hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astros de Houston
Les Astros de Houston (Houston Astros en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Houston, Texas. Ils évoluent présentement dans la division Ouest de la Ligue américaine, après avoir joué en Ligue nationale de 1962 à 2012.

Les Astros remportent le premier titre de leur histoire avec leur victoire à l'issue de la Série mondiale 2017, et un deuxième titre de la Série mondiale 2022.

White Sox de Chicago
Les White Sox de Chicago (Chicago White Sox en anglais) sont une franchise de baseball basée à Chicago évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Elle correspond plutôt aux quartiers sud de la ville par opposition aux Cubs, du nord. Trois fois vainqueurs des Séries mondiales (1906, 1917, 2005), les White Sox furent à l'origine du plus grand scandale de l'histoire du baseball, le scandale des Black Sox. En 1919, huit joueurs des Sox acceptent des pots-de-vin pour perdre la Séries mondiale et sont radiés à vie.
La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.

Orphée (film)
Orphée est un film français réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1950.

Inspiré du mythe antique d'Orphée, le film brode sur le thème de la relation du héros avec la mort. Le film se passe à une époque non déterminée, dans des décors contemporains neutres avec des séquences fantastiques.
Łódź
Łódź (/wut͡ɕ/ ), parfois orthographiée sans signes diacritiques Lodz en français, est par sa population la quatrième ville de Pologne et le chef-lieu du powiat de Łódź-est et de la voïvodie de Łódź.

Son histoire est celle, paradoxale, d'un petit village à l'écart des voies de communication devenu en moins d'un siècle un grand centre industriel et la deuxième ville de Pologne. Cette situation est liée à la position de la frontière de la Pologne à partir de 1815. Elle est responsable de divers handicaps qui expliquent le déclin prononcé de la ville.

Szczecin
Szczecin (/ˈʂt͡ʃɛt͡ɕin/  ; en allemand : Stettin /ʃtɛˈtiːn/ , anciennement Stetin ou Stettin en français) est par le nombre d'habitants la septième ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, ainsi que la troisième ville portuaire de ce pays.

La ville se situe dans l'extrême nord-ouest de la Pologne sur les deux rives de l'Oder, tout près de son entrée dans la lagune de Szczecin à Trzebież près de Police. L'archipel, qui se trouve entre deux bras de l'Oder, est une zone industrielle et portuaire.

Capitale de l'ancien duché de Poméranie, la ville, connue dès le premier quart du XVIIIe siècle sous le nom allemand de Stettin, fait partie de la Poméranie prussienne.
José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.

Jean Haritschelhar
Jean Haritxelhar Duhalde ou Jean Haritschelhar Duhalde (né le 13 mai 1923 à Saint-Étienne-de-Baïgorry et mort le 1er septembre 2013  à Biarritz) est un universitaire, politicien, chercheur en littérature, poète et académicien basque français de langues basque et française. Il est président de l'Académie de la langue basque de 1989 à 2004 et est reconnu dans les milieux culturels basques comme « euskararen zaindari » (gardien de la langue basque), en raison de son rôle central dans la défense et la normalisation de l'euskara au XXᵉ siècle. Il fait partie de la génération d'intellectuels qui ont consolidé l'euskara batua après son établissement à la fin des années 1960.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Concino Concini
Concino Concini (francisé en Conchine), maréchal de France et marquis d’Ancre, baron de Lésigny, comte de Penna, né à Florence le 24 novembre 1569 et mort à Paris le 24 avril 1617, est un favori de la régente Marie de Médicis et époux de sa confidente Léonora Dori. Sa grande influence politique auprès de la régente lui vaut l'opposition du jeune Louis XIII et de ses courtisans qui le font assassiner.
Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.

Jacquère
La jacquère est un cépage blanc tardif. En France, il est le plus répandu en Savoie et est utilisé plus marginalement dans le Bugey et dans le Dauphiné. Il donne un vin frais et léger, à boire jeune. C'est le cépage traditionnel et presque exclusif (en blanc) de l'apremont et du chignin de Savoie.

Le cépage a pour parent le Gouais blanc, sans que le deuxième parent soit connu.

Les ampélographes Louis Levadoux et Linda Bisson rangent la Jacquère dans la famille des cépages Pélorsien, aux côtés du Bia blanc, Béclan, de la Duréza, de l'Exbrayat, du Durif, du Joubertin, de la Mondeuse blanche, du Peloursin, du Servanin et de la Verdesse.
Didier Malherbe
Didier Malherbe, né à Paris le 22 janvier 1943, est un musicien de jazz, de rock et de musiques du monde principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif Gong et de Hadouk Trio, un groupe d'ethno-jazz. Il est également poète et auteur de deux livres de sonnets.

Son premier instrument est le saxophone, mais il joue également d'autres instruments à vent : notamment la flûte bawu, le hulusi chinois, la clarinette alto, l'ocarina, le khên laotien, la sopilka ukrainienne. Depuis 1995, le doudouk — un hautbois joué dans la musique  arménienne — est son instrument favori.

Gilli Smyth
Gillian Mary Smyth dite Gilli Smyth (née à Londres (Angleterre) le 1er juin 1933 et décédée à Byron Bay (Nouvelle-Galles du Sud) le 22 août 2016) est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Elle fut la conjointe et la partenaire de Daevid Allen, avec lequel elle a fondé le groupe Gong, ils ont eu deux enfants ensemble, Tasmin Smyth et Orlando Allen qui sont aussi musiciens.
Semiramide
Sémiramis

Semiramide (Sémiramis en français) est un opera seria de Gioachino Rossini représenté pour la première fois au théâtre La Fenice à Venise en Italie, le 3 février 1823. Cet opéra en deux actes composé sur un livret de Gaetano Rossi est inspiré de la pièce de Voltaire Sémiramis. Semiramide est le dernier opéra que Rossini ait écrit pour l'Italie, sa carrière s'étant poursuivie ensuite à Paris.

La Pie voleuse
La gazza ladra

La Pie voleuse (La gazza ladra, en italien) est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini, créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d'une pièce de théâtre française contemporaine La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau, de Théodore Baudouin d'Aubigny et Louis-Charles Caigniez (1815). L'opéra remporte un grand succès à sa création et reste aujourd'hui célèbre en particulier pour son ouverture grandiose. Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semi-sérieux (opera semiseria) de Rossini.
NGC 6862
NGC 6862 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 100 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,5 ± 4,2 Mpc (∼197 millions d'al). NGC 6862 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 6861 est II-III.

IC 4952
IC 4952 est une galaxie spirale située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 167 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 40,000 Mpc (∼130 millions d'al). Cette valeur est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4952 pourrait être d'environ 39,3 kpc (∼128 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Laguatan
Les Laguatans ou Louata ou Lawâta sont une confédération de tribus berbères qui résidait en Cyrénaïque pendant la période romaine, et se retrouve jusqu'aux confins de l'Égypte. Avec les Austuriens, ils sont une branche d’un peuple du désert, les Nasamons. La confédération est également désignée sous les noms de Lévathes, Zaguantans ou Ilaguas à l'époque byzantine. Les auteurs de langue arabe la mentionnent sous les noms de Lagwata ou Lwata.

Houaras
Les Houaras (en tamazight : ⵉⵀⵓⵡⵡⴰⵔⵏ (Iheuwwarn), en arabe : هوارة) sont un ensemble de populations berbères, ayant historiquement constitué une confédération berbère majeure présente dans tout le Maghreb.
Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Flavin
Flavin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'ancienne église Saint-Pierre, classée en 1988.

Pont-de-Salars
Pont-de-Salars [pɔ̃ də salaʁ] est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le pont de Saint-Georges de Camboulas, inscrit en 1978, et l'église Saint-Georges, inscrite en 1987.
Pradières
Pradières est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents.

Il n'y a pas de village de ce nom dans la commune. Le hameau principal où se trouve la mairie se nom Minjou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de L'Herm ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pradières est une commune rurale qui compte 124 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 357 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Pradiérois ou Pradiéroises.

Arabaux
Arabaux est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays de Foix, composé de la partie centrale du Plantaurel, du massif de l'Arize et d'un tronçon de la vallée de l'Ariège avec ses quelques affluents, mais qui n'est plus que l'ombre du prestigieux comté qui s'étendit jusqu'à l'Espagne et même au-delà. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Alses et le ruisseau d'Arabaux . La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pechs de Foix, Soula et Roquefixade, grotte de L'Herm ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arabaux est une commune rurale qui compte 79 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 183 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Arabausois ou Arabausoises.
Alphonse IV d'Este
Alphonse IV d'Este (en italien, Alfonso IV d'Este), parfois appelé Alphonse IV de Modène (né le 14 octobre 1634 à Modène et mort le 16 juillet 1662) est le fils de François Ier d'Este, duc de Modène et de Reggio, à qui il succède en 1658 et de Marie-Catherine Farnèse, fille du duc de Parme, Ranuce Ier Farnèse.

François II d'Este
François II d'Este ou François II de Modène (en italien : Francesco II d'Este), né le 2 janvier 1660 à Modène et mort le 6 septembre 1694 à Sassuolo, est un prince italien du XVIIe siècle, qui fut duc de Modène et Reggio de 1662 à 1694.
Siège de Namur (1692)
Le siège de Namur est un épisode de la guerre de la Ligue d'Augsbourg au cours duquel les armées françaises commandées par Boufflers et Vauban, en présence du roi Louis XIV en personne, assiègent pendant un mois la ville de Namur, alors dans les Pays-Bas espagnols. La ville et le château, solidement fortifiés mais avec une garnison réduite, se rendent successivement les 5 et 30 juin 1692. Ce siège, bien que perturbé par des pluies diluviennes, est largement exploité par la propagande du Roi-Soleil.

Bataille de Leuze
Le combat de Leuze ou combat de la Catoire a lieu le 19 septembre 1691 à Leuze-en-Hainaut, en Belgique actuelle. Ce combat d’arrière-garde est l'une des plus fameuses victoires de la cavalerie française dans la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Cette bataille est restée dans les mémoires des contemporains, en raison de la forte infériorité numérique avec laquelle les troupes françaises ont remporté la victoire (vingt-deux escadrons  de cavalerie en ont mis soixante-douze en déroute), et de la manière dont les troupes de la Maison militaire, et principalement les Garde du corps, se sont illustrées au cours de la charge.
L'Homme invisible (film, 1933)
L’Homme invisible (The Invisible Man) est un film américain réalisé par James Whale, sorti le 13 novembre 1933. Ce film est adapté du roman L'Homme invisible écrit par H. G. Wells en 1897. Le film fait partie de la série des Universal Monsters. Le succès du film a rendu Claude Rains très populaire. Une suite intitulée Le Retour de l'homme invisible est sortie en 1940.

Frankenstein (film, 1931)
Frankenstein est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1931.

Ce film d'horreur est tiré de la pièce de Peggy Webling (1927), elle-même adaptée du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Le film fait partie de la série des Universal Monsters et révèle l'acteur Boris Karloff, le réalisateur James Whale et le maquilleur Jack Pierce. Deux bobines d'essai avaient été tournées par Robert Florey avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Le film fut un succès public et critique, il engendra de nombreuses suites et devint un film d'horreur emblématique.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1997
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1997 ont lieu du 21 au 25 janvier 1997 au palais omnisports de Paris-Bercy à Paris en France.

Pour la première fois, des athlètes israéliens participent aux championnats d'Europe, alors que ce pays n'est pas en Europe mais en Asie.

Championnats d'Europe de patinage artistique 1994
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1994 ont lieu du 17 au 23 janvier 1994 au Brøndby Hall de Copenhague au Danemark.

Pour la première fois aux championnats européens, trente patineurs participent à la compétition masculine.
Vito Ciancimino
Vito Calogero Ciancimino (né le 2 avril 1924 à Corleone, mort le 19 novembre 2002 à Rome) est un homme politique italien de la Démocratie chrétienne, maire de Palerme en 1970-71.

« Associé » de Cosa Nostra, il est arrêté en 1984 et devient en 1992 le premier homme politique italien à être condamné pour ses liens avec la mafia, n'étant incarcéré qu'en novembre 2001, un an avant sa mort.

Son fils, Massimo Ciancimino (it), devenu pentito (« collaborateur de justice ») après son arrestation, a rendu public un document, en octobre 2009, prouvant que Vito Ciancimino était lié aux réseaux Gladio de l'OTAN et apportant, de surcroît, des détails sur l'enlèvement du président du Conseil Aldo Moro par les Brigades rouges, affirmant que la mafia avait refusé d'intervenir pour sa libération alors qu'elle connaissait certains dessous de l'affaire.

Nello Martellucci
Nello Martellucci, né à Messine le 18 septembre 1921, mort à Palerme le 27 décembre 1997, est un homme politique italien. Membre de la Démocratie chrétienne, il est maire de Palerme de 1980 à 1983 et brièvement en 1984.
Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).

Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.
Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Central Intelligence Agency
La Central Intelligence Agency (CIA, « agence centrale de renseignement » en français), fondée en 1947 par le National Security Act, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis. Elle est chargée de l'acquisition du renseignement (notamment par l'espionnage) et de la plupart des opérations clandestines effectuées hors du sol américain.

La CIA a le statut juridique d'agence indépendante du gouvernement des États-Unis et dépend du directeur du renseignement national.

Jacobo Árbenz Guzmán
Jacobo Árbenz Guzmán (14 septembre 1913 – 27 janvier 1971) est président du Guatemala de 1951 à 1954, lorsqu'il est renversé par un coup d'État organisé par la CIA, connu sous le nom de code d'opération PBSuccess, et est remplacé par une junte militaire, dirigée par le colonel Carlos Castillo Armas, plongeant le pays dans une longue période de violente instabilité politique qui culmine avec la guerre civile de 1960 à 1996. Selon l'écrivain uruguayen Eduardo Galeano, la chute d'Árbenz « marqua au fer rouge l'histoire postérieure du pays. »
Simon Shaw
Simon Shaw, né le 1er septembre 1973 à Nairobi (Kenya), est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue en équipe d'Angleterre entre 1996 et 2011, obtenant 71 capes et les Lions britanniques et irlandais, sélection avec laquelle il participe à trois tournées et dispute deux tests. En clubs, il évolue avec le Bristol Rugby, les London Wasps avant de finir sa carrière au RC Toulon.

Mark Regan
Mark Peter Regan, né le 28 janvier 1972 à Bristol, (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Angleterre entre 1995 et 2008, évoluant au poste de talonneur (1,77 m et 96 kg).

Il a joué pour Bristol Rugby, mais aussi pour Bath Rugby, Leeds Tykes, l'équipe d'Angleterre et les Lions Britanniques.