hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Militsia
Militsia (en russe : милиция), du latin militia - « armée », - anciennement dans l'Union soviétique et dans quelques autres pays du bloc de l'Est, actuellement en Biélorussie, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi qu'en Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public.

Dans l'actuelle Russie et dans quelques autres pays, la militsia fait partie du Ministère de l'intérieur (MVD).

Les pays dans lesquels la police était appelée militsiya autrefois

Les pays dans lesquels la police est appelée militsiya à présent

Le 1er mars 2011, à la suite de la réforme lancée par le président Medvedev, la militsia russe a été renommée en police (en russe : полиция, politsia).
Tour de France 1952
Le Tour de France 1952 est la 39e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 19 juillet 1952. Le départ du Tour a lieu à Brest ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome du Parc des Princes. La course, composée de 23 étapes pour 4 898 km, emprunte le territoire de cinq pays.

Elle est remportée par l'Italien Fausto Coppi qui domine la course en gagnant cinq étapes et en repoussant son suivant immédiat le Belge Stan Ockers de plus de 28 minutes, record d’après-guerre toujours d'actualité. Il remporte aussi le prix du meilleur grimpeur. C'est le second doublé Giro-Tour pour le « Campionissimo », après celui de 1949.

C'est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Cyclisme
Le cyclisme recouvre plusieurs notions concernant la bicyclette : il est d'abord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour d'autres (cyclotourisme), enfin le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines : l'école de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, les disciplines du vélo tout terrain (abrégé couramment VTT) notamment le VTT cross-country (XC) et la descente (DH), le BMX, le cyclisme en salle et le polo-vélo. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI).
Mouvement pour la France
Le Mouvement pour la France (MPF) est un parti politique français d'inspiration souverainiste, classé à droite ou parfois à l’extrême droite de l’échiquier politique. Il est fondé en 1994 et disparaît en 2018.

Son président-fondateur, Philippe de Villiers, est notamment candidat aux élections présidentielles de 1995 et de 2007.

Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Camp d'Agde
Le camp d'Agde est un camp d'internement français créé en 1939 sur le territoire de la commune d'Agde (Hérault) pour recevoir, à partir du mois de février des républicains espagnols réfugiés en France, à la fin de la guerre d'Espagne.
Société nationale des constructions aéronautiques du Midi
La Société nationale des constructions aéronautiques du Midi (en abrégé SNCAM) était une société française de construction d'avions appartenant à l'État français. La société a été formée à la suite de la politique de nationalisations des industries de guerre mise en place par le Front populaire. Elle fut créée le 1er avril 1937.

L'ancienne société Société Aéronautique Française a été placée sous le contrôle de l'État et renommée SNCAM.

La société a constitué l'une des six Société nationales d'État issues du plan de nationalisation de 1936 de l'industrie militaire. À la fin de 1940, elles ont été réorganisées et la SNCAM a été absorbée par la SNCASE. À la suite de fusions ultérieures, les participations de l'ancienne SNCAM font maintenant partie d'Airbus Group.

Service technique de l'aéronautique
Le Service technique de l'aéronautique ou Section technique de l'aéronautique (STAé) est un organisme étatique français chargé de coordonner les études concernant l'aéronautique. Créé en 1916 sous le nom de Section technique de l'aéronautique, l'institution existera jusqu'en 1980 où, à la suite d'une refonte des différents organismes en rapport avec l'aviation, elle verra ses attributions réparties dans différents services dont le Service technique des programmes aéronautiques (DGA).
Marine soviétique
La Marine soviétique (en russe : Военно-морской флот СССР, Voyenno-morskoy flot SSSR, littéralement « Forces militaires navales de l'URSS ») était la marine de guerre de l'Union soviétique. À son apogée, elle fut la deuxième flotte militaire maritime du globe (1 742 navires de combat, amphibies et de soutien représentant 3 525 050 de tonnage contre 523 navires  de combat, amphibies et de soutien représentant 4 142 830 de tonnage pour l'United States Navy au 1er novembre 1985) et une des branches les plus fortes de l'Armée rouge.

La garde côtière dépend des Troupes frontalières soviétiques sous contrôle de la police politique, le KGB depuis 1954. Elle dispose durant la guerre froide de dizaines de corvettes et de centaines de patrouilleurs.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Massoud Barzani
Massoud Barzani (kurde : مه‌سعوود بارزانی), né le 16 août 1946, est un homme d'État irakien et leader kurde, président du gouvernement régional du Kurdistan (2005-2017), en Irak, et le chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979.

Depuis le 19 août 2015 il n'est plus le président élu du Kurdistan irakien, car il n'y a pas eu de nouvelle élection présidentielle. Il est cependant toujours considéré comme légitime par les grandes puissances occidentales, notamment dans le cadre de la guerre avec l’État islamique et la bataille de Mossoul, dans laquelle les Kurdes sont considérés comme un élément clé.

Conseil national kurde
Le Conseil national kurde (CNK) est une organisation politique kurde impliquée dans la guerre civile syrienne. Opposé également au régime de Bachar el-Assad, il se différencie du reste de l’opposition syrienne en ce qu’il souhaite une décentralisation et lutte pour l’autonomie des Kurdes. Le CNK est par ailleurs entré en conflit avec le Parti de l’union démocratique (PYD), accusé d’être un soutien au gouvernement baasiste syrien.
Cinecittà
Cinecittà (/ˌt͡ʃinet͡ʃitˈta/ ; « la ville du cinéma » en italien) est un complexe de studios cinématographiques italien fondé en 1937. Il est situé dans le quartier de Don Bosco à Rome en Italie. Avec une superficie de 400 000 mètres carrés, ce sont les plus grands studios de cinéma d’Europe.

De nombreux réalisateurs et acteurs italiens célèbres ont travaillé à Cinecittà, tels que Federico Fellini, Ettore Scola, Sergio Leone, Luchino Visconti, Anna Magnani, Alberto Sordi, Vittorio De Sica, Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Claudia Cardinale, Pier Paolo Pasolini mais aussi des réalisateurs et acteurs étrangers, dont Martin Scorsese et Francis Ford Coppola.

Environ 3 000 films ont été tournés dans les studios, dont 90 ont reçu une nomination aux Oscars, remportés par 51 films.

Centro sperimentale di cinematografia
Le Centro sperimentale di cinematografia (Centre expérimental du cinéma) est une fondation italienne pour l'enseignement, la recherche et l'expérimentation dans le domaine du cinéma. Fondé en 1935, avec un siège principal à Rome, c'est l'une des plus anciennes écoles de cinéma au monde.

Actuellement (en 2016), le Centro sperimentale di cinematografia est une fondation qui regroupe deux institutions : la Scuola nazionale di cinema (École nationale de cinéma) et la Cineteca Nazionale (Cinémathèque nationale).
Mawu (vaudou)
Mawu est l'appellation de la divinité créatrice dans la religion des peuples éwé du Togo et du Bénin, en Afrique de l'Ouest. Mawu signifie en langue éwé « ce que l'on ne peut pas dépasser ». Le même mot est utilisé par les Ewé et Fon convertis au christianisme pour désigner le Dieu chrétien.

Chez les Fon du Bénin, Mawu est la fille de Nana Buluku, et la sœur jumelle de Lisa.

Elle est associée à la Lune, à la nuit, à l'est et à la maternité. Elle est indissociable de Lisa, qui lui est complémentaire.

Leur histoire rappelle le mythe yoruba d'Iemanja et Aganju, les parents des orishas.

Fon (peuple)
Les Fons ou Dahoméens constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 millions de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.
Amarrage (maritime)
L'amarrage d'un navire est l'action de tenir à son poste un navire soit en rade ou dans un port à l'aide d'ancres, de chaînes ou d'amarres. Ce peut être la dernière phase d'une manœuvre d'accostage. L'amarrage consiste alors à maintenir un bateau contre un quai ou un ponton, à l'aide d'aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres variables selon la taille du navire, capelées d'une part au quai sur des bittes ou des anneaux, et d'autre part sur le navire, à l'avant et à l'arrière.

Coque (bateau)
La coque est le constituant premier d'un bateau : elle forme le flotteur, c'est-à-dire l'élément assurant la flottabilité et l'étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l'appelle alors monocoque) ou plusieurs (multicoque) : un catamaran comprend deux coques, un trimaran trois, suivent les quadrimarans et les pentamarans. Sa rigidité provient notamment de sa forme courbe, propriété mécanique générale des coques.
Meurthe-et-Moselle
La Meurthe-et-Moselle (/mœʁ.t‿e.mo.zɛl/) est un département français. Il fait partie de la région historique et culturelle de la Lorraine et appartient à la région administrative Grand Est. La préfecture du département est Nancy. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 54.

Le département arbore une forme atypique, souvent qualifiée de « girafe » ou de « canard », en raison du redécoupage consécutif à la guerre franco-prussienne de 1870.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2001
Le Tournoi Clausura 2001 est le quatrième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 51e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 1999
Le Tournoi Apertura 1999 est le premier tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 48e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a conservé son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.
Æque principaliter
Æque principaliter (en français « également important ») est une expression latine canonique utilisée par le Saint-Siège pour qualifier le mode d'union de deux ou trois diocèses (ou prélature territoriale), de sorte qu'ils conservent chacun leur personnalité juridique, leur nom, leur cathédrale, leur chapitre , etc. Il ne s'agit donc pas d'une fusion, ni de la création d'un nouveau diocèse.

Chaque diocèse conserve son nom, l'évêque commun portant les deux ou trois titres correspondant.

L'union æque principaliter est promulguée par une constitution apostolique, prise sous forme de bulle.

Cette union se distingue de l'union in persona episcopi, dans laquelle les deux diocèses ne sont pas unis en soi, mais sont gouvernés par le même évêque : c'est le cas, par exemple, du diocèse de Sens-Auxerre et de la mission de France.

Ecclésialement, l'union æque principaliter est une exception, et cette disposition est le plus souvent transitoire.

Archidiocèse de Cosenza-Bisignano
L'archidiocèse de Cosenza-Bisignano (en latin : Archidioecesis Cosentina-Bisinianensis ; en italien : Arcidiocesi di Cosenza-Bisignano) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.
Coupe de France de rugby à XIII
La Coupe de France de rugby à XIII, appelée « Coupe Lord Derby », est une compétition nationale à élimination directe organisée par la Fédération française de rugby à XIII. Créée en 1935, elle est l’équivalent treiziste de la Coupe de France de football et constitue, aux côtés du championnat, l’épreuve la plus prestigieuse du rugby à XIII français.

Le trophée remis au vainqueur est la « Coupe Lord Derby », référence à Edward Stanley, 17e comte de Derby, en 1935. Au fil des décennies, la compétition a vu s’illustrer de nombreux clubs historiques tels que l'A.S. Carcassonne (recordman de victoires), le XIII Catalan, le Villeneuve R.L. ou encore Albi R.L..

Organisée chaque année à l’exception des années d’interdiction du XIII par le régime de Vichy (1940-1944), la Coupe demeure aujourd’hui un rendez-vous majeur du calendrier treiziste. L’édition la plus récente, en 2025, a été remportée par Saint-Estève XIII Catalan.

Ivan Grésèque
Ivan Grésèque, né le 20 juillet 1953 à Saïgon-Cholon (Indochine française), est un ancien joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de demi de mêlée. Il est d'origine indienne par son père.

Son passage à Perpignan (XIII Catalan) est marqué par plusieurs titres de Championnat de France et de Coupe de France. Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française entre 1978 et 1985.

Il devient dans les années 1990 sélectionneur de la sélection française avec laquelle il participe à la Coupe du monde 1995.
W9
W9 est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à vocation musicale et de divertissement, lancée le 31 mars 2005, créée en même temps que la TNT française. La chaîne est retransmise sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La chaîne est une filiale du Groupe M6, appartenant lui-même au groupe allemand RTL group.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Voltigeurs de Drummondville
Les Voltigeurs de Drummondville sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada ; ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et sont localisés, comme leur nom l'indique, dans la ville de Drummondville, située au Québec. Créée en 1982, l'équipe dispute ses matchs locaux au Centre Marcel Dionne.

Saison 2001-2002 de la LHJMQ
La saison 2001-2002 est la 33e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Tigres de Victoriaville remportent leur première Coupe du président en battant le Titan d'Acadie-Bathurst en finale.
Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Williams FW37
La Williams FW37 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa qui effectue sa seconde saison au sein de l'écurie de Grove et le Finlandais Valtteri Bottas, présent chez Williams pour la troisième année. Les pilotes essayeurs sont les Britanniques Susie Wolff et Alex Lynn. Conçue par l'ingénieur britannique Pat Symonds, la FW37 est présentée le 1er février 2015 sur le circuit permanent de Jerez en Espagne, après que des photos de la monoplace ont été diffusées en une du magazine F1 Racing le 20 janvier. Évolution de la Williams FW36 de 2014, la FW37 s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes.

Lotus E23 Hybrid
La Lotus E23 Hybrid est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Lotus F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2015. Elle est pilotée par le Français Romain Grosjean, chez Lotus depuis 2012, et par le Vénézuélien Pastor Maldonado qui effectue sa seconde saison au sein de l'écurie d'Enstone. Le pilote essayeur est le Britannique Jolyon Palmer, champion GP2 en titre. Conçue par l'ingénieur britannique Nick Chester, l'E23 Hybrid est présentée sur Internet le 26 janvier 2015.

Évolution de la Lotus E22 de 2014, l'E23 Hybrid s'en distingue notamment par son poids, augmenté de onze kilogrammes, ainsi que par son moteur Mercedes, qui remplace le moteur Renault utilisé par Enstone depuis 1995.
Radio suisse romande
La Radio suisse romande (RSR) était une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS), antenne romande du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR idée suisse. Elle était chargée de la production et de la diffusion radiophonique des programmes de langue française en Suisse. Le 29 février 2012, les noms RSR et TSR ont été abandonnés et remplacés par la RTS, dont le nom est désormais la seule marque des médias francophones de la SSR.

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne.
Blauzac
Blauzac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blauzac est une commune rurale qui compte 1 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Blauzacois ou  Blauzacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2006.

Canaules-et-Argentières
Canaules-et-Argentières est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, le ruisseau de Riviély et par divers autres petits cours d'eau.

Canaules-et-Argentières est une commune rurale qui compte 475 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Canaulois ou Canauloises.