hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réplication virale
La réplication virale est l'ensemble des processus biochimiques qui se déroulent dans la cellule infectée par un virus et qui ont pour effet de produire de nouvelles unités de ce virus (ou virions). Ce mode de multiplication parasitaire qui exploite le mécanisme de réplication de l'ADN est ce qui définit les virus.

Les virus doivent d'abord pénétrer dans la cellule avant que la réplication virale puisse se produire. Grâce à la génération de copies abondantes de son génome et à l'encapsidation de ces copies, le virus peut continuer à infecter de nouveaux hôtes. La réplication des virus au sein des cellules est très variée et dépend du type de gènes viraux impliqués. La plupart des virus à ADN s'assemblent dans le noyau, tandis que la plupart des virus à ARN se développent uniquement dans le cytoplasme.

Nucléoprotéine
Les nucléoprotéines sont des protéines conjuguées à des acides nucléiques (soit ADN soit ARN). Les nucléoprotéines typiques comprennent les ribosomes, les nucléosomes et les protéines de la nucléocapside virale.
Championnat d'Allemagne de football 2005-2006
La saison 2005-2006 de Bundesliga était la quarante-troisième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a conservé son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2006-2007.

Le Bayern Munich a été sacré champion d'Allemagne pour la vingtième fois.

Championnat d'Allemagne de football 2003-2004
La saison 2003-2004 de Bundesliga était la quarante-et-unième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2003-2004.

C'est le Werder Brême qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois.
Ceaulmont
Ceaulmont, parfois appelée Ceaulmont-les-Granges est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Ris et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ceaulmont est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argenton-sur-Creuse.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de La Prune-au-Pot, datant du début du XIIIe siècle, qui conserve des cheminées monumentales, des escaliers en vis et des gargouilles sculptéesXIIIe siècle, est inscrit en 2023. L’église Saint-Saturnin, sanctuaire roman avec clocher et décor du XVIIe siècle, porche du XIIIe siècle, est inscrite en 1954.

Cuzion
Cuzion est une commune française située dans le département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, le Bouzantin, le Champarnoux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cuzion est une commune rurale qui compte 476 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 155 habitants en 1926.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les vestiges du château de Châteaubrun, datant du XIVe siècle, sont inscrits en 1926.

Le barrage d'Éguzon, un ouvrage hydroélectrique majeur du premier XXe siècle, construit en 1926 par les ingénieurs Charles Bernier, S.A. Charles Rabut & Cie, Gustave Mercie et Cochard, est labellisé architecture contemporaine remarquable en 2023.
Jean Cocteau
Jean Cocteau, né le 5 juillet 1889 à Maisons-Laffitte (Seine-et-Oise) et mort le 11 octobre 1963 dans sa maison à Milly-la-Forêt (Seine-et-Oise), est un poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français.

Élu à l'Académie française en 1955 et comptant parmi les artistes qui ont marqué la première moitié du XXe siècle, il a côtoyé la plupart de ceux qui ont animé la vie artistique de son époque en France. Imprésario de son temps, lanceur de modes, Cocteau est également qualifié de bon génie par d'innombrables artistes et amis. Louis Aragon évoquait un « poète-orchestre ».

Cher menteur
Cher menteur (Dear Liar, A Comedy of Letters) est une pièce de théâtre en 2 actes du dramaturge et acteur américain Jerome Kilty (en) (1922-2012).

La pièce, reposant sur la correspondance du célèbre dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de l’actrice anglaise Mrs Patrick Campbell, a connu un succès international.

Jouée pour la première fois en 1957 à Chicago avec Cavada Humphrey et Jerome Kilty (ainsi qu’à Londres en 1960), puis reprise avec d’autres acteurs à Berlin en 1959, à New York, à Stockholm, à Rome, à Paris en 1960 et à la télévision américaine en 1961 avec Laurence Olivier.
Geórgios Papandréou
Geórgios Papandréou  (en grec Γεώργιος Παπανδρέου), né le 13 février 1888 à Kaletzi, en Achaïe, et mort le 1er novembre 1968 à Athènes, est un homme d'État grec. Il fut trois fois Premier ministre, du 26 avril 1944 au 3 janvier 1945, du 8 novembre 1963 au 30 décembre 1963 et du 18 février 1964 au 15 juillet 1965.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Jean-Pascal Delamuraz
Jean-Pascal Delamuraz, né le 1er avril 1936 à Vevey, et mort le 4 octobre 1998 à Lausanne, originaire de Longirod, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1984 à 1998.

Elisabeth Kopp
Elisabeth Kopp, née le 16 décembre 1936 à Zurich et morte le 7 avril 2023 à Zumikon, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique.

Elle est la première femme à accéder au Conseil fédéral en 1984, où elle prend la tête du département de justice et police. Après une intense campagne médiatique menée contre son mari puis contre elle, elle est poussée à la démission début 1989 pour l'avoir informé qu'une société pour laquelle il travaillait apparaissait dans une enquête.

Elle joue un rôle important dans l'évolution de la condition féminine en Suisse.
Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.

Bhakti yoga
Le Bhakti yoga ou Bhaktiyoga (bhakti est traduit par dévotion) est un terme sanskrit qui désigne l'ensemble des pratiques spirituelles tournées vers la dévotion à la divinité dans l'hindouisme. La Bhagavad-Gîtâ et le Bhâgavata Purâna donnent des explications sur le développement de l'aptitude à la dévotion (bhakti). C'est l'une des voies (mārga), probablement la plus suivie en Inde, de réalisation spirituelle ou de libération (moksha) avec le Jñāna Yoga, Karma Yoga, Raja yoga. En tout, il existe neuf pratiques de Bhakti-Yoga.
Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.

Adélaïde de Bourgogne
Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Seltz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle se remaria en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962.

Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097, sa fête est le 16 décembre.
Horatio Herbert Kitchener
Horatio Herbert Kitchener, dit lord Kitchener, né à Ballylongford (comté de Kerry, Irlande) le 24 juin 1850 et mort au large des Orcades le 5 juin 1916, est un maréchal et homme politique britannique. Son portrait figure sur l'affiche de propagande pour le recrutement de la British Army durant la Première Guerre mondiale.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

Classe Bisson
La Classe Bisson est la onzième classe de six contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1911 et 1914, aux chantiers navals français de Rochefort, Toulon, Chalon-sur-Saône et Nantes. Les unités de cette classe participèrent à la Première Guerre mondiale.
Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.
WCW SuperBrawl
SuperBrawl était un pay-per-view de catch produit par la World Championship Wrestling au mois de février de 1991 à 2001. C'était l'avant dernier PPV de la WCW avant le rachat de celle-ci en 2001. Le premier SuperBrawl s'est déroulé en mai pour ensuite être organisé au mois de février à partir de 1992.

Stevie Ray
Lane Steven « Lash » Huffman (né le 22 août 1958 à Houston) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de Stevie Ray. Il est essentiellement pour son travail à la World Championship Wrestling (WCW) de 1993 à 2000. Au cours de sa carrière, il remporte à 10 reprises le championnat du monde par équipes de la WCW avec son frère Booker T avec qui il forme l'équipe Harlem Heat.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2017
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball (Afrobasket) de la FIBA 2017 est le 23e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. Le tournoi est organisé par le Mali à Bamako du 18 au 27 août 2017. Il est remporté par le Nigeria qui bat le Sénégal en finale.

Équipe du Cameroun féminine de basket-ball
L'équipe du Cameroun féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération camerounaise de basket-ball (Cameroon Basketball Federation ou CBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Lions indomptables".

La meilleure performance de l'équipe du Cameroun au championnat d'Afrique est un deuxième place obtenue en 2015. Il a également obtenu une troisième place en 1983, 1984 et 2021. Le Cameroun ne s'est jamais qualifié pour la coupe du monde ou les Jeux olympiques mais il a participé au tournoi préolympique 2016.
Saison 2003-2004 de la LHJMQ
La saison 2003-2004 est la 35e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 70 matchs, et les Olympiques de Gatineau remportent leur quatrième trophée Jean-Rougeau et leur sixième Coupe du président en battant en finale les Moncton Wildcats.

Saison 1998-1999 de la LHJMQ
La saison 1998-1999 est la trentième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan d'Acadie-Bathurst remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.
Canton (Suisse)
Les 26 cantons suisses sont les États fédérés de la Confédération suisse.

Par ordre alphabétique, il s'agit des cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Genève, de Glaris, des Grisons, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nidwald, d'Obwald, de Saint-Gall, de Schaffhouse, de Schwytz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Uri, du Valais, de Vaud, de Zoug et de Zurich.

Massif du Saint-Gothard
Le massif du Saint-Gothard est une région montagneuse située dans la chaîne des Alpes, en Suisse, à la frontière de quatre cantons suisses : le Valais, le Tessin, Uri et les Grisons. Ce massif donne son nom à un col permettant de le franchir. Au cours de l'histoire, le col du Saint-Gothard a longtemps revêtu une importance stratégique. Son contrôle est à l'origine du soulèvement des premiers cantons suisses contre les Habsbourg, engendrant la naissance de la Suisse[réf. souhaitée].
Label discographique indépendant
Un label discographique indépendant est une structure de production de disques indépendante des majors de l'industrie musicale. Les labels indépendants ont existé pratiquement dès le moment où le marché des enregistrements musicaux s'est créé. Même si l'industrie du disque s'est par la suite centralisée, les labels indépendants ont constitué une part significative, bien que réduite, du marché. Les années 1960 et 1980 sont considérées les périodes les plus prospères pour les labels indépendants.

Ils peuvent jouer le rôle d'intermédiaire entre les majors et les artistes émergents. Inversement, certains labels indépendants font l'acquisition des droits d'enregistrements anciens, provenant eux-mêmes d'anciens labels indépendants ou bien d'artistes ayant racheté leurs droits aux majors chez qui ils avaient signés, et permettent ainsi de remettre à disposition du public des enregistrements devenus introuvables.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.

RDF Télévision française
RDF Télévision française, communément appelée Télévision française, est l'unique chaîne de télévision généraliste française de la Radiodiffusion française diffusée en région parisienne du 1er octobre 1944 au 8 février 1949.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande. En 1944, elle devient Télévision française (encore sous l'égide de la Radiodiffusion nationale), puis RDF Télévision française à la création de la RDF en 1945, puis est nommée RTF Télévision, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis TF1 en 1975.

En 1959, la deuxième chaîne publique RTF Télévision 2 s'ajoute à la première, avant de devenir la Deuxième chaîne de l'ORTF en 1963.
Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.

Lynx du Canada
Lynx canadensis

Le Lynx du Canada (Lynx canadensis) également connu sous l’appellation amérindienne de Pichou est une espèce de mammifères carnivore de la famille des félidés. Ce Lynx dont l’aire de répartition englobe la partie septentrionale de l’Amérique du Nord, essentiellement le Canada et l'Alaska (États-Unis) ainsi que le nord-est des États-Unis et une partie des Rocheuses, se caractérise par son épaisse fourrure adapté aux climats froids.
Merbes-le-Château
Merbes-le-Château (prononcé : [mɛʁbələʃɑto], en wallon Mierbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut non loin de la frontière française. Après Erquelinnes, elle est la deuxième commune arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre. À la suite de la fusion des communes en 1977, Merbes-le-Château a fusionné avec les communes de Labuissière, Merbes-Sainte-Marie et de Fontaine-Valmont.

Montigny-le-Tilleul
Montigny-le-Tilleul (en wallon Montgneye-Tiyoû, localement Mont’gnî) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité du même nom ; parfois écrit de cette manière, « Montignies-le-Tilleul » ; où siège son administration.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion de Montignies-le-Tilleul et Landelies.