hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thuringe
La Thuringe (/ty.ʁɛ̃ʒ/ ; en allemand : Thüringen ), officiellement l’État libre de Thuringe (en allemand : Freistaat Thüringen), est un Land de la République fédérale d'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le douzième en nombre d'habitants et le onzième en superficie. Sa capitale est Erfurt et son ministre-président Mario Voigt.

Ordre Teutonique
L'ordre Teutonique (en allemand : der Deutsche Orden, littéralement « l'ordre Allemand ») ou ordre des chevaliers Teutoniques (Der Deutsche Ritterorden), dont les dénominations officielles (en latin) ont été Domus Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Hierosolymitani (maison de l'hôpital de Sainte-Marie-des-Allemands à Jérusalem, en allemand Haus des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem), puis Ordo Domus Sanctæ Mariæ Teutonicorum (ordre de la maison de Sainte-Marie-des-Teutoniques), en abrégé les Teutoniques, est un ordre militaire chrétien créé à la fin du XIIe siècle dans le cadre des croisades en Terre sainte, mais qui est plus connu en raison de son implication dans les croisades baltes, notamment dans les territoires de Prusse.
Gare de Yokohama
La gare de Yokohama (横浜駅, Yokohama-eki) est la principale gare ferroviaire de la ville de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishi-ku. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Keikyū, Sōtetsu, Tōkyū et Yokohama Minatomirai Railway, ainsi que par le métro de Yokohama.

C'est une gare d'échange majeure fréquentée quotidiennement par 2,14 millions de passagers en moyenne (chiffres 2013), ce qui en fait la cinquième gare du Japon en termes d'usagers.

Gare de Hachiōji
La gare de Hachiōji (八王子駅, Hachiōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Hachiōji, dans la  préfecture de Tokyo au Japon. La gare est desservie par les lignes Chūō, Hachikō et Yokohama de la JR East.
Sentier de grande randonnée 7
Le sentier de grande randonnée 7 (GR 7) suit approximativement la ligne de partage des eaux qui sépare le versant mer Méditerranée du versant mer du Nord-Manche-Atlantique.

Il prend naissance au Ballon d'Alsace (Massif des Vosges), où il rejoint le GR5, puis passe au Ballon de Servance, dont il suit les contreforts en direction de l'Ouest, avant de prendre la direction de Dijon (Côte-d'Or), Saint-Chamond (Loire), Lodève (Hérault), et Andorre-la-Vieille (Andorre). Il se poursuit ensuite en Espagne jusqu'à Tarifa près de Gibraltar. Il est créé sur l'idée de Paul Cabouat, alors vice-président du Comité national des sentiers de grande randonnée en 1972.

Il se confond avec le sentier européen E4 en région Occitanie.

Portella Blanca d'Andorra
La portella Blanca d'Andorra (appellation catalane qui concerne les trois territoires) est un col de la chaîne pyrénéenne entre 2 515 et 2 521 m d'altitude matérialisant un tripoint entre trois pays : l'Andorre, l'Espagne et la France. Aucune route ni piste n'y mène, mais il est traversé par deux sentiers de grande randonnée.
Ham-sur-Heure
Ham-sur-Heure est un gros village de l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Hainaut (Belgique). Traversé par l'Eau d'Heure, un affluent de la Sambre, le village fait aujourd'hui administrativement partie de la commune d'Ham-sur-Heure-Nalinnes, en Région wallonne de Belgique. Avant 1977 et la fusion des communes, il était composé de deux ensembles principaux (Ham-sur-Heure, dit 'le Bourk', et Beignée) et de quelques autres hameaux.

Marbaix-la-Tour
Marbaix-la-Tour (en wallon Marbwê) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Saint-Dionisy
Saint-Dionisy (précédemment Saint-Dionizy) est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Dionisy est une commune urbaine qui compte 1 071 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Langlade et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Dionisyens ou  Saint-Dionisyennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Nages, inscrit en 1980 puis classé en 2006.

Uchaud
Uchaud est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uchaud est une commune urbaine qui compte 4 879 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Uchaudois ou  Uchaudoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la colonne milliaire, classée en 1912.
Simon Gerrans
Simon Gerrans, né le 16 mai 1980 à Melbourne en Australie, est un coureur cycliste australien. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et est passé par les équipes françaises AG2R Prévoyance (2005-2007) et Crédit agricole (2008), puis Cervélo Test (2009), Sky (2010-2011), GreenEDGE puis Orica-Scott (de 2012 à 2017), pour terminer chez BMC Racing en 2018. Il a remporté le Tour Down Under en 2006, 2012, 2014 et 2016, Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, deux étapes du Tour de France, une du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).
CB Avenida Salamanque
Le Club Baloncesto Avenida, connu sous le nom de Perfumerías Avenida pour des raisons de parrainage, est un club espagnol de basket-ball basé à Salamanque. Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Le club est né en 1988 dans l’Université de Salamanque.

L'équipe a remporté une fois l' Euroligue en 2011, elle compte aussi à son palmarès 8 Championnats d'Espagne, 10 Coupes d'Espagne et 9 Supercoupes d'Espagne.

Spartak région de Moscou
Le Spartak Région de Moscou (russe : Женский Баскетбольный клуб «Спартак» Московская область / Ženskiy Basketbolnyj klub Spartak Moskovskaya oblast, Club de basket-ball féminin «Spartak» de l’oblast de Moscou), appelé Sparta&K («Спарта и К», «Спарта&К», ou «Спарта энд К») depuis 2010, est un club féminin russe de basket-ball participant à la Superligue de Russie. Il est basé à Vidnoïe, dans l’oblast de Moscou.
B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.

Memphis Slim
Memphis Slim, né le 3 septembre 1915 à Memphis et mort le 24 février 1988 à Paris, de son vrai nom John Len Chatman, est un chanteur et pianiste de blues américain qui a perpétué la tradition du boogie-woogie. Il est considéré comme un des représentants du Chicago blues.
Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.

Joe Louis Arena
Le Joe Louis Arena (surnommé The Joe ou JLA) est une salle omnisports située au 600 Civic Center Drive dans le centre de Détroit, au Michigan.

Depuis 1979, ses locataires sont l'équipe de hockey sur glace des Red Wings de Détroit qui évoluent en LNH, mais elle fut aussi le domicile des Drive de Détroit de l'Arena Football League entre 1988 et 1993, des Red Wings Junior de Détroit (Ligue de hockey de l'Ontario) entre 1991 et 1995 et des Rockers de Détroit (NPSL) de 1996 à 2001. L'aréna est l'un des plus grands du Midwest, sa capacité est de 20 027 places en configuration hockey sur glace, 20 153 pour le basket-ball et 21 666 pour les concerts. La salle possède 86 suites de luxe et un parking pouvant accueillir 3 200 véhicules.

Les Red Wings quittent définitivement l'enceinte en septembre 2017 pour disputer leurs matchs à domicile dans la Little Caesars Arena, dont la construction se termine la même année.

La salle est entièrement démolie au cours de l'année 2019.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Dave McKean
David McKean est un artiste britannique, né le 29 décembre 1963 à Maidenhead, en Angleterre. Il est à la fois illustrateur, photographe, graphiste, dessinateur de comics, réalisateur et musicien. Son travail pictural est un mélange de dessin, de peinture, de photographie, de collage, d'infographie et de sculpture.
Ajac
Ajac  est une commune française située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Baillasse, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau.

Ajac est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Ajacois et Ajacoises.

Villar-Saint-Anselme
Villar-Saint-Anselme  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bouziers et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villar-Saint-Anselme est une commune rurale qui compte 117 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 360 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Villarois et ses habitantes les Villaroises.
Chênedouit
Chênedouit est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 168 habitants.

La Fresnaye-au-Sauvage
La Fresnaye-au-Sauvage est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Putanges-le-Lac.

Elle est peuplée de 224 habitants.
Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.

Quierzy
Quierzy (nom officiel, mais on voit aussi parfois Quierzy-sur-Oise) est une commune du département de l'Aisne, dans la région administrative des Hauts-de-France et la région naturelle du Soissonnais. Située entre Noyon et Chauny, elle est traversée par la rivière Oise. La rivière Ailette rejoint l'Oise à Quierzy. Ancienne villa royale aux temps des Mérovingiens puis palatium impérial avec les Carolingiens et lieu de naissance probable de Charlemagne c'est aujourd’hui un paisible village picard, mais aussi un lieu de mémoire de l'histoire de France.
Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Heracleum sphondylium
Heracleum sphondylium, la Berce sphondyle, Berce spondyle, Berce commune ou grande Berce, est une espèce de plante à fleurs la famille des apiacées. C'est une plante herbacée vivace, voire bisannuelle, dont l'aire de répartition correspond aux prairies d'Eurasie.

Généralement haute de 50  et   150 cm, elle atteint exceptionnellement 2 m.

Affectionnant les sols riches et humides, elle est commune dans les lisières, les fossés, les lieux embroussaillés, certains prés et aux abords des haies, notamment en moyenne montagne humide.
Entièrement comestible, elle est aussi photosensibilisante et peut causer des brûlures de la peau, après contact avec la sève suivi d'une exposition à la lumière du soleil, chez les personnes qui y sont sensibles.

Il ne faut pas la confondre avec la Berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum), une espèce exotique envahissante nettement plus grande, également connue pour causer de fortes brûlures par photosensibilisation et qui peut atteindre 4 m de hauteur.

Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.
Forêts (département)
Le département des Forêts est un ancien département français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Le département existe du 1er octobre 1795 au 30 mai 1814, date de l'abdication de Napoléon Ier et de l'occupation alliée. Il se voit attribuer le numéro 98 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.

Dyle (département)
La Dyle est un ancien département français fondé en 1795 par la Première République après la Révolution française et l'annexion des Pays-Bas autrichiens, au même titre que les huit autres départements réunis. Il disparait après la fin du Premier Empire et la création du royaume uni des Pays-Bas, duquel il devient une province, en 1815.

Son chef-lieu était Bruxelles. Il tire son nom de la rivière qui le traverse : la Dyle.

Il se voit attribuer le numéro 94 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Ordre des Frères mineurs
Franciscains

L'ordre des Frères mineurs (O.F.M.), en latin : Ordo Fratrum Minorum, dont les membres sont couramment appelés franciscains, est un ordre religieux catholique apparu en Italie en 1209 sous l'impulsion de saint François d'Assise.

À l'imitation du Christ, ses membres tentent de vivre une vie de pauvreté et de simplicité évangélique. Insistant sur l'aspect de fraternité dans leur vie, les franciscains ont choisi de s'appeler « frères ». Aujourd'hui, la majorité d'entre eux sont prêtres.

Quatre penseurs ont marqué l'histoire de cet ordre mendiant : saint Bonaventure de Bagnoregio, Roger Bacon, Jean Duns Scot et Guillaume d'Ockham.

Son ministre général actuel est Massimo Fusarelli.

Ordre des Minimes
L'ordre des Minimes (abrégé en O.M.), en latin Ordo Minimorum, c’est-à-dire « les tout petits », est un institut religieux mendiant de spiritualité pénitentielle, fondé en 1436 par François de Paule et approuvé en 1474 par le pape Sixte IV, avec la bulle Sedes Apostolica.

L'ordre se répandit notamment en France, en Espagne, en Italie et en Bohême du Sud. Dès 1495, une branche féminine s'établit, approuvée par le pape Jules II, par la bulle Inter Caeteros, avec une règle spécifique. En 1501, une branche laïque fut fondée : le Tiers-Ordre minimite (T.O.M.).

À l'exemple du fondateur, les prêtres et frères minimes cherchent à vivre une vie de prière et de pénitence dans un grand dépouillement évangélique. Ils en font leur forme d'apostolat, par la prédication et le sacrement de réconciliation. Ils étaient anciennement appelés en français Les Bons Hommes. Au 31 décembre 2010, l'ordre comptait 46 communautés avec 174 membres, dont 112 prêtres, surtout présents en Italie.
Oñati Proba
L'Oñati Proba est une course cycliste espagnole disputée chaque année à Ognate (Guipuscoa), au Pays basque. Elle est organisée par l'Aloña Mendi Kirol Elkartea.

Cette épreuve fait actuellement partie du Torneo Lehendakari.

Antzuola Saria
L'Antzuola Saria - Memorial Iñaki Lete est une course cycliste espagnole qui se déroule chaque année à Antzuola (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve a été créée en 1946,. Elle se tient sur un parcours sélectif.

L'édition 2020 a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Jules Koundé
Jules Koundé, né le 12 novembre 1998 à Paris en France, est un footballeur international français qui joue au poste de défenseur central ou de latéral droit au FC Barcelone depuis 2022.

Formé en Gironde, il intègre le centre de formation du FC Girondins de Bordeaux à quinze ans, en 2013. Champion de France U19 en 2017. Il intègre ensuite l'équipe professionnelle des Girondins, avec laquelle il joue son premier match début 2018, quelques mois après son retour de prêt. Rapidement devenu titulaire indiscutable, il est recruté par le Séville FC à l'été 2019. Dès sa première saison en Espagne, le défenseur français remporte la Ligue Europa en 2020.

Il dispute son premier match international avec l'équipe de France des moins de 20 ans à l'occasion du Festival international espoirs 2018. Il dispute l'Euro 2020 et 2024 avec l'équipe de France A. Il remporte la Ligue des nations en 2021 et est également finaliste de la Coupe du monde en 2022.

Aurélien Tchouaméni
Aurélien Tchouaméni, né le 27 janvier 2000 à Rouen (Seine-Maritime), est un footballeur international français qui évolue au poste de milieu défensif ou défenseur central au Real Madrid.

Il est sélectionné en équipe de France depuis 2021 et participe à la Coupe du monde 2022 dont les Bleus sont finalistes et à l'Euro 2024. Il remporte également la Ligue des nations 2021.
Wanganui
Wanganui ou Whanganui (/ˈ(h)wɒŋənuːi/ ; en maori : /ɸaŋanui/) est une zone urbaine et district de la côte ouest de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans la région de Manawatū-Whanganui.

Elle fut, comme plusieurs autres centres urbains, considérée comme une ville jusqu'à la réorganisation administrative de 1989 ; elle est depuis régie par un district council. Malgré cela, Wanganui est souvent vue comme une ville par les Néo-Zélandais.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Ligne 34 (Infrabel)
La ligne 34 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège et Hasselt. Elle faisait initialement partie d'une concession pour un axe nord - sud permettant de relier Eindhoven à Liège, attribuée à la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois.

Cette ligne, électrifiée en 3 kV CC sur toute sa longueur, est à voie unique entre Liers et Y Glons et à double voie partout ailleurs.

Aujourd'hui, cette ligne est intensément utilisée, entre Glons (Tongres) et Hasselt dans le cadre d'un corridor de transport de marchandises par rail entre le port d'Anvers et l'Allemagne, via Montzen et Aix-la-Chapelle. Elle est également parcourue par une relation pour voyageur cadencée à l'heure de type "InterCity" entre Hasselt et Maastricht via Liège en semaine et entre Anvers et Liège le week end, alors que sur le tronçon en banlieue liégeoise, la desserte est renforcée par plusieurs autres relations horaires limitées à Liège-Saint-Lambert, Herstal ou Liers.