hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerres de Macédoine
Les guerres de Macédoine sont une série de conflits opposant Rome au royaume de Macédoine, pendant et après la deuxième guerre punique, en Méditerranée orientale, en mer Adriatique et mer Égée. Avec les guerres puniques, elles ont comme conséquence le contrôle ou l’influence de la République romaine sur tout le bassin méditerranéen. Le conflit entre Rome et le royaume de Macédoine débute en 214 av. J.-C. avec la première guerre macédonienne et s'achève en 146 av. J.-C. lorsque le royaume de Macédoine, qui est divisé en quatre républiques depuis la défaite de Persée en 168 av. J.-C. durant la troisième guerre macédonienne, devient une province romaine. Elles sont significatives de la montée en puissance de Rome durant les IIe et Ier siècles av. J.-C. qui s'impose progressivement comme la plus grande puissance du monde méditerranéen.

Illyrie
Le mot Illyrie peut désigner, en français :

le pays habité dans l'Antiquité par les Illyriens ;

plus spécifiquement, un royaume fondé à Shkodër / Skadar / Скадар au nord de l'Albanie actuelle, en -385, par le roi illyrien Bardylis (-385/-358) ;

la province romaine d'Illyrie créée à l'issue des guerres d'Illyrie ;

dans le cadre de l'Empire romain, la préfecture prétorienne d'Illyrie (Praefectura praetoriana Illyricum), qui subsiste dans l'Empire romain d'Orient après la division de l'Empire romain en 395 (ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων, Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ) ;

les Provinces illyriennes de l'Empire français (1808-1814).

Située sur les côtes de la rive orientale de l'Adriatique, l'Illyrie correspond à peu près à ce qui est actuellement la Slovénie et la Croatie méridionales, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la partie sud de la Serbie et l'Albanie.
Banque
Une banque est une institution financière qui fournit des services bancaires, soit notamment de dépôt, de crédit et paiement. Le terme de banque peut désigner de façon générale le secteur bancaire.

Les banques jouent un rôle essentiel dans la stabilité et le fonctionnement du système financier, et sont en général soumises à une importante surveillance prudentielle de la part de l'État.

Le 4 décembre est la journée internationale des banques.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Diazote
Le diazote, communément nommé azote, est une molécule diatomique composée de deux atomes d'azote. Elle est notée N2.

L'appellation « azote » sans autre précision est ambiguë parce que ce terme peut désigner l'élément azote (N) ou la molécule d'azote (N2).

Dans les conditions normales de température et de pression, les molécules de diazote forment un gaz incolore constituant le principal composant de l'air, avec une concentration de 78,06 % en volume et de 75,5 % en masse.

Le diazote est à la source des principales réactions chimiques utilisées pour synthétiser industriellement des composés azotés, ainsi que dans de nombreuses réactions biochimiques.

On parle d'azote liquide quand le gaz diazote est refroidi en dessous de son point d'ébullition, et d'azote solide si on continue de refroidir, en dessous du point de fusion.

Georges Claude
Georges Claude, né le 24 septembre 1870  à Paris 11e (Seine) et mort le 21 mai 1960 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est un physicien et chimiste français. Il est un inventeur industriel et praticien remarquable par l’étendue et la diversité de ses travaux, entre autres la création du tube à néon. Plusieurs de ses découvertes ont mené à la fondation de la société Air liquide. Son prestige souffre cependant de sa collaboration avec les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Épigraphie
L'épigraphie étudie les inscriptions gravées sur des matières dures ou réalisés en tesselles de mosaïques. Les matières dures en question sont la pierre (inscription lapidaire), l'argile, le plâtre, le métal, le verre, les os, l’ivoire, le bois, mais pas le papier ou le papyrus (papyrologie grecque et latine). Cette discipline connexe qui constitue un outil indispensable de l'histoire et de l'archéologie a pour objectif d'établir le contenu des textes, d'en proposer une retranscription, une traduction, une datation, et de les replacer dans leur contexte culturel et historique. Elle permet aussi d'identifier des faux archéologiques par l'étude des graphèmes, du ductus des lettres, et par celle des formes linguistiques employées dans ces inscriptions.

Afrique romaine
L'expression Afrique romaine peut désigner soit les terres d'Afrique du Nord dominées par Rome de l'Atlantique à la mer Rouge, soit la part romanisée de l'Afrique (côtes de l'Afrique du Nord occidentale à l'ouest de la Petite Syrte, actuel Maghreb).
Fatalisme
Le fatalisme (mot formé à partir du latin fatum : le « destin ») est une doctrine selon laquelle le monde dans son ensemble, et l'existence humaine en particulier, suivent une marche inéluctable (fatalité), où le cours des événements échappe à la volonté humaine. De ce point de vue, le destin serait fixé d’avance par une puissance supérieure aux êtres humains, qui peut être Dieu, ou bien la nécessité naturelle, ou encore les lois gouvernant l’histoire.
Au sens strict philosophique et théologique, la notion de fatalisme nie la liberté de choix de l’homme : cela devait et cela doit arriver. Dans un sens élargi, psychologique et littéraire, le fatalisme peut désigner aussi une attitude ponctuelle, à savoir le défaitisme ou le pessimisme de celui qui, se sentant voué à l'échec, remet son existence à la main du destin qu'il laisse suivre son cours, abandonnant le combat et l'adversité selon l'inclinaison de sa volonté subissant un découragement.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Charles de Gaulle - Étoile (métro de Paris)
Charles de Gaulle - Étoile est une station des lignes 1, 2 et 6 du métro de Paris, implantée sous la place Charles-de-Gaulle. Initialement appelée Étoile, elle est située à la limite des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris.

Pied-droit
Un pied-droit ou piédroit, appelé aussi montant ou jambage, peut désigner :

la partie latérale d'une baie, d'une porte, d'une fenêtre, d'un manteau de cheminée ;

le mur vertical supportant la naissance d'une voûte, y compris dans des tunnels ;

le pilier carré qui porte la naissance d'une arcade.
Noblesse
Le terme noblesse peut désigner une qualité qui peut être morale ou institutionnelle, et qui, dans le second cas, peut être détenue à titre personnel ou bien dynastique, révocable ou héréditaire. Johann Wirn (de) distingue dès le XVIIe siècle la noblesse morale de la noblesse politique.

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Alcool (chimie)
En chimie organique, un alcool est un composé organique dont l'un des atomes de carbone (celui-ci étant tétraédrique) est lié à un groupe hydroxyle (-OH),,. Il existe de nombreux alcools différents, allant des plus simples comme l'éthanol et le méthanol, aux plus complexes, comme le cholestérol.[réf. nécessaire] L'éthanol entrant dans la composition des boissons alcoolisées est un cas particulier d'alcool. Le méthanol et l'éthanol sont tous les deux toxiques et mortels à haute dose.

Stéroïde
Les stéroïdes sont un groupe de lipides dérivant de triterpénoïdes (lipides à 30 atomes de carbone), majoritairement le squalène. Ils se caractérisent par un noyau cyclopentanophénanthrénique (stérane) hydrophobe partiellement ou totalement hydrogéné. Habituellement, les carbones C10, C13 sont liés à un groupe méthyle -CH3 et le carbone C17 à un groupe alkyle. Par extension, les stéroïdes incluent également les lipides dont le noyau cyclopentanophénanthrénique a été modifié par scission d'une liaison et l'ajout ou la délétion d'un carbone.

En médecine le terme de « stéroïde » peut faire référence aux hormones stéroïdiennes ou aux stéroïdes neuroactifs.

Dans un contexte sportif, « stéroïde » est habituellement employé pour désigner les stéroïdes anabolisants.
Journal
Un journal est une publication périodique recensant des événements présentés sous la forme d'articles relatifs à une période donnée, généralement une journée, d'où son nom. Par métonymie, ce terme peut désigner des périodiques imprimés à des fréquences de parution différentes, ainsi que des formats audiovisuels du type journal télévisé, ou téléjournal (en Suisse romande et au Canada).

Le terme quotidien est souvent considéré comme synonyme de « journal », mais il désigne stricto sensu un journal publié chaque jour ; or, tous les journaux n'ont pas cette périodicité malgré l'étymologie du mot.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Claude Carignan
Claude Carignan, né le 4 décembre 1964, est un avocat et un homme politique canadien du Québec. Il est maire de Saint-Eustache de 2000 à 2009. Depuis le 27 août 2009, il est membre du Sénat du Canada et représente la division de Mille Isles. Il est aussi membre du Conseil privé.

Claude Carignan est admis au Barreau du Québec en 1988. Il est spécialisé principalement en droit public, municipal et du travail,. Il a été professeur de droit à l'Université du Québec à Montréal et à l'Université de Montréal. Il a aussi agi comme conseiller juridique et stratégique, principalement auprès de l'Action démocratique du Québec (ADQ) et de Mario Dumont. Sa conjointe, Me Brigitte Binette, et lui font partie du cabinet d'avocats Binette Carignan, situé à Saint-Eustache.

Le 30 août 2013, le premier ministre du Canada, Stephen Harper, nomme le sénateur Carignan au poste de leader du gouvernement au Sénat. De 2015 à 2017, il est leader de l'opposition.

Divisions sénatoriales du Canada
Les divisions sénatoriales du Canada sont des divisions géographiques de représentation du Sénat du Canada. Une division peut faire référence à un ensemble régional du Canada ou bien à une circonscription non électorale rattachée à un sénateur.
Noblesse
Le terme noblesse peut désigner une qualité qui peut être morale ou institutionnelle, et qui, dans le second cas, peut être détenue à titre personnel ou bien dynastique, révocable ou héréditaire. Johann Wirn (de) distingue dès le XVIIe siècle la noblesse morale de la noblesse politique.

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Éditeur
Un éditeur ou une éditrice est une
personne ou une société qui assure la publication et la mise en vente d’ouvrages, 
c'est-à-dire
un « professionnel de la chose éditoriale, qui possède un savoir et des compétences spécifiques, le savoir éditer ».

Le terme éditeur peut désigner, en français, aussi bien une personne morale — il s'agit alors d'une maison d'édition — qu'une personne physique — il peut alors s'agir du directeur ou directrice de collection, du directeur ou directrice littéraire, ou d'autres personnes travaillant dans cette maison.

Johann Elias Ridinger
Johann Elias Ridinger, né le 16 février 1698 à Ulm et mort le 10 avril 1767  à Augsbourg, est un peintre, graveur, dessinateur et éditeur allemand. Il écrit aussi plusieurs traités d'équitation.

Il est particulièrement connu pour ses gravures animalières, notamment de chevaux, de chiens, et de scènes de chasse. Avec Jean-Baptiste Oudry, il est reconnu comme l'un des meilleurs artistes animaliers du XVIIIe siècle.
Parti communiste chinois
Le Parti communiste chinois (PCC), officiellement le Parti communiste de Chine (chinois simplifié : 中国共产党 ; chinois traditionnel : 中國共産黨 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng ; en anglais, Communist Party of China ; CPC), est un parti politique chinois fondé en 1921. Il dirige la république populaire de Chine (RPC) depuis la fondation de celle-ci en 1949, et constitue de facto le parti unique du pays. Depuis son accession au pouvoir, le PCC contrôle la politique de la Chine à tous les niveaux.

Fin décembre 2024, le parti compte 100,3 millions de membres, ce qui en fait le deuxième plus grand parti politique au monde en termes d'adhésion.

Anti-révisionnisme
Le terme d’anti-révisionnisme peut désigner, au sens large, toute forme d'opposition à un révisionnisme déterminé, la signification du mot pouvant changer en fonction des nombreux sens que peut prendre celui de révisionnisme. L'expression « anti-révisionniste » apparaît ainsi en France pour désigner les personnes opposées à la révision du procès Dreyfus. Dans le cadre de l'histoire du socialisme et du marxisme, le terme « anti-révisionniste » désigne, à la fin du XIXe siècle, les opposants à la révision de la doctrine marxiste prônée par Eduard Bernstein au moment de la querelle réformiste.

Au XXe siècle, dans le contexte de l'histoire du communisme, le mot d'anti-révisionnisme désigne plus particulièrement une opposition à toute révision (généralement atténuante) de la doctrine marxiste-léniniste. Il a notamment été employé par les maoïstes qui s'opposaient à la déstalinisation et à la coexistence pacifique avec l'Occident durant la guerre froide.
Diazote
Le diazote, communément nommé azote, est une molécule diatomique composée de deux atomes d'azote. Elle est notée N2.

L'appellation « azote » sans autre précision est ambiguë parce que ce terme peut désigner l'élément azote (N) ou la molécule d'azote (N2).

Dans les conditions normales de température et de pression, les molécules de diazote forment un gaz incolore constituant le principal composant de l'air, avec une concentration de 78,06 % en volume et de 75,5 % en masse.

Le diazote est à la source des principales réactions chimiques utilisées pour synthétiser industriellement des composés azotés, ainsi que dans de nombreuses réactions biochimiques.

On parle d'azote liquide quand le gaz diazote est refroidi en dessous de son point d'ébullition, et d'azote solide si on continue de refroidir, en dessous du point de fusion.

Liaison triple
En chimie, une liaison triple est une liaison chimique entre deux atomes impliquant six électrons de valence au lieu de deux dans une liaison covalente simple. On trouve notamment parmi les composés possédant une liaison triple les alcynes (triple liaison C≡C), les nitriles et les isonitriles (triple liaison C≡N). Certaines molécules diatomiques comme le diazote N2 ou le monoxyde de carbone CO contiennent aussi des liaisons triples. En représentation topologique, une liaison triple est représentée par trois lignes parallèles (≡) placées entre les deux atomes liés. En typographie, on utilise l'opérateur identité,,.

Les liaisons triples sont plus fortes que les liaisons simples et les liaisons doubles, et sont aussi plus courtes. Leur ordre de liaison est égal à 3.
Gainax
Gainax Co., Ltd. (株式会社ガイナックス, Kabushiki kaisha Gainakkusu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 24 décembre 1984 et actif jusqu'en 2024.

L'un des fondateurs, Hideaki Anno, est le créateur de la célèbre série Neon Genesis Evangelion, une série animée qui a gagné plusieurs récompenses dans le domaine des anime.

Les studios Gainax ont également réalisé des jeux vidéo dont la série des Princess Maker sur PC Engine.

Criblé de dettes et devant faire face aux départs de ses membres principaux partis fonder d'autres studios dans les années 2010 (Trigger, Khara, Gaina, Gainax Kyoto, Yonago Gainax...), le studio dépose le bilan en mai 2024, après 9 ans sans avoir produit une série animée.

Original video animation
Original video animation (オリジナル ビデオ アニメーション, Orijinaru Bideo Animēshon), abrégé en OVA, est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique.

Il remplace le terme original animation video (ou OAV) encore majoritaire en Europe et en Amérique (voir infra).

L'OVA se présente en majorité sous la forme d'un épisode d'animé bonus destiné à mettre en avant l'exploitation vidéo d'une série. Il peut désigner également des productions plus importantes ou des courts métrages mais ayant pour point commun la distribution physique sans exploitation télévisuelle ou cinématographique initiale en VHS, Betamax, LaserDisc et aujourd'hui DVD ou Blu-ray Disc. Il ne doit pas être confondu avec le terme direct-to-video, issu du cinéma américain (voir section Nom),.
Duo
En musique, un duo (mot repris de l'italien), intermédiaire entre le soliste et le trio, désigne :

un ensemble de deux musiciens (chanteurs ou instrumentistes) ;

une écriture musicale à deux parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre musicale pour deux musiciens de genre et de forme très variés.

Par extension, un duo peut désigner tout ensemble de deux personnes ou personnages agissant généralement ensemble dans ce qu'ils entreprennent : duo comique, duo d'animateurs de télévision, duo de personnages inséparables, etc.

En photographie, un duo est la représentation de deux personnes sur le même cliché ; par opposition à « couple », un duo représente des personnes posant ensemble en collaboration sans se connaître intimement.

Neil Tennant
Neil Francis Tennant, né le 10 juillet 1954 à North Shields dans le comté du Tyne and Wear est un auteur-compositeur-interprète anglais qui, avec son collègue Chris Lowe, forme le duo « Pet Shop Boys » dont il est le chanteur principal.
Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].

Afrique romaine
L'expression Afrique romaine peut désigner soit les terres d'Afrique du Nord dominées par Rome de l'Atlantique à la mer Rouge, soit la part romanisée de l'Afrique (côtes de l'Afrique du Nord occidentale à l'ouest de la Petite Syrte, actuel Maghreb).
Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.

Roseau
Canne

On appelle roseau ou canne diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées (ou graminées), appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites.

Un lieu planté de roseaux est une roselière ou une cannaie, un biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.
Communauté internationale
Le terme de communauté internationale est une expression politique désignant de façon imprécise un ensemble d'États influents en matière de politique internationale. Il peut désigner :

les États membres de l'Organisation des Nations unies (c'est-à-dire tous les pays représentés à l'Assemblée générale) ce qui représente la quasi-totalité de la planète, à quelques exceptions près ;

les seuls États membres du Conseil de sécurité des Nations unies (ou, plus précisément, les cinq membres permanents) ;

les « groupes », partenariats entre pays militairement ou économiquement puissants, tels que les pays de l'OTAN ou du G7 ou du G20, sans lien avec l'ONU.

les États-Unis et leurs États clients.

Reconnaissance diplomatique
En droit international public, la reconnaissance diplomatique est l'acte juridique unilatéral par lequel un État reconnaît un autre État, ou un gouvernement, de façon officielle (de jure). Elle consiste alors couramment en une déclaration de reconnaissance émise par un gouvernement ou un autre organe politique. Dans le cas d'une reconnaissance de facto, un État entre en relation avec un autre sans avoir au préalable émis d'acte juridique de reconnaissance.

La doctrine de la non-reconnaissance des situations contraires au droit international, telles que les expansions territoriales réalisées par la force, est la doctrine Stimson. Ce courant doctrinal est devenu le plus important après la Seconde Guerre mondiale, influençant la jurisprudence de l'Organisation des Nations unies, pour laquelle il est un moyen d'assurer la cohérence du droit international.
Roseau
Canne

On appelle roseau ou canne diverses plantes des sols humides d'assez grande taille, à tige creuse et rigide, plus ou moins ligneuse. Il s'agit d'un terme ambigu qui en général, en français, peut désigner des poacées (ou graminées), appartenant particulièrement aux genres Arundo ou Phragmites.

Un lieu planté de roseaux est une roselière ou une cannaie, un biotope très riche en particulier pour la faune aviaire.

Vannerie
La vannerie désigne l'art de tresser des fibres végétales comme l'osier, le bambou et le rotin, ainsi que les objets réalisés par cette technique, par exemple les paniers et les meubles en vannerie. Elle est pratiquée depuis au moins 10 000 ans. Les savoir-faire de la vannerie sont divers et sont continuellement développés par des sociétés du monde entier.