hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vav (lettre)
Vav ou waw (ו, prononcé originellement /w/ mais tendance à être prononcé aujourd'hui en /v/ ) est la sixième lettre de l’alphabet hébreu. Elle trouve son origine dans une lettre de l’alphabet phénicien, laquelle a aussi donné le digamma et l’upsilon de l’alphabet grec, ainsi que les lettres F, V, Y, U et W de l’alphabet latin.

Le mot hébreu Vav signifie « crochet, clou », et dans la numération abjad, il représente le nombre 6.

Lamed
Lamed ou Lamedh (𐤋 ou ל, prononcé /l/) est la douzième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le lambda (Λ, λ) de l'alphabet grec, le L de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu Lamed signifie "étude, apprentissage". Le caractère hébreu en écriture cursive ci-dessous est :

Sa valeur numérique est 30.

Le caractère Unicode de ל est 05DC.
NBC
La National Broadcasting Company (NBC) est un groupe audiovisuel américain, qui se bâtit autour du réseau hertzien NBC Television. Le groupe comprend en outre les chaînes câblées CNBC, MSNBC et Bravo, les chaînes hertziennes de langue espagnole Telemundo, ainsi que diverses autres chaînes.

Le groupe est fondé par une association entre Westinghouse, General Electric Corporation (GE) et la Radio Corporation of America (RCA). NBC est formé de dix stations qu'elle possède ainsi que 200 affiliés aux États-Unis et ses territoires. Quelques stations du réseau sont distribuées au Canada et plusieurs de ses émissions réseau sont acquises et redistribuées par des réseaux canadiens en simultané.

Tom Brokaw
Thomas John Brokaw, dit Tom Brokaw, (né le 6 février 1940) est un auteur et journaliste de télévision américain. Il a présenté le NBC Nightly News, journal télévisé du soir du réseau de télévision américain NBC, de 1982 à 2004.

Après la mort brutale, le 13 juin 2008, de Tim Russert, présentateur de l'émission politique dominicale Meet the Press, il assure la présentation de l'émission du mois de juin au mois de décembre 2008.
Maluridae
Les Maluridae (maluridés en français) sont une famille de passereaux constituée de six genres et de 29 espèces. Ce sont des petits oiseaux insectivores endémiques en Australie et en Nouvelle-Guinée qui portent les noms vernaculaires de mérions, queues-de-gaze et amytis.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Navigation
La navigation est la science et l'ensemble des techniques qui permettent de :

connaître la position (ses coordonnées) d'un mobile par rapport à un système de référence, ou par rapport à un point fixe déterminé  ;

calculer ou mesurer la route à suivre pour rejoindre un autre point de coordonnées connues ;

calculer toute autre information relative au déplacement de ce mobile (distances et durées, vitesse de déplacement, heure estimée d'arrivée, etc.).

Gyrocompas
Le gyrocompas, ou compas gyroscopique, est un instrument de navigation indiquant le nord géographique indépendamment du champ magnétique terrestre. Il est constitué par un gyroscope dont l'axe de rotation est maintenu horizontal. La précession induite par la rotation de la Terre aligne alors l'axe de rotation du gyroscope sur l'axe des pôles. Il faut compter deux à quatre heures pour l'alignement (temps d'établissement).

Son déploiement comme instrument de navigation date du début du XXe siècle, avec le remplacement des navires en bois par des navires en métal qui rendait problématique l'usage de la boussole. Ils présentent une déviation systématique dépendant de la direction et de la vitesse du déplacement. De ce fait, les gyrocompas sont principalement utilisés sur des navires à faible vitesse.
Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.

Primauté pontificale
La primauté pontificale est une doctrine « de foi » dans l'Église catholique. Cette notion théologique consiste à reconnaître le pape comme successeur de l'apôtre Pierre, aussi bien sur le siège épiscopal de Rome que comme chef du collège épiscopal.

Cette revendication de primauté, qui est pour l'Église catholique aussi bien d'honneur que de juridiction, est débattue depuis le christianisme primitif au sein même de l'Église latine au point d'y avoir généré des schismes à plusieurs reprises. Contestée par les Églises orthodoxes puis par celles issues de la Réforme, elle a en outre régulièrement constitué une pierre d'achoppement avec le pouvoir politique.
Lehua Sandbo
Lehua Sandbo, de son vrai nom Lehualani Ehukai Nahina, née le 7 février 1983  à Haleiwa, Hawaii, États-Unis, est une chanteuse et mannequin américaine.

Elle débute à 16 ans sous son seul prénom Lehua, en étant intégrée en janvier 2000 au sein du groupe Coconuts Musume du Hello! Project au Japon. Elle enregistre trois singles avec son groupe, et deux autres dans le cadre des groupes temporaires Shuffle Units Aoiro 7 en 2000 et 7-nin Matsuri en 2001. Elle quitte le H!P en février 2002 pour continuer ses études à Hawaii. Elle suit des études pour devenir infirmière, puis épouse le surfeur professionnel Kapono Nahina en 2003, et a son premier enfant en 2004 (une fille). Elle se met ensuite au mannequinat et participe à des concours de beauté : elle est couronnée Mrs. Hawaii-USA en 2008, lui permettant de concourir pour le titre national de "Mrs. United States" réservé aux femmes mariées.

Ayaka Kimura
Ayaka, de son vrai nom Ayaka Kimura (木村絢香, Kimura Ayaka, née le 30 octobre 1981 à Kobe, au Japon), actuellement renommée Ayaka Nagate (長手絢香, Nagate Ayaka, depuis 2008), est une actrice, ex-chanteuse et idole japonaise au sein du Hello! Project (H!P) de 1999 à 2008.
Le Soleil (Québec)
Le Soleil est un journal quotidien distribué numériquement chaque jour.

Il a été publié à Québec, en papier, du 28 décembre 1896 au 30 décembre 2023. De 2020 à 2023, il est publié en papier seulement le samedi. Lorsqu'il est publié en papier, il est distribué dans la région de la Capitale-Nationale, en Beauce, dans Charlevoix et dans l'Est du Québec. Il est l'un des deux journaux quotidiens de la ville de Québec, avec Le Journal de Québec.

Les bureaux du journal sont situés dans le quartier Saint-Roch à Québec. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Soleil, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2019.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.

Enseigne (grade militaire)
L'enseigne — nom qui est issu du latin insignia, substantif féminin, du latin classique insigne : « marque distinctive, insigne ; enseigne » — est celui ou celle qui avait la charge de porter le drapeau. C'est un grade militaire, devenu par la suite un grade d'officier de marine subalterne de la Marine en France et au Canada, qui est immédiatement en dessous de celui de lieutenant de vaisseau.
Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).

Cercanías Bilbao
Cercanías Bilbao est un réseau de transport en commun ferroviaire public de trains de banlieue de Bilbao et son agglomération. De type réseau express régional, il est exploité par Cercanías, qui est un service commercial de l'entreprise d'État Renfe Operadora, utilisant l'infrastructure ferroviaire de l'ADIF.

Il est organisé en quatre lignes, C-1, C-2, C-3 et C-4, qui ont pour origine, depuis 1999, la gare de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto. Ce réseau utilise les anciennes lignes de Bilbao à Portugalete et Triano (BPT), de Castejón (es) à Bilbao et de León (es) à Bilbao.
Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]

Robert II de Flandre
Robert II de Flandre dit Robert le Hiérosolymitain ou Robert de Jérusalem (1065 - † 1111). Il est le fils du comte Robert Ier de Flandre (v. 1035 - † 1093), et de Gertrude de Saxe. Il est comte de Flandre de 1093 à 1111.
L'Humanité
L'Humanité est un quotidien français fondé en 1904 par Jean Jaurès. Sa ligne éditoriale est liée dès ses débuts à la gauche.

Premièrement proche du socialisme, en tant qu'organe de la Section française de l'Internationale ouvrière, parti de son fondateur, le journal devient communiste à l'issue du congrès de Tours en 1920. Il est alors l'organe officiel du Parti communiste français jusqu'en 1994. Il en reste ensuite très proche, bien que la rédaction ouvre ses pages à d'autres composantes de la gauche.

Il organise depuis 1930 la Fête de l'Humanité.

Le journal est édité par la Société nouvelle du journal l'Humanité, dirigée par Fabien Gay.

Fédération des jeunesses communistes de France
La Fédération des jeunesses communistes de France (FJCF) est une organisation politique de jeunes qui de 1920 à 1945 organisait les jeunes qui se reconnaissaient dans les idées du Parti communiste français. L'actuel Mouvement jeunes communistes de France en est l'héritier.Cet article vise à développer la séquence « histoire » du Mouvement des jeunes communistes de France.
Clotaire II
Clotaire II (ou Chlotar, Clothar, Chlotochar ou Hlothar) dit « le Jeune », né en mai 584 et mort le 18 octobre 629, est roi de Neustrie de 584 à 613 et roi des Francs de 613 à 629, après la conquête du royaume d'Austrasie et du royaume de Bourgogne.

Sa victoire de 613 sur la reine Brunehaut met fin à la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570, et dont deux protagonistes ont été les parents de Clotaire, Chilpéric Ier et Frédégonde.

Abbaye Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens
L'abbaye Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens est une abbaye fondée au VIIe siècle à Saint-Denis-lès-Sens en 620. À partir du XIe siècle elle est connue pour les reliques de saint Thibaut rapportées d'Italie en 1075.

Saint Thomas Becket y a vécu de 1166 à 1170 et y rencontre le pape Alexandre III qui lui-même y réside 25 mois pendant son exil.

L'église est démolie pendant la Révolution française en 1792 et les reliques de la sainte disparaissent. Au XIXe siècle, une chapelle de l'Immaculée Conception est construite à cet emplacement.

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1966.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Louis d'Arpajon
Louis, duc d'Arpajon (né avant 1601 - mort en avril 1679 à Sévérac-le-Château), marquis de Sévérac, comte de Rodez, vicomte de Montal, baron de Salvagnac, de Montclar et autres lieux, est un général du roi Louis XIII qui joua un rôle de premier plan dans le retour des provinces du sud-ouest (Languedoc et Guyenne) au catholicisme. Il poursuivit sa carrière militaire pendant la guerre de Trente Ans en Rhénanie et Franche-Comté, et contre les Turcs au secours de Malte en 1645. Enfin il termina sa carrière comme ambassadeur de France en Pologne. Le roi Louis XIV le combla de faveurs, élevant la terre d'Arpajon en duché-pairie.
Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.

Culture de Golasecca
La culture de Golasecca est une culture archéologique qui s'est développée en Italie du Nord durant le premier âge du fer. Elle doit son nom au village de Golasecca, en Lombardie, où elle a été mise en évidence pour la première fois à partir de 1822. Cette culture est associée aux peuples celtes de la plaine du Pô. L'ère dite de Golasecca commence à partir des premières migrations celtes en Italie du Nord vers 850 av. J.-C. et se conclut avec le début des premières vagues d'invasions gauloises de la plaine du Pô, vers 375 av. J.-C.,.
Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.

Saison 1983-1984 de la LNH
La saison 1983-1984 est la 67e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-et-une équipes ont joué chacune 80 matchs.

Auparavant, en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, la partie est déclarée nulle. Cette saison, la ligue décide de mettre en place une prolongation de cinq minutes ; la première équipe à marquer est alors déclarée gagnante. Si les équipes ne se départagent toujours pas, le match est alors arrêté et déclaré nul.

Les prolongations pour les séries éliminatoires restent, quant à elles, inchangées.
Ténarèze
La Ténarèze (parfois orthographiée Ténarèse) est une voie traditionnelle du Sud-Ouest de la France qui permettait de relier Bordeaux aux Pyrénées centrales. Chemin de transhumance, cette route permettait de circuler sans franchir ni pont ni gué. Elle suit en effet la ligne de partage des eaux entre le bassin de la Garonne et le bassin de l'Adour.

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Marianne Carbonnier-Burkard
Marianne Carbonnier-Burkard, née le 16 avril 1949 à Poitiers, est une historienne du protestantisme moderne et maître de conférences honoraire à la Faculté de théologie protestante de Paris. Elle est vice-présidente de la Société de l'histoire du protestantisme français et membre du Comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé (2013-2017).
Condé Nast
Condé Nast est un groupe américain d'édition de magazines appartenant à Advance Magazine Publishers, et détenant des titres majeurs de la presse américaine ou mondiale tels que The New Yorker, Vogue, Vanity Fair, GQ ou encore Glamour.

Carl Erickson
Carl Erickson, connu sous son pseudonyme de Eric dont il signe ses œuvres, est un illustrateur de mode américain, né en 1891 et mort en 1958. Il débute par la publicité, puis travaille principalement pour l'édition américaine de Vogue, après son installation à Paris avec sa femme, magazine avec lequel il collaborera pendant plus de 35 ans et réalisera de nombreuses couvertures à partir de 1930.
Université libre de Bruxelles
L’université libre de Bruxelles (ULB) est une université belge francophone implantée sur trois campus principaux (le Solbosch, la Plaine, Érasme) dans la région de Bruxelles-Capitale, ainsi qu'à Charleroi (Gosselies). Fondée en 1834, elle est l'une des plus anciennes et importantes universités belges, et est régulièrement citée comme faisant partie des 200 meilleures universités mondiales,,.

Province de Brabant
La province de Brabant ou Brabant était l'une des neuf provinces de Belgique jusqu'à sa scission, le 1er janvier 1995. Son chef-lieu était Bruxelles.

Lors de la quatrième réforme de l’État belge, la province fut divisée en trois nouvelles entités le long de la frontière linguistique (fixée le 8 novembre 1962) : au nord la province du Brabant flamand, majoritairement néerlandophone, au sud la province du Brabant wallon, majoritairement francophone, et la  Région de Bruxelles-Capitale, qui devient extraprovinciale. Depuis lors, la Belgique comporte dix provinces et non plus neuf.
Le Bal des voleurs
Le Bal des voleurs est une pièce de théâtre (« comédie-ballet ») de Jean Anouilh produite pour la première fois au théâtre des Arts de Paris, le 17 septembre 1938 dans une mise en scène d'André Barsacq, sur une musique de Darius Milhaud. La pièce est composée en quatre tableaux (et non pas actes) : chacun se situe dans un lieu particulier et les scènes ne sont pas indiquées.

Elle fait partie des Pièces roses avec Humulus le muet (1929), Léocadia (1940) et Le Rendez-vous de Senlis (1941).

Jean-Claude Idée
Jean-Claude Idée est le nom de scène de Jean-Claude Duquesne, né le 27 novembre 1951 à Ixelles et mort le 26 août 2022 à Auderghem, un metteur en scène, auteur, directeur de deux ASBL de théâtre (le Magasin d'écriture théâtrale et les Universités populaires du théâtre) et dramaturge franco-belge.
1806
L'année 1806 est une année commune qui commence un mercredi.

L’an 1806 est une année de l'ère commune. En France, le 1er janvier marque son rétablissement, avec l’abandon du calendrier républicain par Napoléon Ier. Pour le philosophe Alexandre Kojève qui interprète l’analyse du philosophe allemand Hegel, cette année marque la fin de l'histoire quand Napoléon est entré à Iéna.

Bataille de Saalfeld
La bataille de Saalfeld eut lieu le 10 octobre 1806 entre la France et une coalition prusso-saxonne. Elle opposa le Ve corps de la Grande Armée commandé par le maréchal Lannes à l'avant-garde de l'armée du général Hohenlohe commandée par le prince Louis-Ferdinand de Prusse.
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Coupe du monde de ski alpin 1973-1974
La coupe du monde de ski alpin 1973-1974 commence le 6 décembre 1973 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 10 mars 1974 avec le slalom hommes de Vysoke Tatry.

Les hommes disputent 21 épreuves : 7 descentes, 7 géants et 7 slaloms.

Les femmes disputent 17 épreuves : 5 descentes, 6 géants et 6 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Saint-Moritz du 3 au 10 février 1974.

Coupe du monde de ski alpin 1969-1970
La coupe du monde de ski alpin 1969-1970 commence le 10 décembre 1969 avec le géant femmes de Val-d'Isère et se termine le 15 mars 1970 avec le slalom hommes de Voss.

Les hommes disputent 36 épreuves (dont 8 épreuves indice B à barème minoré) : 10 descentes, 12 géants et 14 slaloms.

Les femmes disputent 26 épreuves : 5 descentes, 9 géants et 12 slaloms.

Les championnats du monde sont disputés à Val Gardena du 7 février 1970 au 15 février 1970 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Alors que Karl Schranz remporte le classement général pour la deuxième fois consécutivement, il est à noter que côté féminin, Michèle Jacot est la première, et à ce jour la seule skieuse alpine française à avoir gagné la Coupe du monde.