hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence de Yalta
La conférence de Yalta est une réunion des principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt). Elle s'est tenue du 4 au 11 février 1945 dans le palais de Livadia, situé dans les environs de la station balnéaire de Yalta en Crimée. Elle a été préparée par la conférence de Malte du 31 janvier au 2 février 1945, où les États-Unis et le Royaume-Uni étaient censés se concerter pour présenter un front uni à Staline sur la planification de la campagne finale contre les troupes allemandes et japonaises et sur la limitation de la progression de l'Armée rouge en Europe centrale. Les buts de la conférence de Yalta sont les suivants :

adopter une stratégie commune afin de hâter la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

régler le sort de l’Europe après la défaite du Troisième Reich ;

garantir la stabilité du nouvel ordre mondial après la victoire.

Conférence de Téhéran
La conférence de Téhéran, qui se déroula du 28 novembre au 2 décembre 1943 durant la Seconde Guerre mondiale, fut la première rencontre réunissant Churchill, Roosevelt et Staline, soit les trois principaux dirigeants des Alliés. Une décision politique et deux décisions militaires importantes y furent prises :

le principe d’un démembrement de l’Allemagne, d’un partage de l’Europe en zones d’influence et du déplacement de la Pologne vers l’ouest ;

le rejet par Staline et Roosevelt du projet britannique d’offensive par la Méditerranée et les Balkans ;

l’organisation d’un débarquement en Normandie en juin 1944.
Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.

Chota Roustavéli
Chota Roustaveli (né vers 1172 en Géorgie ; † vers 1216, probablement à Jérusalem), en géorgien : შოთა რუსთაველი, ou Chota de Roustavi, était un écrivain géorgien du XIIe siècle. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs représentants de la littérature médiévale, on le surnomme « l'Homère du Caucase ».

Il est l'auteur de l'épopée Le Chevalier à la peau de panthère. Composée de 1671 quatrains, elle est considérée comme un chef-d'œuvre en Géorgie. Chacune des familles géorgiennes possède au minimum un exemplaire illustré de ce livre, et dans l'éducation géorgienne les élèves se doivent d'en connaître une partie des quatrains. Il a été traduit en français par Gaston Bouatchidzé. Serge Tsouladze en fit une autre traduction en 1965, laquelle fut couronnée par l'Académie française la même année (Gallimard/Unesco). Ce livre utilise l'orthographe "Roustavéli", avec accent. Il aurait également composé une Histoire de la vie de la reine Tamar, dont on n'a aucune trace.
David Hockney
David Hockney, né le 9 juillet 1937 à Bradford au Royaume-Uni, est un peintre portraitiste et paysagiste, dessinateur, graveur, décorateur, photographe et théoricien de l'art britannique. Il vit et travaille de 2019 à 2023 dans le pays d'Auge, en Normandie, avant de retourner vivre à Londres.

C'est une figure majeure du mouvement pop art des années 1960, et l'un des artistes britanniques les plus influents du XXe siècle.

Utilisant des couleurs acidulées et attirantes, David Hockney peint des portraits et des paysages où se mêlent peinture et photographie.

Lucian Freud
Lucian Freud, né le 8 décembre 1922 à Berlin et mort le 20 juillet 2011 à Londres, est un peintre et graveur figuratif britannique d'origine allemande.

Il est considéré comme un des peintres figuratifs les plus importants du XXe et du XXIe siècle, l'« Ingres de l'existentialisme » selon la formule de l'historien de l'art Herbert Read.

Il est notamment célèbre pour avoir peint, en 2001, le portrait de la reine Élisabeth II à l'occasion de son jubilé d'or, tableau qui a soulevé une polémique au Royaume-Uni.
Michaël Guigou
Michaël Guigou, né le 28 janvier 1982 à Apt (Vaucluse), est un joueur français de handball.

Évoluant au poste d'ailier gauche et parfois de demi-centre, il a remporté chacun des trois titres majeurs au moins à trois reprises avec l'équipe de France : il est triple champion olympique, quadruple champion du monde et triple champion d'Europe. Il est ainsi, avec Thierry Omeyer et Nikola Karabatic, le joueur international français le plus titré avec dix médailles d'or. En club, il a évolué pendant 20 ans au Montpellier Handball, remportant notamment la Ligue des champions en 2003 et en 2018 et dix championnats de France dont il a été élu à onze reprises meilleur ailier gauche.

Après avoir pris sa retraite de joueur en 2022, il entre dans le Hall of Fame du handball français puis est nommé en 2024 sélectionneur de l'équipe masculine de France (U17).

Luc Abalo
Luc Abalo, né le 6 septembre 1984 à Ivry-sur-Seine, est un joueur français de handball, évoluant aux postes d'ailier droit et, notamment à ces débuts, d'arrière droit. International français de 2005 à 2021, il est le seul handballeur, avec Nikola Karabatic et Michael Guigou, à avoir remporté les trois compétitions majeures à trois reprises : il est champion olympique en 2008, 2012 et 2021, champion du monde en 2009, 2011 et 2017 et champion d'Europe en 2006, 2010 et 2014.

En club, il est formé et révélé à l'US Ivry avant d'évoluer au BM Ciudad Real puis au Paris Saint-Germain. Il cumule ainsi une victoire en Ligue des champions et onze championnats nationaux.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
Dollar américain
Le dollar américain ou dollar des États-Unis ou dollar US (symbole monétaire : $ ; code ISO : USD pour United States dollar) est la monnaie nationale des États-Unis et de ses territoires d'outre-mer ou Commonwealth (comme Porto Rico) ; c'est aussi celle de l'Équateur, du Zimbabwe, des États fédérés de Micronésie, des Îles Marshall, des Palaos, du Panama, du Salvador, du Timor oriental, des Îles Turques-et-Caïques, des Îles Vierges britanniques et des Îles BES. Il est divisé en 100 cents.

Son code ISO 4217 est « USD », avec le nom « dollar des États-Unis ». Son symbole est « US$ » ou simplement « $ » (caractère Unicode U+0024). Cependant ce dernier symbole est utilisé localement pour désigner d'autres monnaies nationales (par exemple le dollar au Canada ou le peso au Mexique).

Le dollar des États-Unis est la monnaie la plus utilisée au monde pour les transactions et la première en quantité de monnaie en circulation.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Corvette (navire)
La corvette est une catégorie de petit navire de guerre, léger et rapide, qui apparaît en France à la fin du XVIIe siècle.

La corvette désigne à la fois des navires de guerre modernes à moteur (à partir de la fin du XIXe siècle) et des navires de guerre anciens à voile du XVIIe siècle au XIXe siècle (principalement trois-mâts carré) de catégorie intermédiaire entre le brick et la frégate.

Un terme anglais spécifique désigne les corvettes dans la marine à voile : « ship-sloop », tandis que le terme en anglais « corvette » est passé du français à l'anglais pour designer les navires modernes de même type.

Géographe (corvette)
Le Géographe est une corvette française qui fut l'un des deux principaux navires avec le Naturaliste qui firent partie de l'expédition aux Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800.

Ce navire est très certainement l'ex-Uranie, une des corvettes du programme révolutionnaire de 1793 mise en chantier chez l'entrepreneur Loquet en 1794 à Honfleur, selon les ordres du Ministre de la marine et des colonies, Monge, d'après les plans du sous-ingénieur Le Tellier. Le navire, encore inachevé, est rebaptisé Galatée en 1799. Son constructeur refuse de le lancer car il n'a pas été payé. Finalement, le lancement se fait en juin 1800, et il est alors rebaptisé le Géographe, le 23 août 1800, jusqu'à sa radiation en 1819.

D'une longueur de 124 pieds de rablure en rablure à la flottaison, 30 pieds de largeur au fort, d'un déplacement en tonneaux de 796 tx, elle était armée à son lancement de 24 canons de 12 pouces.
Saulxures-sur-Moselotte
Saulxures-sur-Moselotte ([solsyːʁsyʁmozəlɔt] ) est une commune de moyenne montagne du Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, ancien chef-lieu d'un canton de l'arrondissement d'Épinal. C'est l'une des villes-centres de l'unité urbaine de la Bresse. Elle fait partie de la communauté de communes des Hautes Vosges.

Ses habitants sont appelés les Saulxurons .

La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .
Zvezda (Station spatiale internationale)
Zvezda (en russe : Звезда, signifiant étoile), DOS-8, ou encore module de service Zvezda, est un module de la Station spatiale internationale (ISS). Il est chronologiquement le troisième module de la station, et comprend une partie des équipements de vie de la Station et permet d'héberger deux membres d'équipage. C'est le centre structurel et fonctionnel de la partie russe de la Station.

Le module est construit par la société RKK Energia. Zvezda est lancé par un lanceur Proton le 12 juillet 2000 depuis le cosmodrome de Baïkonour et s'amarre au module Zarya le 26 juillet 2000.

Poisk (Station spatiale internationale)
Poisk (en russe : По́иск, Poïsk ; en français Recherche), également appelé MRM2, est un module spatial russe de la Station spatiale internationale de petite taille qui dispose d'un port d'amarrage pour les vaisseaux spatiaux et dispose d'un sas pour les sorties extravéhiculaires. Il est entré en service en novembre 2009. Poisk permet également de réaliser des expériences scientifiques à l'intérieur et à l'extérieur du module. C'est le premier module russe ajouté à la station spatiale depuis 2001. Outre sa fonction principale, il est conçu pour permettre des sorties extravéhiculaires

Poisk est également connu sous l'appellation de « Mini module de recherche 2 » (Mini-Research Module  2  (MRM 2) et Малый исследовательский модуль 2, ou МИМ 2). Il s'est appelé initialement module d'accostage 2 (Stykovochniy Otsek 2 (SO-2)). Le changement de nom a pour origine l'ajout de supports extérieurs pour installer des expériences scientifiques.
Plaque africaine
La plaque africaine, aussi appelée plaque Nubienne, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,44065 stéradians. On y associe généralement la plaque somalienne qui est en cours de séparation avec la plaque africaine au niveau de la vallée du Grand Rift.

Plaque ibérique
La plaque ibérique est une petite plaque tectonique, dite aussi micro-plaque, actuellement soudée depuis la fin de l'Oligocène à la plaque eurasienne dont elle fait partie intégrante, sur laquelle reposait la péninsule Ibérique mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne et peut-être le Briançonnais.

Concernant sa nomenclature scientifique lorsque celle-ci était indépendante de la plaque eurasienne, on trouve aussi les appellations Iberia,,,, traduit en français par Ibéria, ou encore Ibérie.

La plaque ibérique contenait principalement la péninsule ibérique, mais aussi les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais (maintenant dans les zones Alpes pennines). Elle s'est soudée à la plaque eurasiatique lors de l'orogenèse alpine, formant la chaîne pyrénéo-provençale. La formation des Alpes, suivie d'un phénomène d'extension tectonique à partir du Miocène, en a fait se séparer les îles Baléares, la Corse, la Sardaigne, et le Briançonnais.
Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.

Tchétchènes
Le peuple tchétchène (en tchétchène : Нохчий, Nokhchi, en russe : Чеченцы) forme le plus grand groupe ethnique natif du Caucase du Nord avec, selon le recensement russe de 2010, 1 431 360 représentants, dont 1 206 551 en Tchétchénie pour à peu près un total de 2 millions de représentants dans le monde. Ils ont pour langue le tchétchène et pour religion prédominante l'islam sunnite.
Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Sokushin zebutsu
Sokushin zebutsu est le cinquième texte du recueil Shōbōgenzō. Ce sermon traite de l'identité de l'esprit et du Bouddha, thème récurrent du chan. Dôgen s'y oppose à l'idéalisme et au naturalisme de certaines écoles du bouddhisme chinois dans un style très personnel. Il a été exposé en 1239 au monastère Kannon et transcrit en 1245.

Shōji (Shōbōgenzō)
Shōji (生死) « Naissances et morts » est un fascicule du Shōbōgenzō (« Le Trésor de l'Œil de la Vraie Loi »), le chef-d'œuvre de Dōgen, fondateur de l'école zen Sōtō. Dans ce texte rédigé entre 1231 et 1234, Dōgen commente la non-dualité et la compassion bouddhiques, complémentaires dans une identité samsâra / nirvana.
Corbère
Corbère  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère est une commune rurale qui compte 780 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 545 habitants en 1841. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Perpignan
Perpignan  (en catalan : Perpinyà) est une commune du Sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune, ancienne capitale continentale du royaume de Majorque, est dans le Roussillon, ancienne partie de la principauté de Catalogne (1173-1659) puis une province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et par la Têt.

Perpignan est une commune urbaine qui compte 121 616 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Perpignanais ou Perpignanaises.
Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Coup sûr
Au baseball, un coup sûr (abréviation H selon l'anglais Hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d'atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s'il bénéficie d'une erreur. Si le batteur bénéficie d'une base automatique ou s'il est touché par la balle, il n'est pas crédité d'un coup sûr.
Renaud de Bourgogne
Renaud de Bourgogne (v. 1260-1321) est comte de Montbéliard et comte de Belfort de 1282 à 1321, et seigneur héritier entre autres de Montaigu, Lons en partie, Dramelay, Sellières, Pymorin, Montfleur, Binans, Marigna, Le Pin... (ne pas confondre avec Renaud Ier de Bourgogne, Renaud II de Bourgogne, et Renaud III de Bourgogne).

Hugues de Chalon (1220-1266)
Hugues de Chalon, numéroté Hugues III et portant le surnom de Bourgogne, né vers 1220/1230 et mort en 1266, est un sire de Salins issu de la maison de Chalon, obtenant le titre de comte palatin de Bourgogne par son mariage avec Adélaïde Ire de Bourgogne.
Coque (bateau)
La coque est le constituant premier d'un bateau : elle forme le flotteur, c'est-à-dire l'élément assurant la flottabilité et l'étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l'appelle alors monocoque) ou plusieurs (multicoque) : un catamaran comprend deux coques, un trimaran trois, suivent les quadrimarans et les pentamarans. Sa rigidité provient notamment de sa forme courbe, propriété mécanique générale des coques.

Équilibre du navire
L'équilibre du navire correspond au comportement d'un navire dans l'eau. Ce dernier subit un certain nombre de forces comme son poids, la poussée d’Archimède, etc. Son comportement est étudié afin de sécuriser la navigation. Un dossier complet établi par le chantier naval ou l'architecte naval doit recevoir le visa d'une société de classification reconnue puis être soumis à l'autorité compétente .
Timimoun
Timimoun (en arabe : تيميمون) est une commune de la wilaya de Timimoun en Algérie. Située entre le Grand Erg occidental, au Nord, et le plateau du Tademaït, au Sud, elle est la principale oasis de la région du Gourara.

In Salah
In Salah (en arabe : ان صالح, en berbère In ṣlāḥ) est une ville du Sud de l'Algérie, au cœur du Sahara algérien. Elle dépend administrativement de la wilaya d'In Salah créée en 2019. Elle était rattachée auparavant à la wilaya de Tamanrasset dont elle est une des communes les plus septentrionales.
Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.

Derib
Derib, de son vrai nom Claude de Ribaupierre, né le 8 août 1944 à La Tour-de-Peilz, est un auteur suisse de bandes dessinées. Passionné par les Indiens d'Amérique, il est l'auteur de séries de bandes dessinées populaires comme Yakari et Buddy Longway, ainsi que d'une grande saga indienne en deux époques : Celui qui est né deux fois et Red Road.

Il crée également des bandes dessinées destinées à aider la jeunesse en difficulté : Jo (prévention du sida), No Limits (prévention de la violence juvénile) ou encore Pour toi Sandra (prévention de la prostitution).
Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.