hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération White
L' Opération White était une tentative britannique d'envoyer en renfort 14 avions de chasse à la garnison de Malte (12 Hawker Hurricane et 2 bombardiers en piqué Blackburn B-24 Skua), à partir de l'ancien porte-avions HMS Argus le 17 novembre 1940. Cette mission du Club Run a été contrariée par la présence de la flotte italienne en mer, ce qui a provoqué un décollage prématuré des chasseurs par mauvais temps, de sorte que seuls cinq appareils ont atteint Malte.

L'Opération White était la troisième des nombreuses opérations dite "Club Run" qui ont fourni des combattants à courte portée pour la défense de Malte, de 1940 à 1943, par la Force H de Gibraltar, officieusement appelée "Le Club" car elle était considérée comme le groupe le plus efficace de la Royal Navy.

Opération Collar (convoi)
L'Opération Collar était une opération navale combinée de la Royal Navy lancée des deux extrémités de la Méditerranée, avec l'intention de combiner le mouvement de deux petits convois de ravitaillement avec la redistribution des forces navales britanniques, au début de la campagne de la Méditerranée. L'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale avait divisé en deux la présence britannique en Méditerranée. La principale flotte britannique méditerranéenne (Force D), sous l'amiral Andrew Cunningham, était basée à Alexandrie, en Égypte, tandis que la plus petite Force H de l'amiral James Somerville était basée à Gibraltar, pouvant opérer soit en Méditerranée, soit en Atlantique. La seule base britannique de la Méditerranée centrale était l'île assiégée de Malte.
Bourogne
Bourogne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bourguignons . Le village abrite sur son territoire la base militaire du 1er régiment d'artillerie depuis 1997.

Froidefontaine
Froidefontaine est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Froidefontainiens.
Alexander Peya
Alexander Peya, né le 27 juin 1980 à Vienne, est un joueur de tennis autrichien, professionnel depuis 1998.

Il a remporté dix-sept titres en double et atteint la finale de l'US Open en 2013 avec Bruno Soares.

John Peers
John Peers, né le 25 juillet 1988 à Melbourne, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté trente titres en double messieurs dont deux fois le Masters (2016 et 2017), l'Open d'Australie 2017 et les Jeux olympiques.

Son binôme le plus prolifique est le Finlandais Henri Kontinen, avec qui il a remporté treize titres.

Il a remporté l'US Open 2022 en double mixte avec Storm Hunter ainsi que l’Open d'Australie 2025 et 2026 avec sa compatriote Olivia Gadecki.
Charles Melville Hays
Charles Melville Hays, né le 16 mai 1856 à Rock Island, dans l'État de l'Illinois et mort le 15 avril 1912  dans l'océan Atlantique, est un magnat du chemin de fer américain.

Il devient en 1896 président de la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, alors au bord du gouffre. Il participe à l'essor de sa compagnie avant de périr dans le naufrage du Titanic, alors qu'il rentre du Royaume-Uni avec son épouse et l'une de ses filles, qui survivent toutes deux. Son corps est repêché le mois suivant par le Minia, un navire envoyé sur les lieux pour repêcher les victimes, et enterré en grande pompe.

George Dunton Widener
George Dunton Widener (10 juin 1861 - 15 avril 1912) est un homme d'affaires américain. Descendant d'une riche famille possédant de nombreux investissements, il hérite d'une importante fortune qui fait de lui l'homme le plus riche de la ville de Philadelphie. Il possède de plus une compagnie de transports en commun florissante.

Le 10 avril 1912, il embarque sur le Titanic avec son épouse, son fils et deux domestiques. Le 14 au soir, le paquebot heurte un iceberg et fait naufrage. Si Eleanor Widener est rescapée, ce n'est pas le cas de son époux et de son fils. C'est en l'honneur de ce dernier qu'est ouverte par sa mère la bibliothèque Widener à l'université Harvard.
Vélodrome d'Hiver
Le Vélodrome d’Hiver (ou vélodrome d’hiver de Paris) était un stade parisien érigé en 1909 et détruit en 1959. On l'appelait familièrement le « Vél’ d’Hiv’ ». Il était situé rue Nélaton, dans le 15e arrondissement. Il est connu pour avoir été en 1942 le théâtre de la rafle du Vél’ d’Hiv’.

Hockey sur glace en France
En France, le hockey sur glace, s'il ne possède pas la popularité du football ou du rugby à XV, possède néanmoins quelques implantations fortes, notamment dans les Alpes où les clubs évoluent souvent au plus haut niveau.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (précédemment Columbia Recording, CBS Records, Sony Music Entertainment (1991), Sony-BMG music entertainment) est un label de disques contrôlé par Sony Corporation of America. C'est l'un des trois plus grands labels discographiques au monde derrière Universal Music mais devant Warner Music[réf. nécessaire].

Wati B
Wati-B est un label discographique français créé en 1999, et racheté par Sony Music Entertainment.

Wati B vient du mot bambara waatibé qui signifie « tout le temps ». Au fil du temps, l’entreprise s’est diversifiée dans différents domaines d'activité, notamment le textile.
Maldonite
La maldonite est un minéral de la classe des sulfures. Son nom fait référence au site où il a été découvert en 1869, Nuggety, près de la ville de Maldon, État de Victoria, Australie. Il a été décrit par Ulrich,.

Allargentum
L'allargentum est un minéral, antimoniure d'argent qui appartient à la classe des sulfures. Son nom est formé par le préfixe all-, qui provient du grec ἄλλος, állos, "distinct" et du latin argentum. Il a été découvert en 1950. Cette espèce possède deux localités types : la mine Beaver et la mine Hi-Ho, toutes deux en Ontario (Canada).
Tarifa
Tarifa est une ville fortifiée du sud de l'Espagne, située dans la province de Cadix, en Andalousie. C'est là que se trouve le point le plus méridional de l'Europe continentale avec la pointe de Tarifa, au sud-ouest de Gibraltar. Cette pointe est parfois appelée « la pointe de l'Europe ».

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera est une commune de la province espagnole de Cadix, en Andalousie.

Le village est situé à l'intérieur des terres, à proximité du parc naturel de Los Alcornocales. Néanmoins, le territoire communal s'étend sur une vaste superficie, ce qui offre à la ville une ouverture sur l'océan Atlantique, et, partant, plusieurs kilomètres de plages qui font de Vejer une destination balnéaire reconnue.

Vejer est également un village de charme, constitué de maisons blanches resserrées les unes contre les autres sur une colline dominée par l'église paroissiale du Divino Salvador et les vestiges d'une forteresse médiévale. Vejer de la Frontera appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Latour-Bas-Elne
Latour-Bas-Elne  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Latour-Bas-Elne est une commune urbaine qui compte 3 228 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Latourais ou  Latouraises.

Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.
Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.

Léopold Survage
Léopold Frédéric Léopoldovitch Stürzwage, dit Léopold Survage, né à Moscou le 31 juillet 1879 et mort à Paris 14e le 31 octobre 1968, est un peintre d'origine multiples (Finlande, Danemark, Russie) naturalisé français en 1927.
Timbre postal
Le timbre postal ou timbre-poste est une fine pièce généralement de papier, le plus souvent de petite dimension, fréquemment porteuse d'un graphisme, destinée à être collée sur un envoi postal comme preuve du paiement dudit envoi.

La collection et l'étude des timbres postaux et fiscaux sont appelées la philatélie. Les timbres sont un marché très précieux et populaire pour des collectionneurs.

Dentelure (timbre)
En philatélie, la dentelure est un système de perforation permettant de séparer rapidement et efficacement des timbres-poste. Généralisé à partir des années 1850, ce procédé de séparation a donné son nom par opposition aux timbres découpés aux ciseaux : les timbres non dentelés.
Rosheim
Rosheim (prononcé [ʁo.sajm]  ; Rose en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Rosheimois.

Chef-lieu de canton de 1790 à 2014, centre viticole sur la route des vins d'Alsace, la petite ville est riche d'un passé et d'un patrimoine exceptionnels qui lui ont valu le surnom de « cité romane », ou « ville à la rose » en référence à son emblème héraldique.

Mutzig
Mutzig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Brian Myers
Brian Myers, aussi connu sous le nom de Curt Hawkins, (né le 20 avril 1985 à Glen Cove, New York, États-Unis), est un catcheur américain. Il travaille actuellement à Total Nonstop Action Wrestling.

Avant de faire ses débuts à la WWE, Myers commence sa carrière à la New York Wrestling Connection, où il commence à faire équipe avec Brett Matthews (nommé plus tard Zack Ryder). Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment en 2006, et est envoyé à l'Ohio Valley Wrestling. Il fait ses débuts télévisés en 2007, faisant équipe avec Zack Ryder, avant qu'ils s'allient avec Edge, formant La Familia. Hawkins et Ryder remporteront ensemble les WWE Tag Team Championship.

Myers remporta également les championnats par équipe de la TNA avec Trevor Lee.

Justin Gabriel
Paul Lloyd Jr, (né le 3 mars 1981 au Cap, en Afrique du Sud), est un catcheur sud-africain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Justin Gabriel de 2008 à 2015.

Il lutte actuellement sous le nom de PJ Black.

En 2008, il signe avec la WWE et part à la Florida Championship Wrestling, où il continue son entraînement. Après ses débuts à NXT, il fait ses débuts dans les divisions principales de la WWE au sein de The Nexus, un clan heel. Il deviendra 3 fois champion par équipe avec Heath Slater.

Il a remporté : une fois le WWP Cruiserweight World Championship, une fois le FCW Florida Tag Team Championship avec Kris Logan, une fois le FCW Florida Heavyweight Championship, trois fois les WWE Tag Team Championships et une fois les Lucha Underground Trios Championships.

Il est un catcheur de seconde génération, son père Paul Lloyd qui luttait sous le nom de The Pink Panther est un promoteur de catch en Afrique du Sud,.
Littérature syrienne
La littérature syrienne désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises, estimées à 15 000 000 de personnes), par des Syriens de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre) et/ou toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture syrienne. Il s’agit d’abord de littérature contemporaine, principalement en arabe.

La démographie de la Syrie fournit des estimations d'évolution de la population : 1 000 000 (vers 1000), 1 700 000 (1900), 2 368 000 (1936), 3 000 000 (1940), 9 000 000 (1981), 18 000 000 (2004), 21 000 000 (2011). Le pays est encore et toujours multiethnique et multilingue, très majoritairement, arabe, arabophone, musulman.

Littérature irakienne
La littérature irakienne désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises (en), estimées à 5 000 000 personnes), par des Irakiens de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre) et/ou toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture irakienne. Il s’agit d’abord de littérature contemporaine, essentiellement en arabe ou en kurde, les deux langues officielles depuis la constitution de 2005.

La littérature irakienne est ainsi la littérature (écrite comme orale) originaire du pays actuel, appelé désormais officiellement République d'Irak, dont la population est estimée en 2021 à 40 000 000. Cette littérature est influencée par les littératures des autres pays arabophones, la littérature persane et l'histoire politique du pays.
Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Ghost Rider (comics)
Ghost Rider (le « Motard fantôme » ou le « Cavalier fantôme » en VF.) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Roy Thomas et Gary Friedrich, ainsi que le dessinateur Mike Ploog, le personnage de fiction apparaît pour la première fois sous sa forme actuelle dans le comic book Marvel Spotlight #5 en août 1972.

Le nom « Ghost Rider » est à l'origine utilisé par un autre personnage de Marvel Comics (apparu dans Ghost Rider #1 en février 1967), et qui sera renommé par la suite Phantom Rider (en).

Moon Knight
Marc Spector, alias Moon Knight (« le Chevalier de la Lune » en VF) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît dans le comic book Werewolf by Night #32 en août 1975, un crossover dans lequel se trouve aussi le personnage de Jack Russel.

Moon Knight fait partie des super-héros Marvel fortement inspirés (au départ) par le personnage de Batman de l’éditeur concurrent DC Comics.
Stephen Jones
Stephen Jones, né le 8 décembre 1977 à Aberystwyth (pays de Galles), est un joueur international gallois et entraineur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il est, malgré une technique de frappe "en Torpedo" atypique, le deuxième meilleur marqueur de l'histoire du pays de Galles (derrière Neil Jenkins).

Michael Owen (rugby à XV)
Michael James Owen, né le 7 janvier 1980 à Pontypridd, est un joueur de rugby gallois. Il évolue en club pour l'équipe des Saracens de 2008 à 2010 et en équipe nationale de 2002 à 2007. Il est troisième ligne centre, mais il peut jouer aussi à l'aile voire en deuxième ligne. Sa prise de balle en touche est son point fort[réf. nécessaire].
Cubs de Chicago
Les Cubs de Chicago (Chicago Cubs en anglais, « les oursons de Chicago ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Chicago (Illinois, États-Unis). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cubs sont l'une des franchises les plus populaires et les plus lucratives de la MLB et ont hérité du surnom de Lovable Losers (les « adorables perdants ») pour leur infructueuse histoire. Ils ne remportent pas le titre du baseball majeur entre leur victoire en Série mondiale 1908 et leur victoire en Série mondiale 2016. Il s'agissait de la plus longue disette du sport professionnel nord-américain : 108 ans d'attente. Leur participation à la Série mondiale 2016 était leur première depuis la Série mondiale 1945.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont jouées du vendredi 7 octobre au jeudi 13 octobre 2016.

Les Cubs de Chicago l'emportent trois matchs à un sur les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles éliminent les Nationals de Washington trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Kingdom Hearts: Chain of Memories est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Jupiter et édité par Square Enix sur Game Boy Advance disponible depuis novembre 2004 au Japon et depuis mai 2005 en Europe. Chain of Memories est un épisode de la série Kingdom Hearts qui se situe dans la continuité du premier volet et permet de mieux comprendre les évènements de Kingdom Hearts 2. Il se situe donc entre Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2.

Kingdom Hearts: Coded
Kingdom Hearts: Coded est un épisode de la série Kingdom Hearts dont l'action se passe après Kingdom Hearts 2.

Ce volet est centré sur une phrase inexplicable inscrite dans le carnet de Jiminy. Le Roi Mickey encode les données (d'où le titre Coded du jeu) et le joueur se retrouve projeté dans ce carnet totalement virtuel afin de trouver le sens de cette phrase.

Il est sorti sur téléphone mobile, sur un modèle disponible uniquement au Japon.
Arleux-en-Gohelle
Arleux-en-Gohelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Arleusiens. Sa population est de 960 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Orchard Dump Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Farbus
Farbus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Farbusiens. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 629 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.

Piotr Viazemski
Le prince Piotr Andreïevitch Viazemski, ou Pierre Wiazemsky, en russe Пётр Андре́евич Вя́земский, né le 23 juillet 1792 à Moscou, mort le 22 novembre 1878 à Baden-Baden, est un poète, traducteur et critique littéraire russe. Haut dignitaire de l'Empire sous Alexandre II et ami de Pouchkine, il publia une traduction sans grand succès du roman Adolphe (1830) de Benjamin Constant.