hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuttle Publishing
Tuttle Publishing, anciennement dénommée Charles E. Tuttle Company, est une maison d'édition américaine qui regroupe les éditions Tuttle, Periplus Éditions et Journey Éditions.

Avec ses succursales de Clarendon (Vermont), Singapour, Tokyo, et Jakarta, Tuttle Publishing est actuellement la plus importante maison d'édition et de distribution de livres en langue anglaise d'Asie du Sud-Est[réf. nécessaire].

La compagnie fut fondée en 1948 à Tokyo par Charles Egbert Tuttle (1915-1993), dans le but de publier des « livres jetant une passerelle entre l'Orient et l'Occident ».

Longtemps les pages de titre ont mentionné de manière laconique les deux seuls bureaux de la compagnie à Tokyo et Rutland (Vermont).

George H. Kerr
George H. Kerr (7 novembre 1911 - 27 août 1992), connu à Taïwan sous le nom de  葛超智 (ou 柯喬治), était un diplomate des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, avant qu'il se reconvertisse à la fin de sa carrière comme historien et écrivain. En plus de la publication de son principal ouvrage, Formosa Betrayed, disponible en français depuis février 2012, ses articles archivés à l'Institut Hoover apportent des informations sur les affaires économiques et politiques à Taïwan pendant les années 1930 et les années 1940, mais aussi durant la période de transition succédant à la domination japonaise sur l'île, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale et lors de la rébellion de 1947, avec l'incident 228. L'auteur apporte son éclairage à la politique étrangère des États-Unis au regard de Taïwan.  En plus, ses archives incluent des informations sur les conditions de vie économiques et politiques à Okinawa et sur les îles Ryukyu après la Seconde Guerre mondiale.
Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.

Dansili
Dansili (1996-2021) est un cheval de course pur-sang anglais participant aux courses de plat. Propriété de son éleveur Khalid Abdullah, entraîné à Chantilly par André Fabre, il fut un miler de qualité mais surtout un excellent étalon.
Idaho
L'Idaho (/i.da.o/ ; prononcé en anglais : /ˈaɪ.də.hoʊ/) est un État du Nord-Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État de Washington et l'Oregon, au sud par le Nevada et l'Utah et à l'est par le Montana et le Wyoming. L'Idaho comporte également une frontière avec la province canadienne de la Colombie-Britannique.

C'est un État des montagnes Rocheuses réputé pour ses paysages composés de hauts sommets enneigés, de cascades, de vastes lacs et de profonds canyons. La vie sauvage y est encore en grande partie préservée. L'identité de l'État de l'Idaho est indissociable des sports d'hiver, car chaque ville possède dans son voisinage sa station de ski.

En raison de son dynamisme démographique, l'Idaho se classe au sixième rang des États américains par l'augmentation de la population et comptait une population de 1 964 726 habitants en 2023.

Comté de Kootenai
Le comté de Kootenai (en anglais [ˈkuːtniː]) est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 108 685 habitants. Son siège est Coeur d'Alene. Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Kootenais.
Vitellius
Vitellius (en latin : Aulus Vitellius Germanicus Imperator Augustus), né le 24 septembre 15 et mort le 22 décembre 69 à Rome, est le huitième empereur romain du 19 avril au 22 décembre de l'année 69, appelée année des quatre empereurs.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Pwyll
Pwyll est un personnage de la mythologie celtique brittonique qui apparaît notamment dans le premier conte des Mabinogion gallois, qui a pour titre « Pwyll, prince de Dyved ». Son nom signifie la « Raison ». Il a donné son nom à un cratère d'Europe, l'un des satellites naturels de la planète Jupiter.

Dyfed
Le Dyfed est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Anton Tchekhov
Anton Tchekhov (ou Tchékhov) (en russe : Антон Павлович Чехов) est un écrivain et dramaturge russe né le 17 janvier 1860 (29 janvier dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Russie) et mort le 15 juillet 1904 à Badenweiler (Allemagne).

Tout en exerçant sa profession de médecin, il publie entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires ; certaines pièces souvent mises en scène à l'heure actuelle — La Mouette, La Cerisaie, Oncle Vania — font de lui l’un des auteurs les plus connus de la littérature russe, notamment pour sa façon de décrire la vie dans la province russe à la fin du XIXe siècle.

Ami d’Ivan Bounine, de Maxime Gorki, de Fédor Chaliapine, d'Alexeï Souvorine, il est l’oncle de Mikhaïl Tchekhov, et le frère du peintre russe Nikolaï Tchekhov.

André Markowicz
André Markowicz est un traducteur, éditeur et poète français, né le 29 septembre 1960 à Prague (Tchécoslovaquie, aujourd'hui République tchèque).

Il est l'auteur, en collaboration avec sa compagne Françoise Morvan, d'une importante œuvre de traduction, le plus souvent du russe vers le français. Il traduit notamment le théâtre de Gogol, Eugène Onéguine de Pouchkine, l'intégralité des œuvres de fiction de Dostoïevski, le théâtre complet de Tchekhov ou encore Le Maître et Marguerite de Boulgakov; ainsi que plusieurs pièces de Shakespeare et ses Sonnets. Ses traductions sont particulièrement prisées du monde du théâtre, où il est actif.

Toujours avec Francoise Morvan, il crée les Éditions Mesures en 2019. Il est également auteur et poète, et prend régulièrement position sur des sujets d'actualité et de société.
Mincio
Le Mincio est une rivière d'Italie, longue de 73 km, affluent de rive gauche du Pô et émissaire du lac de Garde. En amont du lac de Garde, il porte le nom de Sarca. Il a donné son nom au parc naturel régional du Mincio, qui s'étend sur 16 000 hectares du territoire de la vallée de la rivière entre le lac de Garde et le confluent avec le Pô.

Heinrich Johann de Bellegarde
Le comte Heinrich-Johann de Bellegarde, né le 29 août 1756 à Dresde et mort le 22 juillet 1845, à Vienne, fut l'un des principaux généraux des armées autrichiennes pendant les guerres napoléoniennes. Il fut gouverneur de la Galicie et du Milanais.
Urgences (série télévisée)
Urgences ou Salle d'urgence au Québec (ER en VO, pour « Emergency Room ») est une série télévisée américaine en 331 épisodes de 44 minutes répartis sur 15 saisons, créée par Michael Crichton et diffusée du 19 septembre 1994 au 2 avril 2009 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série est diffusée du 8 septembre 1995 au 30 août 1998 sur le réseau TQS, puis à partir du 14 septembre 1998 sur le réseau TVA et abandonnée à l'automne 2000. La Télévision de Radio-Canada a rediffusé la série du début les après-midis à partir du 8 septembre 2004 sous le titre Urgences.

En France, la série est diffusée à partir du 27 juin 1996 jusqu'au 23 août 2009 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur France 4 et, à partir du 30 novembre 2014 sur TV Breizh, puis du 5 janvier 2015 sur HD1. La série est maintenant disponible sur Netflix

En Suisse romande, elle est diffusée sur la RTS. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI puis rediffusée à compter du 25 août 2014 sur AB3.

Guest-star
Une guest-star, (de l'anglais « guest » signifiant « invité » et « star » signifiant « vedette ») ou vedette invitée est une personnalité qui fait une apparition de courte durée dans une œuvre audiovisuelle ou un spectacle vivant afin d'y tenir un rôle secondaire. En particulier, une vedette invitée est un acteur extérieur à la distribution d'une série télévisée ou une personnalité publique, qui apparaît dans un nombre fini d'épisodes.
Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Plévenon
Plévenon [plevnɔ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. La commune est surtout connue pour le site naturel du cap Fréhel et le site historique du fort la Latte.

La commune a reçu en 2023 une des victoires de la Bretagne pour sa lutte contre la désertification médicale en aidant financièrement un étudiant en médecine en échange de son installation future sur le territoire de la commune.

Côtes-d'Armor
Les Côtes-d'Armor (/kot d‿aʁmɔʁ/  ; en gallo : Côtes d'Ahaot, en breton : Aodoù-an-Arvor /ˈoːdu ãˈnarvor/), appelées Côtes-du-Nord jusqu'en 1990, sont un département français situé en région Bretagne.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 22. Sa préfecture et plus grande ville est Saint-Brieuc. Les autres principales villes sont Dinan, Guingamp et Lannion. Avec ses 611 859 habitants, il est le 43e département le plus peuplé du pays (sur 101).
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Coupe de France de football 2018-2019
La coupe de France de football 2018-2019 est la 102e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle a été remportée le 27 avril 2019 par le Stade rennais FC contre le Paris Saint-Germain, vainqueur des quatre précédentes éditions,  lors de la finale jouée au Stade de France.
Greg Henderson
Gregory "Greg" Henderson, né le 10 septembre 1976 à Dunedin, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel de 2002 à 2017. Sur la piste, il devient champion du monde du scratch en 2004. Sur la route, il a remporté, entre autres, une étape du Tour d'Espagne 2009. Depuis 2017, il est directeur sportif de l'équipe nationale américaine dans le domaine de l'endurance.

Matthew Goss
Matthew Harley Goss (né le 5 novembre 1986 à Launceston en Tasmanie) est un coureur cycliste australien professionnel de 2007 à 2016. Il devient professionnel en 2007 dans l'équipe CSC. Il est membre entre 2012 et 2014 de l'équipe Orica-GreenEDGE. Il a notamment remporté Milan-San Remo en 2011, Paris-Bruxelles en 2009, le Grand Prix de Plouay 2010 et deux étapes du Tour d'Italie, une en 2010 et l'autre en 2012.
Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.

Œil nu
L'œil nu est une expression (locution adverbiale) qui désigne la perception visuelle humaine sans aide technique, comme une loupe, un télescope, un microscope. Le terme est souvent utilisé en astronomie pour désigner des événements qui peuvent être observés par le grand public
.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Leposavić
Leposavić en serbe latin et Leposaviq en albanais (en serbe cyrillique Лепосавић ; autre nom albanais : Albaniku) est une ville et une commune/municipalité situées au Kosovo. Elle fait partie du district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. En 1991, la ville intra muros comptait 3 105 habitants et la commune/municipalité 16 395 ; selon des estimations de 2009, la ville comptait 3 702 et la municipalité 13 773. En 2013, l'OSCE, s'appuyant sur des sources municipales, estime la population de la commune à environ 18 900 habitants.
Coupe de France de football 1967-1968
La Coupe de France 1967-1968 est la 51e édition de la Coupe de France. Elle voit la victoire finale de l'AS Saint-Étienne sur les Girondins de Bordeaux le 12 mai 1968 sur le score de 2 buts à 1.

A partir de cette édition, lors d'un match, chaque entraîneur a désormais la possibilité d'effectuer un remplacement parmi deux réservistes sur le banc

Coupe de France de football 1969-1970
La Coupe de France 1969-1970 était la 53e édition de la coupe de France, et a vu l'AS Saint-Étienne l'emporter sur le FC Nantes en finale, le 31 mai 1970.

C'est la troisième Coupe de France remportée par les "Verts".
Voïvodie des Basses-Carpates
La voïvodie des Basses-Carpates, dénommées en français également Précarpates ou Piémont des Carpates ; en polonais : Województwo podkarpackie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de Pologne. Le chef-lieu de la voïvodie est Rzeszów.

Orły (gmina)
Orły [ˈɔrwɨ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Przemyśl. Elle s'étend sur 70,1 km² et comptait 8 419 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au nord de Przemyśl et à 60 kilomètres à l'est de Rzeszów, la capitale régionale.
Gard
Le Gard (/ɡaʁ/) est un département français situé dans la région Occitanie (anciennement en Languedoc-Roussillon). Il tient son nom de la rivière le Gardon (Gard en occitan), localement appelé le Gardon, qui le traverse. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 30. Sa préfecture est Nîmes.

Bouillargues
Bouillargues est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie, entre les montagnes des Cévennes et la Camargue.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouillargues est une commune urbaine qui compte 6 070 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bouillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bouillarguais ou  Bouillarguaises.
Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.

Liste des raïons et équivalents en Russie
Chaque subdivision de premier niveau (sujets de la fédération de Russie) est divisée en raïons ou équivalents.

Dans certains sujets de la fédération, au lieu du terme raïon, on utilise les suivants : aïmak (République de l'Altaï), kojuun (ou « bannières »,  à Touva), oulous (Iakoutie). Très rarement, des raïons peuvent être des raïons nationaux.
Minnesota
Le Minnesota (/minesɔta/  ; en anglais : /ˌmɪnɪˈsoʊtə/  ou /ˌmɪnɪˈsoʊɾə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l’ouest par le Dakota du Nord et le Dakota du Sud, au nord par les provinces canadiennes du Manitoba et de l'Ontario, à l’est par le lac Supérieur et le Wisconsin et au sud par l’Iowa.

Aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul
L'aéroport international St-Paul (code IATA : MSP • code OACI : KMSP • code FAA : MSP) se situe à Minneapolis dans l'État du Minnesota (États-Unis). C'est le trentième aéroport mondial et le quinzième aéroport nord-américain avec plus de 32 millions de passagers qui y ont transité en 2009.

L'aéroport international de Minneapolis-Saint-Paul est un hub important pour Delta Air Lines et Sun Country Airlines.
25 mars
Le 25 mars est le 84e jour, moins souvent le 85e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 281.

C'était généralement le 5e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français officiellement dénommé jour de la poule.

25 décembre
Le 25 décembre est le 359e jour de l'année du calendrier grégorien, le 360e en cas d'année bissextile.

C'est le jour de la fête devenue chrétienne de Noël. Il reste ensuite 6 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 5e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du chien.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Fujian
Le Fujian ou Fukien (chinois : 福建 ; pinyin : fújiàn ; Wade : Fu-chien ; EFEO : Fou-kien ; POJ : Hok-kian) est une province côtière située dans le Sud-Est de la république populaire de Chine, dont le chef-lieu est Fuzhou.

Les îles côtières (les îles Matsu, Wuqiu, Kinmen et Lieyu) formant l'actuelle province taïwanaise du Fujian en font aussi historiquement partie, mais sont restées sous le contrôle du parti nationaliste de la république de Chine dont le gouvernement s'installa sur l'île de Taïwan situé en face du Fujian de l'autre côté du détroit de Taïwan, à la fin de la guerre civile chinoise et de la déclaration de la république populaire de Chine.

Beaucoup de Taïwanais sont originaires de cette région et parlent toujours un dialecte du Fujian né au Xe siècle et issu du minnanhua (闽南话／閩南話 langue du sud du fleuve Min), resté très proche du chinois médiéval.

En français, ses habitants sont appelés les Fukiénois.
Gare centrale de Cologne
La gare centrale de Cologne (en allemand : Köln Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville, au pied de la Cathédrale, de Cologne dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec en moyenne 280 000 voyageurs par jour, c'est la cinquième gare la plus fréquentée d'Allemagne, à égalité avec Hanovre et Düsseldorf.

Gare centrale de Dortmund
La gare centrale de Dortmund (en allemand : Dortmund Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire, située en bordure du centre-ville de Dortmund dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en  Allemagne. C'est la plus importante de la ville et compte parmi des gares les plus fréquentées du pays.

Une grande partie des trains grandes lignes traversant la région de la Ruhr y passent. Elle est en correspondance avec plusieurs lignes régionales et de transports urbains (métro léger de Dortmund).