hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voïvodie de Podlachie
La voïvodie de Podlachie (prononciation francophone : /pɔdlaʃi/), de Podlasie ou de Podlaquie (en polonais : Województwo podlaskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Białystok est le chef-lieu de la voïvodie.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Białystok et Łomża, ainsi que d’une partie de l’ancienne voïvodie de Suwałki, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en dix-sept districts (powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 118 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Podlachie (Podlasie).

La voïvodie a une superficie de 20 180 km2 et compte 1 221 000 habitants (2003) dont une minorité biélorusse ainsi qu'une petite communauté tatare d'ancienne présence.

Raczki (gmina)
Raczki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Raczki, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Suwałki et 100 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 142,25 km2 pour une population de 6 137 habitants.
Rabaul
Rabaul est une ville de Nouvelle-Bretagne, la plus grande île de l'archipel Bismarck (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Elle fut jusqu'en 1994 la capitale de la partie orientale de l'île. Avec 12 000 habitants, elle est située à 20 kilomètres de la nouvelle capitale provinciale, Kokopo, si bien que cette nouvelle ville et son nouvel aéroport sont souvent appelés « Rabaul ».

Classe Furutaka
La classe Furutaka fut la première classe de croiseurs lourds construits pour la Marine impériale japonaise au début des années 1920, et ils ont été parmi les premiers croiseurs construits sous l'égide du traité naval de Washington signé en 1922. Ils ont subi des refontes importantes pendant leur carrière.
Les deux unités de cette classe ont servi dans la 6e Division de Croiseurs durant la guerre du Pacifique et furent coulées en 1942 devant Guadalcanal.
Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.

Decnet
DECnet est une architecture réseau en couches, sur un protocole défini par Digital Equipment Corporation.
Les plus malicieux disent "Do Expect Cuts" (attendez-vous à des coupures).

DECnet est aussi un groupe de produits de communications de données comportant une suite de protocoles développée et soutenue par Digital Equipment Corporation (Digital).

La première version de DECnet, 1975, a permis à deux mini-ordinateurs PDP-11 de communiquer conjointement. Ces dernières années[Quand ?], Digital a ajouté la prise en charge de protocoles non propriétaires, mais DECnet reste la plus importante des offres du réseau de Digital.

Ses deux grands concurrents étaient l'IBM Systems Network Architecture et la DSA, de CII-Honeywell-Bull, présentée en 1976 mais intensément développée dès 1971 sous forme de New Network Architecture, avec des liaisons du Réseau cyclades dès 1972.
Aude (département)
L'Aude (prononcé /od/) est un département français de la région Occitanie, qui se situe dans le Sud de la France. Sa préfecture est Carcassonne concentrant 46 673 habitants, mais sa plus grande ville est Narbonne, comptant 56 395 habitants.

Le nom vient du fleuve l'Aude. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 11.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Ariège (département)
L'Ariège (/a.ʁjɛʒ/ ; en occitan : Arièja) est un département français de la région Occitanie, nommé d'après la rivière homonyme, situé dans le Sud de la France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 09. Sa préfecture est Foix, qui se trouve à 772 kilomètres de Paris à vol d'oiseau.

Le département a été formé en 1790 de l'addition essentiellement de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares. Il est frontalier, au sud de la principauté d'Andorre et de la Catalogne (Espagne), à l'ouest de la Haute-Garonne et à l'est des Pyrénées-Orientales et de l'Aude. C'est un département de piémont et de haute montagne possédant de nombreux sites historiques allant de la Préhistoire à nos jours,.

Abbaye Saint-Antoine-et-Saint-Pierre de Lézat
L'abbaye Saint-Antoine-et-Saint-Pierre de Lézat, le plus souvent abrégé en abbaye de Lézat, est une ancienne abbaye bénédictine de l'ordre de Cluny fondée vers 950 par Aton de Benoît, vicomte de Béziers située à Lézat-sur-Lèze, Ariège. L'abbaye est restée active jusqu'en 1776.
Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.

Association sportive de Djerba
L'Association sportive de Djerba (arabe : الجمعية الرياضية بجربة), plus couramment abrégé en AS Djerba, est un club tunisien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Houmt Souk sur l'île de Djerba.

L'ASD joue au stade de Houmt Souk qui a une capacité de 12 000 places.
Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.

Ii Naomasa
Ii Naomasa (井伊 直政, né le 4 mars 1561, mort le 24 mars 1602)  et un daimyo ,et plus tard un général du  shogun Tokugawa Ieyasu pendant l'époque Sengoku Jidai. Il fait partie des quatre gardiens des Tokugawa (shitennō) avec Sakakibara Yasumasa, Honda Tadakatsu et Sakai Tadatsugu. Il était marié à Toumei-in, la fille de Matsudaira Yasuchika et la fille adoptive de Tokugawa Ieyasu.
Collège en France
Le collège en France est le premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).

Soyaux
Soyaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Située à l'est d'Angoulême, c'est une des villes de banlieue de son agglomération.
Qatar
Le Qatar  (en arabe : قطر / qaṭar), en forme longue l'État du Qatar (en arabe : دولة قطر / dawlat qaṭar), est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km2. Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite. Sa capitale est Doha, sa langue officielle l'arabe, sa religion d'État l'islam et sa monnaie le riyal qatarien.

En 2014, le Qatar est le cinquième  producteur de gaz naturel du monde après la Russie, les États-Unis, le Canada et l'Iran. Il est le premier exportateur de gaz naturel liquéfié. Le pays est aussi un producteur de pétrole, mais de taille moyenne. Il est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) entre 1961 et 2018. Il est membre associé de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) depuis le 13 octobre 2012 sans être passé par le statut d'observateur.

Équipe du Maroc de football à la Coupe du monde 2022
L'équipe du Maroc de football participe à la Coupe du monde de football 2022 organisée au Qatar du 20 novembre au 18 décembre 2022.

Elle termine à la 4e place, devenant la première équipe africaine à atteindre les demi-finales d'une Coupe du monde de football.
Syr-Daria
Le Syr-Daria ou Syr-Darya (en persan : sīrdaryā, سيردريا ; en ouzbek : Sirdaryo ; en kazakh: Сырдария, سىرداريا  ; en russe : Сырдарья ; en tadjik : Сирдарё ; retranscrit Syrdarya) est un fleuve d'Asie centrale, aussi connu sous le nom d'Iaxarte ou Jaxartes de son nom en grec ancien Ιαξάρτης, ou Sayḥūn (سَيْحون) en arabe moderne et dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman. En français du XIXe siècle on l'appelle aussi Cach, Shash, Sirr, Sirt ou Sihon. C'est l'un des deux principaux cours d'eau du bassin endoréique de la mer d'Aral, l'autre étant l'Amou-Daria. À l’époque soviétique, de vastes projets d'irrigation ont été conduits autour des deux fleuves, détournant leur eau vers les terres agricoles et provoquant, pendant l'ère post-soviétique, la quasi-disparition de la mer d'Aral, autrefois le quatrième plus grand lac du monde.

Sakas
Les noms Saces ou Sakas désignent, de manière assez floue, des peuples cavaliers indo-européens de langues iraniennes, qui vivaient dans l'Antiquité en Asie centrale, dans la steppe eurasienne, en pasteurs nomades, mercenaires, marchands et parfois caravaniers ou pillards de la route de la soie reliant l'Europe orientale au monde chinois. Il s'agit des branches orientales des peuples scythes, qui sont le plus souvent mentionnées dans les sources perses sous le terme saka. Les Scythes étaient un vaste ensemble d'indo-européens d'Eurasie centrale.
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Elvis Stojko
Elvis Stojko, né le 22 mars 1972, est un ancien patineur artistique canadien trois fois champion du monde, double médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Lillehammer et de Nagano. Il est le premier patineur à avoir réussi la combinaison  quadruple-double boucle piquée (Championnats du monde 1991) et le quadruple-triple boucle piquée (Finale de la série des champions 1997). Il s'est retiré de la compétition amateur en 2002.

Elvis a annoncé officiellement sa retraite du patinage, le 10 août 2006, après une performance au Gala du club de Mariposa.
Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.

IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.
Tour de Navarre
Le Tour de Navarre (en espagnol :  Vuelta Ciclista a Navarra) est une course par étapes espagnole. L'épreuve était réservée aux amateurs puis la course est rentrée dans l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2 en 2005.
Depuis 2009, l'épreuve est de nouveau réservée aux amateurs.

En 2019, le Tour de Navarre organise la première classique féminine de Navarre, elle est composée de deux épreuves.

Clásica Ciudad de Torredonjimeno
La Clásica Ciudad de Torredonjimeno est une course cycliste espagnole qui se déroule à Torredonjimeno, dans la communauté autonome d'Andalousie. Créée en 1985, cette épreuve a pris son appellation actuelle en 1995. Elle fait partie du calendrier de la Coupe d'Espagne amateurs depuis 1999,.

L'édition 2020 est reportée au 4 octobre en raison de la pandémie de Covid-19.
Parti communiste chinois
Le Parti communiste chinois (PCC), officiellement le Parti communiste de Chine (chinois simplifié : 中国共产党 ; chinois traditionnel : 中國共産黨 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng ; en anglais, Communist Party of China ; CPC), est un parti politique chinois fondé en 1921. Il dirige la république populaire de Chine (RPC) depuis la fondation de celle-ci en 1949, et constitue de facto le parti unique du pays. Depuis son accession au pouvoir, le PCC contrôle la politique de la Chine à tous les niveaux.

Fin décembre 2024, le parti compte 100,3 millions de membres, ce qui en fait le deuxième plus grand parti politique au monde en termes d'adhésion.

Ligue des écrivains de gauche
La Ligue des écrivains de gauche (chinois : 中国左翼作家联盟) est une organisation d'écrivains créée en Chine en 1930, en réaction à la politique de répression du Kuomintang, et dans le but de défendre une littérature à caractère révolutionnaire. Elle disparaît en 1936.
Archevêque de Cantorbéry
L'archevêque de Cantorbéry (en anglais : Archbishop of Canterbury) est, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, c'est-à-dire le monarque du Royaume-Uni, le chef de l'Église d'Angleterre, avec le titre de primat de toute l'Angleterre, et le chef de la Communion anglicane. Selon cette religion, il est le successeur d'Augustin de Cantorbéry, premier titulaire du siège de 597 à 605.

Le 3 octobre 2025, il est annoncé que Sarah Mullally, évêque anglicane de Londres, deviendra archevêque de Canterbury le 7 janvier 2026. Elle deviendra ainsi la première femme à occuper ce ministère.

Abbaye de Glastonbury
L'abbaye de Glastonbury, située à Glastonbury en Angleterre, dans le Somerset, prétend être la plus ancienne église hors sol (par opposition aux cryptes et autres catacombes) au monde, datant l'établissement de la communauté de moines en 63, au moment de la visite légendaire de Joseph d'Arimathie, qui y aurait apporté le Saint-Graal et aurait planté l'aubépine de Glastonbury, arbrisseau fleurissant à Noël et en mai. Si ces faits apparaissent aujourd'hui peu vraisemblables, l'abbaye n'en conserve pas moins un intérêt certain, grâce à ses ruines et à sa riche histoire.
Bunia
Bunia est une ville de république démocratique du Congo. Elle est le chef-lieu de la province de l'Ituri province comptant 5 territoires. Elle est située dans le nord-est du pays non loin du lac Albert, qui fait la frontière avec l'Ouganda.

Elle est subdivisée en 3 communes urbaines et compte 25 quartiers.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Tournoi des Cinq Nations 1968
Le Tournoi des Cinq Nations 1968 (joué du 13 janvier au 23 mars 1968) est le 39e du genre et même le 74e si l'on part du tout premier tournoi britannique de 1882-1883. La victoire de la France se double de son premier Grand Chelem, puisqu'elle gagne ses quatre matches. Inversement, l'Écosse, en perdant les quatre siens, obtient la Cuillère de bois (sa dixième depuis sa première en 1902).

Lilian Camberabero
Lilian Camberabero, né le 15 juillet 1937 à Saint-Vincent-de-Tyrosse et mort le 29 décembre 2015  à Lyon, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il compte 13 sélections en équipe de France.
María Sákkari
María Sákkari (grec moderne : Μαρία Σάκκαρη), née le 25 juillet 1995 à Athènes, est une joueuse de tennis grecque, professionnelle depuis 2013.

Malgré des résultats qui l'ont menée jusqu'au 3e rang mondial en 2022, elle n'a remporté que deux titres sur le circuit WTA.

Elle est la fille de l'ancienne joueuse de tennis Angelikí Kanellopoúlou, 43e mondiale en 1987.

Martina Trevisan
Martina Trevisan, née le 3 novembre 1993 à Florence, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2009.

Elle est la sœur cadette de Matteo Trevisan, qui fut numéro 1 mondial junior en 2007. Elle fait partie de l'équipe d'Italie de Fed Cup depuis 2017.
Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.

Âge d'or
L’âge d'or est un mythe qui apparaît principalement dans la mythologie grecque puis la mythologie romaine (qui s'y réfère sous le nom de « règne de Saturne »). L’âge d'or fait partie du mythe des âges de l'humanité, avec l'âge d'argent, l'âge d'airain et l'âge de fer.
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Rodrigue Neti
Rodrigue Neti, né le 26 avril 1995 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie, France), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche au Stade toulousain depuis 2014 où il est formé.

Il remporte, avec le Stade toulousain, le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024.
West Side Story (film, 1961)
West Side Story est un film musical américain réalisé par Jerome Robbins et Robert Wise, sorti en 1961. Grand succès populaire et critique, il s'impose comme un classique du genre et remporte 10 récompenses (sur onze nominations) lors de la 34e cérémonie des Oscars.

Le Cid (film)
Le Cid (El Cid) est un film italo-américain d'épopée historique réalisé par Anthony Mann, sorti en 1961.

Le film se déroule au XIe siècle dans l’Espagne, envahie par les Maures, qui est en proie à des luttes internes pour le pouvoir. La légende nous parle du condottiere Rodrigo Díaz de Vivar, dit le Cid Campeador, comme du plus grand héros sur cette terre.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.

Coupe UEFA 2008-2009
La Coupe UEFA 2008-2009 (UEFA Cup) est la 38e édition de la compétition européenne inter-clubs qui met aux prises clubs qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 157 clubs de football des associations membres.

C'est le stade Şükrü Saraçoğlu d'Istanbul qui fut choisi pour accueillir la finale le 20 mai 2009. Cette édition a vu la victoire du Chakhtar Donetsk face au club allemand du Werder Brême, sur le score de deux buts à un après les prolongations. C'est la première fois qu'un club ukrainien remporte cette compétition.
Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.

Montcalm (quartier)
Montcalm est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Il fait partie de la ville de Québec depuis l'annexion de la ville de Montcalm avec la ville-centre en 1913. Il doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm, général commandant les troupes françaises durant la Conquête.
Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.