hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samoa Joe
Nuufolau Joel Seanoa (né le 17 mars 1979 dans le Comté d'Orange en Californie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Samoa Joe.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor au début des années 2000, où il remporte le championnat du monde ainsi que le championnat Pure. Il rejoint ensuite la Total Nonstop Action Wrestling où il détient à cinq reprises le championnat de la division X, est double champion par équipe une première fois tout seul en 2007 puis avec Magnus en 2012 (avec qui il devient aussi champion par équipe Global Honored Crowned de la Pro Wrestling NOAH) et devient champion du monde poids-lourds et champion de télévision. Il rejoint ensuite la World Wrestling Entertainment et plus précisément NXT où il a remporté trois fois le championnat de la NXT et deux fois le championnat des États-Unis.

Roderick Strong
Chris Lindsey (né le 26 juillet 1983 à Eau Claire (Wisconsin)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Roderick Strong.

Il a notamment travaillé à la Ring of Honor où il a été 1 fois Champion du monde de la ROH, 1 fois Champion du monde de la télévision et 1 fois Champion du monde par équipe de la ROH avec Austin Aries. Il devient ainsi le second ROH Triple Crown Champion de la fédération.
Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.

Betty Grable
Elizabeth Grable, dite Betty Grable, est une actrice, danseuse, chanteuse et pin-up américaine, née le 18 décembre 1916 à St Louis (Missouri) et morte le 2 juillet 1973 à Santa Monica (Californie).

Elle est mieux connue pour ses belles jambes généreusement exposées dans de luxueuses comédies musicales en Technicolor, jambes assurées pour un million de dollars par les studios 20th Century Fox. Sa photo en maillot de bain devint la plus populaire pour les soldats américains de la Seconde Guerre mondiale.
Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.

Banjica (Belgrade)
Banjica (en serbe cyrillique : Бањица) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé pour moitié sur le territoire de la municipalité de Savski Venac (partie ouest) et pour moitié sur celui de Voždovac (partie est). En 2002, il comptait 17 711 habitants.

Le nom du quartier vient du mot serbe banja, qui signifie la « station thermale » ; ainsi Banjica signifie « la petite station thermale ».
Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Yunnan
Le Yunnan (chinois simplifié : 云南 ; chinois traditionnel : 雲南 ; pinyin : Yúnnán ; litt. « Sud des nuages ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Kunming.

Frontalier du Viêt Nam, du Laos et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (25 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste une des provinces les moins riches de Chine, malgré le développement de la production de riz, cacao, café, thé, de la spiruline et du tourisme. Le PIB est passé de 400 milliards de yuans en 2006 à 1486 milliards de yuans en 2016.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Buchenwald
Buchenwald est un camp de concentration nazi créé en juillet 1937 sur la colline d'Ettersberg près de Weimar, en Allemagne. Destiné initialement à enfermer des opposants au Troisième Reich, pour la plupart communistes ou sociaux-démocrates, il reçoit par la suite quelque 10 000 juifs arrêtés lors de la nuit de Cristal en 1938, ainsi que des Tsiganes, des homosexuels, des Témoins de Jéhovah, des opposants politiques et des prisonniers de droit commun. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des prisonniers de guerre y sont également envoyés. Les prisonniers politiques y ont organisé une résistance.

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Pharisiens
Les pharisiens constituent un groupe religieux et politique de Juifs fervents apparu pendant la même période que les sadducéens et les esséniens en Judée lors de la période hasmonéenne vers le milieu du IIe siècle av. J.-C., en réponse à l'hellénisation voulue par les autorités d'alors. Initiateur de la Torah orale et préfigurant le rabbinisme, ce courant s'inscrit dans le judaïsme du Second Temple, dont il influence l'évolution. S'étant éteint vers la fin du Ier siècle, il est connu des historiens à travers différentes sources. Les études renouvelées depuis la fin du XXe siècle ont souligné la difficulté de cerner la complexité de ce courant, appelé « pharisaïsme » ou parfois « pharisianisme ».

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Nwal-Endéné Miyem
Nwal-Endéné Miyem, le plus souvent nommée Endy Miyem née le 15 mai 1988 à Reims, est une joueuse de basket-ball française.

Avec l'équipe de France, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et une médaille de bronze en 2011 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020.

Diandra Tchatchouang
Diandra Tchatchouang, née le 14 juin 1991 à Villepinte (Seine-Saint-Denis), est une joueuse de basket-ball française de 1,86 m évoluant au poste d'ailière.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent en 2013, 2015, 2017, 2021 et le bronze olympique en 2020.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Éthanol
L’éthanol, aussi appelé alcool éthylique () ou alcool, est un alcool de formule semi-développée CH3-CH2-OH. C'est un liquide incolore, volatil, inflammable et miscible à l'eau en toutes proportions. C'est un psychotrope, et l'une des plus anciennes drogues considérées comme récréatives, sous la forme de boisson alcoolisée. L'éthanol est utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant (bioéthanol). Il est en outre utilisé dans les thermomètres à alcool.

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).

Équipe NFL de la décennie 1970
L'Équipe NFL de la décennie 1970 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1970. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Aucun joueur n'a été élu à l'unanimité (25 votes), le punter Ray Guy étant celui qui a reçu le plus de votes (24 sur 25). John Hannah, Mike Webster, Jack Lambert, Ted Hendricks, Billy "White Shoes" Johnson, Rick Upchurch et l'entraîneur Chuck Noll font également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1980; alors que Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken faisaient aussi partie de l'Équipe NFL de la décennie 1960.
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

HMS Prince of Wales (53)
Le HMS Prince of Wales (pennant number 53), septième navire portant ce nom, est un cuirassé de classe King George V (1939) de la Royal Navy coulé en même temps que le croiseur de bataille HMS Repulse par les avions de l'empire du Japon le long des côtes de Kuantan (mer de Chine méridionale), le 10 décembre 1941, dans les premiers jours de la bataille de Malaisie.
Damia (chanteuse)
Louise Marie Damien, dite Damia ou Maryse Damia, est une danseuse, chanteuse et actrice française née le 5 décembre 1889 dans le 13e arrondissement de Paris et morte le 30 janvier 1978 à La Celle-Saint-Cloud.

Très célèbre dans l’entre-deux guerres et surtout dans les années 1930, elle reste l’interprète inoubliable qui chantait les bras en croix ou posés sur la poitrine de chansons qu’elle a transformées en succès. Citons Les Goélands, Mon Matelot, Le Grand Frisé, Les deux Ménétriers, La Veuve, La Mauvaise Prière, Le ciel est par-dessus le toit (un poème de Verlaine mis en musique par Reynaldo Hahn) et de Sombre Dimanche, chanson un temps interdite d’interprétation en public en Hongrie, en raison de son caractère supposé suicidogène.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Mer
Les mers, par opposition aux terres, sont les étendues d’eau salée, qui couvrent la plus grande partie (environ 71 %) de la surface terrestre,. Globalement interconnectées, avec alors le sens d'océan mondial, elles peuvent être ouvertes comme la mer du Nord et la mer de Chine orientale ou partiellement enclavées comme la mer Méditerranée et la mer du Japon. Lorsqu'une mer est totalement enclavée, comme la mer Caspienne ou la mer Morte, on parle de mer fermée. En ce qui concerne la mer Morte, on parle aussi de lac salé.

Depuis Fernand de Magellan, on y distingue les océans par leurs immenses étendues et leurs profondeurs abyssales.

En astronomie, on parle de mer lunaire pour désigner une grande étendue sombre à la surface de la Lune.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Foulques V d'Anjou
Foulques V d'Anjou, dit « le Jeune », né en 1092, mort le 10 ou le 13 novembre 1143 à Acre, est comte d'Anjou et de Tours de 1109 à 1129, comte du Maine de 1110 à 1129, puis roi de Jérusalem de 1131 à 1143. Il est de la maison de Gâtinais-Anjou et fils cadet de Foulques IV le Réchin, comte d'Anjou et de Tours, et de Bertrade de Montfort.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Gare de Grammont
La gare de Grammont (en néerlandais station Geraardsbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à proximité du centre de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Gare de Hal
La gare de Hal (en néerlandais : station Halle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea, née le 7 avril 1990, est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle depuis 2004. Elle compte dix titres sur le circuit WTA : quatre en simple et six en double dames.

Elle est fréquemment surnommée « la coupeuse de tête » pour sa capacité à battre les meilleures joueuses mondiales lors de match localisés, exploits qui restent la plupart du temps sans lendemain.

Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Yevgenyevna Alexandrova (en russe : Екатерина Евгеньевна Александрова,  Ekaterina Ievguenievna Alexandrova), née le 15 novembre 1994 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2011
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2011 sont deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue nationale et la Série mondiale 2011.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries au meilleur de cinq parties opposant les champions des trois divisions de la Ligue nationale de baseball en 2011 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2011, cette ronde éliminatoire débute le 1er octobre et a pris fin le 7 octobre. Les Brewers de Milwaukee et les Cardinals de Saint-Louis se sont qualifiés pour la Série de championnat.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, les séries de divisions 2011 débutent plus tôt que lors des années 2009 et 2010.
Chaloupe
Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur.

Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons (elle naviguait parfois avec des voiles au tiers) et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie.

Au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.

Canonnière
La canonnière est un navire de guerre léger, armé d'une ou de plusieurs pièces d'artillerie.

De faible tirant d'eau, la canonnière peut intervenir dans des eaux peu profondes (fleuves, lacs, canaux...). Elle a été largement utilisée lors des opérations de colonisation (Afrique, Asie).