hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matemale
Matemale  (Matamala en catalan) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du Capcir, un haut plateau constitué d'une ancienne cuvette glaciaire resserrée entre les massifs granitiques du Carlit et du Madrès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat », le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Matemale est une commune rurale qui compte 274 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Matemalois ou  Matemaloises.

Thuès-Entre-Valls
Thuès-Entre-Valls [tɥɛs ɑ̃tʁ vajs]  (en catalan Toès i Entrevalls) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, la Carança et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuès-Entre-Valls est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 322 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Thuésiens ou  Thuésiennes.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Miel
Le miel (prononcé en français : /mjɛl/) est une substance sucrée élaborée par les abeilles à miel (Apis mellifera) vivant en colonies, à partir de nectar,, ou de miellat,. Elles en abaissent la teneur en eau pour qu'il devienne du miel et s'en nourrissent tout au long de l'année, et le stockent pour que la colonie subsiste l'hiver jusqu'au printemps suivant. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, et notamment l'homme, qui profite de l'instinct (d'amassage) pour récolter l’excédent[pas clair] tout en déplaçant si nécessaire les ruches au fil des saisons et des floraisons.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Championnat BMW
Le championnat BMW (ou BMW Championship, anciennement connu sous le nom de Western Open) est un tournoi de golf professionnel créé en 1899. Il s'agit de la troisième plus vieille compétition en activité de l'histoire du golf après l'Open britannique (1860) et l'Open américain (1895). En début d'année 2007, le tournoi est renommé en Championnat BMW et fait partie de la FedEx Cup. Ce tournoi n'est pas ouvert aux amateurs.

The Tour Championship
The Tour Championship, parfois aussi orthographé sous The TOUR Championship, était traditionnellement le tournoi final du PGA Tour. Depuis 2007, il est le tournoi final de la FedEx Cup. À l'exception des tournois de 2008 et 2009.

Il se déroulait de manière alternée entre les parcours Champions Golf Club de Houston, Texas et du East Lake Golf Club d'Atlanta, Géorgie. Depuis 2004, il se déroule uniquement sur ce dernier parcours.

Le tournoi regroupait, jusqu'en 2006, les trente meilleurs à la Money List du PGA Tour. En raison de ce faible nombre de concurrent, le tournoi ne présente pas de Cut à l'issue du deuxième tour. Depuis 2007, il est toujours ouvert à trente golfeurs, mais ce sont les trente premiers classés de la FedEx Cup.

Le vainqueur du tournoi se voit également offrir une exemption de trois ans sur le PGA Tour.
Le Cercle (film, 2002)
Le Cercle (The Ring) est un film d'horreur américano-japonais réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2002. Il s'agit d'un remake du film japonais Ring (1998) de Hideo Nakata, lui-même inspiré du roman de Kōji Suzuki.

Deux suites ont vu le jour : Le Cercle 2 (2005) et Le Cercle : Rings (2017). Ring lance aussi une « mode » de remakes américains de films horrifiques japonais comme The Grudge et Dark Water.

Une mystérieuse cassette vidéo serait porteuse d'une étrange malédiction : quiconque la visionne est condamné à mourir sept jours plus tard par un coup de téléphone. Lorsque quatre adolescents meurent de façon inexpliquée une semaine, jour pour jour, après avoir regardé la vidéo, la tante de l'une des victimes, la journaliste Rachel Keller, part à la recherche de la cassette vidéo maudite. Après l'avoir trouvée, la journaliste la visionne. La légende devient alors réalité pour Rachel. Le temps lui est compté : elle n'a plus que sept jours pour déjouer le sortilège de la malédiction.

Blade 2
Blade 2 (Blade II) est un film américano-allemand réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2002. Second volet de la franchise Blade, il fait suite au premier film de Stephen Norrington, sorti en 1998.

Wesley Snipes incarne à nouveau Blade. Celui-ci aide une troupe de vampires à éliminer une race supérieure, les Reapers, qui s'en prennent tour à tour à leurs confrères suceurs de sang. Ils sont menés par Nomak, mais Blade et son équipe de vampires et d'humains (Abraham Whistler et Scud) réussiront-ils à tous les exterminer ?

Malgré des critiques mitigées (comme son prédécesseur), il connaît le succès commercial et dépasse les recettes du premier film. Il est suivi de Blade: Trinity, sorti deux ans plus tard.
Ganymède
Dans la mythologie grecque, Ganymède (en grec ancien Γανυμήδης / Ganumếdês) est un jeune mortel qui succède à la déesse Hébé dans la fonction d'échanson des dieux.

Il est aussi considéré communément comme un amant de Zeus. Sa beauté est devenue proverbiale.

Europe (fille d'Agénor)
Dans la mythologie grecque, Europe (en grec ancien : Εὐρώπη / Eurốpê) est une princesse phénicienne, fille d'Agénor, roi de Tyr, et de Téléphassa, et sœur notamment de Cadmos.

Les institutions de l'Union européenne favorisent le nom de cette figure mythologique comme étymologie du nom du continent européen,,.
Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Xanthomonas
Xanthomonas est un genre de Protéobacteries de la famille des Xanthomonadaceae, dont beaucoup d'espèces causent des maladies des plantes.

C'est un genre de bactéries très étudié, car affectant des organismes d'intérêt alimentaires et économique importants pour l'humanité.

Ainsi, des collections de référence de cultures de souches de Xanthomonas ont été rassemblées par la National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (NCPPB) au Royaume-Uni, par l' International Collection of Microorganisms from Plants (ICMP) en Nouvelle-Zélande, par la Collection française de bactéries associées aux plantes (CFBP) en France et la Collection russe de micro-organismes (VKM) en Russie et la Microbial type culture collection and gene bank (MTCC) en Inde.

C'est par ailleurs chez cette bactérie qu'ont été découverts les domaines protéiques TALE qui sont utilisés en biotechnologie.

Pectobacterium
Pectobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae dont il est le genre type. Son nom, formé sur le grec pecto (πηκτό : condensé, coagulé) et sur le néolatin bacterium (bacille), se traduit littéralement par « bacille à pectine ». Il fait référence à l'aptitude qu'ont ces bactéries à hydrolyser la pectine des végétaux qu'elles parasitent.
Division Sultan Mourad
La Brigade Sultan Mourad (arabe : لواء السلطان مرد, Liwa Sultan Murad), rebaptisée en 2015 Division Sultan Mourad (arabe : فرقة السلطان مراد, Firqat Sultan Murad), est un groupe rebelle turkmène de la guerre civile syrienne. Elle est soutenue et financée par la Turquie.

Jaych al-Ezzah
Jaych al-Ezzah ou Jaych al-Izzah  (arabe : جيش العزة, « L'Armée de la Gloire »), fondé en 2013 sous le nom de Tajamou al-Ezzah (arabe : تجمع العزة, « L'Union de la Gloire »), est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne.
U.S. Route 82
La U.S. Route 82 (US 82) est une US Route ouest–est dans le sud des États-Unis. D'abord créée en 1931 dans le centre du Mississippi et le sud de l'Arkansas, la US 82 est éventuellement devenue une route de 1 625 miles (2 615 km) reliant le désert de White Sands du Nouveau-Mexique à la côte Atlantique de Géorgie.

Le terminus ouest de la route est à Alamogordo, Nouveau-Mexique, à l'intersection avec la US 54 et la US 70 alors que le terminus est de la route est à un échangeur avec l'I-95 à Brunswick, Géorgie.

U.S. Route 278
La U.S. Route 278 (US 278) est une US Route auxiliaire de la US 78 parcourant l'Arkansas, le Mississippi, l'Alabama, la Géorgie et la Caroline du Sud. Elle débute à Wickes, AR, à la jonction avec la US 59 / US 71 et prend fin à l'Île de Hilton-Head, SC. Elle parcourt une distance totale de 1 074 miles (1 728 km).
Gujarat
Le Gujarat (en gujarati : ગુજરાત, Gujarāt, /ˈɡudʒəɾɑt/) est l'un des vingt-huit États de l'Inde. Il se situe dans l’ouest du pays. Sa capitale est Gandhinagar. Il est bordé au nord par le Pakistan et l'État du Rajasthan, à l'est par le Madhya Pradesh  et au sud par le Maharashtra, enclavant aussi le territoire de l'union de Dadra-et-Nagar-Haveli et Daman-et-Diu.

Il s'agit de la région d'origine de Mohandas Gandhi, père de la Nation indienne, et de Muhammad Ali Jinnah, père de la Nation pakistanaise.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »

Antoine Reicha
Antoine Reicha, né Antonín Josef Rejcha le 26 février 1770 à Prague et mort le 28 mai 1836 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, est un compositeur, théoricien et professeur de musique français originaire de Bohême.

Reicha a fait des recherches approfondies sur la fugue, dont il a voulu faire une forme moderne (au XIXe siècle) permettant de moduler dans toutes les tonalités. Mais il est plus connu aujourd'hui pour ses pièces de musique de chambre pour instruments à vent (de nombreux quintettes) et ses pièces expérimentant l'utilisation de mesures impaires.

Son Traité de haute composition est sans doute le premier ouvrage à décrire la « forme sonate », sous le nom de « grande coupe binaire ».
Dorothée Pousséo
Dorothée Pousséo est une comédienne et directrice artistique française née le 13 février 1979 à Paris.

Spécialisée dans le doublage depuis son enfance, elle est la voix française régulière de Margot Robbie, Mary-Kate et Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jenny Slate, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner et Annabelle Wallis ainsi qu'une des voix récurrentes d'Isla Fisher, Brittany Murphy, Mamie Gummer, Julia Stiles, Natasha Lyonne et Keke Palmer.

Au sein de l'animation, elle est notamment la voix de Vanellope von Schweetz dans Les Mondes de Ralph, Dee-Dee dans Le Laboratoire de Dexter, Adamaï dans Wakfu, Horace dans Kid Paddle, Diana Lombard dans Martin Mystère et Mandy dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà.

Dans le jeu vidéo, elle est connue pour être la voix de Tracer dans Overwatch.

Elle est la voix off de Disney Channel depuis les années 2000.

Aimee Garcia
Aimee Garcia est une actrice et scénariste américano-mexicano-portoricaine, née le 28 novembre 1978 à Chicago, dans l'Illinois, aux (États-Unis).

Elle est notamment connue pour son rôle de Jamie Batista dans Dexter et celui d'Ella Lopez dans la série Lucifer.
Mathieu Sommet
Mathieu Sommet, né le 23 septembre 1988 à Saint-Étienne, est un comédien et vidéaste web français. Il est connu pour avoir créé l'émission humoristique Salut les geeks (SLG) qu'il présente de 2011 à 2016 sur YouTube, où il interprète plusieurs personnages caricaturaux tout en analysant des vidéos virales.

Salut les geeks prend fin en 2017 et il se retire dans le même temps des réseaux sociaux. Il revient l'année suivante avec une web-série dont il incarne le protagoniste, YouTube Hero. Il crée par la suite un collectif de vidéastes, le « Curry Club », qu'il quitte en 2019. En 2021, il lance un nouveau concept sur sa chaîne dénommé OVNI. Le 19 juin 2022, il commence à streamer sur la plateforme Twitch.

Antoine Daniel
Antoine Daniel, né le 23 avril 1989 à Enghien-les-Bains, est un streameur et vidéaste web français. Il est notamment connu pour avoir créé l'émission humoristique What The Cut !?, qu'il présente et réalise du 1er mars 2012 au 30 décembre 2015 sur YouTube.

Depuis 2018, il est principalement actif sur la plateforme Twitch, sur laquelle il rassemble, en septembre 2023, un million de followers. Sa chaîne YouTube principale, devenue inactive, compte encore près de 2,9 millions d'abonnés.
Delaware
Le Delaware (/də.la.wɛʁ/ ; /ˈdɛləwɛəɹ/) est un État de la côte est des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud par le Maryland, au nord par la Pennsylvanie, à l'est par le New Jersey et l'océan Atlantique.

Le Delaware est communément surnommé « le premier État » puisqu'il est le premier à avoir ratifié la Constitution des États-Unis le 7 décembre 1787. Il est le deuxième plus petit État américain après Rhode Island et a la sixième plus petite population du pays avec 1 031 890 habitants en 2023. Sa capitale est Dover et sa ville la plus peuplée est Wilmington. L'État compte trois comtés.

Le Delaware est souvent décrit comme un paradis fiscal en raison de ses lois favorables aux entreprises et de ses faibles taxes. Environ 50 % des entreprises américaines cotées en bourse à New York ont leur siège au Delaware, fournissant environ un cinquième du revenu de l'État.

Lewes (Delaware)
La ville de Lewes (en anglais [ˈluːɨs]) est située dans le comté de Sussex, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 747 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 074 habitants en 2016.
Union sportive de Sbeïtla
L'Union sportive de Sbeïtla (arabe : الإتحاد الرياضي بسبيطلة), plus couramment abrégé en US Sbeïtla, est un club tunisien de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Sbeïtla.

L'USB évolue durant la saison 2013-2014 en Ligue III, avant d’être promu en Ligue II, puis de revenir dans la ligue inférieure.

Tirs au but
Les tirs au but sont un moyen de départager deux équipes lors d'une rencontre sportive s'étant conclue sur un match nul, afin de déterminer ainsi un vainqueur ou un qualifié. Les règles liées à cette procédure diffèrent selon le sport voire la compétition. De manière générale, un joueur procède à un tir depuis une position déterminée, le seul défenseur adverse étant le gardien de but. Les équipes tirent en alternance pour un nombre fini de tirs et la séance prend fin si une équipe a acquis une avance suffisante pour ne pas être rattrapée. Si ce n'est pas le cas, la séance continue dans une phase de « mort subite », jusqu'à que les deux équipes soient départagées.
Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.

Rockstar Toronto
Rockstar Toronto, anciennement Imagexcel, Alternative Reality Technologies puis Rockstar Canada, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games. Il a notamment travaillé
sur les extensions London 1969 et 
London 1961 du premier Grand Theft Auto, adapté en jeu vidéo le film The Warriors et réalisé le portage PC de Grand Theft Auto IV.
Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.

Avadana
Avadāna (IAST: avadāna, « acte glorieux », d'où « conte édifiant, légende dorée ») est un mot qui dénote des récits que l'on trouve dans le bouddhisme, mais aussi dans d'autres courants religieux. Ces contes racontent en général des histoires simples et édifiantes à propos de vies antérieures de personnages saints, destinées avant tout à un public laïc.
Péplos (vêtement)
Le péplos (πέπλος en grec ancien, ou peplum en latin) est la tunique féminine de style dorien de la Grèce antique (Fig. 1).

Le terme « péplophore » désigne une figure porteuse de péplos : ainsi des sculptures employées pour soutenir un élément d'architecture horizontal, un entablement. C'est le cas des Caryatides de l'Erechthéion. Les plis de leurs péplos rappelant les cannelures d'un colonne.

Korè (sculpture)
Une korè (du grec ancien κόρη, kórê (« jeune fille ») ; pluriel κόραι, kórai, ou korés) est la statue représentant une jeune femme, datant de la période archaïque de la sculpture grecque (vers 620-480).

Korè est aussi une autre façon de désigner Perséphone.

Le terme peut s'écrire en français korè, corè ou coré. Masculin kouros.
Carlito (catch)
Carlos Edwin Colón, Jr., (né le 21 février 1979 à San Juan) est un catcheur (lutteur professionnel) portoricain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Carlito.

WWE The Bash
WWE The Bash (The Great American Bash jusqu'en 2008) est un pay per view annuel de la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de juin ou juillet. Cet évènement était à l'origine tenu par la National Wrestling Alliance et par la suite la World Championship Wrestling avant d'avoir été remis au goût du jour par la World Wrestling Entertainment en 2004. De 2004 à 2006, c'était un pay-per-view exclusif à la division SmackDown.