hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.

Football Club Borgo
Le Football Club Borgo, couramment abrégé en FC Borgo ou FCB, est un club français de football, basé à Borgo. Fondé en 2017 sous le nom de Football Club Bastia-Borgo, il est né de la fusion du CA Bastia et du Borgo FC.
Voïvodie de Podlachie
La voïvodie de Podlachie (prononciation francophone : /pɔdlaʃi/), de Podlasie ou de Podlaquie (en polonais : Województwo podlaskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Białystok est le chef-lieu de la voïvodie.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Białystok et Łomża, ainsi que d’une partie de l’ancienne voïvodie de Suwałki, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en dix-sept districts (powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 118 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Podlachie (Podlasie).

La voïvodie a une superficie de 20 180 km2 et compte 1 221 000 habitants (2003) dont une minorité biélorusse ainsi qu'une petite communauté tatare d'ancienne présence.

Czyże (gmina)
Czyże est une gmina rurale du powiat de Hajnówka, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Czyże, qui se situe environ 12 km au nord-ouest de Hajnówka et 41 km au sud-est de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 134,2 km2 pour une population de 2 528 habitants.
Chūichi Nagumo
Chūichi Nagumo (南雲 忠一, Nagumo Chūichi), né à Yonezawa dans la préfecture de Yamagata, le 25 mars 1887, et mort à Saipan, dans les îles Mariannes, le 6 juillet 1944, est une personnalité importante de la Marine impériale japonaise. Il a commandé la Force Mobile (Kidō Butai), c'est-à-dire l'escadre de grands porte-avions, qui est allée de succès en succès, de l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) au raid sur Ceylan (5-9 avril 1942), mais qui a subi une terrible défaite à la bataille de Midway (4-7 juin 1942).

Toujours à la tête de la plus puissante escadre de porte-avions japonais, redésignée comme la 3e Flotte, il n'a plus connu que des résultats mitigés, aux batailles des Salomon orientales (24-25 août 1942) et des îles Santa Cruz (24-27 octobre 1942). Il n'a plus eu de commandement à la mer après novembre 1942. En juillet 1944, il se suicide pour ne pas être fait prisonnier lors de l'attaque américaine sur les îles Mariannes.

USS Hornet (CV-8)
L’USS Hornet (CV-8) est un porte-avions américain, quatrième et dernier de la Classe Yorktown. Il est entré en service en 1941 et il a été coulé l'année suivante, pendant la bataille des îles Santa Cruz, où il est attaqué par une force aérienne largement supérieure en nombre. Son épave a été retrouvée en janvier 2019.
Lyle Wheeler
Lyle Reynolds Wheeler, ou Lyle R. Wheeler, est un directeur artistique et chef décorateur de cinéma américain, né le 2 février 1905 à Woburn (Massachusetts), mort le 10 janvier 1990  à Woodland Hills (Californie), d'une pneumonie. Il a travaillé sur plus de trois-cent cinquante films, a été nommé vingt-neuf fois aux oscars et en a remporté cinq.

Paul Groesse
Paul Groesse est un directeur artistique et un chef décorateur américain d'origine hongroise. Il est né le 28 février 1906 en Hongrie, mort le 4 mai 1987 à Woodland Hills (Los Angeles). Il fit pratiquement toute sa carrière à la Metro-Goldwyn-Mayer entre 1937 et 1967.
5657 (année hébraïque)
5657 (hébreu : ה'תרנ"ז , abbr. : תרנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1896 et s'est finie le 26 septembre 1897. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5657 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 5 Nissan 5657 - 7 avril 1897.

5653 (année hébraïque)
5653 (hébreu : ה'תרנ"ג , abbr. : תרנ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1892 et s'est finie le 10 septembre 1893. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.
Phillies de Philadelphie
Les Philipes de Philadelphie (Philadelphia Phillies en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Philadelphie, Pennsylvanie. Ils évoluent dans la Ligue nationale. Fondée en 1883, c'est l'une des franchises les plus anciennes de l'histoire du baseball américain. Ils jouent au Citizens Bank Park, situé dans le sud de Philadelphie, depuis 2003, après avoir joué pendant près de 30 ans au Veterans Stadium.

Ils ont remporté la Série mondiale à deux reprises, en 1980 et en 2008. Les Phillies voient en 2012 se terminer une des meilleures séquences de l'histoire de la franchise, ayant terminé premiers de la division Est cinq fois de suite de 2007 à 2011, période où ils décrochent deux titres de la Ligue nationale.

Les Phillies enregistrent leur 10 000e défaite lors de la saison 2007, cap jamais encore atteint par aucune franchise sportive américaine.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2011
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2011 est la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2011, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche 9 octobre 2011 et se termine le dimanche 16 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis, quatre parties à deux sur les Brewers de Milwaukee.

La MLB a pris la décision de terminer la saison régulière 2011 plus tôt que lors des années précédentes afin de s'assurer que ses séries éliminatoires ne se prolongent pas jusqu'au mois de novembre. Par conséquent, la Série de championnat 2011 débute plus tôt qu'en 2009 et 2010.
Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Angela Gheorghiu
Angela Gheorghiu, née Burlacu (en roumain : anˈd͡ʒela ɡe̯orˈɡi.u ) le 7 septembre 1965 à Adjud, Roumanie,,, est une soprano roumaine. Depuis ses débuts professionnels en 1990, elle a chanté les principaux rôles pour soprano sur les scènes du Royal Opera House de Covent Garden, du Wiener Staatsoper, de la Scala pour ne citer que celles-ci. Sa discographie substantielle est principalement éditée par EMI Classics et Decca.

Antonio Pappano
Antonio Pappano, né le 30 décembre 1959 à Epping (Essex), est un chef d’orchestre et pianiste britannique d’origine italienne. Il occupe depuis 2002 le poste de directeur musical du Royal Opera House à Londres et depuis 2005 de l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile à Rome. Travaillant avec les plus grands chanteurs, il s’est bâti une solide réputation comme chef d’opéra dans le monde entier.
Château de Lavaux-Sainte-Anne
Le château de Lavaux-Sainte-Anne est situé en Wallonie à Lavaux-Sainte-Anne en Belgique près de Rochefort, dans la province de Namur. En 1450, Jean II de Berlo a ordonné la construction de ce château. De siècle en siècle, l'édifice fut renforcé et rénové. Lavaux-Sainte-Anne n'a pas occupé longtemps une position très stratégique.

Château de Corroy-le-Château
Le château de Corroy-le-Château sis à Corroy-le-Château, un village à 5 km de la ville de Gembloux, province de Namur (Région wallonne de Belgique), était à l’origine un simple donjon appartenant aux seigneurs d’Orbais.
Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2014
Les élections provinciales de 2014 ont lieu le 11 mai, afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie (54 membres). Ses membres élisent ensuite le gouvernement collégial, qui détient le pouvoir exécutif local.

La victoire revient au parti loyaliste Calédonie ensemble, sur une ligne non indépendantiste mais plus modérée que, par exemple, l'Union pour la Calédonie dans la France. Si les indépendantistes gardent leur majorité dans le Nord et les Îles, ils échouent à remporter la majorité au Congrès.
Berkshire
Le Berkshire /ˈbɑːkʃə(ɹ)/, parfois abrégé en Berks, est un comté britannique (shire en anglais) du Sud de l'Angleterre, situé à l'ouest de Londres et encadré par l'Oxfordshire, le Buckinghamshire, le Grand Londres, le Surrey, le Wiltshire et le Hampshire. On le connaît également comme comté royal du Berkshire  — ce titre étant rendu officiel avec une concession dans les années 1930. Sa plus grande ville est Reading, mais une des villes les plus connues est Windsor, résidence royale du roi Charles III et de la reine Camilla.

Le comté donne son nom à une race de porcs.

Bray (Berkshire)
Bray est un village et une paroisse civile du Berkshire en Angleterre. Il est situé sur la Tamise, au sud-est de Maidenhead et au nord-ouest de Windsor, dans le district de Windsor and Maidenhead. Au moment du recensement de 2001, il comptait 8 425 habitants.

Les studios de cinéma Bray Studios, utilisés par la Hammer pour ses films d'horreur dans les années 1950 et 1960, se trouvent au sud-est du village.
Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.

Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2008-2009 est la troisième édition de cette compétition française. Elle a débute le 9 septembre 2008. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Caen. La première phase de la compétition comprend 4 poules géographiques de quatre équipes. Ces équipes se rencontrent entre elles en match aller-retour. À l'issue de cette phase, les deux premiers de chaque poule se qualifient pour les quarts de finale à partir du 11 novembre 2008. Les matchs en élimination directe se déroulent en matchs aller-retour hormis la finale qui se joue sur un match unique.
Bachas
Bachas est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bachas est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 383 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bachassois ou  Bachassoises.

Eoux
Eoux / Éoux (Éus [ews] en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère, le ruisseau du Touch de Manan et par divers autres petits cours d'eau.

Eoux est une commune rurale qui compte 131 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 532 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Eouxiens ou  Eouxiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Germier, inscrite en 1974.
République socialiste soviétique d'Ukraine
La république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU) (en ukrainien : Українська Радянська Соціалістична Республіка, Oukrayins'ka Radians'ka Sotsialistytchna Respoublika ; en russe : Украинская Советская Социалистическая Республика, Oukraïnskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; litt. « République socialiste des conseils ukrainienne ») est, entre le 30 décembre 1922 et la dislocation de l'URSS en 1991, l'une des républiques de l'Union soviétique, après avoir été un état souverain de 1919 à 1922. Elle est la deuxième république fédérée de l'URSS par sa population, et la troisième par sa superficie (3 % de sa superficie et 18 % de sa population). Elle est un des États fondateurs et membre de l'Organisation des Nations unies.

Soviet suprême
Un Soviet suprême, en russe Верховный Совет, Verkhóvny Soviét, littéralement « Conseil suprême », était dans l'Union des républiques socialistes soviétiques le corps législatif ou parlement d'une république socialiste soviétique (RSS).

Il en existait quinze, un pour chacune des RSS, ainsi qu'un spécial, le Soviet suprême de l'Union soviétique.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
Kyoto
Kyoto ou Kyōto  (京都市, Kyōto-shi, littéralement « ville capitale ») est une ville japonaise de la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle fut de 794 à 1868 la capitale impériale du Japon, sous le nom de Heian-kyō (« Capitale de la paix et de la tranquillité »). Elle est aujourd'hui, avec ses palais impériaux, ses milliers de sanctuaires shinto et de temples bouddhistes, le cœur culturel et religieux du pays. La ville est aussi la capitale de la préfecture de Kyoto ainsi que l'une des grandes villes de la zone métropolitaine Keihanshin (Osaka-Kobe-Kyoto). Sa population est de 1,46 million d'habitants (estimations 2020).

Sōhei
Les Sōhei (僧兵, littéralement « moines-soldats ») étaient une classe de moines-guerriers bouddhistes du Japon médiéval. À certaines époques de l'Histoire, ils avaient un pouvoir considérable qui obligeait les daimyō à collaborer avec eux, ou occuper la capitale lorsque l'empereur prenait des décisions qui leur déplaisaient.
Coupe caribéenne des nations 2012
La Coupe caribéenne des nations 2012, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2012, est la vingt-troisième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football.

La phase finale de cette compétition était prévue à Antigua-et-Barbuda en juin-juillet 2012, mais elle a été reportée en décembre 2012. Le premier tour a lieu en août, et le second tour en septembre et octobre.

Les quatre premiers sont les qualifiés de la zone Caraïbes de la Gold Cup 2013.

Coupe caribéenne des nations 2014
La Coupe caribéenne des nations 2014, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2014, est la vingt-quatrième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football (UFC/CFU).

La phase finale de cette compétition est prévue à Montego Bay, en Jamaïque, du 11 au 18 novembre 2014. Le vainqueur de cette compétition sera qualifié directement pour la Copa América Centenario. Les quatre premiers sont qualifiés pour la Gold Cup 2015 tandis que le cinquième sera opposé contre le cinquième de la zone UNCAF lors d'un match de barrage.

Pour la première fois de son histoire, la compétition et ses tours de qualification sont organisés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. Ce calendrier facilite la mobilisation des joueurs évoluant dans les meilleurs championnats professionnels pour cette compétition.
Bwas
Les bwas sont un peuple du Burkina Faso et du Mali. Ils sont notamment connu pour leurs masques-feuilles et masques-planches, qu'ils utilisent encore dans une grande variété de contextes, en lien avec la tradition ancestrale.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Franco Luambo
François Luambo Lua Ndjo Makiadi, connu sous les noms de Luambo Makiadi Franco alias Grand Maître ou, plus simplement, de Franco, né le 6 juillet 1938 à Sona-Bata au Congo belge et mort le 12 octobre 1989 à Mont-Godinne en Belgique, est un chanteur et compositeur congolais. Il reste le plus prolifique des compositeurs congolais.

Grand Kallé
Joseph Athanase Kabasele Tshamala, plus connu sous le nom de scène Grand Kallé, né le 16 décembre 1930 à Matadi (alors au Congo belge) et mort le 11 février 1983 à Kinshasa, est un chanteur et musicien congolais. Il est considéré comme le père de la musique congolaise moderne.
Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Le Lude
Le Lude est une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 016 habitants.

Créée le 1er janvier 2018, elle est issue du regroupement de deux communes, Le Lude et Dissé-sous-le-Lude, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé au Lude,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.

Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.
Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.

Rapids du Colorado
Les Rapids du Colorado (en anglais : Colorado Rapids) sont un club franchisé de football basé à Denver et qui évolue en MLS. Le club, fondé en 1995, a joué ses matchs au Mile High Stadium (1996-2001) puis au Invesco Field at Mile High (2002-2007) avant de se déplacer au Dick's Sporting Goods Park. Les Rapids sont allés trois fois en finale : en 1997, pour la Coupe MLS, en 1999 pour la Coupe des États-Unis et en 2010 pour remporter la Coupe MLS face au FC Dallas, au BMO Field de Toronto.