hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugene Ely
Eugene Burton Ely (21 octobre 1886 - 19 octobre 1911) était un pionnier de l'aviation américain, titulaire en octobre 1910 d'une licence fédérale de pilotage.

Il est célèbre pour avoir effectué le premier décollage d'un avion à partir d'un bateau (14 novembre 1910, USS Birmingham (CL-2)) et le premier appontage (19 janvier 1911, USS Pennsylvania (ACR-4)).

Biplan (avion)
Un biplan est un avion pourvu de deux ailes portantes superposées.

Cette configuration permet d'augmenter la surface alaire pour une envergure donnée. La triangulation par câbles et par mâts soulage les ailes, mais a l'inconvénient d'augmenter la traînée, à cause des mâts et des haubans rigidifiant l'ensemble, mais aussi à cause d'une aérodynamique moins favorable, comme le doublement des tourbillons marginaux.
Alphabet latin
Pays où il est utilisé en tant qu'écriture principale.

Pays où il est utilisé avec une autre écriture officielle.

Pays où il n'est pas utilisé.

L'alphabet latin est un alphabet bicaméral comportant vingt-six lettres de base, principalement utilisé pour écrire les langues d’Europe de l'Ouest, d'Europe du Nord et d'Europe centrale, ainsi que les langues de nombreux pays qui ont été exposés à une forte influence européenne, notamment à travers la colonisation européenne des Amériques, de l'Afrique et de l'Océanie. Par ailleurs, des pays comme la Turquie ou actuellement le Kazakhstan ont d'eux-mêmes, pour différentes raisons, abandonné leur ancien modèle d'écriture et adopté l'alphabet latin.

Bêta
Bêta (capitale Β, minuscule β ; en grec βήτα), est la deuxième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre bet  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres B et bêta de l'alphabet latin, et des lettres В et Б de l'alphabet cyrillique.
Guanaco
Lama guanicoe

Le guanaco (Lama guanicoe ou Lama glama guanicoe si on le considère comme sous-espèce de Lama glama) (du quéchua huanacu, « lama ») est un camélidé sauvage présent en Amérique du Sud.

Apparenté au lama, il n'a pas été domestiqué, contrairement à ce dernier. Une étude publiée en 2001 montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage.

Zaedyus pichiy
Pichi

Le Pichi (Zaedyus pichiy), ou Tatou velu de Patagonie, est une petite espèce de tatou dont l'aire de répartition, en Patagonie, est la plus méridionale au monde. Il a été décrit par Anselme Gaëtan Desmarest en 1804. C'est la seule espèce vivante du genre Zaedyus, et le seul tatou à hiberner.
Scandinavie
Les trois monarchies scandinaves.

Les autres pays du Conseil nordique.

La Scandinavie (en danois : Skandinavien ; en norvégien : Skandinavia ; en suédois : Skandinavien) est une région historique et culturelle d'Europe du Nord constituée de trois monarchies constitutionnelles : le Danemark, la Norvège et la Suède. Le terme de « Scandinavie » est souvent improprement utilisé pour désigner l'ensemble des pays nordiques, c'est-à-dire en ajoutant aux États précédents l'Åland, la Finlande, l'Islande, les îles Féroé, voire le Groenland ou encore l'Estonie. Ses habitants sont appelés les Scandinaves.

La Scandinavie doit être dissociée des deux entités géographiques que sont la Fennoscandie et la péninsule Scandinave.

En raison des vagues successives de glaciation qui l'ont frappée, la Scandinavie a été plusieurs fois dépeuplée et dépourvue de faune et flore terrestres.

Sven à la Barbe fourchue
Sven à la Barbe fourchue (Sveinn Haraldsson tjúguskegg [ˈswɛinː ˈhɑrˌɑldsˌson ˈtjuːɣoˌskeɡː] en vieux norrois, Svend Tveskæg en danois, Sweyn Forkbeard en anglais), né vers 960 et mort le 3 février 1014, est roi de Danemark de 986 à 1014. Son autorité s'étend également sur la Norvège, à l'exception de la période 995-1000, et il règne brièvement sur le royaume d'Angleterre de la fin de l'année 1013 à sa mort.

Son surnom de « barbe fourchue », probablement utilisé de son vivant, lui viendrait de sa moustache taillée en fourche (tjuge en vieux norvégien), alors particulièrement à la mode en Angleterre. En outre, il est le premier monarque danois à avoir fait frapper des pièces de monnaie à son effigie, sous l'inscription Zven, Rex ad Dener (Sven, roi des Danois).
New Shepard
New Shepard est un véhicule spatial formé par la combinaison d'une fusée réutilisable et d'une capsule habitée développées par la société Blue Origin pour effectuer des vols suborbitaux. Le lanceur décolle et atterrit verticalement. Le 23 novembre 2015, le véhicule a effectué un premier vol complet comprenant une ascension jusqu'à une altitude de 100 km.

La capsule, qui doit transporter entre autres des touristes spatiaux, effectue ses atterrissages en douceur et à la verticale, et ce au plus proche du site de lancement.

Le premier vol habité a eu lieu le 20 juillet 2021.

Le 30 janvier 2026, Blue Origin annonce à la suite de NS-38 - le 17ème vol habité de la capsule - la suspension des vols de New Shepard pour une durée d'au moins deux ans pour permettre à l'entreprise de se concentrer sur ses objectifs sélènes.

Wally Funk
Wally Funk, de son vrai nom Mary Wallace Funk (née le 1er février 1939 à Las Vegas au Nouveau-Mexique) est une aviatrice et astronaute américaine et ambassadrice de bonne volonté. Elle est la première femme enquêtrice en sécurité aérienne pour le Conseil national de la sécurité des transports, la première instructrice de vol à Fort Sill, dans l'Oklahoma, et la première femme inspectrice de la Federal Aviation Agency, ainsi que l'une des membres du groupe Mercury 13. Elle effectue un vol suborbital lors de la mission Blue Origin NS-16 en juillet 2021 à l'âge de 82 ans, ce qui a fait d'elle, à ce moment, la personne la plus âgée à être allée dans l'espace.
Tour de France 1989
Le Tour de France 1989 est la 76e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er juillet au 23 juillet 1989 sur 21 étapes pour 3 285 km. Le départ a lieu à Luxembourg ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est l'un des Tours les plus connus de l'histoire. Il a été remporté le dernier jour de course, à l'issue d'un contre-la-montre resté célèbre entre Versailles et Paris, par l'Américain Greg LeMond devant le Français Laurent Fignon pour huit secondes seulement, le plus petit écart de l'histoire de la Grande Boucle. L'Espagnol Pedro Delgado tenant du titre, complète le podium.

Tour de France 1986
Le Tour de France 1986 est la 73e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 27 juillet 1986 sur 23 étapes pour 4 094 km. Le départ du Tour a lieu à Boulogne-Billancourt ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. La course a été remportée par l'Américain Greg LeMond devant le Français Bernard Hinault dont c'est la dernière participation. Auteur de plusieurs échappées, vainqueur de trois étapes, lauréat du classement du meilleur grimpeur et maillot jaune durant cinq jours, le champion breton a été le grand animateur de la course. De son côté, Greg LeMond a apporté à son pays une première victoire dans la Grande Boucle. Le podium de ce Tour de France 1986 est : 1. Greg LeMond (Etats-Unis) ; 2. Bernard Hinault (France) à 3 min 10 s ; 3. Urs Zimmermann (Suisse) à 10 min 54 s.
Chêne vert
Quercus ilex

Le Chêne vert ou Yeuse (Quercus ilex L., 1753) est une espèce d'arbres à feuillage persistant de la famille des Fagacées, présent sous forme de bois clairs et garrigues essentiellement présent dans les régions méditerranéennes. Il est parfois appelé Chêne faux houx, allusion au fait que ses feuilles ressemblent à celles du houx (Ilex aquifolium L., 1753).

Ruscus aculeatus
Fragon petit-houx, Fragon faux-houx

Le Fragon petit-houx ou Fragon faux-houx (Ruscus aculeatus) est un sous-arbrisseau sempervirent dioïque de la famille des Asparagaceae (ou des Liliaceae, selon la classification classique) poussant dans l'aire méditerranéenne-atlantique.
Catégorie sociale
Une catégorie sociale est comme une étiquette apposée à une personne ou par elle-même (ou un groupe), sur la base d'attributs qu'elle a en commun avec d'autres personnes, du rôle qu'elle occupe dans une situation donnée : « maman », « ami », « homme de plus de 50 ans », « personne à risque », etc.

Les gens appartiennent à des groupes, se reconnaissent entre eux et reconnaissent les autres. Ils se catégorisent et catégorisent les autres aussi; « Je suis un français », « C'est un escroc », pour illustrer quelques-unes des catégorisations possibles. Il n'est cependant pas nécessaire de se sentir appartenir à une catégorie sociale pour y être rangé.

Les catégories sociales sont utilisées dans la vie de tous les jours, mais aussi employées par des chercheurs en sciences sociales afin de déterminer les cas à sélectionner, de façon méthodologique, en vue d'effectuer des analyses spécifiques.

Racisme scientifique
Le racisme scientifique, nommé aussi racialisme, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge durant le modernisme, au XVIIIe siècle, avec les sciences dans un contexte où le suprémacisme blanc est répandu, et il postule que des races d'humains existent.

Le racisme scientifique émerge dans un contexte historique colonialiste où la majorité des chercheurs adhèrent aux idéologies relatives au suprémacisme blanc, et où plusieurs entreprennent de démontrer "scientifiquement" l'existence de races, par un mésusage de la biologie, des sciences sociales ou de la philosophie.

Le nazisme, avec le génocide qui y est associé, est un exemple de l'application d'idées issues du racisme scientifique. Il soutend aussi l'eugénisme.

Il est toujours vivant, son plus important tenant contemporain est J. Philippe Rushton. Peter Thiel, conseiller de Trump, est un eugéniste, de la Silicon Valley soutenant le racisme scientifique.
Aéroport international de Haikou-Meilan
L’aéroport international de Haikou Meilan (code IATA : HAK • code OACI : ZJHK) est un aéroport qui dessert la ville de Haikou dans la province de Hainan en Chine. Il est situé à 25 km du centre-ville de Haikou.

En 2011, l'aéroport de Haikou Meilan a vu transiter 10 167 818 passagers, il était ainsi le 20e aéroport de Chine en nombre de passagers.

Code IATA des aéroports
Un code IATA d'aéroport, également connu sous identifiant IATA d'emplacement, code IATA de la station ou tout simplement identifiant de localisation, est un code à trois lettres désignant de nombreux aéroports à travers le monde, défini par l'Association du transport aérien international (IATA). Les caractères nettement visibles sur les étiquettes à bagages attachées aux comptoirs d'enregistrement de l'aéroport sont un exemple d'utilisation de ces codes.

L'attribution de ces codes est régie par la résolution IATA 763, et elle est administrée par le siège de l'IATA à Montréal. Les codes sont publiés deux fois par an dans le répertoire de codification IATA Airline.

L'IATA prévoit également des codes pour les gares ferroviaires et pour les entités de manutention de l'aéroport. Une liste d'aéroports triée par code IATA est disponible. Il existe aussi une liste des codes IATA des gares et une liste des gares d'Amtrak utilisée par Amtrak aux États-Unis et au Canada.
Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.

Érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas espagnols
L'érection des nouveaux diocèses aux Pays-Bas est l'étape principale de la réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols dans l'esprit de la Contre-Réforme et du concile de Trente, au début du règne de Philippe II. Établie par plusieurs bulles pontificales, cette nouvelle organisation ecclésiastique est à la fois territoriale, hiérarchique et financière.

Cette réforme a lieu pour des raisons religieuses (améliorer l'encadrement ecclésiastique de la population, à une époque où le protestantisme se répand aux Pays-Bas), mais aussi politiques (promouvoir l'indépendance religieuse des Pays-Bas des Habsbourg en créant des archidiocèses locaux).

Après la réforme, réalisée dans le cadre du cercle impérial de Bourgogne, les Pays-Bas sont dotés de trois archevêchés et de quinze évêchés suffragants, à la place des six évêchés qui existaient depuis l'époque mérovingienne.
Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto, sont une franchise de hockey sur glace professionnel. Depuis 1917[Depuis quand ?], le club des Maple Leafs de Toronto fait partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et est situé à Toronto, au Canada. Par le passé, l'équipe a porté les noms d'Arenas de Toronto de 1917 à 1919 puis de Saint-Patricks de Toronto de 1919 à 1926.

Les Maple Leafs ont remporté treize Coupes Stanley dans leur histoire. Leur dernière victoire remonte à la saison 1966-1967 avant l'expansion de 1967 qui marque la fin de l'époque des six équipes originales.

Saison 1975-1976 de la LNH
La saison 1975-1976 est la 59e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les dix-huit équipes ont joué chacune 80 matchs.

Les Flyers de Philadelphie qui viennent de remporter les deux Coupes Stanley précédentes atteignent encore une fois la finale des séries éliminatoires mais sont battus par les Canadiens de Montréal.
Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.

Majorité absolue
Lors d'un vote, l'obtention de la majorité absolue nécessite de réunir plus de la moitié des suffrages exprimés, ce qui est souvent résumé par l'expression « 50 % plus une voix », bien que celle-ci fasse débat.
Extension quadratique
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension quadratique est une extension finie de degré 2 d'un corps commutatif K, c'est-à-dire un corps contenant K et de dimension 2 en tant que K-espace vectoriel. Le corps K considéré est souvent celui des rationnels.

Une extension quadratique est un cas très simple d'extension de corps : c'est une extension simple, et elle est algébrique et normale car c'est un corps de décomposition. Sauf dans certains cas spécifiques à la caractéristique 2, elle est de plus séparable donc galoisienne, et même cyclique.

La notion d'extension quadratique possède de nombreuses applications ; on peut citer la théorie de Kummer ou les théorèmes de Wantzel et de Gauss-Wantzel.

Unité imaginaire
En mathématiques, l’unité imaginaire est un nombre complexe, noté  (parfois  en physique afin de ne pas le confondre avec la notation de l'intensité électrique), dont le carré vaut –1. Ses multiples par des nombres réels constituent les nombres imaginaires purs.

L'appellation d'« imaginaire » est due à René Descartes et celle d'« unité imaginaire » à Carl Friedrich Gauss. Sans avoir disparu, cette appellation n'est pas d'un usage très généralisé chez les mathématiciens, qui se contentent souvent de parler du nombre i.
Érable champêtre
Acer campestre

L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce de plantes à fleurs du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae selon la classification APG III). C'est un arbre classé dans la section Platanoidea de la classification des érables.

Hydrocotyle vulgaris
Hydrocotyle vulgaris, l'Hydrocotyle vulgaire, appelée aussi Écuelle d'eau ou herbe aux patagons, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. C'est une plante rampante de milieux humides originaire d'Afrique du Nord, d'Europe, du Caucase et de certaines parties de l'Asie.
Jeannie Longo
Jeannie Longo ou Jeannie Longo-Ciprelli, née le 31 octobre 1958 à Annecy (Haute-Savoie), est une cycliste française.

Dotée d'une longévité sportive exceptionnelle, elle participe aux championnats du monde de cyclisme sur piste de 1979 à 2010 et aux Jeux olympiques de 1984 à 2008. De plus, elle possède un palmarès unique, avec une médaille d’or olympique, 62 titres nationaux, 13 titres de championne du monde chez les élites, 3 Tour de France féminin et 38 records du monde.

Grande Boucle Féminine Internationale
La Grande Boucle Féminine Internationale, parfois simplement nommée Grande Boucle Féminine est une course cycliste par étapes sur route féminine, disputée en France de 1992 à 2009. Elle porte le nom de Tour cycliste féminin lors de ses sept premières éditions.
PhpBB
phpBB est un moteur de forum développé en PHP et s'appuyant sur une base de données externe. C'est un logiciel libre disponible sous la licence GNU GPL.
phpBB est l'abréviation pour « PHP Bulletin Board ».

Invision Power Board
Invision Power Board ou IP.Board (IPB) est un moteur de forum Internet développé par la société Invision Power Services (IPS). Il est écrit en PHP et repose sur les bases de données MySQL. IPB inclut de nombreux outils facilitant la gestion du forum. Il est également doté d'un système de skins.

Des modules permettant d'étendre les fonctionnalités d'IPB sont également proposés par IPS, comme IP.Gallery (module de gestion d'images), IP.Blog (module de blogs), IP.Downloads (module de gestion de téléchargements), IP.Content (module de création et de gestion de pages webs), IP.Nexus (module de gestion de commerce en ligne), IP.Chat (module de conversations tchat) et IP.Converge (application dédiée à la centralisation de comptes).
Liste de langues
Cette liste alphabétique de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes, ces dernières étant signalées par une obèle (†). Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3. La catégorie « Inventaire de langues » comprend davantage de langues.

Langues komanes
Les langues komanes sont une des branches de la famille des langues nilo-sahariennes. On  regroupe sous ce nom cinq langues parlées dans les régions frontalières s'étendant entre l'Éthiopie et le Soudan.
Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.

93e régiment d'infanterie (France)
Le 93e régiment d'infanterie (93e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Enghien, un régiment français d'Ancien Régime, et du 18e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments provenant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse et d'effectifs divers levés en Corse.
Bataille de Leyte
La bataille de Leyte est une bataille de la guerre du Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale qui vit le débarquement et la reconquête de l'île de Leyte aux Philippines par les troupes américaines et la guérilla philippine, sous le commandement du général Douglas MacArthur, contre l'Armée impériale japonaise des Philippines commandée par le général Tomoyuki Yamashita. La bataille dura du 17 octobre au 31 décembre 1944 et lança la campagne des Philippines pour la reconquête et la libération de l'archipel, après trois ans d'occupation japonaise.

Dans leur débarquement puis leur avancée sur le territoire, les forces américaines furent également soutenues par la guérilla que menait la résistance philippine contre l'occupant japonais.

Dans le cadre du débarquement américain, se déroula en octobre 1944, à l'est de l'île, la bataille du golfe de Leyte, plus grande bataille navale de l'Histoire.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
NWA World Tag Team Championship
Le NWA World Tag Team Championship est un championnat mondial de catch par équipe. Créé le 12 juillet 1992, c'est le titre par équipe de la National Wrestling Alliance. Plusieurs fédérations obtiennent l'exclusivité concernant l'utilisation de ce titre : d'abord la World Championship Wrestling de 1992 à septembre 1993 puis la Total Nonstop Action Wrestling de juillet 2002 à mai 2007 et enfin la New Japan Pro Wrestling de 2013 à 2014.

3Live Kru
Les 3Live Kru est un clan de lutteurs professionnels (catcheurs) ayant existé à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) de juillet 2003 à décembre 2005. Les 3Live Kru est au départ composé de Ron « The Truth » Killings, Konnan et de B.G. James. Chacun des trois membres incarne un cliché de sa communauté : Killings est un afro-américain, Konnan un latino-américain et B.G. James un blanc. En novembre 2005 Kip James s'allie au groupe formant les 4Live Kru avant de dissoudre l'équipe un mois plus tard à Turning Point.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Eva Illouz
Eva Illouz (en hébreu : אווה אילוז), née le 30 avril 1961 à Fès au Maroc, est une sociologue et universitaire franco-israélienne d'origine marocaine spécialisée dans la sociologie des sentiments et de la culture. Elle est directrice d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à partir de 2015. En 2024, elle reçoit le prix Aby-Warburg.