hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domenico Pozzovivo
Domenico Pozzovivo (né le 30 novembre 1982 à Policoro, dans la province de Matera, en Basilicate) est un coureur cycliste italien. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2012, ainsi qu'une étape sur le Tour de Catalogne 2015 et le Tour de Suisse 2017. Spécialiste des courses par étapes, il a également remporté le Tour du Trentin 2012 et terminé à sept reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, dont deux fois cinquième.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Ouvrier
L'ouvrier ou l'ouvrière est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).

Le développement de l'industrialisation et  de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats (la question sociale) ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale et économique : la classe ouvrière.

Artisanat
L’artisanat est la transformation de produits ou la mise en œuvre de services grâce à un savoir-faire particulier et hors contexte industriel de masse : l'artisan assure en général tous les stades de sa transformation, de réparation ou de prestation de services, et leur commercialisation. C'est aussi une identité individuelle et collective (appartenance à une catégorie de métiers plus ou moins créatifs et de professions généralement indépendantes).
Prix Goncourt
Le prix Goncourt  est un prix littéraire français, créé par testament par Edmond de Goncourt en 1892, qui récompense des auteurs d'expression française et qui est décerné annuellement par l'Académie Goncourt. La « Société littéraire des Goncourt », dite « Académie Goncourt », est officiellement fondée en 1903, et le premier prix Goncourt décerné le 21 décembre 1903.

Ce prix littéraire est décerné chaque année par l'Académie Goncourt, au début du mois de novembre, après trois sélections successives, les deux premières intervenant en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

Il a pour but de récompenser « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année ». Il est attribué presque exclusivement à un roman.

Il s'agit du plus ancien et du plus prestigieux prix littéraire français,.

Ernest Pérochon
Ernest Pérochon, né le 24 février 1885 à Courlay et mort le 10 février 1942 à Niort, est un écrivain français.

Il obtient le prix Goncourt 1920 pour Nêne et est l'auteur de Les Gardiennes (1924), roman adapté au cinéma par Xavier Beauvois en 2017.

D'abord instituteur, il quitte l'enseignement pour l'écriture en 1921. Pendant sa carrière d'écrivain, il publie des poèmes, des romans (allant du réalisme à la science-fiction), ainsi que des ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.
Astros de Houston
Les Astros de Houston (Houston Astros en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Houston, Texas. Ils évoluent présentement dans la division Ouest de la Ligue américaine, après avoir joué en Ligue nationale de 1962 à 2012.

Les Astros remportent le premier titre de leur histoire avec leur victoire à l'issue de la Série mondiale 2017, et un deuxième titre de la Série mondiale 2022.

Mets de New York
Les Mets de New York (New York Mets en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située dans le Queens à New York. Surnommée The Amazin's, la franchise des Mets est fondée en 1962 et évolue depuis 2009 au Citi Field. Ils font partie de la division Est de la Ligue nationale.

En s'appuyant sur des joueurs tels Tom Seaver, Nolan Ryan et Gary Carter, les Mets ont remporté deux fois la Série mondiale en 1969 et 1986.
Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.

Osiek (gmina, Poméranie)
Osiek est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Osiek, qui se situe environ 28 km au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 155,63 km2 pour une population de 2 373 habitants en 2020.
Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.

Taxon fossile
Espèce fossile, espèce préhistorique, taxon préhistorique

Un taxon fossile (notamment, une espèce fossile) est un taxon (notamment, une espèce) qui n'existe plus (éteint) et que l'on ne connaît que par ses restes ou ses traces fossilisés (fossiles ou ichnofossiles).

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la Préhistoire on parle plus précisément d'espèce préhistorique ou de taxon préhistorique.

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la période historique on ne parle pas d'espèce fossile ou de taxon fossile mais d'espèce disparue ou de taxon disparu.

La notion de taxon éteint est voisine de celle de taxon fossile mais elle est plus large : un taxon éteint est aussi un taxon qui n'existe plus mais il peut ne pas nous être connu par des restes fossiles (seulement par l'empreinte qu'il a laissée dans le génome d'espèces actuelles), ou au contraire être connu par plus que ses restes ou traces (description et même photographies, dans le cas des espèces récemment éteintes).
Oda Nobuyuki
Oda Nobuyuki (織田 信行, 1536-22 novembre 1557) est le fils d'Oda Nobuhide et le frère cadet d'Oda Nobunaga qui vivent au cours de la période Sengoku du Japon.

Nobuyuki conspire en 1556 contre son frère Nobunaga avec Hayashi Hidesada et Shibata Katsuie. Le château de Suemori occupé par Nobuyuki est détruit par Ikeda Nobuteru. Les conspirateurs sont épargnés, mais Nobuyuki se révolte à nouveau, et est tué.

Oda Nobuharu
Oda Nobuharu (織田 信治, 1545-19 octobre 1570) est un samouraï de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon au service du clan Oda. Nobuharu est le frère cadet d'Oda Nobunaga. Nobunaga lui accorde le château de Nobu et ses environs comme fief. ALors qu'il combat les Asakura et les Asai, Nobuharu est tué à la bataille du château d'Usayama (en compagnie de Mori Yoshinari, autre vassal des Oda) dans la province d'Ōmi en 1570.

Ses descendants deviennent hatamoto sous le shogunat Tokugawa.
Hectare
L'hectare (symbole : ha) est une unité de mesure de superficie valant 100 ares. Un hectare équivaut à une surface carrée de 100 mètres de côté, soit 10 000 mètres carrés.

L'hectare ne fait pas partie du Système international d'unités (SI) mais son usage est accepté avec lui.

Ruchottes-chambertin
Le ruchottes-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats des « Ruchottes du Dessus » (47° 13′ 13″ N, 4° 57′ 50″ E) et « Ruchottes du Bas » (47° 13′ 15″ N, 4° 57′ 55″ E) à Gevrey-Chambertin, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus de la côte de Nuits.

Le dernier cahier des charges date du 9 novembre 2011. C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin .
Élections fédérales canadiennes de 1867
L'élection fédérale canadienne de 1867 est la 1re élection générale de l'histoire du Canada après la formation du nouveau pays lors de la confédération canadienne. Elle se déroule du 7 août au 20 septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature à la Chambre des communes du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 1872
L'élection fédérale canadienne de 1872, soit la 2e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule de 20 juillet au 12 octobre 1872 dans le but d'élire les députés de la 2e législature à la Chambre des communes du Canada. Les conservateurs de John A. Macdonald remportent la victoire face aux libéraux, demeurant ainsi au pouvoir.
First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.

Admiral of the fleet (Royal Navy)
Le grade d’admiral of the fleet (en français : « amiral de la flotte ») est le plus haut grade de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il équivaut à un grade OTAN de niveau 10.

Il est appelé autrefois Admiral of the Red, en rapport avec le Red Ensign que son navire arborait.

Le grade d’admiral of the fleet est, dans les forces armées britanniques, équivalent à celui d’un marshal of the Royal Air Force pour la Royal Air Force (l'Armée de l’air britannique) et à celui d’un field marshal pour la British Army (l’Armée de terre britannique).

Le grade d’admiral of the fleet est aussi utilisé dans d'autres marines.
Pôle métropolitain Loire Angers
Le syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers et syndicat mixte de la région angevine (SMRA), est une structure administrative française d'aménagement du territoire (loi LOADDT), située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Créé en 2003, il se situe au cœur du département, et comprend trois intercommunalités, dont la communauté urbaine Angers Loire Métropole, la plus importante du département.

Communauté de communes Loire Layon Aubance
La communauté de communes Loire Layon Aubance est une communauté de communes française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

L'intercommunalité rassemble dix-neuf communes.
Jardin
Un jardin est un lieu durablement et hypothétiquement aménagé où l'on cultive de façon ordonnée des plantes domestiquées ou sélectionnées. Il est le produit de la technique du jardinage et, comme elle, il remonte au moins à l'Antiquité. Les différentes cultures humaines dans le monde, au fil des époques, ont inventé de nombreux types et styles de jardins. Lieux d'agrément, de repos, de rêverie solitaire ou partagée, les jardins ont aussi été revêtus dès l'Antiquité d'une valeur symbolique. Ils apparaissent dans les mythologies et les religions, et ils ont été fréquemment évoqués dans les arts.

Parc
Un parc est une zone délimitée d'un territoire, maintenu dans son état naturel (dans un but de conservation de la nature) ou semi-naturel et paysagé (dans un but de loisirs).

La signification la plus ancienne (XIIe siècle) du mot parc se réfère au caractère enclos du lieu (par exemple pour le parcage des animaux). Le parc est alors un terrain naturel, formé de bois ou de prairies, dans lequel ont été tracés des chemins et des allées destinés à la chasse, à la promenade ou à l’agrément.
Internet Movie Database
IMDb

L’Internet Movie Database (littéralement « Base de données cinématographiques d'Internet »), abrégé en IMDb, est une base de données en ligne sur le cinéma mondial, sur la télévision, et plus secondairement les jeux vidéo. IMDb restitue un grand nombre d’informations concernant les films, les acteurs, les réalisateurs, les scénaristes et toutes personnes et entreprises intervenant dans l’élaboration d’un film, d’un téléfilm, d’une série télévisée ou d’un jeu vidéo. L’accès aux informations publiques est gratuit. Un service payant, IMDbPro, donne accès aux informations supplémentaires susceptibles d’intéresser les professionnels. Créé le 17 octobre 1990 par l'Anglais Col Needham, c’est un site visité, en 2010, par plus de 57 millions d’usagers uniques chaque mois, ce qui le plaçait au 39e rang des sites les plus visités au monde. Il appartient depuis 1998 à Amazon.

Letterboxd
Letterboxd est un réseau social en ligne de cinéphiles cofondé par Matthew Buchanan et Karl von Randow en 2011. Il a été lancé en tant qu'application sociale axée sur le partage d'opinions sur le cinéma, et est maintenu par une petite équipe à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Les membres peuvent l'utiliser comme un journal pour enregistrer leurs opinions sur les films, garder une trace des films qu'ils ont vus dans le passé, écrire des critiques ou faire des listes de films et présenter leurs films préférés, ainsi que rencontrer et interagir avec d'autres cinéphiles. Les films peuvent être évalués, examinés, inclus dans une liste et étiquetés avec des mots clés pertinents.

La popularité du site croît fortement dans les années 2020, notamment pendant les confinements dus à la pandémie de Covid-19, et grâce au caractère viral des « Four Favorites », un format d'entretien initié par la plateforme et auxquels se prêtent les célébrités du cinéma pour révéler leur quatre films favoris.
Serviers-et-Labaume
Serviers-et-Labaume est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Serviers-et-Labaume est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Serviérois et Serviéroises.

Seynes
Seynes est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes, l'Alauzène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, les « garrigues de Lussan », une falaise et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seynes est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 324 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Seynois et Seynoises.
Georges-Auguste de Nassau-Idstein
Georges Auguste Samuel de Nassau-Idstein (26 février 1665, Idstein - 26 octobre 1721, Biebrich) est comte à partir de 1677, et prince de 1688 jusqu'à sa mort, de Nassau-Idstein. Il vit principalement à Wiesbaden.

Henriette-Dorothée d'Oettingen-Oettingen
Henriette-Dorothée d'Oettingen-Oettingen (en allemand Henriette Dorothea von Oettingen-Oettingen) est née à Oettingen (Allemagne) le 14 février 1672 et meurt à Idstein le 18 mai 1728. Elle est une noble allemande, fille du prince Albert-Ernest Ier d'Oettingen-Oettingen (1642-1683) et de Christine-Frédérique de Wurtemberg (1644–1674).
Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.

Selkoupe
Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par 1 570 des 3 600 membres de l'ethnie selkoupe.
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
L'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick (en anglais : Legislative Assembly of New Brunswick) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Trois partis politiques y sont actuellement représentés : le Parti libéral du Nouveau-Brunswick (31 députés), qui forme un gouvernement majoritaire, le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (16 députés), qui forme l'opposition officielle et le Parti vert du Nouveau-Brunswick (2 députés). La dernière élection a eu lieu le 21 octobre 2024.

Roland Haché
Roland Haché est un professeur, un administrateur et un homme politique canadien, député libéral de Nigadoo-Chaleur à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2014 et ministre jusqu'en 2010.
Théodore de Bèze
Théodore de Bèze, né le 24 juin 1519 à Vézelay et mort le 13 octobre 1605 à Genève, est un humaniste, théologien protestant, traducteur de la Bible, professeur, ambassadeur et poète. Il fut le porte-parole de la Réforme en France au colloque de Poissy, puis pendant les guerres de Religion. Il fut le chef incontesté de la cause réformée dans toute l’Europe et le successeur de Jean Calvin à la tête de l'Académie de Genève.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Barbara Stanwyck
Ruby Catherine Stevens, dite Barbara Stanwyck, est une actrice américaine, née le 16 juillet 1907 à New York et morte le 20 janvier 1990 à Santa Monica (Californie).

Elle commence au cinéma dès la fin du muet et est lancée par le metteur en scène Frank Capra qui lui donne ses premiers rôles importants. Elle incarne les stéréotypes de l’héroïne du film noir, et aborde d'autres genres cinématographiques parmi  les plus variés : le mélodrame, le western, le film policier, la comédie, le film social. Proposée quatre fois pour un Oscar, elle n'en reçoit aucun. Cependant en 1982, elle reçoit un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Poisson blanc
Poisson blanc est une appellation usuelle attribuée à certains poissons. Cette dénomination n'a aucun rapport avec la couleur de leur peau mais sert à désigner des espèces dont la chair est blanche ou très pâle.

Les poissons blancs sont souvent des poissons démersaux ou benthiques, plus familièrement appelés « poissons de fond », cette dernière expression concernant également les poissons plats et aussi tous les poissons d'aquarium vivant près du sol ou cachés dans les fonds aquatiques.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
Adour
L'Adour est un fleuve du Bassin aquitain dans le Sud-Ouest de la France, classé site Natura 2000 (SIC/pSIC). D'une longueur de 308,3 km, il prend sa source dans le massif pyrénéen du pic du Midi de Bigorre, au col du Tourmalet (Hautes-Pyrénées) et se jette dans l'océan Atlantique entre Tarnos (Landes) sur sa rive droite et Anglet (Pyrénées-Atlantiques) sur sa rive gauche.

Des Pyrénées à l’océan, l’Adour draine un bassin versant de 16 912 km2 recouvrant une multiplicité de milieux, de paysages, d’activités économiques et culturelles.

Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Botiidae
Botiidae est une famille de poissons appartenant à l’ordre des Cypriniformes. Les Botiidae se trouvent au Sud, au Sud-Est et à l’Est de l’Asie. Jusqu'à récemment, ils étaient placés dans la « vraie » famille de loche, les Cobitidae, jusqu'à ce que Maurice Kottelat révise les loches et ré-élève ce taxon au rang de famille en 2012. La famille comprend environ 56 espèces.

Les Botiids sont plus robuste que la plupart de leurs parents Cobitidae et ont tendance à avoir un corps plus ou moins cambrés, ce qui donne une forme tout à fait plus fusiforme. Les Botiids ont généralement un museau pointu et de longueur intermédiaire, tandis que de nombreux cobitids ont un bous de nez plus rond.

Les Botiids sont généralement assez petits, avec des longueurs maximales comprise entre 6 et 30 cm selon les espèces, bien que Leptobotia elongata atteigne 50 cm (Chromobotia macracanthus atteint de manière assez exceptionnelle une taille similaire).