hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hémisphère nord
L'hémisphère nord, boréal ou septentrional, est la moitié qui s'étend entre l'équateur et le pôle nord d'une planète.

En astronomie, l'hémisphère nord est la partie du ciel située au nord de l'équateur céleste (déclinaisons positives).

L'hémisphère nord terrestre, en géopolitique ou en économie, représente également l'ensemble des pays industrialisés (Europe, Asie, Amérique du Nord), par opposition à l'hémisphère sud et ses pays en voie de développement (principalement l'Afrique).

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Qantas
Qantas (Qantas Airways Limited ; prononcé en anglais australien : /ˈkwɒntəs/ ; code AITA : QF ; code OACI : QFA) est la principale compagnie aérienne australienne. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur cinq continents depuis ses hubs à l'aéroport de Sydney et l'aéroport de Melbourne. Qantas est la troisième plus vieille compagnie aérienne toujours en opération (derrière KLM et Avianca). Elle est membre fondateur de Oneworld. Elle n'a plus connu d'accident mortel depuis 1951.

La compagnie ambitionne avec son projet Sunrise, d'étendre son réseau avec des vols très longs-courriers reliant l'Europe, ou l'Amérique, à l'Australie sans escale. L'A350-1000 d'Airbus aurait la faveur de Qantas pour opérer de tels vols, dont la concrétisation du projet intervient en décembre 2020.

Qatar Airways
Qatar Airways (Code AITA : QR ; code OACI : QTR) (en arabe : القطرية romanisation : Al Qatariyah) est la compagnie aérienne nationale du Qatar. Elle assure des vols internationaux sur les cinq continents depuis son principal hub à l'aéroport international de Doha. Qatar Airways est classée 5 étoiles selon Skytrax, organisme indépendant, et elle est designée meilleure compagnie du monde en 2021 pour la sixième fois
Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Grand Prix des Foires d'Orval
Le Grand Prix des Foires d'Orval est une course cycliste française disputée à Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher (Centre-Val de Loire). Elle est habituellement organisée au mois d'octobre par l'AS Culan Cyclisme, dans le cadre des foires communales.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure par ailleurs au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

Grand Prix des Grattons
Le Grand Prix des Grattons est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Châteaumeillant, dans le département du Cher. Elle est organisée par l'Avenir Cycliste Dunois.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.
Mets de New York
Les Mets de New York (New York Mets en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située dans le Queens à New York. Surnommée The Amazin's, la franchise des Mets est fondée en 1962 et évolue depuis 2009 au Citi Field. Ils font partie de la division Est de la Ligue nationale.

En s'appuyant sur des joueurs tels Tom Seaver, Nolan Ryan et Gary Carter, les Mets ont remporté deux fois la Série mondiale en 1969 et 1986.

Terry Collins
Terry Lee Collins (né le 27 mai 1949 à Midland, Michigan, États-Unis) est un entraîneur de baseball.

Dans la Ligue majeure de baseball, il est le  gérant des Astros de Houston de 1994 à 1996, des Angels d'Anaheim de 1997 à 1999 et des Mets de New York de 2011 à 2017. Il mène les Mets au titre de la Ligue nationale en 2015.
2003
2003 est une année commune qui commence un mercredi.

C'est la 2003e année de notre ère, la 3e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2000-2009.

La grande canicule européenne d'août 2003 et de grandes protestations contre la guerre d'Irak ont marqué l'année.

Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.
Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.

Asile d'Arkham
L’Asile d’Arkham (/ˈɑːrkəm/), de son nom complet Elizabeth Arkham Asylum for the Criminally Insane, est un hôpital psychiatrique fictif servant de prison qui apparaît dans les comics américains publiés par DC Comics. Il est surtout présent dans les histoires du super-héros Batman.

Il apparaît pour la première fois dans Batman no 258 (octobre 1974), écrit par Dennis O'Neil avec les dessins d’Irv Novick. L’Asile d’Arkham sert d’hôpital psychiatrique pour la région de Gotham City, abritant des patients qui sont des fous criminels. Les patients les plus dangereux sont souvent les pires ennemis de Batman tels que le Joker, Double-Face, Poison Ivy, le Sphinx, le Pingouin, Harley Quinn, Gueule d’Argile, Bane, le Chapelier Fou, Killer Croc, Mr. Freeze et l’Épouvantail.
René Mayer
René Mayer est un homme d'État français, né le 4 mai 1895 à Paris 8e et mort le 13 décembre 1972 dans le 7e arrondissement de la même ville. Membre du parti radical socialiste après la Seconde Guerre mondiale, il est plusieurs fois ministre et président du Conseil des ministres du 8 janvier au 28 juin 1953 et président de la Haute Autorité de la CECA de 1955 à 1958.

Président du Conseil des ministres (France)
En France, le président du Conseil, officiellement président du Conseil des ministres, était le chef du gouvernement sous plusieurs régimes politiques du XIXe et du XXe siècle. Depuis l'instauration de la Cinquième République, le rôle de chef du gouvernement est assuré par le Premier ministre (article 21 de la Constitution du 4 octobre 1958).
Championnats d'Europe d'escrime 2004
Les Championnats d'Europe d'escrime 2004 ont été disputés à Copenhague au Danemark au mois de juillet 2004. La compétition était organisée par la Fédération danoise d’escrime, sous l’égide de la Confédération européenne d'escrime.

La Russie a largement dominé ces championnats avec 14 médailles dont 5 d’or. À sa décharge les autres nations n’avaient pas envoyé leurs équipes premières afin de les préserver pour les Jeux olympiques.

Championnats d'Europe d'escrime 2009
Les championnats d'Europe d'escrime 2009 se sont disputés à Plovdiv en Bulgarie entre le 14 juillet 2009 et le 19 juillet 2009. La compétition organisée par la fédération bulgare d'escrime, sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime, a vu s'affronter des tireurs des différents pays européens lors de 12 épreuves différentes. L'Italie a dominé la compétition en glanant cinq titres sur les douze possibles.
Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.

John Ericsson
John (Johan) Ericsson (né le 31 juillet 1803 à Långbanshyttan en Suède, et mort le 8 mars 1889 à New York) est, comme son frère, Nils Ericson (en), un inventeur et ingénieur mécanicien américain d'origine suédoise. Après des débuts en demi-teinte en Grande-Bretagne, il effectue l'essentiel de sa carrière aux États-Unis. Il développe par exemple la locomotive Novelty, le moteur Ericsson, le USS Monitor et travaille sur la propulsion à hélices.
République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.

République populaire ukrainienne des soviets
La République populaire ukrainienne des soviets était l'un des noms d'anciennes formations quasi-étatiques ukrainiennes soviétiques créée en 1917 par la fusion des états bolchéviques locaux créés par les communistes à la suite de la révolution d'Octobre survenue l'année précédente.
Liste des comtes de la Marche
Le comté de la Marche apparait au nord du Limousin à la fin du Xe siècle et dure jusqu'à la Révolution française. Il passe entre les mains de différentes familles avant d'être généralement détenu à partir de 1525 par la famille royale.

Château de Sablé
Le château de Sablé, bâti au bord de la Sarthe sur la commune française de Sablé-sur-Sarthe dans le département de la Sarthe, a été entièrement reconstruit au XVIIIe siècle par Jean-Baptiste Colbert de Torcy.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Fichous-Riumayou
Fichous-Riumayou (prononcé [fiʃus ʁjymaju] ; en gascon béarnais Hishós-Rimajor ou Hichous-Riumayou) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Fichousais, francisation récente de Hichousés.
Jean Cocteau
Jean Cocteau, né le 5 juillet 1889 à Maisons-Laffitte (Seine-et-Oise) et mort le 11 octobre 1963 dans sa maison à Milly-la-Forêt (Seine-et-Oise), est un poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français.

Élu à l'Académie française en 1955 et comptant parmi les artistes qui ont marqué la première moitié du XXe siècle, il a côtoyé la plupart de ceux qui ont animé la vie artistique de son époque en France. Imprésario de son temps, lanceur de modes, Cocteau est également qualifié de bon génie par d'innombrables artistes et amis. Louis Aragon évoquait un « poète-orchestre ».

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Fribourg (ville suisse)
Fribourg (en allemand : Freiburg) est une ville et une commune suisse du canton de Fribourg, sur la Sarine. Elle est la capitale du canton de Fribourg et le chef-lieu du district de la Sarine.

La ville se situe de chaque côté de la Sarine sur le Plateau suisse, à la frontière culturelle entre la Suisse alémanique et romande. Officiellement francophone mais bilingue de fait avec plus de 85 % de francophones et un peu moins de 15 % de germanophones fin 2023, Fribourg est un important centre économique, administratif et éducatif, qui abrite une université. L'Agglomération de Fribourg est organisée autour d'elle depuis 2008.

Elle se place sous le patronage de saint Nicolas, de sainte Barbe et de sainte Catherine.

Famille de Diesbach
La famille de Diesbach est une famille subsistante de la noblesse suisse, de la noblesse française et de la noblesse belge, originaire de Suisse, anoblie par l'empereur Sigismond au Saint-Empire en 1434.

Cette famille a formé de nombreuses branches, en Suisse, en France, et en Belgique. Les branches suisses bernoises sont aujourd'hui éteintes, tandis que la lignée suisse fribourgeoise, qui a donné la branche française, est subsistante. La branche française, passée aux XVIIIe et XIXe siècles par l'Artois, a essaimé en Belgique, Grande-Bretagne, États-Unis, Australie, Mexique, Espagne et Allemagne, tandis que certains ont fait leur retour en Suisse.
Officier
Un officier est un membre d'une force armée ou d'un service public en uniforme (police, sapeurs-pompiers, etc.) qui détient une position d'autorité hiérarchique élevée indiquée par des grades distinctifs (barres, chevrons, aigles, étoiles, par exemple) ainsi que par d'autres marques. La composition et les types de grades d'officiers varient selon les pays et selon les forces militaires.

Dans le cas des forces armées, l'officier est un militaire titulaire d'un commandement en rapport avec son grade.

Pratiquement toutes les forces armées du monde distinguent trois sortes d'officiers (qui sont, pour les anglophones, des commissionned officers) :

les officiers généraux ;

les officiers supérieurs ;

les officiers subalternes.

Sous leurs ordres, se trouvent les sous-officiers (en anglais non-commissionned officers, NCO).

Officier commandant
L'officier commandant (OC) (en anglais : officer commanding ou officer in command ou officer in charge, OiC) est au Royaume-Uni, au Canada, et dans le Commonwealth, le titre donné au commandant d'une unité subalterne ou d'une unité mineure, généralement de taille inférieure à un bataillon.

Par contre, le commandant (commanding officer ou CO) a la responsabilité du commandement d'une unité.
Hacks (série télévisée)
Hacks est une série télévisée américaine de comédie dramatique créée par Lucia Aniello, Paul W. Downs et Jen Statsky, et mise en ligne depuis le 13 mai 2021 sur HBO Max.

En France, cette série est diffusée à partir du 22 octobre 2023 sur Teva.

Mettant en vedette Jean Smart, Hannah Einbinder et Carl Clemons-Hopkins, la série est centrée sur la relation professionnelle entre une jeune autrice de comédie et une humoriste légendaire. La série a reçu de nombreuses critiques positives et récolté des récompenses, notamment les Primetime Emmy Awards pour son écriture exceptionnelle, la réalisation exceptionnelle, ainsi que la récompense de la  meilleure actrice pour Jean Smart, ainsi que le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Poker Face (série télévisée)
Poker Face est une série télévisée américaine créée par Rian Johnson et diffusée depuis le 26 janvier 2023 sur Peacock,, et sur Citytv+ au Canada. Au Québec, depuis le 1er mars 2023 sur Séries Plus.

En France, depuis le 8 janvier 2024 sur la plateforme TF1+, depuis le 22 août 2025 sur Série Club et en Outre-mer depuis mi-Août 2025 sur Antenne Réunion.

En Suisse, la série est diffusée sur RTS1 depuis le 6 mai 2024.
Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.

Coque (bateau)
La coque est le constituant premier d'un bateau : elle forme le flotteur, c'est-à-dire l'élément assurant la flottabilité et l'étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l'appelle alors monocoque) ou plusieurs (multicoque) : un catamaran comprend deux coques, un trimaran trois, suivent les quadrimarans et les pentamarans. Sa rigidité provient notamment de sa forme courbe, propriété mécanique générale des coques.
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Lasse Kjus
Lasse Kjus, né le 14 janvier 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Vainqueur à deux reprises du classement général de la Coupe du monde de ski alpin en 1996 et 1999 et de quatre globes de cristal de spécialités (Descente en 1999 et combiné en 1994, 1999 et 2001).

Champion olympique du combiné en 1994 et triple champion du monde (combiné en 1993, super-G et géant en 1999), Kjus remporte au cours de sa carrière seize médailles internationales (5 médailles olympiques et 11 médailles mondiales).

Il est le seul skieur, depuis l'introduction du Super G en 1987, à avoir remporté une médaille dans les cinq disciplines du ski alpin lors d'un même championnat du monde (en 1999, à Vail).

Depuis 2000, Lasse Kjus possède sa propre marque de vêtements techniques de ski.
Białystok
Białystok (prononciation polonaise : /bʲaˈwɨstɔk/)  est la plus grande ville du nord-est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie de Podlasie, du powiat de Białystok et du powiat-ville de Białystok. Elle est située près des frontières biélorusse et lituanienne. Onzième ville de Pologne par le nombre d'habitants  ainsi que la plus peuplée du quart nord-est de la Pologne, elle comptait 297 356 habitants en 2012. C'est une ville industrielle (industries textiles, alimentaires, chimiques et mécaniques).

Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.
Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.

Équipe de Sarre de football
L'équipe de Sarre de football fut une sélection des meilleurs joueurs de Sarre sous l'égide de la Fédération sarroise de football (Saarländischer Fußballbund). Cette équipe est l'une des trois équipes allemandes d'après-guerre (avec celle de la RFA et celle de la RDA).