hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sabrina (film, 1995)
Sabrina est un film américano-allemand réalisé par Sydney Pollack, sorti en 1995. Il s'agit d'un remake du film du même nom réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954, lui-même adapté de la pièce de théâtre Sabrina Fair (en) de Samuel A. Taylor créée en 1953.

C’est une histoire d’amour effervescente entre deux types de classes socialement distincts. Le processus d’évolution sentimentale est à la fois cruel et romantique avec une grande touche d’humanité. Le but est de prouver la possibilité de faire une union conjugale heureuse et amoureuse entre ces deux mondes différents : le monde de l’argent et le monde de la main d’œuvre. C'est en outre une touche délicieuse de George Sand de la part de Sydney Pollack.

Le Président et Miss Wade
Le Président et Miss Wade (The American President), ou Un président américain au Québec, est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1995.

En 2002, l'American Film Institute l'a classé à la 75e place de sa liste AFI's 100 Years... 100 Passions.
San Gregorio Saria
Le San Gregorio Saria est une course cycliste espagnole qui se déroule à Berriatua (Biscaye), dans la communauté autonome du Pays basque. Inscrite au calendrier du Torneo Euskaldun, elle est réservée aux cyclistes âgés de 19 à 26 ans.

Cette course se déroule sur un parcours escarpé plutôt favorable aux grimpeurs,. De 2009 à 2016, elle sert de support pour le championnat régional de Biscaye. Elle a également décerné à plusieurs reprises les titres de champion du Pays basque chez les élites et les espoirs (moins de 23 ans).

Premio Nuestra Señora de Oro
Le Premio Nuestra Señora de Oro est une course cycliste espagnole qui se déroule autour de Murgia (Alava), dans la communauté autonome du Pays basque.

Les onze premières éditions entre 1969 et 1980 sont disputées par des professionnels. L'épreuve a décerné à plusieurs reprises les titres régionaux de champion du Pays basque, notamment sur l'édition 2017.
Gunsmoke
Gunsmoke ou Police des plaines (Gunsmoke) est une série télévisée américaine en 233 épisodes de 26 minutes (1955-1961) et 402 épisodes de 52 minutes (1961-1975), en noir et blanc puis en couleurs, créée par John Meston et diffusée entre le 10 septembre 1955 et le 31 mars 1975 sur le réseau CBS, ce qui en fait la plus longue série télévisée western de l'histoire.

Au Québec, la série (Le Justicier) était diffusée en 1964 sur Télé-Métropole et ses affiliés ; en France, à partir du 8 mars 1975 sur TF1.

Amanda Blake
Beverly Louise Neill, connue sous le nom de scène Amanda Blake (née le 20 février 1929 à Buffalo, dans l'État de New York et morte le 16 août 1989  à Sacramento en Californie) est une actrice américaine de cinéma et de télévision.
Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Max Nettlau
Max Heinrich Hermann Reinhardt Nettlau, né à Neuwaldegg (aujourd'hui une partie de Vienne) le 30 avril 1865 et mort à Amsterdam le 23 juillet 1944, est un philologue, bibliophile, historien et historiographe du socialisme et du mouvement libertaire international.

Il est l'auteur de L'Anarchie (1897), de différentes biographies dont celles de Mikhaïl Bakounine, Errico Malatesta et Élisée Reclus, et d'une Histoire générale de l'anarchisme (trois volumes publiés de 1925 à 1931).

Son « intersocialisme » voulait faire dialoguer les tendances diverses du socialisme, contre l’hégémonie marxiste et communiste.

Gustav Landauer
Gustav Landauer, né le 7 avril 1870 à Karlsruhe et mort le 2 mai 1919 à Munich, est un anarchiste et révolutionnaire allemand. Il est le principal théoricien du socialisme libertaire en Allemagne. Il est impliqué dans la création de la république des Conseils de Bavière en tant que commissaire à l'instruction publique et à la culture. Landauer est aussi connu pour être le premier traducteur en allemand moderne du mystique médiéval Maître Eckhart, ainsi que pour l'étude et la traduction d'œuvres de William Shakespeare.
Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.

McKinsey & Company
McKinsey & Company (informellement McKinsey /məˈkɪn.zi/ ou en abrégé McK) est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1926 par James Oscar McKinsey, et basé à New York.

La firme est aussi associée à un certain nombre de scandales, notamment pour son rôle joué auprès de gouvernements autoritaires, ou de grands acteurs de la vie économique (scandale Enron en 2001, crise financière mondiale de 2007-2008, crise des opioïdes avec Purdue Pharma dans les années 2010).
Patty Pravo
Nicoletta Strambelli, connue sous le nom de scène Patty Pravo (née le 9 avril 1948 à Venise) est une chanteuse italienne  dont la carrière s'étend sur plus de cinq décennies.

Son premier single Ragazzo triste, sorti en 1966, est la première chanson pop diffusée sur Radio Vatican. En 2016, elle participe pour la neuvième fois au concours de la chanson italienne, le Festival de Sanremo où elle remporte à trois reprises le Prix de la Critique Mia-Martini. À ce jour, elle a vendu plus de 110 millions de disques dans le monde entier (sans compter les singles).

Rita Pavone
Rita Pavone (née le 23 août 1945 à Turin) est une chanteuse et actrice italienne des années 1960.

Sa carrière internationale la conduit notamment en Espagne, aux États-Unis, en Allemagne, en Angleterre et en Amérique latine. Sa notoriété en France est à son apogée au début des années 1970, avec un disque taillé sur mesure : Bonjour la France ! (1972). Le 11 février 2017, elle reçoit le prix de la ville de Sanremo pour ses 55 ans de carrière lors du festival de Sanremo 2017.
Taro Daniel
Tarō Daniel (ダニエル 太郎, Danieru Tarō), né le 27 janvier 1993 à New York, est un joueur de tennis japonais, professionnel depuis 2010. Il est l'un des rares joueurs à avoir un bilan positif face à Novak Djokovic.

Alexander Bublik
Alexander Bublik (en cyrillique Александр Бублик), né le 17 juin 1997 à Gatchina en Russie, est un joueur de tennis kazakhstanais d'origine russe, professionnel depuis 2016.

Il est membre de l'équipe du Kazakhstan de Coupe Davis depuis 2019. En mars 2024, il devient le premier joueur kazakhstanais à faire son entrée dans le top 20 au classement ATP. En janvier 2026, à la suite de son titre au tournoi de Hong Kong, il fait son entrée dans le top 10.
Fabrizio De André
Fabrizio De André est un auteur-compositeur-interprète italien, né à Gênes le 18 février 1940 et mort à Milan le 11 janvier 1999.

La plupart des textes de ses chansons racontent les histoires d'exclus, de rebelles et de prostituées. Considérées par la plus grande partie des critiques comme d'authentiques poésies, elles ont été incluses dans les anthologies scolaires de littérature italienne.

D'inspiration anarchiste, Faber – comme il était surnommé par ses amis – a enregistré treize albums en plus de quarante ans de carrière, valorisant en outre des langues régionales comme le génois, le napolitain et le gallurais. Il a également traduit en italien de nombreuses chansons étrangères, notamment celles de Georges Brassens, sa principale source d'inspiration.

Mia Martini
Mia Martini (prononcé : [ˈmiːa marˈtiːni]), de son vrai nom Domenica Rita Adriana Bertè (prononcé : [doˈmeːnika berˈtɛ]), est une chanteuse italienne née le 20 septembre 1947 à Bagnara Calabra, en Calabre, et morte le 12 mai 1995 à Cardano al Campo, dans la province de Varèse.

Elle était la sœur de la chanteuse Loredana Bertè.
Dominika Cibulková
Dominika Cibulková, née le 6 mai 1989 à Bratislava, est une ancienne joueuse de tennis slovaque.

Professionnelle de 2004 à 2019, elle a remporté huit titres WTA en simple dames, dont le Masters 2016, et a également été finaliste de l'Open d'Australie en 2014 et demi-finaliste de Roland-Garros en 2009.

Elle a atteint au minimum les quarts de finale des quatre tournois du Grand Chelem.

Cibulková atteint son meilleur classement en mars 2017, à la quatrième place mondiale.

Varvara Lepchenko
Varvara Petrivna Lepchenko, née  le 21 mai 1986 à Tachkent en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est une joueuse de tennis ouzbèke puis américaine, professionnelle depuis 2001.

Naturalisée américaine en 2011, elle vit aux États-Unis depuis 2001.
Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.

Michel Bouquet
Michel Bouquet, né le 6 novembre 1925 à Paris et mort le 13 avril 2022 dans la même ville, est un acteur français.

Très actif au théâtre, il collabore avec le Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar et le premier Festival d'Avignon, mais également avec des metteurs en scène aussi divers que Jean Anouilh, Claude Régy, Jean-Louis Barrault ou Michel Fau. Au cinéma, il joue pour plusieurs générations de cinéastes, parmi lesquels Robert Guédiguian, Anne Fontaine, Bertrand Blier, ainsi qu'Abel Gance, Henri-Georges Clouzot, Jean Grémillon, Henri Verneuil ou encore Claude Chabrol et François Truffaut.

Michel Bouquet est considéré comme l'un des comédiens français les plus importants. Il a obtenu à deux reprises le César du meilleur acteur (en 2002 et 2006) ainsi que deux fois le Molière du comédien (en 1998 et 2005) pour sept nominations. En 2014, Fabrice Luchini lui remet un Molière d'honneur.
Équipe d'Espagne féminine de rugby à XV
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles. Elle est engagée en championnat d'Europe. Elle dispute le Tournoi des Six Nations uniquement de 2000 à 2006.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à sept
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Espagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, du Championnat d'Europe, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux olympiques d'été.
Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.

Île Kangourou
L'île Kangourou (en anglais : Kangaroo Island) est une île australienne située dans la Grande Baie australienne, au sud de l'Australie-Méridionale. C'est la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville.
Championnat féminin de la CONCACAF 1991
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1991 est la première édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les 8 meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule à Haïti du 18 au 28 avril 1991. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1991 qui se déroule en Chine du 16 au 30 novembre 1991 et pour laquelle le vainqueur du Championnat se qualifie directement.

Championnat féminin de la CONCACAF 1994
Le Championnat féminin de la CONCACAF 1994 est la troisième édition du Championnat féminin de la CONCACAF, qui met aux prises les meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Complexe sportif Claude-Robillard de Montréal au Canada du 13 au 21 août 1994. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 1995 qui se déroule en Suède du 5 au 18 juin 1995 et pour laquelle les deux premiers du Championnat se qualifient directement.
Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.

Danevirke
Le Danevirke (en vieux norrois Danavirki ; en danois Dannevirke; en allemand Danewerk « ouvrage danois ») est un système complexe de fortification danois historique situé dans le Schleswig-Holstein (Allemagne du nord). Cette importante ligne défensive d'une trentaine de kilomètres de long, construite pendant la période Viking danoise, barre la péninsule du Jutland à sa base. Elle a été utilisée militairement pour la dernière fois pendant la guerre des Duchés en 1864.
Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.

Tat
Le tat ou tati est une langue iranienne et une variété de persan,,,,,, parlée par les Tats dans le Caucase, en Azerbaïdjan et au Daghestan. Elle appartient au groupe des langues iraniennes du Sud-Ouest.

Elle ne doit pas être confondue avec les dialectes tats parlés dans le Nord-Ouest de l'Iran, qui appartiennent à un groupe différent, les langues iraniennes du Nord-Ouest.
Florange
Florange (Flörchingen en allemand) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est notamment connue pour son usine sidérurgique détenue par le groupe ArcelorMittal.

Ranguevaux
Ranguevaux est une commune française située dans le département de la Moselle.

Ranguevaux a conservé son cadre rural d'antan. Autrefois, la commune fournissait de la main-d'œuvre pour l'exploitation de plusieurs carrières de pierres de Jaumont ainsi que pour la fabrication de charbon de bois. Une entrée piétonne permet d’accéder à la mine d’Hayange, dont les galeries s’étendent jusque sous les côtes du village. Cependant, depuis environ un siècle, la majorité de la population travaille dans l’industrie sidérurgique de la vallée de la Fensch.
ATP Challenger Tour
L'ATP Challenger Tour (anciennement ATP Challenger Series) est une série de tournois de tennis professionnels masculins créée en 1978.

Dans la hiérarchie des tournois masculins, ils constituent la seconde division du circuit professionnel, se situant entre l'ATP Tour géré par l'ATP et les tournois Futures organisés par la Fédération internationale de tennis.

Tournoi de tennis de Brunswick
Le tournoi de Brunswick est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit Challenger qui se déroule sur terre battue à Brunswick depuis 1994. Avec une dotation de 127 000 €, il fait partie des tournois les plus dotés du circuit secondaire de l'ATP. C'est également un des tournois les plus relevés de l'année car il se joue habituellement pendant la 2e semaine de Wimbledon et de nombreux joueurs éliminés précocement viennent donc s'y disputer le titre.

Le tournoi est également reconnu comme l'un des meilleurs de sa catégorie puisqu'il a reçu le prix de ATP Challenger of the Year à 4 reprises en 2005, 2014, 2015 et 2016 par les joueurs de l'ATP.
Mitrailleuse
La mitrailleuse est une arme automatique, chambrée pour une munition de calibre inférieur à 20 millimètres, les armes similaires de calibre supérieur étant généralement appelées « canons automatiques » ou « mitrailleurs ». Elle permet d'offrir une puissance de feu maximale par une capacité au tir en rafales soutenue, ainsi qu'une portée pratique supérieure à celle d'une arme individuelle. Son apparition est souvent considérée comme l'un des éléments majeurs marquant l'entrée de la guerre dans l'ère industrielle.

Elle est à distinguer du fusil-mitrailleur, plus léger, pouvant s’épauler et dépourvu de support fixe.

Rheinmetall-Borsig MG 131
La MG 131 (raccourci de l'allemand Maschinengewehr 131 ou Mitrailleuse 131) est une mitrailleuse d'aviation de calibre 13 mm, conçue par Rheinmetall-Borsig en 1938, et produite de 1940 à 1945.

Elle fut montée sur de nombreux appareils  de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale, soit sur des affûts fixes, soit sur des tourelles simples ou jumelées. Lorsqu'elle était montée pour tirer à travers le champ de l'hélice, elle possédait alors une mise à feu électrique, ce qui permettait de maintenir une cadence de tir élevée, malgré la synchronisation.

C'est l'équivalent allemand de la mitrailleuse Browning M2 américaine.
Une ode américaine
Une ode américaine (Hillbilly Elegy) est un drame américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2020. Il est basé sur les mémoires (parus en 2016) de l'homme d'affaires J. D. Vance, lequel est devenu vice-président des États-Unis en janvier 2025.

Borat, nouvelle mission filmée
Borat, nouvelle mission filmée : Livraison bakchich prodigieux pour régime de l'Amérique au profit autrefois glorieuse nation Kazakhstan (Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan), ou simplement Borat, nouvelle mission filmée, est un faux documentaire parodique américano-britannique réalisé par Jason Woliner sorti en 2020 sur Prime Video. Il s'agit de la suite de la comédie de 2006 centrée sur les aventures du journaliste de télévision kazakh fictif nommé Borat Sagdiyev.
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.
Å (lettre)
La lettre Å, en minuscule å, lu a rond en chef, est une lettre des alphabets danois, norvégien, suédois, finnois (pour les mots d’origine suédoise), wallon, istro-roumain, bavarois, chamorro et émilien (bolognais).

Ø
Ø (minuscule ø), appelé o barré ou o barré obliquement, est une lettre utilisée dans les alphabets danois, féroïen et norvégien ; dans les alphabets du chinantèque d’Ozumacín, du chinantèque de Tlacoatzintepec et du tlahuica au Mexique ; dans certains alphabets de langues camerounaises utilisant l’Alphabet général des langues camerounaises dont l’ejagham, le koonzime et le mfumte ; en anuak en Éthiopie ; en lendu en République démocratique du Congo et en Ouganda ; ou encore en shilluk au Soudan du Sud. En français, on la nomme « o barré » et parfois, plus précisément, « o barré obliquement » pour le différencier du o barré horizontalement ‹ ɵ ›. Il est composé d’un O et d’une barre inscrite oblique.