hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardan
Sardan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Brestalou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sardan est une commune rurale qui compte 352 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Sardanois ou  Sardanoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1996.

Crespian
Crespian, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable constitué d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Crespian est une commune rurale qui compte 522 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes.
Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

Louvain
Louvain (en néerlandais : Leuven ; en allemand : Löwen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom. Elle est arrosée par la Dyle, affluent du Rupel.

La ville connaît une croissance démographique régulière tout au long des années 2000-2020 avec un peu plus de 104 000 habitants en 2024.

C'est une ville universitaire où siège la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven qu'on pourrait traduire en français par « université catholique de Louvain »), université flamande née de la scission de la plus ancienne université de Belgique.
Louvain est aussi connue pour abriter le siège de l'entreprise AB InBev, le plus grand groupe brassicole au monde. Louvain est la capitale de la bière en Belgique.

Le 24 septembre 2025, Louvain est désignée Capitale européenne de la Culture 2030, baptisée sous l'appellation de son programme LOV2030.
Joseph Henry Blackburne
Joseph Henry Blackburne (10 décembre 1841-1er septembre 1924), surnommé « La Mort Noire », est un joueur d'échecs britannique. Il a dominé le monde des échecs britannique durant la dernière partie du XIXe siècle. Il a appris à jouer à l'âge relativement tardif de 18 ans, mais a rapidement été amené à conduire une carrière échiquéenne qui s'est étalée sur 50 ans. Rapidement devenu numéro deux mondial grâce à un enchaînement de victoires en tournois, il prenait un réel plaisir à populariser les échecs en donnant des démonstrations à l'aveugle ou en simultanée à travers le pays.

Szymon Winawer
Szymon Abramowicz Winawer  (6 mars 1838 à Varsovie – 29 novembre 1919[réf. nécessaire]) est un joueur d'échecs de premier plan qui a remporté le très fort tournoi de Vienne 1882, ex æquo avec Wilhelm Steinitz, et le troisième congrès de la Fédération allemande à Nuremberg en 1883.
Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.

Brothers and Sisters (série télévisée)
Brothers and Sisters (Frères et Sœurs au Québec) est un feuilleton télévisé américain en 109 épisodes de 42 minutes créé par Jon Robin Baitz et diffusé entre le 24 septembre 2006 et le 8 mai 2011 sur le réseau ABC et simultanément au Canada sur le réseau Global.

Dans le Monde arabe, le feuilleton est diffusé entre le 30 septembre 2007 et le 13 mai 2012 sur FOX series en version originale sous-titrée en arabe. En Belgique, la première saison a été diffusée à partir de juillet 2007 sur RTL-TVI. En France, le feuilleton est diffusé depuis le 28 août 2007 sur Fox Life et depuis le 11 mai 2009 sur TF1 et à partir du 12 décembre 2012 sur HD1. Au Québec, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 12 septembre 2009 et juillet 2011 sur Radio-Canada.
Vosges (département)
Les Vosges (/voːʒ/, ) sont un département français de la région Grand Est, situé dans la région historique de Lorraine. Elles tirent leur nom du massif des Vosges, qui occupe une grande partie de son territoire. Son chef-lieu est Épinal. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 88.

Le département est divisé en cinq principales régions naturelles : les Hautes-Vosges gréseuses, les Hautes-Vosges cristallines, la Vôge, la plaine sous-vosgienne et le pays de Neufchâteau,.

Maison natale de Jeanne d'Arc
La maison natale de Jeanne d'Arc est une maison du XVe siècle de style médiéval, située à Domrémy-la-Pucelle dans les Vosges en Lorraine (Région Grand Est).

Dans cette maison familiale de la famille d'Arc est née Jeanne d'Arc vers 1412 ; elle y a passé son enfance et y a entendu les voix et contemplé ses premières apparitions. La maison est classée monument historique depuis 1840 et labellisée Maisons des Illustres.
Canton des Grisons
Le canton des Grisons (GR, en allemand : Kanton Graubünden ; en italien : Cantone dei Grigioni ; en romanche : Chantun Grischun) est l'un des vingt-six cantons de la Suisse. Il est trilingue (allemand-italien-romanche) et son chef-lieu est Coire.

Tumegl/Tomils
Tumegl/Tomils est une localité et une ancienne commune suisse du canton des Grisons. Malgré son nom officiellement bilingue, seulement une petite minorité de gens plutôt âgés parle encore le romanche dans cette commune.
Ancien Testament
L'Ancien Testament, aussi appelé Premier Testament, est, pour les chrétiens, la partie de leur Bible relative à la période qui précède Jésus-Christ. Il est formé des livres de la Bible hébraïque (le Tanakh) et d'autres livres de la fin de la période qui ne sont pas inclus dans le canon hébraïque actuel. Il constitue la première partie de la Bible chrétienne, la seconde partie étant le Nouveau Testament.

L'Ancien Testament se nomme en koinè (grec) Παλαιὰ Διαθήκη / Palaià Diathếkê, et en latin Vetus Testamentum,.

Le mot latin testamentum (« testament ; témoignage ») est lui-même traduit du grec ancien : διαθήκη / diathếkê (« testament, contrat, convention »). Dans un sens religieux, « testament » signifie « alliance ».

Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.
Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Débarquement de la baie des Cochons
Le débarquement de la baie des Cochons est une tentative d'invasion militaire de Cuba par des exilés cubains soutenus par les États-Unis en avril 1961. Planifiée sous l'administration de Dwight D. Eisenhower et organisée par la CIA, l'opération est lancée au début du mandat de John F. Kennedy.

Elle vise à faire débarquer à Cuba, le 17 avril 1961, environ mille quatre cents exilés cubains recrutés et entraînés aux États-Unis par la CIA. L'objectif est de renverser le nouveau gouvernement cubain établi par Fidel Castro, qui mène une politique économique défavorable aux intérêts américains et se rapproche de l'URSS.

L'opération est un échec complet et signe les prémices d'une grave et profonde dissension entre la présidence et les services secrets américains,.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Commodity Futures Trading Commission
La Commodity Futures Trading Commission (CFTC), fondée en 1975, est une agence fédérale indépendante américaine chargée de la régulation des bourses de commerce, où se traitent les matières premières. Elle est dirigée par Christopher Giancarlo, et son siège est à Washington.

Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA, de l'allemand Eidgenössische Finanzmarktaufsicht) est une société de droit public suisse visant à placer, au niveau national, « la surveillance étatique des banques, entreprises d’assurance, bourses, négociants en valeurs mobilières et autres intermédiaires financiers sous l’égide d’une autorité unique ».
Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».

Milledgeville (Géorgie)
La ville de Milledgeville est le siège du comté de Baldwin, dans l’État de Géorgie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 715 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 614 habitants en 2018.
Télérama
Télérama est un magazine culturel français hebdomadaire fondé en 1947 par Georges Montaron.

Il traite de télévision, du cinéma, des documentaires, de la musique, de la littérature, du théâtre, et de la vie culturelle en général.

Malgré sa vocation de publier les programmes de télévision, ceux-ci ne constituent pas l'essentiel de sa pagination, contrairement à ses concurrents de la presse de télévision, comme Télé 7 jours, Télé poche, Télé Star, Télé Z.

Télérama paraît chaque mercredi et donne les programmes du samedi au vendredi suivant : par exemple le no 3375 du mercredi 17 septembre 2014 concerne la période du samedi 20 au vendredi 27 septembre. 3 numéros doubles dans l'année (en juillet, août et décembre).

Il est une filiale du Groupe Le Monde depuis 2003.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
Groupe de chasse Alsace
Le groupe de chasse Alsace est une unité de combat et d'appui aérien mis en place par les forces aériennes françaises libres, en collaboration avec la Royal Air Force, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue en Méditerranée et au Moyen-Orient avant de terminer la guerre sur le front de l'ouest puis d'être intégré à l'armée de l'air française.

Pierre Clostermann
Pierre Clostermann, né le 28 février 1921 à Curitiba (Brésil) et mort le 22 mars 2006 à Montesquieu-des-Albères (Pyrénées-Orientales), est un aviateur français qui s'est distingué au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Surnommé « Premier chasseur de France », il est le plus grand as français de la Seconde Guerre mondiale avec 33 victoires aériennes homologuées et 5 probables, la plupart remportées contre des chasseurs ennemis.

Il est fait compagnon de la Libération avant de devenir une personnalité politique, un industriel et un écrivain à succès.
Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
T-64
Le T-64 est un char moyen soviétique (plus tard reclassé en char de combat) entré en service au milieu des années 1960. Conçu par le bureau de conception de Morozov de Kharkiv (situé alors en république socialiste soviétique d'Ukraine), le T-64 est considéré à l'époque comme révolutionnaire et provoque une rupture technologique avec la lignée des chars moyens T-54, T-55 et T-62 de la génération précédente, moins sophistiquée. Tous les chars soviétiques postérieurs (T-72 et T-80) s'inspirèrent du T-64 mais paradoxalement, sa complexité fut aussi son infortune, car elle rendit nécessaire la mise en service du T-72, plus facile à produire en grande série.

R-145BM
Le R-145BM « Tchaïka » est un véhicule de commandement et d'état-major soviétique créé sur la base du véhicule blindé de transport de troupes BTR-60PA.

L'objectif principal du R-145BM est d'organiser les communications radio dans les points de contrôle mobiles.

À l'intérieur se trouve deux compartiments : un compartiment de commandement à l'avant et un local technique à l'arrière.

Le R-145BM maintient des communications bidirectionnelles fiables sur un terrain modérément accidenté.

Les stations de radio suivantes sont installées dans le véhicule:

R-130M ;

R-111 ;

R-123MT
Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.

Oscar D'León
Oscar Emilio León Somoza, en espagnol : Óscar Emilio León Somoza, (né le 11 juillet 1943 à Caracas), mieux connu sous le nom de Oscar D'León, en espagnol : Óscar D'León, est un musicien et chanteur vénézuélien, populaire dans la musique latine, et particulièrement de la salsa. Il a gagné différents surnoms, comme El Sonero del Mundo, El Sonero Mayor, El Faraón de la salsa, ainsi que El Diablo de la salsa.

En 30 ans de carrière, il a enregistré plus de 60 albums, a obtenu plusieurs disques d'or et récompenses musicales, et est considéré comme l'un des plus grands soneros au monde.
Comté de Kane (Utah)
Le comté de Kane est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom du colonel Thomas Kane (1822-1883), défenseur des mormons, qui ont peuplé la région.

Son siège est Kanab, plus grande ville du comté.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Comté de Garfield (Utah)
Le comté de Garfield est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom de James Abram Garfield, élu vingtième président du pays en 1881. Le comté est formé l’année suivante.

Le siège est Panguitch, plus grande ville du comté.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.