hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.

Profondeur (hydrologie)
La profondeur dans le domaine maritime et lacustre est la distance, à un moment et un endroit donné, qui sépare le fond de la surface de l'eau,. C'est la donnée la plus intéressante pour le marin, elle lui permet de parer les dangers et en conséquence d'éviter l'échouement (involontaire) ; elle lui permet également de préparer un échouage (volontaire). Elle est variable dans les zones où il existe des variations de niveaux dues au phénomène des marées ou d'étiage.
Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.

Banda Aceh
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010.
Babysitter (film)
Babysitter est une comédie franco-canadienne réalisée par Monia Chokri et sortie en 2022. Le film est une adaptation de la pièce Baby-sitter de la dramaturge québécoise Catherine Léger, qui signe le scénario.

Le film fait sa première mondiale au Festival du film de Sundance, et sort en salles en avril 2022.

Ce deuxième long-métrage de Monia Chokri décrochera 3 prix en festival, 14 nominations au Gala Québec Cinéma, 5 nominations au Prix Écrans canadiens, et une nomination au Prix collégial du cinéma québécois.

Viking (film, 2022)
Viking, ou On dirait la planète Mars en France, est un film québécois réalisé par Stéphane Lafleur sorti en 2022 et mettant en vedette Steve Laplante, Larissa Corriveau et Fabiola Nyrva Aladin.

Le film obtient la cote 2 (Remarquable) attribué par l'agence de presse cinématographique québécoise Mediafilm. Il devient le 10e long métrage québécois à obtenir cette cote.
Grèbe huppé
Podiceps cristatus

Le Grèbe huppé (Podiceps cristatus) est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Podicipédidés. C'est le plus grand des grèbes présents en Europe. Sa parade nuptiale est connue pour sa complexité.

Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.
César (sculpteur)
César Baldaccini [baldatʃini], dit César, est un sculpteur français né le 1er janvier 1921 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 6 décembre 1998 à Paris 7e.

Il fait partie du mouvement des Nouveaux réalistes, né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.

Daniel Spoerri
Daniel Spoerri, né Daniel Isaak Feinstein, le 27 mars 1930 à Galați (Roumanie) et mort le 6 novembre 2024 à Vienne (Autriche), est un artiste plasticien suisse d'origine roumaine. Il est l'un des représentants les plus importants de l'art d'objets, cofondateur du collectif d'artistes nouveau réalisme et il est considéré comme l'inventeur de l'Eat Art (« art du manger »).

Il est surtout connu pour ses « tableaux-pièges », un type d'assemblage dans lequel il capture un groupe d'objets, tels que les restes de repas consommés par des individus, y compris les assiettes, l'argenterie et les verres, qui sont fixés à la table ou au tableau, qui est ensuite fixé sur un mur. Il est également distingué pour son livre, Topographie anecdotée du hasard, analogue littéraire de ses images-pièges, dans lequel il a cartographié tous les objets situés sur sa table à un moment donné, décrivant chacun avec ses souvenirs personnels évoqués par l'objet.
Institut des hautes études internationales
L'Institut des hautes études internationales (IHEI) est un institut universitaire et un centre de recherche en droit international et relations internationales rattaché à l'université d'Assas. Ses locaux sont implantés au sein de l'École de droit de Paris (Centre Panthéon), siège de l'ancienne faculté de droit de Paris au 12, place du Panthéon, dans le 5e arrondissement de Paris.

Université Paris-Panthéon-Assas
L'université Paris-Panthéon-Assas, également appelée Paris-II,, Panthéon-Assas ou plus familièrement Assas est un établissement d'enseignement supérieur sous le statut de grand établissement.

L'université, qui doit son nom aux centres Panthéon et Assas, enseigne le droit, la science politique, l'économie et le journalisme. Elle est généralement considérée comme la meilleure université de droit-science politique en France.

Elle est fondée en 1970 après les événements de mai 1968 et l'éclatement de l'université de Paris.

Mêlant désormais des composantes en management, ingénierie et journalisme, elle affirme son caractère pluridisciplinaire.
Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.

Thrombopénie
Une thrombopénie (ou thrombocytopénie, ou hypoplaquettose) est une anomalie de la quantité de thrombocytes (plaquettes) dans le sang, caractérisée par une diminution du nombre de thrombocytes en dessous du seuil de 150 giga (G) thrombocytes par litre ou une diminution de 50 % par rapport au niveau de référence.

La quantité normale de thrombocytes dans le sang se situe entre 150 G/L et 400 G/L.

La thrombopénie peut être asymptomatique ou se révéler par des signes hémorragiques, notamment à type de purpura ; on parle alors de purpura thrombopénique.

L'enquête étiologique doit être exhaustive devant une simple anomalie de l'hémogramme, mode de découverte le plus fréquent, et comporte obligatoirement une entrevue, un examen clinique complet et des investigations complémentaires qui permettront de poser rapidement le diagnostic.

Veuillez noter que 150 giga plaquettes par litre équivaut à 150 000 plaquettes par millimètre cube (ancienne unité parfois utilisée).
Maxime Real del Sarte
Maxime Louis Camille Real del Sarte, né le 2 mai 1888 au 88 boulevard de Courcelles dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 février 1954 à la même adresse, est un sculpteur français, héros de la Première Guerre mondiale, mutilé de guerre, militant monarchiste, fondateur et chef des Camelots du roi.

Marius Plateau
Marius Plateau, né le 8 juillet 1886 à Paris et assassiné le 22 janvier 1923 dans la même ville, est un ingénieur, sergent lors de la Première Guerre mondiale, cité à l'ordre de l'armée et militant royaliste français, à l'origine de la fédération des Camelots du roi en 1908.
Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.

Championnat du monde des rallyes 2018
Le championnat du monde des rallyes 2018 est la 46e édition du championnat du monde des rallyes. Il est composé de treize manches réparties sur quatre continents. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia au volant d'une Ford Fiesta WRC engagée par M-Sport World Rally Team.
Vandales
Les Vandales sont un groupe de populations germaniques orientales apparues pour la première fois dans l'histoire comme habitant le sud de l'actuelle Pologne. Une grande partie du peuple vandale a ensuite migré, envahissant successivement la péninsule Ibérique, puis l'Afrique du Nord-Ouest où ils fondèrent le royaume vandale au Ve siècle.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.

Ligue Europa
La Ligue Europa (UEFA Europa League), parfois abrégée en C3 et anciennement dénommée Coupe de l'UEFA (de sa création en 1971 jusqu'en 2009), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA).

Depuis 2015, le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA et au Club Challenge UEFA-CONMEBOL.

Le Séville FC est le club le plus titré dans l’histoire de la compétition avec sept victoires.
Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Moine
Un moine, ou une moniale (du latin monachus, « homme solitaire » et du grec monakhos, de monos, seul), est une personne liée à des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle, dévotionnelle et contemplative.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Snekkja
Le ou la snekkja (improprement snekkar dans des ouvrages de vulgarisation et des sites amateurs. Danois, norvégien : snekke, pluriel snekker; suédois snäcka, pluriel snäckar, peu employé) est un type de bateau viking de guerre (herskip « transport de troupes »). C'est l'un des plus grands types de navire construits par les Scandinaves au XIe siècle et au XIIe siècle. Il était aussi l'un des plus performants.

Karv
Le karv(e) (vieux norrois karfi) est un petit type de bateau viking avec une large coque, un peu similaire au knarr (vieux norrois knörr). Le karv était utilisé à la fois comme petit navire de guerre comme transport de marchandises et comme bateau de croisière. La fonction de bateau marchand était surtout assurée par un troisième type de navire avec le knarr, à savoir le byrding (vieux norrois byrðingr).
Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.

Rodolphe II de Bourgogne
Rodolphe II de Bourgogne, né à une date inconnue, souvent estimée vers 880 ou 885, et mort le 12 ou 13 juillet 937, est roi de Haute-Bourgogne (912-937), Basse-Bourgogne (Provence, 933-937) et d'Italie (en pratique de 922 à 925, prétention abandonnée en 933).
Peinture de paysage
La peinture de paysage est un genre pictural figuratif qui représente le paysage.

Associé à des éléments narratifs, allégoriques ou autres, le paysage s'illustre dans le monde romain antique, les miniatures du Moyen Âge occidental, ainsi que dans la miniature persane et la peinture indienne. Dans les cultures de l'Extrême-Orient le paysage, dit « shanshui », joue un rôle central dans la peinture de lettré en Chine, en Corée, et au Japon, où on le désigne par sa technique d'exécution, « sumi-e » .

En Occident, le paysage peint prend de l'importance à la Renaissance pour situer l'action d'un sujet religieux ou mythologique ; le goût pour le paysage en lui-même se constitue au XVIIe siècle dans le Nord de l'Europe. La théorie distingue les paysages composés, qui visent à produire l'impression que donne une contrée par la composition picturale d'éléments qui s'y trouvent, et les « vues » qui présentent ce qu'on voit dans un site particulier.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Cher (département)
Le Cher (/ʃɛʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tient son nom de la rivière Cher. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 18. Sa préfecture est Bourges et les sous-préfectures sont Vierzon et Saint-Amand-Montrond.

Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.
Tour du Pays basque 2013
La 53e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 1er au 6 avril 2013. Il s'agit de la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2013. Elle voit la domination de la nouvelle génération colombienne et le premier sud-américain, Nairo Quintana (Movistar), remporter une épreuve UCI World Tour. Il devance les deux coureurs de la formation Sky Richie Porte et Sergio Henao, lui aussi colombien. Ces trois coureurs ont tous gagné une étape. Quintana s'adjuge également le classement par points et son équipe Movistar le classement par équipe. Le Basque Amets Txurruka (Caja Rural-Seguros RGA) gagne le classement de la montagne et celui des Metas Volantes (sprints intermédiaires).

Tour de Romandie 2013
La 67e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 23 au 28 avril 2013. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

La course est remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), qui a gagné le prologue et gardé le maillot jaune de leader du classement général tout au long de l'épreuve. Il devance au classement général le Slovène Simon Špilak (Katusha) et le Portugais Rui Costa (Movistar), terminant troisième pour la seconde année consécutive.

L'Autrichien Matthias Brändle (IAM) remporte le classement du meilleur sprinteur, l'Allemand Marcus Burghardt (BMC Racing) celui du meilleur grimpeur, tandis que le Néerlandais Wilco Kelderman (Blanco) termine meilleur jeune de l'épreuve. La formation britannique Sky gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à la présence de deux de leur coureur dans les dix premiers du général.
Bécasseau minute
Calidris minuta

Le Bécasseau minute (Calidris minuta) est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae. Son nom fait allusion à sa petite taille.

Chevalier guignette
Actitis hypoleucos

Le Chevalier guignette (Actitis hypoleucos) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Ce petit échassier est assez répandu, et se rencontre dans la majeure partie de l'Eurasie, ainsi qu'en Afrique lors de ses migrations. Le hochement de sa tête et de sa queue lorsqu'il se pose est l'une de ses principales caractéristiques.