hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.

5150
5150 est le septième album studio du groupe de hard rock américain Van Halen. Ce dernier est sorti le 24 mars 1986 et s'est vendu à plus de 6 000 000 exemplaires grâce aux singles Why Can't This Be Love?, Dreams, Love Walks In, Best of Both Worlds et Summer Nights. C'est également leur premier album avec le chanteur Sammy Hagar, qui remplace David Lee Roth. Cet album se situe dans la même lignée que 1984. Le synthétiseur est très présent, mais donne naissance à d'excellents titres, tels que Why Can't This Be Love, Dreams et Love Walks In. On retrouve également des titres hard rock comme Best Of Both Worlds ou 5150.

Le titre de cet album vient du nom du studio privé d'Edward Van Halen, situé à Studio City dans la banlieue de Los Angeles, où il a été enregistré. C'est aussi le code utilisé en Californie pour interner une personne dangereuse pour elle-même ou pour les autres (Involuntary psychiatric hold (en), équivalent en France à l'hospitalisation à la demande d'un tiers).
Citroën Spacetourer
Les Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller, Opel Zafira Life, Fiat Ulysse III Toyota ProAce Verso II et Iveco eJolly sont des monospaces produits par PSA-Toyota à partir de 2016, Opel et Vauxhall à partir de 2020 Fiat à partir de 2022 puis Iveco à partir de 2025. En véhicules utilitaires, ils se nomment respectivement Citroën Jumpy/Dispatch III, Peugeot Expert III, Opel/Vauxhall Vivaro C, Fiat Scudo III, et Toyota ProAce II,  comme leurs prédécesseurs.

Peugeot Rifter
Les Peugeot Rifter, Citroën Berlingo III, Opel Combo D (rebadgé Vauxhall en Grande-Bretagne) Toyota ProAce City et le Fiat Doblò III / Fiat Qubo L sont des utilitaires légers et ludospaces commercialisés par les marques Citroën, Peugeot, Opel et Vauxhall  à partir de l'été 2018, par Toyota à partir de 2019 et par Fiat Professional à partir de 2022.

Ils sont construits dans l'usine Stellantis de Vigo en Espagne et, pour certains, à Mangualde au Portugal.

Par ailleurs, la version utilitaire du Peugeot Rifter reprend l'appellation Peugeot Partner.
Assurbanipal
Assurbanipal (aussi Aššurbanipal, Assourbanipal) en akkadien : Aššur-bāni-apli ce qui signifie « Le dieu Assur a fait un [autre] fils » ou « Assur est le créateur d'un héritier », en français connu sous le nom de Sardanapale, fut roi d'Assyrie de 669 av. J.-C. à 631 av. J.-C. ou 627 av. J.-C. Il était le fils du roi Assarhaddon et de la reine Ešarra-hamat, et fut un des derniers grands souverains de l'Assyrie antique.

La sculpture assyrienne atteignit son apogée sous son règne (palais nord et sud-ouest de Ninive). Pour les Grecs, qui le connaissaient sous le nom de Sardanapal(l)os — d'où la forme latine Sardanapal(l)us et le français Sardanapale —, il était le symbole d'un homme puissant menant une vie luxueuse et dissolue, d'où le sens de « débauché » pris en français par ce terme. D'après certains chercheurs,[Qui ?] As(e)nappar ou Osnapper cité dans la Bible, serait en fait Assurbanipal.[réf. nécessaire]

Tiglath-Phalazar III
Tiglath-Phalazar III ou Teglath-Phalasar III (nom dérivé par le grec de la Septante Θαγλαθφελλασαρ, et le latin de la Vulgate Theglathphalasar), ou Tiglath-Pilèser (selon l'hébreu biblique תִּלְּגַת פִּלְאֶסֶר), ou Tukulti-apil-Esharra (en akkadien) fut roi d'Assyrie de 745 à 727 av. J.-C. Son nom, Tukultī-apil-Ešarra, signifie « l'héritier de l'Esharra est mon secours » ou « Ma confiance est dans le fils de l'Esharra ».
Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).

Président du Conseil des ministres (France)
En France, le président du Conseil, officiellement président du Conseil des ministres, était le chef du gouvernement sous plusieurs régimes politiques du XIXe et du XXe siècle. Depuis l'instauration de la Cinquième République, le rôle de chef du gouvernement est assuré par le Premier ministre (article 21 de la Constitution du 4 octobre 1958).
Pop (musique)
La musique pop (ou simplement la pop) est un genre musical, apparu au milieu du XXe siècle au Royaume-Uni et aux États-Unis, où cette musique populaire (« popular music ») est vite qualifiée de « pop music ».

Au début, dans les années 1950 et 1960, la musique pop englobe le rock and roll et les styles orientés jeunesse[évasif]. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que le terme « pop » qualifie une musique dite plus « commerciale », se concentrant sur des mélodies accrocheuses et une idée d'accessibilité, et prenant souvent la forme de morceaux courts et « dansants ». Son évolution doit beaucoup à l'apparition de l'enregistrement sonore à pistes multiples, vers la fin des années 1960, et à celle du synthétiseur, dans les années 1970 et 1980.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Mantet
Mantet  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la rivière de Mantet, la rivière de l'Alemany et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de Mantet) et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mantet est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 201 habitants en 1872. Ses habitants sont appelés les Mantetaïres ou 0.

Vernet-les-Bains
Vernet-les-Bains [vɛʁnɛ le bɛ̃]  (seulement Vernet en catalan) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui confluent avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, la ville est drainée par la Cady, le Riu de Saint-Vincent (ca) et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vernet-les-Bains est une commune rurale qui comptait 1 498 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Vernetois ou  Vernetoises.
Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
NGC 7404
NGC 7404 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grue. Cette galaxie a été découverte l'astronome britannique John Herschel en 1836. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 19 juillet 1897 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5260.

Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 654 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,4 ± 1,8 Mpc (∼79,6 millions d'al).

Groupe de NGC 7410
Le groupe de NGC 7410 est un trio de galaxies situé dans les constellations de la Grue. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 22,7 Mpc (∼74 millions d'al).

En plus de groupe de NGC 7410, il y a plusieurs groupes de galaxies dans cette région du ciel soit le groupe de NGC 7421, le groupe de NGC 7582, le groupe d'IC 1459 et le groupe d'IC 5264. Il n'est pas rare de voir, selon les sources consultées, une galaxie membre de deux ou même trois groupes. Ce n'est cependant pas le cas pour les trois galaxies de ce trio.
Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.

Union du peuple navarrais
L'Union du peuple navarrais (en espagnol : Unión del Pueblo Navarro, UPN) est un parti politique espagnol de centre droit libéral-conservateur et régionaliste actif en Navarre.

L'UPN a présidé le gouvernement de Navarre, en minorité ou en coalition, entre 1991 et 1995 puis de 1996 à 2015. Il a également dirigé la mairie de Pampelune pendant près de 30 ans depuis 1979.
Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.

FC Aarau
Le Fussball-Club Aarau, abrégé en FC Aarau, est un club de football de la ville d'Aarau, en Suisse. Il évolue en Challenge League. Le club remporte trois titres de champion de Suisse, le dernier en 1992-1993 sous la direction du Zurichois Rolf Fringer. Il soulève également une Coupe de Suisse, en 1984-1985.
Leicester Tigers
Leicester Football Club, plus connu sous le nom Leicester Tigers, est un club de rugby à XV anglais participant au Premiership et basé à Leicester.

Le club possède, avec Bath Rugby et les Wasps, l'un des plus beaux palmarès du rugby à XV anglais avec deux victoires en Coupe d'Europe, onze titres de champion d'Angleterre et six trophées remportés en Coupe d'Angleterre.

Leicester est l'une des quatre équipes à ne pas avoir connu la relégation et le club n'a jamais terminé une saison au-delà de la sixième place avant la saison 2019-2020.
Ils s'étaient ainsi toujours qualifiés pour la Coupe d'Europe, performance unique pour un club anglais.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
Louvain
Louvain (en néerlandais : Leuven ; en allemand : Löwen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom. Elle est arrosée par la Dyle, affluent du Rupel.

La ville connaît une croissance démographique régulière tout au long des années 2000-2020 avec un peu plus de 104 000 habitants en 2024.

C'est une ville universitaire où siège la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven qu'on pourrait traduire en français par « université catholique de Louvain »), université flamande née de la scission de la plus ancienne université de Belgique.
Louvain est aussi connue pour abriter le siège de l'entreprise AB InBev, le plus grand groupe brassicole au monde. Louvain est la capitale de la bière en Belgique.

Le 24 septembre 2025, Louvain est désignée Capitale européenne de la Culture 2030, baptisée sous l'appellation de son programme LOV2030.

Davidsfonds
Le Davidsfonds est un réseau culturel flamand indépendant, disposant d'une maison d'édition et d'un centre de distribution, principalement actif dans la Région flamande et à Bruxelles (et, pour ce qui concerne la maison d'édition, également aux Pays-Bas) et employant une soixantaine de collaborateurs à son siège à Louvain.

L'association culturelle sans but lucratif Davidsfonds se définit comme flamande, chrétienne et culturelle.  L'objectif étant de promouvoir la culture et l'expérience culturelle active, l'accent est mis sur l'histoire, l'art, la langue et la lecture.  L'association atteint environ 50 000 familles membres et une multitude d'autres intéressés, tandis que ses activités sont soutenues par environ 5 000 membres bénévoles dans plus de 500 sections locales en Flandre et à Bruxelles.
Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Hiei (cuirassé)
Le Hiei est un croiseur de bataille de classe Kongō de la marine impériale japonaise qui participa à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Lors de ce dernier conflit, il participa à toutes les grandes victoires navales du Japon entre 1941 et 1942 avant d'être le premier navire de ligne de la marine impériale à être coulé, le 13 novembre 1942, au large de Guadalcanal.

Kinugasa (croiseur)
Le Kinugasa (衣笠, Kinugasa) a été la seconde unité de la deuxième classe de croiseurs (classe Aoba) construits pour la Marine impériale japonaise, après le traité de Washington de 1922. Armé de six canons de 200 mm, déplaçant un peu moins de 10 000 tonnes, il a été modernisé à la fin des années 1930. Au début de la guerre du Pacifique, il a pris une part active, au sein de la 6e Division de Croiseurs, aux opérations navales, en particulier devant Guadalcanal. Il a été coulé le 14 novembre 1942, par l'aviation américaine en revenant d'avoir bombardé le terrain d'aviation Henderson.
Équipe de Belgique féminine de basket-ball
L'équipe de Belgique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Belgique dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération belge de basket-ball (Basketball Belgium). Elle est affiliée à la FIBA depuis 1933. Son surnom est Belgian Cats, ce qui signifie « Chattes belges » en anglais. Il est calqué sur celui de l'équipe masculine, les Belgian Lions, ce qui signifie « Lions belges » en anglais.

La première apparition de la Belgique dans un tournoi international majeur a eu lieu lors de l'EuroBasket 1950. Ses meilleurs résultats lors de cet événement sont deux titres remportés en 2023 et 2025

Coupe du monde féminine de basket-ball 2018
La coupe du monde féminine de basket-ball 2018 est la 18e édition de la Coupe du monde féminine de basket-ball qui s'est disputé à Tenerife en Espagne du 22 septembre au 30 septembre 2018. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

C'est la troisième édition consécutive qui se déroule en Europe. Après la dernière édition, la FIBA change le nom de championnat du monde de basket-ball féminin en coupe du monde de basket-ball féminin pour avoir la même appellation que la coupe du monde masculine de basket-ball.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour le tournoi des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Gare de Fismes
La gare de Fismes est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet située sur le territoire de la commune de Fismes, dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1862 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

TER Grand Est
Le TER Grand Est, exploité sous la marque TER Fluo, est le réseau de transport express régional (TER) de la région administrative Grand Est.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Alsace, TER Lorraine et TER Champagne-Ardenne.