hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Sox de Chicago
Les White Sox de Chicago (Chicago White Sox en anglais) sont une franchise de baseball basée à Chicago évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Elle correspond plutôt aux quartiers sud de la ville par opposition aux Cubs, du nord. Trois fois vainqueurs des Séries mondiales (1906, 1917, 2005), les White Sox furent à l'origine du plus grand scandale de l'histoire du baseball, le scandale des Black Sox. En 1919, huit joueurs des Sox acceptent des pots-de-vin pour perdre la Séries mondiale et sont radiés à vie.

Jake Peavy
Jacob Edward Peavy (né le 31 mai 1981 à Mobile, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Avec les Padres de San Diego, pour qui il a évolué de 2002 à 2009, Jake Peavy a remporté en 2007 le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale. Il compte trois invitations au match des étoiles, deux avec San Diego et une avec les White Sox de Chicago. Il remporte la Série mondiale 2013 comme joueur des Red Sox de Boston et la Série mondiale 2014 avec les Giants de San Francisco.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Erethizontidae
Éréthizontidés, Porcs-épics du Nouveau Monde

Les Éréthizontidés (Erethizontidae) forment une famille de gros rongeurs du continent américain. Ce sont les porcs-épics du Nouveau Monde par analogie avec les porcs-épics de l'Ancien Monde, les Hystricidés.
Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
Lières
Lières est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Liérois. Sa population est de 335 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 743 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Saint-Hilaire-Cottes
Saint-Hilaire-Cottes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Cottihilariens ou Saint-Hilairois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Saint-Hilaire-Cottes (nom officiel depuis 1801) est située dans le centre-est du département du Pas-de-Calais à 16 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, avec une population de 830 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune possède deux églises issues du regroupement de Sainte-Hilaire et de Cottes entre 1790 et 1794.
Gare de Thann-Saint-Jacques
La gare de Thann-Saint-Jacques est une gare ferroviaire française de la ligne de Lutterbach à Kruth située sur le territoire de la commune de Thann dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

C'est une gare de la SNCF desservie par des trains TER Grand Est. Elle a été créée entre 1978 et 1985 sous le nom de Thann-Nord, nom remplacé en décembre 2010 par le nom actuel. Depuis le 12 décembre 2010, elle est le terminus provisoire des rames du tram-train Mulhouse Vallée de la Thur.

TER Grand Est
Le TER Grand Est, exploité sous la marque TER Fluo, est le réseau de transport express régional (TER) de la région administrative Grand Est.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Alsace, TER Lorraine et TER Champagne-Ardenne.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Cheverny (AOC)
Un cheverny est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit autour de Cheverny, sur 24 communes du département de Loir-et-Cher.

Il existe en vins tranquilles blancs (66 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), rouges (29 %) et rosés (5 %). Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 700 hectares (moyenne 2022-2024). Les chevernys sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le sauvignon B et le sauvignon gris G pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire ».
Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.

YF-100
Le YF-100 est un moteur-fusée chinois à ergols liquides de 120 tonnes de poussée développé dans les années 2000 pour la nouvelle famille de lanceurs Longue Marche 5 dont le premier lancement a lieu en 2016. Le moteur est fabriqué par l'Académie de technologie aérospatiale de la propulsion liquide (AALPT).
Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.

Dîme
La dîme, ou dime, ou encore décime (du latin : decima, « dixième »), est une contribution variable, étymologiquement de 10 %, versée en nature ou en espèces, à une institution civile ou religieuse. Cette taxe, connue depuis la Rome antique et mentionnée dans la Bible, est en usage dans le judaïsme et le christianisme. Elle joue un rôle structurant dans la société féodale occidentale à partir du Haut Moyen Âge.
Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).

Kent (chanteur)
Hervé Despesse, dit Kent, né le 31 mars 1957 à Lyon 4e, est un artiste pluridisciplinaire, auteur-compositeur-interprète français. Il est le fondateur du groupe rock Starshooter, né dans l'explosion punk en 1977. Également connu sous les noms de plume Kent Hutchinson puis Kent Cokenstock, il est auteur de bandes dessinées, de romans et de chansons.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Pascal Bejui
Pascal Bejui, né le 20 novembre 1953 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 24 septembre 2023 à Oyonnax, est un expert français des chemins de fer, ferroviphile, écrivain, cadreur, reporter et éditeur.
Saison 1989-1990 de la LNH
La saison 1989-1990 est la 73e saison régulière de la Ligue nationale de hockey où vingt et une équipes ont joué 80 matchs chacune. À l'issue de celle-ci, 16 équipes ont joué les séries éliminatoires qui ont vu les Oilers d'Edmonton remporter la Coupe Stanley.

Saison 1985-1986 de la LNH
La saison 1985-1986 est la 69e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt et une équipes ont joué chacune 80 matchs.

Cette saison, le Trophée des présidents est mis en place afin de récompenser l'équipe ayant marqué le plus de points au classement général. Les Oilers d'Edmonton sont les premiers gagnants du prix.
François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.

Ligue catholique (France)
La Ligue catholique, la Sainte Ligue ou la Sainte Union est, pendant les guerres de Religion, un parti de catholiques qui s'est donné pour but la défense de la religion catholique contre le protestantisme. Son succès est tel qu'elle devient un danger pour la monarchie : en 1588, elle parvient à chasser le roi Henri III de la capitale. La Ligue décline petit à petit devant les victoires du roi Henri IV.

Elle constitua un des plus grands dangers que connut la monarchie française avant l’avènement de l’absolutisme, avec la Fronde, au siècle suivant, dont les acteurs gardèrent présente à l'esprit la Ligue, comme modèle ou comme repoussoir.
Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.

Frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles
La frontière entre l'Angleterre et le pays de Galles (en anglais England-Wales border, en gallois Y ffin rhwng Cymru a Lloegr) est une limite administrative infranationale délimitant deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Angleterre à l'est et le pays de Galles à l'ouest. Intégralement située sur l'île de Grande-Bretagne, elle la traverse selon un axe nord-sud allant de la mer d'Irlande à l'estuaire de la Severn.
Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.

Élisabeth de Hongrie
Élisabeth de Hongrie ou Élisabeth de Thuringe (Presbourg, 7 juillet 1207 - Marbourg, 17 novembre 1231) est une souveraine de Thuringe membre du Tiers-Ordre franciscain et reconnue sainte par l'Église catholique. Sa fête est fixée au 17 novembre. L'ordre Teutonique fait construire une église gothique destinée à recevoir ses reliques. Celles-ci attirent des foules nombreuses faisant de Marbourg un grand centre de pèlerinage de l'Occident chrétien.
Hannescamps
Hannescamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hannescampois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 261 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.
Yaoundé
Yaoundé, souvent appelé Ongola en béti, langue de l'ethnie autochtone, la « ville aux sept collines/montagnes », est la capitale politique du Cameroun. Peuplée de 2 765 000 d'habitants en 2015, elle est, avec Douala, la ville la plus peuplée de cet État et de la zone CEMAC.

Communauté urbaine constituée de sept communes d'arrondissement, chef-lieu de la région du Centre et du département du Mfoundi (les limites administratives se confondant avec celles du département), Yaoundé abrite les sièges des institutions et administrations camerounaises.

Championnats d'Afrique de karaté 2017
Les championnats d'Afrique de karaté 2017, seizième édition des championnats d'Afrique de karaté, ont lieu du 29 mai 2017 au 5 juin 2017 à Yaoundé, au Cameroun.

27 nations ont participé à la compétition.
TSG 1899 Hoffenheim
Le TSG 1899 Hoffenheim ou Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., est un club de football allemand situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

Propriété du milliardaire allemand Dietmar Hopp, le club se distingue par sa situation dans la ville d'Hoffenheim comprenant environ 3 300 habitants. Son stade est situé à quelques kilomètres de Sinsheim qui compte près de 36 000 habitants.

Le club évolue en Bundesliga depuis la saison 2008-2009.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Sénat des États-Unis
Le Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate) est la chambre haute du Congrès américain. Il est composé de 100 membres, deux par État des États-Unis, élus au suffrage universel direct pour six ans.

Avec la chambre basse du Congrès, la Chambre des représentants, il constitue la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis.

Le Sénat représente avant tout les États fédérés ; chaque État y dispose d'un poids égal. Tous les deux ans, les mandats d’un tiers des sénateurs sont remis en jeu lors de l’Election Day. Le Sénat siège dans l'aile nord du Capitole des États-Unis, l'aile sud étant occupée par la Chambre des représentants. Le Capitole est situé à Washington, D.C., capitale fédérale des États-Unis.

Au sein du 119e congrès en 2025, le Sénat est composé de 53 républicains, 45 démocrates, et 2 indépendants qui votent avec les démocrates.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Albrecht Altdorfer
Albrecht Altdorfer, né vers 1480 à Altdorf (Basse-Bavière) ou à Ratisbonne et mort le 12 février 1538 à Ratisbonne, est un peintre, graveur et architecte allemand de l'époque de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer. Il est considéré comme le représentant le plus important de l'école du Danube et fait partie des petits maîtres allemands. Il est notamment l'auteur de La Bataille d'Alexandre.

Matthias Grünewald
Matthias Grünewald (de son vrai nom Mathis Gothart Nithart), né probablement à Wurtzbourg, en principauté épiscopale de Wurtzbourg, v. 1475–1480 et mort à Halle, en principauté archiépiscopale de Magdebourg, en 1528, est un peintre et ingénieur hydraulique allemand de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer.
Maurice André
Maurice André, né le 21 mai 1933 à Alès et mort le 25 février 2012 à Bayonne, est un trompettiste français classique.

Il a été professeur de trompette au conservatoire national supérieur de musique de Paris, où il a introduit l'enseignement de la trompette piccolo notamment pour le répertoire baroque. Inspirateur de nombreuses innovations de l'instrument, sa grande maîtrise technique et son profond sens artistique ont contribué pendant cinquante ans à populariser la trompette dans le monde entier.

Maurice André a joué et enregistré les grands concertos du répertoire avec les plus illustres chefs d'orchestre de son époque.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.
Coupe du monde de VTT 2018
La Coupe du monde de VTT 2018 est la 28e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. Chaque discipline comporte sept manches.

L'UCI annonce une nouveauté pour cette année : chaque manche de cross-country en catégorie élite est désormais précédée d’une épreuve Short Track (XCC) dont les résultats octroient des points au général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Coupe du monde de VTT 2023
La Coupe du monde de VTT 2023 est la 33e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Plusieurs nouveautés sont au programme :

Warner Bros. Discovery devient le nouvel organisateur du circuit.

Cette saison comprend des épreuves d'enduro (EDR) et d'enduro électrique (EDR-E), qui étaient anciennement courues dans les Enduro World Series (UCI Mountain Bike Enduro World Cup).

Les épreuves de XCM (marathon) sont intégrées à la Coupe du monde.

Création des épreuves de XCC (short-track) pour les catégories espoirs.
Cardinals de Saint-Louis
Les Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals en anglais, « les cardinaux [rouges] de Saint-Louis ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Saint-Louis, Missouri. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Les Cardinals ont remporté la Série Mondiale à 11 reprises, la première fois en 1926, ce qui constitue un record pour une équipe de la Ligue nationale. Seuls les Yankees de New York de la Ligue américaine comptent plus de titres que les Cardinals en séries mondiales. Les Cardinals ont remporté la Ligue nationale à 19 reprises, la dernière fois en 2013.

Ils évoluent au Busch Stadium depuis 2006.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2011
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2011 est la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 8 octobre 2011 et se termine le samedi 15 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Tigers de Détroit.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, la Série de championnat 2011 débute plus tôt qu'en 2009 et 2010.
Préparation phytopharmaceutique
Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.

Substance active (biocide)
Les substances actives d'un produit phytopharmaceutique sont définies par la directive 91/414/CEE du 15 juillet 1991, comme « les substances ou micro-organismes, y compris les virus, exerçant une action générale ou spécifique sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux, parties de végétaux ou produits végétaux. »[réf. souhaitée]
Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.

Route 134 (Québec)
La route 134 (R-134) est une route nationale québécoise d'orientation nord-sud, mais elle porte un numéro pair puisqu'elle est majoritairement parallèle au fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.