hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalmatie
La Dalmatie (en croate : Dalmacija ; en italien : Dalmazia ; en latin : Dalmatia) est une région historique littorale d'Europe du Sud-Est, le long de la mer Adriatique, aujourd'hui partagée entre la Croatie, qui en possède la plus grande part, le Monténégro et l'Herzégovine.

Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.
Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.

Franz Werfel
Franz Werfel, né le 10 septembre 1890 à Prague et mort le 26 août 1945 à Beverly Hills (États-Unis), est un poète, romancier et dramaturge autrichien. Werfel est un des protagonistes du courant expressionniste de l'entre-deux-guerres. Ses principaux thèmes sont la musique, l'histoire et la foi catholique (à laquelle il ne s'est converti que sur son lit de mort).
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Kris Bryant
Kris Bryant (né le 4 janvier 1992 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un joueur de troisième but des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball.

Voté joueur par excellence de la saison 2016 dans la Ligue nationale à sa deuxième année dans les majeures, Bryant est élu recrue de l'année de la Nationale en 2015.

Il remporte en 2013 le Golden Spikes Award remis annuellement au meilleur joueur amateur de baseball aux États-Unis et le trophée Dick Howser du meilleur joueur de baseball collégial ou universitaire.
Zenki
Zenki (全機) « Procès total » est la transcription d'un discours prononcé en 1242 par Dôgen, fondateur de l'école du Zen Sôtô au Japon. Il fait partie de son œuvre majeure, le Shôbôgenzô, recueil de prédications à propos de différents aspects de la pratique du bouddhisme chan (zen). Ce discours a, dans le Shôbôgenzô, la particularité d'avoir été prononcé devant des laïcs, dans la résidence d'un seigneur de guerre, et non pas pour un auditoire de moines. Dans ce texte court, Dôgen y présente principalement la non-dualité, à travers l'allégorie du bateau et avec le couple naissance / mort.

Keisei sanshoku
Keisei sanshoku (谿聲山色) « Le son des vallées, les formes des montagnes » est un fascicule du Shōbōgenzō (« Le Trésor de l'Œil de la Vraie Loi »), le chef-d'œuvre de Dōgen, fondateur de l'école zen Sōtō. Dans cette instruction collective prêchée en 1240 au Kosho-ji, Dôgen souligne l'unité intime entre l'homme et la Nature considérée comme lieu de l'Éveil, rappelle les principes et polémique à propos des conditions nécessaires à l'Éveil.
Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.

Opération Chastise
L'opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force, qui fut par la suite renommé les Dam-Busters (Les Briseurs de barrages). Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et fabriquée par l'entreprise Vickers.

Les attaques ont entraîné la mort de 1 294 civils, dont 749 prisonniers de guerre et ouvriers français, belges, néerlandais et ukrainiens.
Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.

Siptah
Siptah, d'abord nommé Ramsès-Siptah puis Mérenptah-Siptah, est un roi de la XIXe dynastie, il succède à Séthi II, précède la reine Taousert, qui était d'ailleurs sa régente du fait de son jeune âge, et règne vers 1196 à 1190 avant l'ère commune.
Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.

Série noire (série télévisée, 1984)
Série noire est une collection de 36 téléfilms d'anthologie franco-hongro-italo-luxembourgo-suisse de 90 minutes, créée par Pierre Grimblat, et diffusée entre le 28 janvier 1984 et le 28 août 1991 sur TF1.
Tour of Malopolska
Le Tour of Malopolska (ou Małopolski Wyścig Górski en polonais, Tour de la Petite-Pologne en français) est une course cycliste par étapes disputée Pologne. Créé en 1961, il est classé par l'Union cycliste internationale depuis 2003 et fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Jusqu'en 2014, seuls deux coureurs étrangers s'y sont imposés : le Tchèque Ondřej Fadrny en 2004 et le Letton Dainis Ozols en 1997. Depuis, le palmarès s'est nettement internationalisé. Zbigniew Piątek détient le record de victoires avec trois succès (1989, 1998 et 2001).

Visegrad 4 Bicycle Race
Les Visegrad 4 Bicycle Races sont des courses cyclistes disputées en Pologne, République tchèque, Slovaquie et Hongrie.

La première édition a eu lieu en 2013, à l'initiative de la Pologne dans le cadre du Groupe de Visegrád, et est organisée par la société Lang Team, qui organise le Tour de Pologne. Elle consiste en quatre étapes disputées sur deux jours et donnant lieu à un classement général remporté par Andrzej Kaiser,.

À partir de 2014, il s'agit d'une série de quatre courses d'un jour faisant partie de l'UCI Europe Tour depuis cette année-là, en catégorie 1.2.

En 2018, une course supplémentaire nommée Visegrad 4 Special Series célèbre les cinq ans des Visegrad 4 Bicycle Races.
DIY (catch)
DIY (souvent stylisé en #DIY) est une équipe de catcheurs Heel composée de Johnny Gargano et Tommaso Ciampa. Le duo travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown.

Austin Theory
Austin White (né le 2 août 1997 à McDonough (Géorgie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Austin Theory.

Il est aussi connu pour son travail à la EVOLVE.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vallées de Lanzo
Les vallées de Lanzo (Valli di Lanzo en italien, Valade 'd Lans en piémontais, Valàdes at Lans en francoprovençal) sont trois vallées des Alpes grées piémontaises, situées entre la vallée de l'Orco au nord et le val de Suse au sud. Elles prennent le nom de la ville de Lans-L'hermitage (Lanzo Torinese) située à leurs pieds et sont parcourues par les trois branches du fleuve Stura di Lanzo. Elles font partie des vallées arpitanes du Piémont.
Georges Brassens
Georges Brassens (/ʒɔʁʒ bʁa.sɛ̃s/), né le 22 octobre 1921 à Sète (Hérault) et mort le 29 octobre 1981 à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Auteur de plus de deux cents chansons aux textes soignés, exigeants et littéraires — parmi lesquelles les populaires Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée, etc. — Georges Brassens a également mis en musique des poèmes de François Villon, Victor Hugo, Paul Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Antoine Pol, Théodore de Banville, Alphonse de Lamartine ou encore Louis Aragon.

Georges Brassens, à l'instar de Léo Ferré, Jacques Brel et Jean Ferrat est considéré comme l'un des artisans d'un âge d'or de la chanson française. Il reçoit le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1967.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Joe Worsley
Joseph Paul Richard Worsley dit Joe Worsley, né le 14 juin 1977 à Redbridge dans le Grand Londres, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue toute sa carrière en club au sein de l'effectif des London Wasps, remportant quatre fois le Championnat d'Angleterre, et la Coupe d'Europe à deux reprises. Il représente l'équipe d'Angleterre de 1999 à 2011, jouant trois Coupes du monde, et remportant l'édition 2003

Lewis Moody
Lewis Walton Moody, né le 12 juin 1978 à Ascot, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue en équipe d'Angleterre et au sein de l'effectif des Leicester Tigers et de Bath.
Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Kuomintang
Le Kuomintang, Guomindang, Kuo-Min-Tang, ou Kouo-Min-Tang (sigles : KMT ou GMD ; chinois traditionnel : 中國國民黨 ; pinyin : Zhōngguó Guómíndǎng ; litt. « Parti nationaliste chinois ») est le plus ancien parti politique de la Chine contemporaine et présent à Taïwan. Créé en 1912 par Sun Yat-sen, il domine le gouvernement central de la république de Chine à partir de 1928 jusqu'à la prise de pouvoir par les communistes en 1949.

Jusqu'en 1986, il est le seul parti autorisé à Taïwan. Il reste ensuite la première force politique de l'île jusqu'en 2016, gardant durant toute cette période la majorité au Parlement et, sauf de 2000 à 2008, la présidence. En 2016 cependant, il perd temporairement tant la majorité au Parlement que la présidence au profit du Parti démocrate progressiste.

Gouvernement national réorganisé de la république de Chine
Le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, est un régime politique qui exista de 1940 à 1945, durant la guerre sino-japonaise ; dirigé par Wang Jingwei, il pratiquait la collaboration avec l'occupant japonais, et se posait en rival de celui de la « république de Chine » créé par Sun Yat-sen en 1912, lequel regroupait en son sein les partis opposés à l'occupation nippone (le Parti communiste chinois et le parti nationaliste du Kuomintang, notamment). L'État chinois proprement dit était toujours désigné par le régime collaborateur de son nom officiel de république de Chine (中華民國, Zhōnghuá Mínguó).

Ce gouvernement avait son siège à Nankin, ce qui lui valut d'être désigné de manière informelle sous les termes de « régime de Nankin », « gouvernement de Nankin », « gouvernement nationaliste de Nankin » ou « république de Chine-Nankin ». Le régime fut également appelé « nouvelle république de Chine » ou, tout simplement, « gouvernement de Wang Jingwei ».
Jeu d'action
Le jeu d'action est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est fondé sur des interactions en temps réel et qui fait essentiellement appel à l'habileté et aux réflexes du joueur.

Le terme tend en particulier à désigner les jeux mettant en œuvre des confrontations violentes, comme les shoot them up, les jeux de combat ou les jeux de tir à la première personne (FPS), mais son champ s'étend en fait à des types de jeux très variés, comme les casse-briques, les jeux de labyrinthe, les jeux de plates-formes, les jeux de course, les jeux de sport, etc., et dont beaucoup ne sont pas  sous-catégorisés. Le jeu d'action est de loin le genre de jeu vidéo le plus représenté.

Jeu de combat
Le jeu de combat (ou fighting game en anglais), parfois appelé abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus familièrement jeu de baston, jeu de castagne, est un genre de jeu vidéo opposant un nombre limité de personnages (deux le plus souvent).

Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues séries d'opposants et qui sont presque uniquement basés sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu énormément de jeux de combat.
24 Heures du Mans
Les 24 Heures du Mans sont une compétition automobile d'endurance d'une durée de 24 heures, se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures, un circuit routier du sud de la ville du Mans qui emprunte une section du circuit Bugatti. Cette épreuve, existant depuis 1923, est l'une des trois courses les plus prestigieuses au monde avec le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d'Indianapolis.

En 2012, la National Geographic Society américaine considère l'épreuve comme l'événement sportif mondial numéro 1.

La course a, au fil des ans, inspiré des courses similaires partout dans le monde et popularisé le format de 24 heures notamment à Daytona, au Nürburgring, et à Spa-Francorchamps. De plus, les championnats American Le Mans Series et autres Le Mans Series ont été créés, ouverts aux mêmes véhicules que les 24 Heures du Mans.

Depuis 2012, l'épreuve fait partie du championnat du monde d'endurance FIA (WEC).

Welter Racing
Welter Racing, également dénommée WR est une écurie française de sport automobile fondée en 1990. Son fondateur, Gérard Welter, imagine, conçoit, construit et engage des prototypes aux 24 Heures du Mans depuis 1976 sous le nom de WM jusqu'en 1989, puis WR. Les ateliers se situent dans la ville de Thorigny-sur-Marne, en Seine-et-Marne.
Gebran Bassil
Gebran Bassil (en arabe : جبران باسيل), né le 21 juin 1970 dans le caza de Batroun, est un homme politique libanais, président du Courant patriotique libre, ministre des Affaires étrangères et des Émigrés au sein du gouvernement libanais de 2014 à 2020.

Michel Aoun
Michel Aoun (en arabe : ميشال نعيم عون, prononcé : /miˈʃaːl ʕawn/ ou /miˈʃɛl ʕoːn/), né le 30 septembre 1933 à Haret Hreik, est un militaire et homme d'État libanais, président de la République du 31 octobre 2016 au 31 octobre 2022.

Pendant la guerre du Liban, il est notamment commandant des Forces armées libanaises (1984-1990) et président du Conseil des ministres (1988-1990).

En 2005, il lance le parti politique Courant patriotique libre. En 2016, alors que le Liban n'a plus de chef de l'État depuis deux ans et demi en raison d'une crise politique, il est élu à la présidence de la République. Son mandat est marqué notamment par les conséquences de la guerre civile syrienne, notamment la crise migratoire, ainsi qu'une profonde crise économique, entraînant des manifestations à partir de 2019.
Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Hautes-Alpes
Les Hautes-Alpes (/ot.z‿alp/ ou /o.tə.z‿alp/) sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 05. Son chef-lieu est Gap.

Les habitantes et habitants des Hautes-Alpes sont les Haut-Alpines / Haut-Alpins (ou Hautes-Alpines / Hauts-Alpins). Le département a été établi par le décret de l'Assemblée nationale du 15 janvier 1790. Les Hautes-Alpes sont un département dont le territoire est entièrement situé en zone de montagne, comprenant notamment la plus haute préfecture de France (Gap), la plus haute sous-préfecture de France (Briançon), et la plus haute commune de France (et l'une des communes les plus élevées d'Europe, Saint-Véran). Il est frontalier avec l'Italie (région du Piémont).

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Moonraker (film)
Moonraker [ˈmuːnɹeɪkə]  est un film d'espionnage franco-britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1979.

Il s'agit du onzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la quatrième fois. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Moonraker d'Ian Fleming, paru en 1955.

Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.
Merapi
Le Merapi, en indonésien et en javanais Gunung Merapi, est un volcan d'Indonésie situé sur l'île de Java, au nord de la ville de Yogyakarta. Il s'élève de près de 2 900 mètres au-dessus des forêts et des champs. Avec 49 éruptions explosives entre 1548 et 2010, il est considéré comme le volcan le plus actif et le plus dangereux d'Indonésie, produisant de périodiques nuées ardentes. Ses éruptions sont habituellement espacées de quatre ou cinq ans, mais de plus importantes peuvent avoir lieu tous les siècles, comme la dernière survenue en octobre-novembre 2010.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.