hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).

Courant électrique
Un courant électrique est un mouvement d'ensemble de porteurs de charges électriques, généralement des électrons, au sein d'un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l'action de la force électromagnétique, dont l'interaction avec la matière est le fondement de l'électricité.
Antonio Giovinazzi
Antonio Giovinazzi, né le 14 décembre 1993 à Martina Franca, est un pilote automobile italien.

Il est pilote de réserve de la Scuderia Ferrari, de Sauber et de Haas F1 Team en 2017. Cette même année, il connaît son premier départ en Formule 1, en remplaçant Pascal Wehrlein blessé lors du Grand Prix d'Australie au sein de l'équipe Sauber. L'écurie suisse, sous le nom d'Alfa Romeo, le titularise en 2019 aux côtés de Kimi Räikkönen ; après trois saisons dans l'équipe, il rejoint le championnat de Formule E au sein de l'écurie Dragon-Penske Autosport pour la saison 2022 avant d'être engagé sur la Ferrari 499P officielle pour le championnat du monde d'endurance en 2023 et de faire partie de l'équipage vainqueur des 24 Heures du Mans 2023.

Mick Schumacher
Mick Schumacher, né le 22 mars 1999 à Vufflens-le-Château (Suisse), est un pilote automobile allemand, fils du septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher. Vainqueur du championnat d'Europe de Formule 3 en 2018 puis du championnat de Formule 2 2020, il fait ses débuts en Formule 1 la saison suivante, au sein de l'écurie Haas F1 Team ; sans volant en 2023, il devient pilote d'essai pour Mercedes Grand Prix.

L'année suivante, il est recruté par Alpine Endurance Team afin de participer au championnat du monde d'endurance FIA.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Dorothy Wrinch
Dorothy Wrinch, de son nom complet Dorothy Maud Wrinch, née le 12 septembre 1894 et morte le 11 février 1976) est une mathématicienne et théoricienne britannique de la biochimie, connue pour ses apports théoriques à la structure des protéines, apports fondés sur des principes mathématiques et matérialisés par la théorie aujourd'hui désuète du cyclol.
Saison 2016-2017 de la LHJMQ
La saison 2016-2017 est la 48e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Sea Dogs de Saint-Jean remportent la Coupe du président en battant en finale l'Armada de Blainville-Boisbriand.

Saison 2023-2024 de la LHJMQ
La saison 2023-2024 est la 55e saison de hockey sur glace de la LHJMQ. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer soixante-huit matchs chacune. La saison régulière débute le 22 septembre 2023 et se termine le 23 mars 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires. Débutée sous le nom Ligue de hockey junior majeur du Québec, la saison se termine sous l'appellation de Ligue de hockey junior Maritimes Québec.
Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.

ANEK Lines
ANEK Lines (en grec moderne : Ανώνυμη Ναυτιλιακή Εταιρεία Κρήτης / Anónymi Naftiliakí Etería Krítis) est une importante compagnie de navigation maritime grecque assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry en mer Égée entre Le Pirée, la Crète, les Cyclades et le Dodécanèse, ainsi qu'en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie. Fondée en 1967 à la suite de la volonté du peuple crétois d'avoir la maîtrise de ses transports maritimes, la compagnie commence ses activités en 1970 entre la Crète et Le Pirée.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.

Grand Prix automobile d'Espagne 1968
Le Grand Prix d'Espagne 1968 (XIV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Jarama le 12 mai 1968, est la cent-soixante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1968.
Moselle (rivière)
La Moselle  (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Élections générales britanniques de 1900
Les élections générales britanniques de 1900 se sont déroulées du 25 septembre au 24 octobre 1900. Ces dernières élections du XIXe siècle sont remportées par le Parti conservateur de Lord Salisbury, qui conserve la majorité absolue. Cette victoire est probablement attribuable au sentiment général que la victoire dans la seconde guerre des Boers est proche, ce qui a valu à ces élections le surnom d'« élections kaki », couleur des uniformes de l'Armée de terre britannique  à cette époque. En fin de compte, le conflit dure encore deux années de plus.

Le tout jeune Parti travailliste participe à ses premières élections. Faute de moyens, il ne peut financer que quinze candidats, et seulement deux remportent leurs circonscriptions, James Keir Hardie et Richard Bell.

Élections générales britanniques de 1892
Les élections générales britanniques de 1892 se sont déroulées du 4 juillet au 26 juillet 1892. Ces élections sont remportées par le Parti conservateur de Lord Salisbury, mais les conservateurs n’obtiennent pas la majorité absolue. Les libéraux forment une coalition.
Utrecht
Utrecht (en néerlandais : [ˈytrɛxt] ) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province d'Utrecht au centre des Pays-Bas. Avec 376 757 habitants en décembre 2024, elle est la quatrième ville des Pays-Bas par la population. Son agglomération fait partie de la conurbation de la Randstad (environ 7 100 000 habitants entre Amsterdam, La Haye et Rotterdam).

La ville est jeune et dynamique et connaît récemment un fort étalement urbain à l'ouest. Elle est aujourd'hui renommée pour sa cathédrale et son université. Sa gare centrale, au cœur d'un nœud ferroviaire important, est la plus fréquentée du pays.

Exercitiegenootschap
Une exercitiegenootschap (néerlandais : compagnie d'exercice, pluriel : exercitiegenootschappen) est une milice ou une organisation militaire de la fin du XVIIIe siècle dans les Provinces-Unies. Ces organisations privées armées avaient un mode d'administration démocratique et avaient pour but d'entraîner les citoyens au maniement des mousquets. Elles se sont développées grâce à Joan van der Capellen tot den Pol qui a traduit au début des années 1780 un ouvrage de Andrew Fletcher sur l'armement des citoyens d'Écosse. Elles ont constitué une force armée dont le rôle a été déterminant dans la Révolution batave, contribuant à la propagation des idées républicaines dans la population.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Darker (roman)
Darker : Cinquante Nuances plus sombres par Christian (titre original : Darker: Fifty Shades Darker as Told by Christian) est une romance érotique écrite par la britannique E. L. James et parue en novembre 2017 aux États-Unis puis traduite en français et publiée la même année.

Ce livre reprend entièrement les éléments décrits dans le roman Cinquante Nuances plus sombres mais en les relatant cette fois du point de vue de Christian Grey.
Gare d'Ostende-Ville
La gare d'Ostende-Ville (en néerlandais : station Oostende-Stad) était une gare ferroviaire belge terminus de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, située à proximité du centre de la ville d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge, entièrement remplacée pour le trafic voyageurs par la gare d'Ostende-Quai en 1946, et détruite en 1956.

Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières
La Compagnie du chemin de fer d'Ostende à Armentières est une société anonyme belge, à capitaux belges, créée en 1864 pour reprendre la concession d'un chemin de fer dans la province de Flandre-Occidentale, avec un embranchement et un prolongement en France vers Armentières.

Les lignes sont rachetées par les Chemins de fer de l'État belge en 1875.
Jean Mascii
Jean (Gianfranco) Mascii, né le 5 juillet 1926 à Mirandola (Italie) et mort le 16 novembre 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre, illustrateur et affichiste français d'origine italienne. Il a dessiné près de 1 500 affiches de cinéma, plus de 250 couvertures de livres et visuels pour la presse et la publicité : il est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Boris Grinsson, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.

Macario Gómez Quibus
Macario Gómez Quibus, né le 8 mars 1926 à Reus et mort le 20 juillet 2018 à à Olesa de Montserrat, est un artiste espagnol ; des années 1950 aux années 1980, il est l’auteur, sous le pseudonyme « Mac », de plusieurs milliers d’affiches de cinéma, notamment pour de nombreux films américains ; parmi les plus célèbres, on retiendra les affiches des films Les Dix Commandements (1956) de Cecil B. DeMille, Certains l’aiment chaud (1959) de Billy Wilder, Psycho (1960) d’Alfred Hitchcock, James Bond 007 contre Dr No (1962) de Terence Young, ou encore Docteur Jivago (1965) de David Lean et Et pour quelques dollars de plus (1965), de Sergio Leone…
Gare de Braine-le-Comte
La gare de Braine-le-Comte (en néerlandais : station 's-Gravenbrakel) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Braine-le-Comte dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1841 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Turnhout
La gare de Turnhout (en néerlandais : station Turnhout) est une gare ferroviaire belge de la ligne 29, d'Aarschot à Tilbourg (Pays-Bas), située dans la ville de Turnhout dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) (et Touristiques (T) durant les vacances d'été).
Détournement d'avion
Un détournement d'avion est la prise de contrôle d'un avion ou plus par une ou plusieurs personnes. Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage. Cet acte est souvent associé au terrorisme.

Les détournements ont connu un pic d'occurrences dans les années 1969 à 1972 (86 détournements d'avions civils en 1969), avant que les règles de sécurité ne conduisent à leur raréfaction (aucun détournement en 2015).

Lors d'un détournement, le pilote peut afficher le code 7500 sur le transpondeur pour prévenir le contrôleur aérien.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Smash (catch)
Barry Darsow (né le 6 octobre 1959 à Minneapolis) est un catcheur américain connu sous le nom de Smash, membre de l'équipe Demolition, et sous Krusher Kruschev, Repo Man et The Blacktop Bully. Durant sa carrière, il participe aux émissions de Jim Crockett Promotions, de la World Wrestling Federation (WWF), du World Championship Wrestling (WCW) et autres durant les années 1980 et 1990. Il a été anciennement quatre fois champion par équipe, remportant trois titres WWF World en équipe avec Demolition et un titre NWA World en équipe avec Ivan et Nikita Koloff, et consacré une fois champion NWA United States en équipe.

The Barbarian (catch)
Sione  Havea  Vailahi (né le 6 septembre 1958 à Nukuʻalofa) plus connu sous le nom de ring de The Barbarian est un catcheur tongien. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) et à la World Wrestling Federation (WWF). Il est brièvement sumo au Japon sous le nom de Sachinoshima de 1975 à 1976 et devient catcheur au début des années 1980. En 1985, il adopte le nom de ring de The Barbarian chez Jim Crockett Promotions (en). Il s'allie avec The Warlord et Ivan Koloff et ensemble ils remportent une fois le championnat du monde par équipes des trios de la National Wrestling Alliance (NWA). Il rejoint la WWF en 1988 où il continue à faire équipe avec The Warlord.
Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.

Festival de Vérone
Le Festival de Vérone est un festival d'opéra qui a lieu chaque été dans l'amphithéâtre romain de Vérone, en Italie. Quatre opéras sont, en général, représentés chaque année, parfois accompagnés de concerts de musique symphonique ou de ballets.

La première saison date de 1913, année du centenaire de la naissance de Giuseppe Verdi, occasion pour laquelle on choisit de représenter Aïda dans les arènes romaines, avec le ténor Giovanni Zenatello.
Max Liebermann
Max Liebermann est un peintre et graveur allemand né le 20 juillet 1847 à Berlin et mort le 8 février 1935, dans la même ville.

Après une formation à Weimar, et plusieurs séjours à Paris et aux Pays-Bas, il peint tout d'abord des œuvres naturalistes à thème social. L'étude des impressionnistes français lui permettra de trouver, à partir de 1880, la palette claire et le coup de pinceau vigoureux qui caractérisent ses principales toiles.

Son œuvre représente symboliquement la transition entre l'art du XIXe siècle, l'art moderne classique de l'époque wilhelminienne, et celui de la république de Weimar. C'est cette mutation qu'il a encouragée en tant que président de la Sécession berlinoise.

De 1920 à 1933, il dirige l'Académie prussienne des arts de Berlin, avant de démissionner en raison de l'influence grandissante du nazisme sur la politique des arts. Il se retire alors à Berlin, sa ville natale, où il passe les deux dernières années de sa vie.

Paul Gauguin
Paul Gauguin, né le 7 juin 1848 à Paris et mort le 8 mai 1903 à Atuona (Hiva Oa) aux îles Marquises, est un peintre postimpressionniste français.

Chef de file de l'École de Pont-Aven et inspirateur des nabis, il est considéré comme l'un des peintres français majeurs du XIXe siècle, et l'un des plus importants précurseurs de l'art moderne avec Klimt, Cézanne, Munch, Seurat et van Gogh.
USS Hornet (CV-8)
L’USS Hornet (CV-8) est un porte-avions américain, quatrième et dernier de la Classe Yorktown. Il est entré en service en 1941 et il a été coulé l'année suivante, pendant la bataille des îles Santa Cruz, où il est attaqué par une force aérienne largement supérieure en nombre. Son épave a été retrouvée en janvier 2019.

Nobutake Kondō
Nobutake Kondō (近藤 信竹, Kondō Nobutake), né le 25 septembre 1886 à Osaka et mort le 19 février 1953, est un amiral de la Marine impériale japonaise. Il a participé à la  seconde guerre sino-japonaise, pendant laquelle il a commandé la 5e flotte de la Marine impériale japonaise. Pendant la guerre du Pacifique, à la tête de la 2e Flotte, il a eu un rôle très important pendant l'offensive japonaise de décembre 1941 à avril 1942, à la bataille de Midway, à la bataille de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée, à la campagne des îles Salomon, ne le cédant qu'à l'amiral Yamamoto. Promu amiral fin avril 1943, il est nommé, en décembre 1943, commandant-en-chef de la Flotte régionale japonaise de Chine (en) (支那方面艦隊, Shina Hōmen Kantai) par le Conseil de guerre suprême, poste qu'il occupera jusqu'en mai 1945.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Roger Godement
Roger Godement, né le 1er octobre 1921  au Havre et mort le 21 juillet 2016 à Villejuif dans le Val-de-Marne, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en analyse fonctionnelle, topologie algébrique et théorie des groupes, ainsi que pour ses nombreux livres portant sur des sujets très variés à des niveaux accessibles aux étudiants des premières années d'université.
Alvéole pulmonaire
Un ou une alvéole pulmonaire est une petite cavité sphérique d'un sac alvéolaire situé à l'extrémité des bronchioles respiratoires de l'arbre bronchique, où se déroulent les échanges gazeux avec le sang. Chez l'homme, les bronchioles donnent naissance à une dizaine de canaux alvéolaires qui s'ouvrent en moyenne sur cinq à six sacs alvéolaires (groupes d'alvéoles ayant une ouverture commune). Les alvéoles pulmonaires font partie des voies respiratoires intrathoraciques.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.