hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Hugo Reyes
Hugo « Hurley » Anthony Reyes est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Jorge Garcia.

Ce personnage est surtout l'élément humoristique du groupe, à première vue. Il se pense touché par une malédiction qui ferait de lui un porte-malheur pour lui-même et les personnes qui l'entourent.
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

Américains
Les Américains, ou plus exactement les États-Uniens, sont les citoyens des États-Unis d'Amérique. La majorité des Américains sont blancs, du fait que le pays trouve ses origines dans la colonisation britannique et plus largement européenne du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, qui donna naissance à la nation américaine. Après l'acquisition de l'indépendance en 1783, le pays connut plusieurs vagues d'immigration en provenance de l'Europe au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les États-Unis possèdent également d'importantes minorités raciales, notamment noires en raison de l'héritage esclavagiste, mais aussi métisses, latinos ainsi qu'asiatiques en raison d'un changement de politique migratoire opéré en 1965, qui supprima les restrictions raciales en matière d'immigration. En revanche, le cas des Amérindiens est plus complexe, car une partie d'entre-eux s'identifient à leurs nations indigènes et non à la nation américaine.
Champ-du-Boult
Champ-du-Boult (prononcé [ ʃɑ̃dybu]) est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 369 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle devient commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.
Ses habitants sont les Chambourins.

Le Mesnil-Caussois
Le Mesnil-Caussois est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noues de Sienne.

Elle est peuplée de 114 habitants.
Voilier
Un voilier est un bateau à voiles (pièces de tissu), propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires comme les batailles navales.

À partir de la révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur.

Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance. Cependant, dans le contexte de la transition énergétique et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime, des sociétés affrètent désormais des cargos à voile pour transporter les marchandises à travers le monde.

Voile d'étai
Sur les navires à voile, une voile d'étai (staysail en anglais) est une voile triangulaire ou aurique fixée dans l'axe du navire sur un étai, une drisse ou parfois une vergue. On peut rencontrer des voiles d'étais, à l'avant, à l'arrière ou entre deux mâts d'un navire. 
Elle sert à augmenter la surface de voilure par vent latéral surtout sur les navires à voiles carrées, pénalisés par vent latéral. Comme les voiles d'étai sont très aérodynamiques et manœuvrables et qu'elles peuvent être bordées très plat, ces types de voiles constituent une adaptation moderne du gréement des voiliers traditionnels aux dépens des voiles carrées.
FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.

IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.
Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.

Union astronomique internationale
L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais International Astronomical Union, IAU) est une organisation non gouvernementale internationale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.

L'UAI est membre du Conseil international des sciences. Son objectif principal est de promouvoir et de préserver la science astronomique dans tous ses aspects à travers la coopération internationale. L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Périphérie (Grèce)
Les périphéries de la Grèce (en grec περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries) sont le premier niveau de subdivision de ce pays. À l'exception de la Communauté monastique du mont Athos qui bénéficie d'un degré d'autonomie, l'intégralité du territoire de la République hellénique est couvert par les treize périphéries. Elles sont créées le 1er janvier 2011 à la suite du programme Kallikratis. Jusqu'alors dernier échelon administratif du pays, les périphéries gagnent alors en autonomie puisqu'elles sont désormais dirigées par un gouverneur élu (περιφερειάρχης / periferiárchis) et un conseil régional. De plus, elles ont été regroupées au sein de sept diocèses décentralisés, sauf celles d'Attique et de Crète, regroupant les services de l'administration centrale d'État.

Dème de Farkadóna
Le dème de Farkadóna (grec moderne : Δήμος Φαρκαδόνας) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Farkadóna, d'Ichalía et de Pelinnéi.

La localité tire son nom de l'ancienne cité antique de Pharcadon (en).
Francisco Pizarro
Francisco Pizarro, de son nom complet (à la fin de sa vie) Francisco Pizarro González, marqués de los Atabillos, en français François Pizarre, né le 16 mars 1475 à Trujillo (royaume de Castille) et mort le 26 juin 1541 à Lima (actuel Pérou), est un conquistador espagnol de l'époque des Rois catholiques, puis de Charles Quint.

Originaire de la région d'Estrémadure, comme Hernán Cortés, conquérant de l'Empire aztèque (1521), il est particulièrement connu comme conquérant de l'Empire inca (à partir de 1532), devenant ensuite gouverneur de la colonie de Nouvelle-Castille.

En 1533, après la bataille de Cajamarca, l'empereur inca Atahualpa est fait prisonnier et condamné à mort par Pizarro.

Lui-même meurt assassiné, dans le cadre de conflits entre les conquistadors du Pérou.

Pascual de Andagoya
Pascual de Andagoya (v.1498-1548) est un conquistador espagnol d’origine basque qui, adolescent, s’est joint à l’armée de Pedro Arias de Avila, généralement appelé Pedrarias, lorsque celui-ci fut nommé gouverneur de la Castille d'Or en 1513 .
Louis-Philippe Kamm
Louis-Philippe Kamm, né le 11 avril 1882 à Strasbourg et mort le 16 juin 1959 dans la même ville, est un artiste-peintre et illustrateur alsacien, surnommé le « maître de Drachenbronn ».

À partir du début 1914, Louis-Philippe Kamm se retire en effet à Drachenbronn où son grand-père avait été instituteur. Par ses nombreuses peintures, il y témoigne de la vie quotidienne des gens de l'Outre-Forêt, sa région d'adoption. Il collabore à la revue Septimanie (Narbonne, lancée en 1923).

Luc Hueber
Luc Hueber, né le 27 septembre 1888 à Sainte-Croix-en-Plaine (Haut-Rhin) et mort le 24 avril 1974 à Strasbourg, est un peintre français, l'un des fondateurs du groupe de Mai à Strasbourg, notamment inspiré par Cézanne. C'est l'un des meilleurs représentants – avec Gustave Stoskopf et Martin Hubrecht – du courant réaliste qui domina l'art des années 1920 en Alsace. Il initie son neveu Jean-Jacques Hueber à la peinture et sera à l'origine du choix de carrière de celui-ci.
Bardigues
Bardigues est une commune française, située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cameson, la Sardine et par divers autres petits cours d'eau.

Bardigues est une commune rurale qui compte 239 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 597 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Bardiguais ou  Bardiguaises.

Saint-Michel (Tarn-et-Garonne)
Saint-Michel est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Ayroux, le ruisseau de Cameson, la Sardine, le ruisseau d'Asques et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 895 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Michelois ou  Saint-Micheloises.
Capcom
Capcom Co., Ltd. (株式会社カプコン, Kabushiki-gaisha Kapukon) est une société japonaise, fondée en 1983, qui développe et édite des jeux vidéo, dans le monde entier, par le biais de filiales et succursales situées en Amérique du Nord, en Europe, ainsi qu'en Asie orientale.

L'entreprise est connue pour être à l'origine de plusieurs franchises de jeux vidéo célèbres dont les épisodes se sont vendus à plusieurs millions d'exemplaires, notamment pour les séries Monster Hunter, Resident Evil, Street Fighter, ou encore Megaman.

Ultimate Marvel vs. Capcom 3
Ultimate Marvel vs. Capcom 3 est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom. Le jeu est annoncé au Comic Con 2011 à San Diego, et est sorti en novembre 2011 sur PS3 et Xbox 360, ainsi qu'en 2012 sur PlayStation Vita.

C'est un crossover, c'est-à-dire que le jeu mélange des univers créés par deux sociétés différentes : l'univers de jeu vidéo Capcom et l'univers des bandes dessinées Marvel Comics. Il s'agit d'une nouvelle version basée sur Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Palestiniens
Les Palestiniens sont un ensemble de la population arabophone établie principalement dans la région géographique de la Palestine (dans les territoires palestiniens occupés de Cisjordanie, la bande de Gaza, en Jordanie, en Israël et, en plus faible proportion, au Liban et en Syrie). Dans son acception juridique, il désigne l'ensemble des personnes revendiquant la nationalité palestinienne.

L'identité nationale palestinienne s'est affirmée progressivement dans les médias occidentaux depuis la seconde moitié du XXe siècle, et s'est essentiellement précisée au cours du conflit israélo-arabe (à partir de 1948), à mesure que celui-ci se poursuivait sous la forme d'un conflit israélo-palestinien.

En 2024, la Palestine est un État reconnu par environ 75 % des États membres des Nations unies.

Depuis 1978, l'ONU célèbre chaque année une Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).

Écurie Godolphin
L'écurie Godolphin est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Par ses effectifs, ses résultats et sa puissance financière, elle est la plus grande écurie de courses du monde.
Daniel Nestor
Daniel Nestor (né Danijel Nestorović), né le 4 septembre 1972 à Belgrade, est un joueur de tennis professionnel canadien d'origine serbe.

Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, du Masters, de la médaille d'or olympique ainsi que des neuf différents Masters 1000, Daniel Nestor a remporté tous les grands titres du tennis en double.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Gare de Noisy-le-Sec
La gare de Noisy-le-Sec est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Est à Strasbourg-Ville et de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Noisy-le-Sec, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

Un important dépôt et un triage y ont longtemps fonctionné, faisant de Noisy-le-Sec un nœud ferroviaire majeur.

Compagnie des chemins de fer de l'Est
La Compagnie des chemins de fer de l'Est, dite parfois Compagnie de l'Est ou l'Est, est une société anonyme créée en 1845 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. La dénomination est changée en 1854 à la suite du rachat d'autres compagnies et de l'obtention de nouvelles concessions. Elle est l'une des six grandes compagnies des chemins de fer français nationalisées le 1er janvier 1938 pour former la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Linux
GNU/Linux

Linux (parfois nommé GNU/Linux) est un système d'exploitation open source de type Unix, basé sur le noyau Linux créé en 1991 par Linus Torvalds. De nombreuses distributions Linux ont depuis vu le jour et constituent un important vecteur de popularisation du mouvement du logiciel libre.

Si, à l'origine, Linux a été développé pour les ordinateurs compatibles PC et accompagné des logiciels GNU, il n'a jamais équipé plus d'une très faible (~3.17%) part des ordinateurs personnels. Mais le noyau Linux, accompagné ou non des logiciels GNU, est largement utilisé sur les serveurs, téléphones mobiles, systèmes embarqués et les superordinateurs.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Saône-et-Loire
La Saône-et-Loire ([so.n‿e lwaʁ]) est un département français de la région Bourgogne-Franche-Comté dont la préfecture est Mâcon. Par ses quelque 550 000 habitants en 2022, elle est le département le plus peuplé de la région.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 71.

Côte d'Or
La côte d'Or est un relief calcaire situé dans le département français de la Côte-d'Or, dont elle tire son nom, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est limitée au nord par l'Ouche et au sud par la Dheune et s'étend sur une longueur d'environ 45 km. Elle comprend la côte dijonnaise, entre Dijon et Nuits-Saint-Georges, et la côte beaunoise, au sud, entre Nuits-Saint-Georges et Beaune.

La côte d'Or marque également la bordure occidentale de la plaine de Saône, et se prolonge vers l'ouest sur plateau de l'arrière-côte de Dijon et de Beaune. Ce dernier est limité par le Morvan au sud-ouest et le plateau de Langres au nord-est.

D'un point de vue géologique, il s'agit d'un horst formé par escarpement de faille dû à l'ouverture du rift ouest-européen. Le point culminant de cet escarpement est un point non nommé (641 m d'altitude), situé dans le bois de Pierre Saux, sur la commune de Détain-et-Bruant.
Ablain-Saint-Nazaire
Ablain-Saint-Nazaire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ablainois. Sa population est de 1 994 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Elle abrite la nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette où reposent 45 000 combattants de la Première Guerre mondiale ainsi que l'Anneau de la Mémoire, mémorial sur lequel sont gravés les noms de 579 620 soldats de toutes les nationalités morts en Flandre française et en Artois pendant la Première Guerre mondiale.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la vieille église qui fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Grenay (Pas-de-Calais)
Grenay est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Grenaysiens. Sa population est de 6 644 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1946 avec 8 776 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

Grenay (nom officiel depuis 1801) est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. La Compagnie des mines de Béthune y a ouvert sa fosse no 11 - 11 bis, et de vastes cités ouvrières ont été construites. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, deux sites se trouvent dans la commune.