hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memento (film)
Memento est un thriller américain sorti en 2000, réalisé par Christopher Nolan et mettant en vedette Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.

Le film (dont le titre signifie « souviens-toi » en latin) alterne des scènes en noir et blanc et des scènes en couleurs, les premières suivant un ordre chronologique et les secondes montées dans un ordre chronologique inversé.

L'intrigue du film est la suivante : « Le personnage principal, Leonard Shelby, ne se souvient plus de rien dès qu'il a quitté un lieu ou un personnage. C’est pour cela qu’il a toujours avec lui un appareil photo à développement instantané, pour remplacer sa mémoire défaillante par des traces tangibles qu’il pourra décrypter plus tard, de même qu’il porte sur son corps des tatouages rappelant des phrases et des faits essentiels de sa vie. »

Gosford Park
Gosford Park (ou Un week-end à Gosford Park au Québec) est un film italo-britannico-américain coproduit et réalisé par Robert Altman, sorti en 2001.

Ce film à énigme — écrit par Julian Fellowes d'après un scénario de Robert Altman qui s'inspire très fortement de La Règle du jeu (1939) de Jean Renoir — évoque une partie de chasse dans une grande propriété anglaise dans les années 1930. L'histoire s'intéresse autant aux aristocrates qu'aux domestiques, avec les intrigues, les potins… Puis, le maître des lieux est assassiné, ce qui ouvre sur une enquête de police façon Cluedo.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Mausolée
Un mausolée est un monument funéraire de grandes dimensions. Il doit son nom au satrape (gouverneur) de la province de Carie en Asie mineure, Mausole, pour qui, au IVe siècle av. J.-C., fut construit un tombeau monumental : le mausolée d'Halicarnasse, considéré comme l'une des Sept Merveilles du monde.

Le mausolée contient le corps du défunt, contrairement au cénotaphe, et est alors considéré comme son tombeau.

Les Anciens Grecs appelaient ce genre de construction architecturale thaumasia (merveilles, prodiges). Ce n'est qu'au XVe siècle que le terme mausoleum passe dans le langage courant.
Gouvernement Reynaud
Le gouvernement Paul Reynaud (21 mars - 16 juin 1940) est l'avant-dernier gouvernement de la Troisième République. À partir de la fin du mois de mai 1940, un conflit s'y déroule entre les partisans de l'armistice avec l'Allemagne et ceux qui souhaitent poursuivre la guerre.

C'est à l'issue de sa réunion à Bordeaux le 16 juin que les premiers l'emportent et que Paul Reynaud présente sa démission au président de la République Albert Lebrun.

Gouvernement Daladier III
Le troisième gouvernement d'Édouard Daladier a duré du 10 avril 1938 au 11 mai 1939, succédant au deuxième cabinet du socialiste Léon Blum. Voulant renouer avec la rigueur budgétaire, les radicaux se rallient à la droite, mettant fin de fait au Front populaire.
Milan-San Remo 2011
Le 102e Milan-San Remo a eu lieu le 19 mars 2011 sur un parcours de 298 kilomètres. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2011. La victoire est revenue pour la première fois à un non-européen, l'Australien Matthew Goss (HTC-Highroad). Il devance lors d'un sprint à huit, le Suisse Fabian Cancellara (Leopard-Trek) et le Belge  Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto).

Amstel Gold Race 2011
La 46e édition de l'Amstel Gold Race a lieu le 17 avril 2011. Il s'agit de la 10e épreuve de l'UCI World Tour 2011 et de la première des trois classiques ardennaises, avant la Flèche wallonne et Liège-Bastogne-Liège.

Le coureur belge Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) remporte la victoire pour la deuxième année successive grâce à une attaque décisive dans la montée finale du Cauberg. Il devient ainsi le premier coureur à remporter deux Amstel Gold Race depuis Rolf Jaermann vainqueur en 1993 et 1998. Gilbert est aussi devenu le deuxième cycliste à remporter la course deux années consécutives après Jan Raas, quadruple vainqueur sans discontinuer entre 1977 et 1980. L'Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha) termine la course en deuxième position, après avoir été le dernier à suivre Gilbert sur le Cauberg, tandis que le podium est complété par l'Australien Simon Gerrans (Sky).
Dragon
Le dragon est une créature légendaire représentée comme une sorte de gigantesque reptile, ailes déployées et pattes armées de griffes.

Dans de nombreuses mythologies à travers le monde, on retrouve des créatures « reptiliennes » aux caractéristiques plus ou moins similaires, désignées comme « dragons ».

Sphinx (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, le Sphinx (en grec ancien : Σφίγξ / Sphígx) est un monstre féminin auquel étaient attribués le corps d'un lion, la figure d'une femme et des ailes d'oiseau. La légende d'Œdipe s'y rattache.
Ivan Aksakov
Ivan Sergueïevitch Aksakov (en russe : Иван Сергеевич Аксаков), né le 26 septembre 1823 (8 octobre dans le calendrier grégorien) près d'Oufa, mort le 27 janvier 1886 (8 février dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un homme de lettres russe fondateur du mouvement slavophile. Il était le fils de Sergueï Aksakov et le frère cadet de Constantin Aksakov.

Iouri Samarine
Iouri Fiodorovitch Samarine (en russe : Ю́рий Фёдорович Сама́рин), né le 21 avril 1819 (3 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 19 mars 1876 (31 mars dans le calendrier grégorien) à Berlin, est un philosophe et écrivain slavophile russe,  fortement influencé par Khomiakov et ses réflexions théologiques sur le christianisme et la liberté. Il participait à la grande réforme de l'abolition du servage en Russie.
Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.

Éliminatoires de la zone Asie de la Coupe du monde de football 2018
Les éliminatoires de la zone Asie pour la Coupe du monde 2018 sont organisées par la Confédération asiatique de football (AFC) et concernent 46 équipes nationales mais seulement 4 ou 5 seront qualifiées pour la coupe du monde.
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Leysse
La Leysse est une rivière alpine située dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle prend sa source dans le massif des Bauges, sur la commune de Déserts, au col de Plainpalais, à 1 176 m d'altitude, qu'elle quitte au niveau de la commune de Saint-Alban-Leysse. Elle traverse ensuite la ville de Chambéry du sud vers le nord, et termine sa course en se jetant dans le lac du Bourget sur la commune du Bourget-du-Lac, à l'ouest de l'aéroport de Chambéry-Aix-les-Bains. On peut néanmoins la considérer comme un sous-affluent du Rhône.
Colonie artistique d'Old Lyme
La colonie artistique d'Old Lyme, situé dans la ville d'Old Lyme dans le comté de New London dans l'état du Connecticut aux États-Unis, a été créée en 1899 par le peintre Henry Ward Ranger. Tourné vers le tonalisme lors de sa création, l'arrivée du peintre Childe Hassam en 1903 marque un tournant vers l'impressionnisme américain et le départ de Ranger l'année suivante. Jusqu'à la fin des années 1920, ce fut l'une des plus importantes colonies de peintres impressionnistes de l'époque.

Frank DuMond
Frank Vincent DuMond, né à Rochester le 20 août 1865 et mort le 6 février 1951 à New York, est un peintre et illustrateur américain.

Peintre impressionniste de portraits et de paysages, il fut l'un des enseignants les plus influents des États-Unis au XXe siècle et a instruit des milliers d'étudiants en art tout au long d'une carrière s'étalant sur plus de cinquante ans.
Université Louis-et-Maximilien de Munich
L'université Louis-et-Maximilien de Munich (en allemand, Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) est une université allemande, fondée en 1472 à Ingolstadt et transférée en 1826 à Munich.

L'université est considérée comme l'une des plus renommées d'Europe et a formé 34 lauréats du prix Nobel. Elle porte le titre d'Elite-Universität et est retenue en 2006 par le programme d'initiative d'excellence allemande.

En 2014, l'université Louis-et-Maximilien de Munich est classée première université d'Allemagne ex æquo par le classement ARWU et deuxième par le classement QS, après l'université de Heidelberg. Elle est aussi classée meilleure université d'Allemagne par le classement Times Higher Education Ranking 2014/2015 et 29e mondiale par ce même classement.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Satire
Une satire est une œuvre qui utilise la moquerie, l'ironie ou la caricature pour critiquer un sujet (personne, institution, organisation, État, etc.).
Le genre satirique peut prendre des formes variées et se retrouve aussi bien en littérature que dans les arts visuels ou les arts du spectacle.

Roger de Bussy-Rabutin
Roger de Rabutin, comte de Bussy, connu sous le nom de Bussy-Rabutin (13 avril 1618 à Saint-Émiland - 9 avril 1693 à Autun), est un lieutenant-général des armées du roi Louis XIV, courtisan de la cour de France, philosophe et écrivain épistolaire, pamphlétaire, satirique et libertin et membre de l'Académie française.
Son stéréophonique
Le terme stéréophonie vient du grec stereo « spatial, solide » et phono « ton, le son ».

Le son stéréophonique, plus communément appelé stéréo, est une méthode d'enregistrement et de reproduction sonore visant à reconstituer la répartition dans l'espace des sources d'origine.

Ce relief sonore est habituellement obtenu à l'aide de deux canaux diffusés par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou écouteurs), eux-mêmes reliés à deux amplificateurs distincts. Dans des conditions idéales, l'auditeur perçoit les sons situés dans l'espace.

Capitol Records
Capitol Records, ou Capitol Recording Corporation, est un label discographique américain basé à Hollywood Boulevard, Los Angeles. Fondé en 1942, il est une filiale d'Universal Music Group, l'une des trois majors dans le monde.
Nourriture
De manière générale, la nourriture désigne les aliments d'origine animale, végétale, fongique (parfois bactérienne ou minérale) ou chimique, consommés par des êtres vivants à des fins d'alimentation. Mais il existe aussi une nourriture festive, ou de récréation incluant des aliments dits « facultatifs », c'est-à-dire non nécessaires à l'alimentation humaine. Ces aliments sont généralement classés parmi les aliments ultratransformés (ou UPF) (qui eux-mêmes constituent l'essentiel de la « malbouffe »).

Les aliments liquides sont appelés « boissons ».

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.

Didier Gailhaguet
Didier Gailhaguet (né le 22 août 1953 à Béziers, département de l'Hérault), est un patineur artistique, entraîneur et dirigeant sportif français. Il fut marié à Annick Dumont. Il a été deux fois champion de France en 1974 et 1975.

Il dirige la fédération française des sports de glace à deux reprises, de 1998 à 2004 et de 2007 à 2020.
XIIIe dynastie égyptienne
La XIIIe dynastie est la dynastie qui succède à la XIIe dynastie, apogée du Moyen Empire, pendant la première moitié du IIe millénaire avant notre ère. Si la dynastie, qui ne présente pas d'unité familiale contrairement à la précédente, a souvent été considérée comme faisant partie de la Deuxième Période intermédiaire, plusieurs raisons poussent maintenant les chercheurs, comme Julien Siesse, à l'inclure dans le Moyen Empire, en divisant cette période en deux sous-périodes : le Haut Moyen Empire, ou Early Middle Kingdom, de Montouhotep II à Sésostris II, et le Bas Moyen Empire, ou Moyen Empire tardif, ou Late Middle Kingdom, de Sésostris III à la fin de la XIIIe dynastie égyptienne. Les rois de la dynastie semblent contrôler tout le territoire égyptien, y compris sous les derniers rois de la dynastie, contrairement à ce qui a longtemps été cru. La capitale est, comme pour la dynastie précédente, Itjtaouy, qui conservera ce rôle jusqu'à la toute fin de la dynastie, voire au-delà.

Pyramide nord de Mazghouna
La pyramide nord de Mazghouna est attribuée par l'égyptologue Ernest Mackay à la reine Néférousobek, corégente avec Amenemhat III et, après la mort de celui-ci, avec Amenemhat IV à qui l'on attribue la pyramide sud de Mazghouna. Ce sont ses innovations concernant le système de fermeture qui la font dater de la fin de la XIIe dynastie.

Le monument a été fouillé au début du XXe siècle par Ernest Mackay sous la direction de William Petrie. Il n'en reste aujourd'hui que les souterrains.
2008
2008 est une année bissextile qui commence un mardi. C'est la 2008e année de notre ère, la 8e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e de la décennie 2000-2009.

Elle a été déclarée année des mathématiques en Allemagne, année internationale de l'assainissement, année internationale des langues et année internationale de la pomme de terre par l'ONU.

Saragosse
Saragosse (en espagnol : Zaragoza, du latin : Caesaraugusta) est une ville espagnole, capitale de la province du même nom et de l'Aragon.

Un important traité fut signé à Saragosse en 1529 entre Espagnols et Portugais pour le partage des découvertes du Nouveau Monde.

Elle compte 675 301 habitants en 2021, ce qui en fait la cinquième ville d'Espagne par la population.

Sa maire actuelle, élue en 2023, est Natalia Chueca.
Judéo-christianisme
Le judéo-christianisme correspond, sur le plan historique, aux chrétiens d'origine juive qui observent les prescriptions de la Loi mosaïque. Majoritaire au sein du christianisme primitif des premières décennies, dispersé par les événements historiques qui frappent la Palestine au cours du Ier siècle, ce courant consiste par la suite en un ensemble de groupes à la théologie et aux croyances diverses qui disparaissent en Occident au cours du IVe siècle et en Orient au cours du VIe siècle.

D'autre part, le terme de « judéo-christianisme » a fait fortune dans le monde intellectuel à partir de la fin du XIXe siècle, où il désigne, de manière parfois approximative, un ensemble de croyances ou de principes moraux issus de la Bible et d'un héritage à la fois chrétien et juif, puisque la Bible hébraïque fait partie de la Bible chrétienne sous le nom d'Ancien Testament.

Minim
Les minim (hébreu mishnaïque : מינים « Minéens ») sont, dans la littérature rabbinique, des Juifs hétérodoxes, hérétiques, séditieux ou dissidents.

Le terme désigne selon l'époque les sadducéens, les gnostiques, les premiers chrétiens d'origine juive (les notzrim ou nazôréens), les karaïtes ou tout autre groupe s’éloignant du judaïsme traditionnel par les croyances ou les pratiques.

Les allusions talmudiques aux minim font l’objet d’une étude particulière dans les milieux académiques, beaucoup y voyant les témoignages juifs les plus importants de la séparation entre judaïsme et christianisme.
Carolingiens
Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui règnent sur l'Europe occidentale du VIIIe siècle au Xe siècle.

Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé de Carolus, qui est à la fois le nom latin de Charles Martel (Carolus Martellus), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son petit-fils Charlemagne (Carolus Magnus), considéré comme le plus illustre des rois de cette lignée,,.

Les Carolingiens sont désignés par la chancellerie de France et certains historiens comme la « deuxième race » des rois de France, succédant à la dynastie des Mérovingiens,.

Palais d'Aix-la-Chapelle
Le palais d’Aix-la-Chapelle était un ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux choisi par Charlemagne pour être le centre du pouvoir carolingien. Le palais était situé dans la ville actuelle d’Aix-la-Chapelle qui se trouve à l'ouest de l’Allemagne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. On sait que le gros œuvre était terminé en 798 et que la chapelle fut consacrée en 805, mais les travaux continuèrent jusqu’à la mort de Charlemagne en 814. C’est Eudes de Metz qui dessina les plans du palais qui s’inscrivait dans le programme de rénovation du royaume voulue par le souverain. La majeure partie du palais a été détruite, mais il subsiste la chapelle palatiale qui est considérée comme une richesse de l’architecture carolingienne et un beau témoin de la Renaissance carolingienne.
Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.

Odon de Bayeux
Odon de Conteville dit Odon de Bayeux ou Odo et parfois Eudes, né vers 1030 ou après 1035, et mort le 6 janvier 1097 à Palerme, est un noble normand qui, grâce à sa parenté avec Guillaume le Conquérant, dont il est le frère utérin, devient évêque de Bayeux (1050-1097) puis l’un des hommes les plus riches et puissants de l’Angleterre nouvellement conquise. Agissant comme régent d’Angleterre à plusieurs reprises durant les absences du roi, il est aussi comte de Kent (1067-1082, 1087-1088).

Personnage fameux pour son ambition, son implacabilité et son énergie, mais à la réputation contrastée, il tombe soudainement en disgrâce et est emprisonné pendant cinq ans, de 1082 à 1087. Il est très probablement le commanditaire de la tapisserie de Bayeux, l'œuvre brodée qui dépeint la conquête normande de l'Angleterre.
Palais de Whitehall
Le palais de Whitehall est la principale résidence des souverains anglais à Londres de 1530 jusqu'en 1698. Il est aussi devenu le plus grand palais d'Europe en comptant progressivement plus de 1 500 pièces. Il est presque intégralement détruit en 1698 par un incendie, à l'exception de la maison des banquets d'Inigo Jones. Il se trouve sur le site occupé aujourd'hui par le ministère de la Défense.

Le palais donna son nom (Whitehall) à la rue qui le longeait à l’ouest, et est aujourd’hui le centre administratif actuel du gouvernement du Royaume-Uni.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Chattes
Les Chattes (latin chatti) ou Cattes sont un peuple germanique ancien qui s'était établi au début de l'ère chrétienne dans la région du cours supérieur de la Weser et de l'Eder.

Redoutables fantassins, ils ont donné naissance à l'actuelle Hesse (Hattes ou Hesse) et à la Franconie au-dessus du Main. Les Bataves seraient un rameau issu des Chattes.

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Aberration chromatique
Une aberration chromatique est une aberration optique qui produit différentes mises au point en fonction de la longueur d'onde. On observe alors une image floue et aux contours irisés. Elle résulte de la décomposition de la lumière blanche en plusieurs bandes de couleurs.

Verre crown
Le verre crown est un type de verre optique qu'on distingue des autres verres d'oxydes par son nombre d'Abbe élevé. Ce sont donc des verres à faible dispersion chromatique.

Le verre crown a un nombre d'Abbe supérieur à 55 lorsque son indice de réfraction est inférieur à 1,60 et un nombre d'Abbe supérieur à 50 lorsque son indice de réfraction est supérieur à 1,60.

Le verre crown est produit à partir d'un silicate alcalin par exemple en incorporant un taux élevé de pentoxyde de phosphore, de sesquioxyde de bore. Un exemple de verre crown très courant est le BK7.