hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence nationale de développement spatial du Japon
L'Agence nationale de développement spatial du Japon (en anglais National Space Development Agency of Japan ou NASDA) était une des trois agences spatiales japonaises avant leur fusion en 2003 en une agence spatiale unique, la JAXA. La NASDA créée en 1969 était dédiée au développement des satellites d'application et des lanceurs associés.

Kibō (Station spatiale internationale)
Le JEM (Japanese Experiment Module), baptisé Kibō (希望, « espoir », écrit en kana : きぼう) est un ensemble de composants et modules à vocation scientifique de la Station spatiale internationale développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Ces composants sont mis en orbite dans le cadre de trois missions de la navette spatiale américaine en 2008 et 2009. Kibō, qui est relié au reste de la Station spatiale via le module Harmony, comprend cinq sous-ensembles dont le module pressurisé principal, des plateformes externes destinées à accueillir des expériences scientifiques, des pièces de rechange exposées dans l'espace ainsi que deux bras robotiques pour manipuler les composants extérieurs. La partie pressurisée contient un sas utilisé pour faire entrer ou sortir les expériences scientifiques et 32 rangements amovibles occupés par des équipements scientifiques et de support vie.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Capital ship
Capital ship (navire capital ou bâtiment majeur) désigne en anglais la catégorie des bâtiments les plus importants d'une marine de guerre, dont la simple présence peut influencer le cours d'une bataille et faire la différence entre la victoire ou la défaite ; ce sont donc les plus puissants bâtiments de combat de sa flotte.

Le capital ship appartient au type de bâtiment à partir duquel s'ordonne l'ensemble de la flotte ; il constitue son épine dorsale et les pièces maîtresses d'une force navale. Toutefois initialement, le terme n'était pas relatif à une flotte donnée il était absolu et valable pour l'ensemble des flottes de combat.
Cathédrale Saint-Lazare d'Autun
La cathédrale Saint-Lazare d'Autun est une cathédrale catholique située à Autun, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Achevée en 1146, elle devient l'unique cathédrale de la ville à la fin du XIIe siècle en remplacement de celle de Saint-Nazaire. Elle est le siège du diocèse d'Autun. Bien que conservant les reliques de saint Lazare d'Aix, elle est depuis le XIIe siècle sous l'invocation et le patronage de « saint Lazare ressuscité par le Christ », patronage confirmé en 1801 par Pie VII dans la bulle Qui Christi Domini (« S. Lazari à Christo suscitati »).

Tympan (architecture)
En architecture, le tympan (du grec ancien τύμπανον / túmpanon, « tambour ») est la surface verticale triangulaire délimitée par les corniches rampantes et la corniche horizontale d'un fronton. Il désigne aussi l'espace semi-circulaire d'un portail, compris entre le linteau et un arc plein-cintre ou une voûte d'ogive, et également, un panneau menuisé surmontant ce portail. Il est surmonté par des archivoltes.

Le tympan porte souvent des ornements ou des sculptures, étagés sur plusieurs niveaux, ou registres. Il est notamment utilisé pour présenter un bas-relief en façade des églises d’architecture romane ou gothique. Le tympan de la porte principale occidentale, le plus important, présente les dogmes fondamentaux de la foi chrétienne (Christ en majesté, jugement dernier, parousie).
Alexander Hendrickx
Alexander Hendrickx est un joueur belge de hockey sur gazon né le 6 août 1993. Aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro, il est réserviste de l'équipe de Belgique qui remporte la médaille d'argent du tournoi masculin. Au tournoi masculin, il obtient avec son équipe la médaille d’or et est élu meilleur buteur de la compétition. Il évolue à ce jour au Pinoké.

Nicolas Poncelet
Nicolas Poncelet né le 19 septembre 1996, est un joueur belge de hockey sur gazon. Il évolue au poste de défenseur au Léopold, en Belgique et avec l'équipe nationale belge.

Il a été médaillé d'argent à la Coupe du monde des moins de 21 ans en 2016 à Lucknow, en Inde et a remporté la deuxième saison de la Ligue professionnelle (2020-2021).
Zack Sabre, Jr.
Zack Sabre, Jr. (né Lucas Eatwell, le 24 juillet 1987 sur l'Île de Sheppey, Kent) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il est principalement connu pour avoir travaillé sur le circuit indépendant en Europe à la NWA UK Hammerlock et à la Westside Xtreme Wrestling ainsi qu'en Amérique du Nord à l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla et travaille actuellement au Japon à la New Japan Pro Wrestling et a travaillé a la Pro Wrestling NOAH. Il est l'ancien champion du monde poids lourds IWGP.

War Raiders
The War Raiders est un clan de catcheurs Face composé de Ivar, Erik et Valhalla. Le trio travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, où ils sont les actuels champions du monde par équipes.

Depuis leurs débuts à la WWE, ils ont été champions par équipe de NXT et champions par équipe de Raw.
Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.

Alexandr Kolobnev
Aleksandr Vassilievitch Kolobnev - en russe : Александр Васильевич Колобнев - ou Alexandr Kolobnev, transcription incorrecte le plus souvent utilisée, (né le 4 mai 1981 à Vyksa) est un coureur cycliste russe, professionnel. Il a notamment été champion de Russie sur route en 2004 et 2010, médaillé d'argent du championnat du monde sur route en 2007 et 2009 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2008.
William Herschel
William Herschel, né Friedrich Wilhelm Herschel, est un astronome germano-britannique d'origine allemande, né le 15 novembre 1738 à Hanovre et mort le 25 août 1822 à Slough. Il est aussi compositeur de musique.

Johann Wilhelm Ritter
Johann Wilhelm Ritter, né le 16 décembre 1776 à Samitz près de Haynau, en Silésie et mort le 23 janvier 1810 à Munich, est un physicien et philosophe prussien de la période du Sturm und Drang. Il étudia la médecine à Iéna et fit de nombreuses expériences galvaniques, qui, en 1804, lui ouvrirent les portes de l'Académie de Munich. Il découvrit en 1801 les rayons ultraviolets et mit au point dès 1802 le premier accumulateur, dit « colonne à charge de Ritter ».

« Johann Wilhelm Ritter est, de tous les naturalistes du pré-romantisme, la figure la plus marquante du Cercle de Weimar. Quoiqu'autodidacte, il était apprécié d'autres savants comme Goethe, Herder, Alexander von Humboldt et Brentano. »

— Klaus Richter, Das Leben des Physikers Johann Wilhelm Ritter : Ein Schicksal in der Zeit der Romantik (2003)
Guembri
Le guembri (aussi écrit gembri, gambri, guember ou gumbri), est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. Il est principalement utilisé en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain[réf. nécessaire].

Darbouka
La darbouka (ou tabukaaa ou derbouka ou derbaké) est un instrument de percussion à son déterminé faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un vase étranglé en son milieu et recouvert à l'une de ses extrémités d'une membrane, répandu dans toute l'Afrique du Nord, l'Afrique subsaharienne, le Moyen-Orient et les Balkans.

Elle daterait de 1100 av. J.-C. et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan (appelé aussi tombak) dont des versions en céramique existent encore.

Les joueurs de darbouka sont appelés les drebkis, et drebkas

La darbouka fait partie des percussions mentionnées dans l'instrumentarium des Troyens de Berlioz. Elle est employée pour accompagner la danse des esclaves nubiennes, à l'acte IV de cet opéra.

De nos jours elle est souvent présente dans les mariages ou moments de fête
Guy XII de Laval
Guy XII de Laval, Jean de Laval, né (après 1327 et mort le 21 avril 1412 au Château de Laval, baron de Laval et de Vitré, vicomte de Rennes, de Gavre et d'Acquigny, châtelain du Désert, et gouverneur de Bretagne. Il fut ainsi nommé au baptême par Jean III de Bretagne, duc de Bretagne, son oncle, prit, en succédant à son frère aîné, le nom de Guy suivant la loi de sa maison.

Pierre Le Baud, rappelle que dès le début du XVe siècle, le comte Guy XII aimait les bons chantres et musiciens dont il entretenait plusieurs à ses despens.

Sa position de grand féodal fortuné, impliqué dans les conflits de succession en Bretagne, le plonge au cœur des antagonismes de la guerre de Cent Ans. Son nom est uni à ceux de Bertrand du Guesclin et de Olivier V de Clisson. On doit remarquer que tous les trois appartenaient à la maison de Laval : Guy XII en était le chef ; Olivier de Clisson avait pour femme Catherine de Laval et du Guesclin, Jeanne de Laval-Tinténiac, cousine et future femme de Guy XII.

Liste des barons de Vitré
Cette liste recense les barons de Vitré, qui régnèrent de 1008 jusqu'à la période révolutionnaire. Pendant ses sept siècles d'existence, la baronnie fut contrôlée successivement par quatre grandes familles : la famille de Vitré (1008-1254), la maison de Montmorency-Laval (1254-1412), celle de Montfort-Laval (1412-1605) et celle de la Trémoille-Laval (1605-1792). À celles-ci, peuvent également s'ajouter les familles des Goranton-Hervé (1135-1144), qui occupèrent brièvement Vitré sous le règne de Robert II, des Rieux-Laval (1547 - 1567) et des Coligny (1567 - 1605).
Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.

Pluvier
Charadriinae

Les Charadriinae (Charadriinés en français), ou Pluviers sont une sous-famille de limicoles de la famille des Charadriidae.

Charadriinae vient de Charadrius dont le nom grec χαραδριός (charadrios) désigne l'oiseau de ce genre type. Le nom pluvier vient du latin populaire pluviarius, « oiseau de pluie », les pluviers arrivant en troupe vers la saison des pluies.

Il est à noter que les quatre espèces du genre Pluvialis portent également le nom vernaculaire de « Pluvier » : Pluvier argenté (Pluvialis squatarola), Pluvier bronzé (Pluvialis dominica), Pluvier doré (Pluvialis apricaria) et Pluvier fauve (Pluvialis fulva).
Félix Juven
Jean Alexandre Félix Juven, né le 2 octobre 1862 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 26 juin 1947 dans le 17e arrondissement, est un éditeur français de revues humoristiques illustrées et un patron de presse, fondateur de la Société d’édition et de publications (SEP).

Raymonde de Galard
Raymonde de Galard, née le 30 décembre 1865 à Paris et morte le 26 octobre 1950 à Hyères dans le Var, est une traductrice et militante associative française. Elle préside durant l'entre-deux-guerres l'Association des dames françaises (ADF), l'une des trois branches de la Croix-Rouge française avant 1940.
Anticlinal
Un anticlinal est une structure géologique consistant en un pli convexe dont le cœur est occupé par les couches géologiques les plus anciennes. Cela signifie que le terme « anticlinal » prend en considération une notion stratigraphique, donc chronologique et pas géométrique. Un anticlinal peut donc dans de rares cas avoir une charnière de pli vers le bas (synforme).

Chaîne du Bargy
La chaîne du Bargy est un chaînon montagneux du massif des Bornes en Haute-Savoie. Au sens strict, la chaîne concerne l'extrémité septentrionale de l'alignement montagneux au-delà de la Tour, centrée sur le Grand et le Petit Bargy ; cependant, les sommets plus au sud jusqu'au roc de Charmieux sont généralement inclus dans la chaîne, y compris la pointe Blanche qui devient alors son point culminant avec 2 438 mètres d'altitude.
Vienne (département)
La Vienne (/vjɛn/ ) est un département français traversé par la rivière éponyme, la Vienne.

Il est le cinquième département le plus étendu de la région Nouvelle-Aquitaine et le 17e plus grand département de France métropolitaine.

Les habitants de la Vienne sont appelés les Poitevins ou Viennois (ce dernier nom est assez peu utilisé par les habitants du département).

L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et La Poste lui attribuent le code 86.

Labellisé « Terre de Jeux 2024 » — label de Paris 2024 à destination des collectivités — le département accueille sur son territoire le passage du relais de la flamme.

Buxeuil (Vienne)
Buxeuil est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune appartient à la banlieue Sud de Descartes, ville à laquelle elle est reliée par un pont sur la Creuse. Elle est donc limitrophe du département d'Indre-et-Loire et de la région Centre-Val de Loire. Cette particularité fait qu'elle est desservie par le bureau postal de Descartes, dont elle partage le même code postal.

Ses habitants sont appelés les Buxeuillois.
Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres (/dø.sɛvʁ/ ; Deùs Saevres en poitevin-saintongeais) sont un département du Centre-Ouest de la France, situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Le département doit son nom à la Sèvre Nantaise, dernier grand affluent de la Loire, et à la Sèvre Niortaise, fleuve côtier qui se jette dans l'océan Atlantique au niveau de l'anse de l'Aiguillon. À ce titre, il est l'un des rares départements français portant le nom de deux cours d'eau qui ne sont pas confluents.

Les habitants des Deux-Sèvres sont appelés les Deux-Sévriens.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 79.

Saint-Symphorien (Deux-Sèvres)
Saint-Symphorien est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine (anciennement région Poitou-Charentes).
Les habitants de ce grand village sont appelés les Symphoriennais et les Symphoriennaises.
Regina—Lake Centre
Regina—Lake Centre fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Regina—Lake Centre a été créée en 1966 avec des parties de Humboldt—Melfort, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City, Rosetown—Biggar, Rosthern et Yorkton. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Humboldt—Lake Centre, Moose Jaw et Regina-Ouest.

Regina-East
Regina-East (aussi connue sous le nom de Regina-Est) fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Regina-East a été créée en 1966 avec des parties d'Humboldt—Melfort, Melville, Moose Jaw—Lake Centre, Qu'Appelle, Regina City et de Yorkton. En 1976, Regina-East devint Regina-Est. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Regina—Qu'Appelle et Regina—Wascana.
Gare de Châteauroux
La gare de Châteauroux est une gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et de Joué-lès-Tours à Châteauroux, située sur le territoire de la commune de Châteauroux, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Centre-Val de Loire.

Gare de La Souterraine
La gare de La Souterraine est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de La Souterraine, dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.
Bédouins
Les Bédouins sont des nomades arabes vivant de l'élevage des caprins, des ovins et des camélidés, principalement dans les déserts du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Cette population arabe d'environ 25 millions de personnes est reconnaissable par ses dialectes, sa culture et sa structure sociale spécifiques. De nos jours, seuls environ 5 % des Bédouins du Moyen-Orient sont encore nomades, tandis que quelques Bédouins du désert du Sinaï sont encore semi-nomades. Pour certains Bédouins, il suffit d'appartenir à une tribu d'origine bédouine pour se dire Bédouin, mais pour d'autres il faut de plus mener une vie de nomade, ce qui en exclut les sédentaires.

Le nom « bédouins » est issu de badw (البدو) ou badawi (بَدَوِي) ou au pluriel badawiyoune (بَدَوِيُّون) qui désigne en arabe les habitants du désert qui se déplacent fréquemment.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Violaceae
Violacées

Les Violaceae (Violacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 800 espèces réparties en 16 à 23 genres. C'est le botaniste August Batsch qui crée cette famille sous le nom de Violariae dans son ouvrage Tabula affinitatum regni vegetabilis en 1802, d'après le nom classique latin du genre type Viola.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.

Université de Bologne
L'université de Bologne (italien : Alma mater studiorum - Università di Bologna, UniBo) est une université italienne publique. Fondée en 1088, elle est souvent considérée comme la plus ancienne université du monde occidental, en fonction des sources et de la définition du concept d'université,,,.

Elle est la première institution à utiliser le terme « université » (en latin universitas) ainsi que la première université reconnue comme telle par le pape. Sa devise est Petrus ubique pater legum Bononia mater, « Saint Pierre est partout le père des lois, Bologne en est la mère ».

L'université de Bologne a plus de 100 000 étudiants (un quart de la population de la ville de Bologne) et presque 3 000 professeurs ce qui en fait l'une des plus grandes d'Europe. Depuis sa fondation, elle a attiré un grand nombre d'universitaires et d'étudiants provenant de toute l'Italie et du monde entier, ce qui la confirme comme l'une des plus importantes institutions universitaires,.
Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.

Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh
Saïd Mohamed Ben Chech Abdallah Cheikh, dit Saïd Mohamed Cheikh, né le 1er juillet 1904 à Mitsamiouli (Grande Comore) et mort le 16 mars 1970 à Soavinandriana (Madagascar), est un homme politique des Comores, alors territoire français. Médecin originaire de l'île de Grande Comore, il est élu en 1945 député de l'Assemblée constituante de la République française sur une liste de centre gauche, puis député de la Quatrième République française sur une liste de centre gauche également. Œuvrant pour l'autonomie de l'archipel comorien au sein de la République, il obtient la création du Territoire des Comores en 1946. Il est réélu en 1958 sur une liste gaulliste, lors de la création de la Cinquième République. La même année, il est élu à la tête du conseil de gouvernement de l'archipel, poste qu'il occupera jusqu’à sa mort à Madagascar en 1970. Le « Cheikhisme » est une période de stabilité autoritaire dans l’histoire des Comores, avant la transition vers l’indépendance complète.
Morbihan
Le Morbihan (/mɔʁ.bi.(j)ɑ̃/  ; en breton : Mor-Bihan /ˈmoːʁ ˈbi(h)ãn/) est un département français situé en région Bretagne, qui doit son nom au golfe du Morbihan.

Il correspond pour l'essentiel au royaume, devenu comté puis baillie, de Broërec et plus anciennement à la cité des Vénètes.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 56. Sa préfecture est Vannes.

Lizio
Lizio [lizjo] est une commune française, située dans le département du Morbihan de la région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Liziotais. Lizio appartient à la communauté de communes De l'Oust à Brocéliande Communauté.

D'un point de vue culturel, cette commune se trouve en Haute-Bretagne, c'est-à-dire la Bretagne gallaisante, par opposition à la Basse-Bretagne, la Bretagne bretonnante.
Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.

Safoutier
Dacryodes edulis

Le safoutier (Dacryodes edulis, synonyme de Pachylobus edulis G.Don (1832)) est une appellation d'origine congolaise d'un arbre fruitier oléifère de la famille des Burseraceae. Le fruit comestible est le safou, ou prune au Cameroun, Ube au Nigeria, ou encore Atanga au Gabon. Il est cultivé en Afrique dans les zones équatoriales, tropicale humide et tropicale d’altitude, du Nigéria jusqu'en Ouganda à l'Est, et jusqu'en Angola au Sud. C'est l'un des seuls arbres d'origine africaine cultivé par les populations d’Afrique centrale.