hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.

Otto Dix
Otto Dix [ˈɔto ˈdɪks] (Untermhaus, près de Gera, 2 décembre 1891 – Singen, 25 juillet 1969) est un peintre et graveur allemand associé aux mouvements de l'expressionnisme et la nouvelle objectivité, dont il est un des fondateurs.
Marne (département)
La Marne (/maʁn/) est un département français, qui doit son nom à la Marne, rivière qui l'arrose. Il fait partie de la région Grand Est ; avant 2016, il appartenait à l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne et relève de la Champagne historique. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 51. Sa préfecture est Châlons-en-Champagne et sa plus grande ville est Reims.

Fleury-la-Rivière
Fleury-la-Rivière est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Fleury-la-Rivière est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 520 habitants appelés Fleurysiens et Fleurysiennes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Maur. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).

Bataceae
La famille des Batacées (maintenant Bataceae, anciennement Batidaceae) est une famille de plantes dicotylédones qui ne comprend qu'un seul genre: Batis.

Ce sont des buissons de plantes succulentes des rivages maritimes, halophiles, des zones tropicales.
Bronx
Le Bronx (en anglais : The Bronx, [ðə bɹɒŋks]) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et Staten Island. Situé au nord de la ville, il coïncide avec le comté du Bronx (en anglais : Bronx County ; établi en 1914), découpage administratif de l’État de New York, bien que ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler. En effet, il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale.

En 2020, sa population était de 1 472 654 habitants. Depuis la fin des années 1990, le Bronx est de plus en plus dynamique et la violence qui le caractérisait auparavant chute fortement. Le Bronx est également connu pour être le berceau de la culture hip-hop.

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Barbara Delsol
Barbara Delsol, née le 17 octobre 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jessica Alba, Keri Russell, Jodi Lyn O'Keefe, Maya Rudolph, Eliza Dushku, Denise Richards et Veronica Ferres ainsi qu'une voix récurrente de Penélope Cruz, Elizabeth Reaser, Sarah Shahi, Meredith Monroe, Mía Maestro, Kate Hudson et Sophia Bush.

Esmée Cullen
Esmée Cullen est un personnage de fiction de la saga Twilight. Elle apparaît dans les livres Fascination, Tentation, Hésitation et Révélation, ainsi que dans le encore inachevé Midnight Sun et dans les films Twilight, chapitre I : Fascination, Twilight, chapitre II : Tentation et Twilight, chapitre III : Hésitation

Elle est mariée à Carlisle Cullen, elle considère ses enfants adoptifs, Edward Cullen, Rosalie Hale, Emmett Cullen, Alice Cullen, Jasper Hale et finalement Bella Swan, comme ses propres enfants.
Essen
Essen (en allemand : /ˈɛsn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans la partie centrale du bassin de la Ruhr dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est la neuvième plus grande ville d'Allemagne. Essen fut la capitale européenne de la culture en 2010, avec toute la région de la Ruhr, dans le cadre du projet RUHR.2010 - Capitale européenne de la culture.

Essen fut autrefois l'une des villes accueillant les plus importants charbonnages et unités sidérurgiques d'Allemagne liés notamment à la famille Krupp . Mais la ville s'est restructurée dans le secteur tertiaire et elle abrite aujourd'hui 13 des 100 sièges sociaux des plus grandes sociétés allemandes, ainsi que de nombreuses autorités régionales.

Bottrop
Bottrop (en allemand : /ˈbɔtʁɔp/ ? Écouter [Fiche]) est une ville dans la région de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Lors du recensement du 31 décembre 2021, sa population est de 117 311 habitants et sa superficie est de 101 km2. Depuis le 1er novembre 2025, son maire SPD est Matthias Buschfeld.
Colette
Sidonie Gabrielle Colette, dite Colette, née le 28 janvier 1873 à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne) et morte le 3 août 1954 à Paris, est une femme de lettres, journaliste et actrice française, considérée, à l’instar de Voltaire ou Victor Hugo, comme l'un des grands écrivains français, symbolisant son époque et la littérature.

Elle est l'une des plus célèbres romancières française, reconnue aussi bien en France qu'à l'étranger. Sa bisexualité, affirmée et revendiquée,, occupe une large place dans sa vie comme dans son œuvre,, au même titre que son amour profond de la nature ou sa description tendrement moqueuse[réf. nécessaire] de la société française de la Belle Époque.

Deuxième femme élue membre de l'académie Goncourt (1945), elle en devient la présidente en 1949. Après sa mort, elle est la première femme en France à recevoir des obsèques nationales.

Côte d'Azur
La Côte d'Azur (en provençal, vivaro-alpin ou nissart : Couosto d'Azur [ˈkɔst' daˈzyʁ] ou [ˈkwast' daˈzyʁ]) est une invention d'origine littéraire désignant une portion de côte à l'est du littoral méditerranéen français, s'étendant de Cassis jusqu'à Menton et incluant la principauté de Monaco.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Chibi (terme japonais)
Chibi (ちび/チビ) est un mot japonais qui définit une petite personne, un bébé ou un enfant. Il peut avoir un sens très différent lorsqu'il est adressé à un majeur. Le terme comparable en français est avorton ou nain.
Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.

Histoire de l'art
L'histoire de l'art est la discipline qui a pour objet l'étude des œuvres d'art dans l'histoire. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique par un public, ainsi que le contexte environnemental, culturel, cultuel, spirituel, anthropologique, identitaire, idéologique et théorique, économique et social de la création artistique.
Darshaan
Darshaan (1981-2001) est un cheval de course pur-sang anglais né en Angleterre, par Shirley Heights et Delsy, par Abdos. Courant sous les couleurs de l'Aga Khan, il est entraîné par Alain de Royer-Dupré et monté par Yves Saint-Martin. L'un des meilleurs poulains de sa génération, il est devenu un étalon très influent, notamment via ses filles. Il est membre du Hall of Fame des courses françaises.

Golden Sixty
Golden Sixty (chinois : 金鎗六十) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2015, spécialiste des courses de plat. Il est l'un des plus grands champions de l'histoire des courses à Hong Kong et le cheval ayant remporté le plus de gains dans l'histoire des courses mondiales.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Aspect (entreprise)
Aspect Co. Ltd (アスペクト株式会社, Asupekuto Kabushiki-gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 1991.

Aspect a développé des jeux pour les consoles Master System, Game Gear, Sega Pico, Mega Drive, Saturn, Super Nintendo, Game Boy Advance, Nintendo DS, et WonderSwan Color. Le studio est notamment connu pour avoir développé plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog pour les consoles Master System, Game Gear et Pico,. Son siège social a toujours été à Toshima mais déménage d'édifice en mai 2005 dans le même arrondissement.
Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.

Vezzano
Vezzano est une ancienne commune italienne d'environ 2 200 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.  Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Padergnone et Terlago pour former Vallelaghi.
José Carreras
José Carreras (en catalan : Josep Carreras i Coll) est un artiste lyrique espagnol, né le 5 décembre 1946 à Barcelone. Réputé pour ses interprétations d'œuvres de Donizetti, Verdi et Puccini, il a notamment participé aux concerts des Trois Ténors, aux côtés de Plácido Domingo et de Luciano Pavarotti.

Atteint depuis les années 1980 d'une leucémie qui le contraint à suspendre sa carrière, il a créé une fondation consacrée à la recherche sur cette maladie.

Régine Crespin
Régine Crespin est une cantatrice française (soprano dramatique), née le 23 février 1927 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 5 juillet 2007 à Clichy (Hauts-de-Seine).

Excellant à la fois dans les répertoires français et allemand, elle a mené une carrière internationale sous la direction de chefs d'orchestre tels que Georg Solti ou Herbert von Karajan.
Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.

Nix (lune)
Nix est un satellite naturel de Pluton, qui portait jusqu'au 22 juin 2006 la désignation provisoire S/2005 P 2 et est également appelé selon la désignation systématique Pluton II. Son nom complet officiel est donc (134340) Pluton II Nix ((134340) Pluto II Nix en anglais),.
Daniel Morelon
Daniel Morelon, né le  24 juillet 1944 à Bourg-en-Bresse, est un ancien cycliste français. Triple champion olympique, il a été fait Chevalier de l'Ordre national du Mérite et Chevalier de la Légion d'honneur.

Cyclisme
Le cyclisme recouvre plusieurs notions concernant la bicyclette : il est d'abord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour d'autres (cyclotourisme), enfin le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines : l'école de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, les disciplines du vélo tout terrain (abrégé couramment VTT) notamment le VTT cross-country (XC) et la descente (DH), le BMX, le cyclisme en salle et le polo-vélo. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI).
Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Shigeyoshi Inoue
Shigeyoshi Inoue (井上成美, Inoue Shigeyoshi, 1889-1975) était un amiral japonais de la Marine impériale durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandant de la 4e flotte et donc responsable de l'opération Mo, prévoyant d'attaquer Port Moresby, qui a provoqué la bataille de la mer de Corail, en mai 1942. Il a été vice-ministre de la Marine, d'août 1944 à mai 1945.

Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.
Côte-d'Or
La Côte-d'Or (/kot(ə).d‿ɔʁ/) est un département français parmi les huit que compte la région Bourgogne-Franche-Comté. Sa préfecture, Dijon, est aussi le chef-lieu de la Bourgogne-Franche-Comté.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 21.

Pommard (AOC)
Un pommard (prononcé : [pɔmaʁ], « pomar ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée (AOC), produit sur une partie de la commune de Pommard, en Côte-d'Or. C'est uniquement un vin rouge, de cépage pinot noir.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du beaune au nord et du volnay au sud.
Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.

Changé (Mayenne)
Changé, parfois appelée Changé-lès-Laval, est une commune française de l'unité urbaine de Laval, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 6 482 habitants.

Les habitants sont appelés Changéens.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Mémoires de nos pères (film)
Mémoires de nos pères ou La mémoire de nos pères au Québec (Flags of Our Fathers) est un film américain réalisé par Clint Eastwood, sorti en 2006. Il s'agit d'une adaptation du livre Flags of Our Fathers de James Bradley et Ron Powers.

Le film raconte l'histoire, inspirée de faits réels, de trois soldats américains lors de la Seconde Guerre mondiale. Ils participent à l'une des plus grandes batailles du Pacifique : la bataille d'Iwo Jima. Celle-ci est notamment célèbre grâce à la photographie Raising the Flag on Iwo Jima. Le film est complémentaire du film Lettres d'Iwo Jima, du même réalisateur, sorti l'année suivante, qui aborde le même combat, vu du côté des Japonais.

Malgré des critiques positives, le film ne rencontre pas le succès commercial,.

79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.
Marcel Dassault
Marcel Dassault, né Marcel Ferdinand Bloch le 22 janvier 1892 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 avril 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, homme politique et entrepreneur français. Il est surtout connu comme une personnalité de l'aéronautique et PDG du Groupe Dassault qu'il a créé.

Dassault Mystère IV
Le Dassault MD-454 Mystère IV est un chasseur de jour français des années 1950, qui connut une longue carrière en France, où il resta en service jusqu'en 1982. De nombreux exemplaires ont été exportés en Inde et en Israël.
Neurologie
La neurologie est la spécialité médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux et en particulier du cerveau. Cette spécialité médicale s'est séparée de la psychiatrie au XIXe siècle avec l'école de Charcot à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Le terme de neurologie est introduit dans le vocabulaire médical par le médecin anatomiste anglais Thomas Willis. Le médecin spécialiste pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.

Egas Moniz
António Caetano de Abreu Freire Egas Moniz, né le 29 novembre 1874 à Avanca et mort le 13 décembre 1955 à Lisbonne, est un neurologue, psychochirurgien, chercheur, professeur, écrivain et homme politique portugais.

Il est connu notamment pour ses travaux sur l'angiographie cérébrale et aussi sur la lobotomie qui lui ont valu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1949,.
Gard
Le Gard (/ɡaʁ/) est un département français situé dans la région Occitanie (anciennement en Languedoc-Roussillon). Il tient son nom de la rivière le Gardon (Gard en occitan), localement appelé le Gardon, qui le traverse. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 30. Sa préfecture est Nîmes.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
Louis-Joseph de Montcalm
Louis-Joseph de Saint-Véran, marquis de Montcalm, né le 28 février 1712 au Château de Candiac dans le Royaume de France et mort le 14 septembre 1759 lors de la bataille des Plaines d'Abraham en Nouvelle-France, est un gentilhomme et un militaire français. Fils de Louis-Daniel de Montcalm et de Marie-Thérèse-Charlotte de Lauris de Castellane, il épouse Angélique Louise Talon de Boulay avec laquelle il aura 10 enfants.

Lieutenant-général et commandant en chef des forces armées françaises en Nouvelle-France, il est mieux connu pour ses campagnes à la défense du Canada entre 1756 et 1759. Sa mort, conjuguée à celle de son rival James Wolfe, lors de la bataille des Plaines d'Abraham, en a fait un symbole de la Conquête au Canada et des grandes défaites de la France.

Bataille de la Monongahela
La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse.