hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Prix Nobel de chimie
Le prix Nobel de chimie est une récompense décernée une fois par an, depuis 1901, par l'Académie royale des sciences de Suède à un scientifique dont l'œuvre et les travaux ont rendu de grands services à l'humanité par une contribution exceptionnelle en chimie. Après la publication du nom du lauréat au début octobre, les prix Nobel (une médaille et un diplôme) sont officiellement remis par le roi de Suède, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, il est doté d'un montant de dix millions de couronnes suédoises.

Elias James Corey
Elias James Corey, né le 12 juillet 1928 à Methuen (Massachusetts), est un chimiste américain d'origine libanaise. Il a obtenu le prix Nobel de chimie de 1990 « pour son développement de la théorie et de la méthodologie de la synthèse organique » et en particulier le concept de rétrosynthèse. Il a travaillé surtout dans le domaine de la synthèse de produits naturels dont dans les auxiliaires chiraux.
Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Matt Dawson
Matthew James Sutherland Dawson, né le 31 octobre 1972 à Birkenhead, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue douze saisons avec les Northampton Saints avant de rejoindre les London Wasps en 2004.

Ben Cohen
Ben Cohen, né le 14 septembre 1978 à Northampton (Angleterre), est un ancien joueur international anglais de rugby à XV, jouant au poste d'ailier.

Il a joué pour le club des Sale Sharks après avoir évolué avec les Northampton Saints entre 2000 et 2007 et au CA Brive.

Il est champion du monde de rugby avec l'équipe d'Angleterre en 2003.
Feuilleton télévisé
Un feuilleton télévisé, ou téléroman au Canada francophone, est une série télévisée qui narre les histoires interconnectées, souvent sentimentales, de multiples personnages.

Une des caractéristiques du feuilleton est que le téléspectateur est « obligé » de regarder tous les épisodes pour en connaître le dénouement. Dans le cas d'un feuilleton réparti sur environ dix épisodes ou moins, le terme utilisé de nos jours est mini-série bien que dans les années 60 et 70 en France les médias et le public qualifiaient naturellement ces productions de feuilletons.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Chambre des communes du Canada
La Chambre des communes du Canada (en anglais : House of Commons of Canada) est la chambre basse du Parlement du Canada. Elle est composée de 343 députés élus au scrutin uninominal à un tour représentant chacun une circonscription électorale.

La Chambre des communes est créée en 1867 par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui fonde le Dominion du Canada. Elle a pour modèle la Chambre des communes britannique et forme, avec le Sénat et le Roi, le Parlement du Canada. Bien que le Parlement soit bicaméral, la Chambre des communes détient en pratique plus de pouvoir que le Sénat : il est rare que ce dernier, non élu, rejette une loi adoptée par les communes. De plus, le gouvernement est responsable devant la Chambre des communes seulement et le premier ministre ne peut rester en poste que tant qu'il ou elle conserve l'appui de la chambre basse.

La Chambre des communes siège dans l'édifice de l'Ouest sur la colline du Parlement à Ottawa (Ontario).

Élections fédérales canadiennes de 1911
L'élection fédérale canadienne de 1911, soit la 12e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 21 septembre 1911 dans le but d'élire les députés de la 12e législature à la Chambre des communes du Canada. Elle marque la fin de quinze ans de gouvernement sous le Parti libéral de Wilfrid Laurier. L'élection était une confrontation sur les enjeux du libre-échange avec les États-Unis et de la création d'une marine canadienne. Le Parti conservateur remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire sous Robert Borden.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Fara Novarese
Fara Novarese est une commune italienne d'environ 2 100 habitants, située dans la province de Novare, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle est située à 80 km au nord-est de Turin et à 15 km au nord-ouest de Novare.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Sussex
Le Sussex (prononcé en anglais : /ˈsʌs.ɪks/) est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans le sud-est du pays, sur le littoral de la Manche, entre le Hampshire à l'ouest, le Surrey au nord et le Kent à l'est.

Le Sussex comprend deux cités : Chichester, son chef-lieu historique, et Brighton et Hove, composée de la réunion de Brighton et Hove, qui a acquis ce statut en 2000. Les autres villes majeures du Sussex sont Worthing, Crawley et Eastbourne, mais aussi Bognor Regis, Burgess Hill, East Grinstead, Hastings, Haywards Heath, Horsham, Littlehampton et Seaford.

Depuis 1968, tout le Sussex dispose de sa propre force de police, la Sussex Police. L'évêque anglican de Chichester a tout le Sussex comme diocèse.
Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.

Anxiété
L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux.

En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété résulte des sentiments envahissants de peur, d'inquiétude et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction « normale » dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet renseignent le praticien pour déterminer s'il s'agit d'une réaction naturelle ou pathologique. Ce trouble anxieux devient un problème lorsqu'elle ne disparait pas lors d'un retour à la normale, qu'elle occasionne un niveau de détresse important.
Sanhadja
Les Sanhadja, Iznagen, ou Zenaga (en tamazight : ⵉⵥⵏⴰⴳⵏ, Iẓnagen, sing. ⴰⵥⵏⴰⴳ Aẓnag, en arabe : صنهاجة Senhaja ou زناگة Znaga, sing. صنهاجي Senhaji ou زناگي Znagi) forment l'une des trois grandes confédérations tribales berbères (avec les Zénètes et les Masmoudas), divisée en différentes tribus et sous-tribus.

Ils ont eu une influence majeure sur l'histoire de l'Afrique du Nord et dans une moindre mesure sur celle de l'Espagne.

Zouaoua
Zouaoua, Gaouaoua ou Igaouaouen (en kabyle: Igawawen, en tifinagh: ⵉⴳⴰⵡⴰⵡⵏ, en arabe: زواوة et en latin: Jubaleni) était un ensemble, puis une confédération tribale kabyle du Djurdjura (Grande Kabylie, Algérie).

Dans le sens le moins restreint, Zouaoua signifie Kabyles dans leur globalité, et aussi fantassins.

Dans le sens le plus restreint, Zouaoua était le nom d'une confédération (taqbilt ou qabila) de 8 tribus (leɛrac « âarchs ») organisées en deux groupes :

Aït Betroun : dont les Beni Yenni (Aït Yenni), les Aït Boudrar, et les Aït Iraten

Berbères du Tell: dont ceux de Médéa et ceux de Ksar el Boukhari.
Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.

Grigny (Essonne)
Grigny (prononcé [gʁiɲi] ) est une commune française dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Grignois ou les Grignards.

Grigny fut successivement le site de l’une des plus importantes nécropoles pré-mérovingiennes découvertes, puis un domaine seigneurial qui accueillit les protestants de Paris lors de la signature de l’édit de Nantes, enfin un village de carriers.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Établissement rural de Seltso (oblast de Vladimir)
L'établissement rural de Seltso (en russe : Селецкое сельское поселение) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Son siège administratif est le village de Seltso.
Butthole Surfers
Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain, originaire de San Antonio, au Texas. Fondé en 1981, le groupe change plusieurs fois de formations avant de se stabiliser avec Haynes, Leary, et le batteur King Coffey en 1983. Teresa Nervosa sera leur seconde batteuse entre 1983 et 1985 puis 1986 et 1989 et en 2009. Le groupe recrute également un bon nombre de bassistes avant l'arrivée définitive de Jeff Pinkus,.

Ancré dans la scène punk hardcore des années 1980, Butthole Surfers devient rapidement connu pour ses performances scéniques chaotiques, son humour noir, et un style musical qui comprend des éléments de psychedelia, noise rock, punk et plus tard, electronica,. Les membres de Butthole Surfers pratiquent la consommation de drogues récréatives, habitude qui se répercute sur leur son.

Reagan Youth
Reagan Youth est un groupe de punk hardcore américain, originaire du Queens, à New York. Il est formé par le chanteur Dave Rubinstein (Dave Insurgent) et le guitariste Paul Bakija (Paul Cripple).

Reagan Youth développe des idées anarchistes, socialistes, et anti-racistes, et utilisaient généralement sur scène des uniformes du Ku Klux Klan et du Parti Nazi pour un effet satirique. Reagan Youth joue dans les années 1980 du punk hardcore dans la tradition old school puis évolue vers un registre davantage heavy metal.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Vignoble
Un vignoble est une parcelle agricole plantée de vignes (dite parcelle de vignes) ou un ensemble plus ou moins important de ces parcelles. Un climat (ou clos) est un lieu-dit consacré à la viticulture, un ensemble précis de climats ou éventuellement un climat en lui-même constituant une appellation. Outre un climat en lui-même, une appellation peut relever d'un seul terroir viticole ou d'un grand vignoble régional constituant une région viticole.

Un domaine viticole est un domaine rural voué à la viticulture. Il comprend un ou plusieurs vignobles et produit en général du vin (viniculture) qui est vendu en une ou plusieurs appellations.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Coupe d'Italie de football 2015-2016
La Coupe d'Italie de football 2015-2016, en italien Coppa Italia 2015-2016, est la 69e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2016-2017.

Coupe d'Italie de football 2017-2018
La Coupe d'Italie de football 2017-2018, en italien Coppa Italia 2017-2018, est la 71e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2018-2019.

La Juventus FC, le tenant du titre, conserve son trophée en s'imposant 4-0 en finale face à l'AC Milan.
Forêt-Noire
La Forêt-Noire (en allemand : Schwarzwald, prononcé /ˈʃvaʁt͡s.ˌvalt/) est un massif montagneux situé dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle résulte de l'effondrement du graben avorté du fossé rhénan, qu'emprunte le Rhin en coulant vers le nord, lequel fleuve constitue en cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la France. La Forêt-Noire à l'est de la plaine rhénane est le pendant géologique du massif des Vosges à l'ouest. Elle dévoile sur ses hauteurs des paysages variés : au nord, les épicéas bordent des routes escarpées ; au centre, les vignes des coteaux cèdent la place aux pâturages et à de riches fermes-auberges ; au sud, les lacs alternent avec les hauts sommets. Le massif, distant d'environ 25 km de Strasbourg, est visible de la ville.

Abbaye Saint-Blaise
L'abbaye Saint-Blaise (Abtei St. Blasien) est une ancienne abbaye bénédictine, dans la ville de St. Blasien, dans la région de la Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg) dans l'arrondissement de Waldshut en Allemagne. Depuis 1934 les bâtiments de l'abbaye sont occupés par un collège jésuite, le collège Saint-Blaise.
Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (né le 22 mars 1985 à Genève, Suisse) est un coureur cycliste danois, professionnel de 2009 à juin 2025. Avant de devenir professionnel pour l'équipe Saxo Bank, il pratique le cross-country VTT et remporte notamment les championnats du monde espoirs en 2007. En 2009, il continue sa carrière sur route. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2017 et 2019 ainsi que Liège-Bastogne-Liège en 2019 et le Tour de Lombardie en 2020. En 2016, il est médaillé d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Rio de Janeiro. Il a également pris la septième place du Tour de France 2013, son meilleur résultat sur un grand tour et compte plusieurs victoires sur des courses par étapes secondaires, dont le Tour du Danemark à trois reprises (2008 à 2010), le Tour d'Autriche (2012) ou le Tour d'Andalousie (2019).

Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.
Trith-Saint-Léger
Trith-Saint-Léger est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2006, la commune comptait 6 376 habitants appelés Trithois. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 39 communes et 143 786 habitants, en 2006.

Les habitants de la commune s'appellent des Trithois et/ou des Trithoises.

Denain
Denain est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Ancienne « capitale du charbon et de l'acier », la ville est située au cœur du bassin minier du Nord. Au total, les 15 fosses de Denain auront produit 34 millions de tonnes de charbon. Le terril Renard, la fosse Mathilde et la cité Chabaud-Latour sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis le 30 juin 2012.

Elle est terre de nombreux sportifs tels que des nageurs comme Fabien Gilot et Marc-Antoine Olivier (champions olympiques et du monde), Jean Degros (champion de France), Hervé Dubuisson en basketball, Sullivan Maigrez en judo, Teddy Chevalier, Jacques Rémy et Réginald Becque en football, etc.