hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).

Guénange
Guénange [prononcé Genéngen ou Ginnéngen en Platt (francique lorrain)] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Guénangeois.

Village lorrain jusqu’au début des années 1950, Guénange est par la suite devenue une cité dortoir de la sidérurgie lorraine afin de loger les ouvriers de cette activité florissante. La cité prend le nom de Guénange-Grande. D’autres cités semblables sont construites comme à Saint-Nicolas-en-Forêt. Après la crise sidérurgique des années 1970, Guénange a perdu une partie de sa population et est désormais une petite ville d’environ 7 500 habitants.
Ruch Chorzów
Le Ruch Chorzów (à prononcer /ˈrux ˈxɔʐuf/, Rouh Rojouf , littéralement en français : le mouvement de Chorzów) est un club polonais de football basé à Chorzów, en Silésie. Renommé en Pologne, le club est le deuxième plus titré du pays, ayant remporté quatorze fois le championnat entre 1933 et 1989, période durant laquelle il a régné sur le football polonais et brillé au niveau européen. Le Ruch compte aussi à son palmarès trois Coupes de Pologne, obtenues en 1951, 1974 et 1996.

Rival du Górnik Zabrze, l'autre principale équipe de Silésie avec laquelle il partage le nombre de trophées de champion et dispute le « derby » de la voïvodie (les deux villes sont distantes de seulement 17 kilomètres), au stade de Silésie jusque dans les années 2000, le Ruch accueille ses adversaires depuis 1935 dans son stade municipal.

KS Cracovia (football)
Le KS Cracovia est un club de football professionnel polonais basé à Cracovie. Fondé en 1906, Cracovia est le plus ancien club polonais encore en activité. Le club joue actuellement en première division polonaise.
Primus (groupe)
Primus est un groupe de rock américain, originaire d'El Sobrante en Californie. La formation connaît son apogée dans les années 1990. La musique de Primus est focalisée sur le jeu de basse de Les Claypool, accompagné de son chant, sorte de « curieux spectacle parallèle ».

Le groupe est actuellement composé de Les Claypool (chanteur/bassiste), de Larry "Ler" LaLonde (guitariste), et Tim "Herb" Alexander (batteur).

D'un point de vue stylistique, le groupe navigue entre le heavy metal, le rock psychédélique et le funk, avec de notables influences jazz et blues dans les structures musicales. Jouant tantôt sur la virtuosité ou sur des motifs rock simples et puissants, Primus met en avant des ambiances étranges riches de dissonances. Il présente des éléments qui peuvent faire penser à Frank Zappa mais aussi aux Residents, pour l'inspiration vocale.

Le groupe se dissout en 2000 puis se reforme en 2003.

Jane's Addiction
Jane's Addiction est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Pour la plus grande partie de leur carrière, le groupe comprenait le chanteur Perry Farrell, le bassiste Eric Avery, le guitariste Dave Navarro et le batteur Stephen Perkins. Après leur rupture en 1991, Jane's Addiction partit brièvement en tournée en 1997, se réunit en 2001 et repart en chemin en 2004. Le groupe se réunit de nouveau en 2008. Le style musical varié de Jane's Addiction est influencé par le punk rock, le heavy metal, le post-punk, et le rock psychédélique.

Jane's Addiction était l'un des premiers groupes de rock alternatif à obtenir l'attention des médias et le succès commercial aux États-Unis. Leur première tournée d'adieu lance le premier festival Lollapalooza, une tournée annuelle de rock alternatif. En conséquence, Jane's Addiction deviendra l'icône de ce que Farrell surnomme la « nation alternative » dans les années 1990.
Claira
Claira  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par un autre cours d'eau.

Claira est une commune urbaine qui compte 4 801 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Claira et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Clairanencs ou  Clairanencques.

Passa
Passa  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Passanencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa, la Valmagne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Passa est une commune rurale qui compte 1 079 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Passanencs ou  Passanenques.
Abbaye de La Ferté
L’abbaye de La Ferté, ou abbaye de La Ferté-sur-Grosne, est une abbaye cistercienne, située à La Ferté-sur-Grosne, commune de Saint-Ambreuil, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Elle est la première des quatre abbayes filles de Cîteaux, avec Pontigny, Clairvaux et Morimond. Ces abbayes avaient un rôle de première importance dans l’organisation de l’Ordre de Cîteaux.

Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.
Kiabi
Kiabi est une société de distribution de prêt-à-porter créée en 1978 à Roncq par Patrick Mulliez.

C'est l'une des premières entreprises à se lancer dans la vente de vêtements à bas prix.
Kiabi fait partie de l'Association familiale Mulliez à laquelle appartient notamment Auchan.

Vidéosurveillance algorithmique
La vidéosurveillance algorithmique (VSA) est un système de vidéosurveillance utilisant l'intelligence artificielle (IA). Parfois également appelé vidéosurveillance « intelligente », « automatisée » ou « augmentée », cet outil permet d'analyser automatiquement des images par des logiciels pour reconnaître par exemple des mouvements suspects et des formes.
Mérobert
Mérobert (prononcé [meʁobɛʁ] ) est une commune française située à cinquante-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Mérobertois.

Roinville (Essonne)
Roinville (prononcé [ʁwɛ̃vil] ), parfois appelée Roinville-sous-Dourdan, est une commune française située à quarante-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Roinvillois.
Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.

John Osborne
John Osborne est un auteur dramatique britannique, également scénariste et acteur, né le 12 décembre 1929 à Fulham, à Londres (Royaume-Uni), et mort le 24 décembre 1994 dans le Shropshire (Royaume-Uni).
Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.

Marcoussis
Marcoussis (prononcé [maʁkusi] ) est une commune française située à 26 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village constitué autour d’un prieuré et du château de riches conseillers des rois de France, passé aux courtisanes influentes puis lieu de villégiature des bourgeois parisiens, Marcoussis était aussi organisé autour de ses carrières de grès pour le pavage de la capitale et du maraîchage, dont la production de fraises et tomates était rapidement portée aux Halles de Paris par le train Arpajonnais. C’est aujourd’hui une commune périurbaine de la banlieue parisienne, connue nationalement pour accueillir le Centre national du rugby, centre de formation et d’entraînement de la Fédération française de rugby.
Langues philippines
Les langues philippines sont un sous-groupe de la famille des langues austronésiennes. Elles constituent l'un des principaux groupes des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Elles sont parlées aux Philippines, à Célèbes en Indonésie, et au large de Taïwan.

Langues bicol
Les langues bicol ou langues bikol sont des langues austronésiennes qui constituent une macro-langue (un groupe de langues intercompréhensibles), parlées aux Philippines, notamment dans la péninsule de Bicol sur Luçon, par 3 648 900 locuteurs.
Reds de Cincinnati
Les Reds de Cincinnati (Cincinnati Reds en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Cincinnati (Ohio). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Big Red Machine
Big Red Machine est, dans le baseball des ligues majeures en Amérique du Nord, le surnom donné aux Reds de Cincinnati durant leurs années de domination de la Ligue nationale de 1970 à 1979. Les Reds des années 1970 sont considérés, par un certain nombre d'observateurs, comme l'une des meilleures équipes de l'histoire du baseball. Durant cette période, la Big Red Machine a remporté six titres de la division Ouest de la Ligue nationale, quatre titre de championnats de la Ligue nationale et deux Séries mondiales.
Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.

Mouvement (partie d'œuvre musicale)
Dans la musique classique, le mouvement désigne toute section d'une œuvre musicale qui en comporte plusieurs : suite, sonate, symphonie, cycle de lieder, etc. Dans cette acception, on peut dire que les différents mouvements d'une œuvre sont délimités dans le temps par une suspension de l'exécution musicale (mais dans certains cas les compositeurs souhaitent que les mouvements s'enchaînent, sans pause). Quand une œuvre ne comporte qu'une seule partie, on parle d'une œuvre en un seul mouvement (par exemple la plupart des poèmes symphoniques).
Weimar
Weimar (/ˈvaɪmaɐ̯/) est une ville d'Allemagne, traversée par l'Ilm. Elle se situe dans le Land de Thuringe (en allemand : Thüringen). Sa population est d'environ 65 000 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de Thuringe après Erfurt, Iéna et Gera. Ville aux nombreux monuments historiques, Weimar a été inscrite par l'UNESCO au patrimoine mondial en décembre 1998 et a été nommée capitale européenne de la culture en 1999.

Charlotte von Stein
Charlotte Albertine Ernestine von Stein (née von Schardt le 25 décembre 1742 à Eisenach, † le 6 janvier 1827 à Weimar) est une dame d'honneur de la duchesse Anne-Amélie de Brunswick à la cour ducale de Weimar, une proche confidente de la duchesse Louise de Hesse-Darmstadt, et également une amie proche de Goethe, de la famille de Johann Gottfried von Herder et de Schiller, dont les œuvres et les vies furent fortement influencées par elle. Elle est la sœur cadette de Ernst von Schardt Carl Constantin. Elle est aussi l'autrice de quatre drames, ainsi que de deux autres œuvres aujourd'hui perdues.
Playboy
Playboy est un magazine de la presse masculine américain fondé à Chicago en 1953 par Hugh Hefner. Il est connu pour ses photographies érotiques et ses playmates, mais aussi pour certains de ses articles.

Le magazine est géré par Playboy Enterprises qui tire son chiffre d'affaires de la télévision, de l'édition de magazines, d'Internet et des produits dérivés de sa marque. Le numéro du printemps 2020 est le dernier, après 66 ans de présence dans les kiosques, le groupe privilégiant dorénavant sa présence sur Internet.

Playboy a été édité dans de nombreux pays. Une édition française est apparue en 1973 et a connu plusieurs interruptions de publication.

Harvey Kurtzman
Harvey Kurtzman (3 octobre 1924 – 21 février 1993) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Très tôt attiré par la bande dessinée, il publie ses premières histoires à 18 ans. Après avoir produit des pages pour divers éditeurs, il arrive en 1949 chez EC Comics. C'est là qu'il acquiert sa célébrité, tout d'abord en éditant, écrivant et dessinant des comics de guerre (Two-Fisted Tales et Frontline Combat) puis en étant le tout premier rédacteur en chef du magazine Mad édité par EC Comics) en 1952. Kurtzman est également connu pour le strip Little Annie Fanny, paru dans le magazine Playboy de 1962 à 1988. Kurtzman est plus tard décrit par le New York Times comme ayant été « l'une des figures les plus importantes de l'Amérique de l'après-guerre », notamment à cause de l'influence de Mad sur la culture populaire américaine.
Magic d'Orlando
Le Magic d'Orlando (en anglais : Orlando Magic, « Magie d'Orlando ») est une franchise de la National Basketball Association (NBA) basée à Orlando, en Floride. Elle évolue au sein de la Conférence Est, dans la Division Sud-Est.

La franchise est créée en 1989 comme une franchise d’expansion. Des stars de la NBA tels que Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Patrick Ewing, Grant Hill, Tracy McGrady, Steve Francis, Dwight Howard, Vince Carter, Rashard Lewis, Dominique Wilkins et Hedo Türkoğlu ont évolué pour le club tout au long de sa jeune histoire. En 2019, la franchise participe aux playoffs NBA pour exactement la moitié de son existence (15 apparitions en séries éliminatoires en 30 ans), et est allée deux fois en finales NBA, en 1995 et 2009.

Doc Rivers
Doc Rivers, de son vrai nom Glenn Rivers, né le 13 octobre 1961 à Chicago, dans l'Illinois, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Il est actuellement à la tête des Bucks de Milwaukee au sein de la National Basketball Association (NBA).

En tant que joueur, il a évolué au poste de meneur de jeu, considéré comme un grand défenseur.
Nathan Hines
Nathan John Hines, né le 29 novembre 1976 à Wagga Wagga (État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne.

Il joue avec l'équipe d'Écosse entre 2000 et 2011.

Graeme Morrison
Graeme Alexander Morrison, né le 17 octobre 1982 à Hong Kong, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse entre 2004 et 2013, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,88 m et 104 kg).
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2016
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 17 au 21 février 2016 dans le département de Boyacá. Ils se terminent par la victoire d'Edwin Ávila dans la course en ligne Élite messieurs.

Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2017
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 22 au 26 février 2017 dans la capitale Bogota et ses alentours. Les Campeonatos Nacionales de Ruta Bogotá 2017 (nom officiel) sont organisés conjointement par la Fédération colombienne de cyclisme, la municipalité de Bogota et l'IDRD.
Paléolithique supérieur
Le Paléolithique supérieur est la quatrième et dernière époque du Paléolithique, marquée par le passage des populations préhistoriques aux industries lithiques de mode 4. Ce mode est caractérisé par le développement de certaines techniques (lamelles, outils et armes en matières dures animales, propulseur, etc.), tandis que se manifeste une explosion de l'art préhistorique.

Le Paléolithique supérieur s'étend entre environ 45 000 et 12 000 ans avant le présent. Il est précédé par le Paléolithique moyen et s'achève avec la fin de la dernière période glaciaire ; il est suivi par le Mésolithique.

Protomagdalénien
Le Protomagdalénien est un faciès lithique du Paléolithique supérieur en France. Il s'inscrit à la fin du cycle gravettien, entre environ 22 000 et 20 000 ans avant le présent (AP) et est présenté désormais comme un Gravettien final (ou "Périgordien VII").
Indre-et-Loire
L'Indre-et-Loire (/ɛ̃.dʁ‿e.lwaʁ/) est un département français situé en région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 37. Peuplé de 619 362 habitants, le département a pour préfecture Tours et correspond approximativement à l'ancienne province de Touraine. Ce département est connu pour ses nombreux châteaux prestigieux, comme le château de Villandry, de Chenonceau ou d'Azay-le-Rideau.

Brenne (affluent de la Cisse)
La Brenne est une rivière française des deux départements d'Indre-et-Loire et de Loir-et-Cher dans la région Centre-Val de Loire, et un affluent droit de la Cisse donc un sous-affluent de la Loire.

La Brenne a fait l'objet de pollutions répétées depuis 1963, à Auzouer-en-Touraine sur un site classé Seveso 2, repérées et suivies, sanctionnées encore en 2014...
Rakaia (fleuve)
Le Rakaia (anglais : Rakaia River) est un fleuve des Plaines de Canterbury, en région de Canterbury, dans l'Île du Sud en Nouvelle-Zélande Le Rakaia est l'un des plus grands cours d'eau en tresses de Nouvelle-Zélande.

Waimakariri (fleuve)
Le fleuve Waimakariri (anglais : Waimakariri River), autrefois connu brièvement sous le nom de rivière de Courtenay, est l’un des plus longs cours d'eau du nord de la région de Canterbury, située dans l’île du Sud, en Nouvelle-Zélande.
Premio San Pedro
Le Premio San Pedro - Clásica de Irún est une course cycliste espagnole qui se déroule le 29 juin à Irun, dans la communauté autonome du Pays basque. La première édition de l'épreuve se serait tenue à la fin du XIXe siècle, en 1888,.

En 2017, la compétition fête sa 98e édition.

San Juan Sari Nagusia
Le San Juan Sari Nagusia est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin à Segura (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1932, elle est organisée par le Club Ciclista Eibarrés.
Montaren-et-Saint-Médiers
Montaren-et-Saint-Médiers est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaren-et-Saint-Médiers est une commune rurale qui compte 1 390 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Montadiérois ou  Montadiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1930.

Serviers-et-Labaume
Serviers-et-Labaume est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serviers-et-Labaume est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Serviérois et Serviéroises.
Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.

Evseï Liberman
Evseï Grigorievitch Liberman (en russe : Евсей Григорьевич Либерман, en ukrainien : Овсій Григорович Ліберман) était un économiste soviétique, né le 2 octobre 1897 à Slavouta (aujourd'hui en Ukraine) et décédé le 11 novembre 1981 à Kharkov.

Né dans une famille juive d'une petite ville d'Ukraine, Liberman étudia le droit à l'Université de Kiev (1915/20) puis fut professeur à l'Institut du travail et de la technologie et à l'Université de Kharkov.
Urédie
Urédosore, Urédospore

Une urédie, ou urédosore (du latin uredo, « charbon ») est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur multiplication asexuée par la production d'urédospores (ou urédiospores), des spores fongiques. Le code de l'urédie dans les clés de détermination est « II » et celui des urédospores est « IIsp. »,.

Spermogonie
Pycnide, Écidiole

Une spermogonie (du grec ancien σπέρμα, spérma, « semence » et γονία gonia, « création »), également nommée pycnide, écidiole, est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de spores fongiques nommées spermaties (ou pycniospores). Le code de la spermogonie dans les clés de détermination est « 0 » et celui des spermaties est « 0sp. »,,.