hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Voyelle mi-fermée postérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [o], et son équivalent en symbole X-SAMPA est o.
Manche (département)
La Manche (/mɑ̃ʃ/) est un département français de la région Normandie. Son nom provient de la mer qui le borde sur tout son pourtour nord et ouest, et le quart nord-est. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 50. Sa préfecture est Saint-Lô et sa plus grande ville est Cherbourg-en-Cotentin en nombre d'habitants.

Saint-Sauveur-Villages
Saint-Sauveur-Villages est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 250 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Ancteville, Le Mesnilbus, La Ronde-Haye, Saint-Aubin-du-Perron, Saint-Michel-de-la-Pierre, Saint-Sauveur-Lendelin et Vaudrimesnil.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

René Laurentin
René Laurentin, né le 19 octobre 1917 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 10 septembre 2017 à Paris 7e, est un prêtre, théologien et exégète français, spécialiste notamment des apparitions mariales.

Il a été longtemps chroniqueur religieux au Figaro. Il a écrit de nombreux livres sur les apparitions mariales dans le monde. Il a publié plus d'une centaine d'ouvrages.

Ancien expert au concile Vatican II, membre de l’Académie pontificale mariale internationale de Rome, professeur à l’Université catholique de l'Ouest, il est professeur invité dans plusieurs universités d'Amérique et d'Italie.
Saison 2014 de la Super League
La Saison 2014 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XIX) est la dix-neuvième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 7 février 2014.

Saison 2019 de la Super League
La Saison 2019 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXIV) est la vingt-quatrième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. le dernier est relégué en Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.
Jura (département)
Le Jura (/ʒy.ʁa/) est un département français nommé d'après le massif du Jura, du gaulois juris qui signifie « forêt de montagne ». Frontalier du canton de Vaud en Suisse, il constitue l'un des huit départements que comprend la région Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la région historique et culturelle de Franche-Comté. Sa préfecture est Lons-le-Saunier.

Ses habitants sont les Jurassiens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 39.

Mouchard (Jura)
Mouchard est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Muscadiens et les Muscadiennes.
Lita
Amy Christine Dumas (née le 14 avril 1975 à Fort Lauderdale dans l'État de Floride) est la chanteuse principale de l'ancien groupe de punk rock The Luchagors et une catcheuse américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Lita.

Principalement connue pour son travail à la World Wrestling Federation/World Wrestling Entertainment (WWF/WWE) où elle a été quatre fois championne féminine de la WWE. Elle a aussi remporté le premier main event féminin de l'histoire de la WWE.

En 2014, Lita est intronisée au Hall of Fame de la WWE par Trish Stratus.

Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
Plateau (géographie)
Le plateau est une des trois formes principales du relief en topographie, avec les plaines et les montagnes. Il se définit comme une aire géographique où les cours d'eau sont encaissés, par opposition aux plaines où les cours d'eau coulent à fleur de sol. Le relief dans les interfluves y est peu marqué, ce qui différencie un plateau d'une montagne.

La dénivellation entre le cours d'eau et le rebord du plateau peut être si profonde que le complexe des vallées et vallons est alors appelé gorges ou canyon.

Les limites du plateau sont des zones de changement de relief ou d'altitude, qui peuvent être marquées par des escarpements abrupts ou des pentes : ces espaces sont appelés talus, en topographie. Néanmoins, l'altitude n'est pas en soi un critère de définition d'un plateau : il existe des plateaux en basse altitude (par exemple, le plateau du Condroz en Belgique) comme il existe des plaines en haute altitude (par exemple, l'Altiplano dans la cordillère des Andes).

Plaine des Sables
La plaine des Sables est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Complètement nue, couverte de scories, elle s'offre soudainement à la vue des conducteurs en contrebas d'un autre plateau qui est encore recouvert d'une végétation rase. Elle est dominée par le piton Chisny, dont la dernière éruption est à l'origine de son aspect lunaire.

S'y aventurer à pied par temps de brouillard est dangereux, à cause de l'absence de points de repères saillants.

Elle est traversée par la route forestière du Volcan. On doit la traverser pour atteindre l'Enclos Fouqué puis le piton de la Fournaise depuis la plaine des Cafres.
Styracaceae
Les Styracaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend environ 200 espèces réparties en 10 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à résine. L'aire de distribution comprend l'est de l'Asie, le bassin méditerranéen, l'Amérique, du sud-est des États-Unis au Mexique et aux zones tropicales d'Amérique du Sud.

Certaines espèces du genre Styrax donnent le benjoin utilisé en parfumerie ou en aromathérapie.

Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Comté de Cass (Michigan)
Le comté de Cass (Cass County en anglais) est dans le sud de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la frontière avec l'État de l'Indiana. Son siège est à Cassopolis. Selon le recensement de 2011, sa population est de 51 988 habitants.
Commune urbaine (Ukraine)
Une commune urbaine (en ukrainien : Селище міського типу, selychtche mis'koho typou) était la désignation officielle d'un certain type de localité, utilisée en Ukraine et dans 9 autres pays issus de l'ancienne Union soviétique.

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.
Gare de Brétigny
La gare de Brétigny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Brétigny-sur-Orge, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Une première station est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans qui la remplace en édifiant la gare actuelle sur un autre site en 1865.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Gare de Vendôme
La gare de Vendôme est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.
Région flamande
La Région flamande (en allemand : Flämische Region ; en néerlandais : Vlaams Gewest), communément appelée Flandre, est l'une des trois régions de Belgique créées par la loi spéciale du 8 août 1980 à la suite de la première réforme de l'État belge datant, elle, du 24 décembre 1970.

Elle est située au nord du pays, du côté néerlandophone de la frontière linguistique et partage de ce fait son territoire avec celui de la région de langue néerlandaise de Belgique. Elle tient son nom du comté historique de Flandre.

Sa capitale est Bruxelles, bien que la ville fasse partie de la région de Bruxelles-Capitale. Sa ville la plus peuplée est Anvers avec plus de 540 000 habitants. Elle est subdivisée en cinq provinces : 
Anvers, le Brabant flamand, la Flandre-Orientale, la Flandre-Occidentale et le Limbourg.

L'actuel ministre-président du gouvernement flamand est Matthias Diependaele depuis le 30 septembre 2024.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Hiroshi Tanahashi
Hiroshi Tanahashi (棚橋弘至, Tanahashi Hiroshi) (né le 13 novembre 1976 à Ogaki dans la préfecture de Gifu) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais. Il travaille à la New Japan Pro-Wrestling, sous le même nom.

Il est formé au dojo de cette fédération de catch et commence sa carrière en 1999. Il commence à être mis en valeur avec des victoires face à des adversaires célèbres avant que la journaliste Hitomi Hara qui est alors sa petite amie ne tente de le tuer.
Rouleaux illustrés du Dit du Genji
Les Rouleaux illustrés du Dit du Genji (源氏物語絵巻, Genji monogatari emaki) forment un emaki (ou emakimono) japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Ils illustrent le Dit du Genji, classique de la littérature japonaise écrit par Murasaki Shikibu au début du XIe siècle. Cet emaki est aujourd’hui considéré comme un exemple typique du style yamato-e à la cour de Heian, et est d’ailleurs protégé en tant que trésor national du Japon.

Tsukuri-e
Tsukuri-e (作り絵, littéralement « peinture construite ») est une technique de la peinture japonaise historiquement liée au style yamato-e, prééminent durant les époques de Heian (VIIIe – XIIe siècle) et de Kamakura (XIIe – XIVe siècle). Ce procédé spécifie les étapes successives pour l’exécution d’une œuvre : dessin initial fixant la composition, apposition du coloris opaque, rehaussement des détails et les lignes à l’encre de Chine.

Cette technique fut en particulier utilisée pour la réalisation des emaki, ensemble de longs rouleaux narratifs peints.
Winnipeg
Winnipeg (prononcé : /winipɛɡ/ ; prononcé en anglais : /ˈwɪnɪpɛɡ/) est une ville canadienne, capitale de la province du Manitoba et septième ville au niveau national en nombre d'habitants. Située à la confluence des rivières Rouge et Assiniboine, protégée des crues par le canal de dérivation de la rivière Rouge, elle est l'un des plus grands marchés aux grains du monde.

À 65 % anglophone, Winnipeg abrite cependant une importante communauté francophone, essentiellement regroupée dans le quartier de Saint-Boniface, dont elle représente environ 30 % de la population. Lors du dernier recensement en 2021, la ville comptait 749 607 habitants.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Hôpital général de Montréal
L'Hôpital général de Montréal (en anglais : Montreal General Hospital) est un hôpital bilingue de Montréal fondé en 1819.

Aujourd'hui situé au 1650, avenue Cedar dans l'arrondissement de Ville-Marie, il fait partie du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) qui regroupe six centres hospitaliers montréalais.

Institut et hôpital neurologiques de Montréal
L'Institut-hôpital neurologique de Montréal (Le Neuro) est un centre hospitalier académique spécialisé dans les neurosciences et situé au centre-ville de Montréal. L'institut est relié à l'Université McGill dont il constitue un centre de recherche et d'enseignement. Son pendant clinique, l'Hôpital neurologique de Montréal est l'un des cinq hôpitaux d'enseignement du Centre de santé McGill.

Le Neuro a été fondé en 1934 par le neurochirurgien Wilder Penfield  à l'aide d'un don de 1,2 million de dollars canadiens de la Fondation Rockefeller et l'appui du gouvernement du Québec, de la ville de Montréal et de donateurs privés. En 2007, le Gouvernement du Canada a désigné Le Neuro comme l'un des sept centres d'excellence en commercialisation et recherche en reconnaissance de son travail novateur.

Le Neuro est situé sur le campus de McGill au centre-ville de Montréal et s'étend autour de l'extrémité ouest du Stade Molson.
WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.

Kevin Owens
Kevin Steen (né le 7 mai 1984 à Marieville (Québec)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.  Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Kevin Owens.

Il commence sa carrière au Québec en 2000 puis aux États-Unis à partir de 2004. Il se fait connaitre à la Ring of Honor où il a remporté le championnat du monde de cette fédération de catch. Il apparait aussi dans d'autres fédérations comme la Pro Wrestling Guerrilla ou encore la Combat Zone Wrestling.

Il s'engage avec la World Wrestling Entertainment en 2014 et passe par la NXT, leur club-école, où il remporte le championnat de la NXT. En 2015, il commence à apparaitre dans les émissions phares de la WWE et est rapidement mis en valeur où il remporte plusieurs titres dont le championnat universel.
Psaume
Un psaume est un texte poétique composé de plusieurs versets relevant de quatre genres littéraires principaux. Le mot vient du grec ancien ψαλμός / psalmós qui désigne un air joué sur le psaltérion, et traduisant le mot hébreu mizmôr, employé dans la traduction grecque de la Bible dite des Septante, qui désigne un chant religieux de louanges accompagné de musique et est attesté 57 fois dans le Livre des Psaumes. Les psaumes peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, plaintif, exultant, reconnaissant, etc.

Alléluia
Alléluia est une acclamation de louange envers Dieu qui se trouve dans la Bible hébraïque et est réutilisée dans la liturgie chrétienne. Le mot Alleluia vient de l'hébreu Hallelujah, הַלְּלוּיָהּ, transcrit ἀλληλούϊα / allêloúïa en grec). Il signifie littéralement « Louez Yah » (Louez  Dieu). Il se prononce a-lé-lou-ya ([a.le.lu.ja]).

Un Alléluia célèbre de la musique classique est celui de l'oratorio Le Messie de Haendel.
Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.

Mérindade d'Olite
La mérindade d'Olite (Erriberriko merindadea en basque ou Merindad de Olite en espagnol) est une des cinq mérindade dans la communauté forale de Navarre. Située dans la partie centre-sud de la province, sa capitale est Olite et sa ville principale est Tafalla.

Elle est bordée au nord par la mérindade de Pampelune, au nord-est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade de Tudela et à l'ouest par mérindade d'Estella.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2000-2001
La saison 2000-2001 de la Ligue des Champions de l'EHF met 32 équipes européennes aux prises. Il s’agit de la 41e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

Cette édition a vu le Portland San Antonio remporter son premier titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi à ce même club. À noter que le Portland San Antonio remporte ainsi la Ligue des champions sans qu'il ait jamais remporté le Championnat d'Espagne.

Ligue des champions masculine de l'EHF 1996-1997
La saison 1996-1997 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 37e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 36 équipes européennes.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club espagnol du FC Barcelone qui conserve son titre aux dépens du club croate du Badel 1862 Zagreb.