hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.

Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.
Dunes d'Écault
Les dunes d'Écault sont des dunes sablonneuses situées sur la plage d'Écault, dans le Pas-de-Calais, en France. Leur originalité  morphologique tient en ce que ces dunes, lors de leur formation, se sont plaquées sur une ancienne falaise de grès et de marne. Elles font partie des sites du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Réserve naturelle régionale du marais de Condette
La réserve naturelle régionale du marais de Condette (RNR198) est une réserve naturelle régionale située dans le département du Pas-de-Calais, dans les Hauts-de-France, centrée autour du lac des miroirs. Classée en 2009 en raison de la grande richesse des milieux aquatiques et inondables qui la composent (mosaïque de milieux allant de zones tourbeuses à vaseuses), elle occupe une surface de 35 hectares.
Aqueduc de l'Aqua Trajana
L'aqueduc de l'Aqua Trajana ou aqueduc de Trajan (en latin : Aqua Traiana), dixième aqueduc de Rome, est inauguré en 109 apr. J.-C., sous le règne de Trajan. Comme c'est l'un des deux aqueducs construits après la publication du traité de Frontin, les données sur sa construction et son fonctionnement sont limitées. Reconstruit au XVIIe siècle, il est rebaptisé Acqua Paola.

Il relie Rome aux sources proches du lac de Bracciano, 40 kilomètres au nord-ouest de la ville. Avant sa destruction, il permettait notamment le fonctionnement de moulins à eau construits parallèlement à son conduit sur le Janicule.

Aqueduc de l'Aqua Alexandrina
L'aqueduc de l'Aqua Alexandrina ou Aqueduc d'Alexandre (en latin : Aqua Alexandrina ou parfois Aqua Alexandriana, en italien : Acquedotto alessandrino) est le dernier aqueduc construit sous la Rome antique.
Tour de France 1978
Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leyde aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées.

Tour de France 1973
Le Tour de France 1973 est la 60e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1973. Il comprend 20 étapes pour une longueur totale de 4 090 km. Lauréat de 6 étapes, l'Espagnol Luis Ocaña y remporte facilement l'épreuve avec près de 16 minutes d'avance sur le Français Bernard Thévenet.
Pierre Taillantou
Pierre Taillantou, né le 7 août 1920 à Bizanos et mort le 20 mars 2011 à Roanne, est un joueur international français de rugby à XIII et un joueur de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture ou demi de mêlée.

Il commence sa carrière à Pau XIII avant la Seconde Guerre mondiale disputant une finale de Championnat de France en 1940. Passé au rugby à XV du côté de Fumel durant la guerre. Demi finaliste du championnat de France à XV en 1945 face au Sporting Union Agen Lot-et-Garonne d'Albert Ferrasse les artistes fumelois perdirent face aux avants agenais. "Tatou" ,c’était son surnom, revient à XIII après la guerre d'abord à Roanne remportant deux titres de Championnat de France en 1947 et 1948, puis à Lyon atteignant la finale de la Coupe de France en 1950. Grand joueur de l'après-guerre, « ouvreur particulier tant dans le jeu que dans sa  manière d'être »,  il intègre l'équipe de France avec laquelle il remporte la Coupe d'Europe des nations en 1949.

Robert Dauger
Martial Dauger (dit Robert Dauger), né le 1er septembre 1914 à Bayonne et mort le 24 décembre 1988 à la Roche-sur-Yon, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1930 et 1940. Il devient entraîneur de rugby à XV dans les années 1950.
20 février
Le 20 février est le 51e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 314, 315 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 2 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cornouiller (la plante).

La Bolduc
Mary Travers, dite La Bolduc, est une auteure-compositrice-interprète québécoise née le 4 juin 1894 à Newport, en Gaspésie, et morte le 20 février 1941 à Montréal. Musicienne autodidacte, considérée comme la première auteure-compositrice-interprète du Québec, elle a connu un succès phénoménal auprès du public québécois et la consécration par le biais du disque.

La Bolduc, de par son style à cheval entre le folklore et la modernité, a donné à la chanson québécoise des années 1920-1930 un vent de fraîcheur en plein cœur de la Grande Dépression, en racontant le quotidien des petites gens de la ville et des campagnes, et ce, dans la langue du peuple, tant avec optimisme (Ça va venir, découragez-vous pas, Nos braves habitants) qu'avec ironie (Toujours l'R-100, Les Médecins).
Tour de la Bidassoa
Le Tour de la Bidassoa (en basque : Bidasoa Itzulia et en espagnol Vuelta al Bidasoa) est une course cycliste par étapes créée en 1958. Elle se déroule au sein de la Basse Bidassoa dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle est disputée uniquement par des amateurs depuis sa création.

L'origine de la course remonte à 1958, puis elle organisée chaque année jusqu'en 1966. Après un arrêt pendant quelques années, elle est à nouveau organisée depuis 1982. En 2015 se tient la 43e édition. En 2020, l'épreuve est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Mémorial Etxaniz
Le Mémorial Etxaniz est une course cycliste espagnole qui se déroule chaque année à Elgoibar (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve a été créée en 1947. Elle rend hommage à l'ancien cycliste local Juan Etxaniz Arrieta, lui-même originaire d'Elgoibar, qui est mort à seulement 19 ans de la grippe espagnole,.

La course se tient habituellement le 23 août. Elle est organisée depuis 1959 par la Sociedad Ciclista Gure Bide, une association locale. De nombreux vainqueurs sont ensuite passés dans les rangs professionnels. Parmi les lauréats, on peut citer les noms de Domingo Perurena, David Etxebarria, Roberto Heras, Samuel Sánchez ou encore Jesús Herrada,.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19
Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Faeto
Faeto (en faetar : Faìt ; en francoprovençal : Faéte, prononcé [faˈjet]) est une commune de 621 habitants située dans la province de Foggia, au sein des Pouilles, en Italie méridionale.

Ce village de montagne, renommé pour sa production de jambon sec (prosciutto di Faeto), forme avec la commune voisine de Celle di San Vito une enclave linguistique francoprovençale.

Francoprovençal
Le francoprovençal ou arpitan (autonymes : francoprovençâl ou arpetan) est une langue romane parlée dans des régions proches des frontières entre la France, la Suisse et l’Italie. C’est l'une des langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman, aux côtés des langues d'oïl et d'oc.

Cette langue n'est pas un mélange de français et de provençal (occitan), mais est située géographiquement entre les deux. Certains linguistes préfèrent donc, pour éviter toute confusion au lecteur, parler de romand ou d'arpitan.

Le francoprovençal est considéré comme une langue bien distincte. Du fait de sa situation géographique, il possède néanmoins certains traits communs avec les langues d'oïl du Nord et avec l'occitan du Sud. Il intègre aussi des éléments des langues germaniques et italo-romanes.

Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, ainsi que dans le rapport du Parlement européen sur les langues menacées de disparition.
Équipe de Tunisie olympique de football
L'équipe de Tunisie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tunisiens constituée sous l'égide de la Fédération tunisienne de football. Elle prend part aux Jeux olympiques d'été.

En 2008, la fédération décide d'envoyer l'équipe disputer les éliminatoires du championnat d'Afrique des nations 2009.

Équipe du Maroc olympique de football
L'équipe olympique du Maroc de football représente le Maroc dans les compétitions de football liées aux Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans et constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football.

Elle prend également part aux Coupes d'Afrique des nations des moins de 23 ans et aux Jeux olympiques. Depuis la création de ces derniers en 1908, le Maroc a pris part à sept éditions, dont celle de 1972 où les Lionceaux de l'Atlas atteignent les quarts de finale en Allemagne.
Abés
Les Abés (ou Abbeys, Abbays, Abès)  sont un peuple de Côte d'Ivoire représentant environ 2,8 % de la population du pays (soit plus de 580 000 personnes). Ils vivent essentiellement dans la région d’Agboville, à 57 km au nord d’Abidjan mais aussi dans la sous-préfecture de N'douci.

Les Abés appartiennent au groupe akan, qui comprend également les Baoulés, Agnis, Ashanti, tous originaires comme elles du Ghana. Les Abés migrèrent entre le XVIIe siècle et le XVIIIe siècle vers la Côte d’Ivoire.

Les populations Abés (ou Béssouffouè en langue baoulé) sont composées de plusieurs fractions : Abé proprement dit, Abè-N'Damé, Abé-évé, Abé-Krobou, Abé-agni, Abé-anou issu du métissage d'Agba et Abé, Abé-Dida et aux Abidjis et aux Mbattos, ethnies dérivées de l’Abé Abé-M'bochi.

Les Abés furent les guerriers de l'aile gauche de l'armée de la reine Pokou.

Ils sont regroupés dans cinq grands cantons si on ajoute le peuple satellite Krobou : Morié, Tchôffo, Kôss ou Khôn, Abè-vé  et Krobou.

Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.
Clément Boyer
Clément Boyer, né le 27 juillet 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Il débute à Toulouse puis effectue des piges à Halifax et Albi avant de retourner à Toulouse. Avec ce dernier il remporte deux titres de Championnat de France (2014 et 2015) et une Coupe de France (2014), il participe à l'intégration de Toulouse dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2015, il fait ses débuts en équipe de France et est sélectionné avec celle-ci pour la Coupe du monde 2017.

Clément Herrero
Clément Herrero, né le 14 avril 1996, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi d'ouverture. Formé à Saint-Estève, il intègre ensuite la réserve des Dragons Catalans Saint-Estève XIII Catalan mais ne parvient pas à s'y imposer. Il rejoint alors Carcassonne puis Palau en Championnat de France devenant un des meilleurs buteurs de ce dernier et retourne à Carcassonne en 2020.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Corbelin (Isère)
Corbelin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays des Couleurs, avant de rejoindre, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017.

Ses habitants sont dénommés les Corbelinois.

La commune de Corbelin est jumelée avec la commune de Campo Ligure dans la région de Ligurie, en Italie.
Cupule (botanique)
La cupule est une sorte de coupe qui entoure la fleur ou le fruit de certains végétaux de la famille des Fagaceae comme les glands des chênes.

Il s'agit en fait d'une sorte d'involucre, un ensemble de bractées réunies lors de la différenciation des tissus de l'ovaire en péricarpe puis modifiées.

La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation.

Fruit (botanique)
Le fruit, en botanique, est l'organe végétal contenant une ou plusieurs graines. Caractéristique des Angiospermes, il succède à la fleur par transformation du pistil. La paroi de l'ovaire forme le péricarpe du fruit et l'ovule donne la graine.

Ce qui est appelé « fruit » dans le langage alimentaire courant peut être biologiquement parlant un fruit ou un faux-fruit (pomme, ananas...). À l'inverse, un fruit biologique (ou un faux-fruit) peut être considéré trivialement comme un « légume » (avocat, aubergine, courgette, tomate...), une « épice » (poivre, piment...) ou une « céréale » (blé, riz...).
Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).

Will Rogers
Will Rogers, né à Oologah (Oklahoma) le 4 novembre 1879 et mort à Point Barrow (Alaska) le 15 août 1935, est un acteur, scénariste et producteur américain. Will Rogers est mort dans un accident d'avion (panne moteur) piloté par Wiley Post, au cours d'une tentative de tour du monde par la voie arctique.
Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.

Abaza (langue)
L'abaza (en abaza абаза ажва) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes.

Elle est parlée par environ 30 000 personnes dans le Sud de la Russie, surtout dans la république de Karatchaïévo-Tcherkessie. Ce sont les Abazines. Des locuteurs abaza sont également présents dans les républiques d'Adyguée et de Kabardino-Balkarie. À la suite de la guerre du Caucase, au XIXe siècle, des communautés sont présentes en Turquie et en Jordanie.

La langue a deux principaux dialectes, l'ashkhar et le tapant, ce dernier constituant le standard littéraire.
Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).

Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.
Équipe cycliste Vini Zabù
L'équipe cycliste Vini Zabù est une équipe cycliste professionnelle italienne, active entre 2009 et 2021. Elle s'est appelée successivement ISD, Farnese Vini, Yellow Fluo, Neri Sottoli, Southeast-Venezuela, Wilier Triestina-Southeast et Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. Durant son existence, elle court avec une licence UCI de deuxième division.

Basée en Toscane et dirigée depuis sa fondation par les anciens coureurs Angelo Citracca et Luca Scinto, l'équipe a remporté dans son histoire trois étapes du Tour d'Italie (une en 2011 et deux en 2012) et à deux reprises le classement final de la Coupe d'Italie (2014 et 2015).

Équipe cycliste Intermarché-Wanty
L'équipe cycliste Intermarché-Wanty, anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, Circus-Wanty Gobert, Intermarché-Wanty-Gobert puis Intermarché-Circus-Wanty est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam (première division du cyclisme sur route masculin) entre 2021 et 2025.

L'équipe Wanty-Re Uz-Technord lui sert d'équipe réserve.
Circuito Sollube
Le Circuito Sollube est une course cycliste espagnole disputée au mois de septembre autour de Bermeo, dans la communauté autonome du Pays basque. Réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans), elle figure au calendrier du Torneo Lehendakari.

La première édition de l'épreuve remonte à 1925.

Andra Mari Sari Nagusia
L'Andra Mari Sari Nagusia est une course cycliste espagnole qui se déroule habituellement le 8 septembre autour d'Urduliz (Biscaye), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1987, elle est organisée par la Punta Galea Txirrindulari Elkartea.

Cette épreuve fait partie du calendrier du Torneo Lehendakari.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.