hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office national d'études et de recherches aérospatiales
L’Office national d'études et de recherches aérospatiales (ONERA) est le principal centre de recherche français du secteur aéronautique, spatial et défense. Toutes les disciplines et technologies du domaine sont concernées. De nombreux programmes aérospatiaux sont passés par l'ONERA : Ariane, Falcon, Rafale, projets d'Airbus, missiles, hélicoptères, moteurs, radars, etc.

Placé sous la tutelle du ministère des Armées, cet établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) dispose en 2024 d’un budget d'environ 336 millions d’euros, dont la moitié en subventions de l'État et emploie environ 2 200 personnes, dont une majorité de chercheurs, ingénieurs et techniciens. L'ONERA dispose de moyens d'essais et de calcul importants, et notamment du plus grand parc de souffleries d'Europe. Le président de l'ONERA est nommé en Conseil des ministres sur proposition du ministre des Armées.

Institut national de la recherche agronomique
L’Institut national de la recherche agronomique (INRA) était un organisme français de recherche en agronomie existant de 1946 à 2019. L'institut fusionne le 1er janvier 2020 avec l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).

Avec le statut d’établissement public à caractère scientifique et technologique, l'INRA était sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l’Agriculture.

Premier institut de recherche agronomique en Europe et deuxième dans le monde en nombre de publications en sciences agricoles et en sciences de la plante et de l'animal, l'INRA déclarait mener des recherches finalisées pour une alimentation saine et de qualité, pour une agriculture durable, et pour un environnement préservé et valorisé.
Nevada
Le Nevada (/n̪e.va.d̪a/; en anglais : /nəˈvædə/) est un État de l'Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho, et à l'est par l'Utah et au sud-est par l'Arizona. Sa capitale est Carson City et sa ville la plus peuplée est Las Vegas.

Michelob Ultra Arena
Le Michelob Ultra Arena est une salle omnisports situé à côté du Mandalay Bay à Las Vegas, dans le Nevada. Sa capacité est de 12 000 places. Elle accueille surtout des concerts et des combats de boxe.

La salle appartient et est exploité par MGM Resorts International et a été ouverte le 10 avril 1999.

Depuis la saison WNBA 2018, elle accueille l'ancienne franchise des Stars de San Antonio devenue les Aces de Las Vegas.
Déportation
La déportation est l'action pour un pouvoir politique de contraindre une catégorie ou un groupe de personnes à quitter son habitat (territoire ou pays), soit pour l'obliger à s'installer autre part (déplacement forcé, regroupement forcé ou « purification ethnique »), soit pour le retenir dans des camps (travail forcé).

On a parlé de populicide, actuellement de génocide, lorsque la déportation n'a pas seulement pour objectif ou pour effet l'éviction d'une population d'un territoire, mais sa destruction physique et culturelle ; ainsi la Shoah avant et pendant la Seconde Guerre mondiale ou bien pendant l'esclavage.

Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.
Code pénal de 1810
Le code pénal de 1810 a été mis en place par Napoléon Bonaparte le 12 février 1810 et a été d’abord publié en reprenant le titre du code pénal de 1791 qu'il remplaçait, puis aussitôt renommé. Ce nouveau code, promulgué le 3 juin 1810, ré-introduit notamment la prison à perpétuité et la marque au fer rouge, qui avaient été abolis par le code pénal de 1791, et abandonne le projet d'abolition de la peine de mort décidé par la Convention nationale lors de sa dernière séance, le 26 octobre 1795, et ajourné depuis lors.

Il est resté en vigueur en France jusqu'à son remplacement par le nouveau code pénal le 1er mars 1994.

Amendement Mirguet
L’amendement Mirguet du député Paul Mirguet a temporairement introduit en France l’homosexualité dans la catégorie des « fléaux sociaux » et a notamment abouti, de 1960 à 1980, à ce que les peines encourues pour outrage public à la pudeur soient augmentées dans le cas de rapports homosexuels.
Signal Hill (Afrique du Sud)
Signal Hill (en afrikaans : Seinheuwel) est une colline surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Haute de 350 mètres, elle est la moins élevée d'un massif comprenant par ailleurs la colline de Lion's Head, le Devil's Peak et la montagne de la Table, et qui se prolonge vers le cap de Bonne-Espérance par les collines de Constantiaberg, de Chapman's Peak et de Swartkop.

Des sentiers de randonnée permettent de rejoindre le sommet de la colline, d'où l'on jouit d'un panorama sur l'agglomération et sur la baie du Cap.

Camps Bay
Camps Bay est un faubourg de la ville du Cap en Afrique du Sud. Dominée par la chaîne montagneuse des « Douze Apôtres », Camps Bay est une banlieue aisée dont les plages de sable blanc sont bordées de palmiers. Sa vie nocturne attire un grand nombre de touristes sud-africains et étrangers.
Éditions Gallimard
Les éditions Gallimard, appelées jusqu’en 1919 les éditions de la Nouvelle Revue française et jusqu’en 1961 la librairie Gallimard, sont un groupe d'édition français. La maison d'édition est fondée par Gaston Gallimard en 1911. Le groupe Gallimard est dirigé par Antoine Gallimard.

Considérée comme l'une des plus importantes et influentes maisons d'édition en France, notamment pour la littérature du XXe siècle et contemporaine, Gallimard est le diffuseur, en 2011, d'un catalogue comprenant 38 prix Goncourt, 38 écrivains ayant reçu le prix Nobel de littérature, et 10 écrivains récompensés du prix Pulitzer.

Gallimard fait partie du Groupe Madrigall, le troisième pôle éditorial français.

L'Amour et les Forêts
L'Amour et les Forêts est un roman d'Éric Reinhardt publié le 21 août 2014 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix France Culture-Télérama.

Le film a été adapté au cinéma en 2023 sous le même titre par Valérie Donzelli.
Magrie
Magrie  est une commune française du département de l'Aude dans la région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grâce à l'ensoleillement remarquable de son vignoble, les vins de Magrie, AOC Crémant et Blanquette de Limoux, ainsi que les blancs et les rouges sont appréciés.

Rouffiac-d'Aude
Rouffiac-d'Aude  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rouffiacois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Carcassès, un pays centré sur la ville de Carcassonne, entre les prémices du Massif central et les contreforts pyrénéens. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Rec Grand, le ruisseau des Moulins. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « massif de la Malepère ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouffiac-d'Aude est une commune rurale qui compte 514 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Rouffiacois ou  Rouffiacoises.
Famille de Chabot
La famille de Chabot, anciennement Chabot, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque sur preuves de 1269. Elle est originaire du Bas-Poitou.

La famille de Chabot forma de nombreuses branches, dont celles des barons de Retz, des barons de Saint-Gelais, et la branche ainée des barons et comtes de Jarnac. Cette dernière donna naissance en 1645 à la branche de Rohan-Chabot, ducs de Rohan (en 1648), par le mariage d'Henri Chabot avec Marguerite de Rohan, fille et héritière d'Henri de Rohan, premier duc de Rohan.

Sur l'ensemble de ses branches cette famille compte parmi ses membres un amiral de France, des gouverneurs, des maires, des hommes politiques.

Argenton-Château
Argenton-Château est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 2006, elle a fusionné avec deux autres communes, formant la nouvelle commune d'Argenton-les-Vallées.

Le 1er janvier 2016, elle intègre donc la commune nouvelle d'Argentonnay.
Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.

Pôle céleste
En astronomie, les deux pôles célestes sont les points de la sphère céleste vers lesquels pointe l'axe de rotation de la Terre et autour desquels le ciel semble donc tourner. Ces pôles célestes sont des points de référence importants pour les astronomes et les géographes, la détermination de leur position sur la voûte céleste est fondamentale. L'axe de rotation de la Terre n'est pas fixe avec le temps (voir précession des équinoxes et oscillation de Chandler), ainsi la position des deux pôles célestes varie au cours du temps. Par exemple, il y a environ 14 000 ans, c'était l'étoile Véga qui déterminait le pôle Nord céleste, et ce sera à nouveau le cas dans environ 12 000 ans.

Les pôles célestes sont, par définition, les pôles du système de coordonnées équatoriales. Leur déclinaison, c'est-à-dire leur latitude dans ce système de coordonnées, est de ±90°.
Révolution iranienne
La révolution iranienne, également appelée révolution islamique ou révolution de 1979 est la révolution de 1979 qui a transformé l'Iran en république islamique, renversant l'État impérial d'Iran et la dynastie Pahlavi.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Johann Jakob Froberger
Johann Jakob Froberger (Stuttgart, 19 mai 1616 – Héricourt, 7 mai 1667) est un musicien, compositeur, organiste et claveciniste, allemand.

Il occupe une place particulière dans la musique européenne de son temps, ayant été plus qu’aucun autre en contact direct avec les plus importantes traditions nationales du clavier et du luth en Italie, en France, aux Pays-Bas, en Angleterre et bien sûr en Allemagne. Véritable organisateur de la suite de danses, il est compté au nombre des plus importants compositeurs allemands du XVIIe siècle, en ce qui concerne les instruments à clavier.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Emma Frost
Emma Frost, alias la Reine blanche (« White Queen » en VO), est une ancienne super-vilaine et actuelle super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #129 en janvier 1980.

Emma Frost est une mutante possédant de vastes pouvoirs télépathiques. À l'origine, elle combattait en tant que membre du Club des damnés mais quitta son groupe pour finalement rejoindre les X-Men.

Loki (Marvel Comics)
Loki est une divinité et un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Larry Lieber, ainsi que le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85 en octobre 1962.

Le personnage est inspiré de son homologue de la mythologie nordique. Une première adaptation de Loki, différente de celle du personnage actuel, était apparue dans Venus (en) #6, publié par Timely Comics en août 1949.

Loki tient le rôle du pire ennemi de son demi-frère Thor. À la base un super-vilain, il est parfois dépeint comme un anti-héros. Dieu de la tromperie et manipulateur remarquable, c'est un puissant sorcier qui a été adopté par Odin, Loki appartenant à la race des géants des glaces de Jötunheim.

Le personnage a été adapté à l'univers cinématographique Marvel où il est interprété par l'acteur Tom Hiddleston.
Saison 2004-2005 de la LHJMQ
La saison 2004-2005 est la 36e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. L'Océanic de Rimouski, champion de la saison régulière, remporte les séries éliminatoires et la Coupe du président en battant en finale les Mooseheads d'Halifax.

Saison 2008-2009 de la LHJMQ
La saison 2008-2009 est la 40e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 68 matchs chacune. Les Voltigeurs de Drummondville remportent la Coupe du président en battant en finale les Cataractes de Shawinigan.
Os
Un os est un organe des Vertébrés, essentiellement constitué d'un tissu conjonctif solidifié qu'on appelle aussi os. Grâce à leur structure, les os sont à la fois légers, souples et solides ; ceux des oiseaux contiennent de l'air et sont particulièrement légers.

L'ensemble des os d'un animal constitue son squelette. (Chez un nourrisson humain, on dénombre jusqu'à 270 os) ; chez un adulte, on en compte 206.

Dans le règne animal, des évolutions alternatives dans la constitution du squelette par rapport à l'os sont la coquille et l'exosquelette de chitine. Chez certains vertébrés (notamment les tortues), les os qui étaient internes sont devenus externes en se transformant en carapace.

Os scaphoïde
L'os scaphoïde (du grec ancien σκαφοειδής / skaphoeidḗs, « qui ressemble à un bateau allongé ») ou anciennement os naviculaire carpien, est un os de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel (avec le lunatum) est fondamental dans la biomécanique du poignet.
Calvisson
Calvisson est une commune française située en Vaunage, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de Calvisson et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvisson est une commune urbaine qui compte 6 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Calvisson et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Calvissonnais et Calvissonnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : les sépultures néolithiques de Cante-Perdrix, classées en 1913, l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1949, et la maison Margarot, inscrite en 2011.

Sardan
Sardan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Brestalou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sardan est une commune rurale qui compte 352 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Sardanois ou  Sardanoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1996.
Louie Brown
Louie Ernest Brown dit Lou Brown, né le 20 mai 1905 et mort le 3 juin 1947 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII international néo-zélandais, évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après une carrière en Nouvelle-Zélande, il prend le capitanat de l'équipe de Nouvelle-Zélande et lors d'une tournée effectue des matchs pour Wigan. Il s'installe après en Angleterre et évolue avec Wigan, Halifax et York. Dans les années 1930, il évolue à Bordeaux remportant le Championnat de France en 1937.

Marcel Villafranca
Marcel Villafranca, né le 22 octobre 1906 à Bordeaux et mort le 7 avril 1984 à Cestas, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1920 et 1930.

Natif de Bordeaux, Marcel Villafranca dispute plusieurs saisons au sein du club de rugby à XV du S.A. Bordelais. En 1934, lors de l'arrivée du rugby à XIII en France, il rejoint à l'instar de nombreux joueurs ce nouveau code de rugby et le club nouvellement créé de Bordeaux XIII. Ses coéquipiers sont alors Marcel Nourrit, Raoul Bonamy, Robert Chabannes et André Saubion. Il y remporte le Championnat de France en 1937 marquant un essai en finale. Il est également appelé en équipe de France à plusieurs reprises mais ne compte qu'une sélection.
Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Bernard Lacombe
Bernard Lacombe, né le 15 août 1952 à Lyon et mort le 17 juin 2025 à Albigny-sur-Saône, est un footballeur international français évoluant au poste d'avant-centre de la fin des années 1960 jusqu'en 1987, devenu dirigeant de football.

Il est le deuxième meilleur buteur du championnat de France de football, avec 255 buts inscrits entre 1970 et 1987, et n’est devancé que par l’avant-centre argentin Delio Onnis (299 buts). Bernard Lacombe est considéré comme un attaquant complet, sachant jouer le rôle du passeur, de l'attaquant en pivot ou même d'un ailier.

Triple champion de France avec le FC Girondins de Bordeaux dans les années 1980, il remporte également le Championnat d'Europe 1984 avec l'équipe de France. Avec les Bleus, il compte notamment 38 sélections et 12 buts inscrits.

Claude Bez
Claude Bez est un ancien dirigeant français de football, né le 4 novembre 1940 et mort le 26 janvier 1999 des suites d'une crise cardiaque.

Personnalité emblématique et président des Girondins de Bordeaux, il a fait du club au scapulaire le club dominant des années 1980 (3 fois champion, 3 fois dauphin, 2 coupes de France) avant de le conduire à la relégation au terme de la saison 1990-1991.
Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.

Mouflon canadien
Ovis canadensis

Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et  Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.

Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».
Tour de Lombardie espoirs
Le Tour de Lombardie espoirs (Piccolo Giro di Lombardia ou Il Lombardia Under 23 en italien) est une course cycliste italienne disputée en Lombardie. Créé en 1911, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. La course précède de 1 ou 2 semaines le Tour de Lombardie. Cette course est réservée aux coureurs espoirs (de moins de 23 ans) ainsi qu'aux amateurs. L'édition 2009 est annulée mais l'épreuve est réorganisée dès 2010, toujours en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Gran Premio della Liberazione
Le Gran Premio della Liberazione (en français : Grand Prix de la Libération) est une course cycliste italienne disputée autour des thermes de Caracalla, à Rome. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2U. Il est organisé par le Velo Club Primavera Ciclistica, également organisateur du Giro delle Regioni qui débute le lendemain du Gran Premio della Liberazione. Ces deux courses sont réservées aux coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Une épreuve féminine existe également.

L'édition 2019 est annulée pour des raisons économiques. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.