hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aveyron (département)
L'Aveyron (/a.ve.ʁɔ̃/) est un département français situé dans la région Occitanie, dans le sud de la France. Il doit son nom à la rivière Aveyron qui le traverse. Ses habitants sont appelés les Aveyronnais et les Aveyronnaises ou parfois Rouergats.

L'Aveyron est le cinquième plus grand département de France métropolitaine avec ses 8 735 km2, et le sixième de France (en tenant compte de la Guyane).

Le département fait partie de l'académie de Toulouse et dépend de la cour d'appel de Montpellier. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 12. Sa préfecture est Rodez.

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.

Loin d'elle
Loin d'elle (Away from Her) est un film dramatique américano-britannico-canadien écrit et réalisé par Sarah Polley, sorti en 2006.

Il s'agit de sa première réalisation, s'inspirant de la nouvelle The Bear Came Over the Mountain (L'Ours traversa la montagne) de la nouvelliste canadienne de langue anglaise Alice Munro, Prix Nobel de littérature en 2013.
Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
Kent
Le Kent (/ˈkɛnt/) est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone mais son ancienne capitale est Canterbury qui reste le siège primat de l'Église d'Angleterre.

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg, né le 21 mars 1889 à Richmond et mort le 4 juillet 1963 au château de Windsor, est un général et homme d'État britannique. Il a pour titre celui de 1er baron Freyberg depuis 1951.

Il est responsable du bombardement et de la destruction complète de l'abbaye la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Europe, l'abbaye chef de l'Ordre bénédictin de Monte Cassino fondée en 529 par saint Benoît.

2e division d'infanterie (Nouvelle-Zélande)
La 2e division d'infanterie néo-zélandaise fut l'unité militaire envoyée par l'armée de terre néo-zélandaise pour combattre en Afrique et en Europe durant la Seconde Guerre mondiale, à la suite de la déclaration de guerre de la Nouvelle-Zélande aux forces de l'Axe. Elle combattit sur plusieurs théâtres de 1940 à 1945.
Haute-Marne
La Haute-Marne (/ot.maʁn/) est un département français de la région Grand Est, situé dans la partie sud-ouest de celle-ci. Elle faisait auparavant partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne. L’Insee et La Poste lui attribuent le code 52. La ville la plus peuplée de la Haute-Marne est Saint-Dizier. Sa préfecture est Chaumont.

Ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont
La ligne de Blesme - Haussignémont à Chaumont est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à double voie située dans le département de la Haute-Marne.

Elle constitue la ligne 020 000 du réseau ferré national.
2004
2004 est une année bissextile qui commence un jeudi.

C'est la 2004e année de notre ère, la 4e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 5e de la décennie 2000-2009.

L'adhésion de 10 pays supplémentaires à l'Union Européenne et la création de Facebook constituent les événements marquants de l'année.

Braves d'Atlanta
Les Braves d'Atlanta (Atlanta Braves en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Atlanta. Fondée à Boston en 1871, cette franchise déménage à Milwaukee en 1953 avant de rejoindre Atlanta en 1966. Les Braves sont la seule équipe (franchise) de la MLB à avoir gagné le titre dans trois villes différentes : à Boston (1914), à Milwaukee (1957) et à Atlanta (1995 et 2021).

La franchise a été l'une des plus victorieuses de la MLB de 1991 à 2005 en remportant 14 titres de division, 5 titres de Ligue Nationale et 1 Série mondiale. Lors de la saison 2010, les Braves terminent en deuxième place de la division Est de la Ligue nationale avec 91 victoires contre 71 défaites et se qualifient comme meilleur deuxième pour les séries d'après-saison.

Le 15 juillet 2011, les Braves deviennent la troisième franchise de l'histoire du baseball majeur à remporter 10 000 victoires, rejoignant les Giants et les Cubs.
Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.

Arthur Ramette
Arthur Ramette , né le 12 octobre 1897 à Caudry (Nord) et mort le 15 décembre 1988 à Seclin (Nord), est un homme politique français.

Adhérent au Parti communiste dès 1920, il exerce des responsabilités à la Fédération du Nord, devient membre du comité central, puis également du bureau politique de ce parti.

Il est député du Nord à plusieurs reprises entre 1932 et 1973, et sénateur de 1952 à 1956.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Comté d'Island
Le comté d'Island (anglais: Island County) est un comté de l'État américain de Washington, composé de neuf îles (islands en anglais) dans le Puget Sound. Son siège est Coupeville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 78 506 habitants.
Lieutenant (grade militaire)
Lieutenant est un grade militaire d'officier subalterne. Le terme signifie littéralement « qui tient lieu de » et désigne historiquement des représentants du pouvoir souverain.

Dans la plupart des armées existent aussi des grades de sous-lieutenant, de lieutenant-colonel et de lieutenant général. Ce grade est également utilisé dans les services de police ou de pompiers de certains pays comme la France et le Maroc. On retrouve aussi souvent dans les marines militaires le grade de lieutenant de vaisseau. On trouve sous l'Ancien Régime français des lieutenants généraux, qui étaient des représentants du Roi dans les provinces. Le Royaume du Canada connaît encore cette acception : le Roi est représentée dans les provinces fédérées par un lieutenant-gouverneur.

Cadet (grade militaire)
Cadet est un grade subalterne ou un élève officier dans diverses armées. Il désigne le plus souvent un élève officier en formation au sein d'une école ou d'une académie militaire, après une certaine période ou lors de la réussite d'examens, il obtient le grade d'aspirant ou de midshipman dans les marines anglophones.
Oblast
Un oblast (en russe et en ukrainien : область, retranscrit oblast ; en bulgare : област) est une unité administrative, de type « région » existant en Russie, Ukraine, Bulgarie, Biélorussie, au Kazakhstan et Kirghizistan.

Ce type de subdivision a d’abord existé dans l’Empire russe et en Union soviétique.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Vidauban
Vidauban est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les bords de l'Argens. Elle connaît une croissance démographique rapide : 8 546 habitants en 2005, 12 693 habitants en 2020 selon l'INSEE.

Le Luc
Le Luc est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est le chef-lieu de son propre canton, le canton du Luc.

Les habitants du Luc sont appelés les Lucois.
Joueur de champ extérieur
Voltigeur

Au baseball, joueur de champ extérieur (ou Voltigeur au Canada, outfielder en anglais) désigne les trois champs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs doivent savoir bien courir pour atteindre une balle frappée en jeu, et de préférence bien lancer d'une grande distance.
Le joueur du champ centre (centerfielder) est souvent le plus rapide, parce qu'il doit couvrir le plus de terrain. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers la base. Les assistances sont généralement peu nombreuses,. Les champs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est bien souvent le champ droit (rightfielder), parce qu'il est le plus loin de la 3e base.

Marc Rzepczynski
Marc Walter Rzepczynski (né le 29 août 1985 à Yorba Linda, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève gaucher des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball.

Il a fait partie de l'équipe des Cardinals de Saint-Louis championne de la Série mondiale 2011.
Crucifixion
La Crucifixion (du latin classique crucifixio) désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth — considéré par les chrétiens comme le Christ — décrit dans les évangiles canoniques et mentionné dans les épîtres et d'autres sources anciennes,. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, et exécuté par le supplice de la croix avec l'inscription « INRI ». La date de cette crucifixion fut un vendredi 14 (selon saint Jean) ou 15 (selon les évangiles synoptiques) Nisan, au cours d’une éclipse de lune, ce qui correspondrait au vendredi 3 avril 33 selon l’astronome Jean-Paul Parisot. Sept paroles de Jésus en croix sont décrites dans les évangiles canoniques.

Les péricopes de l'arrestation de Jésus, de son procès, du portement de croix et de sa crucifixion, font partie du récit de la Passion. Le passage de la crucifixion à la résurrection de Jésus est aux fondements de la religion chrétienne.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Championnat de France de rugby à XV 2020-2021
La saison 2020-2021 de Top 14 est la 122e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 16e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2020 et se termine le 25 juin 2021 lors de la finale pour le titre de Champion de France.

Aucune équipe n'est tenante du titre, l'édition précédente ayant été interrompue à la 17e journée de la saison régulière. De même, aucune équipe n'est promue de division inférieure et aucune équipe n'est reléguée en division inférieure.

La saison est marquée par la pandémie de Covid-19 qui fait que les matchs sont joués à huis clos de novembre 2020 à mai 2021, avant que la réouverture des tribunes ne soit conditionnée au respect de jauges.

En s'imposant 18 à 8 face au Stade rochelais en finale, le Stade toulousain remporte le vingt-et-unième Bouclier de Brennus de son histoire.
Tichodrome échelette
Tichodroma muraria

Le Tichodrome échelette (Tichodroma muraria), seul représentant du genre Tichodroma et de la famille des Tichodromidés, est une espèce de passereaux, vivant essentiellement en altitude dans les massifs montagneux d'Europe et d'Asie.

C'est une espèce paléomontagnarde strictement paléarctique, sans équivalent dans le reste du monde. L'espèce nominale vit en Europe et en Asie occidentale, jusqu'en Iran. Il existe une sous-espèce strictement asiatique.

Insectivore, l'espèce fréquente les parois rocheuses où elle collecte invertébrés et larves, et où elle est généralement difficile à observer. Elle s'y reproduit également, et les recherche lors de ses séjours hivernaux à basse altitude, mais peut aussi fréquenter des bâtiments.

Martinet à ventre blanc
Tachymarptis melba

Le Martinet à ventre blanc (Tachymarptis melba) ou Martinet alpin, est une espèce d'oiseaux de la famille des Apodidae. Il peut voler sans s’arrêter pendant six mois.

Selon les auteurs, cette espèce est placée dans le genre Apus ou dans le genre Tachymarptis, dont elle est considérée comme l'espèce type.
Bruce Toussaint
Bruce Toussaint est un journaliste, animateur de télévision et radio français, né le 17 octobre 1973 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Journaliste au sein du groupe Canal+, il présente successivement pendant dix-sept ans sur Canal+, les émissions La Matinale, L'Édition spéciale, puis sur I-Télé, le rendez-vous Team Toussaint, la matinale info.

De 2016 à 2018, il anime le magazine d'actualité C dans l'air sur France 5.

À la radio, il présente Europe 1 Matin durant deux saisons à partir de l'année 2011. Après avoir présenté durant une année la matinale de France Info à partir de la rentrée 2017, il quitte la station publique en juillet 2018 et rejoint deux mois plus tard la chaîne privée BFM TV pour présenter Grand Angle en remplacement de Jean-Baptiste Boursier, avant de se voir confier en 2020 sa propre émission sur la tranche 9 h - 12 h, intitulée le Live Toussaint.

À compter de janvier 2024, ayant quitté BFM, il présente Bonjour ! La Matinale TF1, du lundi au vendredi.

Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.