hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Lahore
Lahore (en ourdou : لاہور) est une ville du Pakistan située sur la rivière Ravi, affluent de l'Indus. Elle compte plus de treize millions d'habitants en 2023, faisant d'elle la deuxième ville du Pakistan après Karachi et la 26e au monde.

Capitale de la province du Pendjab pakistanais, elle est un grand centre universitaire et culturel et dispose de la plus grande mosquée d'Asie, Moyen-Orient exclu, la mosquée Royale. Elle est également connue pour sa production cinématographique surnommée Lollywood.
Réseau social (internet)
Un réseau social, ou média social, est une application web fournissant un service de réseautage social en ligne, c'est-à-dire permettant de relier, au moyen d'un ensemble de moyens numériques, des personnes physiques ou morales entre elles. Ces applications permettent de constituer et d'entretenir un réseau social tant pour échanger des informations que pour s'y mettre en valeur. Elles permettent à 5,3 milliards d'humains inscrits (en 2025) de partager des centres d'intérêt personnels, collectifs et/ou professionnels, une distribution et mise en visibilité artistique et des rencontres privées.

Commerce en ligne
Le commerce en ligne,,  e-commerce, ou commerce électronique est l'échange pécuniaire de biens, de services ou d'informations par l'intermédiaire des réseaux informatiques, notamment Internet.

Dans le cadre du commerce interentreprises, les commerçants utilisent depuis de nombreuses années des réseaux de type échange de données informatisé (EDI). Des transactions électroniques se réalisent également sur les réseaux téléphoniques mobiles. Ce commerce par mobile se dit commerce mobile.

Dans un contexte de contraintes environnementales fortes, le développement de la vente à distance tend à transformer les problématiques de logistique liées au monde du commerce.

Le terme « commerce en ligne » comprend également la circulation mondiale des données.
Thrace
La Thrace (en grec ancien Θρᾴκη (Thrákê), en grec moderne Θράκη (Thráki), en bulgare Тракия (Trakija), en turc Trakya) est une région historique de la péninsule balkanique partagée de nos jours entre :

la Bulgarie (Thrace du Nord) ;

la Grèce (Thrace occidentale ou Thrace égéenne) ;

et la Turquie (Thrace orientale).

Elle doit son nom aux Thraces, peuple indo-européen qui occupait la région dans l'Antiquité.

Selon la mythologie grecque, le dieu Dionysos et le héros Orphée en sont originaires, et le dieu Arès s'y établit.

Péonie
La Péonie (en grec ancien, Παιονία / Paionía) correspond à l'État des Péoniens, un peuple de l'Antiquité. Ses frontières sont mal connues, et on suppose qu'elle a d'abord fait partie de la Thrace avant de correspondre, à l'époque de la Grèce antique, à la vallée du Vardar et ses environs, proche du fleuve Strymon, non loin de l'Hellespont, mais distante de Troie.

Ramenée aux frontières nationales contemporaines, elle correspond donc à une région du nord de la Grèce, à la plus grande part de la Macédoine du Nord et à une petite partie de l'ouest de la Bulgarie. La Péonie est limitée au sud par le royaume de Macédoine qui correspond à la Macédoine grecque, au nord par la Dardanie, dans l'actuel Kosovo, à l'est par la Thrace et à l'ouest par l'Illyrie. Elle a donné son nom à la commune de Péonie, un dème de Grèce centrale.
Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.

Aquitaine (ancienne région administrative)
L'Aquitaine (prononcé [a.ki.tɛn] en français standard et [a.ki.ˈt̪ɛ.n̪ə] localement) est une ancienne région administrative du Sud-Ouest de la France (Code ISO 3166-2 : FR-B). Elle comprenait cinq départements : la Dordogne (24), la Gironde (33), les Landes (40), le Lot-et-Garonne (47) et les Pyrénées-Atlantiques (64). Son chef-lieu, Bordeaux, en était aussi la plus grande ville. Cette région administrative tirait son nom d'une partie de la Gaule, dont les contours ont évolué depuis l'Antiquité pour se fixer au XIIe siècle à l'ensemble du Poitou, du Limousin, de l'Angoumois, de la Saintonge, du Périgord et de la Gascogne regroupés autour de Bordeaux dans le Duché d'Aquitaine. Ses habitants étaient appelés les Aquitains.

Dans le cadre de la réforme territoriale, l'Aquitaine a fusionné le 1er janvier 2016 avec les régions Poitou-Charentes et Limousin. La nouvelle région qui les regroupe porte le nom de Nouvelle-Aquitaine.
Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Disc jockey
Un disc jockey (/diskʒɔkɛ/, en anglais : [dɪsk dʒɒki]), également orthographié  disc-jockey, couramment épelé DJ ([diː ˈdʒeɪ]), ou deejay, aussi appelé platiniste en français, est la personne responsable de la manipulation ("jockeying") des disques et par extension l'animateur qui sélectionne, diffuse et mixe de la musique à destination d'un public, que ce soit pour une émission radiophonique, dans une discothèque ou à l'occasion d'un événement spécifique.

Basshunter
Basshunter (prononcé : [beɪs.hʌnt.ə(ɹ)]), pseudonyme de Jonas Erik Altberg (prononcé en suédois : [juːnas eːrɪk ˈaltbærj]), né le 22 décembre 1984 à Halmstad, est un chanteur, producteur et disc jockey suédois. Il est surtout connu pour les titres Boten Anna, Vi sitter i Ventrilo och spelar DotA, Now You're Gone, All I Ever Wanted.
Blue Jays de Toronto
Les Blue Jays de Toronto sont une franchise canadienne de la Ligue majeure de baseball établie à Toronto, Ontario.

Fondés en 1977 et initialement basés au Stade de l'Exposition nationale puis à partir de 1989 au Centre Rogers, ils deviennent la deuxième équipe canadienne du baseball majeur et évoluent depuis dans la division Est de la Ligue américaine.

Elle est la seule franchise canadienne de baseball majeur depuis la disparition des Expos de Montréal en 2004 et seule équipe de la ligue aujourd'hui établie hors des États-Unis.

L'équipe est 100% détenue par le géant Rogers Communication.

John Farrell (baseball, 1962)
John Edward Farrell (né le 4 août 1962 à Monmouth Beach, New Jersey, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball qui a évolué dans les Ligues majeures de 1987 à 1996. Il a été le manager des Blue Jays de Toronto de 2011 à 2012 puis des Red Sox de Boston de 2013 à 2017.
Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.

Canton de Fleury-les-Aubrais
Le canton de Fleury-les-Aubrais est une circonscription électorale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé sous la Révolution française en 1790 sous le nom de canton de Fleury ; il disparaît lors du redécoupage de la France en arrondissements après la suppression des districts en 1801 sous le Consulat, il est recréé sous la Cinquième République lors du redécoupage de 1973. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes composant le canton est passé de 2 à 7.
Union astronomique internationale
L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais International Astronomical Union, IAU) est une organisation non gouvernementale internationale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.

L'UAI est membre du Conseil international des sciences. Son objectif principal est de promouvoir et de préserver la science astronomique dans tous ses aspects à travers la coopération internationale. L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.

Lutte
La lutte est une discipline sportive et un sport de combat. Il en existe un très grand nombre de variétés mais on peut en distinguer trois principales : la lutte libre (LL), la lutte gréco-romaine (GR) et la lutte féminine (LF).

La lutte est un système de combat à mains nues au cours duquel les adversaires se mesurent au corps à corps sur un tapis sans attraper la tenue de l'adversaire (comme en no-gi mais contrairement au judo ou aux oppositions en "gi" du jiu-jitsu brésilien et du grappling). L'objectif est de remporter le combat soit en faisant tomber l'adversaire au sol et en maintenant ses deux épaules collées au tapis : c'est le tombé ; soit en gagnant aux points. Il existe cependant des règles particulières selon les différents styles. Ne pas confondre avec le catch aussi nommé « lutte professionnelle » ou simplement « lutte » au Québec et au Nouveau-Brunswick.
Bailliage et sénéchaussée
Sous l’Ancien Régime, le « bailliage » ou la « sénéchaussée » (autrefois aussi écrit seneschaucie) désigne à la fois une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et la charge d'officier de bailli qui y est liée. Le premier terme est plus fréquent dans le Nord, et le second dans le Midi et l'Ouest.

Sur le plan judiciaire, la sénéchaussée possédait une barre (tribunal royal) qui jugeait en première instance les vassaux du proche-fief (vassal dépendant directement du roi) du roi et en appel pour ceux qui dépendaient des juridictions seigneuriales ; le premier juge portait le  titre de sénéchal, le second d'alloué, le troisième de lieutenant.

Bourg-de-Bigorre
Bourg-de-Bigorre est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Esqueda, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bourg-de-Bigorre est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 801 habitants en 1831..

Ses habitants sont appelés les Bourgeais.
La Chambre d'à côté
La Chambre d'à côté (espagnol : La habitación de al lado ; anglais : The Room Next Door) est un film espagnol écrit et réalisé en anglais par Pedro Almodóvar, sorti en 2024.

Les deux héroïnes du film, Ingrid, romancière, et Martha, correspondante de guerre, sont amies de longue date. Longtemps après s'être perdues de vue, elles reprennent contact, lorsqu'Ingrid apprend que Martha est atteinte d'un cancer incurable. Cette dernière lui fait alors une demande surprenante.

C'est une adaptation du roman américain Quel est donc ton tourment ? (What Are You Going Through) de Sigrid Nunez, paru en 2020. Les rôles principaux sont tenus par Tilda Swinton et Julianne Moore.

Le film remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise 2024, et le réalisateur obtient le Prix Donostia au Festival international du film de Saint-Sébastien 2024.

La Vierge rouge
La virgen roja

La Vierge rouge (la virgen roja), également connu sous son titre anglophone international The Red Virgin, est un film espagnol de la cinéaste Paula Ortiz, présenté le 21 septembre 2024 lors du Festival international du film de Saint-Sébastien.

La production est également connue sous l'appellation Hildegart, du prénom de l'héroïne qui inspire le long-métrage.
Castanea sativa
Châtaignier commun

Le châtaignier commun (Castanea sativa Mill.) est un arbre à feuillage caduc, de la famille des fagacées, qui produit des fruits largement consommés par l'homme : les châtaignes. Lorsqu'il est en nombre sur un territoire délimité, il forme une châtaigneraie.

Les châtaignes, séchées dans des clèdes, furent pendant longtemps la base de l'alimentation humaine dans certaines régions d'Europe, généralement dépourvues d'agriculture céréalière, ce qui lui valut d'être considéré comme un 
« arbre nourricier » à valoriser. Dans d'autres régions, notamment autour de la mer Méditerranée, le châtaignier fut surnommé « arbre à pain » ou « pain des pauvres », car ses fruits y remplaçaient les céréales en période de disette.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
Eure-et-Loir
L'Eure-et-Loir (/œʁ‿e.lwaʁ/) est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à 90 km à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire.

Son nom provient des deux principales rivières qui le traversent, l'Eure, affluent de la Seine, et le Loir, affluent de la Sarthe. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 28.

Communauté d'agglomération Chartres Métropole
Chartres Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire.

Malgré son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Consonne nasale
En phonétique articulatoire, les consonnes produites en abaissant le voile du palais sont appelées consonnes nasales. Il existe aussi des voyelles nasales. Les consonnes nasales sont presque toujours des occlusives, mais il y a aussi, dans certaines langues comme le gaélique, des fricatives nasales (obtenues toutefois par deux articulations, liées par une phase de désocclusion pour produire la fricative).

Ils sont des occlusives puisque bien que le flux pulmonaire s'écoule par la cavité nasale, il est arrêté dans la bouche.

Les occlusives nasales font partie de la famille des continues : elles ne bloquent pas l'air expiré (contrairement aux occlusives ou fricatives orales) et sont presque toujours voisées.

D'un point de vue acoustique, les occlusives nasales ont un spectre sonore compris entre 200 et 2 000 Hz.

Consonne sonore
Une consonne sonore, ou voisée, est une consonne, en phonétique articulatoire, qui est articulée avec une vibration des cordes vocales qui donne un son sonore. Au contraire, une consonne sourde, ou non voisée, est articulée sans de telles vibrations.
Volley-ball
Le volley-ball, ou volleyball, est un sport collectif opposant deux équipes de 6 joueurs(M15, M18 et senior), de 4 joueurs (M13) ou de 2 joueurs (M11 et M9) séparés par un filet de hauteur variable selon le niveau et la catégorie, qui s'affrontent avec un ballon sur un terrain rectangulaire de 18 m de long sur 9 m de large ou de 14 m de long et 7 m de large selon la catégorie.

Le volley-ball se joue dans un gymnase ou en extérieur. Des variantes se jouent selon des règles et sur des terrains de dimensions différentes, telles le beach-volley sur terrain de sable, le snow volleyball sur neige, ou encore le volleyball aquatique dans l'eau.

Comptant 260 millions de pratiquants licenciés au niveau mondial en 2018, le volley-ball est l'un des sports les plus pratiqués dans le monde,.

Équipe du Brésil féminine de volley-ball
L'équipe du Brésil féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol).
Henri II (duc de Bavière)
Henri II dit le Querelleur (en allemand : Heinrich der Zänker), né vers 951 et mort le 28 août 995 à Gandersheim en Saxe, est un prince de la dynastie des Ottoniens, fils du duc Henri Ier de Bavière et de son épouse Judith. Neveu de l'empereur Otton Ier, il est duc de Bavière de 955 à 976 puis de 985 à 995, et duc de Carinthie de 989 à 995.

Léopold Ier (margrave d'Autriche)
Léopold Ier dit « l'Illustre » (en allemand : der Erlauchte, également appelé Liutpold), né vers 940 et mort le 10 juillet 994 à Wurtzbourg, fut le premier margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, nommé par l'empereur Otton II en 976.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Ciconiidae
Ciconiiformes

Les Ciconiidae sont une famille d'oiseaux échassiers constituée de 6 genres et 20 espèces de tantales, bec-ouverts, cigognes, jabirus et marabouts. C'est la seule famille de l'ordre des Ciconiiformes.
Ionel Schein
Ionel Schein, né le 3 février 1927 à Bucarest en Roumanie et mort le 30 décembre 2004 à Paris, est un architecte, urbaniste et historien de l'architecture français.

Considéré par Frédéric Edelmann comme une « figure majeure » de l'architecture en France, il a notamment travaillé sur la mobilité.

Groupe international d'architecture prospective
Le Groupe international d'architecture prospective (GIAP)  est une association d'intellectuels dont de nombreux architectes fondée par Michel Ragon pour proposer un urbanisme prospectif et des architectures alternatives.
Patte (anatomie des insectes)
Les pattes d'un insecte sont des membres articulés (pattes des arthropodes) supportés par le thorax. Les trois paires de pattes, une à chaque segment du thorax, sont la caractéristique de la classe des hexapodes.

Les pattes de type uniramé sont toujours attachées au niveau des trois éléments du thorax, le prothorax, le mésothorax et le métathorax (pattes prothoraciques ou antérieurs, pattes mésothoraciques ou intermédiaires et pattes métathoraciques ou postérieures).

Il y a cinq segments par patte : la coxa, le trochanter, le fémur, le tibia et le tarse (lui-même divisé en articles).

Les pattes servent à la locomotion chez les insectes. Elles peuvent être porteuses d'organes de sens, permettant l'ouïe, le toucher, le goût.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Maisse
Maisse (prononcé [mɛs] ) est une commune française située à cinquante-deux kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Maissois.

Valpuiseaux
Valpuiseaux (prononcé [valpyizo] ) est une commune française située à cinquante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Valpuisiens.
Théâtre national de l'Opéra-Comique
Le théâtre national de l'Opéra-Comique, également appelé « salle Favart », est une salle de spectacles située place Boieldieu, dans le 2e arrondissement de Paris.

Cette salle accueille de manière permanente la troupe de l'Opéra-Comique de 1783 à 1801 puis de 1840 à 1971. Elle a le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.