hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroutes Esterel-Côte d'Azur
ESCOTA (Autoroutes Esterel-Côte d'Azur) est une société de Vinci Autoroutes. Fondée en 1956, ESCOTA est la plus ancienne des sociétés françaises d’autoroutes à péage. Elle gère actuellement 459 km d’autoroutes : l'A8 d'Aix-en-Provence à Menton ainsi que son annexe l'A500 (bretelle de Monaco), l'A50 de Aubagne à Toulon, l'A51 de Venelles à Tallard, l'A52 de La Barque (Fuveau) à Aubagne, l'A57 de La Farlède au Luc et l'A520 au nord d'Aubagne vers la N560.

Elle est aussi la première société d'autoroutes en France à avoir introduit le télébadge (ou télépéage), sur l'A50 en 1992.

Sa concession prendra fin le 29 février 2032.

Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.
Attentat de la gare de Bologne
L'attentat de la gare de Bologne (en italien : strage di Bologna) est l'une des plus importantes attaques terroristes que l'Europe a subies au cours du XXe siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L'attentat a fait 85 morts et blessé plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980 à 10 h 25. Des membres d'un groupe d'extrême droite sont condamnés pour l'attentat, tandis que le vénérable maître de la loge maçonnique Propaganda Due et deux officiers des services secrets militaires italiens sont condamnés pour entrave à l'enquête.

Gladio
Gladio (« Glaive » en italien) désigne le réseau italien des Stay-behind, une structure créée sous l'égide du ministre de l'Intérieur, Mario Scelba dès le lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour parer une menace d'invasion soviétique.
Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).

Zob Ahan Football Club
Le Zob Ahan Ispahan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال ذوب ‌آهن اصفهان), plus couramment abrégé en Zob Ahan, est un club iranien de football fondé en 1969 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le Zob Aban FC, qui évolue au stade Foolad Shahr, est présidé par Mojtaba Fereydouni et entrainé par Mehdi Tartar depuis août 2021. Il évolue en première division du championnat d'Iran.
École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).

Pondichéry
Puducherry

Pondichéry renommée Puducherry (en tamoul : பாண்டிச்சேரி (Pāṇḍicceri), /pɑːɳɖɪtʃtʃeːɾɪˑ/ ou புதுச்சேரி (Putuccēri), /ˈpud̪ɯʧeːɾi/ ; en anglais : Puducherry ou Pondicherry ; en hindi : पोण्डीचेरी (Poṇḍīcerī) ou पुदुचेरी (Puducerī)) est une ville du Sud-Est de l'Inde, capitale du territoire de Pondichéry et principale ville du district de Pondichéry, enclavée au Tamil Nadu. Ce fut la capitale de l'Inde française, autrefois remarquée pour son intense activité portuaire, liée à son activité de tissage du coton.

Sa population municipale, en 2011, était de 244 377 habitants. Son aire urbaine compte quant à elle environ un million d'habitants qui parlent principalement le tamoul.
Journée des Tuiles
La journée des Tuiles est une émeute survenue le 7 juin 1788 à Grenoble, au cours de laquelle les insurgés affrontent la troupe à coup de tuiles et de pierres jetées des toits. L'émeute survient dans le contexte de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme du garde des Sceaux Lamoignon et du contrôleur général des finances Loménie de Brienne, visant à annuler les pouvoirs rendus aux parlements au début du règne de Louis XVI.

Cette émeute, prélude de la Révolution française a fait trois morts et vingt blessés dans la population et un assez grand nombre de blessés parmi les membres du régiment Royal-Marine.

Cette première grave émeute contre l'autorité royale suscite la réunion des états généraux du Dauphiné et conduit Louis XVI à promettre la tenue d'états généraux à Versailles, qui auront lieu moins de onze mois plus tard.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Wake Up Sid
Wake Up Sid est une comédie romantique sortie en 2009 et réalisée par Ayan Mukerji, produit par Dharma Productions (société de production du célèbre réalisateur Karan Johar), distribué par UTV Motion Pictures. Le film a lieu à Mumbai et raconte l'histoire du riche-enfant corrompu et égoïste Sid Mehra (Ranbir Kapoor), un étudiant universitaire à qui est enseignée la signification de la vie par Aisha (Konkona Sen Sharma), un auteur de Kolkata.

Dev.D
Dev.D est un film indien réalisé par Anurag Kashyap, sorti en 2009.

C'est une adaptation moderne du roman classique indien Devdas de Saratchandra Chattopadhayay, paru en 1917, et déjà adapté plusieurs fois au cinéma.
Communautés autonomes d'Espagne
Les communautés autonomes (en espagnol : comunidades autónomas, abrégé en CC.AA.) sont le premier niveau de subdivision territoriale de l’Espagne. Au nombre de dix-sept, auquel il faut ajouter les villes autonomes de Ceuta et Melilla, elles bénéficient toutes d'un régime d'autonomie interne.

Statut d'autonomie de la Catalogne de 1979
Le statut d’autonomie de la Catalogne de 1979 (en catalan Estatut d'Autonomia de Catalunya de 1979 ; en castillan Estatuto de autonomía de Cataluña de 1979), connu sous le nom de « statut de Sau » est une loi organique qui a régi, dans le cadre de la constitution espagnole de 1978, l'organisation institutionnelle de la Catalogne, en Espagne, de 1979 à 2006. Il a accordé l'autonomie à la Catalogne et fixé les compétences du gouvernement régional.

Le statut de la Catalogne de 1979 est le premier statut d'autonomie à avoir été mis en place en Espagne à la suite de la restauration démocratique. Adopté par les Cortes espagnoles, il a été publié au Journal officiel de la Généralité de Catalogne le 31 décembre 1979.

Le 18 juin 2006, à la suite d'un référendum, mais également d'importantes polémiques, la Catalogne a adopté un nouveau statut d'autonomie, qui s'est substitué au statut de 1979.
Jean Hamelin (historien)
Jean Hamelin (Saint-Narcisse, 13 juillet 1931 - Québec, 15 mai 1998) est un historien et professeur d’université québécois, affilié à l’École de Laval. Il a contribué au cours de sa carrière de plus de 30 ans à la formation d'un nombre impressionnant d'historiens.

Fernand Ouellet
Fernand Ouellet, né le 6 novembre 1926 à Lac-Bouchette (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec) et mort le 28 juin 2021 à Toronto (Ontario), est un historien, écrivain et professeur d’université canadien. Disciple de l'École des Annales et de l'École de Laval, il s'est spécialisé dans l'histoire économique et sociale du Québec entre la Conquête de 1759-1760 et la Confédération canadienne de 1867, sur la rébellion des patriotes et sur l'histoire des Franco-Ontariens.
Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.

Classe Aoba
La classe Aoba a été la seconde classe de croiseurs construits pour la Marine impériale japonaise sous l'égide du traité de Washington de 1922.
Très proches de ceux de la classe précédente, la classe Furutaka, ces deux croiseurs servirent durant la guerre du Pacifique, principalement dans le secteur des îles Salomon: ils ont participé notamment à la bataille de la Mer de Corail, à la bataille de l'île de Savo, à la bataille du Cap Espérance. L'un d'eux (le Kinugasa) a été coulé au large de Guadalcanal, le 14 novembre 1942. L'Aoba qui a supporté plusieurs bombardements aériens et torpillages, jusqu'après la bataille du golfe de Leyte, a fini coulé en rade de Kure par l'aviation américaine, dans les derniers jours de juillet 1945.
La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.

The Great
The Great « An Occasionally True Story» est une série télévisée de comédie dramatique américaine en trente épisodes d'environ 53 minutes créée par Tony McNamara et diffusée entre le 15 mai 2020 et le 12 mai 2023 sur Hulu. Il s'agit d'une libre adaptation de la vie de l'impératrice russe Catherine II, surnommée « Catherine la Grande ».

En France, la série est disponible sur la plateforme Max, sur Netflix et au Canada sur Amazon Prime Video. Elle reste inédite dans les autres pays francophones jusqu'en 2025. Elle est disponible en Belgique sur la plateforme HBO Max et Netflix.
Province de Guyane
La province de Guyane (en espagnol : Provincia de Guayana) est une ancienne province (1585–1864) de l'Empire colonial espagnol puis de la troisième république du Venezuela (1817-1819), de la Grande Colombie (1819/1821-1831) et, enfin, du Venezuela.

Son territoire correspondait à celui de l'actuelle région française de Guyane, des trois États vénézuéliens d'Amazonas, Bolívar et Delta Amacuro, ainsi qu'à la Guayana Esequiba. De 1596 à 1739, elle comprit la province de Trinidad, correspondant à l'actuel Trinité-et-Tobago.

En 1859, divers traités avec l'empire du Brésil définissent précisément la frontière, depuis Cucuí au Mont Roraima.

Le 12 mars 2006, Hugo Chávez ajouta une huitième étoile au drapeau vénézuélien pour rendre honneur à la province qui contribua comme les sept autres provinces de l'époque à l'indépendance du pays, mais qui ne fut pas une des provinces signataires de l'acte d'indépendance en 1811.

Province de Barinas
La province de Barinas est une des provinces historiques constituées durant l'époque coloniale du Venezuela faisant partie de la capitainerie générale du Venezuela. Elle recouvre un territoire qui fait aujourd'hui partie des États de Barinas et Apure.
Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
Anna Faris
Anna Faris [ˈɑːnə ˈfærɪs] est une actrice et productrice américaine, née le 29 novembre 1976 à Baltimore (Maryland).

Elle se fait connaître grâce à la série de films parodique Scary Movie.

Elle profite de ce succès pour jouer dans des longs métrages dramatiques tels que May, Lost in Translation et Le Secret de Brokeback Mountain, au début des années 2000. Mais ses rôles de premier plan incluent principalement d'autres comédies comme Une nana au poil, Ma super ex, Smiley Face ou encore Super blonde.

Durant la décennie suivante, elle confirme avec plus ou moins de succès, dans ce registre avec les films Une soirée d'enfer, Sex List, The Dictator, Mariage à l'anglaise ou encore Overboard... Elle perce en parallèle, à la télévision, en tenant le rôle principal de la sitcom comique Mom, de 2013 à 2020.

Topher Grace
Topher Grace est un acteur américain, né le 12 juillet 1978 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eric Forman dans la série télévisée That '70s Show et celui de Venom / Eddie Brock dans Spider-Man 3.
France Culture
France Culture est la station de radio culturelle nationale du groupe Radio France. Elle propose une analyse de l'actualité économique, historique, politique, littéraire et scientifique, française et internationale.

La station thématique naît en 1945 sous le nom Programme national, renommé en 1957 France III-National, avant de prendre son nom actuel en 1963.

BFM Business
BFM Business (intitulée BFM pour Business FM jusqu'en 2009, puis BFM Radio jusqu'en 2010) est une chaîne de télévision et une station de radio française.

Créée fin 1991, cette radio d'informations économiques de catégorie D fait partie du groupe RMC BFM depuis 2002.

Depuis 2010, BFM Business est aussi une chaîne de télévision économique nationale.
Giovanni Battista Buonamente
Giovanni Battista Buonamente (né vers 1595 à Mantoue en Lombardie et mort en 1642 à Assise) était un compositeur et violoniste italien de la première moitié du XVIIe siècle, correspondant au début de la période baroque.

Marco Uccellini
Marco Uccellini (né en 1603 ou en 1610 à Forlimpopoli, dans l'actuelle province de Forlì-Cesena, en Émilie-Romagne et mort le 10 septembre 1680) est un compositeur et un violoniste italien du XVIIe siècle.

Uccellini est l'un des précurseurs de la tradition instrumentale du Baroque italien et constitue une étape importante dans la constitution d'un répertoire idiomatique pour le violon.
Yoron
Le yoron est une langue parlée au Japon, sur l'île de Yoronjima, située dans la préfecture de Kagoshima. Il fait partie du groupe des langues ryukyu, apparentées au japonais. Le nombre de locuteurs est très faible.

Oki-no-erabu
L'oki-no-erabu est une langue parlée au Japon, dans le sud de la préfecture de Kagoshima, sur l'île d'Okino-erabu-jima des îles Amami. Elle fait partie du groupe des langues ryūkyū, apparentées au japonais.
De finibus bonorum et malorum
Le De finibus bonorum et malorum est un ouvrage philosophique de Cicéron, publié en été 45 av. J.-C., et dédié à Brutus. Le traité porte sur les théories philosophiques grecques sur la finalité ultime des conduites humaines. La traduction du titre est difficile. Les traducteurs français ont parfois opté pour Des bornes des biens et des maux, Des suprêmes biens et des suprêmes maux, Des vrais Biens et des vrais Maux dans la traduction de Régnier-Desmarais, ou mot à mot Sur les termes extrêmes des Biens et des Maux dans les traductions de Jules Martha et Pierre Grimal, et Fins des biens et des maux dans la traduction de José Kany-Turpin.

De natura deorum
Le De natura deorum (en français De la nature des dieux) est un traité philosophique de Cicéron écrit en 45 av. J.-C. et dédié à Brutus, un ami de Cicéron. De sujet religieux, il présente et oppose les visions théologiques des différents courants philosophiques grecs présents à Rome, le stoïcisme, l’épicurisme et l’académisme, et se compose de trois livres.
Beaux-Arts de Paris
École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA)

L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la Culture. Elle fait partie de l'université Paris sciences et lettres.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la Culture André Malraux créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques. Ce faisant, il brisait l'unité des disciplines des beaux-arts plastiques. Depuis, les unités pédagogiques ont été transformées en Écoles nationales supérieures d’architecture (ENSA).

Jean-Marc Bustamante
Jean-Marc Bustamante, né le 4 juin 1952 à Toulouse, est un artiste français.

Professeur à l'Académie des beaux-arts de Munich et à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, il est directeur des Beaux-Arts de Paris de septembre 2015 à 2018.
Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.

Offensive de Lvov-Sandomir
L’offensive Lvov-Sandomir (en ukrainien : Львівсько-Сандомирська операція, en russe : Львовско-Сандомирская операция) est une offensive de l'Armée rouge (menée principalement par le 1er front d'Ukraine) qui eut lieu du 13 juillet au 29 août 1944 contre la Wehrmacht et ses alliés en Ukraine occidentale et en Pologne orientale sur le front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
Machaon (papillon)
Papilio machaon · Grand porte-queue

Le Machaon ou Grand porte-queue (Papilio machaon) est une espèce de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent dans la plupart des régions tempérées de l'hémisphère nord, ce grand papillon est particulièrement connu du grand public en Europe où il est commun.

Belle-Dame (papillon)
Vanessa cardui

La Belle-Dame ou Vanesse des chardons, Vanessa cardui, est une espèce de lépidoptères de la famille des Nymphalidae. Papillon migrateur, il possède une aire de répartition quasi-cosmopolite, c'est l'espèce diurne la plus répandue dans le monde.
Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Michael Morgan (rugby à XIII)
Michael Morgan, né le 27 décembre 1991 à Townsville (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi d'ouverture, de demi de mêlée ou d'arrière. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Cowboys du North Queensland lors de la saison 2010, franchise à laquelle il est toujours fidèle et a remporté la NRL en 2015. Il a également revêtu le maillot de la sélection du Queensland pour le State of Origin, enfin il a également été appelé en sélection d'Australie avec laquelle il participe au Tournoi des Quatre Nations 2016.

Josh McGuire
Josh McGuire, né le 2 mars 1990 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne, deuxième ligne ou de pilier. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2009  avec lesquels il dispute la finale de la NRL en 2015. Enfin il a également été appelé en sélection des Samoa entre 2010 et 2017 ainsi qu'en sélection d'Australie dans le cadre de la Coupe du monde 2017.

Il a notamment remporté à trois reprises le State of Origin avec le Queensland.