hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Républicains espagnols
Le terme « républicains espagnols » désigne les membres du « camp républicain » (bando republicano en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les partisans et défenseurs de la République, qui lui sont restés fidèles à la suite du soulèvement du 18 juillet 1936, durant la guerre civile espagnole de 1936 à 1939. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp nationaliste » qui désigne les forces rebelles au gouvernement de la république.

Les républicains furent également désignés d'autres noms, en particulier par leurs adversaires. Ceux-ci usèrent des termes de « rouges », « communistes », « anarchistes ».

Brigade Abraham Lincoln
La Brigade Abraham Lincoln ou XVe Brigade internationale, a été constituée par des volontaires des États-Unis qui ont servi dans la guerre civile espagnole dans les Brigades internationales. Ils ont combattu du côté de la République espagnole contre Franco et les nationalistes.
Hertfordshire
Le Hertfordshire (prononcé en anglais : /ˈhɑːt.fədʃə(ɹ)/), abrégé en Herts, est un comté d'Angleterre situé au nord de Londres. Une grande partie sud du comté se trouve à la périphérie nord de la capitale. Il est également entouré par les comtés d'Essex à l'est, du Buckinghamshire à l'ouest et du Bedfordshire et du Cambridgeshire au nord.

La devise du comté est « Trust and fear not » (« Ayez confiance et n'ayez crainte »).

Watton-at-Stone
Watton-at-Stone (wɒtt.ən.æt.stəʊn) est un village anglais situé dans le comté de Hertfordshire, situé entre les villes de Stevenage et de Hertford, dans la vallée de la Beane. Il compte 2 272 habitants (recensement de 2001).
Leonard McCoy
Leonard H. McCoy, surnommé « Bones », est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry dans la série télévisée Star Trek en 1966. Dans cette série, tout comme dans Star Trek, la série animée, dans l'épisode pilote de Star Trek : La Nouvelle Génération et dans six films Star Trek, il est interprété par l'acteur DeForest Kelley. Dans le reboot de la saga, Star Trek, en 2009, puis dans ses suites, Star Trek Into Darkness, en 2013, et Star Trek : Sans limites, en 2016 il est incarné par Karl Urban.

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Sauvetage (baseball)
Au baseball, un lanceur est crédité d'un sauvetage (anglais : save) lorsqu'il termine une rencontre pour une équipe victorieuse en conservant l'avance au score acquis plus tôt dans la partie. Le nombre de sauvetages est la principale statistique des lanceurs de relève au baseball.

Les termes « victoire protégée » ou « match préservé » sont aussi des synonymes utilisés à l'occasion pour parler d'un sauvetage.

Bases pleines
Bases pleines, ou buts remplis (en anglais bases loaded), désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts) .

Ceci est la situation optimale que peut avoir une équipe en offensive de marquer un ou plusieurs points. Pour un club en offensive, placer des coureurs sur les trois coussins s'appelle « remplir les buts ».
Provinces des Pays-Bas
Les provinces des Pays-Bas (en néerlandais : provincies van Nederland) constituent le premier niveau de subdivision territoriale de la partie européenne des Pays-Bas. Elles sont au nombre de douze depuis le 1er janvier 1986 avec la création du Flevoland.

Delfzijl
Delfzijl (prononcé [dɛlfˈsɛil], en groningois : Delfziel) est une ville et une commune néerlandaise située dans la province de Groningue, au sud de l'estuaire de l'Ems. Avec 25 000 habitants, elle est la quatrième plus grande ville de la province. En 1990, la commune a fusionné avec les communes de Termunten et de Bierum.
Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.

Liste des rois et ducs de Lotharingie
La Lotharingie désigne la partie nord du royaume de Lothaire II (du latin Lotharii Regnum), arrière-petit-fils de Charlemagne. Il fut constitué en 855. Après sa mort (869), elle fut l'enjeu de luttes entre les royaumes de Francie occidentale et de Francie orientale, avant d'être rattachée au royaume de Germanie en 880. Mais elle fut âprement disputée entre les deux royaumes francs jusqu'en 925, date à laquelle elle devint partie intégrante du royaume de Germanie sous Henri Ier l'Oiseleur. Elle devint alors un duché dont le titulaire était nommé par le souverain. Dans la deuxième moitié du Xe siècle, le duché fut scindé en un duché de Basse-Lotharingie, appelé plus tard Lothier (à l'origine des anciens Pays-Bas), et un duché de Haute-Lotharingie, qui deviendra la Lorraine.
Adolphe Crémieux
Adolphe Crémieux, à l’origine Isaac Jacob Adolphe Crémieux, né le 30 avril 1796 à Nîmes et mort le 10 février 1880 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Sous le règne du Roi Louis-Philippe, il s'affirme comme un ténor du barreau. Il met sa notoriété au service de la communauté juive dont les membres restent l’objet d’injustices et de préjugés vivaces, en France comme à l'étranger.

Dignitaire de la franc-maçonnerie, il est un des fondateurs de l'Alliance israélite universelle, organisation créée pour défendre les Juifs persécutés et promouvoir leur émancipation par l’éducation.

Plusieurs fois député, il devient en 1848 ministre de la Justice du gouvernement provisoire qui proclame la Deuxième République. Il fait prendre un décret qui décide que la justice sera désormais rendue « au nom du peuple français »

Il est également connu comme auteur du décret Crémieux d’octobre 1870 qui attribue la citoyenneté française aux « indigènes israélites d’Algérie ».

Moïse Montefiore
Sir Moses Haïm Montefiore (Livourne, 24 octobre 1784 – Ramsgate, 28 juillet 1885), 1er baronnet, fut l'un des plus célèbres juifs anglais du XIXe siècle, à l'instar de Benjamin Disraeli. Financier, Montefiore fut un grand philanthrope activiste et bâtisseur qui devint shérif de la Cité de Londres et de Middlesex, et fut fait baronnet Montefiore de l'île de Thanet (Kent), en 1846.
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

Gouvernement du 20e Dáil
Le gouvernement du 20e Dáil (en anglais : Government of the 20th Dáil) est le gouvernement de l'Irlande élu lors des élections générales de 1973, le 28 février 1973, sa première réunion a lieu le 14 mars.
Hertfordshire
Le Hertfordshire (prononcé en anglais : /ˈhɑːt.fədʃə(ɹ)/), abrégé en Herts, est un comté d'Angleterre situé au nord de Londres. Une grande partie sud du comté se trouve à la périphérie nord de la capitale. Il est également entouré par les comtés d'Essex à l'est, du Buckinghamshire à l'ouest et du Bedfordshire et du Cambridgeshire au nord.

La devise du comté est « Trust and fear not » (« Ayez confiance et n'ayez crainte »).

Three Rivers (district)
Three Rivers est un district non métropolitain du Hertfordshire, en Angleterre. Le conseil de district siège à Rickmansworth. Il tire son nom des rivières Chess, Gade et Colne. Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Rickmansworth et Chorleywood, et de portions du district rural de Watford.
Alexander Huber
Alexander Huber, né le 30 décembre 1968 à Trostberg en Bavière, est un grimpeur, un alpiniste et un guide de haute montagne allemand. Il est spécialisé dans l'escalade sur grandes voies, et dans la réalisation de voies dans des conditions extrêmes.

Action directe (escalade)
Action directe (parfois écrite Action direct) est une voie d'escalade située dans le Frankenjura en Allemagne. Équipée par Milan Sykora dans les années 1980, ce n'est qu'en 1991 que Wolfgang Güllich en a réussi la première ascension après de nombreux essais et un entrainement spécifique. Estimée lors de son ouverture à une cotation de 8c+/9a, elle est de nos jours considérée comme un 9a de référence en plus d'être la première voie au monde dans le neuvième degré.
Chocard à bec jaune
Pyrrhocorax graculus

Le Chocard à bec jaune (Pyrrhocorax graculus) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae et une des deux espèces du genres Pyrrhocorax avec le Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax). De plus, le chocard à bec jaune est beaucoup plus proche du Crave à bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax) que du Choucas des tours (Corvus monedula), bien que le Choucas des tours et le Chocard à bec jaune soient souvent confondus, ce qui fait qu'en montagne, il est souvent appelé à tort Choucas.

Autour des palombes
Astur gentilis

L'Autour des palombes (Astur gentilis, anciennement Accipiter gentilis) est une espèce de rapaces de taille moyenne de la famille des Accipitridae (qui comprend aussi les aigles et les busards). C'est une espèce proche de l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus) et de l'Autour d'Amérique (Astur atricapillus).

Il porte de nombreux autres noms vernaculaires, qui le désignent sous les termes d'autour, d'épervier ou encore d'émouchet : autour commun, épervier autour, gros épervier, épervier bleu, émouchet des pigeons, aigle chasseur, gros ratier...
Suffragant
Le terme suffragant (du latin suffragans « participant au suffrage ») est principalement employé dans l'Église catholique pour désigner un évêque à la tête d’un diocèse situé au sein d’une province ecclésiastique mais ne relevant pas de l’archidiocèse métropolitain. Le diocèse qu’il dirige est alors appelé « diocèse suffragant ».

L’origine de ce terme remonte à l’Antiquité et au début du Moyen Âge, époque à laquelle les évêques d’une même province ecclésiastique élisaient leur archevêque lors d’un concile, lui accordant ainsi leur suffrage, c’est-à-dire leur vote.

Le terme suffragant est également utilisé dans les Églises anglicanes, où il désigne certains évêques auxiliaires.

Dans les Églises réformées et Églises luthériennes, le terme peut avoir un tout autre sens, s’appliquant à des pasteurs investis d’une charge pastorale par délégation.

Archidiocèse de Modène-Nonantola
L'archidiocèse de Modène-Nonantola (en latin : Archidioecesis Mutinensis-Nonantulana ; en italien : Arcidiocesi di Modena-Nonantola) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Fédération française de football
La Fédération française de football (abrégé FFF voire 3F,) est une association française, fondée le 7 avril 1919 sous le nom de Fédération française de football association (FFFA), regroupant les clubs de football de France et l'AS Monaco et chargée de l'organisation de la pratique du football en France, notamment des compétitions nationales et des matchs internationaux des équipes de France.

Elle est affiliée à la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis sa création, ayant succédé au Comité français interfédéral (CFI), affilié depuis 1907 et à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), membre fondateur de l'organisme international en 1904.

Le siège de la FFF est situé au 87, boulevard de Grenelle à Paris, tandis que le centre national du football est installé à Clairefontaine-en-Yvelines.

Institut national du football de Clairefontaine
L'Institut national du football (INF) de Clairefontaine est un pôle espoirs français consacré au football.

D'abord basé à Vichy, l'INF s'implante en janvier 1988 au Centre technique national de Clairefontaine nouvellement créé et devient en 1990, à l'instigation de Gérard Houllier, un centre de préformation (enfants de 13 à 16 ans) administré par la Fédération française de football.

Il est situé à Clairefontaine-en-Yvelines, dans le domaine de Montjoye, sur la route de La Celle-les-Bordes, dans la forêt de Rambouillet, à 50 kilomètres au sud-ouest de Paris.
Église réformée de France
L'Église réformée de France (ERF) a été la principale Église protestante historique en France. Créée par un rassemblement d'Églises protestantes en 1938, l'Église réformée de France s'unit en 2013 avec l'Église évangélique luthérienne de France pour former l'Église protestante unie de France.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Base des Forces canadiennes Gander
La base des Forces canadiennes (BFC) Gander est une base des Forces canadiennes située à Gander sur l'île de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est sous le Commandement aérien et partage son aérodrome avec l'aéroport international de Gander. La 9e Escadre Gander est la principale unité occupant la base. La base est également l'hôte d'une équipe de recherche et sauvetage qui couvre le Nord-Ouest de l'Atlantique et le Sud de l'Arctique.

Base des Forces canadiennes Greenwood
La base des Forces canadiennes (BFC) Greenwood est une base des Forces canadiennes située à Greenwood en Nouvelle-Écosse. Elle est sous le Commandement aérien et l'une de deux bases au Canada à utiliser le CP-140 Aurora et le CP-140A Arcturus. La 14e Escadre Greenwood est la principale unité occupant la base.
L'Eau des collines
L'Eau des collines est un roman en deux parties, écrit par Marcel Pagnol et publié en 1962. Jean de Florette est le premier tome et Manon des sources le second.

Le roman est une adaptation du film Manon des sources, réalisé en deux parties, Manon des sources et Ugolin, par Pagnol en 1952.

En 1986, le réalisateur producteur Claude Berri s'inspire du double roman pour en faire une nouvelle adaptation au cinéma, avec les films Jean de Florette et Manon des sources.

Le Château de ma mère
Le Château de ma mère est le deuxième tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1958.

Il est précédé par La Gloire de mon père et suivi par Le Temps des secrets.
Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.

Yusuf ibn 'Abd al-Râhman al-Fihri
Yusuf ibn 'Abd al-Râhman al-Fihri (en arabe : يوسف بن عبد الرحمن الفهري), né en 711 à 
Kairouan et mort en 759 à Tolède, était un gouverneur omeyyade de Narbonne, en Septimanie, et Wali d'al-Andalus de 747 à 756, régnant indépendamment à la suite de l'effondrement du califat omeyyade en 750. Il appartenait à la famille d'aristocrates arabes dite des Fihrides et était un descendant d'Oqba Ibn Nafi, le fondateur de Kairouan.
Calcutta Cup
La Calcutta Cup est un trophée attribué au vainqueur d'un match annuel de rugby à XV entre l'Angleterre et l'Écosse depuis 1879, bien que le premier match international entre les deux nations ait eu lieu en 1871. C'est le plus ancien trophée de l'histoire du rugby.

Grand Chelem (rugby à XV)
Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship.
Lancier
Les lanciers sont une unité de cavalerie de ligne, combattant avec une lance de taille moyenne, similaire aux uhlans chez les slaves et les germaniques. Ils se différencient des piquiers qui combattent à pied.

Chevau-léger
Les chevau-légers, ou chevau-légers lanciers, sont des soldats appartenant, comme leur nom l’indique, à la cavalerie légère et armés de lances.

La graphie chevau-léger (sans x au singulier comme au pluriel) est plus courante à l’époque où ce corps existe encore, et c’est l’orthographe recommandée par l’Académie française et le Petit Robert ; cependant, d'autres dictionnaires, comme le Petit Larousse, le Littré ou Bescherelle, considèrent cet usage comme un barbarisme et recommandent chevaux-léger (avec le x au singulier comme au pluriel).
Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.

Tatars
Les Tatars (ou Tatares) sont un peuple turcique, parlant le tatar.

La plupart des Tatars vivent au centre et au sud de la Russie, en Ukraine, au Kazakhstan, en Turquie et en Ouzbékistan. On en dénombre plus de huit millions à la fin du XXe siècle. Les Tatars forment par ailleurs l'un des cinquante-six groupes ethniques recensés par la république populaire de Chine. Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Jean-Baptiste Morin de Villefranche
Jean-Baptiste Morin de Villefranche (23 février 1583 - 6 novembre 1656) est un médecin et un mathématicien français. Il est nommé à la chaire de Mathématique de Du Hamel au Collège Royal (devenu en 1870 le Collège de France) le 3 août 1629  . Il développe une activité de théoricien de l'astrologie sans faire d'enseignement officiel, puisqu'à son époque l'astrologie judiciaire, ou prédictive (la partie d'art divinatoire dans l'astrologie), avait été interdite par les papes en 1586 et 1631. Seule l'astrologie naturelle (la partie scientifique de l'astrologie) était licite, majoritairement publiée dans les Almanachs.
Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.

Fort La Prée
Le fort La Prée est une place forte, construite sur l'ordre de Toiras, en 1626, par les ingénieurs Pierre de Conty d'Argencour et Le Camus, situé sur la commune de La Flotte, entre Rivedoux-Plage et La Flotte, sur la côte nord de l'île de Ré, en Charente-Maritime.
Théâtre dramatique Maria-Iermolova
Le Théâtre dramatique Maria-Iermolova (ou simplement Théâtre Ermolova ; en russe : Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени М. Н. Ермо́ловой), est une compagnie théâtrale moscovite, fondée en 1925. Le théâtre se situe au no 5/6, rue Tverskaïa, dans le district administratif central de la capitale. Il doit son nom à la fameuse comédienne russe Maria Ermolova (1853-1928).

École supérieure d'art dramatique Mikhaïl-Chtchepkine
L'École supérieure d'art dramatique Mikhaïl Chtchepkine est une école d'art dramatique associée au Théâtre académique d'État Maly  à Moscou. L'établissement a été fondé en 1809 par un décret du tsar Alexandre Ier.
Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.

Ierápetra
Ierápetra (en grec moderne : Ιεράπετρα) est un dème (municipalité) sur la côte sud-est de l’île grecque de Crète. Elle fait partie du district régional du Lassíthi.

Le dème est issu de la fusion au 1er janvier 2001 de l'ancien dème de Ierápetra (devenu un district municipal) et de celui de Makrý Gialós, pour atteindre une superficie de 551,04 km2 et une population de 163 115 habitants, dans le cadre de la réforme Kallikratis.

Le district municipal de Ierápetra a une superficie de 394 km2  et compte 23 800 habitants selon le recensement de 2001. Il est constitué de la ville de Ierápetra, de plusieurs villages et hameaux, ainsi que de l’île de Chrysí.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée
Les Campagnes d'Afrique, du Moyen-Orient et de Méditerranée de la Seconde Guerre mondiale se déroulent de 1940 à 1945 ; elles regroupent l'ensemble des opérations militaires s'étant déroulées sur le continent africain, au Moyen-Orient, dans le bassin méditerranéen et dans les pays d'Europe du Sud occupés après la victoire de l'Axe sur le front de l'Ouest en 1940.
La Pobla de Farnals
La Pobla de Farnals, en valencien et officiellement, (Puebla de Farnals en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Rafelbunyol
Rafelbunyol, en valencien et officiellement (Rafelbuñol en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.