hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Climat
Le climat est la distribution statistique des conditions de l'atmosphère terrestre dans une région donnée pendant une période donnée. L'étude du climat est la climatologie qui se distingue de la météorologie, désignant l'étude du temps dans l’atmosphère à court terme et dans des zones ponctuelles.

La caractérisation du climat est effectuée à partir de mesures statistiques annuelles et mensuelles sur des données atmosphériques locales : température, pression atmosphérique, précipitations, ensoleillement, humidité, vitesse du vent. Sont également pris en compte leur récurrence ainsi que les phénomènes exceptionnels.

Ces analyses permettent de classer les climats des différentes régions du monde selon leurs caractéristiques principales.

Le climat a fortement varié au cours de l'histoire de la Terre sous l'influence d’une pluralité de phénomènes astronomiques, géologiques, etc., et plus récemment sous l'effet des activités humaines (réchauffement climatique).

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.

Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.
Voïvodie de Mazovie
La voïvodie de Mazovie (en polonais : Mazowsze / Województwo Mazowieckie) est la plus grande et la plus peuplée des 16 régions administratives de la Pologne (voïvodies). Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Varsovie, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock et d'une partie de l'ancienne voïvodie de Skierniewice, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 42 districts (powiats), dont 5 villes possédant des droits de district, et 325 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Mazovie (Mazowsze).

La voïvodie a une superficie de 35 598 km2 et compte 5 136 000 habitants (au 31 décembre 2003).

La voïvodie de Mazovie se situe au centre-est de la Pologne.

Borowie (gmina)
Borowie est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Borowie, qui se trouve à environ 11 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège de la powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 80,41 km2 pour une population de 5 131 habitants en 2006.
Karaburma
Karaburma (en serbe cyrillique : Карабурма) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Palilula.

Karaburma est un quartier résidentiel, l'un des plus peuplés de la capitale serbe ; il compte 34 343 habitants répartis dans plusieurs communautés locales[réf. nécessaire].

Selon une étymologie populaire, le nom de Karaburma viendrait du turc et signifierait « l'anneau noir », laissant supposer que le secteur était alors interdit ou soigneusement évité par la population. En revanche, les cartes ottomanes et autrichiennes lui donnent le nom de Kajaburun (Kaya-burun), ce qui, en turc, signifie « le cap rocheux ».

Vidikovac
Vidikovac (en serbe cyrillique : Видиковац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Rakovica. Au recensement de 2002, il comptait 16 098 habitants.

En serbe, le nom du quartier signifie « la vigie ».
Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.

Robin Campillo
Robin Campillo est un réalisateur, scénariste et monteur français, né le 16 août 1962 à Mohammédia (Casablanca-Settat).

Il réalise quatre longs métrages : Les Revenants (2004), Eastern Boys (2013), 120 Battements par minute (grand prix au 70e Festival de Cannes en 2017) et L'Île rouge (2023). Il coécrit, en tant que scénariste, le film Entre les murs réalisé par Laurent Cantet et qui lui vaut en 2009 le César de la meilleure adaptation.
Coupe du monde féminine de football 2007
La Coupe du monde féminine de football 2007 se tient en Chine du 10 au 30 septembre 2007. Il s'agit de la cinquième édition. La Chine avait été choisie pour organiser la Coupe du monde 2003, mais l'apparition du SRAS avait forcé la FIFA à déplacer l'événement aux États-Unis. La FIFA a alors décidé d'accorder à nouveau l'organisation de l'édition suivante en 2007 à la Chine. Le titre mondial est remporté par l'Allemagne qui s'impose en finale contre le Brésil après avoir marqué 21 buts au cours du tournoi sans en concéder un seul. L'affluence totale a été de 1 156 955 spectateurs pour une moyenne de 36 155 spectateurs par rencontre.

La compétition de 2007 en Chine sert de prélude aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Coupe du monde féminine de football 1995
La Coupe du monde féminine de football 1995 se déroule en Suède du 5 juin au 18 juin 1995 et elle est remportée par la Norvège (victoire en finale contre l'Allemagne sur le score de 2 à 0). L'affluence a été de 112 213 spectateurs, soit une moyenne de 4 316 par match.
Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.

National Collegiate Athletic Association
La National Collegiate Athletic Association, ou NCAA (que l'on prononce aussi « N-C-Double-A », « N-C-Two-A » ou « N-C-A-A » en anglais), est une association sportive américaine organisant les programmes sportifs de nombreuses grandes écoles et universités aux États-Unis. Elle est composée d'environ 1 200 volontaires individuels et collectifs (diverses institutions ou organisations). Son siège est situé à Indianapolis, dans l'Indiana. Dirigée par le président Myles Brand depuis 2003 jusqu'à son décès en septembre 2009, la NCAA constitue la plus grande organisation sportive universitaire du monde et, du fait de la très grande popularité des sports universitaires auprès des spectateurs aux États-Unis, elle tient sur la scène sportive américaine une place prépondérante, bien plus importante que les autres organisations sportives universitaires nationales dans leurs propres pays.
Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
JFK (film)
JFK est un film de procès américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il traite de l'enquête autour de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy en 1963. Il s'appuie sur le livre On the Trail of the Assassins du procureur de district Jim Garrison. Il se fonde également sur le travail du journaliste indépendant Jim Marrs.

Né un 4 juillet
Né un 4 juillet (Born on the Fourth of July) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1989. Il est adapté de l'autobiographie Né un 4 juillet (en) de Ron Kovic, vétéran de la guerre du Vietnam.

C'est le second film d'une trilogie ayant pour thème la guerre du Vietnam. Il est précédé par Platoon (1986) et suivi par Entre ciel et terre (1993).

Né un 4 juillet obtient de nombreuses distinctions, dont les Oscars du meilleur réalisateur et du meilleur montage lors de la 62e cérémonie des Oscars. Il reçoit par ailleurs de bonnes critiques et un bon accueil du public.
Vikings
Les Vikings (en vieux norrois : víkingr, au pluriel víkingar) sont des explorateurs, commerçants, pillards mais aussi pirates scandinaves ayant vécu au cours d’une période s’étendant du VIIIe au XIe siècle, communément nommée « âge des Vikings ». Ils sont souvent appelés Normands, étymologiquement « hommes du Nord », dans la bibliographie ancienne.

Lindisfarne
Holy Island

Lindisfarne, appelé localement Holy Island, est une île située en Angleterre, sur la côte de la Northumbrie. Accessible à marée basse par une chaussée submersible, elle abrite un monastère et un château en ruines.
César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.

Alexandre Borodine
Alexandre Porfirievitch Borodine (en russe : Александр Порфирьевич Бородин, [ɐlʲɪkˈsandr pɐrˈfʲi rʲjɪvʲɪtɕ bərɐˈdʲin] ), né le 31 octobre 1833 (12 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 15 février 1887 (27 février dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un compositeur, chimiste et médecin russe. Il est l'auteur de l'opéra Le Prince Igor et de ses célèbres Danses polovtsiennes.
Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Seven Seas Entertainment
Seven Seas Entertainment est une maison d'édition californienne créée en 2004. Bien qu'elle soit à l'origine destinée à publier des mangas, l'entreprise publie désormais également des romans graphiques ainsi que des bandes dessinées en ligne. La maison d'édition est dirigée par Jason DeAngelis, qui a utilisé pour la première fois le terme « Amerimanga » lors de la création du site internet en octobre 2004.
BBC One
BBC One est une chaîne de télévision publique britannique appartenant à la British Broadcasting Corporation (BBC). Lancée le 2 novembre 1936 sous le nom de BBC Television Service, elle est la doyenne des chaînes de télévision au Royaume-Uni. Rebaptisée BBC 1 au moment du lancement de la seconde chaîne, BBC 2, en 1964, elle devient « BBC One » en 1997.

La chaîne dispose d'un budget annuel de 1 200 millions de livres sterling. À l'instar des autres stations de télévision nationales de la BBC, elle est entièrement financée par la redevance, et ne diffuse donc pas de pages de publicité. Elle est actuellement la chaîne de télévision la plus regardée du Royaume-Uni, devant sa rivale, la chaîne privée ITV1. Chaîne de format généraliste, elle mêle informations, dessins animés, séries, magazines, variétés et films.

BBC HD
BBC HD était une chaîne de télévision en haute définition diffusée par la BBC pour la première fois le 15 mai 2006 en test et fonctionnelle le 1er décembre 2007.

Les programmes étaient diffusés en général de six à neuf heures par jour, dont les simulcast avec ceux des autres chaînes de la BBC, comme Top Gear, Doctor Who, Les Arnaqueurs VIP et Sherlock. La chaîne couvrait aussi des événements en HD native en direct, comme le tournoi de Wimbledon, l'Eurovision, la coupe du monde de football, etc.

BBC HD a cessé d'émettre le 26 mars 2013 et a laissé la place à BBC Two HD en simultané, principalement à cause des réductions budgétaires frappant l'ensemble de la BBC. Elle est, cependant, toujours disponible en tant que chaîne internationale dans certains pays dans le monde.
Diocèse
Le diocèse (du latin : diœcesis ou diocesis, qui vient lui-même du grec ancien διοίκησις / dioíkêsis, « administration, gouvernement ») est à l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain conçue sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle.

Le terme a été adopté par l'Église catholique pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes on utilise le terme de métropole, à la tête de laquelle siège le métropolite. Il y a des diocèses dans les églises anglicanes et luthériennes.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Plombières (Liège)
Plombières (en francique ripuaire, en francique colognais ou kölsch, en francique mosellan, et plus généralement en moyen francique localement dit « thiois, platdütsch ou platt » : Op-ene-Bliibereg ; en wallon : Blîbère ; en limbourgeois : Blieberig ; en néerlandais : Blieberg ; en allemand : Bleiberg ou Bleyberg) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Elle se situe au point de jonction de la frontière allemande et de la frontière néerlandaise.

Elle tient son nom du hameau de Plombières (qui s'appelait Bleyberg jusqu'au 20 septembre 1919).

Les frères Cockerill obtinrent en 1828 la concession des mines de plomb de Bleyberg pour donner à terme un complexe industriel traitant plomb, zinc et pyrite. Voir aussi: L'histoire du site minier de Plombières.

Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.
Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.
Constantin Korovine
Konstantin Alekseïevitch Korovine (en russe : Константин Алексеевич Коровин), dit en français Constantin Korovine ou Constant Korovine, né à Moscou le 17 novembre 1861 (29 novembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 11 septembre 1939, est un peintre post-impressionniste et décorateur de théâtre russe.

Alexandre Golovine
Alexandre Iakovlevitch Golovine (en russe : Александр Яковлевич Головин), né 17 février 1863 (1er mars dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 17 avril 1930 à Detskoïe Selo, est un peintre russe et décorateur de théâtre. Il a  créé les costumes de ballets d'Alexandre Gorski et a participé aux spectacles de Serge de Diaghilev de Constantin Stanislavski, et de Vsevolod Meyerhold.
Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.

Torquay (Australie)
Torquay (9 851 habitants) est une ville côtière australienne du sud de l'État du Victoria, située sur la Great Ocean Road à 97 kilomètres au sud de Melbourne, connue pour ses plages de surf, notamment la plage de surf de Torquay, la plage de Torquay et la plage de Jan Juc.

Une des plus mythiques est celle de Bells Beach où se déroule chaque année, et depuis un demi-siècle, la ''Rip Curl Pro'', la plus ancienne des compétitions de surf. Bien que la scène finale du film Point Break se situe sur cette plage, la sėquence a ėtė tournėe sur Indian Beach dans l'Oregon aux États-Unis. 
Cette ville côtière abrite le siège et les bureaux de Rip Curl.
Saint-Valery-sur-Somme
Saint-Valery-sur-Somme (/sɛ̃.val.ʁi.syʁ.sɔm/) est une commune française située dans le département de la Somme et dans la région des Hauts-de-France.

Elle fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime depuis 2020.
La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Saint-Valery-sur-Somme est l'un des trois ports de la baie de Somme, avec Le Crotoy et Le Hourdel (commune de Cayeux-sur-Mer).

Nouvion
Nouvion, parfois appelée localement Nouvion-en-Ponthieu, est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.