hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Verge
The Verge est un site américain lancé le 21 octobre 2011 qui traite de l'actualité technologique, de l'information et des médias. Il est édité par Vox Media à Manhattan, et fait concurrence à des sites comme Engadget, Gizmodo, Mashable, CNET, Wired et TechCrunch. Il publie des dépêches, des traitements de fonds, des tests de matériel, et s'appuie beaucoup sur la vidéo à travers des podcasts télévisés. Son financement est assuré par la publicité et le sponsoring.
L'éditeur en chef de The Verge est Nilay Patel, remplaçant Joshua Topolsky depuis juillet 2014. Son responsable des contenus est Marty Moe. Le site web est basé sur Chorus, la plateforme de publication développée par Vox Media qui anime également Polygon.com et bientôt les blogs partenaires du groupe. Le logo du site est l’œuvre de l'entreprise de design Area 17, et se base sur un triangle de Penrose.

Polygon (site web)
Polygon est un site web américain consacré aux jeux vidéo. Son équipe de rédaction comportait à sa création seize membres, dont d'anciens rédacteurs en chef de Joystiq, de Kotaku et de The Escapist.

Ses concepteurs ont la volonté de créer un site qui se démarquerait de ses concurrents en s'attachant à l'histoire des personnes derrière les jeux vidéo plutôt qu'aux jeux eux-mêmes.

Propriété de Vox Media de sa fondation en 2012 jusqu'à 2025, il est ensuite vendu au groupe Valnet, qui possède aussi les sites Collider, TheGamer et GameRant.
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

Silvia Monfort
Silvia Monfort, nom de scène de Simonne Marguerite Favre-Bertin, née le 7 juin 1923 à Paris et morte le 30 mars 1991 dans la même ville, est une comédienne et directrice de théâtre française. Fille du sculpteur Charles Favre-Bertin et épouse du moniteur sportif Pierre Gruneberg, elle a été une militante du théâtre populaire.

Résistante, elle est décorée de la Croix de guerre et de la Bronze Star Medal. Elle est nommée chevalier de la Légion d'honneur en 1973 puis promue commandeur des Arts et des Lettres en 1983.
Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Îles Canaries
Les îles Canaries (en espagnol : Islas Canarias), aussi communément appelées « les Canaries », sont un archipel espagnol de l'océan Atlantique. Les Canaries font partie de la Macaronésie, un ensemble géographique regroupant les territoires insulaires volcaniques des îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert situés à l'ouest des côtes nord-africaines, à proximité de celles-ci. L'archipel des Canaries est le plus grand et le plus peuplé de la Macaronésie.

L'archipel forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, la communauté autonome des Canaries (en espagnol : Comunidad Autónoma de Canarias), divisée en deux provinces, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife, et constitue une région ultrapériphérique de l'Union européenne. Jusqu'en 1927, Santa Cruz de Tenerife est la seule capitale de l'archipel mais cette ville doit, à partir de cette année-là, partager cette fonction, tous les quatre ans, avec la ville de Las Palmas de Grande Canarie,.

Notre-Dame de Candelaria
Notre-Dame de Candelaria ou Vierge de Candelaria (en espagnol Virgen de Candelaria) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à deux indigènes Guanches de Tenerife (Îles Canaries) en 1390. Elle est la patronne des îles Canaries.
Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.

Rainette verte
Hyla arborea

La Rainette verte (Hyla arborea) est une espèce d'amphibiens, de la famille des Hylidés.

Sans analyse génétique, cette rainette ne se différencie de sa proche parente la Rainette méridionale (Hyla meridionalis) que par son chant plus rapide ou par la bande latérale sombre qui se prolonge sur ses flancs, alors que cette ligne se limite au contour de l'œil chez l'espèce méridionale.
François-Xavier Villain
François-Xavier Villain, né le 31 mai 1950 à Abbeville et mort le 27 avril 2025 à Cambrai, est un homme politique français.

Avocat, il est maire de Cambrai de 1992 à sa mort et président de la communauté d'agglomération de Cambrai de 2008 à 2021. Il exerce les fonctions de conseiller général du Nord de 1982 à 2002 et de député de 2002 à 2017.

Union des démocrates et indépendants
L'Union des démocrates et indépendants (UDI) est un parti politique français de centre droit, fondé par Jean-Louis Borloo le 21 octobre 2012, à partir du groupe parlementaire du même nom à l'Assemblée nationale. Jusqu'en 2018, l'UDI est composée de différents partis qui conservent leur existence, formant ainsi une fédération de partis. Se voulant la continuatrice des idées de l'Union pour la démocratie française, l'Union des démocrates et indépendants est d'orientation démocrate chrétienne, social-libérale et pro-européenne.

Jean-Louis Borloo a présidé le parti de 2012 à 2014 et Jean-Christophe Lagarde de 2014 à 2022. Depuis le 10 décembre 2022, l'UDI est présidée par le sénateur Hervé Marseille.
Hirooki Gotō
Hirooki Gotō (後藤洋央紀, Gotō Hirooki, né le 25 juin 1979 à Kuwana dans la Mie) est un catcheur japonais. Il travaille surtout pour la New Japan Pro Wrestling. Il est l'actuel champion du monde poids lourds IWGP.

Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.
Le Combat des chefs
Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 261 (22 octobre 1964) au no 302 (5 août 1965).

Liste des personnages d'Astérix
La liste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinées Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée.

Les 41 albums de la série Astérix contiennent plus de 400 personnages. La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots (indiqués entre parenthèses ci-après après chaque nom). Pour adapter ces jeux de mots dans les versions en langues étrangères d'Astérix, les noms des personnages ne sont généralement pas repris tels quels, ni traduits mot à mot, mais souvent transposés pour créer un calembour comparable dans la langue d'accueil : ces noms transposés sont cités ci-après pour certains personnages.
Musée
Un musée (du grec Mouseîon : sanctuaire consacré aux Muses, divinités des arts) est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et exposés des objets, des œuvres d'art, ou un patrimoine immatériel, dans un souci d’enseignement et de culture. Il peut être de type institutionnel, conventionné, indépendant, fragile, ou privé à but lucratif.

C'est à la Renaissance que l'idée et la notion de musée apparaît, notamment en Italie, où l'on nomme ainsi des galeries où sont réunis des objets naturels ou artistiques. De là sont apparus les différents musées d'archéologie, d'art, les Musées des Beaux-Arts, les musées des arts décoratifs, d'histoire, de sciences, d'histoire naturelle, des techniques et d'ethnologie.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.

Speed sail
Le Speed-Sail (anglicisme, ou la planche à voile terrestre) est un sport de plein air  reconnu par la FFCV (Fédération française de char à voile) sous le nom de « classe 7 ». Il se pratique essentiellement sur les plages du nord et de la côte atlantique. Le Speed-Sail utilise le vent pour avancer et peut atteindre des vitesses de 80 à 90 km/h sur un matériel standard. C'est en quelque sorte une planche à voile sur sable.
Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.

Liste des graveurs en chef de la Monnaie américaine
Le graveur en chef de la Monnaie des États-Unis est le plus haut fonctionnaire de la Monnaie.

C'est la personne chargée de la conception des pièces et de la gravure des matrices dans les quatre hôtels des monnaies des États-Unis. Le poste est créé par le Congrès avec la loi sur les pièces de monnaie de 1792, et placé au sein du département du Trésor qui produit les pièces de monnaie de circulation pour les États-Unis. En 1990, après la démission d'Elizabeth Jones, le poste de graveur en chef reste vacant et en 1996, avec la loi publique 104-208, il est aboli par le Congrès.

Le 3 février 2009, le directeur de la Monnaie, Edmund C. Moy, nomme John Mercanti au poste de graveur en chef. À la suite du départ à la retraite de Mercanti en 2010, le poste reste vacant jusqu'en février 2019, date à laquelle Joseph Menna y est nommé.
Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.

Livre de Néhémie
Le Livre de Néhémie est un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament. Il est appelé ainsi dans les canons hébraïque et protestant et correspond à II Esdras dans le canon catholique.

Dans les textes massorétiques, il fait partie du Livre d'Esdras jusqu'en 1448.
Le livre couvre une période de douze ans (-445/-433).

Le livre de Néhémie raconte les progrès et les difficultés de l'œuvre à Jérusalem après le retour des Juifs de la captivité babylonienne.
Classica
Classica est un magazine français à parution hebdomadaire et consacré à la musique classique publié depuis 1998, après une interruption de quelques mois en 2025.

Outre le traitement de l'actualité et de l'histoire de la musique, une partie du magazine est consacrée à la critique des nouveautés discographiques classiques, des spectacles, des DVD et du matériel audio.

Pianiste (magazine)
Pianiste est un magazine bimestriel français de musique classique. Il est le seul magazine entièrement consacré au piano et à la pratique de l’instrument.

Sa devise est « Jouer, progresser et se faire plaisir ! ».
Cooper T51
La Cooper T51 est une monoplace engagée en Formule 1 et en Formule 2 à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Elle révolutionne la course automobile avec l'utilisation du moteur en position centrale-arrière. Elle permet à son écurie, Cooper Car Company de devenir championne du monde des constructeurs en 1959 et à l'Australien Jack Brabham de devenir champion du monde des pilotes la même année.

Une version streamliner a été testée lors des essais libres du Grand Prix automobile de France 1959 .

Portail de la Formule 1

Portail des années 1950

Portail des années 1960

Portail du Royaume-Uni

Cooper T53
La Cooper T53 est une monoplace engagée en Formule 1 et en Formule 2 au début des années 1960. Elle permet à son écurie, Cooper Car Company de devenir championne du monde des constructeurs en 1960 et à l'Australien Jack Brabham de devenir champion du monde des pilotes la même année.
Aveyron (affluent du Tarn)
L'Aveyron (en occitan Avairon) (ne pas confondre avec une petite rivière du Loiret, qui porte aussi le nom d'Aveyron) est une rivière du Sud de la France, en région Occitanie, qui traverse les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent droit du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.

Rodez
Rodez ([ʁodɛs], parfois erronément [ʁɔdɛz] par prononciation orthographique, ; en occitan : Rodés, [ruˈðes]) est une commune française qui est la préfecture du département de l'Aveyron en région Occitanie, siège de Rodez Agglomération, de la première circonscription de l'Aveyron ainsi que du conseil départemental de l'Aveyron.

Ancienne capitale du Rouergue, la ville est le siège du diocèse de Rodez et Vabres. Ses habitants sont appelés les Ruthénois, du nom des Rutènes, peuple gaulois qui occupait jadis le territoire, l'ancien gentilé « Rodanois » ayant cédé la place à cette forme savante.
NGC 4861
NGC 4861 est une petite galaxie spirale barrée de type magellanique située dans la constellation des Chiens de chasse. La vitesse de NGC 4861 par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 079 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,91 ± 1,14 Mpc (∼51,9 millions d'al). NGC 4861 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Max Wolf le 21 mars 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3961.

NGC 5014
NGC 5014 est une petite galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 366 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 20,2 ± 1,4 Mpc (∼65,9 millions d'al). NGC 5014 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 5014 est I et elle présente une large raie HI. NGC 5014 est aussi une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.

NGC 5014 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 449 (MK 449).
Canton de Valréas
Le canton de Valréas  est une circonscription électorale française du département du Vaucluse (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) enclavée dans le département de la Drôme (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.
Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.

Ba gua zhang
Le ba gua zhang ou baguazhang (八卦掌; pinyin: bāguàzhǎng) ou littéralement « paume des huit trigrammes » est un art martial chinois traditionnel, dit « interne » (neijia), originaire du Nord de la Chine (chang quan).
Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.

Coupe du monde de football 1950
La quatrième Coupe du monde de football se tient au Brésil du 24 juin au 16 juillet 1950 et est remportée par l'Uruguay. Cette édition, qui voit la première participation de l'équipe d'Angleterre, reste célèbre pour la défaite du Brésil dans son nouvel antre du Maracanã construit pour l'occasion et pouvant accueillir 200 000 spectateurs, dans le match décisif pour le titre face à l'Uruguay, qui remporte sa deuxième victoire en Coupe du monde, et plonge tout un peuple dans le désarroi.
Crespian
Crespian, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable constitué d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crespian est une commune rurale qui compte 522 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes.

Lecques
Lecques, en occitan Lècas, est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau du Quinquillan, le ruisseau de Brie et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lecques est une commune rurale qui compte 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lecquois ou  Lecquoises.
Congrès de Vienne
Le congrès de Vienne est une conférence de représentants diplomatiques des grandes puissances européennes qui a eu lieu à Vienne du 18 septembre 1814 au 9 juin 1815. Les pays vainqueurs de Napoléon Ier ainsi que les autres États européens se réunissent pour rédiger et signer les conditions de la paix, et donc déterminer les frontières et tenter d'établir un nouvel ordre pacifique. Le congrès de Vienne permet également la discussion sur la libre circulation navale, l'abolition de la traite négrière (et non pas de l'esclavage, qui persiste cependant), et la mise en avant de la neutralité de la Suisse et de la neutralité de la Savoie.

Grand-duché de Posen
Le grand-duché de Posen, ou de Posnanie,,, (‹ Poznanie ›) (en allemand : Großherzogtum Posen ; en polonais : Wielkie Księstwo Poznańskie) est, de 1815 à 1848, une province autonome du royaume de Prusse, créée par le congrès de Vienne, avec une superficie de 28 951 km2 et la ville de Poznań (Posen) pour capitale, et gouvernée de 1815 à 1831 par le prince Antoni Radziwiłł nommé statthalter (gouverneur).

À la suite des événements de 1848 en Allemagne, le grand-duché de Posen est transformé en province de Posnanie. Après cette date, l'appellation continue cependant à être employée de façon non officielle, surtout par les Polonais qui parlent du grand-duché de Poznań.