hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronchite chronique
La bronchite chronique est une inflammation des bronches, qui se définit par une toux productive (avec crachats) tous les matins pendant au moins trois mois de suite dans l’année et au moins deux années consécutives, sans autre cause identifiée.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
Monténégro
Le Monténégro (en monténégrin : Crna Gora, en cyrillique : Црна Гора, prononcé /ˈt͡sr̩̂ːnaː ˈɡɔ̌ra/ ) est un pays d'Europe du Sud et, plus précisément, des Balkans occidentaux.

Bordé par la mer Adriatique, le pays est frontalier de la Croatie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Serbie, du Kosovo et de l'Albanie. Sa capitale, Podgorica, est aussi sa plus grande ville (186 000 habitants en 2011). Son ancienne capitale royale, Cetinje, détient également le titre de « capitale du trône » (prijestonica).

Le pays est indépendant depuis la dissolution de la Serbie-et-Monténégro en 2006. En 2008, le Monténégro a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne et devient le 29e membre de l'OTAN en 2017.

Monastère de Cetinje
Le monastère de Cetinje (en serbe cyrillique : Цетињски манастир) est un monastère orthodoxe serbe situé au Monténégro. Il est le siège de la métropole du Monténégro et du littoral, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe.
Monocamérisme
Pays ayant un parlement bicaméral

Pays ayant un parlement monocaméral

Pays ayant un parlement monocaméral avec un organe consultatif

Pays n'ayant pas de parlement

Le monocamérisme ou monocaméralisme, également connu sous le nom d'unicamérisme ou d'unicaméralisme, est un système parlementaire à une seule chambre.

Les parlements monocaméraux s'opposent au parlements bicaméraux, fréquents, et tricaméraux et quadricaméraux, bien plus rares.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Colfontaine
Colfontaine est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Colfontaine tire son nom de la forêt qui borde les trois villages composant la commune depuis la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mons et est située au cœur du Borinage.

Elle comptait, au 1er janvier 2024, 20 745 habitants, soit une densité de 1 509 habitants/km2.

Hensies
Hensies (prononcer [ɑ̃ziː]; en wallon Inzî, en picard Hinzi) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Cette commune fait partie de l'arrondissement administratif de Mons.
Watt
Le watt, de symbole W, est l'unité dérivée de puissance ou de flux énergétique (dont le flux thermique). Un watt équivaut à un joule par seconde.

Le nom « watt » rend hommage à l'ingénieur écossais James Watt (1736-1819) qui a contribué au développement de la machine à vapeur. Comme tous les noms d'unités du Système international, « watt » est un nom commun. Il s'écrit donc en minuscule (et prend en français la marque du pluriel). Mais comme il provient d'un nom propre, le symbole associé W s'écrit avec une majuscule.

Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.
Nicolas Roche (cycliste)
Nicolas Roche, né le 3 juillet 1984 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), est un coureur cycliste et directeur sportif irlandais, professionnel entre 2005 et 2021.

Durant sa carrière, il est notamment quadruple champion d'Irlande sur route. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne (en 2013 et 2015) et a terminé à deux reprises dans le top 10 de cette course (en 2010 et 2013). Au total, il a pris le départ de 24 grands tours et en a terminé 22. Entre 2006 et 2021, il représente l'Irlande à quatre reprises aux Jeux olympiques et à onze reprises aux mondiaux sur route. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de la sélection irlandaise et consultant TV.

Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.
Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.

Bataille de Saint-Christophe
La bataille de Saint-Christophe ou de Saint-Kitts, aussi connue sous le nom de bataille de Frigate Bay, se déroule les 25 et 26 janvier 1782 lors de la guerre d'indépendance des États-Unis entre la flotte britannique du contre-amiral Samuel Hood et la flotte française de l'amiral de Grasse.
Canton de Faverges-Seythenex
Le canton de Faverges-Seythenex, anciennement canton de Faverges, est une circonscription électorale française, située dans le département de la Haute-Savoie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre est désormais porté à 27 communes. Avec la création de communes nouvelles, le nombre passe à 23 communes.

Mont-Blanc (département)
Le Mont-Blanc est un département français ayant existé de 1792 à 1815 et dont le chef-lieu était Chambéry.

La nouvelle circonscription administrative fait suite au duché de Savoie envahi en septembre 1792 et définitivement incorporé à la République française par la loi du 27 novembre, selon les vœux de l'Assemblée des Allobroges.
Il se voit attribuer le 84 dans la liste des 130 départements français de 1811
Hauts-de-Seine
Les Hauts-de-Seine (/o d(ə) sɛn/) sont un département français constituant, depuis leur création en 1968, essentiellement la proche banlieue ouest de la métropole du Grand Paris, en région Île-de-France. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 92. Ses habitants, au nombre de 1 654 712 lors du recensement de 2023, sont appelés les Altoséquanais. Les Hauts-de-Seine, d'une superficie de 176 km2, sont le deuxième département français au regard de la densité de population, avec environ 9 401,8 habitants par kilomètre carré. La préfecture est Nanterre et les deux sous-préfectures sont situées à Antony et Boulogne-Billancourt.

Cimetière nouveau de Neuilly-sur-Seine
Le cimetière nouveau de Neuilly-sur-Seine est un cimetière communal dont l'entrée se trouve 40, rue de Vimy à Nanterre dans le département des Hauts-de-Seine. Il est situé sur le territoire de la commune de Puteaux, mais l'entrée située de ce côté a été fermée à la suite du réaménagement au pied de la Grande Arche de La Défense.
Krisiun
Krisiun est un groupe de brutal death metal brésilien, originaire de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Depuis sa formation en 1990, le groupe compte deux démos, Evil Age en 1991 et Curse of the Evil One en 1992, et un EP intitulé Unmerciful Order en 1993. Après avoir signé au label Dynamo Records, Krisiun publie son premier album studio, Black Force Domain, en 1995, suivi par Apocalyptic Revelation, en 1998. Ils  signent ensuite avec la major Century Media en 1999, y publiant huit albums.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Nicolas Haxo
Nicolas Haxo, né le 7 juin 1749 à Étival-Clairefontaine en Lorraine et mort le 20 mars 1794 lors de la bataille des Clouzeaux (Vendée), est un général de la Révolution française qui a notamment participé au siège de Mayence et à la guerre de Vendée.

Au début de la Révolution française, il est nommé commandant de la garde nationale de Saint-Dié, puis s'engage dès 1791 dans le 3e bataillon de volontaires des Vosges qui en fait son commandant. Au début de la guerre de la première coalition, il combat d'abord sur le Rhin, puis en Vendée, parvenant au grade de général de division. Il participe à la bataille de Cholet (17 octobre 1793) et commande les troupes qui prennent Noirmoutier en janvier 1794.

Il est le neveu de François Haxo (1739-1810), notable de la ville de Saint-Dié-des-Vosges, et l'oncle de François Nicolas Benoît Haxo (1774-1838), général dans l'arme du génie.

Dominique Aubertin
Dominique Joseph Aubertin, né le 28 avril 1752 à Lunéville et mort le 21 avril 1825 à Lunéville est un militaire français. Il prend part aux guerres de la Révolution française et à la guerre de Vendée.
Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.

Jack et Bobby
Jack et Bobby (Jack and Bobby) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti, Steven A. Cohen, Brad Meltzer et Vanessa Taylor et diffusée entre le 12 septembre 2004 et le 11 mai 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 mai 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 11 septembre 2006 sur Paris Première.
Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.

Massillargues-Attuech
Massillargues-Attuech [masijaʁɡ atɥɛʃ], en occitan Massihargue-Atuech, est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Ourne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massillargues-Attuech est une commune rurale qui compte 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Massituéchois ou  Massituéchoises.
American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.

Joseph LaFlesche
Joseph LaFlesche, aussi connu sous les noms de E-sta-mah-za et Iron Eye (né vers 1822 – décédé le 24 septembre 1888 dans la réserve Omaha, Nebraska), a été le dernier chef traditionnel des Omahas. Il participe au traité de 1854 au sujet de la cession de terres indiennes aux États-Unis et au retrait des Omahas dans une réserve. Il va, avec d'autres chefs, diriger son peuple lors de son regroupement dans les réserves. Face à la puissance des Américains blancs, il n'aura de cesse d'inciter les Omahas à assimiler cette nouvelle culture afin de ne pas disparaitre. Prônant l'importance de posséder à la fois la culture Omaha et Euro-Américaine afin de pouvoir survivre à cette transition, ses enfants vont être plusieurs à faire des études, et ils vont être les porte-paroles de la cause amérindienne auprès du gouvernement et plus généralement de la population américaine. Certains vont même être les premiers Amérindiens aux États-Unis à exercer leur profession.
Indre-et-Loire
L'Indre-et-Loire (/ɛ̃.dʁ‿e.lwaʁ/) est un département français situé en région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 37. Peuplé de 619 362 habitants, le département a pour préfecture Tours et correspond approximativement à l'ancienne province de Touraine. Ce département est connu pour ses nombreux châteaux prestigieux, comme le château de Villandry, de Chenonceau ou d'Azay-le-Rideau.

Braye-sous-Faye
Braye-sous-Faye est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Veude, le Mable et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Braye-sous-Faye est une commune rurale qui compte 281 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean-Baptiste, choeur roman avec crypte et ajouts des 15e et 18e siècles, inscrite en 1926 (le portail).
Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin juniors est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2002
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2002 se sont déroulés à Büttgen en  Allemagne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes. À noter également la présence de quatre épreuves open, où peuvent concourir les coureurs de plus de 23 ans.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Robert de Lenoncourt (cardinal)
Robert II de Lenoncourt, dit le Bon Robert, né en 1510 et mort le 2 février 1561, fut cardinal de l'église catholique romaine dès 1538, comte-évêque de Châlons-en-Champagne (1535-1549) et de Metz (22 avril 1551-16 décembre 1555), archevêque d'Embrun (23 mars 1556-7 février 1560), évêque d'Auxerre (4 octobre 1556-7 février 1560), de Sabine (13 mars 1560), d'Arles (7 février 1560-† le 2 février 1561) et de Toulouse (1560-1561).
Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.

Jimmy Hayes
James Ryan Hayes, dit Jimmy Hayes (né le 21 novembre 1989 à Dorchester dans l'État du Massachusetts aux États-Unis et mort le 23 août 2021 à Milton au Massachusetts) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.
Élections générales québécoises de 1919
L'élection générale québécoise de 1919 se déroule le 23 juin 1919 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 15e législature. Il s'agit de la 15e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau réélu, formant un gouvernement majoritaire.

Élections générales québécoises de 1927
L'élection générale québécoise de 1927 se déroule le 16 mai 1927 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 17e législature. Il s'agit de la 17e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867.
RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.

Clásico
Dans le football espagnol, le clásico (prononcé en français classico — appelé en catalan clàsic) est un match opposant le Real Madrid et le FC Barcelone, rivaux historiques dans le championnat espagnol depuis le début des années 1950 et deux des meilleurs clubs au monde.

Depuis les années 2010, le « derby espagnol », retransmis dans 140 pays des cinq continents, est la rencontre la plus suivie du monde, qui a vu notamment s'affronter les deux meilleurs joueurs du mondeLionel Messi et Cristiano Ronaldo,.
Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.

Royal Society
La Royal Society, dont le nom officiel est Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge et que l'on peut traduire littéralement par « Société royale de Londres pour l'amélioration des connaissances naturelles », est une institution fondée en 1660 siégeant au Carlton House Terrace à Londres et destinée à la promotion des sciences. Cette société savante est l’équivalent de l’Académie des sciences en France.

L'Académie royale d'Irlande, fondée en 1782, lui est affiliée. La Royal Society of Edinburgh, fondée en 1783, est une institution écossaise indépendante.
Militaire
Un militaire est un membre des forces armées, c'est-à-dire d'une institution de défense des intérêts stratégiques d'un État. Le terme militaire fait référence aux membres, institutions, installations, équipements, véhicules et tout ce qui fait partie d'une organisation autorisée à recourir à la force, y compris généralement l'utilisation d'armes à feu, pour la défense de leur pays à travers des combats réels ou des menaces perçues.

En tant qu'adjectif, le terme « militaire » est également utilisé pour désigner toute propriété ou aspect de ces organisations. Les organisations militaires fonctionnent souvent comme une société au sein des sociétés, ayant leurs propres communautés militaires, économie, éducation, médecine et autres aspects du fonctionnement d'une société civile.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Théâtre des Célestins
Le théâtre des Célestins, appelé désormais « Les Célestins, théâtre de Lyon », est un théâtre situé place des Célestins dans le quartier de Bellecour, du 2e arrondissement de Lyon. Il est l'un des rares théâtres en France, avec la Comédie-Française et le théâtre de l'Odéon, ayant une histoire de plus de deux cents ans d'art dramatique.

Son nom provient de celui du couvent des Célestins qui occupa l'emplacement de 1407 à 1779.

Jacques Ardouin
Jacques Ardouin, né Jacques Jean Henri Ardouin le 6 novembre 1937 à Paris et mort le 21 août 2002 à Quincy-sous-Sénart, est un acteur, metteur en scène et réalisateur français.

Il a suivi les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (promotion 1961).

Pour la série d'émissions de télévision, Au théâtre ce soir réalisées par Pierre Sabbagh, diffusées par l'ORTF et enregistrées au théâtre Marigny à Paris, Jacques Ardouin fut tantôt acteur et tantôt metteur en scène selon le cas.

il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 38e division.