hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascot Gold Cup
L'Ascot Gold Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de groupe I, créée en 1807, réservée aux poulains et pouliches de 3 ans et plus, disputée sur environ 4 000 mètres (2 miles et 4 furlongs) et dotée de £ 600 000. Il s'agit de la plus prestigieuse course de longue distance dans le monde.

Coronation Stakes
Les Coronation Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une épreuve créée en 1840, réservée aux pouliches de 3 ans, et disputée sur 1 600 mètres. Course de groupe I depuis 1988, c'est le pendant féminin des St. James's Palace Stakes. Elle est dotée d'une allocation de £ 600 000.
La Digne-d'Aval
La Digne-d'Aval  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et le ruisseau de l'Auriol.

La Digne-d'Aval est une commune rurale qui compte 526 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Limoux et fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignais et ses habitantes les Dignaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de cimetière, classée en 1913, et une autre croix, inscrite en 1948.

Malras
Malras [malʁas]  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau et par un autre cours d'eau.

Malras est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Malrassiens et ses habitantes les Malrassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la croix, inscrite en 1948.
Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.

Championnat de France de football 1979-1980
Le championnat de France de football 1979-1980, quarante-deuxième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Nantes, sacré pour la cinquième fois de son histoire.
Filippo Pozzato
Filippo Pozzato, surnommé Pippo Pozzato (né le 10 septembre 1981 à Sandrigo, dans la province de Vicence, Vénétie, Italie), est un coureur cycliste professionnel italien. Professionnel de 2000 à 2018, il a notamment remporté la classique Milan-San Remo en 2006. Il a également gagné la HEW Cyclassics 2005, Tirreno-Adriatico 2003, deux étapes du Tour de France, une étape du Tour d'Italie et a été champion d'Italie sur route en 2009.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Samizdat
Le samizdat (en russe : самиздат) était un système clandestin de circulation d’écrits dissidents en URSS et dans les pays du bloc de l'Est, manuscrits ou dactylographiés par les nombreux membres de ce réseau informel.

Alexandre Guinzbourg
Alexandre Ilitch Guinzbourg (en russe : Александр Ильич Гинзбург) est un journaliste, poète, militant des droits de l'homme et dissident russe né le 21 novembre 1936 à Moscou et mort le 19 juillet 2002 à Paris 12e.
Cotonou
Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques.

Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois et les Cotonoises.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Oblast
Un oblast (en russe et en ukrainien : область, retranscrit oblast ; en bulgare : област) est une unité administrative, de type « région » existant en Russie, Ukraine, Bulgarie, Biélorussie, au Kazakhstan et Kirghizistan.

Ce type de subdivision a d’abord existé dans l’Empire russe et en Union soviétique.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Chasse
La chasse est la traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre, « pour les manger ou les détruire »,. Quand la chasse est soumise à une règlementation, la pratique de la chasse en dehors de son cadre légal est appelée braconnage. La « cynégétique » est l'art de la chasse.

Le « chasseur » est défini par le codex Alimentarius comme une personne qui participe à l'abattage du gibier et/ou à la saignée, à l'éviscération partielle et à l'habillage partiel sur le terrain des animaux abattus.

Harpon
Un harpon est une arme constituée d'une ou plusieurs pointes munies de crochets (barbelures ou barbillons). Comme l'ardillon d'un hameçon, ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. 
Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse.
Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.

Robert Bourassa
Robert Bourassa, né le 14 juillet 1933 à Montréal (Québec) et mort dans la même ville le 2 octobre 1996, est un avocat, fiscaliste, économiste et homme politique québécois.

À deux reprises, il devient chef du Parti libéral du Québec. À chacune, il devient premier ministre du Québec : du 12 mai 1970 au 25 novembre 1976, puis du 12 décembre 1985 au 11 janvier 1994.

Il est connu pour avoir été premier ministre lors d'importants moments de l'histoire du Québec comme la crise d'Octobre, l’adoption de la Loi sur la langue officielle (dite loi 22),  l'Accord du lac Meech, la crise d'Oka et l'accord de Charlottetown,.
Championnat de Russie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Premier-Liga est la vingt-deuxième édition de la première division russe. C'est la troisième édition à suivre un calendrier « automne-printemps » à cheval sur deux années civiles.

Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division tandis que les 13e et 14e doivent disputer un barrage de promotion-relégation.

C'est le tenant du titre, le CSKA Moscou, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Zénith Saint-Pétersbourg et cinq sur le Lokomotiv Moscou. C'est le cinquième titre de champion de Russie de l'histoire du club.

Coupe de Russie de football 2013-2014
La Coupe de Russie 2013-2014 est la 22e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le FK Rostov remporte la compétition face au FK Krasnodar et se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa 2014-2015.
Cercle des nageurs de Marseille
Le Cercle des nageurs de Marseille (couramment abrégé en CNM) est un club de natation français fondé en 1921. Le club marseillais est présidé par Paul Leccia depuis le 4 mai 1990.

Son équipe première de water-polo évolue au sein du championnat de France élite dont elle a remporté 42 éditions, ainsi que 13 coupes de France. De plus, le CNM est le premier club français à remporter une compétition européenne en gagnant la LEN Euro Cup en 2019.

Montpellier Water-Polo
Le Montpellier Water-Polo, appelé plus communément le MWP, est une association fondée en 1998 basée à Montpellier qui propose des cours en natation, aquagym, aquapalming et water-polo, des stages de natation ainsi que des formations comme le brevet national de sécurité et de sauvetage aquatique (BNSSA). Le club possède une équipe de water-polo masculine professionnelle qui évolue en championnat de France élite.
Roger Salengro
Roger Salengro, né le 30 mai 1890 à Lille et mort le 17 novembre 1936 dans la même ville, est un homme politique français.

Député socialiste du Nord et maire de Lille, il devient en juin 1936 ministre de l'Intérieur du gouvernement Blum. Il se suicide en novembre de la même année, après avoir été la cible d'une campagne de presse d'extrême droite (Action française) l'accusant à tort d'avoir déserté pendant la Première Guerre mondiale.

Alexandre-Marie Desrousseaux
Alexandre-Marie Desrousseaux, dit Bracke ou Bracke-Desrousseaux, né le 29 septembre 1861 à Lille (Nord) et mort le 25 décembre 1955 à Paris (Seine), est un enseignant, journaliste et homme politique français, militant socialiste.
Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Union sportive Tyrosse rugby Côte sud
L'Union sportive tyrossaise rugby Côte sud ou US Tyrosse est un club français de rugby à XV situé à Saint-Vincent-de-Tyrosse appartenant au comité Côte Basque-Landes. Le club s'est taillé une belle réputation de club formateur puisque douze joueurs formés au club ont joué en équipe de France. Il évolue actuellement en Nationale 2 en 2025-2026.
Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.

Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.
Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).

Rang (zoologique)
En nomenclature zoologique, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l'espèce (species). Le second en importance est le genre (genus) : une espèce ne peut pas recevoir un nom zoologique sans être assignée à un genre. Le rang de troisième importance est la famille.

Le Code international de nomenclature zoologique divise les rangs en trois niveaux : « niveau famille », « niveau genre » et « niveau espèce ». Le CINZ dénomme ces rangs :
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2007-2008
La saison 2007-2008 est la trente-troisième saison de la SM-Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande. La saison régulière a débuté le 13 septembre 2007 et s'est conclue le 4 mars 2008 sur la victoire du Kärpät Oulu.

En finale des séries éliminatoires, le Kärpät Oulu remporte son second titre consécutif, le quatrième en cinq ans, en battant son dauphin de la saison régulière, le Blues Espoo 4 matchs à 1.

Championnat de Finlande de hockey sur glace 2006-2007
La saison 2006-2007 est la trente-deuxième saison de la SM-Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande. La saison régulière a débuté le 14 septembre 2006 et s'est conclue le 6 mars 2007 sur la victoire du Kärpät Oulu.

En finale des séries éliminatoires, le Kärpät Oulu remporte son troisième titre en quatre ans en battant son dauphin de la saison régulière, le Jokerit Helsinki 3 matchs à 0.
Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux (prononcé ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine. Elle se situe dans la région d'Île-de-France, au sud-ouest et limitrophe de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Beït-Horon
Beït-Horon (בית חורון) est une petite chaîne montagneuse de calcaire située à proximité des monts de Judée et au nord de la vallée d'Ayalon. Elle est haute de 550 m  et s’étend sur une longueur de 12,5 km.

Caius Cestius Gallus
Caïus Cestius Gallus (mort vers 67) était un sénateur et un homme politique de l'Empire romain, consul suffect en 42. Son demi-échec contre Jérusalem, l'année de sa nomination, est abondamment décrit par l'historien Flavius Josèphe,.
Chou de Bruxelles
Brassica oleracea var. gemmifera

Le chou de Bruxelles (Brassica oleracea var. gemmifera) est une variété de chou, plante herbacée de la famille des Brassicaceae (sous-famille des Brassicoideae), cultivée pour ses bourgeons axillaires qui forment de petites têtes pommées, consommées comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.

Ses cultivars sont issus de la variété Brassica oleracea L. var. gemmifera (DC.) Zenker.

Ce chou est une plante bisannuelle qui émet une tige florale d’un mètre de haut environ la deuxième année. Les feuilles à long pétiole sont entières, de forme arrondie et légèrement dentelées, les fleurs apparaissent être de couleur bleue fluo.

Les bourgeons à l’aisselle des fleurs forment de petites pommes, composées de nombreuses feuilles désassemblées.

Ils sont récoltés en automne ou en hiver (selon le climat), par intervalles, en commençant par le bas, où ils sont plus avancés.

Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.
Bande-son
La bande-son (également écrit bande son), ou bande sonore, est la partie sonore enregistrée d'un film, ou plus largement une production audiovisuelle (série télévisée, jeu vidéo), un spectacle vivant, une exposition artistique.

Lorsque le spectacle comporte une autre partie enregistrée — l'image, l'éclairage —, la bande son doit permettre la synchronisation de ces composantes.

Musique de film
La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, d'une série ou d'un jeu vidéo, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (ex. : album).
Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet  (en occitan : Sant Pau de Fenolhet) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Boulzane, la Maury et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 1 740 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.

Sournia
Sournia [suʁnja]  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sournia est une commune rurale qui compte 478 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 073 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Sourniannais ou  Sourniannaises.

Ses habitants sont les Sourniannais.
Championnat canadien de soccer
Le Championnat canadien (en anglais : Canadian Championship) est une compétition de soccer à élimination directe, organisée annuellement par l'Association canadienne de soccer. Cette compétition est équivalente à une Coupe du Canada de soccer.

Il permet de déterminer le club canadien qui représente le Canada et participe à la Ligue des champions de la CONCACAF, une compétition internationale organisée par la Confédération de l'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football association (CONCACAF).

Le vainqueur de ce tournoi est désigné champion du Canada,.

Championnat canadien de soccer 2015
Le Championnat canadien de soccer 2015 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2015), est la huitième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. En 2015 la compétition se tient dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton, Ottawa et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton et le Fury d'Ottawa, équipes de NASL (seconde division nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.