hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disc jockey
Un disc jockey (/diskʒɔkɛ/, en anglais : [dɪsk dʒɒki]), également orthographié  disc-jockey, couramment épelé DJ ([diː ˈdʒeɪ]), ou deejay, aussi appelé platiniste en français, est la personne responsable de la manipulation ("jockeying") des disques et par extension l'animateur qui sélectionne, diffuse et mixe de la musique à destination d'un public, que ce soit pour une émission radiophonique, dans une discothèque ou à l'occasion d'un événement spécifique.

Rex Club
Le Rex Club est un club situé à Paris en France. Il tire son nom de son installation dans le sous-sol du Grand Rex. Après avoir proposé de la musique disco dans les années 1970, puis rock et new wave dans les années 1980, sa programmation est depuis le début des années 1990 orientée vers la musique électronique ; cette salle est aujourd'hui considérée comme l'un des hauts lieux de la techno et de la house à Paris.

Il accueille des DJ français et internationaux comme  Erik Rug, Carl Cox, Jeff Mills, Miss Kittin, Roni Size, Boys Noize, Grand Master Dan ou encore Kerri Chandler. Laurent Garnier fut un des principaux artisans de l’essor du Rex notamment grâce à ses soirées Wake up.
Le Pirée
Le Pirée (grec ancien : ὁ Πειραιεύς / ho Peiraieús, grec moderne : ο Πειραιάς / Pireás) est le principal port d'Athènes. Il est aussi le premier port et le principal centre industriel de Grèce. Il est le point de départ des voyageurs vers les îles de la mer Égée.

Il est situé dans la région  d'Attique (appelée jusqu'en 2010 nomarchie du Pirée, maintenant périphérie de l'Attique), sur la côte est du golfe Saronique. Il fait partie de la zone urbaine d'Athènes, à 8 km au sud-ouest du centre de la cité. Elle est néanmoins la capitale du diocèse décentralisé d'Égée constitué de deux périphéries extérieures à son territoire.

Drapetsóna
Drapetsóna, en grec moderne : Δραπετσώνα, est une banlieue et une ancienne municipalité dans la partie sud-ouest de l'agglomération d'Athènes, en Grèce. Depuis la réforme des collectivités locales de 2010, elle fait partie de la municipalité de Keratsíni-Drapetsóna, dont elle est une unité municipale.
Selon le recensement de 2011, la population de Drapetsóna compte 13 968 habitants.
Shogun
Le terme shogun, chogoun ou shogoun, du japonais shōgun (将軍 /ɕo̞ːɡɯᵝɴ/), signifie « général » ; il s'agit de l'abréviation de seii-taishōgun (征夷大将軍), que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après avoir été attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre indiquant souvent le dirigeant de facto du Japon (dictateur militaire), alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure (en quelque sorte le gardien des traditions). Le titre de seii taishōgun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la nouvelle noblesse japonaise d'inspiration britannique.

Tokugawa Masako
Tokugawa Masako (徳川 和子), 23 novembre 1607 - 2 août 1678, aussi appelée Kazu-ko est une impératrice consort du Japon. Elle est la fille de Tokugawa Hidetada, deuxième shogun de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Hydnangiaceae
Les Hydnangiaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. La famille comporte une trentaine d'espèces avec les vingt-cinq du genre Laccaria, dont les plus connues en Europe sont le Laccaire améthyste et le Laccaire laqué. Les espèces d'Hydnangiaceae sont mycorhiziens avec diverses espèces d'arbres, tant dans des forêts de conifères que de feuillus. Le genre Hydnangium est hypogée.
Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.

Mark Rycroft
Mark Rycroft (né le 12 juillet 1978 à Penticton, province de la Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Il joue huit saisons au niveau professionnel dans la Ligue américaine de hockey, la Ligue nationale de hockey et la Ligue Magnus entre 2000 et 2008. Ce joueur travailleur est un joueur de troisième ou quatrième ligne qui amène de l'énergie et s'illustre par ses mises en échec.
Championnat d'Europe de futsal 2012
Le Championnat d'Europe de futsal 2012 est la huitième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Croatie et en Ukraine du 31 janvier au 11 février 2012. Le match d'ouverture et la finale ont lieu à l'Arena Zagreb, dans la capitale croate.

L'équipe d'Espagne remporte pour la 6e fois le Championnat d'Europe et dans le même temps leur 4e consécutif, en battant la Russie sur le score de 3-1 après prolongation.

Championnat d'Europe de futsal 2001
L'Euro de futsal 2001 est la troisième édition du Championnat d'Europe de futsal, compétition organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule en Russie du 22 au 28 février 2001. Tous les matchs se déroulent au Palais des sports de Loujniki à Moscou.

En fin d'année 2000, les sélections nationales de 25 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les sept équipes pouvant prendre part au tournoi final en compagnie de la Russie, qualifiée d'office en tant que pays organisateur et tenant du titre.

La compétition est remportée par l'Espagne, après une victoire en finale au but en or contre l'Ukraine et remporte son second titre, après celui de 1996. À domicile, la Russie prend la troisième place.

Notamment auteur du but en or final, l'espagnol Javi Sánchez est élu meilleur joueur. L'Ukrainien Serhiy Koridze remporte le trophée du meilleur buteur.
Nitrophyte
En botanique, une nitrophyte (appelée aussi plante nitrophile ou nitratophile) est une plante qui demande des sols riches en nitrates (azote) ou en déchets organiques à minéralisation rapide (processus microbiologiques édaphiques de décomposition et de nitrification), ou qui s'adaptent à ces milieux.

C'est le cas de la grande ortie et de nombreuses plantes rudérales ou du champignon Clitocybe nitrophila par exemple.

On appelle aussi parfois ces plantes des « pointeurs d'azote ». Avec la diffusion des engrais chimiques, ces plantes sont favorisées au détriment d'autres plantes appréciant moins l'abondance d'azote, ce qui contribue à réduire la biodiversité.

Une espèce nitrocline préfère les sols ou les eaux assez riches en nitrates.

Espace rudéral
Un espace rudéral (du latin rudus « grumeau », « motte ») est une surface brute d'origine artificielle. Les espaces rudéraux sont rares dans les paysages cultivés par l'humain car ces surfaces ne sont en général pas délaissées. On trouve des espaces rudéraux dans des carrières, des décharges de matériaux, dans les parcs et jardins, ou des ruines, à la suite de guerres, par exemple.
Prince-électeur
Un prince-électeur (du latin : princeps elector ; en allemand : Kurfürst) était le titulaire d'un titre de haute noblesse attribué aux plus hauts princes du Saint-Empire ayant le privilège d'élire le roi des Romains, avant son couronnement comme empereur par le pape. Le statut des sept princes-électeurs fut défini par la Bulle d'or promulguée par l'empereur Charles IV en 1356.

L'électorat était attaché à la possession d'un État impérial tenu en fief immédiat de l'empereur.

Albert Ier (roi des Romains)
Albert Ier, né en juillet 1255 à Rheinfelden et assassiné le 1er mai 1308 à Windisch, est prince de la maison de Habsbourg, le fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il fut duc d'Autriche et de Styrie à partir de 1282, d'abord conjointement avec son frère Rodolphe II (jusqu'en 1283), puis avec son propre fils Rodolphe III (de 1298 à 1307), puis seul jusqu'à sa mort. Élu roi des Romains en 1298, il est le deuxième souverain du Saint-Empire issu de la dynastie des Habsbourg ; son règne a toutefois été brutalement interrompu avec son assassinat par son neveu Jean.
Vigogne
Vicugna vicugna

La vigogne (Vicugna vicugna) est une espèce de mammifères d'Amérique du Sud qui vit sur les hauts plateaux de la cordillère des Andes. Tout comme l'alpaga, la vigogne appartient au genre Vicugna, au sein de la famille des camélidés. Une étude récente montre que, malgré quelques croisements, le lama, animal domestique, descend du guanaco, animal sauvage, alors que l'alpaga, animal domestique, descend de la vigogne, animal sauvage. La laine de sa toison particulièrement fine est utilisée pour fabriquer des vêtements de luxe.

Chat des Andes
Leopardus jacobitus, Leopardus jacobita

Le Chat des Andes (Leopardus jacobitus ou Leopardus jacobita) est une espèce de félins qui se rencontre en Amérique du Sud.

C'est un félin de petite taille vivant en altitude et spécialisé dans la chasse des rongeurs qui vivent là : chinchillas et viscaches. L'homme ayant causé la quasi-disparition de ses proies favorites et la réduction de son habitat, c'est une espèce rarement observée et considérée comme étant en danger d'extinction.
Reichswehr
La Reichswehr [ˈʀaɪ̯çsˌveːɐ̯] , littéralement « défense du Reich », était l'armée de la république de Weimar, de 1919 à 1935. Son organisation reposait sur le traité de Versailles. Son nom, qui apparait en mars 1919 après la disparition de la Deutsches Heer, est officialisé en janvier 1921. La Reichswehr disparaît avec la création de la Wehrmacht, en mars 1935. Les vainqueurs de novembre 1918 voulurent — sans succès — imposer à cette armée des limitations matérielles afin de lui ôter toute velléité de revanche. Ces restrictions, plus ou moins respectées au début de la République, furent très amplement dépassées après l'avènement d'Adolf Hitler en 1933.

Le ministère de la Défense du Reich est responsable de ces prérogatives.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Canon biblique
Un canon biblique est un ensemble de textes considérés comme faisant partie de la Bible par les différentes confessions juives ou chrétiennes.

On distingue les canons de la Bible hébraïque (ou Tanakh), de la Septante et des autres traductions en grec de la Bible juive, de la Peshitta et des versions en araméen de  la Bible juive. Il existe également différents canons de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament dans le christianisme (Églises d'Orient, orthodoxes, catholiques et protestants), puis les canons des Églises. Par exemple, le canon biblique de l'Église catholique a été fixé à 46 livres pour l'Ancien Testament et 27 livres pour le Nouveau Testament.

Livres des Maccabées
Les livres des Maccabées (appelé aussi livres des Martyrs d'Israël) sont des écrits juifs en langue grecque dont le thème est lié à la révolte des Maccabées qui eut lieu dans la Judée de l'époque hellénistique. Les Maccabées doivent leur nom à Judas Maccabée dont le frère Simon a fondé la dynastie hasmonéenne qui règne sur la Judée de 140 à 37 av. J.-C.
Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.

Dylan Teuns
Dylan Teuns, né le 1er mars 1992 à Diest, est un coureur cycliste belge. Il a notamment remporté le Tour de Pologne 2017, deux étapes du Tour de France (2019 et 2021) et la Flèche wallonne 2022. Il a également terminé troisième de la Flèche wallonne 2017 et du Tour de Lombardie 2018.
Garonne
La Garonne (prononcé en français : [ga.ˈʁɔn̪(ə)] ; Garona en occitan, catalan et espagnol) est un fleuve principalement français qui prend sa source dans les Pyrénées espagnoles et coule sur 529 kilomètres, passant notamment par les villes de Toulouse et de Bordeaux, avant de se jeter dans l’océan Atlantique ; son estuaire commun avec la Dordogne s’appelle la Gironde. Le fleuve a donné son nom aux départements français de Haute-Garonne, Lot-et-Garonne et Tarn-et-Garonne.

Place Rouaix
La place Rouaix (en occitan : plaça Roaix) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Point culminant de la cité gallo-romaine de Tolosa (146 m), c'est à cet endroit qu'aboutissaient les eaux de l'aqueduc de Lardenne. Elle est incluse dans le site patrimonial remarquable de Toulouse.
Informatique
L'informatique est un domaine d'activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement automatique de l'information numérique par l'exécution de programmes informatiques hébergés par des dispositifs électriques-électroniques : systèmes embarqués, ordinateurs, robots et automates.

Les champs d'application sont :

l'Informatique théorique, qui concerne la définition de concepts et modèles ;

l'informatique pratique, qui s'intéresse aux techniques concrètes de mise en œuvre ;

l'informatique quantique, qui concerne les calculs complexes à faire rapidement.

Certains aspects de l'informatique sont très abstraits, comme la complexité algorithmique, d'autres sont plus proches d'un public profane.

Ainsi, la théorie des langages demeure un domaine davantage accessible aux professionnels formés (description des ordinateurs et méthodes de programmation), tandis que les métiers liés aux interfaces homme-machine (IHM) sont accessibles à un plus large public.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Victoria Pendleton
Victoria Pendleton née le 24 septembre 1980 à Hitchin (Hertfordshire), est une ancienne coureuse cycliste britannique. Spécialiste de la vitesse individuelle et par équipes sur piste, elle est respectivement sextuple et double championne du monde de ces disciplines. Elle est également double championne olympique.
Grossulariaceae
Les Grossulariacées (Grossulariaceae) constituent une famille de plantes dicotylédones, dans l'Ordre des Saxifragales. Ce sont des arbustes désignés plus communément sous le nom de groseilliers et cassissier, présents des zones froides aux régions subtropicales.

Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.
Saintes-Maries-de-la-Mer
Saintes-Maries-de-la-Mer ou Les Saintes-Maries-de-la-Mer, en abrégé Les Saintes-Maries ou Les Saintes, est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Capitale de la Camargue, elle est également un lieu de pèlerinage et une station balnéaire de Provence.

Construite autour de son église des XIe et XIIe siècles et longtemps enserrée dans une enceinte, la commune conserve encore aujourd'hui trace de ce passé historique dans la configuration de ses ruelles souvent étroites.

Ses habitants s'appellent les Saintois.

Le village a représenté la région Provence-Alpes-Côte d'Azur à l'édition 2023 du Village préféré des Français, y  terminant en treizième position.

Sidoine d'Aix
Sidoine ou Restitut est considéré comme le 2e évêque d'Aix-en-Provence à la suite de Maximin, vers 80, après avoir été le premier de Saint-Paul-Trois-Châteaux dans la Drôme. Il aurait vécu à l'époque de Jésus-Christ. Une tradition ancienne l'assimile à l'aveugle de naissance qui vivait de mendicité à la sortie du Temple et qui fut guéri par Jésus.
Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Lucien Lévy-Bruhl
Lucien Lévy-Bruhl, né le 10 avril 1857 à Paris et mort le 13 mars 1939 dans la même ville, est un philosophe, sociologue et anthropologue français.

Ses travaux, au début du XXe siècle, ont principalement porté sur l'étude des peuples sans écriture. Il fut l'un des collaborateurs d'Émile Durkheim. Les travaux de Lucien Lévy-Bruhl s'orientèrent d'abord vers l'histoire de la philosophie, puis après un ouvrage sociologique, il publia une série d'ouvrages ethnologiques.

Proche de Durkheim et de l'école française de sociologie, il occupe cependant une position particulière vis-à-vis du groupe des premiers durkheimiens, puisque sa grande proximité avec ce projet sociologique et ceux qui le faisaient vivre n'a jamais donné lieu à une adhésion orthodoxe. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pères fondateurs de l'anthropologie en France, et a par exemple été à l'origine, avec Marcel Mauss et Paul Rivet, de la création de l'Institut d'ethnologie.

Université de Paris (1896-1970)
L'université de Paris (également connue comme nouvelle université de Paris) fut recréée en 1896 comme regroupement de la faculté des sciences, de la faculté des lettres, de la faculté de droit, de la faculté de médecine, de la faculté de théologie protestante et de l’École supérieure de pharmacie. Elle fut dissoute fin 1970 pour laisser place à treize universités indépendantes.
2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).

Blushing Groom
Blushing Groom (1974-1992) était un cheval de course pur-sang anglais né en France en 1974 des œuvres de Red God et Runaway Bride, par Wild Risk. Propriété de l'Aga Khan, il était entraîné par François Mathet et monté par le jockey Henri Samani avant de devenir un étalon influent.
Hamani Diori
Hamani Diori, né le 6 juin 1916 à Soudouré et mort le 23 avril 1989 à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays et premier président de la République en 1960, il est l'un des artisans de la création de la francophonie dont l'Agence pour la coopération culturelle et technique. Son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le 15 avril 1974.

Rassemblement démocratique africain
Le Rassemblement démocratique africain (RDA) est une ancienne fédération de partis politiques africains fondée à l’issue du Congrès de Bamako en 1946. Il fait partie des trois principaux partis fédéraux (avec le Parti du regroupement africain — PRA — et le Parti des fédéralistes africains — PFA) panafricains revendiquant la création d’une fédération des partis politiques d’Afrique au moment des indépendances.

Plusieurs partis politiques de l'Afrique, tel que l'UPC du Camerounais Ruben Um Nyobe, s'affilieront puis quitteront le RDA en raison de l’évolution de son idéologie.

Le RDA est resté dans les esprits la force politique la plus connue de la période des décolonisations des territoires français, en voulant incarner une nouvelle lutte pour l’indépendance en dehors des partis politiques français traditionnels.