hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frégate (navire)
Le mot frégate désigne des types de navires très différents. Il est originaire de Méditerranée, et est resté très proche dans plusieurs langues : fregata en italien et en roumain, fragata en espagnol et en portugais, frigate en anglais, fregatte en allemand, firkateyn en turc, فرقاطة (firqata) en arabe.

Dans la marine à voile, la frégate se situe entre le vaisseau et la corvette.

Dans la marine moderne, le rôle d'une frégate est la protection d'un bâtiment précieux (porte-avions, porte-hélicoptères, bâtiments ravitailleurs d'escadre, sous-marin nucléaire), le combat (lutte anti-navire, lutte anti-sous-marine ou anti-aérienne) ou la surveillance d’une zone maritime. Elle peut aussi, dans certains cas, être utilisée comme patrouilleur ; ce type de bâtiment se nomme « frégate de patrouille polyvalente » (exemple : classe Halifax).

Vaisseau rasé
Un vaisseau rasé est un bateau à voile qui a été coupé (rasé) pour réduire le nombre de ponts. L'expression en anglais – razee ou razée – dérive du français. C'est aussi un navire dont on a enlevé ce qu'il a d'œuvres mortes sur les hauts. On dit « raser » pour enlever à un navire une certaine partie de ses œuvres mortes, pour l'alléger. Cette opération peut transformer un vaisseau à ponts en un vaisseau à deux batteries, un vaisseau à ponts en une frégate, une frégate ou une grande corvette en ponton. Dans la Royal Navy, un vaisseau rasé se comprend comme un navire dont on a enlevé le pont supérieur et qui est converti de cette façon dans la classe de vaisseau inférieure : un vaisseau de ligne est rasé en frégate, une frégate est rasée en sloop-of-war.
Guillaume II de Villehardouin
Guillaume II de Villehardouin (vers 1211-1er mai 1278), est un prince d'Achaïe (Péloponnèse) de 1246 à 1278.

C'est sous son règne que la principauté atteint son apogée, mais aussi qu'elle amorça son déclin. Il fut le dernier prince d'Achaïe de la famille des Villehardouin.

Seigneurs tierciers de Négrepont
Les seigneurs tierciers d'Eubée sont des co-seigneurs d'origine lombarde qui gouvernèrent l'île d'Eubée après sa conquête lors de la quatrième croisade.

Les Tierciers d'Eubée étaient intégrés à la société féodale franque en se reconnaissant vassaux de la principauté de Morée. Tous trois figurent parmi les douze pairs mentionnés par les « Assises de Romanie ».
Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Viatcheslav Ekimov
Viatcheslav Vladimirovitch Ekimov, né le 4 février 1966 à Vyborg, en Russie (ex URSS), est un coureur cycliste russe, professionnel de 1990 à 2006, reconverti directeur sportif puis manager d'équipe. Triple champion olympique et sextuple champion du monde (sur route et sur piste), il est depuis le 15 décembre 2016 président de la Fédération russe de cyclisme.

José Azevedo
José Bento Azevedo Carvalho, né le 19 septembre 1973 à Vila do Conde, est un coureur cycliste et directeur sportif portugais. Coureur professionnel de 1994 à 2008, il a participé à cinq Tours de France de 2002 à 2006, dont deux en tant que coéquipier de Lance Armstrong (2004 et 2005). Il a terminé sixième et cinquième du classement général en 2002 et 2004. Directeur sportif de 2010 à 2016, il est à la tête de l'encadrement sportif de l'équipe russe Katusha en 2014, puis manager général à partir de 2017 année où elle devient Katusha-Alpecin sous licence suisse. En 2020, il rejoint pour une année le staff de l'équipe française Nippo Delko One Provence.
Trèfle des prés
Trifolium pratense

Trifolium pratense, le trèfle violet ou trèfle des prés, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces pouvant atteindre 80 cm de haut, largement cultivées comme plante fourragère dans les régions tempérées des différents continents.

Cette espèce botanique est à l'origine des nombreuses variétés fourragères de trèfle violet cultivé.

Ronce commune
Rubus fruticosus

La Ronce commune, Ronce des bois ou Ronce des haies (Rubus fruticosus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Cet arbrisseau épineux est très commun dans les régions tempérées. Il y produit un fruit comestible : le mûron ou mûre. Il est parfois appelé mûrier des haies, mûrier sauvage ou ronce ligneuse.
Jean Renoir
Jean Renoir est un réalisateur et scénariste français, né le 15 septembre 1894 dans le  18e arrondissement de Paris et mort le 12 février 1979 à Beverly Hills (Californie).

Ses films ont profondément marqué les mutations du cinéma français entre 1930 et 1950, avant d'ouvrir la voie à la Nouvelle Vague.

Charles Boyer
Charles Boyer, né le 28 août 1899 à Figeac (Lot) et mort le 26 août 1978 à Phoenix (Arizona), est un acteur et producteur franco-américain.

Après avoir commencé sa carrière en France, Charles Boyer devient l'un des acteurs français les plus célèbres d'Hollywood durant les années 1930 et 1940. À l'aise aussi bien dans les mélodrames — Le Jardin d'Allah (1936), Casbah (1938) ou Elle et lui (1939) — que dans les thrillers tels que Hantise (1944), il est nommé à quatre reprises à l'Oscar du meilleur acteur.
Elin Wägner
Elizabeth Mathilde Elin Wägner, née le 16 mai 1882 à Lund et morte le 7 janvier 1949 à Rösås, dans le comté de Kronoberg, est une journaliste, écrivaine et féministe suédoise, membre de l'Académie suédoise à partir de 1944.

Elisabeth Tamm
Elisabeth Tamm, connue sous le nom Tamm i Fogelstad née le 30 juin 1880 à Södermanland, une province de la Suède et morte le 23 septembre 1958 est une femme politique suédoise libérale, militante des droits des femmes et écologiste.
Patrick Roy (hockey sur glace)
Patrick Roy (né le 5 octobre 1965 à Québec) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace québécois. Maintenant à la retraite, il évoluait au poste de gardien de but.

Il débute ensuite une carrière en tant qu'entraîneur dans la LHJMQ avec les Remparts de Québec, de 2005 à 2013, puis dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado de 2013 à 2016. De 2018 à 2023, il est l'entraîneur-chef et le directeur général des Remparts de Québec puis devient l'entraîneur-chef des Islanders de New York le 20 janvier 2024.

Michael Vernon
Michael Vernon, dit Mike Vernon, (né le 24 février 1963 à Calgary dans l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il s'est retiré de la compétition en 2002 en finissant sa carrière là où il avait débuté : avec les Flames de Calgary.
Harold Acton
Harold Mario Mitchell Acton (5 juillet 1904 à la Villa La Pietra – 27 février 1994) est un écrivain, universitaire, sinologue, collectionneur d'art et dilettante anglo-américain qui passa la majeure partie de sa vie en Toscane. On a cru, à tort, que c'était lui qui avait inspiré le personnage d'Anthony Blanche dans le roman d'Evelyn Waugh, Retour à Brideshead (1945).

Tout comme Bernard Berenson quarante ans avant lui, Harold Acton fut l'une des personnalités les plus célèbres des « Anglo-Américains de Toscane » et sa propriété de La Pietra devint le lieu de passage obligé de toute une société intellectuelle, mondaine et cosmopolite, à l'instar de la Villa I Tatti en son temps.

Robert Byron
Robert Byron, né à Wembley (Londres) le 26 février 1905 et mort le 24 février 1941, est un écrivain britannique, auteur principalement de récits de voyage.

Généralement considéré comme un esthète, qui participe activement aux fêtes des Bright Young Things, il est particulièrement intéressé par l'architecture, et l'art en général, des pays traversés. Ses récits sont alertes et ne manquent pas d'humour.

Il disparaît en mer le 24 février 1941, lors du torpillage de son bateau, le SS Jonathan Holt au nord de l'Écosse par le sous-marin allemand U-97.
Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.

François-Xavier Dillmann
François-Xavier Dillmann, né le 27 novembre 1949 à Berlaimont, est un scandinaviste français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études, il est spécialiste de la mythologie nordique, ainsi que de la philologie et de la littérature norroise.
La Limouzinière
La Limouzinière est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Communauté de Communes Grand Lieu Communauté.

La commune fait partie de la Bretagne historique. Elle appartient au pays traditionnel 'Pays de Retz', dans le grand-pays historique du 'Pays nantais' (un diocèse, un comté et une baillie de Bretagne).

Ses habitants s'appellent les Limouzins et les Limouzines.

La Limouzinière comptait 2 373 habitants au recensement de 2014.

Saint-Lumine-de-Coutais
Saint-Lumine-de-Coutais est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Luminois et les Luminoises.

Saint-Lumine-de-Coutais comptait 2 058 habitants au recensement de 2014.
Canton de Châlus
Le canton de Châlus est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans celui de Saint-Yrieix-la-Perche.

Canton de Saint-Mathieu
Le canton de Saint-Mathieu est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans celui de Rochechouart.
Bataille du Bornéo du Nord
La bataille du Nord-Bornéo se déroule au cours de la Seconde Guerre mondiale entre les forces alliées et japonaises entre le 10 juin et le 15 août 1945 dans le Bornéo du Nord (plus tard connu comme Sabah). Elle s’inscrit dans la campagne de Bornéo lors de la guerre du Pacifique. La bataille implique une série de débarquements amphibies dans la baie de Brunei menés par les forces australiennes. Si l’opposition japonaise aux débarquements est faible, la campagne donne lieu un certain nombre d'affrontements violents et les deux parties subissent des pertes relativement importantes. En fin de compte, les Australiens réussissent à prendre le contrôle de la région, bien que dans une large mesure les gains stratégiques issus de la conquête du Bornéo du Nord soient finalement annulés par la conclusion soudaine de la guerre en août 1945.

9e division d'infanterie (Australie)
La 9e division d'infanterie australien est une division de l'armée australienne créé en 1940. D'abord engagée en Afrique du Nord, elle s'illustre en soutenant le siège de Tobrouk face à l'Afrikakorps. Après un temps de casernement en Syrie, elle revient sur le théâtre africain où elle participe aux deux batailles d'El Alamein. Elle est ensuite transférée en Asie pour contenir la menace japonaise, d'abord en participant à la campagne de Nouvelle-Guinée puis à la reconquête des îles indonésiennes en 1945, jusqu'à la capitulation du Japon. Démobilisée, elle disparaît au début de l'année 1946.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Jared Goff
Jared Thomas Goff, né le 14 octobre 1994 à Novato dans l'État de Californie, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback au sein de la National Football League (NFL) pour la franchise des Lions de Détroit.

Après plusieurs années universitaires jouées chez les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en première position par les Rams de Los Angeles lors de la draft 2016 de la NFL. Après avoir éprouvé des difficultés à sa première saison professionnelle, il aide les Rams la saison suivante à se qualifier en phase éliminatoire pour la première fois en 13 saisons. Lors de la saison 2018, il aide son équipe à se rendre jusqu'aux portes du Super Bowl LIII.

Il est échangé aux Lions de Détroit en 2021, après avoir passé cinq saisons avec les Rams.
Structure de contrôle
En programmation informatique, une structure de contrôle est une instruction particulière d'un langage de programmation impératif pouvant dévier le flot de contrôle du programme la contenant lorsqu'elle est exécutée. Si, au plus bas niveau, l'éventail se limite généralement aux branchements et aux appels de sous-programme, les langages structurés offrent des constructions plus élaborées comme les alternatives (if, if–else, switch…), les boucles (while, do–while, for…) ou encore les appels de fonction. Outre ces structures usuelles, la large palette des structures de contrôle s'étend des constructions de gestion d'exceptions (try–catch…) fréquemment trouvés dans les langages de haut niveau aux particularismes de certains langages comme les instructions différées (defer) de Go.

Itération
En mathématiques ou en informatique, l'itération d'un procédé désigne la répétition de celui-ci un certain nombre de fois.
Le terme itération est issu du verbe latin iterare qui signifie « cheminer » ou de iter « chemin ».

L'algorithmique utilise fréquemment l'itération.
William Averell Harriman
William Averell Harriman, né le 15 novembre 1891 à New York et mort le 26 juillet 1986 à Yorktown Heights (New York), est un homme d'affaires, homme politique et diplomate américain.

Membre du Parti républicain puis à partir de 1928 du Parti démocrate, il est un représentant américain en Europe durant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs dossiers et notamment ambassadeur des États-Unis en URSS entre 1943 et 1946. Après cela et en parallèle d'activités entrepreneuriales, il est un coordinateur du plan Marshall. Il est secrétaire au Commerce entre 1948 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman puis conseiller de Dwight D. Eisenhower et gouverneur de l'État de New York entre 1955 et 1958. Il est enfin assistant de John F. Kennedy lors de son passage à la Maison-Blanche sur le traité d'interdiction partielle des essais nucléaires et sous-secrétaire d'État dans l'administration L.B. Johnson.

Dean Acheson
Dean Gooderham Acheson, né le 11 avril 1893 à Middletown (Connecticut) et mort le 12 octobre 1971 à Sandy Spring (Maryland), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1949 et 1953 dans l'administration du président Harry S. Truman. Il a marqué la vie politique américaine et les relations internationales comme secrétaire d'État (1949-53) et durant 20 ans comme stratège (policy-maker) du Parti démocrate.
Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.

Bernard Haitink
Bernard Haitink est un chef d'orchestre néerlandais né le 4 mars 1929 à Amsterdam et mort le 21 octobre 2021 à Londres. Il est particulièrement célèbre pour ses interprétations de Mahler, Bruckner, Brahms, Beethoven, Chostakovitch et Liszt.
Championnat des Pays-Bas masculin de handball
Le championnat des Pays-Bas masculin de handball ou Eredivisie est le plus haut niveau des clubs masculins de handball aux Pays-Bas. Créé en 1953, il est organisé par l'Association néerlandaise de handball.

Le club le plus titré est le HV Sittardia avec 18 couronnes, suivi du HV Aalsmeer avec 12 titres puis du HV KRAS/Volendam et ses 7 championnats remportés.

Coupe des Pays-Bas masculine de handball
La Coupe des Pays-Bas masculine de handball est une compétition de handball créée en 1978, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est le HV KRAS/Volendam qui compte 8 trophées à son actif.
Dominic Monaghan
Dominic Monaghan, né le 8 décembre 1976 à Berlin-Ouest, en RFA, est un acteur britannico-irlandais.

Il s'est fait connaître avec son rôle de Meriadoc Brandebouc dans la trilogie du Seigneur des anneaux et pour son interprétation de Charlie Pace dans la série télévisée Lost : Les Disparus.

Harold Perrineau
Harold Perrineau, Jr. né le 7 août 1963 à Brooklyn, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour ses rôles dans des séries télévisées, notamment pour son interprétation de Augustus Hill dans Oz et Michael Dawson dans Lost : Les Disparus.

Depuis 2022, il est à l'affiche de From diffusée sur Paramount+.
Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Dampierre-sous-Brou
Dampierre-sous-Brou est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ozanne et divers autres petits cours d'eau.

Dampierre-sous-Brou est une commune rurale qui compte 443 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Brou.

Unverre
Unverre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ozanne, la Sonnette, le Sainte-Suzanne et divers autres petits cours d'eau.

Unverre est une commune rurale qui compte 1 203 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 482 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Brou.
Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.

Horst P. Horst
Horst P. Horst, né le 14 août 1906 à Weißenfels et mort le 19 novembre 1999 à Palm Beach Gardens en Floride, est un photographe de mode américain d'origine allemande.

Il est surtout connu pour ses photographies de mode pour Vogue.
Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.

Lassay-les-Châteaux
Lassay-les-Châteaux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 247 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.

En revanche, Melleray, absorbée par Lassay en 1972, est historiquement à la fois en Normandie et dans le Maine dans le pays de Passais. Commune mixte située pour moitié dans l'Orne, pour moitié en Mayenne après la Révolution, elle est finalement entièrement rattachée à la Mayenne en 1831.
Apis
Apis est le nom grec d'un taureau sacré de la mythologie égyptienne vénéré dès l'époque préhistorique. Les premières traces de son culte sont représentées sur des gravures rupestres, il est ensuite mentionné dans les textes des pyramides de l'Ancien Empire et son culte perdura jusqu'à l'époque romaine. Apis est symbole de fertilité, de puissance sexuelle et de force physique.

Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.
CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.

Cabinet Merkel IV
Le cabinet Merkel IV (en allemand : Kabinett Merkel IV) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 14 mars 2018 au 8 décembre 2021, durant la dix-neuvième législature du Bundestag.