hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slavija (Belgrade)
Slavija (en serbe cyrillique : Славија) est une place et quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie, situés en partie dans la municipalité de Vračar et en partie dans la municipalité de Savski venac.

Ustanička
Ustanička (en serbe cyrillique : Устаничка) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Voždovac. La rue constitue un important nœud de communication pour la circulation routière et les transports publics de la ville de Belgrade.
Ammonoidea
Ammonites

Les ammonites, ou Ammonoidea, sont une sous-classe fossile des mollusques céphalopodes fossiles.

Elles apparaissent durant le Dévonien et disparaissent peu après la crise Crétacé-Paléogène, soit environ 335 millions d'années d'existence. Elles se caractérisaient par une coquille univalve plus ou moins enroulée dont seule la dernière loge était occupée par l'animal, les autres loges servant à contrôler sa flottaison ; le siphon qui les relie est en position externe (ventrale), le long de la paroi, alors qu'il est axial chez les nautiles. Leurs coquilles fossiles sont d'excellents marqueurs chronologiques. Leur taille va de quelques millimètres à plus de 2 mètres de diamètre (Parapuzosia seppenradensis).

Reptile marin
L'expression « reptile marin » regroupe plusieurs clades différents de reptiles sauropsides évoluant dans les écosystèmes marins. La plupart du temps, on utilise l'expression pour parler d'espèces disparues : les mésosauridés, les ichtyosaures, les nothosaures, les mosasaures, les plésiosaures, les pliosaures, les thalattosuchiens, les Pleurosauridae. Si l'on tient compte des espèces contemporaines, le terme recouvre également les tortues marines, le crocodile marin, les serpents marins et l'iguane marin.

Le terme ne représente aucune espèce en particulier, il sert à regrouper des espèces très diverses pour les différencier des reptiles vivant en milieu terrestre et pour les qualifier dans l'écosystème marin par opposition aux poissons et aux invertébrés marins.
Film musical
Le film musical est un genre cinématographique qui contient de la musique, des chansons et/ou de la danse. Il peut être confondu avec la comédie musicale, qui est son alter ego théâtral où ont été ajoutées de la musique, des chansons et de la danse.

Présent dès l'apparition du cinéma parlant avec notamment Le Chanteur de jazz (1927) considéré comme le premier film parlant, ce genre s'est surtout popularisée de 1940 à 1960 avec le premier âge d'or. Il faudra attendre l'année 2014 avec la sortie de deux pièces issues de Broadway : Jersey Boys et Into the Woods : Promenons-nous dans les bois mais surtout le phénomène de La La Land (2016) pour que débute le nouvel âge d'or du genre,.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens, connue sous le nom de Chaka Khan, est une chanteuse américaine née le 23 mars 1953 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), dans le district de South Side. Les chansons I'm Every Woman et Ain't Nobody (avec son groupe Rufus) ainsi que sa reprise de Prince I Feel for You comptent parmi ses plus grands succès. La chanteuse a reçu tout au long de sa carrière de nombreuses récompenses, notamment huit Grammy Awards. Elle a exploré des genres aussi divers que la soul, le funk, le disco, le jazz, le hip-hop, le blues, la pop et même le rock progressif avec Rick Wakeman ou les standards du Great American Songbook.
Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.

Gare de Lons-le-Saunier
La gare de Lons-le-Saunier  est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Lons-le-Saunier, préfecture du département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1862, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Curé
Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure, c'est-à-dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse (en latin : cura animarum). Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse.

Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués.

Aumônier
L'aumônier ou l'aumônière est une personne chargée de récolter ou distribuer l'aumône aux pauvres.

S'il est ecclésiastique, l'aumônier assure les services liturgiques ; la plupart du temps, il est aussi vicaire du village. Dans l'usage actuel[Quand ?], le terme revêt le sens autrefois attribué au terme chapelain, à savoir celui d'un ministre du culte attaché au service d'une institution particulière (école, hôpital, prison, régiment, etc.).
Palais omnisports de Paris-Bercy
Le palais omnisports de Paris-Bercy (en abrégé POPB), souvent désigné (par ellipse) Paris-Bercy ou tout simplement Bercy, et actuellement parrainé sous le nom d'Accor Arena, est une salle polyvalente et modulable située boulevard de Bercy, dans le quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris. Il est depuis son inauguration en 1984 le théâtre de nombreuses manifestations sportives, certaines régulières (comme le Masters de Paris-Bercy en tennis et le Grand Chelem de Paris en judo), de concerts des plus grands artistes nationaux et internationaux, et accueille les compétitions de basket-ball et de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2024.

Encadré par le ministère de l'Économie et des Finances au nord-ouest et par le parc de Bercy au sud-est, il se trouve sur la rive droite de la Seine, à la hauteur du pont de Bercy ; la bibliothèque François-Mitterrand située rive gauche lui fait face.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
Andreï Kontchalovski
Andreï Kontchalovski (en russe : Андрей Кончаловский ; parfois transcrit Andrei Konchalovsky à l'anglo-saxonne, du fait de sa carrière hollywoodienne), né Andreï Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Андрей Сергеевич Михалков) le 20 août 1937 à Moscou, est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et compositeur russe.

Albert Magnoli
Albert Magnoli est un réalisateur, monteur et scénariste américain. Il est connu pour ses films Purple Rain (1984), Tango et Cash (1989), Street Knight (1993), Reckless (1984) et American Anthem (1986).

acteur 
Bozo : Winkens le chef cuisinier
Stade des Martyrs
Le stade des Martyrs de la Pentecôte ou simplement Stade Sitra des Martyrs anciennement Stade Kamanyola est un stade omnisports national situé dans la ville de Kinshasa en République Démocratique du Congo. Il est surtout utilisé pour les rencontres de football, mais on y organise aussi des concerts et des compétitions d'athlétisme.

C'est le stade dans lequel l'équipe de république démocratique du Congo de football dispute ses matchs.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Échantillon (musique)
En musique, un échantillon, ou sample (anglicisme), est un extrait sonore récupéré au sein d'un enregistrement préexistant de toute nature et sorti de son contexte afin d'être réutilisé musicalement pour fabriquer un nouvel ensemble.

L'extrait en question, une brève séquence, peut provenir de n'importe quel enregistrement sonore (motif musical, voix, bruitage) et, par le biais du collage, devient une boucle utilisable dans la composition d'un morceau.

Plus généralement un échantillon désigne un enregistrement sonore relativement court utilisé avec un échantillonneur.

Tube (musique)
Un tube est un terme familier qui désigne, principalement dans le domaine de la musique populaire, une chanson ou un morceau de musique ayant obtenu un grand succès. Les termes « succès » ou encore l'anglicisme « hit » ont la même signification.
Alpes
Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le Sud-Est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le Sud de l'Allemagne, la Slovénie et la Hongrie.

Les Alpes culminent à 4 806 mètres au mont Blanc. On recense 82 sommets majeurs de plus de 4 000 mètres d'altitude (48 en Suisse, 38 en Italie et 24 en France). Les cols de montagne reliant les vallées ou les pays dépassent souvent les 2 000 mètres d'altitude. Les Alpes forment une barrière de 1 200 kilomètres entre la mer Méditerranée et le Danube.

Massif du Mont-Cenis
Le massif du Mont-Cenis se situe dans les Alpes du Nord à cheval entre la France (département de la Savoie) et l'Italie (ville métropolitaine de Turin). D'une grande importance stratégique et commerciale depuis l'Antiquité, il est traversé par de nombreux cols dont le plus connu, le col du Mont-Cenis,  sur un axe routier. Il abrite des glaciers de taille moyenne. Depuis la dernière rectification frontalière entérinée en 1947, la plus grande partie du massif se trouve désormais en Savoie. L'ensemble des reliefs repose sur le socle cristallin d'Ambin, terminant la ligne géologique s'étirant du Valais suisse au val de Suse.
Saint-Pons-de-Thomières
Saint-Pons-de-Thomières [sɛ̃ pɔ̃s də tɔmjɛʁə] (en occitan Sant Ponç de Tomièiras ['sant 'puns de tu'miɛjrɔs]), est une commune française située à l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, l'Aguze, la Salesse, le ruisseau de Cavenac, le ruisseau de Fonclare, le ruisseau du Saut et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « grotte de la Rivière Morte » et la « grotte de la source du Jaur ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Thomières est une commune rurale qui compte 1 718 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 7 271 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais ou  Saint-Ponaises.

Prémian
Prémian [pʁe.miɑ̃] (en occitan, Prumian [pry.'mjan]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Jaur, le ruisseau de Bureau, le ruisseau de Bolbès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prémian est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 125 habitants en 1851. .

Ses habitants sont appelés les Prémianais. La commune se situe dans le canton d'Olargues.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Maurice Agulhon
Maurice Agulhon, né le 20 décembre 1926 à Uzès (Gard) et mort le 28 mai 2014 à Brignoles (Var), est un historien français, spécialiste de l'histoire contemporaine de la France des XIXe et XXe siècles et professeur au Collège de France de 1986 à 1997. Bien que ses premiers travaux portent sur la Révolution de 1848 en Provence, Maurice Agulhon devient au fil du temps l'un des plus grands spécialistes des institutions de la République française et de la symbolique du pouvoir républicain. Il fut aussi un citoyen politiquement engagé à gauche, notamment dans un premier temps auprès du Parti communiste français.
Simona Halep
Simona Halep, née le 27 septembre 1991 à Constanța, est une joueuse de tennis roumaine. Professionnelle de 2008 à 2025, elle a remporté vingt-quatre tournois en simple sur le circuit WTA.

Révélée en 2013, année au cours de laquelle elle remporte six titres, elle atteint ensuite trois finales en Grand Chelem, perdues à Roland-Garros en 2014 face à Maria Sharapova et en 2017 face à Jeļena Ostapenko, puis à l'Open d'Australie en 2018 face à Caroline Wozniacki.

À l'issue du tournoi de Pékin, le 9 octobre 2017, elle devient no 1 mondiale. Elle remporte sept mois plus tard, son premier tournoi du Grand Chelem à Roland-Garros en battant l'Américaine Sloane Stephens. En 2019, elle remporte le tournoi de Wimbledon contre la septuple gagnante Serena Williams.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.

Maxi Edmond de Rothschild
Actual Ultim 4 depuis 2025

Gitana 17 ou Maxi Edmond de Rothschild de son nom de course, est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de la classe Ultime (32 m), du Gitana Team. Conçu avec des foils par l'architecte Guillaume Verdier, il est lancé en 2017. D'abord mené par Sébastien Josse, il est co-skippé depuis mai 2019 par les navigateurs français Franck Cammas et Charles Caudrelier. Le bateau remporte la Fastnet Race 2019 en temps réel toutes catégories, établissant un nouveau record de l'épreuve. En 2024, le bateau, skippé par Caudrelier, remporte la première édition de l'Arkéa Ultim Challenge, établissant plusieurs records sur des temps intermédiaires. Début 2025, il est racheté par le Groupe Actual, et renommé Actual Ultim 4, pour être skippé par Anthony Marchand.
110e régiment d'infanterie (France)
Le 110e régiment d'infanterie (110e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Port-au-Prince, régiment français d'Ancien Régime.

Le ministère de la Défense annonce le 31 octobre 2013 la dissolution de l'unité pour courant 2014, mettant ainsi fin à près de 50 ans de présence dans la ville de Donaueschingen. Il est donc dissous le 24 juin 2014.

111e régiment d'infanterie (France)
Le 111e régiment d'infanterie (111e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment colonial de l'Île-de-Bourbon, un régiment français d'Ancien Régime.

Son drapeau, en 1905, porte la devise « Honneur Patrie »[réf. nécessaire].
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Solignac-sur-Loire
Solignac-sur-Loire est une commune française du Massif central, située dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg médiéval du chef-lieu éponyme de cette commune est établi sur un promontoire rocheux dominant la vallée de la Loire, à l'extrémité duquel se dressait autrefois un château fort. De ce dernier ne subsistent plus aujourd'hui que quelques pans de muraille, et le cimetière du village a été aménagé sur son emplacement.

Solignac-sur-Loire est l'une des 72 communes réunies par la communauté d'agglomération du Puy-en-Velay.
Alphabet araméen
L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme langue véhiculaire et langue officielle de l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.

Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.
Liste des souverains de Mantoue
Le duché de Mantoue, petit État de la péninsule italique, fut d'abord une seigneurie à compter de 1276, élevée au marquisat en 1433 puis effectivement duché à partir de 1530.

En 1708, le duché de Mantoue fut annexé au duché de Milan à la suite de l'occupation par les troupes impériales de Léopold Ier, au cours de la guerre de Succession d'Espagne.

Guillaume de Mantoue
Guillaume Gonzague (en italien : Guglielmo Gonzaga), né le 24 avril 1538 à Mantoue et mort le 14 août 1587 à Goito, est un prince italien de la maison de Gonzague.

Il est le troisième duc de Mantoue, sous le nom de Guillaume Ier, et marquis puis premier duc de Montferrat, sous le nom de Guillaume X.