hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Berggruen
Le musée Berggruen de Berlin est un musée d’art moderne qui présente un ensemble d'œuvres de Pablo Picasso, Paul Klee, Henri Matisse, Alberto Giacometti et Georges Braque donnant un aperçu des avant-gardes du XXe siècle.

Pablo Picasso
Pablo Ruiz Picasso, né le 25 octobre 1881 à Malaga (Andalousie, Espagne) et mort le 8 avril 1973 à Mougins (Alpes-Maritimes, France), est un peintre, dessinateur, sculpteur et graveur espagnol ayant passé l'essentiel de sa vie en France.

Artiste utilisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme l'un des fondateurs du cubisme avec Georges Braque et un compagnon d'art du surréalisme. Il est l'un des plus importants artistes du XXe siècle, tant par ses apports techniques et formels que par ses prises de positions politiques. Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries, 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.). Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole.
Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.

Château de Montségur
Le château de Montségur (Montsegur en occitan), est un ancien château fort, dit « cathare », reconstruit en 1206, mais remanié à la fin du XIIIe siècle, dont les vestiges se dressent dans la commune française de Montségur dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Moteur Diesel
Le moteur Diesel, appelé également moteur à allumage par compression, est un moteur à combustion et explosion dont la combustion est déclenchée lors de l'injection de carburant dans la chambre de combustion remplie d'air comprimé, par un phénomène d'auto-inflammation. Celui-ci est permis par les températures de 700 à 900 °C, atteintes par la compression de l'air dans les cylindres jusqu'à un taux de compression de 14:1 à 25:1.

Le moteur Diesel tire son nom des travaux de Rudolf Diesel entre 1893 et 1897.

Le moteur Diesel peut être soit à deux temps (surtout sur les navires, avec suralimentation par compresseur et injection pneumatique), soit à quatre temps, notamment dans les véhicules routiers et la plupart des navires.

Voith
Voith GmbH & Co. KGaA, dont le siège est situé à Heidenheim an der Brenz, dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne, est une entreprise familiale spécialisée dans la mécanique lourde de précision.

L'entreprise est présente sur cinq secteurs différents : l'énergie, le pétrolier/gazier, les pâtes et papiers, les matières premières et enfin, les transports et l'automobile. Le groupe est actif dans environ 50 pays partout dans le monde et est aujourd'hui l'une des plus grandes entreprises familiales de l'Europe.

Fondé en 1867, Voith emploie près de 40 000 personnes à travers le monde dont 14 434 en Allemagne. Lors de l’année 2013/2014, le groupe a généré un chiffre d'affaires de 5,3 milliards d'euros ainsi qu'un bénéfice net de 41 millions d’euros. Les commandes ont totalisé près de 5 milliards d'euros.

Le 1er octobre 2010, la société holding a changé son nom de Voith AG en Voith GmbH.
Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Guerre de succession de Montferrat
La guerre de succession de Montferrat est un conflit qui se déroula de 1613 à 1617. Elle opposa le duché de Savoie à l'Espagne et au duché de Mantoue après la mort, en décembre 1612, de François, duc de Mantoue, sans enfant mâle. Ce conflit local entre deux États devint rapidement une affaire d'ampleur européenne en remettant en cause les équilibres géopolitiques italiens issus de la paix du Cateau-Cambrésis de 1559. En effet, le duc de Savoie, déçu de l'attitude des Espagnols lors de la guerre avec la France (1588-1601), s'était peu à peu éloigné d'eux et rapproché de la France. Ce changement diplomatique se concrétisa par la signature du traité de Brussol en 1610.
Élections générales ontariennes de 2007
L'élection générale ontarienne de 2007 est tenue le 10 octobre 2007 afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 39e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, fut réélu forme un deuxième mandat gouvernement majoritaire consécutif pour la première fois en 70 ans, contre le Parti progressiste-conservateur de John Tory et le Nouveau Parti démocratique de Howard Hampton.

Élections générales ontariennes de 1995
L'élection générale ontarienne de 1995 se déroule le 8 juin 1995 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario. Il s'agit de la 36e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération canadienne de 1867. Les brefs sont émis le 28 avril 1995. Le jour du scrutin, le Parti progressiste-conservateur de Mike Harris est élu à un gouvernement majoritaire avec sa plateforme de la Révolution du bon sens.
Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Rangers du Texas
Les Rangers du Texas (Texas Rangers en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Arlington, dans la banlieue de Dallas au Texas. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. La franchise fut créée en 1961 à Washington, D.C. et déménagea au Texas en 1972. Iván Rodríguez, Gaylord Perry et Nolan Ryan évoluèrent sous les couleurs des Rangers. Le nom de « Rangers » provient du corps de police d'état du même nom, la Texas Ranger Division.

Le club a ouvert le nouveau Globe Life Field, situé en face de l'ancienne maison de l'équipe de Globe Life Park in Arlington, en 2020.

C. J. Wilson (baseball)
Christopher John Wilson (né le 18 novembre 1980 à Newport Beach, Californie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Communément appelé C. J. Wilson, il lance pour les Angels depuis 2012 après avoir évolué de 2005 à 2011 pour les Rangers du Texas. Il a représenté les Rangers au match des étoiles en 2011 et les Angels l'année suivante.
Jacqueline Baudrier
Jacqueline Hélène Baudrier (née Vibert puis épouse Baudrier et Perriard) est une journaliste française, née le 16 mars 1922 à Beaufai (Orne) et morte le 2 avril 2009 dans le 16e arrondissement de Paris,.

Elle a exercé des responsabilités à l'ORTF ainsi que sur plusieurs chaînes de télévision et a présidé Radio France de 1975 à 1981.

Le 10 mai 1974, elle coanime le tout premier débat télévisé de l'entre deux-tours de l'élection présidentielle française.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Tour de Cantabrie
Le Tour de Cantabrie (en espagnol : Vuelta a Cantabria) est une course cycliste par étapes espagnole disputée en Cantabrie. Créé en 1925, il a ensuite été disputé en 1926, 1940 et 1942, puis annuellement de 1963 à 1983. En 2003, la course réapparaît et est maintenant disputée par des coureurs amateurs.

Antzuola Saria
L'Antzuola Saria - Memorial Iñaki Lete est une course cycliste espagnole qui se déroule chaque année à Antzuola (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve a été créée en 1946,. Elle se tient sur un parcours sélectif.

L'édition 2020 a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.

Gibson Explorer
La Gibson Explorer est une guitare électrique à corps plein (solid body) produite par la firme américaine Gibson.

Les premiers modèles de Gibson Explorer (ou X- plorer comme on l'a parfois appelée depuis 2002) sont sortis en 1958. Initialement nommée Futura, elle présente un corps au design radical et futuriste, un peu comme la Gibson Flying V. Elle eut très peu de succès à ses débuts, et sa production initiale fut stoppée en 1959. En 1975, Gibson reprit la production, à la suite du succès de modèles similaires produits par des luthiers concurrents.
Érection
L’érection est un phénomène physiologique dans lequel les corps caverneux se gorgent de sang rendant un organe ferme et dilaté. Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle.

Le pénis chez l'homme et le clitoris chez la femme sont des organes érectiles.

Les érections du pénis durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.

Copulation
La copulation est un type d'accouplement au cours duquel le mâle introduit directement le sperme dans les voies génitales de la femelle. Elle s'opère par fécondation interne.  Chez la plupart des anoures (grenouilles, crapauds) et des urodèles (salamandres, tritons), la fécondation externe est précédée d'un rapprochement des sexes, l'amplexus, qui est une pseudocopulation tenant une place intermédiaire entre la fécondation à distance des poissons et la copulation des Vertébrés.

Le terme de copulation désigne plus spécifiquement l'activité sexuelle innée des mammifères non-primates (rongeurs, canidés, félidés, bovidés, équidés…). L'anatomie du corps et du système nerveux est spécifiquement organisée pour la copulation hétérosexuelle. Par contre, le rapport sexuel humain provient d'une évolution des facteurs biologiques qui contrôlent la copulation des mammifères.
L'Antijuif
L'Antijuif est un ancien hebdomadaire français antisémite fondé à Paris le 11 août 1898 par l'anti-dreyfusard Jules Guérin, président de l'association « Grand Occident de France » (d'abord nommée « Ligue antisémitique de France ») dont le périodique se veut l'organe officiel.

Son tirage fut de 40 000 exemplaires dont la moitié fut distribuée gratuitement au titre de la propagande.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».

Pinus pumila
Pinus pumila, parfois appelé le Pin nain de Sibérie, est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinaceae.

C'est l'une des espèces dominantes et caractéristiques des paysages de l'étage alpin des montagnes japonaises.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Republic Pictures
Republic Pictures est un studio de cinéma hollywoodien qui a été créé en avril 1935 par Herbert J. Yates. La firme s’installe au côté d’autres firmes de second plan comme Monogram Pictures et la Grand National dans un quartier de Hollywood appelé péjorativement « Poverty Row ». C’est le « Hollywood du pauvre » des sociétés de production « mineures » spécialisées dans les films de série B.

La "marque" est relancée en 2023 par Paramount Pictures.
Ronald Zubar
Ronald Zubar, né le 20 septembre 1985 aux Abymes, est un footballeur français, international guadeloupéen. Il évolue au poste de défenseur central.

Doté d'un physique imposant (1,86 m pour 84 kg), Zubar est capable de jouer à différents postes de la défense (stoppeur, latéral droit, milieu de terrain défensif). Ancien international espoirs français, il est connu en France pour avoir porté pendant trois saisons les couleurs de l'Olympique de Marseille, avec des fortunes diverses. Il a depuis fondé une association football académie à Aix-en-Provence en compagnie de l'ancien gardien de but, Steeve Elana.

Bruno Grougi
Bruno Grougi (né le 26 avril 1983 à Giberville (Calvados)) est un ancien footballeur français, reconverti en entraîneur. Il est l'actuel entraîneur adjoint du Stade brestois.

Milieu de terrain, il a eu une grande importance dans l'équipe de Brest sur et en dehors des terrains. Soutenu à chacune de ses apparitions sur la pelouse du Stade Francis-Le Blé par tout un public et par son entraîneur Alex Dupont, avec qui l'association avait fait des merveilles l'année de la montée, Bruno Grougi est devenu un joueur emblématique du Stade brestois 29.
Exposition universelle de 1889
L'Exposition universelle de 1889 est la dixième exposition universelle organisée. Elle se tient à Paris du 5 mai au 31 octobre 1889. Son thème est la Révolution française, dans le cadre du centenaire de cet événement. C'est à l'occasion de cette exposition commémorative que la tour Eiffel est construite.

Exposition Volpini
L'exposition Volpini dite aussi Exposition des peintres du groupe impressionniste et synthétiste est une exposition d'œuvres de peintres impressionnistes et synthétistes organisée par Paul Gauguin et son entourage qui s'est tenue au Café des Arts à Paris, pendant l'été 1889.
Vœux religieux
Les vœux religieux sont des préceptes particuliers de la religion chrétienne. Un homme ou une femme peut, par un engagement public ou privé, s'engager à les suivre.

Dans l'Église catholique, le profès et la professe désignent le religieux et la religieuse membre d'un institut de vie consacrée de type religieux ayant professé ses vœux, après le noviciat.

Province cartusienne de Lombardie
La province de l'ordre des chartreux de Lombardie, en latin : Provincia Lombardiæ, est créée lors du chapitre général de 1301.

Même si la plupart des chartreuses de la province sont situées en Italie. Elle correspond à un groupe de maisons ou chartreuses et non à un espace géographique. La province de Lombardie comprend d'ailleurs les deux chartreuses d'Amérique latine. La province porte le nom du pays où les maisons se trouvent principalement situées lors de la fondation.
Bēl
Bēl (transcrit en grec : Βελος / Belos, en latin : Belus) est un mot akkadien signifiant « maître » ou « seigneur ». C'est plus un titre qu'un nom authentique, repris pour citer de nombreuses divinités babyloniennes et assyriennes.

Le féminin de bēl est bēlet, signifiant « dame, maîtresse, reine ». Linguistiquement, Bēl est une forme orientale de  Baal, qui reprend l'essentiel de son sens, ce qui en fait un nom théophore.

Bēl est progressivement devenu le titre personnel du dieu babylonien Marduk. De même, Bēlet renvoie à la femme de Marduk, Zarpanitu. Certains personnages féminins, tel que la mère de Marduk, appelée Ninhursag, Ningal ou Ninmah, étaient couramment appelés Bēlet-ili (« dame des dieux ») en akkadien.

Les Grecs reprirent un temps cette particule, appelant alors leur dieu principal « Zeus Belos » (Ζευς Βελος).

Adad
Adad, dans les textes sumériens Ishkur, est une divinité de l'Orage et de la Fertilité de la Mésopotamie ancienne. Il représente d'une manière générale les éléments climatiques, dont la pluie et, à ce titre, il apparaît également comme un dieu de la fertilité. Cet aspect est marqué par son animal-symbole, le taureau.

Il est la variante mésopotamienne du dieu de l'Orage présent au Levant sous le nom de Hadad, Haddu, Addu ou Baal, mais contrairement à ces régions le dieu de l'Orage mésopotamien n'occupe pas la position dominante dans le panthéon, celle de dieu souverain. En revanche il intervient dans d'autres domaines, comme la divination et la magie.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

Ici Breizh Izel
Ici Breizh Izel (« Basse-Bretagne » en breton), anciennement  France Bleu Breizh Izel, est l'une des 44 stations de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service la Basse-Bretagne (qui est composé du Finistère, de l'ouest des Côtes-d'Armor et de l'ouest du Morbihan). Elle a commencé à émettre le 3 août 1982 sous le nom de « Radio Bretagne Ouest - Radio Breiz Izel ». Le nom de RBO fut tout de suite adopté par les auditeurs, il est devenu la marque de la station pendant de nombreuses années.

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu qui fournit un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations en régions.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.