hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZSU-23-4
Le ZSU-23-4 Shilka (russe : ЗСУ-23-4 « Ши́лка ») est un canon antiaérien automoteur développé à la fin des années 1950 par l’Union soviétique et adopté par l’armée de ce pays en 1962.

Légèrement blindé et armé de quatre canons de 23 mm dirigés par radar, le ZSU-23-4 est considéré depuis son apparition comme une menace majeure pour l’aviation de l’OTAN. Le véhicule est également une réussite commerciale, ayant été exporté dans plus de trente pays, et est toujours en service actif en 2020 dans un grand nombre de ceux-ci.

BRDM-2
Le BRDM-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ)) est un véhicule de reconnaissance construit de 1963 à 1989 utilisé par l'Union soviétique puis par la Russie et par de nombreux pays dont ceux du défunt pacte de Varsovie. Il est directement issu de son prédécesseur, le BRDM-1. Il sert par ailleurs de châssis à des systèmes d'armes antichars et antiaériens.
Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.

Jean Vautrin
Jean Herman, dit Jean Vautrin, est un écrivain, réalisateur, scénariste et dialoguiste français, né le 17 mai 1933 à Pagny-sur-Moselle et mort le 16 juin 2015 à Gradignan. Il exerce durant plusieurs années dans le cinéma sous son nom d'état-civil avant d'opter pour son nom de plume en littérature.
Ide mélanote
Leuciscus idus

L’Ide mélanote (Leuciscus idus) est une espèce de poissons potamodromes c'est-à-dire de rivière. Cette espèce est recherchée par les pêcheries et pour la pêche sportive ou l'aquariophilie. Des variétés particulières ont été élevées par les pisciculteurs, dont une variété rouge dite orfe présentée à l'Exposition de pisciculture de Paris de décembre 1928.

Vimbe
Vimba vimba

La vimbe (Vimba vimba) ou brème de la mer Noire est un poisson d'Europe centrale, nordique et orientale, et du nord du Proche-Orient. On le trouve dans des rivières de première et seconde catégories de l'est de la France où elle est très rare. Elle est signalée en Alsace sur des documents anciens jusque dans les années 1950. Le poisson a été repéré en 2005 au barrage du canal de la Bruche au lieu-dit « Le Canal » lors d'un dénombrement de Saumon. Le signalement de ce poisson a été fait par l'association "Saumon Rhin" et les AAPPMA locales.

Son aire naturelle s'étend du bassin de l'Elbe à l'Ouest au bassin du Don à l'Est, et du bassin du Danube au Sud au bassin de la mer Baltique au Nord (jusqu'en Finlande). Elle est également présente naturellement en Anatolie, en Ciscaucasie et Transcaucasie, et autour de la mer Caspienne jusqu'en Iran, mais elle est absente de la majeure partie du bassin de la Volga. Elle est introduite dans le bassin du Rhin.
Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.

Vénétie
La Vénétie (prononcé : /ˈvenesi/ ; en italien : Regione Veneto, /ˈvɛːneto/ ; en vénitien : Rejón del Vèneto, /ˈvɛneto/) est une région du nord-est de l’Italie. Elle compte environ cinq millions d'habitants, étant la cinquième région la plus peuplée du pays, sur un territoire de 18 391 km2. Son chef-lieu est Venise (en vénitien : Venessia ; en italien : Venezia).
Hautes-Alpes
Les Hautes-Alpes (/ot.z‿alp/ ou /o.tə.z‿alp/) sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 05. Son chef-lieu est Gap.

Les habitantes et habitants des Hautes-Alpes sont les Haut-Alpines / Haut-Alpins (ou Hautes-Alpines / Hauts-Alpins). Le département a été établi par le décret de l'Assemblée nationale du 15 janvier 1790. Les Hautes-Alpes sont un département dont le territoire est entièrement situé en zone de montagne, comprenant notamment la plus haute préfecture de France (Gap), la plus haute sous-préfecture de France (Briançon), et la plus haute commune de France (et l'une des communes les plus élevées d'Europe, Saint-Véran). Il est frontalier avec l'Italie (région du Piémont).

Vallouise
Vallouise est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et rattachée depuis le 1er janvier 2017 à la commune de Vallouise-Pelvoux. Elle est au cœur de la vallée de la Vallouise.

Ses habitants sont appelés les Vallouisiens. Pour le chef-lieu : lés Viarouïrés (forme locale), les Viarouires (forme francisée).

Elle abrite la station de sports d'hiver de Pelvoux-Vallouise : 14 pistes, 34 kilomètres de pistes. Elle possède également un centre de ski de fond agglomérant près d'une trentaine de kilomètres de pistes dans les vallées de l'Onde (en direction des Bans), du Gyr (en direction du Pelvoux et des Écrins) et de la Gyronde (en direction de Les Vigneaux et de L'Argentière-la-Bessée).
Abergavenny
Abergavenny est une ville située au sud-est du pays de Galles, en Grande-Bretagne, à 32 km de la frontière anglaise, dans le comté du Monmouthshire. Elle se niche dans la vallée du fleuve Usk entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires.

La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité.

Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de Beaupréau en France, Östringen en Allemagne et Sarno en Italie. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de parapente.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Georges Ier de La Trémoille
Georges Ier de la Trémoille, né en 1384 et mort le 6 mai 1446 au château de Sully-sur-Loire, fut seigneur de la Trémoille et de Jonvelle en héritage paternel, comte de Guînes de 1398 à 1446 et baron ou seigneur de Sully, baron de Craon, Saint-Hermine, Rochefort-sur-Loire et Châteauneuf-sur-Sarthe en succession maternelle, comte de Boulogne et d'Auvergne et sire de Bommiers par son 1er mariage avec Jeanne II, et seigneur de l'Isle-Bouchard, Doué, Gençay, Rochefort, et Véretz du chef de sa 2e épouse Catherine de L'Isle-Bouchard. Il est grand chambellan de France de 1427 à 1439.

Liste des seigneurs de Sully
La liste des seigneurs de Sully présente la liste des seigneurs de la ville française de Sully-sur-Loire située dans l'ancienne province de l'Orléanais (dans l'actuel département du Loiret et la région Centre-Val de Loire).

Le château de Sully-sur-Loire est la demeure des seigneurs de Sully et le centre décisionnel de la baronnie de Sully.

La baronnie est sous la dominance de plusieurs familles successives.
Anna Magnani
Anna Magnani [ˈanna maɲˈɲaːni], née le 7 mars 1908 à Rome (région du Latium, Italie) et morte le 26 septembre 1973 dans la même ville, est une actrice italienne de cinéma et de théâtre.

Considérée comme l'une des plus grandes interprètes féminines de l'histoire du cinéma,,,, elle est parmi les rares actrices et la première italienne à être appréciée comme un authentique mythe dans le monde entier.

Parfois surnommée « Nannarella », elle incarne, à l'instar d'Alberto Sordi et d'Aldo Fabrizi, l'une des figures prééminentes de la romanité cinématographique du XXe siècle. Ses prestations sont célèbres, notamment dans des films tels que Rome, ville ouverte, Bellissima, Mamma Roma ou La Rose tatouée. Ce dernier film lui vaut en 1956 l'Oscar de la meilleure actrice, devenant la première actrice non-anglophone à remporter un Oscar. Elle remporte également cinq fois un Ruban d'argent, la Coupe Volpi à la Mostra de Venise 1947 et, en 1958 et 1959, le David di Donatello.

Monica Vitti
Monica Vitti est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne, née le 3 novembre 1931 à Rome et morte le 2 février 2022 dans la même ville.

Sa voix rauque caractéristique et sa verve l'accompagnent pendant ses quelque quarante années de carrière cinématographique, depuis ses interprétations dramatiques dans la « tétralogie de l'incommunicabilité » de Michelangelo Antonioni (L'avventura, La Nuit, L'Éclipse et Le Désert rouge) qui lui ont valu une renommée internationale, à celles de rôles populaires (de La Fille au pistolet à Je sais que tu sais) qui la font considérer comme la seule « mattatrice » de la comédie à l'italienne, tenant tête à ses collègues masculins Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Nino Manfredi et Marcello Mastroianni.

Monica Vitti remporte cinq David di Donatello de la meilleure actrice, sept Globes d'or de la meilleure actrice et un Lion d'or à la Mostra de Venise pour l’ensemble de sa carrière.
Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.

Vacqueyras (Vaucluse)
Vacqueyras [vakeʁas] est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vacqueyras est aussi le nom d'une appellation locale des côtes-du-rhône.
Saint-Maurice-Montcouronne
Saint-Maurice-Montcouronne (prononcé [sɛ̃ moʁis mɔ̃kuʁɔn] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Mauriciens.

Vaugrigneuse
Vaugrigneuse (prononcé [voɡʁiɲøz] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Valgrigniens.
Coupe Charles Drago 1959
La septième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1958-1959 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.

Coupe Charles Drago 1960
La huitième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1959-1960 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.
Normands
Les Normands sont les habitants de la Normandie, le terme désignant aussi historiquement les habitants du duché de Normandie.

Autrefois, le mot de Normands en ancien français « Normanz / Normant » était employé pour qualifier les Vikings. Il signifie littéralement « Hommes du Nord ».

Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».
Vivès
Vivès ([vivɛs] , en catalan: Vivers) est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Valmagne, la rivière des Aigues, la rivière de Viviès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vivès est une commune rurale qui compte 190 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vivèrencs ou  Vivèrenques.

Ortaffa
Ortaffa  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ortaffanencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ortaffa est une commune rurale qui compte 1 889 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ortaffanéncs ou  Ortaffanéncques.
Unias
Unias est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Les habitants de la commune d'Unias sont des Uniatiers, Uniatières.

Craintilleux
Craintilleux [kʁɛ̃tijø] est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Craintillois et les Craintilloises.
Clotaire II
Clotaire II (ou Chlotar, Clothar, Chlotochar ou Hlothar) dit « le Jeune », né en mai 584 et mort le 18 octobre 629, est roi de Neustrie de 584 à 613 et roi des Francs de 613 à 629, après la conquête du royaume d'Austrasie et du royaume de Bourgogne.

Sa victoire de 613 sur la reine Brunehaut met fin à la longue période de guerres entre rois francs, commencée en 570, et dont deux protagonistes ont été les parents de Clotaire, Chilpéric Ier et Frédégonde.

Pépin de Herstal
Pépin II de Herstal, dit Pépin d'Héristal ou d'Héristel ou Pépin le Gros ou encore Pépin le Jeune (né vers 645 à Herstal - mort le 16 décembre 714 à Jupille-sur-Meuse), est maire du palais d'Austrasie et de Neustrie. Il est le fils d'Ansegisel (lui-même fils d'Arnoul de Metz), et de Begge d'Andenne, fille de Pépin Ier l'Ancien. Il est cité comme duc et gouverneur d'Austrasie. Il est le père de Charles Martel et le grand-père de Pépin le Bref.
Robert Benoist
Marcel Charles Benoist, dit Robert Benoist, né le 20 mars 1895 à Auffargis (Yvelines) et mort le 12 septembre 1944 à Buchenwald, est un pilote automobile et résistant français.

Fils de Gaston Benoist, garde-chasse chez les Rothschild, il est vainqueur du Grand Prix automobile de France en 1925 et 1927, des Grand Prix d'Italie, d'Espagne, de Grande-Bretagne en 1927 également et finalement officieux champion du monde la même année (seul le titre constructeur existant alors). Il est en outre vainqueur des 24 heures du Mans (en équipe avec Jean-Pierre Wimille) en 1937 et de celles de Spa en 1929.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, en tant qu'agent secret du Special Operations Executive (SOE), il devient membre du réseau CHESTNUT puis chef du réseau CLERGYMAN. Arrêté par les Allemands, il est déporté et assassiné à Buchenwald.

24 Heures du Mans 1937
Les 24 Heures du Mans 1937 sont la 14e édition de l'épreuve et se déroulent les 19 et 20 juin 1937 sur le circuit de la Sarthe.

L'édition marque le retour de l'épreuve après l'annulation de l'édition 1936 due principalement aux grèves dans l'industrie automobile.

L'épreuve sera marquée par le décès de deux pilotes lors d'un carambolage impliquant six voitures à la fin du huitième tour, juste avant la ligne des stands. Le pilote français René Kippeurt (dit « Rekip ») sera tué sur le coup et le Britannique Pat Fairfield décédera deux jours plus tard des suites de ses blessures.
Cuauhtémoc
Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) est le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente). Par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou de « Soleil couchant », car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica.

Cuauhtémoc est aussi appelé Cuāuhtemōctzin, « tzin » étant une marque de noblesse en nahuatl, l’équivalent du « Don » espagnol. Le nom de Cuauhtémoc a plusieurs transcriptions différentes dans les chroniques des conquistadors : Guamatzin, Guatemuz, Guatimuza, Guatimozin… Il est l'un des nombreux héros nationaux mexicains mais aussi un prénom assez courant parmi les Mexicains.

Noche Triste
La Noche Triste (« la Triste Nuit » en espagnol), officiellement rebaptisée au Mexique «La Noche Victoriosa» (« La Nuit victorieuse »), est le nom donné à un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par les Espagnols : dans la nuit du 30 juin au 1er juillet 1520, les troupes d'Hernán Cortés durent s’enfuir de Mexico-Tenochtitlan en concédant de lourdes pertes face aux Aztèques.
Bagwalal
Le bagwalal (ou bagvalal, bagwali) est une langue caucasienne parlée dans l'ouest du Daghestan, dans les districts de Tsumada et d'Akhvakh.

Elle est classée dans le sous-groupe avaro-andi de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Botlikh
Le botlikh (en botlikh буйхaлъи мицIцIи ou буйхaдaлъи мицIцIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le botlikh est parlé dans le rayon du même nom de la République du Daghestan par environ 3 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Botlikhs (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
Hospitaliers
Les « Hospitaliers » (au pluriel et avec une majuscule) désignent les frères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine, ce nom a été donné aux premiers compagnons de frère Gérard l'hospitalier, soignant les croisés et les pèlerins, hommes, femmes et enfants de toutes nationalités, dans le xenodochium (accueil et soins des hôtes) de Jérusalem créé au XIe siècle.

Le terme Hospitalier/Hospitaliers désigne par extension les membres de certains ordres hospitaliers, chargés d'accueillir les malades et les nécessiteux au sein d'un hospice au cours du Moyen Âge.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….

Charles Dullin
Charles Dullin est un metteur en scène, acteur de théâtre et cinéma français, né le 12 mai 1885 à Yenne (Savoie) et mort le 11 décembre 1949 à l'hôpital Saint-Antoine à Paris.

Il est l'un des fondateurs en 1927 du Cartel des quatre avec Louis Jouvet, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Stade français Paris rugby
Le Stade français Paris est un club de rugby à XV français fondé en 1883 et basé dans le 16e arrondissement de Paris. Il évolue au stade Jean-Bouin, stade parisien destiné à la pratique du rugby à XV et situé à côté du Parc des Princes.

Il est issu de la fusion des sections rugby des clubs omnisports parisiens du Stade français et du CASG (Club athlétique des sports généraux), en 1995.

Il a pris un statut de société anonyme à conseil d'administration, adapté au rugby professionnel, par opposition à l'association loi de 1901. Considéré comme l'un des plus grands clubs de l'histoire du rugby français, il possède un riche palmarès avec quatorze titres de champion de France (1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004, 2007, 2015), une Coupe de France en 1999 et un titre en Challenge européen en 2017.

Hugo Bonneval
Hugo Bonneval, né le 19 novembre 1990 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'arrière et pouvant également jouer au poste d'ailier.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.
Assemblée nationale catalane
L'Assemblée nationale catalane - ANC (en catalan : Assemblea Nacional Catalana) est une organisation qui a pour but l'indépendance politique de la Catalogne sous la forme d'un État de droit, démocratique et social.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.