hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pauline Carton
Pauline Carton, nom de scène de Pauline Aimée Biarez, née le 4 juillet 1884 à Biarritz et morte le 17 juin 1974 à Paris 16e, est une comédienne, chanteuse et auteure de théâtre et de cinéma française.

Pauline Carton est surtout connue pour les rôles de soubrette, de concierge ou de mégère dans lesquels elle excellait.

René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.
Société nationale des chemins de fer belges
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), en néerlandais : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), est l'entreprise ferroviaire publique belge créée en 1926.

La SNCB est présente dans le transport intérieur de voyageurs en Belgique — effectué dans le cadre du service public — et le transport international de voyageurs par trains classiques ou par trains à grande vitesse, en partenariat avec la SNCF (Eurostar, TGV inOui, Ouigo Train Classique et InterCity), la DB (ICE), les NS (EuroCity) et les CFL (InterCity). Son activité de transport de marchandises a été privatisée en 2015.

La SNCB est l'opérateur qui organise et commercialise le service ferroviaire en Belgique. À ce titre, elle gère les trains ainsi que 551 gares. Elle ne doit pas être confondue avec Infrabel, société de droit public qui gère le réseau ferroviaire.

Série 41 SNCB
Les autorails de la série 41 de la SNCB (appelés également AR41) sont les plus récentes automotrices-diesel (et les seules encore en service) sur le réseau belge. Ces autorails ont été construits en Espagne par Alstom entre 2000 et 2002. La disposition des couleurs est la même que pour l'automotrice AM96, toutefois sans les boudins de face avant/arrière et sans poste de conduite repliable ; mais tous les compartiments sont non-fumeurs (l'interdiction de fumer dans tous les trains belges n'interviendra pourtant qu'en 2004).

Il en a été construit 96 : initialement 80, et par la suite seize exemplaires supplémentaires.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Dębno (gmina, Petite-Pologne)
Dębno est une gmina rurale du powiat de Brzesko, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dębno, qui se situe environ 8 km à l'est de Brzesko et 57 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 81,51 km2 pour une population de 14 677 habitants (2017).
Handball
Le handball (/(ʔ)ɑ̃dbal/ (h aspiré), de l'allemand : /ˈhantˌbal/ ) est un sport collectif où deux équipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon utilisé à la main en respectant plusieurs règles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 × 20 m, séparé en deux camps. L'équipe déclarée victorieuse est celle qui a marqué le plus de buts à la fin du temps imparti, soit deux périodes de 30 minutes (ou moins dans les catégories jeunes) voire d'éventuelles prolongations.

Aujourd'hui essentiellement disputé dans un gymnase à sept joueurs (six joueurs de champ et un gardien de but), il existe également des versions en extérieur : le handball à onze, version historique disputée sur gazon à onze joueurs jusque dans les années 1960, et le beach handball, disputé sur sable à quatre joueurs et créé au début du XXIe siècle.

MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.
Tarquin l'Ancien
Tarquin l'Ancien ou Lucius Tarquinius Priscus est le cinquième des sept rois légendaires de la Rome antique, et le premier roi romain d'origine étrusque. La tradition romaine lui attribue d'importants travaux d'aménagement de la cité romaine (Forum Romain, Circus Maximus, les égouts (Cloaca Maxima). Il aurait régné de 616 à 578 av. J.-C. Il serait mort assassiné après un long règne de 38 ans.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
2002
2002 est une année commune qui commence un mardi.

C'est la 2002e année de notre ère, la 2e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 3e de la décennie 2000-2009.

La création de l'Euro constitue l'événement marquant de l'année.

Čučer-Sandevo
Čučer-Sandevo (en macédonien : Чучер Сандево , en serbe : Чучер Сандево) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 9 200 habitants en 2021 et s'étend sur 240,78 km2.

Elle a été détachée en 1996 de Čair, qui est une des dix communes qui composent la ville de Skopje. Le siège de la commune se trouve dans le village éponyme.

Le nom de Sandevo a été ajouté au nom original, Čučer, en hommage à Aleksandar Urdarevski-Sande, une figure de la résistance locale.
Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Ordre national de la Légion d'honneur
L'ordre national de la Légion d'honneur  est l'institution française qui, sous l'égide du grand chancelier et du grand maître, est chargée de décerner la plus haute décoration honorifique française actuelle. Instituée le 19 mai 1802 par le Premier consul de la République, Napoléon Bonaparte, elle récompense depuis ses origines les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la nation.

En 2016, l'ordre comptait 93 000 membres vivants et environ un million de personnes ayant été décorées de l'ordre depuis sa création.

Ordre royal du Cambodge
L'ordre royal du Cambodge (Khmer : « គ្រឿងឥស្សរិយយសព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា » Krœăng Ĕssârĭyôyôs Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchéa) est un ordre honorifique fondé le 8 février 1864 par le roi du Cambodge Norodom Ier alors sous protectorat français du Cambodge.

Il est toujours décerné par l'actuel royaume du Cambodge. Il s'agit de la deuxième décoration dans l'ordre de préséance après le Grand ordre national du Mérite.
Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.

Saison 1992-1993 de la LNH
La saison 1992-1993 est la 76e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Les vingt-quatre franchises jouent chacune 84 matchs. C'est la première saison des Sénateurs d'Ottawa et du Lightning de Tampa Bay dans la ligue qui compte maintenant 24 équipes. Pour célébrer le centenaire de la Coupe Stanley, chaque joueur porte un écusson spécifique sur le maillot.
Pont-de-Veyle
Pont-de-Veyle est une commune française du département de l'Ain. Les habitants de Pont-de-Veyle s'appellent les Pont-de-Veylois et les Pont-de-Veyloises.

Elle appartient à la région naturelle de la Bresse méridionale, une zone au paysage plat située entre les massifs du Mâconnais et du Jura. La commune est traversée de nombreux cours d'eau dont la Veyle.

Chef-lieu de l'ancien canton qui portait son nom, la commune bressane appartient depuis 2015 au canton de Vonnas, intégré à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Après avoir été le chef-lieu de la communauté de communes du canton de Pont-de-Veyle, elle est le siège de la communauté de communes de la Veyle depuis 2017.

Elle est aussi ville-centre de l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle, au même titre que la commune voisine de Crottet.

Vonnas
Vonnas (prononcé [vɔna]) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes, au sud de la Bresse savoyarde et non loin de la Dombes. Elle appartient au canton dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants s'appellent les Vonnassiens et les Vonnassiennes.
René Clément
René Clément, né le 18 mars 1913 à Bordeaux et mort le 17 mars 1996 à Monaco, est un réalisateur français.

Il est le seul réalisateur français à avoir remporté deux fois l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, pour Au-delà des grilles (1951) puis pour Jeux interdits (1953).

Tom Ripley
Thomas « Tom » Ripley est un personnage de fiction issu d'une série de romans américains de Patricia Highsmith, publiés à partir de 1955. Le personnage a également été porté à l'écran dans plusieurs films.
Football féminin
Le football féminin, ou soccer féminin, raccourci utilisé pour désigner le football lorsqu'il est pratiqué par les femmes, suit les mêmes règles que celui pratiqué par les hommes. Il connaît un âge d'or au début des années 1920, jusqu'au bannissement des femmes des terrains  par la fédération anglaise de football, interdiction qui a duré de 1921 à 1971. En France, l'interdiction faite aux femmes de pratiquer le football a été instaurée sous le régime de Vichy. Le football féminin gagne en popularité et connaît un essor considérable de sa pratique à partir des années 2010, grâce notamment au soutien de la FIFA et des associations membres.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Diacritique
Un diacritique, signe diacritique (du grec ancien : διακριτικός / diakritikós, qui distingue) ou accent est un signe accompagnant une lettre ou un graphème pour en modifier le sens ou la prononciation.

En ce qui concerne la lettre ou le graphème, le diacritique peut être placé au-dessus (diacritique suscrit), au-dessous (diacritique souscrit), devant (diacritique prescrit), derrière (diacritique adscrit), dedans ou à travers (diacritique inscrit), ou autour (diacritique circonscrit).

Ɛ
Ɛ (minuscule ɛ), appelé epsilon, epsilon latin, ou E ouvert, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’écriture de plus d’une centaine de langues africaines et dans certaines langues nord-américaines. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international et d’autres alphabets phonétiques. Elle est habituellement appelée epsilon lorsqu’elle est utilisée comme lettre de l’alphabet, mais on l’appelle aussi E ouvert dans les notations phonétiques.
Cet epsilon n’est cependant pas l’epsilon grec, noté ‹ Ε › en majuscule et ‹ ε › en minuscule ; c’est pour cette raison qu’on l’appelle aussi epsilon latin.
Patrick de Carolis
Patrick de Carolis, né le 19 novembre 1953 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un journaliste, écrivain, animateur de télévision et homme politique français.

De 2005 à 2010, il est président-directeur général de France Télévisions. Il est également impliqué dans le lancement puis la présidence de la chaîne française d'information internationale France 24.

Membre de l'Académie des beaux-arts, dont il est le président en 2018, il est élu par ses pairs à la direction du musée Marmottan Monet en 2013.

Il est candidat divers centre aux élections municipales de 2020 à Arles, où la liste qu'il conduit l'emporte au second tour avec 57,2 % des voix face à celle du candidat communiste soutenue par le maire sortant. Il adhère en 2021 au parti Horizons d’Édouard Philippe.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Digital Object Identifier
Le digital object identifier (DOI, littéralement « identifiant numérique d'objet ») est un mécanisme d'identification de ressources stable, qui peuvent être des ressources numériques, comme un film, un rapport, des articles scientifiques, ainsi que des personnes ou tout autre type d'objet.

On accède généralement à la ressource en faisant précéder l'identifiant DOI par le préfixe https://doi.org/.

Gabriel de Mortillet
Gabriel de Mortillet, né le 29 août 1821 à Meylan et mort le 25 septembre 1898 à Saint-Germain-en-Laye, est un préhistorien français. Il a joué un rôle majeur dans l'élaboration de la première chronologie de la Préhistoire.

Il fut maire de Saint-Germain-en-Laye de 1882 à 1888 et député de Seine-et-Oise de 1885 à 1889.
Bataille d'Iwo Jima
La bataille d'Iwo Jima est l'assaut, durant la guerre du Pacifique, mené par les forces américaines sur l'île japonaise d'Iwo Jima (硫黄島, Iōtō), petite île faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, à environ 1 000 km au sud de Tokyo et solidement défendue par l'Armée impériale japonaise. Elle se déroule entre février et mars 1945 et s'achève par la conquête de l'île par les Américains au prix de 20 703 tués et 1 152 disparus côté japonais (la quasi-totalité de la garnison), ainsi que 6 821 tués, 492 disparus et 19 189 blessés côté américain.

La bataille est particulièrement médiatisée par la photographie des Marines érigeant le drapeau au sommet du mont Suribachi (prise le 23 février 1945 par le photographe américain Joe Rosenthal).

Bataille de la mer des Philippines
La bataille de la mer des Philippines est une bataille navale et aérienne de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui a opposé la Marine impériale japonaise et la Marine des États-Unis en mer des Philippines, au large des îles Mariannes du 19 au 20 juin 1944, pendant que les troupes américaines s'emparaient de Saipan pour ensuite envahir Tinian, deux îles des Mariannes du Nord.

Cette bataille, qui s'inscrit dans le cadre des opérations A-Gō côté japonais et Forager côté américain, fut un désastre pour les forces japonaises, puisqu'elles perdirent la quasi-totalité de leur aéronautique navale embarquée et un tiers des porte-avions engagés. Le sort des armes fut tellement à sens unique que les pilotes américains surnommèrent cette bataille le « Tir aux pigeons des Mariannes » (en anglais : The Great Marianas Turkey Shoot).

Après cette bataille, la Marine impériale avait perdu l'essentiel de sa force de frappe en termes d'aviation embarquée.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Robert Taylor
Spangler Arlington Brugh, dit Robert Taylor est un acteur américain, né le 5 août 1911 à Filley (Nebraska) et mort le 8 juin 1969 à Santa Monica (Californie).

Il est surtout connu pour ses rôles dans Quo vadis (1951) de Mervyn LeRoy, Convoi de femmes (1951) de William A. Wellman, Ivanhoé (1952) de Richard Thorpe et Traquenard (1958) de Nicholas Ray.
Jobourg
Jobourg est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 467 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Vauville (Manche)
Vauville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 300 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.
Coupe de France de football 1990-1991
La Coupe de France 1990-1991 est la 74e édition de la coupe de France, et voit l'AS Monaco FC l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 8 juin 1991.

Il s'agit de la cinquième Coupe de France remportée par le club de la Principauté.

Désormais, il n'y a plus de matchs sur terrain neutre, peu importe le tour disputé .

Coupe de France de football 1988-1989
La Coupe de France de football 1988-1989 est la 72e édition de la Coupe de France, principale compétition à élimination directe de football en France. Le tournoi, organisé par la Fédération française de football (FFF), est ouvert aux clubs amateurs et professionnels qui sont affiliés à la FFF.

La compétition est remportée par l'Olympique de Marseille, qui bat l'AS Monaco FC 4-3 en finale, le  10 juin 1989 au Parc des Princes à Paris. C'est la dixième Coupe de France remportée par le club marseillais.

Il s'agit de la dernière édition où les matchs sont joués sous forme de matchs aller-retour. À partir de l'édition suivante, les rencontres se disputent sur un seul match à élimination directe.
Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
La course en ligne féminine des championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a lieu le 27 septembre 2014 dans la région de Ponferrada, en Espagne.

Le titre a été remporté par la Française Pauline Ferrand-Prévot lors d'un sprint d'une dizaine de coureuses respectivement devant l'Allemande Lisa Brennauer et la Suédoise Emma Johansson.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 23 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. Le parcours de la course est tracé sur 29.50 km avec le départ et l'arrivée à Ponferrada,.

Le titre a été remporté par l'Allemande Lisa Brennauer qui s'impose respectivement devant l'Ukrainienne Hanna Solovey et l'Américaine Evelyn Stevens.
Vaccinium myrtillus
La Myrtille (Vaccinium myrtillus) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Éricacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles.

La Myrtille est un vigoureux sous-arbrisseau vivace et rampant, de 20 à 60 cm, que l'on trouve en Eurasie et en Amérique du Nord et qui forme des fourrés nains en dressant des rameaux serrés aux tiges vertes à section triangulaire.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Tzoumérka-du-Nord
Tzoumérka-du-Nord (en grec : Βόρεια Τζουμέρκα) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes de Kalarrýtes, de Katsanochória, de Matsoúki, de Prámanda, de Syrráko, des Tzoumerka et de Vathýpedo.
Championnat de France de rugby à XV 1965-1966
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1965-1966 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiées pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le SU Agen a remporté le championnat 1965-66 après avoir battu l'US Dax en finale et conserve le titre acquis en 1965.

Agen se qualifie pour la coupe d'Europe des clubs champions FIRA.

Les dernières places pour le 1967 sont attribuées à la discrétion du comité de direction de la FFR entre les demi-finalistes du championnat de France de deuxième division et les derniers de leur poule de première division.
La Fédération choisit de repêcher le Stade toulousain, le SBUC, l'US Tyrosse, le CS Bourgoin-Jallieu et le SC Mazamet.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.