hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Morbihan
Le Morbihan (/mɔʁ.bi.(j)ɑ̃/  ; en breton : Mor-Bihan /ˈmoːʁ ˈbi(h)ãn/) est un département français situé en région Bretagne, qui doit son nom au golfe du Morbihan.

Il correspond pour l'essentiel au royaume, devenu comté puis baillie, de Broërec et plus anciennement à la cité des Vénètes.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 56. Sa préfecture est Vannes.

Kernascléden
Kernascléden [kɛʁnaskledɛn] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Cette commune doit sa renommée à son église de style gothique flamboyant surnommée la « chapelle aux mille clochetons ». Des gens viennent parfois de très loin pour y admirer notamment une de ses fresques du XVe siècle représentant une danse macabre. La construction d'un édifice de cette importance dans un endroit aussi isolé n'aurait sans doute pas été rendue possible sans la volonté des Rohan, la famille princière alors la plus puissante de Bretagne après celle des ducs.
Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….

Harry Baur
Harry Baur est un comédien français né le 12 avril 1880 à Paris 11e et mort le 8 avril 1943 à Paris 9e. Il est considéré par de nombreux spécialistes comme l'un des plus grands acteurs de la première moitié du XXe siècle[réf. nécessaire].
Anton Denikine
Anton Ivanovitch Denikine (en russe : Антон Иванович Деникин, parfois orthographié Dénikine), né le 4 décembre 1872 (16 décembre dans le calendrier grégorien) à Włocławek (Gouvernement de Varsovie, alors dans l’Empire russe) et mort le 8 août 1947 à Ann Arbor (États-Unis), est un général russe, chef d'état-major dans les armées de la Russie impériale pendant la Première Guerre mondiale et commandant en chef de l'armée des volontaires pendant la guerre civile russe.

Pavlo Skoropadsky
Pavlo Skoropadsky (en ukrainien : Павло Петрович Скоропадський, en russe : Павел Петрович Скоропадский), né le 3 mai 1873 à Wiesbaden en Allemagne et mort le 26 avril 1945 à la clinique du monastère de Metten en Bavière, est un homme politique ukrainien. Il se rallia tardivement au mouvement national ukrainien et représenta son aile droite,.
Casimir Delavigne
Casimir Jean François Delavigne, né le 5 avril 1793 au Havre et mort le 11 décembre 1843 à Lyon, est un poète et dramaturge français.

Delavigne connaît la célébrité lorsque, après la défaite de Waterloo, il publie ses Premières Messéniennes : « Les pleurs qu’il répandit sur les généreuses victimes de Waterloo, l’anathème qu’il prononça contre les spoliateurs de nos musées, et les sages conseils qu’il donna à ses compatriotes sur le besoin de s’unir contre l’étranger, tous ces sentiments exprimés en vers énergiques, trouvèrent en France des milliers d’échos et rendirent le nom de l’auteur aussi populaire que s’il s’était signalé depuis longtemps ».

Théâtre de l'Odéon
Le théâtre de l'Odéon, dénommé depuis mars 1990 Odéon–Théâtre de l'Europe, est un théâtre français situé place de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris. Inauguré en 1782, il accueille initialement la troupe du Théâtre-Français.

Depuis septembre 1971, il est l'un des six théâtres nationaux français. Son directeur actuel est Julien Gosselin (depuis le 15 juillet 2024).

Sur le plan architectural, il s'agit d'un théâtre à l'italienne avec des façades en style néoclassique. Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 octobre 1947.

Son histoire est ponctuée par : deux incendies, en 1799 et 1818 ; la création publique du Mariage de Figaro en 1784 ; ou encore la direction de Jean-Louis Barrault et l'occupation des locaux lors des événements de mai 1968.
Super Bowl LII
Le Super Bowl LII est un match de football américain constituant la finale de la saison 2017 de la NFL. Il s'agit de la 52e édition du Super Bowl.

Il a lieu le 4 février 2018 à l'U.S. Bank Stadium de Minneapolis, au stade des Vikings du Minnesota et oppose les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, vainqueurs de l'AFC, aux Eagles de Philadelphie, vainqueurs de la NFC.

Il s'agit du second Super Bowl organisé à Minneapolis après celui de 1992 et est également le 6e à être organisé dans une ville au climat froid, Minneapolis étant la ville située le plus au nord à avoir hébergé l'événement.

Le Super Bowl LII est remporté par les Eagles sur le score de 41 à 33. C'est le premier Super Bowl remporté par la franchise de Philadelphie après deux défaites lors du Super Bowl XV (contre les Raiders) et lors du Super Bowl XXXIX (contre les Patriots).

Super Bowl LIX
Le Super Bowl LIX est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2024 de la National Football League (NFL).

La 59e édition du Super Bowl se déroule le 9 février 2025 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis. C'est le 8e Super Bowl joué dans ce stade et le 11e joué à La Nouvelle-Orléans, le dernier ayant été le Super Bowl XLVII en 2013.

La rencontre oppose les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) et les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC), une revanche du Super Bowl LVII gagné deux ans plus tôt par les Chiefs.

Le match est retransmis aux États-Unis en télévision par Fox et en vidéo à la demande par Tubi.

Les Eagles de Philadelphie remportent le match 40 à 22.
Filipendula ulmaria
Reine-des-prés

La Reine-des-prés (Filipendula ulmaria), anciennement appelée ulmaire, ou fausse spirée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, originaire de l'Europe et d'Asie. C'est une plante mellifère.

C'est l'espèce type du sous-genre  Filipendula subg. Ulmaria.

Potentilla reptans
Potentille rampante, Quintefeuille, Herbe à cinq feuilles, Main-de-Mars

La potentille rampante ou quintefeuille, Potentilla reptans, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Elle est parfois appelée herbe à cinq feuilles ou main-de-Mars.
Tampico
Tampico, située à l'embouchure du Río Pánuco, est la ville principale de l'État de Tamaulipas (Mexique septentrional), et l'acteur dynamique économique essentiel du golfe du Mexique. Bien qu'elle soit avant tout un grand centre de raffinage du pétrole, elle est également le deuxième port exportateur du pays, puisque c'est aussi un exportateur majeur d'argent, de cuivre, de bois de charpente, de laine et d'autres produits agricoles. Elle est le chef-lieu de la municipalité de même nom, et fait partie de la région Sur, qui est une des 6 subdivisions de l'État de Tamaulipas.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.

Hassan Ngeze
Hassan Ngeze, né le 25 décembre 1957, est un journaliste rwandais et un criminel de guerre, principalement connu pour sa diffusion de propagande anti-Tutsi et suprémaciste Hutu dans le journal Kangura, qu'il a fondé en 1990. Ngeze est l'un des fondateurs et dirigeants de la Coalition pour la défense de la République (CDR), parti politique de tendance Hutu Power qui a contribué à l'incitation au génocide,.

Ngeze est connu pour sa publication des Dix commandements du Hutu dans l'édition de Kangura en décembre 1990, élément clé de la propagation de l'idéologie suprémaciste hutu qui a conduit au génocide des Tutsi au Rwanda. Pendant le génocide, Ngeze a joué le rôle d'organisateur pour les milices impuzamugambi et il aurait personnellement supervisé et perpétré des tortures, des viols massifs et des assassinats contre des Tutsi.
16 octobre
Le 16 octobre est le 289e jour de l'année du calendrier grégorien, 290e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 76).

C'était généralement l'équivalent du 25 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du bœuf.

Henri Vernes
Charles-Henri Dewisme dit Henri Vernes est un romancier belge d'expression française né le 16 octobre 1918 à Ath (province de Hainaut) et mort le 25 juillet 2021 à Saint-Gilles (région de Bruxelles-Capitale).

Créateur du personnage de Bob Morane en 1953, Henri Vernes est l'auteur de 230 romans d'aventures, souvent mêlés de science-fiction, se déroulant dans le monde entier, voire dans des univers parallèles (cycle d'Ananké) ou encore dans les arcanes de l'espace-temps (Le Cycle du Temps).
Sonny Stitt
Edward « Sonny » Stitt, né le 2 février 1924 à Boston et mort le 22 juillet 1982 à Washington DC, est un saxophoniste et compositeur de jazz américain de style bebop.

Très prolifique, il a enregistré plus de 100 albums dans sa vie. Il a été surnommé le "Loup solitaire"  par le critique de jazz Dan Morgenstern en raison de ses nombreuses tournées et de sa dévotion au jazz[pas clair].

Billy Eckstine
Billy « Mr B » Eckstine né William Clarence Eckstein  est un chanteur, trompettiste, tromboniste à pistons et chef d'orchestre américain de jazz, né à Pittsburgh en Pennsylvanie le 8 juillet 1914 et mort le 8 mars 1993. Le  New York Times le décrit comme un « chef de big band influent » et également un « baryton-basse à la voix suave » qui a inspiré des chanteurs comme Joe Williams, Arthur Prysock, ou bien encore Lou Rawls. Il fait partie des grands chanteurs populaires internationaux américains comme Bing Crosby, Peggy Lee, Dick Haymes, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, etc.
Gênes (département)
Le département de Gênes est un ancien département français situé dans l'actuel territoire de l'Italie. Son chef-lieu était Gênes et il portait le numéro 87 dans la liste des 130 départements français de 1811.

République ligurienne
La République ligurienne est un État de la péninsule italienne créé en 1797 sur le modèle du régime de la République française en vigueur à l'époque du Directoire. Il s'agit d'une des républiques sœurs créées par la France suite à ses conquêtes révolutionnaires. Elle succède à la république de Gênes, et est intégrée dans l'Empire français en 1805.
Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Radio Enfer
Radio Enfer est une comédie de situation québécoise en 143 épisodes de 28 minutes, diffusée entre le 7 septembre 1995 et le 28 mars 2001 sur Canal Famille pour les cinq premières saisons, puis VRAK.TV pour la dernière.

Elle est rediffusée en Ontario sur TFO entre 1995 et 1996, à partir du 7 mai 2012 sur Prise 2 et en 2017 sur Unis.

Cette comédie de situation a également été adaptée en anglais sous le titre de Radio Active (en) durant trois saisons de 1998 à 2001 sur YTV.

Watatatow
Watatatow est un feuilleton télévisé québécois en 1 220 épisodes de 22 minutes, réalisé par Michel Berthiaume et Michel Tardy, diffusé entre le 17 septembre 1991 et le 21 février 2005 à la télévision de Radio-Canada.
Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.

La Nouvelle République (France)
La Nouvelle République, anciennement La Nouvelle République du Centre-Ouest et communément appelée la NR, est un quotidien régional français basé à Tours, en Indre-et-Loire.

Il est édité par le groupe Nouvelle République du Centre-Ouest (NRCO), dont les deux principaux actionnaires sont le groupe Centre-France (17 %, ayant lui-même pour actionnaire majoritaire la fondation Varenne), et la famille Saint-Cricq (16 %).
Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).

Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.
Jadakiss
Jadakiss, de son vrai nom Jason T. Phillips (né le 27 mai 1975 à Yonkers, dans l'État de New York), est un rappeur américain. Il est membre du groupe de rap The LOX et de celui des Ruff Ryders. Il a d'ailleurs rejoint ce dernier à la suite de la dégradation de ses relations avec le label Bad Boy de Puff Daddy. Jadakiss a travaillé avec de grands rappeurs tels que The Notorious B.I.G., Sean Combs et Jay-Z.

Meek Mill
Meek Mill, de son vrai nom Robert Rihmeek Williams, né le 6 mai 1987 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un rappeur et auteur-compositeur américain. Il est membre du label fondé par Rick Ross Maybach Music Group. Le premier album de Mill, Dreams and Nightmares, est publié en 2012 et distribué par MMG et Warner Bros. Records. L'album, précédé par le single Young and Gettin' It, débute deuxième du classement Billboard 200. Mill participe aussi à la série de compilations Self Made avec ses singles Tupac Back et Ima Boss.

En octobre 2012, Meek Mill annonce le lancement de son propre label, Dream Chasers Records.
Filipendula ulmaria
Reine-des-prés

La Reine-des-prés (Filipendula ulmaria), anciennement appelée ulmaire, ou fausse spirée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, originaire de l'Europe et d'Asie. C'est une plante mellifère.

C'est l'espèce type du sous-genre  Filipendula subg. Ulmaria.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
Diois
Le Diois est une région naturelle et historique de France  située dans le département de la Drôme. Il fait partie des  Alpes françaises et constitue le bassin versant de la Drôme et de ses affluents (Roanne, Meyrosse, etc.)

Géographiquement, le Diois recouvre le sud du massif du Vercors et le nord de la Drôme provençale.

La capitale de cette région est la sous-préfecture de Die, au pied de la montagne de Glandasse, barrière rocheuse sud du Vercors, qui culmine à 2 041 mètres. Un tiers du territoire du Diois fait ainsi partie du parc naturel régional du Vercors.

Le Diois est aussi le nom d'une communauté de communes d'environ 10 000 habitants.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Montliard
Montliard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montliard est une commune rurale qui compte 223 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, représentant le type traditionnel des maisons fortes de la seconde moitié du XVIe siècle, avec son corps de logis à tourelles, sa basse-cour et ses bâtiments annexes entourés de douves, est inscrit en 1988 (façades et toitures du château et des communs ; douves et pont). L’église Notre-Dame, une église paroissiale, est inscrite en 1925.

Juranville
Juranville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas et divers autres petits cours d'eau.

Juranville est une commune rurale qui compte 450 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane des XIe et XIIIe siècles avec collatéral du XVIe siècle, inscrite en 1974.
Saint-Victor-des-Oules
Saint-Victor-des-Oules est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang et mares de la Capelle ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Victor-des-Oules est une commune rurale qui compte 308 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Quentin-la-Poterie et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Victoriens ou  Saint-Victoriennes.

Fontarèches
Fontarèches est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, l'Avègue, la Veyre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontarèches est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Fontaréchois ou  Fontaréchoises.
IGN (site web)
IGN (anciennement Imagine Games Network et officiellement IGN Entertainment Inc.) est un groupe multimédia créé par Jonathan Simpson-Bint gérant notamment un site internet anglophone de jeux vidéo. Fondé en 1996, il s'agit d'un des pionniers du jeu vidéo. Une version française exploitée par Webedia est lancée le 2 février 2015.

Le groupe appartient à J2 Global (en).

Adventure Gamers
Adventure Gamers est un site Internet créé en 1998, spécialisé dans le domaine du jeu vidéo d'aventure. Sur ce site sont notamment publiées des critiques de jeux et des interviews de diverses personnalités (développeurs, éditeurs, ou encore concepteurs).