hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majastres
Majastres (Majastre en provençal selon la norme classique et la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec cinq habitants permanents en 2021, elle est la commune la moins peuplée du département (Alpes-de-Haute-Provence) et de la région (Provence-Alpes-Côte d'Azur), et l'une des moins peuplées de France.

Le nom de ses habitants est Malejactois.

Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.
Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).

Championnat du Portugal de football 1998-1999
Le Championnat du Portugal de football 1998-1999 est la 65e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois le joueur brésilien Mário Jardel, qui inscrit 36 buts avec le FC Porto.
Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.

Gare de La Rochelle-Ville
La gare de La Rochelle-Ville est une gare ferroviaire, située sur le territoire de la commune de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est une des gares de la ligne de Nantes-Orléans à Saintes ; et le terminus de la ligne en provenance de Saint-Benoît banlieue de Poitiers, qui permet les liaisons avec Paris, ainsi que l'origine de la ligne de La Rochelle-Ville à La Rochelle-Pallice qui dessert le grand port maritime de La Rochelle.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle permet des liaisons TGV quotidiennes vers Paris-Montparnasse, ainsi que des liaisons Intercités vers Bordeaux au Sud et Nantes au Nord. La liaison TGV, inaugurée en 1993, met La Rochelle à trois heures de Paris, puis 2 h 30 grâce à la LGV Sud Europe Atlantique depuis 2017.

La tour, les façades et toitures, le hall et ses mosaïques sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 27 avril 1984.
Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.

Comédie dramatique
Une comédie dramatique est un genre cinématographique ou télévisuel qui utilise les caractéristiques de la comédie à des fins dramatiques. Une comédie dramatique tourne généralement en dérision des éléments sombres ou négatifs.

Il ne s'agit donc pas nécessairement d'une alternance plus ou moins équilibrée entre des scènes humoristiques et des scènes dramatiques.
Coupe du monde de ski alpin 1971-1972
La coupe du monde de ski alpin 1971-1972 commence le 3 décembre 1971 avec la descente femmes de Saint-Moritz et se termine le 19 mars 1972 avec le géant hommes de Pra Loup.

Les hommes, comme les femmes, disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms.

Les Jeux olympiques sont disputés à Sapporo du 5 au 13 février 1972.

Coupe du monde de ski alpin 1969-1970
La coupe du monde de ski alpin 1969-1970 commence le 10 décembre 1969 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1970 avec le slalom hommes de Voss.

Les hommes disputent 36 épreuves (dont 8 épreuves indice B à barème minoré) : 10 descentes, 12 géants et 14 slaloms.

Les femmes disputent 26 épreuves : 5 descentes, 9 géants et 12 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Val Gardena du 7 février 1970 au 15 février 1970 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Alors que Karl Schranz remporte le classement général pour la deuxième fois consécutivement, il est à noter que côté féminin, Michèle Jacot est la première, et à ce jour la seule skieuse alpine française à avoir gagné la Coupe du monde.
Championnat de France de football de National 3
Le Championnat de France de football de National 3 (anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur 2 de football ou CFA 2 ou encore N3) est une compétition française de football correspondant au cinquième niveau hiérarchique, derrière la Ligue 1, la Ligue 2, le National et le National 2.

Championnat de France de football de cinquième division 2008-2009
Le Championnat de France amateur 2 2008-2009 est la 16e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-trente clubs français répartis en huit groupes de seize et dix-sept clubs, en une série de trente-deux rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe et les quatre meilleures deuxièmes permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les quatre dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.
Méthodisme
Le méthodisme est un courant du protestantisme issu d'un schisme avec l'Église anglicane, regroupant de nombreuses Églises d'orientations diverses, mais qui trouvent leur inspiration dans la prédication de John Wesley au XVIIIe siècle. En 2019, 80 millions de personnes réparties dans 138 pays se réclament du méthodisme. Historiquement, le méthodisme est le principal propagateur du « grand réveil ». Le méthodisme prêche le salut par la Foi, l'accomplissement du fidèle sur terre étant le premier signe d'élection.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Adolph Green
Adolph Green, né le 2 décembre 1914 à New York et mort le 23 octobre 2002 dans la même ville, est un parolier, un dramaturge et un acteur américain. Il a fait la plus grande partie de sa carrière en collaboration avec Betty Comden.

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Figueirense Futebol Clube
Le Figueirense Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina. Le club joue au stade Orlando Scarpelli.

Il entretient une rivalité particulière avec son voisin d'Avaí FC, également basé à Florianópolis. Au 14 décembre 2011, il était classé 33e au classement historique des clubs brésiliens.

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Mario Ančić
Mario Ančić, né le 30 mars 1984 à Split, est un joueur de tennis croate, professionnel de 2001 à 2011.

Il a comme surnoms Super Mario et Baby Goran. Le 20 février 2011, il annonce son retrait du circuit dû à de nombreux problèmes de santé.

Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.
Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.

Maison de Courtenay
La maison de Courtenay est issue d'Hutton (parfois appelé Athon,), qui serait apparentée aux comtes de Sens. Elle comporte plusieurs branches :

la branche aînée d'où est issue la maison capétienne de Courtenay,

la branche cadette qui gouverne le comté d'Édesse en Orient,

la branche anglaise des comtes de Devon.
Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.

Naltchik
Nalchik (en russe et karatchaï-balkar : Нальчик ; en kabarde : Налшык) est une station thermale et la capitale de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 239 583 habitants en 2020.

Elle a reçu le titre de « Ville de la gloire militaire (ru) », par oukaze présidentiel, le 25 mars 2010.
Malesherbes
Malesherbes [malzɛʁb] est une ancienne commune française située dans le département du  Loiret en région Centre-Val de Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Malesherbois.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Nicolas Haxo
Nicolas Haxo, né le 7 juin 1749 à Étival-Clairefontaine en Lorraine et mort le 20 mars 1794 lors de la bataille des Clouzeaux (Vendée), est un général de la Révolution française qui a notamment participé au siège de Mayence et à la guerre de Vendée.

Au début de la Révolution française, il est nommé commandant de la garde nationale de Saint-Dié, puis s'engage dès 1791 dans le 3e bataillon de volontaires des Vosges qui en fait son commandant. Au début de la guerre de la première coalition, il combat d'abord sur le Rhin, puis en Vendée, parvenant au grade de général de division. Il participe à la bataille de Cholet (17 octobre 1793) et commande les troupes qui prennent Noirmoutier en janvier 1794.

Il est le neveu de François Haxo (1739-1810), notable de la ville de Saint-Dié-des-Vosges, et l'oncle de François Nicolas Benoît Haxo (1774-1838), général dans l'arme du génie.

Louis-François Ripault de La Cathelinière
Louis-François Charles Ripault de La Cathelinière, né au manoir de la Mégerie à Frossay en 1768, guillotiné à Nantes le 2 mars 1794, est un militaire français et un chef royaliste de la guerre de Vendée.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.
René d'Anjou
René d'Anjou, dit le Bon Roi René, né le 16 janvier 1409 à Angers et mort le 10 juillet 1480 à Aix-en-Provence, est un prince du sang français de la lignée des ducs d'Anjou issue de Louis Ier d'Anjou (1339-1384), fils du roi Jean II le Bon.

D'abord comte de Guise (1417-1425), il est ensuite duc de Bar (1430-1480), duc de Lorraine (1431-1453) sous le nom de René Ier de Lorraine, duc d'Anjou (1434-1480) sous le nom de René Ier d'Anjou, roi de Naples (1435-1442) sous le nom de René Ier de Naples, roi de Sicile (en titre) (1434-1480) sous le nom de René de Sicile, comte de Provence et de Forcalquier (1434-1480), roi de Jérusalem en titre (1435-1480) et enfin roi d'Aragon en titre (1466-1480).

Il est aussi pair de France et fondateur de l'ordre du Croissant.

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Liste des souverains du Saint-Empire
La liste des souverains du Saint-Empire romain germanique (962-1806) doit être précédée par la liste des rois des Francs carolingiens, qui ont porté le titre d'empereur des Romains à partir du règne de Charlemagne (768-814), et par une histoire du titre impérial depuis la fin de l'Empire romain d'Occident (476).

Grand Interrègne
Le Grand Interrègne (du latin : interregnum, cf. interroi) est la période entre 1250 et 1273 durant laquelle le trône impérial du Saint-Empire romain germanique est vacant. Il est le résultat de la lutte victorieuse de la Papauté contre la maison de Hohenstaufen qui culmine avec la vacance du trône impérial.

L'époque est dominée par une conception théocratique du droit public soutenue par la faction des guelfes, à laquelle s'opposent les Hohenstaufen. En 1245, le pape Innocent IV prend l'initiative de déposer l'empereur Frédéric II. Frédéric meurt cinq ans plus tard et la papauté ne parvient pas à imposer un prince guelfe à sa succession. Il s'ensuit une compétition sanglante entre les princes du Saint-Empire jusqu'à ce qu'ils élisent roi des Romains, en 1273, un comte souabe : Rodolphe Ier de Habsbourg.
Croates
Les Croates sont :

selon la constitution de la Croatie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Croatie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en croate comme (hr) Hrvati et plus anciennement Guduscanes. Ce sont des Slaves méridionaux habitant en Croatie y compris les provinces historiques de Slavonie, Istrie et Dalmatie où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment des minorités souvent anciennes comme l'Autriche (au Burgenland), la Slovénie, la Hongrie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie (en Voïvodine), la Roumanie, l'Italie et la diaspora. Ils parlent le croate, langue slave méridionale, et sont majoritairement catholiques de rite romain,.

Royaume de Croatie (Moyen Âge)
L'État croate médiéval, ou royaume de Croatie, est un royaume qui s'étendit sur la Croatie et la Bosnie-Herzégovine actuelles au Xe et au XIe siècle.

Les origines du peuple croate remontent aux Slaves méridionaux qui arrivèrent sur le territoire des anciennes provinces romaines de Pannonie et de Dalmatie entre le VIIe et le VIIIe siècle, et établirent des principautés indépendantes. Au Xe siècle, la Croatie dalmate et la Croatie pannonienne furent réunies en un royaume de Croatie (en croate : Kraljevina Hrvatska) qui subsista sous cette forme de 925 à 1102. À cette date, il entra officiellement en union personnelle avec le royaume de Hongrie, mais, dans les faits, fut rapidement intégré à ce dernier.
Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Concours Eurovision de la chanson 1994 fut la trente-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 30 avril 1994, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson Rock 'n' Roll Kids, interprétée par Paul Harrington et Charlie McGettigan. La Pologne termina deuxième et l’Allemagne, troisième.

Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.
Art Spiegelman
Art Spiegelman est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, né le 15 février 1948 à Stockholm, en Suède.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 1970-1980 et illustrateur renommé, il devient surtout connu à partir du milieu des années 1980 pour sa bande dessinée Maus, qui raconte, par le biais de la biographie de son père, l'histoire de la transmission de la mémoire de la Shoah, en particulier les persécutions et l'extermination des Juifs en Pologne par les nazis dans les années 1930 et 1940 ; cet ouvrage lui a valu un prix Pulitzer spécial en 1992. Il est sacré grand prix de la ville d'Angoulême en 2011.

Bill Griffith
Bill Griffith (né en 1944) est un auteur de bande dessinée américain. Figure majeure de la bande dessinée underground, il est surtout connu pour avoir créé en 1971 Zippy the Pinhead (en) (« Zippy tête d'épingle »), héros de comic strips absurdes diffusés par King Features Syndicate depuis 1986.

Il commence sa carrière en 1969 à New York.

En 2022, il reçoit le prix Reuben de la National Cartoonists Society pour Zippy the Pinhead.

En 2023, il est inscrit au temple de la renommée Will Eisner, pour l'ensemble de son œuvre.

En 2024, il reçoit le prix Eisner du meilleur travail inspiré de la réalité pour Three Rocks sa biographie du créateur de Nancy Ernie Bushmiller.
André Breton
André Breton est un poète et écrivain français, né le 19 février 1896 à Tinchebray (Orne) et mort le 28 septembre 1966 à Paris 10e.

Il est le principal animateur et théoricien du surréalisme.

Auteur des livres Nadja, L'Amour fou et des différents Manifestes du surréalisme, son rôle de chef de file du mouvement surréaliste, et son œuvre critique et théorique pour l'écriture et les arts plastiques, font d'André Breton une figure majeure de l'art et de la littérature française du XXe siècle.

Considéré comme un avant-gardiste, il a travaillé avec de nombreux artistes pionniers tels que Louis Aragon, Paul Eluard ou encore Salvador Dali.

Second Manifeste du surréalisme
Le Second Manifeste du surréalisme est un texte d'André Breton publié en 1929, il complète le premier manifeste de 1924 en précisant notamment la dimension politique du mouvement.

Dans son étude, Élisabeth Kennel-Renaud différencie huit thèmes principaux :

caractère factice des vieilles antinomies ;

le surréalisme ne se réclame d'aucune morale ;

critique de certains surréalistes ;

rappel des fondements ;

appel à l'implication sociale ;

mise en garde contre l'endoctrinement politique ;

attirance pour l'ésotérisme ;

refus du succès mercantile.

Ce Second manifeste reçoit une réplique cinglante de Robert Desnos.

Par la suite, André Breton tentera de remettre dans leurs contextes respectifs les conflits qu'il a pu avoir avec quelques artistes et il écrira en 1946 un Avertissement pour la réédition du second manifeste. Il garde cependant ses positions.