hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Hood (51)
Le HMS Hood (fanion 51) est un croiseur de bataille britannique de classe Admiral, fleuron de la Royal Navy pendant l'entre-deux-guerres. Il est coulé le 24 mai 1941 à la sortie du détroit du Danemark, lors d'une bataille navale l'opposant au cuirassé allemand Bismarck.

Il porte le nom de l’amiral Samuel Hood (1724-1816).

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.

Anthraquinone
L'anthraquinone  appartient à la famille chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques. C'est un dérivé de l'anthracène. Présent à l'état naturel chez un certain nombre d'animaux et de plantes, il est aussi une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet répulsif à l'égard des oiseaux. Isolé, il a l'apparence d'une poudre cristalline solide, du jaune et du gris-clair au gris-vert. Plus généralement, une anthraquinone est un composé chimique qui possède ce motif dans sa structure.

Les autres noms de l'anthraquinone sont 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracène, anthradione, 9,10-anthraquinone et anthracène-9,10-quinone, et ses noms de vulgarisation sont entre autres anthranoïde, hoelite, morkit, et corbit.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) envisage de diminuer la quantité de résidus autorisés de cette molécule irritante.
Haute-Goulaine
Haute-Goulaine (Hautt-Góleinn en gallo) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région administrative Pays de la Loire.

Historiquement, c'est une commune de Bretagne, située dans le Pays nantais (grand-pays historique), dans le pays (archidiaconé) traditionnel d'Outre-Loire, et dans le terroir dit Pays du Vignoble nantais.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.

Francesco Francia
Francesco di Marco di Giacomo Raibolini dit Francesco Francia ou Francesco de Bologne ou Francesco Francia Bolognese, lat. Franciscus Bononiensis (Bologne, 1450 - 5 janvier 1517), est un peintre et graveur italien de la famille d'artistes italiens des Francia.

Il ne faut pas le confondre, bien qu’ils portent des noms proches et qu’ils soient exactement contemporains, avec le créateur de caractères et typographe Francesco Griffo.
Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.

Cédron (vallée)
Le Cédron ou Kidron (hébreu : נחל קדרון, Naḥal Qidron ; aussi « vallée de Qidron » ; arabe : وادي الجز, Wadi al-Joz) est une vallée qui se situe en Israël entre Jérusalem et le mont des Oliviers, et c'est un lieu souvent évoqué dans la Bible. Au fond de celle-ci se trouve le cours d'eau qui lui a donné son nom et qui coule seulement une certaine période de l’année (environ 9 mois) mais qui connaît aussi des crues soudaines occasionnelles lors des mois pluvieux d'hiver. La rivière a façonné l'étroite chaîne du mont Scopus (818 m) et le mont des Oliviers (808 m).
Conseil régional d'Alsace
Le conseil régional d'Alsace était l'assemblée délibérante de la région française d'Alsace depuis 1973 jusqu'au 31 décembre 2015, date à laquelle la région a fusionné avec les deux anciennes régions administratives de Champagne-Ardenne et de Lorraine pour former la nouvelle région Grand Est.

Le conseil régional comprenait 47 membres (29 pour le Bas-Rhin et 18 pour le Haut-Rhin). Son siège était depuis 2005 à la Maison de la Région située dans le nord de Strasbourg, sur la place du Wacken, devenue place Adrien-Zeller en septembre 2010 en hommage à l'ancien président du conseil régional.

Son dernier président était Philippe Richert (UMP puis LR), élu le 26 mars 2010.

Conseil régional (France)
En France, le conseil régional est l'assemblée délibérante des régions. Il gère les affaires de la région. Il exerce des compétences notamment dans le domaine des lycées, des transports dits « régionaux » (transport express régional) et de l'action économique. Depuis 1986, ses membres sont élus au suffrage universel direct pour six ans, lors des élections régionales. Son président exerce les fonctions exécutives.
Ramonchamp
Ramonchamp  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle est située dans la Vallée de la Haute Moselle et faite partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Ramoncenais .

Vecoux
Vecoux est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle marque la limite Sud de l'aire urbaine de Remiremont dont elle fait partie.

Ses habitants sont appelés les Picosés. Ce gentilé est partagé avec les voisins de Dommartin-lès-Remiremont.
Union pour la république et la démocratie
L’Union pour la république et la démocratie (URD) est un parti politique malien créé en juin 2003 par des dissidents de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) autour de Soumaïla Cissé, ancien ministre de l'économie et des finances d’Alpha Oumar Konaré.

Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine
Le Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine (Miria) créé en 1994 par des dissidents de l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) est un parti politique malien.
Guerre des Dix Ans
La guerre des Dix Ans (1868-1878), dite aussi guerre de 68, ou grande guerre, est la première tentative de Cuba pour obtenir l'indépendance. Elle se solde finalement par le maintien de la présence espagnole. L'insurrection recommence en 1895 avec la guerre d'indépendance cubaine.

Arsenio Martínez Campos
Arsenio Martínez-Campos Antón, né le 14 décembre 1831 et mort le 23 septembre 1900, est un militaire et homme d'État espagnol. L'épisode le plus célèbre de sa vie est le pronunciamiento de Sagonte qui le 29 décembre 1874 entraîna la chute de la Première République espagnole et marqua le début de la Restauration bourbonienne en Espagne.

En tant que militaire il participa à des guerres en Afrique, au Mexique, à Cuba, ainsi qu'à la dernière guerre carliste.
V-u-den
V-u-den (美勇伝, Biyūden), également transcrit en Viyūden ou Biyūden, est un groupe féminin de J-pop appartenant au Hello! Project, formé en août 2004 et dissous en juin 2008, composé de Rika Ishikawa des Morning Musume, et de Erika Miyoshi et Yui Okada du Hello Pro Egg. 
Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009, constituée de nouveaux membres, sous le nom Zoku V-u-den.

Aya Matsuura
Aya Matsuura (松浦 亜弥, Matsuura Aya, parfois surnommée Ayaya) est une chanteuse de J-pop, née le 25 juin 1986 à Himeji, préfecture de Hyōgo, Japon. Ex-Idole japonaise en solo au sein du Hello! Project, elle est aussi actrice (films, séries TV, publicités) et animatrice de radio. Elle a participé à de nombreux groupes temporaires avec d'autres artistes du H!P, ainsi qu'au duo GAM avec Miki Fujimoto.
Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.

Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.
Ansignan
Ansignan  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Desix, la Rivérole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ansignan est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ansignanais ou  Ansignanaises.

Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.
Vlahina
Vlahina est un massif montagneux de la péninsule des Balkans situé à environ 75 kilomètres à l'est de Skopje, au sud de Sofia et au nord de Salonique, frontalier de la Macédoine du Nord et de la Bulgarie.

Romanija Planina
La Romanija planina (cyrillique Романија Планина) est un plateau montagneux karstique du centre-est de la Bosnie-Herzégovine, comprenant les villes de Pale, Sokolac et Han Pijesak, au nord-est de Sarajevo. Le plus haut sommet est le Grand Loupoglav (1 652 m, de l'aroumain lupu « loup » et du serbo-croate glav « tête »).
Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie
De nombreux transferts de compétences entre l'échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l'avenir, notamment par le biais de l'Accord de Nouméa de 1998 et de la loi organique de 1999.

Treizième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le treizième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, dit gouvernement Ligeard, est le gouvernement local de la collectivité française de Nouvelle-Calédonie du 16 juin au 16 décembre 2014, sous la 4e législature du Congrès.

Il est dirigé par Cynthia Ligeard et est le premier gouvernement formé à la suite des élections provinciales du 22 mai 2014, selon une procédure d'urgence décidée par le président du Congrès Gaël Yanno. Comme la quasi-totalité des précédents gouvernements du territoire, il est constitué de 11 membres, soit le maximum prévu par la loi organique relative au territoire.

Il succède au sixième gouvernement d'Harold Martin.
Léopold Jorédié
Léopold Jorédié est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de Gélima à Canala le 19 avril 1947 et mort le 8 septembre 2013 à Nouméa, président de la province Nord de la Nouvelle-Calédonie de 1989 à 1999, maire de Canala de 1989 à 1995 et vice-président du Gouvernement collégial local de 1999 à 2001.

Région Nord (Nouvelle-Calédonie)
La région Nord a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie durant la période des « Événements » entre 1985 et 1988, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Fabius-Pisani » (ainsi nommé en référence au Premier ministre de l'époque, Laurent Fabius, et à son ministre chargé de la Nouvelle-Calédonie, Edgard Pisani) du 23 août 1985. Elle a finalement été supprimée, au profit d'un nouveau découpage régional, par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988.
Badens
Badens  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet, le ruisseau Neuf et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Badens est une commune rurale qui compte 749 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Badenois ou  Badenoises.

Saint-Frichoux
Saint-Frichoux  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rascas, le ruisseau Ruchol et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frichoux est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Frichouxois ou  Saint-Frichouxoises.
Montluçon Football
Le Montluçon Football est un club de football basé à Montluçon dans l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Connu jusqu'à 2011 sous le nom de l'Étoile des Sports Montluçonnais Football, de l'EDS Montluçon ou de l'EDSM, il est un ancien club français de football fondé en 1934. Il est mis en liquidation judiciaire en mars 2011.

La mairie de Montluçon sollicite alors le président des Ilets Sports Montluçon Football qui évolue alors en Promotion d'Honneur (D8) afin de procéder à un élargissement des statuts du club pour ne faire qu'un avec le défunt club de l'EDSM. À la suite de plusieurs réunions, le club deviendra Ilets Étoile Football Montluçon à partir de la saison 2011/2012, avant d'être renommé Montluçon Football en 2014.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Bataille de Changsha (1939)
La première bataille de Changsha (長沙會戰) a eu lieu du 17 septembre au 6 octobre 1939. Cette bataille représente une tentative japonaise de la prise de la ville de Changsha pendant la guerre sino-japonaise. Il s'agit du premier de quatre conflits majeurs ayant opposé l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise pour la possession de cette ville. Les autres batailles ont eu lieu en 1941, 1942 et 1944.

Bataille de Wuhan
La bataille de Wuhan opposa en 1938 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise — aidée par l'Armée de l'air soviétique, envoyée officieusement sous l'appellation de troupes « volontaires » — pendant la guerre sino-japonaise.

Déterminé à conquérir Wuhan (Hubei), le quartier-général impérial autorisa à 375 reprises l'emploi d'armes chimiques lors des opérations de l'automne 1938 en dépit des articles 23 des conventions de La Haye de 1899 et 1907 et V du Traité relatif à l'emploi des sous-marins et des gaz asphyxiants en temps de guerre ainsi que d'une résolution du 14 mai 1938 de la Société des Nations blâmant l'empire du Japon pour un tel usage.

La bataille dura quatre mois et s'avéra particulièrement intense et sanglante, s'étalant sur les rives nord et sud du Yangzi Jiang, ainsi que sur plusieurs provinces voisines du Hubei. Les Japonais parvinrent à prendre Wuhan, mais pas à faire cesser comme ils l'escomptaient la résistance chinoise.
Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de La Chapelle-Basse-Mer et Barbechat dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Vair-sur-Loire
Vair-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Saint-Herblon et Anetz dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.

Glycolyse
La glycolyse (γλῠκὖς glykýs « sucré » et λύσις lýsis « libération ») ou voie d'Embden-Meyerhof-Parnas est une voie métabolique d'assimilation du glucose et de production d'énergie. Elle se déroule dans le cytoplasme (ou cytosol) de la cellule. Comme son nom l'indique elle nécessite du glucose et permet de produire du pyruvate. Ce dernier peut soit entrer dans le cycle de Krebs, qui se déroule dans la mitochondrie des eucaryotes ou le cytoplasme des bactéries en aérobiose, soit être métabolisé par fermentation en anaérobiose, pour produire par exemple du lactate ou de l'éthanol.
Isabelle Aubret
Isabelle Aubret, nom d’artiste de Thérèse Coquerelle née le 27 juillet 1938 à Marquette-lez-Lille près de Lille, est une chanteuse française. En 1952, elle remporte les Championnats de France de gymnastique et, en 1962, le Concours Eurovision de la chanson pour la France, avec la chanson Un premier amour.

Christine Sèvres
Jacqueline Amélie Estelle Boissonnet, dite Christine Sèvres, née le 25 mars 1931 à Paris 5e et morte le 1er novembre 1981 à Marseille, est une comédienne et chanteuse française.

Elle fut la compagne puis la première épouse de Jean Ferrat.
Ain (département)
Le département de l'Ain (/ɛ̃/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le nom vient de l'Ain, rivière qui le traverse du nord au sud. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 01. Sa préfecture est Bourg-en-Bresse.

Le département est composé de plusieurs entités culturelles et historiques : la Bresse savoyarde, la Dombes, le Bugey et le pays de Gex en sont les principales.

Sabine Zlatin
Sabine Zlatin, née Sabine Chwast le 13 janvier 1907 à Varsovie en Pologne et morte le 21 septembre 1996 à Paris 15e, est une peintre et résistante juive française.

Sabine Chwast est l'épouse de Miron Zlatin ; ensemble, le couple encadre la colonie des enfants d'Izieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.

Ilménite
L'ilménite est une espèce minérale constituée d'un oxyde de fer et de titane, de formule chimique FeIITiO3 avec des traces de magnésium, de manganèse et de vanadium. Elle peut former des cristaux jusqu'à 25 cm de long.