hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laïc
Un laïc est celui qui ne relève pas du clergé religieux ni d'un des ordres monastiques dans la société chrétienne. Il fait partie du laïcat. Dans l'Église catholique, on désigne comme « laïcs » les personnes qui, tout en appartenant à la communauté des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel comme le « clergé ».

Cette complémentarité des catégories laïcs/clergé s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État « laïc » n'autorise plus aucune influence du « clergé » sur ses institutions, et tout particulièrement sur l'école publique.

L'adjectif laïque qualifie dès lors ce qui n'appartient pas à la sphère religieuse.

Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).
Isola Madre
Isola Madre, anciennement appelée Isola di San Vittore puis Isola Maggiore, est la plus grande île des îles Borromées. Elle se situe du côté italien du lac Majeur, dans le Piémont. Couverte d'un jardin botanique (Giardini Botanici dell'Isola Madre (en)) notable pour ses oliviers, l'île accueille le Palazzo Borromeo de la famille Borromeo. En 1014, l'empereur Henri II concède l'île aux religieuses du monastère San Felice de Pavie.

Palazzo Borromeo

Les jardins botaniques

Escalier dans les jardins

Isola Madre, 1837

Isola Bella
Isola Bella est une des Îles Borromées, sur le lac Majeur dans le nord de l'Italie. Située dans le golfe Borromée, à 400 m environ au large de la ville de Stresa, elle mesure 320 m de longueur sur 180 m de largeur. Isola Bella, dont le nom vient de celui de la comtesse Isabelle Borromée (Isabella Borromeo), est entièrement occupée par le palais Borromeo et ses jardins.
Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.

Épinette rouge
Picea rubens · épicéa rouge

L'épinette rouge ou  épicéa rouge (Picea rubens) est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae et du genre Picea (connu sous le nom d'épinette en Amérique du Nord et d'épicéa en Europe). C'est un arbre (conifère) natif de l'Amérique du Nord. Son bois de qualité, léger mais résistant, est largement utilisé comme bois d'œuvre, pour la construction, et aussi pour la fabrication de pâte à papier et d'instruments de musique à cordes (guitare, violon).
Rikishi (catch)
Solofa Fatu, Jr. (né le 11 octobre 1965 à San José), est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu sous son nom de ring Rikishi.

Il est le frère des catcheurs Eddie et Sam Fatu et neveu des Wild Samoans Afa et Sika Anoa'i, il s'entraîne auprès de ses oncles. Il commence sa carrière au Canada avant de rejoindre la World Championship Wrestling où sous le nom de Fatu il fait équipe avec son cousin Samu (en) et forment la Samoan Swat Team. Il va ensuite à la World Wrestling Federation / Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002) et devient champion du monde par équipe de la WWF avec son cousin.

À la fin des années 1990, il change de nom de ring et de gimmick pour celui de Rikishi. Il incarne un sumo-danseur qui humilie ses ennemis en collant ses fesses sur leur visage. Il rajoute à son palmarès un titre de champion intercontinental de la WWF.

Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere
Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Baptisme
Le baptisme ou christianisme baptiste est un mouvement chrétien évangélique, fondé par les Anglais John Smyth et Thomas Helwys en Hollande en 1609. Le mouvement professe les croyances de l’Église de professants, dont notamment la nouvelle naissance et le baptême du croyant, issues de l’anabaptisme. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises baptistes.

Présent dans le monde entier, le mouvement compterait 170 millions de croyants en 2020. La majorité des confessions baptistes dans le monde est regroupée dans l'Alliance baptiste mondiale.
Narthex
Le narthex (du grec ancien : νάρθηξ, « férule » puis « cassette faite avec les tiges de férule », puis, par analogie, « portique »), appelé parfois avant-nef, vestibule ou antéglise, est un portique interne aménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. Lieu qui fait transition entre l'extérieur et l'intérieur, le profane et le sacré, c'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef (Vézelay), ou faire partie intégrante de la nef.

Par extension, le terme grec moderne νάρθηκας (nárthêkas) désigne l'entrée des églises actuelles comprenant un espace avant l'entrée dans la nef pouvant être formé par un porche fermé voire ouvert.

Iconostase
Une iconostase (du grec ancien : εἰκονοστάσιον, eikonostasion : « image dressée ») est une cloison, de bois ou de pierre, qui, dans les églises de rite byzantin, particulièrement orthodoxes, sépare les lieux où se tient le clergé célébrant (sanctuaire, prothèse et diaconicon) du reste de l'église où se tiennent le chœur, le clergé non célébrant et les fidèles.

Elle cache les célébrants aux regards de l'assemblée pour présenter à leur place des icônes, selon un programme précis. Une iconostase est en général considérée comme une porte vers le monde divin.

L'iconostase est différente du jubé, qui sert à séparer le chœur de la nef dans une église catholique. Le jubé n'est pas revêtu d'icônes et il sert d'ambon, de tribune, pour les lecteurs de l'épître et de l'évangile.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Victor-Amédée II
Victor-Amédée II de Savoie (en italien Vittorio Amedeo II et en piémontais Vitòrio Medeo II), dit « le Renard de Savoie »,, né à Turin le 14 mai 1666 et mort au château Moncalieri le 31 octobre 1732, est un prince de Piémont et duc de Savoie de 1675 à 1730, roi de Sicile de 1713 à 1720, puis roi de Sardaigne de 1720 à 1730. Il est le fils du duc Charles-Emmanuel II et de Marie-Jeanne-Baptiste de Savoie.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Anna Chakvetadze
Anna Djambulilovna Chakvetadze (en russe : Анна Джамбулиловна Чакветадзе), née le 5 mars 1987 à Moscou où elle réside, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2012. Elle est d'origine géorgienne par son père.

Chakvetadze compte huit titres WTA en simple à son palmarès, dont quatre acquis en 2007. Elle participe également en 2007 à la campagne victorieuse de la Russie en Fed Cup.

En décembre 2007, elle est victime d'un violent cambriolage : alors qu'elle se trouve dans sa résidence située dans la banlieue de Moscou, la joueuse de tennis est victime de malfrats. Elle est attachée par six individus qui molestent ses parents. Cet épisode la perturbe gravement, ce qui nuira à ses résultats sportifs.
Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.
Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Bande-son
La bande-son (également écrit bande son), ou bande sonore, est la partie sonore enregistrée d'un film, ou plus largement une production audiovisuelle (série télévisée, jeu vidéo), un spectacle vivant, une exposition artistique.

Lorsque le spectacle comporte une autre partie enregistrée — l'image, l'éclairage —, la bande son doit permettre la synchronisation de ces composantes.

Compilation (musique)
En musique, une compilation — une « compil' » dans le langage familier — est un album ou une œuvre audiovisuelle regroupant plusieurs enregistrements (parfois mixés) possédant des caractéristiques communes.

Les compilations réunissant les plus grands succès d'un artiste sont souvent appelées par les termes anglophones de Greatest Hits (« plus grands succès ») ou Best of (« le meilleur de.. »).
Marie d'Alanie
Marie d’Alanie (née Martha Bagrationi de Géorgie ; en géorgien : მართა ; née vers 1050 - morte après 1103) est impératrice de l’Empire byzantin. Renommée pour sa grande beauté, elle est l’épouse de l’empereur Michel VII, puis après que celui-ci a été renversé, du nouvel empereur Nicéphore III Botaniatès. Tombée en disgrâce pour avoir, semble-t-il, participé au complot de Nicéphore Diogène contre Alexis Ier, elle quitte Constantinople. Sa vie est consacrée à protéger les droits au trône de son fils, Constantin Doukas.

Jean Doukas (césar)
Jean Doukas (en grec : Ιωάννης Δούκας, Iōannēs Doukas ; mort vers 1088) est le fils d'Andronic Doukas, un noble paphlagonien qui était stratège et peut-être gouverneur du thème de Mésie. Il est aussi le plus jeune frère de l'empereur Constantin X Doukas. Il était marié à Irène Pègonitissa, fille du général Nicolas Pégonitès, et eut deux fils. Jean Doukas est le grand-père paternel d'Irène Doukas, la femme de l'empereur Alexis Ier Comnène.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

Victor Milán
Victor Milán, né le 3 août 1954 à Tulsa en Oklahoma et mort le 13 février 2018 à Albuquerque au Nouveau-Mexique, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Il a collaboré à plusieurs reprises avec George R. R. Martin, notamment pour la série Wild Cards.
Millésime
Un millésime est le nombre désignant une année. Ce terme sert à déterminer l'âge de certains produits, comme quasiment tous les vins, des alcools, quelques bières, certaines boîtes de sardines à l'huile, les automobiles, les pièces de monnaie, etc.

Assemblage (alcools)
Un assemblage est le mélange de plusieurs types d'un alcool pour obtenir une boisson finie.

En œnologie, l'assemblage consiste à mélanger plusieurs cépages et/ou plusieurs cuvées pour composer un vin. L'assemblage est également pratiqué pour la fabrication de plusieurs eaux-de-vie comme le cognac ou certains whiskys, on parle alors de blends.
Texas League
La Texas League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans le Sud des États-Unis et pas exclusivement au Texas comme son le suggérerait. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

California League
La Ligue de Californie (California League en anglais) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées dans l'État américain de Californie. Elle est classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée à une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Fondée en 1941, elle a brièvement pris l'appellation Low-A West en 2021 avant de reprendre son appellation d'origine dès la saison suivante.
Registre national des lieux historiques
National Register of Historic Places

Le Registre national des lieux historiques, en anglais : National Register of Historic Places, ou NRHP, est l'établissement officiel placé sous la tutelle du gouvernement fédéral des États-Unis qui conserve, restaure, gère, anime et ouvre à la visite l'ensemble des monuments (districts, lieux, objets et structures) au niveau fédéral. Il est créé en 1966 par vote de la National Historic Preservation Act (en) (NHPA, Loi nationale sur la conservation des sites historiques).

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Daniel Martínez (cyclisme)
Daniel Felipe Martínez Poveda, né le 25 avril 1996 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2020 et le Tour du Pays basque en 2022. Il compte également à son palmarès une étape du Tour de France en 2020 et a terminé deuxième du Tour d'Italie 2024.

Enric Mas
Enric Mas Nicolau (né le 7 janvier 1995 à Artà) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Movistar. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Espagne en 2018, 2021 et 2022. Il a également remporté le classement du meilleur jeune de l'épreuve en 2018 et 2020, ainsi qu'une étape.
Łódź
Łódź (/wut͡ɕ/ ), parfois orthographiée sans signes diacritiques Lodz en français, est par sa population la quatrième ville de Pologne et le chef-lieu du powiat de Łódź-est et de la voïvodie de Łódź.

Son histoire est celle, paradoxale, d'un petit village à l'écart des voies de communication devenu en moins d'un siècle un grand centre industriel et la deuxième ville de Pologne. Cette situation est liée à la position de la frontière de la Pologne à partir de 1815. Elle est responsable de divers handicaps qui expliquent le déclin prononcé de la ville.

Kobiele Wielkie (Radomsko)
Kobiele Wielkie (prononciation [kɔˈbjɛlɛ ˈvjɛlkʲɛ]) est un village de la gmina de Kobiele Wielkie, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kobiele Wielkie.

Il se situe à environ 13 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 1 000 habitants en 2010.
Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.

Gare du Luxembourg
La gare du Luxembourg est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située dans les 5e et 6e arrondissements de Paris. Elle dessert le quartier et le palais du Luxembourg, siège du Sénat, mais également le jardin du Luxembourg, le Panthéon, la place Edmond-Rostand, la rue Soufflot, ainsi qu'un grand nombre d'établissements d'enseignement supérieur et de lycées de grand renom.

Il s'agit d'une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.