hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.

Rode-le-Duc
Rode-le-Duc, parfois abrégé en Rolduc (en allemand : Herzogenrath ; en néerlandais : 's-Hertogenrade ; en dialecte local: Herzeroa) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans la Région urbaine d'Aix-la-Chapelle, dans le district de Cologne.
Trente-neuf articles
Les Trente-neuf articles (en anglais, Thirty-Nine Articles of Religion ou XXXIX Articles), sont un énoncé de la doctrine et des pratiques anglicanes établi en 1563. Toutefois, ils n'ont pas été conçus comme une déclaration de foi chrétienne complète, mais comme un manifeste de la position de l'Église d'Angleterre par rapport à l'Église catholique et aux protestants dissidents. Ils font partie du Livre de la prière commune (Book of Common Prayer), toujours en usage au sein de l'Église d'Angleterre et des églises apparentées (les Églises épiscopaliennes).

Règlement élisabéthain
Le Règlement élisabéthain a été la réaction de la reine Élisabeth Ire aux divisions religieuses nées au cours des règnes d'Henri VIII, d'Édouard VI et de Marie Tudor. Cette réaction, appelée « La Révolution de 1559 », s'est concrétisée par deux lois du Parlement d'Angleterre. L'Acte de suprématie de 1559 rétablissait l'indépendance de l'Église d'Angleterre par rapport à Rome, le Parlement conférant à Élisabeth le titre de Gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, tandis que l'Acte d'uniformité de 1558 établissait la forme que l'Église d'Angleterre prendrait désormais avec l'établissement du Livre de la prière commune.
Langues slaves
Les langues slaves sont des langues indo-européennes, du groupe balto-slave.
Les langues slaves forment un groupe de langues important dont les locuteurs se situent majoritairement en Europe centrale, Balkans, Europe de l'Est, Sibérie, Extrême-Orient russe et Asie centrale.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Bataceae
La famille des Batacées (maintenant Bataceae, anciennement Batidaceae) est une famille de plantes dicotylédones qui ne comprend qu'un seul genre: Batis.

Ce sont des buissons de plantes succulentes des rivages maritimes, halophiles, des zones tropicales.

Gyrostemonaceae
La famille des Gyrostémonacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 18 espèces réparties en 3 à 6 genres.

Ce sont des arbres et surtout des arbustes, des zones arides, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales d'Australie.
Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Oestridae
Les Oestridae (les Œstridés ou Œstres) sont une famille d'insectes diptères. La dénomination regroupe de grosses mouches surtout répandues dans les régions chaudes, mais aussi tempérées du globe. Les larves sont des endoparasites des mammifères ; certaines se développent dans le tube digestif de leur hôte, tandis que d'autres se logent sous la peau. La seule espèce qui parasite régulièrement les humains est Dermatobia hominis. Les autres espèces d’œstres parasitent des animaux d'élevage comme les bovins et les ovins, ainsi que des animaux sauvages comme les éléphants et les rhinocéros. Les larves de certaines de ces espèces provoquent des maladies dites myases, qui sont peu dangereuses pour les animaux, mais déprécient les peaux.
New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.

Ballets russes de Monte-Carlo
Les Ballets russes de Monte-Carlo (monégasque : Balëti rüssi de Munte-Carlu), ou Original Ballet Russe, est une compagnie de danse fondée à Monte-Carlo en 1932 par le colonel de Basil et René Blum (frère de Léon Blum). Née de la fusion du ballet de l'Opéra de Monte-Carlo et du ballet de l'Opéra russe à Paris, elle est l'héritière des Ballets russes de Serge de Diaghilev.

Grâce à Serge Grigoriev et Boris Kochno, l'œuvre de Diaghilev se poursuit avec des danseurs et chorégraphes comme George Balanchine, Léonide Massine et David Lichine.

La compagnie se produit d'abord à Monte-Carlo, puis à Paris et Londres et, dès 1933, elle tourne aux États-Unis sous le nom de Monte Carlo Ballet Russe.

La mésentente entre les deux directeurs provoque la rupture en mai 1935 : Basil fonde les Ballets russes du colonel W. de Basil, tandis que Blum crée en janvier 1936 les Ballets de Monte-Carlo.
Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.

VDSL2
Le VDSL2 (de l'anglais Very-high-bit-rate digital subscriber line 2) est un protocole de transmission de données à haut débit vers un abonné à travers une paire de fils de cuivre. VDSL2 est le successeur du VDSL. Parmi les améliorations notables, le débit maximal théorique passe de 34  à   100 Mbit/s en full-duplex, et la distance entre l'utilisateur et le DSLAM est portée à 3 500 mètres.
26 octobre
Le 26 octobre est le 299e jour de l'année du calendrier grégorien, 300e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 66).

C'était généralement l'équivalent du 5 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'oie.

Giovanni Benelli
Giovanni Benelli, né le 12 mai 1921 à Poggiole di Vernio en Italie et mort le 26 octobre 1982, est un cardinal italien, de l'Église catholique romaine, archevêque de Florence de 1977 à sa mort. Proche collaborateur du pape Paul VI et considéré comme « libéral », il est jugé « papable » par les médias lors des deux conclaves de 1978, tout comme le cardinal Giuseppe Siri.
Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.

KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.
Mousson
La mousson est la saison favorable à la navigation vers l'Inde dans l'océan Indien. C'est un flux de masses d'air, originaires d'un hémisphère géographique et qui s'intègre dans la circulation du second hémisphère. Au sens strict, mousson ne s'applique qu'au climat indien, mais certaines zones d'Asie, du nord australien, d’Afrique, et d'Amazonie ont des climats assez similaires, et leurs périodes humides sont aussi appelées « moussons ».

Dans ce climat, il existe une alternance entre saisons sèches et humides, et de vents périodiques qui participent à la mousson. Ces vents connaissent des inversions de direction saisonnières le long des rivages de l'océan Indien, particulièrement dans la mer d'Arabie et le golfe du Bengale. Les vents soufflent du sud-ouest pendant six mois et du nord-est pendant l'autre semestre, entraînant des cycles climatiques très marqués entre saisons sèche et humide.

La Niña (météorologie)
La Niña est un phénomène climatique ayant pour origine une anomalie thermique des eaux équatoriales de surface (premières dizaines de mètres) de l'océan Pacifique centre et est caractérisée par une température anormalement basse de ces eaux qui est favorable à un refroidissement local. La Niña (« la petite fille » en espagnol) tire son nom d'une comparaison avec El Niño (« le petit garçon » en espagnol en référence à l'enfant Jésus) dont les conséquences maritimes et climatiques sont globalement l'inverse de celles de La Niña. La fréquence de La Niña est différente de celle d'El Niño et les deux événements ne semblent pas nécessairement induits l'un par l'autre (seuls un tiers des cas de proximité dans le temps entre El Niño et La Niña montrent une corrélation).
César (sculpteur)
César Baldaccini [baldatʃini], dit César, est un sculpteur français né le 1er janvier 1921 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 6 décembre 1998 à Paris 7e.

Il fait partie du mouvement des Nouveaux réalistes, né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Shane Victorino
Shane Patrick Victorino (né le 30 novembre 1980 à Wailuku, Hawaii, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur en Ligues majeures de baseball.

Il a été sélectionné pour le match des étoiles du baseball majeur en 2009 et 2011, remporté quatre Gants dorés (2008, 2009, 2010, 2013) et gagné la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie et la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston.
Eure-et-Loir
L'Eure-et-Loir (/œʁ‿e.lwaʁ/) est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à 90 km à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire.

Son nom provient des deux principales rivières qui le traversent, l'Eure, affluent de la Seine, et le Loir, affluent de la Sarthe. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 28.

Faverolles (Eure-et-Loir)
Faverolles est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Beaudeval et deux petits cours d'eau.

Faverolles est une commune rurale qui compte 820 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Elle est fameuse pour sa race de poule, la faverolles française, connue aussi bien en France qu'à l'étranger.

Les habitants de Faverolles sont les Faverollais.
Bataceae
La famille des Batacées (maintenant Bataceae, anciennement Batidaceae) est une famille de plantes dicotylédones qui ne comprend qu'un seul genre: Batis.

Ce sont des buissons de plantes succulentes des rivages maritimes, halophiles, des zones tropicales.

Phytolaccaceae
Les Phytolaccaceae (Phytolaccacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8 à 14 genres. 
Ce sont essentiellement des plantes herbacées ou des arbustes, des arbres, des lianes, annuels ou pérennes, principalement des régions subtropicales à tropicales.
Endosperme
L'endosperme est un tissu végétal de réserve nutritive présent dans les graines des gymnospermes et des préspermaphytes, spécialisé dans le transfert de ressources de la plante mère vers l'embryon. Il s'étend de l'assise protéique (couche à aleurone) jusqu'au cœur du grain. L'endosperme résulte de la fusion entre la cellule centrale (cellule diploïde contenue dans le gamétophyte femelle) et un gamète mâle (cellule haploïde contenue dans le gamétophyte mâle, le grain de pollen). L'endosperme est donc un tissu polyploïde à 3n.

Selon la théorie du conflit parents-progéniture, c'est ce rôle nourricier vital qui a conduit à l'évolution des gènes soumis à empreinte qui s'expriment dans l'endosperme des plantes à graine et le placenta des mammifères,.

Déhiscence (botanique)
En botanique, la déhiscence, du latin dehiscens, « s'entrouvrir », est l'ouverture, spontanée et à maturité, d'organes végétaux clos (anthères, fruits) suivant des zones définies, pour libérer leur contenu (graines, pollen, spores, etc.).

Dans le cas contraire (indéhiscence), l'organe ne s'ouvre pas et doit subir une décomposition organique ou une digestion par un animal pour libérer son contenu, et permettre à la graine qu'il contient de germer.
Bourecq
Bourecq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région des Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bourecquois. Sa population est de 568 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Lières
Lières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Liérois. Sa population est de 335 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 743 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Nintendo GameCube
La (ou le)  Nintendo GameCube (ニンテンドーゲームキューブ, Nintendō Gēmukyūbu, prononcé en anglais : [ˈɡeɪm.kjuːb]) est une console de jeux vidéo de l'entreprise japonaise Nintendo, fabriquée entre 2001 et 2007. La console est développée en association avec IBM, NEC et ATI. Elle fut en concurrence avec la PlayStation 2 de Sony, la Xbox de Microsoft et la Dreamcast de Sega, qui forment ensemble la sixième génération de consoles de jeux vidéo.

Star Fox (série de jeux vidéo)
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu) est une série de jeux vidéo éditée par Nintendo. Les personnages présents dans la série ont tous l'apparence d'animaux anthropomorphiques. Les jeux se déroulent dans un contexte de science-fiction. Les héros de cette série sont les membres de l'équipe Star Fox et le personnage central de la série se nomme Fox McCloud (de l'anglais fox signifiant renard).
Miomir Kecmanović
Miomir Kecmanović (en alphabet cyrillique serbe : Миомир Кецмановић ; en alphabet latin serbe : Miomir Kecmanović), né le 31 août 1999 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2017.

Daniel Elahi Galán
Daniel Elahi Galán Riveros, né le 18 juin 1996 à Bucaramanga, est un joueur de tennis colombien, professionnel depuis 2015.

Il est le premier joueur colombien au classement ATP depuis 2018, année durant laquelle il intègre l'équipe de Colombie de Coupe Davis.
Sarralbe
Sarralbe est une commune française, située dans le bassin de vie de la Moselle-est, dans le département de la Moselle, dans la région traditionnelle de Lorraine, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Sarralbenois(es) ou les Sarralbigeois(es).

Moderbach (Zinsel)
Le Moderbach est un ruisseau qui coule dans la commune de Mouterhouse en Moselle. Il constitue la première section de la Zinsel du Nord, avant de confluer avec le Breidenbach. La Zinsel du Nord étant un affluent de la Moder, le Moderbach est donc un sous-affluent du Rhin.
Championnat de Tunisie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du championnat de Tunisie de football était la 36e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui remporte le championnat cette année en terminant en tête du classement, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le Club africain et 17 sur l'Étoile sportive du Sahel (ESS). Il s'agit là du 10e titre de champion de l'histoire de l'EST, qui réussit même le doublé en battant l'ESS en finale de la coupe de Tunisie.

Championnat de Tunisie de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du championnat de Tunisie de football est la 39e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Espérance sportive de Tunis, tenante du titre, qui devient champion de Tunisie pour la 12e fois de son histoire, en terminant en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et dix sur le Club africain.
1er novembre
Le 1er novembre est le 305e jour de l'année du calendrier grégorien, 306e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 60 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 11 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du salsifis (trois jours après le 8 brumaire ou 29 octobre jour de la scorsonère, plante dont le salsifis noir est la racine comestible).

Dans plusieurs pays européens dont la France, le 1er novembre est le jour férié associé à la fête catholique de la Toussaint voire à des visites dans les cimetières et aux fleurissement et recueillement sur les tombes de ses proches décédés, comme lors de la journée des défunts le lendemain 2 novembre (voir ci-après in fine).

Liste des souverains du Saint-Empire
La liste des souverains du Saint-Empire romain germanique (962-1806) doit être précédée par la liste des rois des Francs carolingiens, qui ont porté le titre d'empereur des Romains à partir du règne de Charlemagne (768-814), et par une histoire du titre impérial depuis la fin de l'Empire romain d'Occident (476).