hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherif Kheddam
Cherif Kheddam,(en kabyle: Crif Xeddam, en tifinagh: ⵛⵔⵉⴼ ⵅⴻⴷⴷⴰⵎ), né le 1ᵉʳ janvier 1927 au village des Aït Bou Messaoud (Ain-El-Hammam)  en Algérie et mort le 23 janvier 2012 à Paris 16e,, est un chanteur, compositeur et poète Kabyle.

Kamel Hamadi
Kamel Hamadi de son vrai nom Larbi Zeggane (en arabe : كامل حمادي, en kabyle : Lεerbi Zeggan, en tifinagh : ⵍⵄⴻⵔⴱⵉ ⵥⴻⴳⴳⴰⵏ), né le 22 décembre 1936 à Aït Daoud, commune de Yatafen, Wilaya de Tizi Ouzou, est un auteur-compositeur-interprète kabyle, mais également parolier en arabe algérien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec de nombreux chanteurs algériens et maghrébins, appartenant à différentes générations, y compris de grands noms tels que Djamel Allam, Lounis Aït Menguellet, Khaled, Cheb Mami, El Anka. Au cours de sa carrière, il aura signé en tout 2000 titres. Il est l’époux de la chanteuse Noura.
Canton de Berne
Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. Il est officiellement bilingue allemand-français.

République rauracienne
La République rauracienne (en allemand Raurakische Republik, des Rauraques, peuple gaulois), située dans le Jura, formée de terres aujourd'hui suisses pour l'essentiel et en partie françaises, est une des républiques sœurs nées aux frontières françaises lors de la Révolution française en 1792. Elle ne dure que quelques mois, et disparaît en mars 1793 ; la France annexe alors une partie du territoire qui forme le département du Mont-Terrible, lui-même rattaché au département du Haut-Rhin le 17 février 1800.

En 1815, à la suite du Congrès de Vienne, le territoire est partagé entre la France (département du Doubs) et la Suisse (cantons de Bâle-Campagne et de Berne pour l'essentiel ; une partie de ce territoire forme le canton du Jura depuis 1979).
Séville
Séville (en espagnol : Sevilla) est une ville du Sud de l'Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d'Andalousie.

Quatrième ville du pays, elle accueille une population de 684 164 habitants en 2023, sur un total de 1 535 379 habitants dans son unité urbaine. Située au centre d'une riche région agricole, traversée par le fleuve Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays ainsi que de l'Europe du Sud.

C’est également une ville au passé prestigieux, dotée d'un patrimoine artistique d’une grande richesse, ce qui en fait une des destinations touristiques les plus prisées d’Europe. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, ainsi que son climat et sa gastronomie, contribuent à sa renommée.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Carbay
Carbay est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Ancienne villa gallo-romaine, la paroisse de Carbay est créée par donation du comte d'Anjou d'un territoire disputé entre Châteaubriant et Pouancé. Située au sud-ouest de Pouancé, le chef-lieu de canton, c'est une des communes les plus septentrionale de Maine-et-Loire. Elle partage sa frontière avec trois communes de la Loire-Atlantique : Villepot, Soudan et Juigné-des-Moutiers. C'est une commune peu peuplée, à grande dominance agricole.

La Prévière
La Prévière est une ancienne commune française, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Historiquement située en Anjou, à la frontière avec le duché de Bretagne, cette commune rurale se trouve être une des plus septentrionales du Maine-et-Loire, partageant sa frontière avec la Loire-Atlantique. Son économie sera longtemps associée aux forges de Pouancé qui s'étendaient sur les deux communes, jusqu'à leur disparition au milieu du XIXe siècle, entrainant un déclin démographique depuis lors.

Depuis le 15 décembre 2016, le territoire appartient à la commune d'Ombrée d'Anjou.
Wisconsin
Le Wisconsin (/wis.kõ.sẽ/ ou /wis.kɔn.sin/  ; en anglais : /wɪˈskɑnsɪn/ ) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le lac Supérieur et le Michigan, à l'est par le lac Michigan, au sud par l'Illinois et à l'ouest par l'Iowa et le Minnesota. Sa ville la plus peuplée est Milwaukee, tandis que Madison, la capitale, est la deuxième plus peuplée de l'État.

Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un c inversé [ɔ], que l'on nomme couramment « o ouvert », de même que le son correspondant. Son équivalent en symbole X-SAMPA est O.
Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.

Liste des évêques de Sion
La liste des évêques de Sion recense le nom des évêques qui se sont succédé sur le siège épiscopal de Sion, dans la région du Valais, en Suisse.

Le siège se trouve, jusqu'à la seconde moitié du VIe siècle, à Octodurus (sur le territoire actuel de Martigny), puis il est transféré, entre 565 et 585, à Sion, en raison du contexte. Le premier évêque attesté est Théodore (Theodorus episcopus octodorensis), qui signe au Concile d'Aquilée, en 381,.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Sainte-croix-du-mont (AOC)
Le sainte-croix-du-mont est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Sainte-Croix-du-Mont, en Gironde.

Le sainte-croix-du-mont forme avec les appellations loupiac et  cadillac une petite région produisant des vins liquoreux au sein du vignoble de l'Entre-deux-Mers, face au Sauternais.
Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).

Pouvoir d'achat
En économie, le pouvoir d'achat est la faculté qu'a une entité humaine à fournir des biens monétaires à une entité privée ou publique (État, entreprises, etc.). Il varie en fonction des taux monétaires de la monnaie la plus puissante au monde, mais selon certains économistes il varie en fonction du PIB du pays le plus riche au monde. Il y a donc deux écoles pour déterminer la variation du pouvoir d'achat.
Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
7e corps d'armée (France)
Le 7e corps d'armée français est une unité de l'armée de terre française qui a notamment combattu durant les guerres napoléoniennes, la première et la seconde Guerre mondiale.
Au 1er août 1870, le 7e corps fait partie de l'Armée du Rhin.

2e brigade de spahis
La 2e brigade de spahis (2e BS) est une unité de cavalerie de l'Armée française. Créée dans l'entre-deux-guerres pour faire partie d'une division de cavalerie, elle combat comme unité non endivisionnée pendant la bataille de France, dans laquelle elle disparaît.
Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.

Locronan
Locronan [lokʁonɑ̃] (Lokorn [lo'kɔʁn] en breton) est une commune française, située dans le département du Finistère en région Bretagne et fait désormais partie de la communauté de communes Quimper Bretagne occidentale.

Le patrimoine architectural de Locronan, qui a été préservé, a permis au village d'être membre du réseau des Petites Cités de Caractère. Locronan est aussi aujourd'hui gratifié du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité. Autour de l'église, les toits du village sont des œuvres d'art. Le village a conservé une place centrale pavée ornée d'un puits, la vaste église Saint-Ronan, des maisons Renaissance en granite avec des toits couverts en ardoise typiques de la région.
Famille Narychkine
La famille Narychkine (Нарышкин en russe) est une illustre famille russe noble, alliée à la maison régnante, le tsar Alexis Ier ayant épousé en 1671 Nathalie Narychkine, jeune fille d'une ancienne famille de boyards et d'une grande beauté, qui devint mère de Pierre le Grand. La famille refusa le titre de prince, se considérant supérieure aux familles princières russes. Néanmoins elle porta parfois à l'étranger le titre de prince, qui ne lui était pas nécessaire en Russie, tant elle était connue.

Persécutée sous la régence de Sophie Alexeïevna, la famille Narychkine jouit au contraire de toute la faveur de Pierre le Grand et de ses descendants.

Famille Galitzine
La famille Galitzine (translittération française la plus courante) ou Golitsyne (en russe : Голи́цын) est la deuxième plus grande et plus noble maison princière de Russie. Les Galitzine revendiquent leur ancienneté dans la dynastie russe des Gediminas (les Gédiminides) qui existe depuis le XIIIe siècle. Les descendants de cette famille en Europe et en France écrivent leur nom sous la forme Galitzine. La famille compte parmi les premières dynasties aristocratiques russes et ses membres portent le prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime.
Arvine
L'arvine, ou petite arvine (la grande arvine existe également mais n'est plus cultivée que de manière confidentielle), est un cépage autochtone de vigne blanc originaire et cultivé dans la Vallée d'Aoste (Italie) ainsi qu'en Valais (Suisse). En 2021, il y a 243 hectares cultivés en Valais (principalement dans le Valais romand), où sa surface est en croissance. La petite arvine est devenue en 2021 le cinquième cépage blanc le plus cultivé en Suisse, dépassant le pinot gris.

Müller-thurgau
Le müller-thurgau B est un cépage de cuve blanc, également très connu sous le nom de rivaner. Il est originaire de Suisse et de Franconie. Son raisin donne des vins simples et accessibles, à boire jeunes.
Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.

Île de Wight
L'île de Wight (en anglais : Isle of Wight /ˌaɪl əv ˈwaɪt/ ou IOW) est une île de la Manche, séparée du littoral anglais par le Solent, un détroit d'une largeur variant de 1,3 km à 4,9 km. Autorité unitaire d'Angleterre dont la capitale administrative est Newport, elle a une histoire riche marquée par une brève indépendance au XVe siècle. Elle est reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2019.
Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Appariement Hoogsteen
L'appariement Hoogsteen (ou paire Hoogsteen ou appariement de Hoogsteen) est un type d'appariement canonique impliquant les purines, observé dans les acides nucléiques. Les liaisons hydrogène dans les paires Hoogsteen impliquent une face de la purine différente de la face Watson-Crick et en particulier les positions N7 et le groupement oxo ou amino en position 6. On distingue deux types d'appariements Hoogsteen, en fonction de l'orientation de la pyrimidine par rapport à la purine :

la paire Hoogsteen directe (Hoogsteen direct), où les deux sucres sont du même côté de l'axe de la paire de base

la paire Hoogsteen inverse (reverse-Hoogsteen), où les deux sucres sont situés de part et d'autre de l'axe de la paire de base.

Ces deux conformations diffèrent par une rotation de 180 degrés de la pyrimidine.

Paire AU Hoogsteen directe

Paire AU Hoogsteen inverse
Castanea sativa
Châtaignier commun

Le châtaignier commun (Castanea sativa Mill.) est un arbre à feuillage caduc, de la famille des fagacées, qui produit des fruits largement consommés par l'homme : les châtaignes. Lorsqu'il est en nombre sur un territoire délimité, il forme une châtaigneraie.

Les châtaignes, séchées dans des clèdes, furent pendant longtemps la base de l'alimentation humaine dans certaines régions d'Europe, généralement dépourvues d'agriculture céréalière, ce qui lui valut d'être considéré comme un 
« arbre nourricier » à valoriser. Dans d'autres régions, notamment autour de la mer Méditerranée, le châtaignier fut surnommé « arbre à pain » ou « pain des pauvres », car ses fruits y remplaçaient les céréales en période de disette.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Rolling Stone
Rolling Stone est un magazine bimensuel américain traitant la pop culture mais à dominante musicale. Il voit le jour à San Francisco en 1967 par Jann Wenner sous l'impulsion du critique de musique jazz Ralph J. Gleason (en).

Dans les années 2020, le titre est publié dans dix-huit pays. L'édition en langue française est lancée par Lionel Rotcage, ancien journaliste à Libération ; le no 1 est daté de janvier-février 1988 et depuis 2008 Wenner est l'éditeur du magazine. Le magazine Rolling Stone bénéficie de nombreuses éditions étrangères.

Record Mirror
Record Mirror est un ancien journal hebdomadaire britannique traitant de la musique, publié entre 1954 et 1991. Apprécié à la fois par les fans de musique pop grand public et les collectionneurs, il est le plus progressiste des quatre hebdomadaires concurrents de son époque, les trois autres étant le Melody Maker, New Musical Express (NME) et Disc magazine.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.
Koweït
Le Koweït (prononcé en français : /ko.wɛ(j)t/), en forme longue l'État du Koweït (en arabe : دولة الكويت, dawlat al-kuwayt), est un pays d'Asie occidentale et du Moyen-Orient. Situé au nord-est de la péninsule arabique, aux abords du golfe Persique, il partage ses frontières avec l'Arabie saoudite et l'Irak.

Au Koweït, le régime politique est une monarchie constitutionnelle héréditaire, avec un émir pour chef d'État (émirat), la religion d'État est l'islam, la langue officielle l'arabe, la monnaie nationale le dinar koweïtien et la capitale, qui est aussi la plus grande ville, est la ville de Koweït. Il obtient son indépendance du Royaume-Uni le 2 juin 1961.

Important producteur de pétrole, le Koweït est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP). Par ailleurs, le pays ne compte ni cours d'eau ni lacs permanents ; les eaux souterraines sont les seules sources d'eau naturelle,.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
Timbre autocollant
Un timbre autocollant (ou autoadhésif) est un timbre-poste qui est collé sur un pli grâce à un adhésif. Celui-ci remplace l'habituelle gomme qui devient collante lorsqu'elle est humidifiée avec de l'eau ou de la salive.

À ne pas confondre avec les timbres de distributeur et les empreintes de machine à affranchir délivrés par des automates ou aux guichets de poste. Ces deux types d'affranchissement sont généralement autocollants, mais leur valeur est imprimée à la demande du client et, dans le cas des empreintes de machine à affranchir, ont un rôle de timbre préoblitéré.

Héliogravure
L'héliogravure ou rotogravure est un procédé d'impression particulièrement adapté aux très longs tirages où une haute qualité de reproduction est exigée. L'héliogravure est aussi un procédé ancien et de très haute qualité et rareté pour les tirages photographiques d'art (procédé appelé aussi « héliogravure au grain »).

Le savoir-faire de l'héliogravure est répertorié à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.