hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.

Peugeot 205
La Peugeot 205 est un modèle automobile du segment B produit par le constructeur français Peugeot. Elle est l'un des modèles phares du constructeur, qui le sauve d'une situation financière délicate après l'achat de Chrysler Europe. Elle est fabriquée du 24 février 1983 au 31 décembre 1998 à 5 278 300 exemplaires, ce qui fait d'elle la Peugeot la plus produite jusqu'à ce que la 206 la dépasse. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1984 et 1985, succédant à la Renault 5, et de nouveau en 1990, disputant la première place à sa principale rivale, la Renault Supercinq.

Elle possède plusieurs types de carrosserie : berlines 3 et 5 portes, cabriolet et fourgonnette. Ses motorisations vont de 954 cm3 à 1 905 cm3 pour des puissances allant de 45 à 130 ch (et même 200 ch pour la 205 Turbo 16 série 200).
Festival du film de Sundance
Le Festival du film de Sundance (Sundance Film Festival) est le principal festival américain de cinéma indépendant, et l'un des principaux au monde. Il se tient chaque année à Park City et Salt Lake City dans l'Utah. Il présente essentiellement des films indépendants dans des sections compétitives ou non compétitives.

Ennemi public (film, 1993)
Ennemi public (Public Access) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 1993. Il reçoit le prix du jury du Festival du film de Sundance et du Festival de Deauville en 1993. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.
Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Douzens
Douzens  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le Rieugras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Douzens est une commune rurale qui compte 784 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Douzenois et  Douzenoises.

Fontcouverte (Aude)
Fontcouverte  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, dans la région Occitanie. En languedocien, elle se nomme Fontcoverta, prononcer Founcouberto.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Jourre Vieille Haute, le ruisseau de la Peyrouse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontcouverte est une commune rurale qui compte 574 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Fontcouvertois et  Fontcouvertoises.
Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.

Huile de coco
L’huile de coco et l'huile de coprah sont des huiles végétales fabriquées à partir de l'albumen de la noix de coco. Elles sont utilisées dans différents domaines et l'huile de coprah sert tout particulièrement pour la fabrication du monoï.
Sinogramme simplifié
Les sinogrammes simplifiés ou caractères chinois simplifiés (chinois simplifié : 简化字 ; chinois traditionnel : 簡化字 ; pinyin : jiǎnhuàzì ou 简体字 / 簡體字, jiǎntǐzì) constituent l'une des deux formes d'écritures des caractères chinois servant à transcrire les langues chinoises.

Ils sont utilisés officiellement en Chine continentale et à Singapour. Ils sont opposés aux sinogrammes traditionnels, utilisés à Hong Kong, Macao, Taïwan et jusqu'au début du XXe siècle, en Corée, Japon et Viêt Nam.

Au Japon (voir kanjis pour l'utilisation des caractères chinois en japonais), une simplification, identique sur la forme s'est également opérée, alors appelée shinjitai (新字体, shinjitai, « nouvelle graphie »), est utilisée en japonais moderne.

Ces sinogrammes sont le résultat de la simplification des sinogrammes traditionnels.

District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.
Quatre-temps (plante)
Cornus canadensis · Cornouiller du Canada

Le  Quatre-temps (Cornus canadensis), aussi nommé cornouiller du Canada, est une espèce de plante de la famille des Cornaceae. Il est une plante herbacée, ligneuse seulement à la base. Les tiges portant les fleurs sont dressées et peuvent atteindre 20 cm. Les feuilles à fortes nervures sont ovales en verticille. Les fleurs sont petites, verdâtres, formant un pseudo-capitule entouré de quatre à six bractées (long. 20 × 8–18 mm) involucrales blanches, pétaloïdes. Les fruits globuleux (diam. 20 × 5–6 mm) sont rouge vif. Ils sont comestibles.

C'est une espèce couvrante caractéristique au Canada des forêts de conifères ou mixtes des Laurentides. On rencontre aussi cette espèce circumboréale en Chine et dans l'Extrême-Orient russe.

Oxalide de montagne
Oxalis montana

L'oxalide de montagne ou oxalis de montagne (Oxalis montana) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Oxalidaceae. Elle vit en Amérique du Nord.

Synonymes (d'après ITIS)

Oxalis acetosella var. rhodantha (Fernald) R. Knuth

Oxalis acetosella ssp. montana (Raf.) Hultén ex D. Löve

Oxalis acetosella auct. non L., non accepté d'après ITIS (à ne pas confondre avec Oxalis acetosella L.)
Cardinal secrétaire d'État
Le cardinal secrétaire d'État préside la secrétairerie d'État du Saint-Siège, qui est un des plus anciens mais aussi des plus importants dicastères de la Curie romaine, créé par le pape Innocent VIII par la constitution apostolique Non debet reprehensibile, le 31 décembre 1487.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.

Éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2010
Les éliminatoires de la zone Europe pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de l'Union des associations européennes de football (UEFA) et concernent 53 sélections nationales pour 13 places qualificatives.
Liste des comtes puis ducs de Rethel
Ceci est une liste des différents féodaux qui possédèrent Rethel. Au début, ils étaient comtes de Rethel, puis le comté fut érigé en pairie (1405), en duché-pairie (1581), et devint en 1663 le duché de Mazarin.

Principauté d'Arches
La principauté d'Arches est née en 1608, par la volonté de Charles III duc de Nevers et de Rethel, à la suite de la création ex nihilo de la cité de Charleville.

Dans une double boucle de la Meuse, s'étaient établies la cité romaine de Castrice (Castricum), qui devint un comté dépendant de la Lotharingie puis du Saint-Empire romain germanique ; une citadelle sur le site dénommé Maceria, où se développa la ville de Mézières ; et enfin le hameau d'Arches, dont la seigneurie fut achetée en 1293 par les comtes de Rethel.

Aujourd'hui cette principauté est englobée par la ville de Charleville-Mézières dont il constitue un quartier assez huppé.
Châteauroux
Châteauroux (prononcé : /ʃa.to.ʁu/ ) est une commune française, préfecture du département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Au recensement de 2023, la commune comptait 42 963 habitants. En 2015, la communauté d'agglomération de Châteauroux devenue Châteauroux Métropole au 1er janvier 2015, compte 70 445 habitants et l'aire urbaine de Châteauroux compte quant à elle 93 202 habitants ce qui fait d'elle la 85e de France. C'est la plus petite aire urbaine pour une préfecture d'un département de la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première ville du département de l'Indre, et la cinquième de la région Centre, derrière Tours, la capitale régionale Orléans, Bourges et Blois mais devant Chartres.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.

Uretère
En anatomie humaine, les uretères (le nom est masculin) sont les deux conduits qui transportent l'urine des bassinets vers la vessie. Les uretères sont des tubes musculaires qui poussent l'urine par des mouvements péristaltiques. Chez l'adulte, ils mesurent habituellement 25 à 35 cm de long.
Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.

Néphrite (roche)
La néphrite est une roche métamorphique composée essentiellement d'actinote, une variété d'amphibole de formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2. C'est l'une des deux roches appelées jade, l'autre étant la jadéitite, composée essentiellement de jadéite, une variété de pyroxène. La néphrite est une pierre ornementale, utilisée dans une grande variété de bijoux ou d'objets décoratifs.
Coup sûr
Au baseball, un coup sûr (abréviation H selon l'anglais Hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d'atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s'il bénéficie d'une erreur. Si le batteur bénéficie d'une base automatique ou s'il est touché par la balle, il n'est pas crédité d'un coup sûr.

Mark Teixeira
Mark Charles Teixeira (né le 11 avril 1980 à Annapolis, Maryland, États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2003 à 2016.

Gagnant de la Série mondiale 2009 avec New York, il a remporté trois Bâtons d'argent, cinq Gants dorés, un prix Fielding Bible et été invité à trois matchs d'étoiles.
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

George Halas
George Halas, né le 2 février 1895  à Chicago (Illinois) et décédé le 31 octobre 1983, était un joueur américain de football américain qui fut également entraîneur, propriétaire et pionnier du professionnalisme. À sa mémoire, le maillot des Bears de Chicago arbore sur la manche gauche ses initiales : GSH.

Excellent joueur de baseball, il joue en Ligues majeures avec les Yankees de New York en 1919.
Roman Jakobson
Roman Ossipovitch Jakobson ou Yakobson (en russe : Роман Осипович Якобсон), né le 28 septembre 1896 (10 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 18 juillet 1982 à Cambridge (États-Unis), est un penseur russo-tchéco-américain qui est l'un des linguistes les plus célèbres et les plus influents du XXe siècle, en posant les premières pierres du développement de l'analyse structurelle du langage, de la poésie et de l'art dont le cinéma, à travers une œuvre abondante et variée. Ses travaux exercent une influence décisive sur Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Tzvetan Todorov, Roland Barthes, Émile Benveniste, Michael Silverstein ou Richard Bauman, et Jakobson reste une figure centrale dans l'adaptation de l'analyse structurelle à des disciplines au-delà de la linguistique, notamment la philosophie, l'anthropologie, la communication ou la théorie de la littérature.

Louis Hjelmslev
Louis Hjelmslev (couramment prononcé en français [jεmslεf] ou [jεlmslεf]; prononciation danoise : [ˈjelʔmsleu]) (Copenhague, 3 octobre 1899 - idem, 30 mai 1965), est un linguiste danois qui a prolongé les réflexions de Ferdinand de Saussure en fondant la glossématique. Il était le fils du mathématicien Johannes Hjelmslev (de) (1873-1950).
Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.

Communauté de communes de Lévézou Pareloup
La Communauté de communes Lévézou-Pareloup est une ancienne communauté de communes française, créée en 2001, et située au cœur du département de l'Aveyron.

Elle fusionne avec la communauté de communes du Pays de Salars le 1er janvier 2026 pour former la communauté de communes du Lévézou.
Indes orientales néerlandaises
Les Indes orientales néerlandaises, souvent abrégées en Indes néerlandaises (néerlandais : Nederlands-Indië ; indonésien : Hindia Belanda), est le nom que les Pays-Bas donnaient à l'ensemble des îles qu'ils contrôlaient en Asie du Sud-Est de 1800 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Le 17 août 1945, celles-ci proclament leur indépendance politique sous le nom de république d'Indonésie. Les Pays-Bas ne reconnaissent cette indépendance que le 27 décembre 1949, au terme d'une période de conflit armé et diplomatique que les Indonésiens appellent Revolusi.

Jardin botanique de Bogor
Le jardin botanique de Bogor, en indonésien Kebun Raya Bogor, se trouve dans la ville de Bogor à Java.

Le jardin fut fondé en 1817 (Bogor s'appelait alors Buitenzorg, qui veut dire « sans soucis » en néerlandais) par le gouvernement des Indes néerlandaises, qui souhaitait réunir les plantes que les Javanais et indigènes des autres régions de leur colonie utilisaient dans leur usage domestique ou comme médicament, et de permettre de les étudier afin de les utiliser à des fins commerciales.

Le jardin est devenu un centre de promotion de l'agriculture et de l'horticulture en Indonésie.
Edgar Degas
Hilaire Germain Edgar de Gas, dit Edgar Degas, né le 19 juillet 1834 à Paris et mort le 27 septembre 1917 dans la même ville, est un artiste peintre, graveur, sculpteur, photographe, naturaliste et impressionniste français.

Si Degas est un membre fondateur du groupe des impressionnistes, son œuvre est si variée par ses thèmes et sa pratique qu'il ne les rejoint pas dans leurs traits les plus connus. Sa situation d’exception n’échappe pas aux critiques d’alors, souvent déstabilisés par son avant-gardisme, qui fait, encore aujourd’hui, l’objet de nombreux débats auprès des historiens d’art.

Stanislas Lépine
Stanislas Victor Edmond Lépine, né le 3 octobre 1835 à Caen (Calvados) et mort le 28 septembre 1892 dans le 18e arrondissement de Paris , est un peintre français paysagiste qui a beaucoup peint Paris et la Seine, ainsi que la Normandie.
Mar adentro
Mar adentro est un film dramatique espagnol d'Alejandro Amenábar sorti en 2004 et le 2 février 2005 en France. Le scénario est inspiré de l'histoire vraie de Ramón Sampedro, devenu tétraplégique à la suite d'un accident.

Le Secret des poignards volants
Le Secret des poignards volants (十面埋伏, shí miàn mái fú) est un film d'arts martiaux (wu xia pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2004 en Hors-Compétition.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Jean-Louis Panicacci
Jean-Louis Panicacci est un historien français, professeur d'histoire géographie au lycée d'Antibes puis maître de conférences en histoire contemporaine à l'université de Nice, spécialiste de la Seconde Guerre mondiale dans les Alpes-Maritimes. Il a soutenu sa thèse de 3e cycle en histoire à l'Université de Nice en 1970, sous la direction d'André Nouschi, sur Nice pendant la Seconde Guerre mondiale, de l'occupation italienne à la fin de la guerre (11 novembre 1942-1er novembre 1945). Auteur d'ouvrages de référence sur la Seconde Guerre mondiale, l'Occupation et la Résistance dans le sud de la France, il a publié plusieurs articles dans les  Cahiers de la Méditerranée, dont il est membre du comité de rédaction.
Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.

Wolfgang Paalen
Wolfgang Paalen, né le 22 juillet 1905 à Vienne en Autriche et mort le 24 septembre 1959 à Taxco au Mexique, est un peintre, sculpteur et philosophe.

Membre du groupe surréaliste autour d'André Breton en 1935, il y joue un rôle capital comme peintre et inspirateur pendant son exil à Mexico à partir de 1939. Il est fondateur et éditeur du magazine contre-surréaliste[réf. nécessaire] DYN avec lequel il cherche à réconcilier des tendances matérialistes et mystiques (délits en surréalisme) par sa philosophie de la contingence comme substitut au principe surréaliste de la nécessité involontaire. Il apparaît comme l'un des plus influents théoriciens de l'art abstrait pendant la Seconde Guerre mondiale.