hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxie
Une galaxie (du latin galaxias) est une structure cosmique formée d'étoiles, de planètes, de gaz, de poussière interstellaire, sans doute essentiellement de matière noire, le tout rassemblé par l’effet de gravitation de l'ensemble de ces composantes. En leur centre se trouve souvent un trou noir supermassif. Les galaxies sont de formes diverses : spirale, elliptique, à anneau, ou irrégulière.

Les galaxies appartiennent souvent à des groupes ou à des amas de galaxies, eux-mêmes pouvant se structurer en superamas. Elles ne sont pas des systèmes fermés : elles échangent et interagissent avec le milieu intergalactique et avec les galaxies voisines.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Puffin fouquet
Ardenna pacifica

Le Puffin fouquet (Ardenna pacifica) est également appelé Puffin du Pacifique et "pétrel" en Nouvelle-Calédonie. C'est une espèce protégée d'oiseau des îles du Pacifique et de l'Océan Indien.  Il forme une super espèce avec le Puffin de Buller (P. bulleri).

On dénombre près de 700 000 couples de cette espèce en Nouvelle-Calédonie, ce qui représente plus du tiers de la population mondiale, estimée à 1 million 500 000 couples reproducteurs (et plus de cinq millions d'individus au total, reproducteurs ou immatures). Les oiseaux de cette espèce nichent sur le sol, ils sont très fragiles.

Les puffins fouquet ont également une aire de reproduction protégée, sur la presqu'île de Muttonbird près de Coffs Harbour en Nouvelle-Galles du Sud (Australie).

Puffin fuligineux
Ardenna grisea

Le Puffin fuligineux (Ardenna grisea, anciennement Puffinus griseus) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Procellariidae. Il mesure entre 41 et 46 cm de long, mais certains individus sont capables de parcourir 65 000 kilomètres en six à dix mois autour de l'océan Pacifique. Avec la Sterne arctique, c'est l'espèce qui effectuerait la plus grande migration du monde animal.
Antipater l'Iduméen
Antipater « l'Iduméen » est un gouverneur, puis procurateur de Judée au Ier siècle av. J.-C.. Il est le père du roi Hérode le Grand qui devient roi de Judée en 37 av. J.-C. Antipater meurt en 43 av. J.-C.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Nonce apostolique
Le nonce apostolique (de l'italien Nunzio, lui-même du latin nuntius « message » ou « messager ») est un agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États.

Conformément à l'usage le plus répandu pour les titres d'ambassadeurs (par exemple : « ambassadeur de Belgique auprès de la république d'Ukraine »), le titre de nonce est suivi du pays de la légation, soit en forme courte, soit en forme longue (exemples : « nonce apostolique au Canada » ; « nonce apostolique en France » ou « nonce apostolique auprès de la République française »). La forme longue est la seule officielle. Dans le langage courant, on trouve aussi la référence à la capitale de l'État (par exemple : « nonce apostolique à Berlin »).

Historiquement, le terme de nonce est réservé à l'agent diplomatique du Saint-Siège, bien que l'on ait autrefois nommé nonces les députés de la noblesse polonaise dans les diètes.

Fernando Filoni
Fernando Filoni, né le 15 avril 1946 à Manduria, est un cardinal italien de l'Église catholique romaine, préfet de la congrégation pour l'évangélisation des peuples de 2011 à 2019 et, depuis le 8 décembre 2019, grand maître de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Rough Riders d'Ottawa
Les Rough Riders d'Ottawa sont une ancienne équipe de football canadien basée à Ottawa en Ontario.  Fondés en 1876, ce qui en fait une des plus anciennes formations de ce sport, ils ont fait partie de la Ligue canadienne de football (LCF) depuis la création de celle-ci en 1958. Ils ont remporté la coupe Grey à neuf reprises entre 1925 et 1976. Ils ont cessé leurs activités en 1996. Par la suite, deux autres clubs, les Renegades (2002-2005) puis le Rouge et Noir (depuis 2014) ont représenté Ottawa dans la LCF.
Gare de Cormeilles-en-Parisis
La gare de Cormeilles-en-Parisis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Cormeilles-en-Parisis (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à 16,3 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Gare d'Argenteuil
La gare d'Argenteuil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Ermont - Eaubonne, située sur le territoire de la commune d'Argenteuil, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Desservant la troisième ville de la région en population, elle est une des plus fréquentées du réseau. Elle fut immortalisée par Claude Monet, qui habita un temps à proximité immédiate, dans une toile datée de 1872.
Gare de Merode
La gare de Merode (en néerlandais : station Merode) est une gare ferroviaire belge de la ligne 26 de Schaerbeek à Hal dans la commune d'Etterbeek en Région de Bruxelles-Capitale.

Elle est mise en service en 1976 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S). Située en souterrain, elle dispose d'une entrée commune avec la station Merode du métro de Bruxelles.

Gare de Hal
La gare de Hal (en néerlandais : station Halle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à proximité du centre de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Massacre de Damas
Le massacre de Damas du 9 au 18 juillet 1860 est celui de chrétiens par des druzes. Entre 10 000 et 22 000 chrétiens périssent à travers le Liban, dont quatre à six mille personnes dans la seule ville de Damas. Des milliers de chrétiens sont sauvés par l'émir Abd el-Kader (1808-1883).
César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

17e cérémonie des César
La 17e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 22 février 1992 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Michèle Morgan et retransmise sur Antenne 2.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure musique de film (Broadcast Film Critics Association Award for Best Score) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.
Lajos Portisch
Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois né le 4 avril 1937 à Zalaegerszeg (Hongrie) qui fut un des plus forts grands maîtres non soviétiques des années 1960, 1970 et 1980.

Il a participé à dix matchs des candidats au championnat du monde de 1965 à 1989 et a remporté quatre fois le tournoi de Bewerjik-Wijk aan Zee (en 1965, 1972, 1975 et 1978) et neuf fois le championnat de Hongrie de 1958 à 1981.

Vlastimil Hort
Vlastimil Hort, né le 12 janvier 1944 à Kladno (protectorat de Bohême-Moravie, Troisième Reich) et mort à Eitorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne) le 12 mai 2025, est un joueur d'échecs tchécoslovaque puis allemand. Grand maître international depuis 1965, six fois champion de Tchécoslovaquie et trois fois champion d'Allemagne, il est l'un des plus forts joueurs de la fin des années 1960 aux années 1980.

Hort atteint le stade du tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs en 1977, mais est éliminé au premier tour par le champion du monde Boris Spassky.
Alliance libérale (Danemark)
L’Alliance libérale (en danois : Liberal Alliance) est un parti politique danois libéral, fondé le 7 mai 2007 par Naser Khader, Anders Samuelsen, du Parti social-libéral (RV), et Gitte Seeberg, du Parti populaire conservateur (KF). Après avoir eu comme symbole électoral un Y, l'Alliance a opté pour un I.

Gouvernement Lars Løkke Rasmussen II
Le gouvernement Lars Løkke Rasmussen II (en danois : Regeringen Lars Løkke Rasmussen II) est le gouvernement du royaume de Danemark du 28 juin 2015 au 28 novembre 2016, durant la soixante-huitième législature du Folketing.
Limoselle aquatique
Limosella aquatica

La limoselle aquatique (Limosella aquatica) est une plante herbacée de la famille des Scrofulariacées.

Cette plante se rencontre généralement sur le sable, les limons humides ou la vase.

Réserve naturelle nationale de Saint-Mesmin
La réserve naturelle nationale de Saint-Mesmin (RNN26) est une réserve naturelle nationale située dans le Loiret en région Centre-Val de Loire. Classée en 2006, elle s'étend sur 263 ha et protège 9 km du cours de la Loire.
Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.

Cornichon
Un cornichon est un fruit, un concombre (Cucumis sativus) généralement de petite taille, récolté jeune et immature et utilisé comme condiment après avoir été marinés. On les laisse macérer un certain temps, traditionnellement au moins quinze jours, soit en marinade dans une solution acide, le plus souvent du vinaigre (cornichons au vinaigre), soit par par lacto-fermentation (cornichons ou concombres au sel). C'est le mode de conservation général des pickles.
Prix Jean-Luc-Lagardère
Le prix Jean-Luc-Lagardère est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 2 ans.

Le prix Jean-Luc-Lagardère se court actuellement sur 1 400 mètres, sur la nouvelle piste de Longchamp, la distance ayant varié au cours des années.

L'épreuve est dotée d'une allocation de 400 000 €. La première édition remonte à 1853, et portait alors le nom de Grand Critérium de Longchamp. Elle a été rebaptisée en l'honneur de Jean-Luc Lagardère, propriétaire-éleveur, en 2003.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Marcel-Boussac.

Golden Sixty
Golden Sixty (chinois : 金鎗六十) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2015, spécialiste des courses de plat. Il est l'un des plus grands champions de l'histoire des courses à Hong Kong et le cheval ayant remporté le plus de gains dans l'histoire des courses mondiales.
Michel Landi
Michel Landi, né le 15 décembre 1932 à Melun et  mort à Epagny Metz-Tessy le 18 décembre 2025 à l'âge de 93 ans, est un dessinateur affichiste et décorateur français. Il a créé près de 1 500 affiches de cinéma : il est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Boris Grinsson, Jean Mascii, René Ferracci et Clément Hurel, l'un des plus prolifiques créateurs d'affiches de cinéma en France de la deuxième moitié du XXe siècle.

Bill Gold
William Gold, dit Bill Gold, né le 3 janvier 1921 à Brooklyn et mort le 20 mai 2018 à Greenwich (Connecticut), est un artiste américain, auteur de plusieurs milliers d’affiches de cinéma. En 70 ans de carrière, Bill Gold a collaboré avec les plus grands réalisateurs de cinéma des États-Unis, comme Laurence Olivier, Clint Eastwood, Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, Elia Kazan, ou Ridley Scott. Il crée sa première affiche pour Yankee Doodle Dandy (1942) de Michael Curtiz, et clôture sa carrière avec l’affiche pour J. Edgar (2011) de Clint Eastwood. Parmi ses créations les plus célèbres, on retiendra notamment les affiches pour Casablanca (1942) de Michael Curtiz, The Exorcist (1973) de William Friedkin, ou The Sting (1973) de George Roy Hill.
15 novembre
Le 15 novembre est le 319e jour de l'année du calendrier grégorien, 320e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 46).

C'était généralement l'équivalent du 25 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du faisan.

Campagne des Dix-Jours
La campagne des Dix-Jours est un épisode de la guerre belgo-néerlandaise qui eut lieu du 2 au 12 août 1831, lorsque le roi des Pays-Bas, Guillaume Ier, envahit la Belgique dans le but de reconquérir les huit provinces qui avaient déclaré leur indépendance du royaume uni des Pays-Bas le 4 octobre 1830, à la suite de la révolution belge.

Avec l'aide de l'armée expéditionnaire française, les jeunes forces armées belges parvinrent à repousser l'assaut néerlandais sans toutefois chasser toutes les garnisons restées dans certaines forteresses, comme celles d'Anvers ou de Maastricht, ce qui entraîna de nouveaux conflits.
Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët [klɔaʁ kaʁnoεt] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Ses habitants se nomment les Cloharsiens.

Cette commune inclut la station balnéaire du Pouldu, le port de Doëlan et différentes plages dont celles du Kérou (Kerrou) et de Bellangenet.

Une partie du tournage de la série Netflix Marianne a été tourné ici.

Scaër
Scaër [skɛʁ] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Connu pour être un haut lieu du gouren (lutte bretonne), ce sport a valu à Scaër le surnom de « pays des lutteurs ».
Ligue des champions de l'UEFA
La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le Real Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quinze victoires.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».

Billy Cobham
William Emanuel Cobham Jr. dit Billy, né le 16 mai 1944 à Panama, est un batteur de jazz et compositeur panaméen. Célèbre pour son jazz fusion dans les années 1970, avec le Mahavishnu Orchestra, il met en place un style de batterie influencé par le rock et le funk. Billy Cobham a joué avec des musiciens jazz tels que Horace Silver et Joe Henderson, il a donc ses racines dans le jazz et non dans le rock.
Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
César de la meilleure révélation féminine
Le César de la meilleure révélation féminine, précédemment nommé « César du meilleur espoir féminin » (jusqu'en 2024) et originellement nommé « César du meilleur jeune espoir féminin » (jusqu'en 2004), est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César récompense la meilleure actrice débutante, bien qu'aucune limite liée à l'âge ou la filmographie ne limite le vote. Depuis 2007 est organisé l'étape des « Révélations », une présélection pour faciliter le choix des nommées : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour une actrice, de cumuler le César du meilleur espoir féminin avec celui de la meilleure actrice pour un même rôle.

17e cérémonie des César
La 17e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 22 février 1992 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Michèle Morgan et retransmise sur Antenne 2.
Grumman F-14 Tomcat
Le Grumman F-14 Tomcat est un avion de chasse biréacteur embarqué, dont la particularité est de posséder des ailes à géométrie variable. Destiné à protéger la flotte d'attaques aériennes, il est le premier chasseur conçu aux États-Unis à intégrer les leçons de la guerre du Viêt Nam. Il est devenu mondialement célèbre en 1986, grâce au film Top Gun, avec Tom Cruise.

Entré en service en 1974, il servira pendant 28 ans quasiment sur tous les porte-avions de l'US Navy qui embarquaient chacun 24 exemplaires de cet appareil. En partie en raison  de son prix et ses coûts de maintenance (un exemplaire était estimé à 38 millions de dollars en 1998 et nécessitait près de 50 heures de maintenance pour une heure de vol), il a été retiré du service de l'US Navy en 2006, mais demeure en service en Iran.

Marine Corps Air Station Miramar
Base aéronavale de Miramar

La Marine Corps Air Station Miramar (MCAS Miramar ; Code AITA : NKX, code OACI : KNKX), anciennement Naval Air Station Miramar, est une base aérienne des United States Marine Corps située à Miramar, dans le nord de San Diego, en Californie, aux États-Unis.
Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.

Raïon de Ter
Le raïon de Ter (en russe : Терский район, Terski raïon), qui doit son nom aux Lapons de Ter, est une subdivision de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine d'Oumba.