hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Festival de Cannes 1969
La vingt-deuxième édition du Festival de Cannes a lieu du 8 au 23 mai 1969 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Bizous
Bizous est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bizous est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 372 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Bizousiens.

Saint-Arroman (Hautes-Pyrénées)
Saint-Arroman est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arroman est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 471 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan.

Ses habitants sont appelés les Saint-Arromannais.
Gévezé
Gévezé (en gallo : Jevezë) est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 061 habitants. Elle est située à environ 15 km au nord-ouest du centre de Rennes.

Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine)
Saint-Grégoire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Appartenant à Rennes Métropole et peuplée de 9 957 habitants, elle borde le nord de la commune de Rennes.
Sonic the Hedgehog 2 (jeu vidéo, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ2), aussi appelé Sonic 2, est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team, avec la collaboration de l'équipe de STI (Sega Technical Institute) de Sega of America, et édité par Sega, sorti en 1992 sur Mega Drive. Il reprend le concept de son prédécesseur Sonic the Hedgehog en proposant quatre principaux changements : l'ajout d'un mode deux joueurs, la présence de Tails, l'apparition du Spin Dash et la possibilité de devenir Super Sonic.

Bien qu'il partage le même titre avec Sonic the Hedgehog 2 sorti sur Master System et Game Gear et que leurs sorties coïncident, les jeux n'ont que peu en points communs et ne partagent aucun niveau.

Sonic CD
Sonic CD, ou Sonic the Hedgehog CD (ソニック・ザ・ヘッジホッグ CD) au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Sonic Team et sorti en 1993 sur Mega-CD. La Sonic Team propose ici un concept de voyage dans le temps, ce qui fait que le joueur peut retourner dans le passé pour changer l'avenir, et découvrir une zone future cachée.

Sonic CD est publié sur Mega-CD au Japon le 23 septembre 1993 puis aux États-Unis et en Europe le 23 novembre 1993,,,. Aux États-Unis, la campagne promotionnelle pour la sortie de Sonic CD se baptise Sonic Mania Day, au Royaume-Uni, Sega utilise le slogan Sonic '3 un 1' Day. Sonic '3 un 1' Day désigne la sortie simultanée de trois jeux Sonic le même jour : Sonic CD sur Mega-CD, Sonic Spinball sur Mega Drive et Sonic Chaos sur Master System et Game Gear.

En 1996, Sonic CD est porté sur Windows via Windows 95,. Sonic CD est publié sur PlayStation 2 et GameCube le 30 septembre 2005 en Europe via la compilation Sonic Gems Collection,.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Parti démocrate populaire (France)
Le Parti démocrate populaire (PDP) est un parti politique français. Fondé en 1924 et disparu en 1944, il s'agit du premier parti démocrate-chrétien d'envergure en France.

Il incarne le catholicisme social et politique français. Il défend des positions démocrates-chrétiennes, et la réconciliation entre les nations européennes après 1918.

Il représente le tournant du catholicisme politique qui s'éloigne du conservatisme du XIXe siècle, se rallie à la IIIe République. Le PDP s'inscrit dans un mouvement européen de naissance de la démocratie chrétienne et il est l'ancêtre du MRP, qui voit le jour après la Seconde Guerre mondiale.
Adjamé
Adjamé  est l'une des treize communes du district d'Abidjan, la plus grande ville de Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est estimée à 340 892 habitants.

Adjamé, dont le nom signifie « la rencontre » ou « le centre » en tchaman, est située au nord de la commune du Plateau. Adjamé est la commune abritant la plus ancienne souche abidjanaise, devant Treichville.

Adjamé est le plus grand centre commercial de la ville, et abrite aussi la plus importante gare routière du pays, à partir de laquelle les lignes de bus irriguent l'ensemble de la Côte d'Ivoire ainsi que la sous-région.

Le boulevard Nangui Abrogoua, un des principaux axes qui la traverse, est un des boulevards les plus fréquentés et les plus animés d'Abidjan.

Koumassi
Koumassi est l'une des treize communes d'Abidjan, la capitale économique de Côte d'Ivoire .

Le grand carrefour de Koumassi est l'un des plus grands boulevards d'Abidjan (par sa largeur). Il forme avec la commune de marcory et de treichville une sorte d'île situé au centre du district autonome d'Abidjan. En 2021, sa population est estimée à 412 282 habitants.
Montescot
Montescot  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montescotois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montescot est une commune urbaine qui compte 1 586 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montescotois ou  Montescotoises.

Llupia
Llupia [jupja]  ou prononcé en français : [lypja] est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Adou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llupia est une commune urbaine qui compte 2 169 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Llupianencs ou Llupianenques.
Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.

La Revue blanche
La Revue blanche (1889-1903) est une revue littéraire et artistique belge puis française, de sensibilité anarchiste, à laquelle collaborèrent beaucoup parmi les plus grands écrivains et artistes de langue française de l'époque.

Elle développe également entre 1892 et 1902 les « éditions de La Revue Blanche ».
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Annie Mollard-Desfour
Annie Mollard-Desfour est linguiste et conférencière.
Ses travaux au CNRS
portent en particulier sur la lexicographie francophone relative aux couleurs : codes, symbolique, littérature, mode et vêtements, cosmétiques, etc.
Alfred Rosenberg
Alfred Rosenberg, né le 12 janvier 1893 à Reval et mort le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique, architecte et essayiste allemand, membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands et l'un des théoriciens du nazisme.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il occupe le poste de ministre du Reich aux Territoires occupés de l'Est. Il fait partie des principaux criminels de guerre condamnés à mort lors du procès de Nuremberg puis exécutés par pendaison.

Führermuseum
Le Führermuseum est un projet de musée allemand gigantesque situé à Linz (Autriche) et imaginé par Adolf Hitler pour accueillir les plus grandes œuvres dites de l’« art véritable », par opposition à l’« art dégénéré » de la modernité.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Isaac de Razilly
Isaac de Razilly, né le 5 juillet 1587 en pays chinonais au château des Eaux-Melles/Oiseaumelles à Roiffé (généralité de Touraine en France) et mort en décembre 1635,,, à La Hève, Acadie (Canada). Il joua un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Acadie et de la Nouvelle-France, dont il fut gouverneur et vice-roi de 1632 à sa mort.
Cyprès de Nootka
Cupressus nootkatensis

Le Cyprès de Nootka ou Cyprès de Nutka ou Faux-Cyprès de Nootka, Cupressus nootkatensis, est une espèce d’arbres du genre Cupressus de la famille des Cupressaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste d'ornement.

Le nom spécifique, nootkatensis, fait référence à l'île Nootka (proche de l'île de Vancouver) où cet arbre fut découvert en 1793 par Archibald Menzies.

Épicéa de Sitka
Picea sitchensis

L’Épicéa de Sitka ou Épinette de Sitka (Picea sitchensis (Bong.) Carrière), est une espèce de grand conifère de la famille des  Pinacées originaire de la côte ouest de l’Amérique du Nord. Il tire son nom de la localité de Sitka en Alaska.
Alec Baldwin
Alec Baldwin (prononcé en anglais : [ˈælɪk ˈbɒldwən]), né le 3 avril 1958 à Massapequa (État de New York), est un acteur américain, réalisateur et producteur délégué de cinéma.

Il obtient son premier grand rôle dans Beetlejuice (1988) de Tim Burton, avant de jouer dans des films tels que : À la poursuite d'Octobre rouge (1990), Pearl Harbor (2001), Les Infiltrés (2006), Pas si simple (2009), Mission impossible : Rogue Nation (2015), Mission impossible : Fallout (2018) et A Star is born (2018). Entre 2016 et 2020, il interprète le président Donald Trump dans le cadre de l'émission humoristique Saturday Night Live.

En 2017, il prête sa voix au personnage principal du film d’animation Baby Boss des studios DreamWorks Animation, qui est un succès mondial.

Working Girl
Working Girl, intitulé Quand les femmes s'en mêlent au Québec, est un film américain de Mike Nichols, sorti en 1988, avec Melanie Griffith, Sigourney Weaver et Harrison Ford.

Le film, qui évoque les carrières des femmes en entreprise, est un succès aussi bien critique qu'au box-office, avec une recette totale de 103 millions de dollars dans le monde.
Aaron Woods
Aaron Woods, né le 13 mars 1991 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les West Tigers lors de la saison 2011 où il y devient titulaire dès la première saison. Il prend part également aux State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud en 2013 ainsi qu'au City vs Country Origin. Enfin, il est appelé depuis 2014 en équipe d'Australie.

Matthew Gillett
Matthew Gillett dit Matt Gillett, né le 12 août 1987 à Macksville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne, de demi d'ouverture ou de centre dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2010 devenant rapidement titulaire et en étant nommé meilleur jeune joueur de NRL. Il reste toute sa carrière au sein de ce même club avec lequel il dispute la finale de la NRL en 2015 perdue contre North Queensland en prolongation. Il devient également un des joueurs clés de la sélection australienne lors de ses victoires au Tournoi des Quatre Nations 2016 et à la Coupe du monde 2017, tout comme au sein du Queensland avec cinq titres de State of Origin.
Chassagne-montrachet (AOC)
Un chassagne-montrachet (prononcé : [ʃasaɲ mɔ̃ʁaʃɛ], « chassagne monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Chassagne-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or, et une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Le chassagne-montrachet est classé parmi les appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, entre les aires de production du puligny-montrachet au nord, du saint-aubin au nord-ouest et du santenay au sud. L'appellation a en son sein 57 premiers crus différents. La notoriété de l'appellation est aidée par les trois autres appellations spécifiques à la commune, classées grands crus : le montrachet, le bâtard-montrachet et le criots-bâtard-montrachet.

Blagny (AOC)
Un blagny est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie des communes de Meursault et de Puligny-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du meursault au nord-est et du puligny-montrachet au sud-est.
Liste des livres-disques Disney
Les livres-disques Disney sont une collection créée par Lucien Adès au début des années 1950 sous le label Le Petit Ménestrel / Disques Adès et consacré aux contes, fables et comptines ou aux biographies de musiciens célèbres. Le concept du livre-disque connaît un succès inattendu lorsque Adès a l'idée d'acquérir la licence des longs métrages d'animation (ainsi que certains films en prises de vues réelles et courts métrages) des studios Disney.

Le Petit Ménestrel
Le Petit Ménestrel est une collection de disques pour enfants dont le principe éditorial est d'être accompagnés par un livre illustré, d'où leur nom de « livres-disques ». Créée en 1953 par Lucien Adès, cette collection était diffusée à l'origine par le label discographique français disques Adès.
ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.

Santana (groupe)
Santana est un groupe américain de rock latino, originaire de San Francisco en Californie et constitué d'un nombre variable de musiciens entourant le guitariste Carlos Santana depuis la création de la formation en 1966. Comme Carlos Santana lui-même, il est réputé pour avoir popularisé le rock latino. Ces musiciens ont récoltés au total huit Grammy Awards et trois Latino Grammy Awards.
Amami ō-shima
Amami ō-shima (奄美大島, Amami ōshima, littéralement « Grande île Amami ») est l'île principale des îles Amami dans l'archipel Nansei. Elle se situe en mer de Chine orientale. On y parle les langues amami du Nord et amami du Sud, qui font partie des langues ryūkyū.

Yoro-shima
Yoro-shima (与路島) est une île du Sud-Ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 9,48 km2 et d'une population de 140 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle dépend du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.
Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).

Caroline Bonaparte
Caroline Bonaparte, née Maria-Annunziata di Buonaparte le 25 mars 1782 à Ajaccio et morte le 18 mai 1839 à Florence, fut grande-duchesse consort de Berg puis reine consort de Naples par son mariage avec Joachim Murat. Elle est la plus jeune sœur de Napoléon Ier.
Paris-Valenciennes
Paris-Valenciennes est une ancienne course cycliste française disputée entre Paris et Valenciennes. Deux premières éditions sont disputées en 1903 et 1905. La course réapparaît en 1925, puis est disputée annuellement de 1931 à 1939 et de 1946 à 1960. Une dernière édition en 1963 constitue la première étape des Quatre Jours de Dunkerque.

Circuit du Port de Dunkerque
Le Circuit du Port de Dunkerque est une course cycliste française, créée en 1925, qui se déroule à Dunkerque dans le département du Nord.

Elle est consacrée aux Amateurs jusqu'en 1951, puis ouverte aux Professionnels de 1952 à 1976 avant de revenir entièrement aux Amateurs en 1978.

De 1996 à 2004, son appellation est remplacée par le Trophée (ou circuit) Jean Bart, mais retrouve son nom d'origine en 2005.
République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.

Région de Vilnius
La région de Vilnius (lituanien : Vilniaus kraštas, polonais : Wileńszczyzna, biélorusse : Віленшчына) est le territoire de la Lituanie et de la Biélorussie actuelles, habité à l'origine par des tribus ethniques baltes et faisant partie de la Lituanie proprement dite, ayant subi au fil du temps des influences culturelles slaves orientales et polonaises.