hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).

Pontault-Combault Handball
Le Pontault-Combault Handball est un club français de handball basé à Pontault-Combault en Seine-et-Marne dans la banlieue sud-est de Paris. Fondé en 1967 sous le nom d'Étoile sportive de Pontault-Combault, le club passe ensuite dans le giron de l'Union municipale sports de Pontault-Combault, club omnisports de la ville, pour devenir sa section handball avant de prend son indépendance et d'adopter son nom actuel en 2018.

Si c'est sa section féminine qui atteint en premier l'élite (en 1990), le club est surtout connu pour sa section masculine, qui évolue alternativement depuis 1992 entre les championnats de France de Division 2 et Division 1 (douze saisons dont onze entre 1994 et 2008).
Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Hermione (ville)
Hermione (en grec ancien : Ἑρμιόνη) est le nom d'une ville antique située dans le Péloponnèse, en Grèce.

Elle est notamment citée par Homère dans le Catalogue des vaisseaux parmi les villes d’Argolide qui envoyèrent des hommes (sous le commandement de Diomède) pour prendre Troie.

Pausanias, dans sa Description de la Grèce, indique que le fondateur de la ville fut Hermion, le fils d’Europos, et précise que le culte d’Aphrodite était particulièrement répandu dans la ville.

La cité n'eut jamais un poids important dans l'histoire de la Grèce antique. Elle était à l'origine gouvernée par un roi. Avec le temps, la royauté s'effaça au profit d'un régime oligarchique.

Elle a donné son nom (souvent transcrit Ermioni) à un village moderne (appelé Kastri jusqu'au début du XIXe siècle), appartenant depuis 2010 au dème d'Hermionide.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Municipalité (Brésil)
Au Brésil, une municipalité (município) est la plus petite division du pays, après les États. Elle possède seulement deux pouvoirs : exécutif (le prefeito, maire) et législatif (câmara municipal, conseil municipal composé de vereadores). Elle appartient aussi à la fédération brésilienne ensemblement avec l'Union et les États.

BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.
Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski (/ˈɡɔʐuf vʲɛlkɔˈpɔlskʲi/) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz et également la plus grande ville de cette dernière. Bâtie au XIe siècle, elle est aujourd'hui un important centre économique. Entre 1257 et 1945, Gorzów Wielkopolski fut connue sous le nom de Landsberg, puis Landsberg an der Warthe.

La ville est le chef-lieu du powiat de Gorzów (sans en faire partie) ainsi que du powiat de Gorzów Wielkopolski (la ville elle-même ayant le statut de powiat).

Górzyca (Lubusz)
Górzyca (prononciation : [ɡuˈʐɨt͡sa] ; en allemand : Göritz) est un village du powiat de Słubice appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. C'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Górzyca.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Milan-San Remo 2012
La 103e édition de Milan-San Remo a eu lieu le 17 mars 2012. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course est remportée par l'Australien Simon Gerrans (GreenEDGE). Il s'impose lors d'un sprint à trois devant le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Nissan), vainqueur en 2008 et déjà deuxième en 2011, et l'Italien Vincenzo Nibali (Liquigas-Cannondale). Il s'agit de la deuxième victoire australienne consécutive sur la classique.

Grâce à sa victoire, Gerrans, déjà vainqueur du Tour Down Under en début de saison prend la tête du classement World Tour.

Tour des Flandres 2012
La 96e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 1er avril 2012. Il s'agit de la 8e épreuve de l'UCI World Tour 2012. La victoire est revenue à Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step), qui a devancé au sprint Filippo Pozzato (Farnese Vini-Selle Italia) et Alessandro Ballan (BMC Racing). Déjà vainqueur en 2005 et 2006, il rejoint au palmarès Achiel Buysse, Fiorenzo Magni, Eric Leman et Johan Museeuw, également vainqueurs à trois reprises. Cette victoire, qui vient après celles obtenues au Grand Prix E3 et à Gand-Wevelgem, lui permet de prendre la tête de l'UCI World Tour. En finissant l'épreuve à la 52e place, l'Américain George Hincapie (BMC Racing) établit un nouveau record en terminant son 17e Tour des Flandres et devance le Belge Albéric Schotte qui avait terminé 16 fois la course dont deux victoires.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Championnat du monde masculin de handball 2003
La 18e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 20 janvier au 2 février 2003 au Portugal.

La Croatie remporte son premier titre de champion du monde en battant après prolongation l'Allemagne sur le score de 34 à 31. La France, championne du monde en titre, complète le podium.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Égisthe
Dans la mythologie grecque, Égisthe (en grec ancien Αἴγισθος / Aígisthos) est le fils incestueux de Thyeste et le frère adoptif des rois Agamemnon et Ménélas.

L'Orestie d'Eschyle rend compte de sa vie adulte : lors du départ de ses frères pour la guerre de Troie, il se voit confier la régence de Mycènes. Il y séduit sa belle-sœur, la reine Clytemnestre, et tous deux assassinent Agamemnon à son retour de Troie. Sept ans plus tard, il est tué par Oreste, son beau-fils, venu venger le meurtre de son père.

Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.
HMS Renown (1916)
Le HMS Renown est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1916 et démoli en 1948. Avec le HMS Repulse ils forment la classe Renown.

Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Le HMS Renown connait plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres, bénéficie entre 1936 et 1939 d'une véritable reconstruction, ce qui n'est pas le cas de son sistership, ni du HMS Hood, avec lesquels il constitue de 1920 à 1940, l'escadre de croiseurs de bataille de la Royal Navy. Il a une carrière très active pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Atlantique, en Méditerranée, et dans l'océan Indien.

HMS Illustrious (R87)
Le HMS Illustrious est un porte-avions britannique actif pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est le premier bâtiment de la classe Illustrious, qui en compte trois autres (Victorious, Formidable, Indomitable).

Il participe notamment à endommager très grièvement le Conte di Cavour lors de la bataille de Tarente face à la flotte italienne, dans la nuit du 11 au 12 novembre 1940.
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes est une ancienne région française du Sud-Est de la France qui regroupait huit départements (l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie) et la métropole de Lyon. Son chef-lieu est Lyon.

La région faisait partie de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée.

Dans le cadre d'une réforme territoriale, la région Rhône-Alpes a fusionné avec la région Auvergne le 1er janvier 2016 pour former la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
Cadéac
Cadéac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadéac est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Ses habitants sont appelés les Caducéens.

Guchen
Guchen est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le Lavedan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guchen est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guchenois ou  Guchenoises.
Musée national d'Art moderne
Le musée national d'Art moderne (MNAM) est un musée français consacré à l’art moderne et contemporain des XXe et XXIe siècles. Il est situé à Paris dans le centre Georges-Pompidou, où il occupe deux niveaux (« Art contemporain » au niveau 4 et « Art moderne » au niveau 5), outre l'atelier Brancusi, des galeries d'expositions temporaires et divers autres espaces liés au musée. La collection est la deuxième plus grande du monde après celle du musée d'Art moderne de New York et rassemble plus de cent dix mille œuvres dont seule une partie est exposée par roulement. L’accrochage est en principe révisé tous les deux ans. Des expositions temporaires sont également présentées.

Museum of Modern Art
Le Museum of Modern Art, connu sous l'acronyme MoMA, est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 1929 et situé depuis 1939 dans le quartier de Midtown à Manhattan, New York sur la 53e rue, entre les cinquième et sixième avenues.

Le MoMA fait partie des musées d'art moderne les plus importants et les plus influents dans le monde. La collection du MoMA offre un aperçu de l'art moderne et contemporain, principalement européen et américain ; elle comprend plus de 200 000 œuvres, des dessins, peintures, estampes, sculptures, photographies, des œuvres d'architecture et de design, des livres illustrés et livres d’artistes, des films et des médias électroniques.

La bibliothèque du MoMA comprend environ 300 000 livres et catalogues d'expositions, plus de 1 000 titres de périodiques et plus de 40 000 fichiers éphémères sur des artistes ou des mouvements. Les archives contiennent des sources primaires liées à l'histoire de l'art moderne et contemporain.
Épître aux Galates
L'Épître aux Galates est un livre du Nouveau Testament. Il s'agit d'une lettre envoyée par l'apôtre Paul aux Églises de Galatie. La date de rédaction est estimée entre 47 et 52 de notre ère, mais la plupart des historiens s'accordent sur une datation autour de 50/51, soit quinze ou vingt ans après la crucifixion de Jésus. Paul se qualifie lui-même comme « apôtre, non de la part des hommes ni par l'intermédiaire d'un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père qui l'a ressuscité des morts ».

Épître aux Philippiens
L'Épître aux Philippiens est un livre du Nouveau Testament. Les textes qui en sont tirés portent la mention Ph.

Elle est envoyée probablement vers 61 après Jésus-Christ par l'apôtre Paul à l'Église de Philippes. Il l'écrivit pendant son premier emprisonnement à Rome.

Cette épître invite entre autres les chrétiens à vivre leur foi dans la joie comme en témoigne le verset : « Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur ! Je le répète : réjouissez-vous ! » (Ph 4:4).
Carolingiens
Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui règnent sur l'Europe occidentale du VIIIe siècle au Xe siècle.

Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé de Carolus, qui est à la fois le nom latin de Charles Martel (Carolus Martellus), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son petit-fils Charlemagne (Carolus Magnus), considéré comme le plus illustre des rois de cette lignée,,.

Les Carolingiens sont désignés par la chancellerie de France et certains historiens comme la « deuxième race » des rois de France, succédant à la dynastie des Mérovingiens,.

Robert Ier (roi des Francs)
Robert Ier (né vers 860 – mort le 15 juin 923 à Soissons) est élu roi de Francie occidentale en 922. Fils cadet du comte d'Anjou Robert le Fort (vers 815/30–866) et probablement d'Adélaïde de Tours, ou bien d'Emma de Bourgogne, fille cadette du comte Conrad Ier et d'Adélaïde d'Alsace, il est le frère d'Eudes et le grand-père d'Hugues Capet.
Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.

Argos (Panoptès)
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos et en latin Argus), dit Argos Panoptès (Πανόπτης / Panóptēs, « celui qui voit tout »), est un Géant[réf. souhaitée] ayant cent yeux. Selon les versions, il est fils d'Arestor, du dieu fleuve Inachos ou d'Argos (fils de Zeus), et de Mycène ou de Gaïa.

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Argos, l'Argonaute, lui aussi issu d'un père nommé Arestor.
Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.

Municipalité (Bosnie-Herzégovine)
La municipalité (en bosnien : općina ; en serbe cyrillique : општина) est une unité administrative de la Bosnie-Herzégovine.

Avant la guerre de Bosnie, le pays comptait 109 municipalités, dont 10 faisaient partie du secteur de Sarajevo, la capitale. Après la guerre, leur nombre a été porté à 142 : 79 municipalités dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et 62 dans la république serbe de Bosnie (Republika Srpska) ; le district de Brčko, quant à lui, n'appartient à aucune des deux entités du pays. Dans la fédération, les municipalités font partie d'un kanton, tandis qu'en Republika Sprska elles font partie de régions qui ne possèdent pas de statut administratif officiel.