hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.

Liste des routes impériales françaises de 1811
Voici une liste des 229 routes impériales françaises de 1811, définies par le décret impérial du 16 décembre 1811. Après la chute de l'Empire en 1815, la France a été rétablie dans ses frontières de 1792. Les routes impériales deviennent alors routes royales. La circulaire du 10 juillet 1824 renumérote les routes royales, qui deviendront ultérieurement routes nationales. Cette nouvelle numérotation restera quasiment inchangée jusqu'aux déclassements des années 1970.
Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.

Izel-lès-Équerchin
Izel-lès-Équerchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Izellois. Sa population est de 1 040 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Osartis Marquion.
Forces françaises libres
Les Forces françaises libres (FFL) sont les forces armées ralliées à la France libre sous l’égide du général français Charles de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur emblème est la croix de Lorraine mais l'insigne des forces terrestres est un glaive ailé.

Créées le 1 juillet 1940, les FFL cessent d'exister le 1er août 1943, à la suite de leur fusion avec l'Armée d'Afrique commandée par Henri Giraud pour former l'Armée française de la Libération, où ils continuent la guerre principalement au sein de la 1re division française libre (1re DFL) et, dans une moindre mesure, au sein de la 2e division blindée (2e DB).

En septembre 2025, il ne reste que 6 membres encore en vie, dont Achille Muller.

1er régiment de fusiliers marins
Le 1er régiment de fusiliers marins (1er RFM) est une unité des Forces françaises libres, rattaché à l'Armée de terre. Il est formé de fusiliers marins des forces navales françaises libres.

Créé sous le nom de 1er bataillon de fusiliers marins (1er BFM), il devient ensuite le régiment de reconnaissance de la 1re division française libre pendant la campagne d'Italie, puis celle de la libération de la  France. Il a été fait Compagnon de la Libération par décret du 12 juin 1945.
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

Cowles Foundation for Research in Economics
La Cowles Foundation for Research in Economics est un institut de recherche en économie fondé en 1932 par Alfred Cowles sous le nom de Cowles Commission for Research in Economics, dans le but d'améliorer la collecte et l'analyse statistique des données économiques.

Initialement située à Colorado Springs, la Cowles Commission a déménagé en 1939 à l'université de Chicago. En 1955, sous l'impulsion de Tjalling Koopmans, la Cowles Commission déménage à l'université Yale et devient la Cowles Foundation. La Cowles Commission a joué un rôle essentiel dans le développement de l'économétrie.
SC Pick Szeged
Le SC Pick Szeged est un club masculin de handball basé à Szeged en Hongrie. Fondé en 1961, le club évolue depuis 1975 dans le Championnat de Hongrie qu'il a remporté à cinq reprises.

À la faveur d'un parrainage depuis 1993 par l'entreprise agroalimentaire Pick (en), le club est l'un des meilleurs hongrois avec le Veszprém KSE et participe régulièrement à la Ligue des champions.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Stérilisation contrainte
Des programmes de stérilisation contrainte ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l'influence de théories eugéniques.

Le Japon et les États-Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l'Allemagne nazie jusqu'au Pérou d’Alberto Fujimori  à la fin du XXe siècle. De tels programmes sont imposés à certaines catégories de la population, qui, dans le cadre de théories eugéniques (et parfois racistes) sur un prétendu risque de « dégénérescence raciale », sont stérilisées contre leur gré, parfois à leur insu. Ces programmes eugénistes ont été réalisés souvent sur des personnes de couleur, des personnes avec handicap mental, des homosexuels, ainsi que sur des criminels, toxicomanes, prostituées, voire des personnes de classe populaire. Il s'agit d'une forme de coercition reproductive, opposée aux droits reproductifs.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Aston Martin
Aston Martin est un constructeur automobile britannique de voitures de luxe et de course, crée en 1913 à Chelsea (Londres) par Lionel Martin et Robert Bamford. Basée à Gaydon, dans le Warwickshire (Angleterre). Le nom vient du fait que Lionel Martin avait créé une voiture qui remporta la course d'Aston Clinton en 1914. La fusion des deux noms « Aston » et « Martin » donna donc le nom de la marque. L'emblème ailé, introduit en 1932 par Sammy Davis, un ancien pilote de la marque Bentley, a pour origine le dieu égyptien Khépri, symbolisé par un scarabée.

Le milliardaire canadien Lawrence Stroll étant devenu actionnaire de la marque, Aston Martin s'engage comme constructeur en Formule 1 en 2021, avec Aston Martin F1 Team, nouvelle dénomination de l'écurie Racing Point F1 Team. Le premier podium en Formule 1 dans l'histoire de cette écurie est obtenu par Sebastian Vettel, deuxième du Grand Prix d'Azerbaïdjan le 6 juin 2021.

Subaru
Subaru (スバル) est un constructeur automobile japonais, créé en 1953, faisant partie du groupe Subaru et connu par le grand public européen pour son modèle emblématique actuel Impreza puis la WRX. Son activité s'étend, pour une petite part, à l'aéronautique.
Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Saône
La Saône [soːn] est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

Girancourt
Girancourt est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Situé dans la communauté d'agglomération d'Épinal, Girancourt est traversé par le canal de l'Est, axe important creusé à la fin du XIXe siècle.

Le village a une histoire (maison-forte des Dames de Remiremont, pétrolerie), un patrimoine (croix des brûlées, église Saint-Brice, fort du système Séré de Rivières) et une activité économique (zone des Mitroches, zone de Truzey) non négligeables, mais reste toutefois un village-dortoir de la ceinture spinalienne.
Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (littéralement « (je suis) fatigué(e) d'être sexy » en portugais), aussi connu sous le sigle CSS, est un groupe de rock électronique brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 2003, et constitué de Lovefoxxx, Carolina Parra, Ana Rezende, Luiza Sá et, jusqu'à la fin 2011, Adriano Cintra, qui en était le seul membre masculin. Les paroles de leurs chansons sont en anglais et en portugais et sont souvent humoristiques et influencées par la pop culture. Le groupe a sorti quatre albums studio de 2005 à 2013, les deux premiers ayant remporté un succès international.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Athis-de-l'Orne
Athis-de-l’Orne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val-de-Rouvre.

Elle est peuplée de 2 516 habitants.

Tinchebray
Tinchebray est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 2 585 habitants.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Blasquisme
Le blasquisme (en castillan : blasquismo ; en catalan : blasquisme) est un mouvement politique populiste et républicain apparu dans la région de Valence, en Espagne, sous l'influence de l'écrivain et journaliste Vicente Blasco Ibáñez, dont les idées furent diffusées à travers son journal El Pueblo (fondé en 1894), qui fut l'une des clés de son succès.

Surtout populaire dans la zone de l'Horta de Valence, le mouvement connaît un essor particulier à partir du déclin électoral du Parti républicain démocratique fédéral, parti fédéraliste proche des thèses de Francesc Pi i Margall.

En 1908, le mouvement se canalise à travers un parti politique sous le nom de Parti d'union républicaine autonomiste (PURA), qui devient politiquement hégémonique dans la ville de Valence et une partie de sa province entre la fin du XIXe siècle et les années 1933, avec la parenthèse de la dictature de Primo de Rivera (1923-1929).
Championnat d'Argentine de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Argentine de football est la 32e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 15 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, les deux derniers du classement sur les trois dernières saisons sont relégués et remplacés par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores.

Championnat d'Argentine de football 1964
La saison 1964 du Championnat d'Argentine de football était la 34e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 16 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Pour permettre le passage de la Primera División de 16 à 18 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et 2 clubs sont promus de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 15e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores.
Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.

9 août
Le 9 août ou 9 aout est le 221e jour de l’année du calendrier grégorien, 222e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 144.

Son équivalent était généralement le 22 thermidor dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du câprier (l'arbrisseau produisant des câpres).
Genre musical
Un genre musical, ou style musical, est une catégorie conventionnelle qui identifie certains morceaux de musique comme appartenant à une tradition partagée ou à un ensemble de conventions. L'encyclopédie Larousse considère le genre musical comme un « ensemble de formes de même caractère, réunies par leur destination (par exemple la musique de chambre) ou par leur fonction (par exemple la musique religieuse) ».

Le genre musical est un concept sans limites précises, il est donc compliqué d'établir une liste exhaustive des genres. La dénomination d’un genre peut venir d’une expression qui a marqué une scène musicale (krautrock), de techniques ou sources sonores utilisées par le genre musical populaire (techno, synthpop), de son origine géographique (Miami bass, UK garage), ou de l’intention que porte le style (rock psychédélique). Un genre musical peut être vocal ou instrumental.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.

Fixation du carbone en C4
La fixation du carbone en C4 est l'un des trois modes de fixation du carbone des plantes, parallèlement à la fixation du carbone en C3 et au métabolisme acide crassulacéen (CAM). On l'appelle ainsi en référence à l'oxaloacétate, une molécule comportant quatre atomes de carbone formée dès la première étape du processus chez un petit groupe de végétaux, souvent désignés collectivement comme « plantes en C4 ». Ce processus a été découvert en 1967 par Charles Roger Slack (en) et Marshall Davidson Hatch (en).

On pense que le processus en C4 est une évolution de la fixation du carbone en C3. Les processus de type C4 et CAM permettent en effet de limiter la photorespiration, qui résulte de la fixation d'une molécule d'oxygène O2 par l'activité oxygénase de la Rubisco parallèlement à l'activité carboxylase de cette enzyme qui, seule, permet la fixation du dioxyde de carbone CO2.
Jura (département)
Le Jura (/ʒy.ʁa/) est un département français nommé d'après le massif du Jura, du gaulois juris qui signifie « forêt de montagne ». Frontalier du canton de Vaud en Suisse, il constitue l'un des huit départements que comprend la région Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la région historique et culturelle de Franche-Comté. Sa préfecture est Lons-le-Saunier.

Ses habitants sont les Jurassiens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 39.

Marigny (Jura)
Marigny est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Gandouniers et Gandounières.