hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
21 novembre
Le 21 novembre est le 325e jour de l'année du calendrier grégorien, 326e en cas d'année bissextile. Il reste 40 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 1er frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la raiponce (ici, une plante).

Décret de Berlin
Le décret de Berlin est un décret officiel, signé par Napoléon Bonaparte le 21 novembre 1806 à Berlin et publié le 5 décembre au Journal officiel. Publié à la suite de la chute de Berlin, le 27 octobre, il instaure officiellement le blocus continental contre le Royaume-Uni.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

Nàquera
Nàquera en valencien et Náquera en espagnol (officiellement Nàquera/Náquera depuis le 3 août 2018), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Isabelle Stevenson Award
L’Isabelle Stevenson Award est un prix spécial des Tony Awards décerné depuis 2009.

Il est donné à « une  personnalité de la communauté théâtrale qui a apporté une contribution substantielle de temps et d'efforts pour le compte d'un ou plusieurs organisme humanitaire, de services sociaux ou d'organismes de bienfaisance, indépendamment du fait que ces organisations se rapportent au théâtre. »

Le prix porte le nom d'Isabelle Stevenson, ancienne présidente de l'American Theatre Wing qui décerne les Tonys.

Regional Theatre Tony Award
Le Regional Theatre Tony Award est un prix spécial non-concurrentiel remis lors des Tony Awards, décerné chaque année à une compagnie de théâtre régionale des États-Unis.

Le prix est décerné sur recommandation de l'American Theatre Critics Association, et comprend une subvention de 25 000 $. Un théâtre ne peut pas obtenir ce prix plus d'une fois.
BBC
La BBC, en forme longue British Broadcasting Corporation (litt. « Société de radiodiffusion britannique »), est un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922, dont le siège est situé à la Broadcasting House de Westminster, à Londres. C'est le plus ancien radiodiffuseur national du monde.

La BBC est un non-departmental public body (équivalent d'une autorité administrative indépendante) chargé des médias. Elle bénéficie d'une réputation d'excellence culturelle et est parfois affectueusement appelée « The Beeb » ou « Auntie » (langage enfantin pour tante, « tata ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio au Royaume-Uni.

C'est la plus importante société de diffusion au monde en matière de revenu brut et de téléspectateurs. Avant la venue d'ITV (Independent Television) en 1955 et des radios locales privées dans les années 1970, elle détenait le monopole de diffusion.

Liste des chansons reprises par les Beatles
Cette page énumère toutes les reprises enregistrées et officiellement publiées par les Beatles ensemble et en solo. De ce fait, cette liste exclut tous les bootlegs y compris les enregistrements faits à Hambourg en décembre 1962 et publiés en 1977 sous le titre Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962. Elle exclut aussi la plupart des pièces, encore enregistrées à Hambourg, où le groupe accompagnait Tony Sheridan.

Certaines de ces chansons ont été enregistrées et publiées plus d'une fois, mais seule la première parution est incluse dans cette liste.
Cimetière du Père-Lachaise
Le cimetière du Père-Lachaise est le plus grand cimetière parisien intra muros et l'un des plus célèbres dans le monde. Situé dans le 20e arrondissement, accueillant 70 000 sépultures, de nombreuses personnes célèbres y sont enterrées. Il accueille chaque année plus de trois millions et demi de visiteurs, ce qui en fait le cimetière le plus visité au monde,.

S'il est devenu un lieu touristique majeur de Paris, le Père-Lachaise reste un cimetière en activité dans lequel de très nombreuses opérations funéraires et cérémonies commémoratives se déroulent chaque année.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Philippe Lejeune (cavalier)
Philippe Lejeune, né à Uccle le 15 juin 1960, est un cavalier de saut d'obstacles belge.

En 2010, lors des Jeux équestres mondiaux à Lexington, il est sacré champion du monde. Il occupe la 95e place de la FEI Longines Ranking List en novembre 2013.

Saut d'obstacles
Le saut d’obstacles, ou concours de saut d'obstacles (ou CSO) est un sport équestre qui se déroule dans un terrain délimité, sur lequel ont été construits ou posés des obstacles. Les barres qui les composent sont mobiles, et peuvent tomber lorsqu'elles sont touchées. Pour le cheval et le cavalier, la règle du jeu est de réussir à franchir ces obstacles dans un ordre précis sans les renverser, les refuser ou les dérober. Il existe plusieurs types de saut tels que le vertical, la croix, la haie, la rivière, le spa, l'oxer, l'obstacle de terre, les obstacles combinés : le double, le triple, etc.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Critique de cinéma
La critique de cinéma est un cinéphile venu soit du journalisme, ou de la critique d'art, voire un professionnel du cinéma, qui expose sa lecture d’un film. Cette lecture, également appelée critique, est publiée principalement dans la presse écrite. Il demeure plusieurs façons d’aborder la critique. Une première est celle de l’entrevoir comme un avis et une seconde est de la penser comme une analyse de film. Cependant, nombreux sont ceux qui la restreignent à un simple avis sur un film, celui qui fera qu’ils iront voir, ou non, le film. La critique évalue le film selon plusieurs aspects : esthétiques, narratifs, ou interprétatifs.
Ocelot
Leopardus pardalis

L’Ocelot (Leopardus pardalis ou anciennement Felis pardalis) est un félin qui vit en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Il est appelé Cunaguaro au Venezuela et Jaguatirica au Brésil.

Il vit dans différents biotopes : marais, mangroves, prairies, forêts tropicales. Il chasse la nuit au sol et parfois dans les arbres.

Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.
Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.

6e régiment d'artillerie (France)
Le 6e régiment d'artillerie (6e RA) était un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Auxonne artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il était basé dans les années 1970 au Quartier Guyon-Gellin de Hettange-Grande, puis à Chaumont au Quartier Foch, et à Phalsbourg jusqu'à sa dissolution en 1993.
Lanildut
Lanildut [lanildyt] (en breton : Lannildud) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Son port est le premier port goémonier d'Europe pour le débarquement des algues, totalisant la moitié de la production française.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]

Île-Molène
Île-Molène (/il mɔlɛn/ ; en breton : Molenez) est une commune française, principalement constituée de l’île de Molène, île de la mer d’Iroise au large de la côte ouest du Finistère, en Bretagne. La plupart des autres îles de l’archipel de Molène appartiennent à la commune du Conquet.

Ses habitants sont appelés en français les Molénais.
Pise
Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane, sur le fleuve Arno.

Ville portuaire importante dès l'Antiquité préromaine, Pise constitua au Moyen Âge une cité-État, la république de Pise, qui fut l'une des plus puissantes républiques maritimes d'Italie du XIe au XIIIe siècle avant de perdre du terrain face à Gênes puis d'être absorbée par la république de Florence. Elle conserve après cela un certain rayonnement culturel.

Elle est célèbre dans le monde principalement pour la tour penchée construite à côté de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

Diocèse de Mariana
Le diocèse de Mariana (latin : dioecesis Marianensis) était un diocèse français en Corse avec siège à Mariana (sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse). Il est fondé vers l'an 300. Au début le diocèse a un lien direct avec le Saint-Siège. À partir de 1092 il est suffragant de l'archidiocèse de Pise et à partir de 1130 de l'archidiocèse de Gênes. La cathédrale Santa-Maria-Assunta dite de « la Canonica » est fondée en 1119.

En 1563 le diocèse est fusionné avec le diocèse d'Accia qui est trop petit, devenant « diocèse de Mariana et Accia ». En 1570, les évêques de Mariana et Accia s'établissent à Bastia à cause de la menace barbaresque, leur cathédrale devient la pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia.

À la suite du concordat de 1801 le diocèse de Mariana et Accia est supprimé et son territoire est annexé au diocèse d'Ajaccio. À partir de 2002 le diocèse de Mariana in Corsica est un siège titulaire.
Oghouzes
Les Oghouzes (Oğuzlar) furent un royaume dirigé par la maison princière éponyme situé au nord de la mer d'Aral dans l'actuel Kazakhstan. Lors de la migration des Turcs aux Xe et XIIe siècles, ils firent partie des Turcs de la région de la mer Caspienne qui migrèrent vers le sud et l'ouest en direction de l'Asie occidentale et de l’Europe orientale, et non vers l’Est en direction de la Sibérie.

Ils sont considérés comme les ancêtres des peuples turciques occidentaux modernes : Azéris, Turcs de Turquie, Turkmènes, Kachkaïs, Turcs du Khorassan et Gagaouzes (vieux turc : Gök Oğuz : Oghouzes bleus ou célestes), dont les effectifs combinés dépassent les cent millions.

Époque des beylicats
L’époque des beylicats (en turc : beylik désigne le territoire sous la juridiction d’un bey), ou des principautés d’Anatolie, fait référence à deux périodes de l'histoire de la Turquie. La première période se situe au XIe siècle lorsque de petits émirats turcs dirigés par un bey s’installent en Anatolie, jusqu’à la domination de la région par le sultanat seldjoukide de Roum. La seconde période débute pendant la deuxième moitié du XIIIe siècle lors du déclin du sultanat de Roum. Les beylicats les plus puissants ne disparaissent qu’à la fin du XVe siècle avec l’avènement de l’Empire ottoman.
5634 (année hébraïque)
5634 (hébreu : ה'תרל"ד , abbr. : תרל"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1873 et s'est finie le 11 septembre 1874. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

5628 (année hébraïque)
5628 (hébreu : ה'תרכ"ח , abbr. : תרכ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 30 septembre 1867 et s'est finie le 16 septembre 1868. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.
Malais (langue)
On désigne sous le nom de malais (bahasa Melayu, en écriture jawi بهاس ملايو et en écriture redjang ꤷꥁꤼ ꤸꥍꤾꤿꥈ) un groupe de langues très proches les unes des autres, mais que les linguistes considèrent comme étant des langues distinctes.

Ces idiomes sont parlés par la population du littoral oriental et de la partie sud de l'île indonésienne de Sumatra, des îles Riau, également indonésiennes, du littoral de l'île de Bornéo et de la péninsule malaise, la population autochtone de Singapour et celle des provinces de Yala, Pattani, Narathiwat et Songkhla dans le sud de la Thaïlande. Ces populations se désignent elles-mêmes par le terme « Malais ».

Cette dispersion du malais a nécessairement suscité un débat sur l'origine de la langue. Le consensus actuel est que le berceau du malais est la partie occidentale de l'île de Bornéo.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2010
Le championnat du monde junior de hockey sur glace 2010 se déroule à Saskatoon et Régina, province de la Saskatchewan au Canada. Les matchs se déroulent entre le 26 décembre 2009 et le 5 janvier 2010 au Credit Union Centre de Saskatoon et au Brandt Centre de Régina.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2010
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2010 est le 48e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se déroule au Staples Center, à Los Angeles (Californie), les 25 et 26 juin 2010. Il s'agit du premier repêchage tenu par les Kings de Los Angeles depuis leur arrivée dans la LNH.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 13 avril. Les Oilers d'Edmonton ont remporté ce tirage qui lui permettent de choisir en premier.
Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Lituanien
Le lituanien (en lituanien : lietuvių kalba) est une langue appartenant au groupe baltique oriental de la famille des langues indo-européennes, parlée par 2 800 000 personnes en 2012 en Lituanie et par environ 200 000 personnes dans le reste du monde, principalement en Russie, Lettonie et Pologne.

Lagune de Courlande
La lagune de Courlande (en lituanien : Kuršių marios ; en allemand : Kurisches Haff, en russe : Куршский залив), qui s'étend sur une partie du littoral de la mer Baltique, se répartit entre le territoire de la Lituanie au nord et celui de l'exclave russe de l'oblast de Kaliningrad au sud. Les bras du delta du Niémen, dont l'Atmata et la Skirvytė à hauteur de Rusnė, viennent s'y déverser. Le golfe est refermé sur la haute mer par l'isthme de Courlande, est percé à son extrémité nord par une passe maritime, le détroit de Memel, où s'est édifié au Moyen Âge le port de mer teutonique de Memel (aujourd'hui Klaipėda en Lituanie).

La surface totale de la lagune de Courlande est de 1 584 km2, dont 415 km2 appartiennent aux eaux territoriales lituaniennes, le reste allant à la Russie. Sa profondeur moyenne n'est que de 3,80 m, avec un maximum à 5,80 m. La salinité maximum est de 8 ‰.
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (13 février 1805, Düren – 5 mai 1859, Göttingen) est un mathématicien prussien qui apporta de profondes contributions à la théorie des nombres, en créant le domaine de la théorie analytique des nombres et à la théorie des séries de Fourier. On lui doit d'autres avancées en analyse mathématique. On lui attribue la définition formelle moderne d'une fonction.

Privat-docent
Un privat-docent (Privatdozent ou Privat docent en allemand avant la réforme orthographique de décembre 1902) est depuis le XIXe siècle un titre universitaire de tradition allemande en Europe.

Il désigne des enseignants détenteurs d'une habilitation universitaire, mais qui n'ont pas (encore) reçu une chaire d'enseignement ou de recherche. Pour cette raison, le privat-docent ne recevait aucune rémunération de la part du gouvernement. Cependant, c'était un passage obligé pour obtenir une chaire, malgré la précarité.
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Josh Hamilton (baseball)
Joshua Holt Hamilton (né le 21 mai 1981 à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Champion frappeur et joueur par excellence de la Ligue américaine en 2010, il compte cinq sélections au Match des étoiles en cinq ans avec les Rangers du Texas et est lauréat de trois Bâtons d'argent. Il est nommé meilleur joueur de la Série de championnat 2010 de la Ligue américaine.
Amarante hybride
Amaranthus hybridus

L'amarante hybride (Amaranthus hybridus) est une espèce de plante herbacée assez grande de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Elle pousse souvent dans les terrains vagues. Elle porte jusqu'à 80 000 graines par pied.

Amaranthus cruentus
L’Amarante étalée, Amarante couleur de sang, Amarante rouge, Amarante paniculée, Amarante sanglante, Épinard du Soudan ou Queue de renard (Amaranthus cruentus L.) est une espèce de plante herbacée de la famille des Amaranthacées ou des Chénopodiacées selon la classification classique de Cronquist (1981).