hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008
2008 est une année bissextile qui commence un mardi. C'est la 2008e année de notre ère, la 8e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e de la décennie 2000-2009.

Elle a été déclarée année des mathématiques en Allemagne, année internationale de l'assainissement, année internationale des langues et année internationale de la pomme de terre par l'ONU.

Durban
Durban (en zoulou : eThekwini ; anciennement Rio de Natal, Bay of Natal, Port-Natal jusqu'en 1835 puis D'Urban) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal au bord de l'océan Indien. Elle est l'ancienne capitale de la colonie et de la province du Natal.
Stigmates
Dans le domaine religieux on appelle stigmates les marques des plaies du corps de Jésus de Nazareth crucifié qu'ont portées certaines personnes au cours de leur vie. Le phénomène, signalé à partir du XIIIe siècle, est d'ordre mystique en religion. Pour la médecine moderne, il serait d'ordre psychosomatique, sans toutefois de certitude pour ou contre la véracité des différentes hypothèses proposées.

Crucifixion
La Crucifixion (du latin classique crucifixio) désigne le crucifiement de Jésus de Nazareth — considéré par les chrétiens comme le Christ — décrit dans les évangiles canoniques et mentionné dans les épîtres et d'autres sources anciennes,. Selon les textes néotestamentaires, Jésus-Christ fut condamné à mort par le préfet romain Ponce Pilate, et exécuté par le supplice de la croix avec l'inscription « INRI ». La date de cette crucifixion fut un vendredi 14 (selon saint Jean) ou 15 (selon les évangiles synoptiques) Nisan, au cours d’une éclipse de lune, ce qui correspondrait au vendredi 3 avril 33 selon l’astronome Jean-Paul Parisot. Sept paroles de Jésus en croix sont décrites dans les évangiles canoniques.

Les péricopes de l'arrestation de Jésus, de son procès, du portement de croix et de sa crucifixion, font partie du récit de la Passion. Le passage de la crucifixion à la résurrection de Jésus est aux fondements de la religion chrétienne.
Silésie
La Silésie (en polonais : Śląsk, en tchèque : Slezsko, en allemand : Schlesien) est une région historique en Europe centrale qui s'étend dans le bassin de l'Oder sur trois États : la majeure partie est située dans le Sud-Ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la Tchéquie et une petite partie en Allemagne.

Traité de Trenčín
Le traité de Trenčín est un accord de paix signé le 24 août 1335 entre le roi Casimir III de Pologne et le roi Jean Ier de Bohême, ainsi que son fils le margrave Charles de Moravie. Il a été conclu par l'agence du beau-frère de Casimir, le roi Charles Robert de Hongrie, et signé au château de Trenčín (Trencsén), à cette époque dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui en Slovaquie).

Le traité a initié le transfert de la suzeraineté sur l'ancienne province polonaise de Silésie au royaume de Bohême, après quoi les duchés silésiens, toujours sous la domination de la maison Piast, ont été rattachés définitvement aux pays de la couronne de Bohême. En échange, le roi Jean Ier renonça formellement à toutes les prétentions au trône de Pologne provenant du patrimoine des Přemyslides. Le traité a été réaffirmé par Casimir et Charles, désormais roi de Bohême et roi des Romains lors de la conférence de Namysłów le 22 novembre 1348.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Talpa
Talpa est un genre de mammifères de la famille des Talpidés (Talpidae). Ce genre comprend les taupes eurasiennes au sens strict. Trois espèces sont présentes en France : la Taupe d'Europe (Talpa europaea), l'espèce la plus courante, la Taupe d'Aquitaine (Talpa aquitania) sur la façade atlantique et la Taupe aveugle (Talpa caeca) en Provence-Alpes-Côte d'Azur. En Suisse et en Belgique, seule la Taupe d'Europe est présente.
Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Beaufort-en-Vallée
Beaufort-en-Vallée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Beaufort-en-Anjou.

Noyant
Noyant est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Située dans la partie orientale de l'Anjou, cette petite ville se trouve à l'est de Baugé et d'Angers. Son territoire est essentiellement rural.
Pline l'Ancien
Pline l’Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) ou Pline Le Naturaliste, né en 23 apr. J.-C. à Côme dans le Nord de l'Italie et mort en 79 à Stabies, près de Naples, lors de l'éruption du Vésuve, est un écrivain et naturaliste romain du Ier siècle.

Il est l'auteur d'une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle (Naturalis Historia), publiée vers 77 et comptant trente-sept volumes. Cet ouvrage, le seul de Pline l'Ancien qui soit parvenu jusqu'à nous, a longtemps été une importante référence scientifique et technique. Pline a en effet rassemblé le savoir de son époque sur des sujets variés, tels que les sciences naturelles, l'astronomie, l'anthropologie, la psychologie et la métallurgie.

En 79 apr. J.-C., il adopte son neveu Pline le Jeune, qui prend le nom de Caius Plinius Caecilius Secundus.

Euphranor
Euphranor (en grec ancien Ἐυφράνωρ) est un artiste grec du milieu du IVe siècle av. J.-C. Il fut le seul artiste grec à exceller à la fois dans la peinture et la sculpture. On le considère aussi comme un des premiers « peintres-savants ».

Aucune de ses peintures n'a été conservée.
Phalloplastie
Une phalloplastie est une opération de chirurgie plastique visant la fabrication ou à la reconstruction d'un pénis. Chez les individus de sexe masculin, cette opération vise à remédier à des anomalies congénitales ou aux conséquences d'un cancer. Chez des individus de sexe féminin, cette opération de réassignation sexuelle peut être réalisée dans le cadre d'une transition physique de genre.

La première phalloplastie réalisée à des fins de transition chirurgicale a été faite sur l'homme trans Michael Dillon en 1946, par le Dr Harold Gillies.

Vaginoplastie
La vaginoplastie est une opération de chirurgie plastique reconstructive destinée à corriger les défauts et les malformations du canal vaginal et de ses muqueuses ou des structures vulvo-vaginales qui peuvent être absentes ou endommagées à cause d'une maladie congénitale (par exemple dans le cas de l'atrésie vaginale) ou dans d'autres cas plus spécifiques (traumatisme physique, dysphorie de genre, cancer, etc.).
Têtard
Un têtard est une larve d'amphibien (grenouille, crapaud, salamandre, triton).

À la sortie de l'œuf, le têtard est caractérisé par un corps plus ou moins ovale comprenant la tête (d'où son nom français), des branchies internes ou externes et l'abdomen ; il n'a pas encore de pattes, mais est muni d'une queue natatoire. Les couleurs et tailles et les motifs qui peuvent orner les robes des têtards varient selon les espèces. Ils sont généralement brun-noir à noir, avec parfois des ponctuations plus claires ou des points dorés.

C'est au stade œuf ou têtard que les amphibiens sont le plus vulnérables à certains polluants (dont aux nitrates, qui peuvent les tuer à des doses trouvées dans certains bassins agricoles).

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Championnat sud-américain de football de 1921
Le Championnat sud-américain de football de 1921 est la cinquième édition du championnat sud-américain de football des nations qui a eu lieu à Buenos Aires en Argentine du 2 au 30 octobre 1921.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Paraguay et l'Uruguay. Le Chili était également convié mais il déclina l'invitation à cause de problèmes internes à l'équipe. L'Argentine, après un parcours parfait à domicile (3 matchs, 3 victoires, 0 but encaissé), remporte son premier titre officiel de championne d'Amérique du Sud.

Championnat sud-américain de football de 1924
Le Championnat sud-américain de football de 1924 est la huitième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 12 octobre au 2 novembre 1924.

Dans un premier temps, la CONMEBOL a demandé à la fédération paraguayenne d'organiser cette édition dans son pays, mais elle a refusé car n'ayant pas l'infrastructure pour un tel événement. Toutefois, la fédération l'a quand même organisé, et afin de rendre hommage aux récents champions olympiques de Paris 1924 uruguayens, le tournoi s'est tenu dans leur pays.

Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay. Le Brésil s'est retiré du tournoi. À domicile, l'équipe d'Uruguay conserve son titre de championne d'Amérique du Sud.
Camp de concentration de Dachau
Le camp de concentration de Dachau est le premier camp de concentration mis en place par le régime nazi. Il est créé sur le site d'une ancienne fabrique de munitions à Dachau, à 17 km au nord-ouest de Munich. Son ouverture est annoncée par Heinrich Himmler le 20 mars 1933 et des prisonniers y sont amenés dès le lendemain. Il sert de modèle à tous les camps de concentration nazis. Il reste en service jusqu'à l'arrivée des soldats américains, le 29 avril 1945.

Libération des otages des SS dans le Haut-Adige
La libération des otages des SS dans le Haut-Adige fait référence au transfert du camp de concentration de Dachau en Bavière  vers le Haut-Adige (ou Tyrol du Sud), en avril 1945, de 141 personnalités prises en otage par le régime nazi finissant, et à leur sauvetage par des unités de la Wehrmacht, qui les remettent ensuite à l'armée américaine.

L'épisode est marqué par une confrontation entre les détachements de l'escorte SS (dont une unité du SD, police militaire interne des SS), et des unités de l'armée allemande dans la localité de Villabassa (Niederdorf) (Haut-Adige/Tyrol du sud). Confrontés à une puissance de feu supérieure et coupés de leur chaîne de commandement, les SS finirent par se retirer sans combattre, après quoi les militaires allemands prirent les otages sous leur protection jusqu'à ce qu'ils puissent être remis à une compagnie de la 5e armée américaine le 4 mai 1945.
1792
L'année 1792 est une année bissextile qui commence un dimanche.
L’an 1792 de l'ère chrétienne est la première année à avoir été qualifiée, a posteriori, de l'ère vulgaire (e. v.) par le décret républicain de 1793 instaurant l'an I de l'ère des Français.

Jakov Orfelin
Jakov Orfelin (en serbe cyrillique : Јаков Орфелин ; né au milieu du XVIIIe siècle à Vukovar ou à Sremski Karlovci et mort le 20 octobre 1803) est un peintre serbe baroque. Il a réalisé des iconostases pour les églises de la Bačka et de la Syrmie et aussi quelques portraits.

Il est le neveu du peintre, graveur et écrivain Zaharije Orfelin.
Personnalité politique
Une personnalité politique est une personne impliquée dans la vie politique. Plusieurs synonymes sont également employés, tels que homme politique, femme politique ou encore un ou une politique.

Les mots politicien et politicienne sont également couramment utilisés, en particulier au Canada et en Suisse (le plus souvent de manière neutre), mais peuvent présenter une connotation péjorative dans d'autres pays de la francophonie. En effet, il s'emploie parfois pour parler de quelqu'un qui ne vit que de ses fonctions politiques et fait preuve d'une grande habileté dans les intrigues de la vie politique.

Christophe Olympe de Nervo
Christophe Olympe, 1er baron de Nervo, né le 18 septembre 1765 à Paris et mort le 30 octobre 1835 à Saint-Germain-en-Laye, est un officier général de la marine et homme politique français.

Contre-amiral à la fin sa carrière et maire éphémère de Saint-Germain-en-Laye, il est fait baron d'Empire puis baron héréditaire après avoir servi lors guerre d'indépendance des États-Unis, mais aussi, sous les ordres du général de Précy lors de la défense de Lyon.
Langues indo-européennes
Albanais

Arménien

Langues balto-slaves (langues baltes)

Langues balto-slaves (langues slaves)

Langues celtiques

Langues germaniques

Langues helléniques (grec)

Langues indo-iraniennes

Langues italiques (langues romanes)

Langues non indo-européennes

Espagnol

Anglais

Portugais

Français

Néerlandais

En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues étroitement apparentées ayant pour origine ce qu'il est convenu d'appeler l'indo-européen commun et « dont les éléments lexicologiques, morphologiques et syntaxiques présentent, pour la plupart d'entre elles, des ressemblances de nature telle que ces langues peuvent se ramener à l'unité ; le présupposé est alors que chaque groupe d'éléments comparés procède d'évolutions divergentes à partir de formes originelles disparues ». Environ mille langues indo-européennes sont actuellement parlées, par près de trois milliards de locuteurs.

Sous-continent indien
Le sous-continent indien est une zone géographique de l'Asie du Sud d'environ 4,5 millions de kilomètres carrés, appelée autrefois [Quand ?] Inde cisgangétique, où se trouvent l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Népal, le Bhoutan, le Sri Lanka et les Maldives, ainsi que des parties de leur territoire de même que certains territoires contestés et actuellement sous contrôle de la Chine.

Une partie du territoire de la Birmanie se situant sur la plaque lithosphérique indienne, le pays est parfois inclus dans le sous-continent bien qu'il soit rattaché culturellement et historiquement plutôt à l'Asie du Sud-Est. Pour des raisons historiques et culturelles, l'Afghanistan est parfois inclus dans le sous-continent.
10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Patou (mode)
La maison Patou, anciennement Jean Patou ou Jean Patou Paris, est une maison de mode, ancienne maison de haute couture et parfumerie, créée au début du XXe siècle par le couturier et parfumeur Jean Patou dont l’activité couture fut initialement arrêtée en 1987.

La société Jean Patou fut achetée, en 2001, par le groupe Procter & Gamble puis, en 2011, par le groupe Designer Parfums Ltd.

En septembre 2018, le groupe LVMH annonce un partenariat stratégique avec Designer Parfums Ltd, assimilant des parts majoritaires dans le portefeuille Jean Patou. Dès l'annonce du partenariat, LVMH fait disparaître le légendaire JOY (« le parfum le plus cher du monde ») pour en réattribuer le nom à une nouveauté chez Dior, et relance l’activité couture de la marque, rebaptisée « Patou », et nomme Guillaume Henry à la direction artistique.

La maison Patou / Jean Patou fait partie du Comité Colbert.

Joy (parfum)
Joy est un parfum de Jean Patou créé par Henri Alméras et lancé en 1930. Dans la foulée de la crise de 1929 qui empêche certaines clientes d'acheter des robes à la haute couture, il est présenté mondialement comme « le parfum le plus cher du monde », car son élaboration exige 10 600 fleurs de jasmin et 28 douzaines de  roses de Grasse.

En septembre 2018, le groupe LVMH annonce un partenariat stratégique avec le groupe possédant les parfums Jean Patou, Designer Parfums Ltd, assimilant des parts majoritaires dans le portefeuille Jean Patou. Dès l'annonce du partenariat, LVMH fait disparaître le légendaire Joy pour en réattribuer le nom à une nouveauté chez Dior.
Autoroute 540 (Québec)
L'autoroute 540 (A-540) ou Autoroute Duplessis est une autoroute québécoise située à Québec et reliant les routes 138 et 175, les autoroutes 40 et 73, et alimentant les ponts Pierre-Laporte et de Québec. Elle agit comme route d'accès à l'Aéroport Jean-Lesage, lequel est situé près de son terminus nord. Au sud, elle se termine à la jonction avec l'A-73 et du boulevard Laurier (route 175). Sa section la plus achalandée affiche un débit quotidien moyen de 69 000 véhicules.

Autoroute 740
L'autoroute 740 (A-740) ou autoroute Robert-Bourassa (anciennement autoroute du Vallon) est une autoroute urbaine québécoise desservant la ville de Québec. Elle relie le boulevard Laurier, cœur commercial de l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l'A-40, après quoi elle devient le boulevard Robert-Bourassa, dans le quartier Neufchâtel-Est–Lebourgneuf.
Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.

Championnat du monde féminin de handball 1986
La 9e édition du championnat du monde de handball féminin a eu lieu du 4 au 12 décembre 1986 aux Pays-Bas.

Seize équipe ont participé à la compétition qui a été remportée par l'URSS qui conserve son titre remporté quatre ans plus tôt. La Tchécoslovaquie, nettement battue 22 à 30 en finale, remporte sa première médaille depuis le bronze en 1962. Pour la Norvège, la médaille de bronze est la première remportée par l'équipe nordique. En revanche, la Yougoslavie, championne olympique en 1984 « au rabais » à cause d'une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures, doit se contenter de la 6e place.
Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.

Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.