hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

États généraux du royaume des Pays-Bas
Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal, prononcé : [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814.

Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse ou Chambre des représentants, élue tous les quatre ans (à moins d'élections anticipées), au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants),.
Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Petite tortue
Aglais urticae · Vanesse de l'ortie

La Petite tortue ou Vanesse de l'ortie, Aglais urticae, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Elle est largement répandue en Europe, et sa chenille se nourrit d'orties.

Museau (papillon)
Pterostoma palpina

Le Museau, Pterostoma palpina, est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : de l’Europe au centre de l’Asie.

Envergure du mâle : 35 à 40 mm.

Période de vol : d’avril à septembre en deux générations.

Habitat : forêts de feuillus.

Plantes-hôtes : principalement Salix et Populus.
Coupe du monde de rugby à XV 2007
La Coupe du monde de rugby à XV 2007 (sixième édition) se déroule du 7 septembre au 20 octobre 2007 en France, au pays de Galles (quatre matches dont un quart de finale) et en Écosse (deux matches). Il s’agit de la troisième phase finale de la compétition se disputant sur le sol européen. Le pays organisateur a été choisi en avril 2003.

De septembre 2004 à novembre 2006, les sélections nationales de 86 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les onze équipes disputant le tournoi final en compagnie de la France, qualifiée d’office en tant que pays organisateur, ainsi que des huit autres nations qualifiées d'office à la faveur de leurs résultats à l'édition de 2003.

La Coupe du monde est remportée par l'Afrique du Sud pour la deuxième fois. Elle s'impose face à l'Angleterre dans un match sans essai.

John Smit
William John Smit, né le 3 avril 1978 à Pietersburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain. Il  évolue au poste de talonneur ou de pilier au sein de l'effectif des Sharks (Super 15).

Joueur de l'Afrique du Sud comptant le plus de sélections en tant que capitaine, 64 sélections, ce qui constitue un temps le record mondial, il obtient avec ces  Springboks le titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2007.
Antioche
Antioche, ou Antioche-sur-l'Oronte (en grec ancien : Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου / Antiókheia hē epì Oróntou ; en latin : Antiochia ad Orontem) afin de la distinguer des autres Antioche plus récentes, est une ville historique originellement fondée sur la rive gauche de l'Oronte dans la Syrie historique et qu'occupe la ville moderne d'Antakya, en Turquie. C'était l'une des villes d'arrivée de la route de la soie.

Myre (Turquie)
Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve Myros. Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère".

Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres).
Abu Yusuf Yaqub al-Mansur
Abu Yusuf Yaqub al-Mansur (surnommé « le Victorieux », arabe : أبو يوسف المنصور يعقوب بن يوسف) est un calife almohade, petit-fils d'Abd al-Mumin. Il règne de 1184, date à laquelle il succède à son père Abu Yaqub Yusuf, mort lors du siège de Santarém de la même année, jusqu'en 1199.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Knesset
La Knesset (en hébreu : הכנסת (en alphabet latin : HaKnesset, c'est-à-dire « l'Assemblée ») est le parlement monocaméral de l'État d'Israël, dont le siège est à Jérusalem. Les députés sont élus pour un mandat de quatre ans.

Depuis sa création en 1949, sur les vingt-cinq Knesset élues, seize ont été dissoutes avant le terme normal.

Benny Gantz
Benyamin « Benny » Gantz (hébreu : בנימין "בני" גנץ), né le 9 juin 1959 à Kfar Ahim (Israël) est un militaire et homme d'État israélien.

Général de brigade, il est chef d'état-major de l'armée israélienne (Tsahal) de 2011 à 2015.

Quelques mois après avoir lancé le parti Hosen L'Yisrael, il conduit la coalition centriste Bleu et blanc aux élections législatives d'avril 2019, de septembre 2019 et de 2020. Un temps pressenti pour devenir Premier ministre, il noue finalement un accord avec Benyamin Netanyahou lui permettant de devenir président de la Knesset puis vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il conserve cette dernière fonction dans le gouvernement Bennett.

Après le déclenchement de la guerre à Gaza en 2023, il devient ministre sans portefeuille dans le cabinet de guerre formé par Benyamin Netanyahou, avant de démissionner en juin 2024.
Ourdou
L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū, /ˈʊr.duː/, ou لشکری, laškari, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, d'où il est originaire, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle et le support de l'identité nationale. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit avec l'alphabet perso-arabe modifié pour répondre aux besoins linguistiques. Environ 170 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions comme première langue.

Jamaat-e-Islami
Le Jamaat-e-Islami (en ourdou : جماعتِ اسلامی, « Parti islamique, » Jamaati, JI) est un parti politique islamiste pakistanais. Il a été fondé à Lahore, en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan, par Sayyid Abul Ala Maududi le 26 août 1941. Il est le plus vieux et l'un des plus influents partis religieux du pays, malgré des performances électorales modestes.
Droit
Le Droit, ou droit objectif, est défini comme « l'ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux », ou de façon plus complète « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante », ou bien le « fondement des règles régissant les rapports des hommes en société, et impliquant une répartition équitable des biens, des prérogatives et des libertés ».

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Nymphaeales
Les Nymphaeales (ou Nymphéales en français) sont un ordre de plantes à fleurs basales par rapport aux autres angiospermes. Basal veut dire que les Nymphaeales sont à la base de l'arbre phylogénétique des Angiospermes, raison pour laquelle elles appartiennent au groupe des Protoangiospermes.

Magnoliales
Les Magnoliales sont un ordre de plantes à fleurs présentant des caractères primitifs.

En classification classique de Cronquist (1981) cet ordre comprend 10 familles :

Annonacées

Austrobaileyacées

Canellacées

Dégénériacées

Eupomatiacées

Himantandracées

Lactoridacées

Magnoliacées

Myristicacées

Wintéracées

Les classifications phylogénétiques APG (1998), APG II (2003) et APG III (2009) ont modifié la composition de cet ordre qui comprend aujourd'hui les familles suivantes :

famille Annonaceae

famille Degeneriaceae

famille Eupomatiaceae

famille Himantandracée

famille Magnoliaceae

famille Myristicaceae
Enhanced Graphics Adapter
L'Enhanced Graphics Adapter (EGA), pour adaptateur graphique enrichi, est un ancien standard d'affichage graphique. Ses fonctionnalités se trouvent entre le CGA et le VGA. Le terme désigne aussi trois modes graphiques (appelés modes graphiques EGA) : les modes 320 × 200 et 640 × 200 en 16 couleurs fixes et le 640 × 350 en 16 couleurs parmi 64.

Tandy Graphics Adapter
Tandy Graphics Adapter, désigne à la fois les cartes graphiques des Tandy 1000 et les modes graphiques spécifiques aux cartes graphiques des Tandy 1000 (spécialement le 320×200 en 16 couleurs), qui sont une amélioration des modes CGA (4 couleurs maximum) et sont en fait compatibles avec ceux de l'IBM PC Junior.

Ces modes graphiques (mieux connus sous l’appellation Compatible Tandy ou Tandy 16 couleurs) étaient utilisés par de très nombreux jeux des années 80[réf. souhaitée] (avant l'arrivée du VGA et du MCGA et son mode 320×200 en 256 couleurs) et sont reconnus par l'émulateur DosBox.
King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.

Preakness Stakes
Les Preakness Stakes est une course hippique de plat se déroulant la troisième semaine de mai sur l'hippodrome de Pimlico, à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la deuxième des trois manches de la Triple Couronne américaine, deux semaines après le Kentucky Derby et trois semaines  avant les Belmont Stakes. Dotée de 1 650 000 $, elle se dispute sur la distance de 1 900 mètres, piste en terre. Le record de la course est détenu depuis 1973 par le crack Secretariat en 1'53"00.
Eric Gairy
Eric Matthew Gairy, est né le 18 février 1922 à Dunfermline et mort le 23 août 1997 à Grand Anse, est un homme politique grenadien, chef du gouvernement de la Grenade de 1961 à 1962 puis de 1967 à 1979. C'est lors de cette seconde période que la Grenade accède à l'indépendance complète.

New Jewel Movement
Le New Joint Endeavor for Welfare, Education, and Liberation (Nouvel effort commun pour le bien-être, l'éducation et la libération) ou New Jewel Movement  (Nouveau mouvement bijou) est un parti politique marxiste-léniniste grenadin fondé en 1973 par Maurice Bishop. Après avoir pris le pouvoir en 1979, les dirigeants du NJM créent le Gouvernement populaire révolutionnaire de la Grenade. Le NJM cesse d'exister en 1983 après l'invasion de la Grenade par les États-Unis.
Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.

Consentement sexuel
Communément, le consentement sexuel est compris comme l'accord à participer à une activité sexuelle, c'est-à-dire à l'accepter après une décision éclairée qui ne doit pas être prise sous l'effet de la contrainte ou de la menace.

Dans les pays occidentaux, la notion de consentement est reconnue juridiquement à partir des années 1980. Avant cette date, l'histoire démontre que les femmes pouvaient être considérées comme des biens du fait qu'elles n'avaient pas la personnalité juridique. Le plus souvent, elles étaient rattachées à leur père ou leur mari. Dès lors, la question de leur consentement sexuel était relative.

En l’absence de consentement, l’activité sexuelle peut être considérée légalement comme un viol. Toutefois, les enjeux ne sont pas uniquement juridiques. Ils relèvent des domaines philosophiques, psychologiques, ou encore sociologiques. Il s’agit pour autant d’un sujet peu étudié malgré son importance, notamment dans la recherche sur les violences sexuelles.
Années 1950
Les années 1950 couvrent la période de 1950 à 1959.

On trouve parfois en français la dénomination en anglais : les fifties, compte tenu du rayonnement économique et culturel des États-Unis, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale lors de la décennie précédente.

Les années 1950 sont particulièrement marquées par la montée des tensions entre les États-Unis et l'Union soviétique, chacune respectivement au faîte de leur puissance, et l'opposition de l'idéologie capitaliste au communisme. Le début de la Guerre froide mène notamment au début de la course à l'espace entre les deux puissances, qui se terminera à la fin de la décennie suivante.

Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.
Nicolas Appert
Nicolas Appert (appelé par erreur François, Nicolas-François, Charles ou Charles-Nicolas), né le 17 novembre 1749 à Châlons-sur-Marne et mort le 1er juin 1841 à Massy, est un inventeur français.

Il est le premier à mettre au point une méthode de conservation des aliments en les soumettant à la chaleur dans des contenants hermétiques et stériles (bouteilles en verre puis boîtes métalliques en fer-blanc). Il crée en France la première usine de conserves au monde.

Inventeur
Un inventeur (ou une inventrice) est une personne qui invente, c'est-à-dire qui est la première à avoir l'idée d'un nouvel objet, produit, processus, concept ou d'une nouvelle technique ; l'inventeur est à distinguer de l'innovateur et de l'entrepreneur. Dans le cas particulier de la découverte d'une chose enfouie dans le sol ou sous une étendue d'eau, l'inventeur de cette chose est la personne qui en a fait la découverte.
Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).

Amphictyonie de Delphes
L’amphictyonie de Delphes (en grec : Δελφική Αμφικτυονία) est une ligue religieuse rassemblant plusieurs États grecs, formant un conseil chargé principalement de l'administration du sanctuaire d'Apollon à Delphes, et de celui de Déméter à Anthéla près des Thermopyles.

Le conseil est composé des délégués représentant chaque peuple, les hiéromnémon accompagnés par des pylagores, assistants désignés par tirage au sort par leurs concitoyens, qui possèdent le droit de délibérer mais non celui de voter. L’influence des pylagores est supérieure à celle des hiéromnémons.
Iunius
Iunius ou Junius (juin) était le quatrième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié à la déesse Junon, reine du ciel (en) et épouse de Jupiter. Il devient graduellement, selon les pays, le 6e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.

September (latin)
September, -bris (septembre) était, comme son nom l'indique, le septième mois du calendrier romain. Il devient graduellement, selon les pays, le 9e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.
Bulldogs de Québec
Le Club de hockey de Québec, surnommé les Bulldogs et appelé par la suite Club athlétique de Québec, est une équipe de hockey sur glace professionnelle située à Québec dans la province de Québec au Canada. Elle est une des premières équipes de l'histoire du hockey, évoluant entre 1890 et 1920. L'équipe remporte à deux reprises le trophée ultime d'Amérique du Nord, la Coupe Stanley en 1912 et 1913, étant menée lors des deux saisons par Joe Malone.

En 1917-1918, la direction de l'équipe aide à la création de la Ligue nationale de hockey mais le club ne joue qu'une seule saison en 1919-1920, finissant dernier de la ligue. La franchise devient par la suite les Tigers de Hamilton. La ville de Québec ne voit le retour d'une équipe de ligue majeure qu'en 1972 avec la création des Nordiques de Québec.

Trophée O'Brien
Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey.
Ninazu
Ninazu (sumérien Nin-azu, « Seigneur-guérisseur » ?) est un dieu mésopotamien lié au monde souterrain.

Du point de vue généalogique, Ninazu est le fils d'Ereshkigal, et le père de Ningishzida. Sa parèdre est la déesse Nin-giradu.

Ses deux lieux de culte principaux sont situés à Enegi, en pays sumérien, et à Eshnunna, dans la vallée de la Diyala. Il a été proposé que Ninazu d'Enegi et Ninazu d'Eshnunna soient en fait deux divinités distinctes, mais la documentation est trop maigre pour trancher cette question.

La signification de son nom semblerait lui conférer une fonction protectrice, mais les sources le concernant ne renvoient pas à une telle fonction. Il fait partie du groupe des divinités associées au monde infernal (Ereshkigal, Ningishzida, Tishpak, Inshushinak, etc.), liées au cycle de la végétation, et aux serpents et « dragons » ; son animal-symbole est le dragon-serpent (mušhuššu).

Ninurta
Ninurta est une divinité de la mythologie mésopotamienne. Fils du roi des dieu Enlil, c'est un dieu guerrier, associé au triomphe militaire contre les forces malfaisantes, ce que relatent plusieurs mythes, et aussi une divinité agraire garantissant la fertilité et la prospérité, plus largement un défenseur de l'ordre du monde. Son principal lieu de culte en Basse Mésopotamie est situé dans la cité de Nippur. Il est également populaire en Assyrie, où il sert de modèle pour les rois.
Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media ou Springer (anc. Springer Verlag) est un groupe éditorial et de presse spécialisée d'origine allemande. Au niveau mondial, c'est le troisième groupe d’édition spécialisé dans le secteur des Sciences, Technologies et Médecine (STM).

En mai 2015, est formé le groupe Springer Nature, par la fusion avec Nature Research détenu par Holtzbrinck à hauteur de 53 % et par BC Partners.

Paulo Ribenboim
Paulo Ribenboim, né le 13 mars 1928 au Brésil à Recife, est un mathématicien spécialiste de la théorie des nombres. Ribenboim vit au Canada depuis 1962. Il est l'auteur de 13 livres et de 120 articles. Ribenboim  a été professeur de mathématiques à l'Université Queen's à Kingston, Ontario, et est actuellement professeur émérite.
Chouilly
Chouilly est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Chouillats et les Chouillates ou encore les Bilots, en référence aux nombreuses oies qui se trouvaient élevées jadis dans le village.

6e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons
Le 6e groupe d'autos-mitrailleuses et autos-canons (ou 6e GAMAC), constitué début octobre 1914, est l'un des 17 groupes d'autos-mitrailleuses et autos-canons, petites unités d'artillerie légère mobile mises à disposition de l'armée française pendant la campagne contre l'Allemagne.