hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5720 (année hébraïque)
5720 (hébreu : ה'תש"ך , abbr. : תש"ך) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 1959 et s'est finie le 21 septembre 1960. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5720, l'État d'Israël a fêté ses 12 ans d'indépendance.

5726 (année hébraïque)
5726 (hébreu : ה'תשכ"ו , abbr. : תשכ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 27 septembre 1965 et s'est finie le 14 septembre 1966. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5726, l'État d'Israël a fêté ses 18 ans d'indépendance.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 5382
NGC 5382 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 540 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 67,0 ± 4,7 Mpc (∼219 millions d'al). NGC 5382 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,93 mag/am2, on peut qualifier NGC 5373 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.
Consulat (histoire de France)
Le Consulat est un régime politique de la France depuis le coup d'État du 18 Brumaire (9 novembre 1799) jusqu'à la proclamation du Premier Empire le 18 mai 1804 par Napoléon Bonaparte. La Constitution de l'an VIII établit alors un régime autoritaire dirigé, en théorie, par trois consuls. Il est en réalité dirigé par le Premier consul, Napoléon Bonaparte, qui deviendra consul à vie en 1802. Le Consulat fait suite au régime du Directoire (1795-1799) et dure jusqu'à la fin de la Première République.

Hugues-Bernard Maret
Hugues-Bernard Maret, duc de Bassano, né le 22 juillet 1763 à Dijon et mort le 13 mai 1839 à Paris, est un homme d'État et diplomate français, pair de France, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences morales et politiques.
Claude Debussy
Claude Debussy est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris.

En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d'emblée son œuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.

Une part importante de son œuvre est pour le piano et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice. Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique.

L'Enfant et les Sortilèges
L'Enfant et les Sortilèges est une fantaisie lyrique en deux parties composée par Maurice Ravel entre 1919 et 1925, en collaboration avec Colette qui en a écrit le livret (intitulé initialement Ballet pour ma fille). Il s'agit de la seconde et dernière fantaisie lyrique de Ravel, après L'Heure espagnole (1907).

Chef-d'œuvre d'orchestration, L'Enfant et les Sortilèges est parfois donné en version de concert en raison des contraintes techniques considérables de sa mise en scène. Il reste en outre rarement représenté dans le monde du fait de la difficulté de sa traduction depuis le français.

L'œuvre porte la référence M.71, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2007
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2007 se sont déroulés du 11 au 15 juillet 2007 à Cottbus en Allemagne. La compétition était ouverte aux juniors (17-18 ans) et espoirs (- 23 ans) chez les hommes et les femmes.

Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de poursuite par équipes masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de poursuite par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat, organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Virgile
Virgile (en latin Publius Vergilius Maro), dit « le Cygne de Mantoue », né vers le 15 octobre 70 av. J.-C. à Andes, dans l'actuelle Lombardie et mort le 21 septembre 19 av. J.-C. à Brindisi (dans le Sud), est un poète latin contemporain de la fin de la République romaine et du début du règne de l'empereur Auguste.

Son œuvre, notamment ses trois grands ouvrages qui représentent chacun un modèle dans leur style (l'Énéide en style noble, les Bucoliques en style bas ou humble, et les Géorgiques en style moyen), est considérée comme représentant la quintessence de la langue et de la littérature latine. Elle a servi de référence et même d'idéal esthétique à des générations de lettrés européens, en particulier chez les défenseurs du classicisme.

Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.
Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.
Manuel Dorrego
Manuel Dorrego est un militaire et homme politique argentin né le 11 juin 1787 à Buenos Aires et mort le 13 décembre 1828 à Navarro. Il est l'un des principaux partisans du fédéralisme au sein des Provinces-Unies du Río de la Plata, au cours de la première moitié du XIXe siècle.

Guerre de Cisplatine
La guerre de Cisplatine est un conflit armé qui opposa de 1825 à 1828, dans la Banda Oriental, les Provinces-Unies du Río de la Plata, récemment indépendantes de la couronne espagnole, à l’empire du Brésil.
ATP Challenger Tour
L'ATP Challenger Tour (anciennement ATP Challenger Series) est une série de tournois de tennis professionnels masculins créée en 1978.

Dans la hiérarchie des tournois masculins, ils constituent la seconde division du circuit professionnel, se situant entre l'ATP Tour géré par l'ATP et les tournois Futures organisés par la Fédération internationale de tennis.

Tournoi de tennis de Poznań
Le Poznań Open est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à Poznań, en Pologne. Il a été créé en 1992 et se joue sur terre battue en extérieur.

Il se joue au Park Tenisowy Olimpia, d'une capacité de 2500 places.

C'est l'un des trois tournois Challengers se jouant en Pologne, avec celui de Szczecin (disputé en septembre) et celui de Wrocław.
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.

Prix d'État de l'URSS
Le prix Staline (en russe : Сталинская премия), appelé après la déstalinisation prix d'État de l'URSS (en russe : Государственная премия СССР), a été instauré par Staline en 1939 pour récompenser des mérites exceptionnels dans les domaines scientifique, littéraire, médical, artistique ou musical.

Chaque lauréat était gratifié d’une somme d’argent allant de 25 000 à 100 000 roubles pour les trois grades propres à chaque prix.

Un prix Staline international pour le maintien de la paix entre les peuples est également créé en 1949, avant d'être rebaptisé prix Lénine international pour la paix en 1956 (voir aussi prix Lénine et ordre de Lénine).
Aquarium La Rochelle
L'Aquarium La Rochelle, propriété du groupe Coutant, est l'un des plus grands aquariums privés d'Europe. Situé au cœur de la ville face au Vieux-Port de La Rochelle en Charente-Maritime, il expose 12 000 animaux marins de 600 espèces répartis en 82 aquariums. Il se définit comme un centre d'études et de préservation des espèces marines.

Musée maritime de La Rochelle
Le musée maritime de La Rochelle (Charente-Maritime, France) est un musée à flot, situé dans le bassin des chalutiers du Vieux-Port. À terre, le musée est complété par deux parties qui accueillent les expositions permanentes et temporaires.

Sa collection comporte, entre autres, neuf navires, dont huit sont classés monuments historiques. Trois navires sont visitables.

Avec l'aide de L’Association des amis du Musée maritime de La Rochelle , le musée conserve une quarantaine de voiliers de Petite Plaisance et fait naviguer deux voiliers légendaires de sa collection patrimoniale : Damien et Joshua.
Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Affaire Gürtel
L'affaire Gürtel (Cas Gürtel en catalan ; Caso Gürtel en castillan) est une affaire politico-financière espagnole faisant suite à l’enquête menée à partir de février 2009 par le juge de l'Audience nationale, Baltasar Garzón, et qui implique un réseau de corruption lié au Parti populaire (PP), principal parti de droite.

Motion de censure de 2018 contre Mariano Rajoy
La motion de censure de 2018 contre Mariano Rajoy (en espagnol : Moción de censura contra Mariano Rajoy de 2018) est la procédure prévue aux articles 113 et 114 de la Constitution espagnole de 1978 ayant conduit à la chute du deuxième gouvernement de Mariano Rajoy (PP) et à l'investiture du secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), Pedro Sánchez, au poste de président du gouvernement d'Espagne.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Gendarme de la garde
Les Gendarmes de la Garde du Roi formaient une compagnie de cavalerie de la maison militaire du roi de France pendant l'Ancien Régime et la Première Restauration. Elle fut créée par Henri IV pour servir de garde au futur Louis XIII, avant que celui-ci, devenu roi, ne l'intègre à la garde du souverain. Dissoute à la fin du règne de Louis XVI, elle fut recréée de manière éphémère à l'avènement de Louis XVIII .

Avec un effectif maximal d'environ 250 membres, la compagnie des Gendarmes de la Garde avait pour double fonction, comme d'autres unités de cavalerie de la Maison militaire, de servir de cavalerie d'élite lors des guerres, et de garde effective du souverain, principalement lors de ses déplacements.

La compagnie des gendarmes de la garde était distincte des compagnies de la gendarmerie de France ou gendarmerie d'ordonnance, qui n'appartenait pas officiellement à la maison du roi, mais y était rattachée par son prestige et ses fonctions.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Bataille de Castillon
La bataille de Castillon eut lieu le 17 juillet 1453 à Castillon, entre les armées d'Henri VI d'Angleterre et celles de Charles VII de France. Cette dernière bataille de la guerre de Cent Ans se conclut par une victoire décisive pour les Français. Elle marque aussi la première utilisation massive dans une bataille de l'artillerie de campagne créée par les frères Gaspard et Jean Bureau.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Poiré
Le poiré est une boisson alcoolisée effervescente, similaire au cidre, de couleur jaune pâle à jaune doré, obtenue par fermentation du jus de poire issu de variétés spécifiques de « poires à poiré ». Sa fabrication est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.
Grue cendrée
Grus grus

La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.

La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».

Bécassine sourde
Lymnocryptes minimus

La Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) ou petite Bécassine, est une espèce d'oiseaux, l'une des trois espèces de bécassines vivant en France. Le nom de sourde (ce qu'elle n'est pas) provient de son comportement face au danger : c'est la seule bécassine qui se plaque au sol en comptant sur son camouflage, ne fuyant en volant qu'en ultime recours, au dernier moment.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division, également appelé Pro D2 depuis 2001, est le deuxième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de l'élite, le Top 14. Initialement disputée entre clubs amateurs, elle est devenue professionnelle en 2000 connaissant plusieurs restructurations successives pour arriver à un format resserré à seize clubs.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2018-2019 voit s'affronter 47 équipes réparties dans 4 poules (3 poules de 12, 1 poule de 11). Les deux équipes finalistes sont promues en Pro D2 à l'issue de la saison. Les demi-finalistes sont susceptibles de monter si les finalistes n'apportent pas les garanties budgétaires exigées pour l'accession en Pro D2. Sept clubs seront relégués en Fédérale 2 (les 2 derniers des 3 poules de 12 et le dernier de la poule 3 qui ne compte que 11 clubs), les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.
Ligue des champions de l'UEFA 2007-2008
La Ligue des Champions 2007-2008 est la 53e édition du tournoi de football et la 16e sous l'appellation actuelle. La finale s'est jouée au Stade Loujniki à Moscou le 21 mai 2008 entre Manchester United et Chelsea FC et a vu Manchester United s'imposer dans la séance de tirs au but 6 à 5, alors que le match s'était achevé après prolongation sur le score de 1-1.

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.
Maruéjols-lès-Gardon
Maruéjols-lès-Gardon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maruéjols-lès-Gardon est une commune rurale qui compte 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Maruéjolois ou  Maruéjoloises.

Saint-Laurent-la-Vernède
Saint-Laurent-la-Vernède est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de la Brives et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Laurent-la-Vernède est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Saint Laurentais et les Saint Laurentaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le fort, inscrit en 2003.
Félicien Marceau
Félicien Marceau, nom de plume de Louis Carette, né le 16 septembre 1913 à Cortenbergh en Belgique et mort le 7 mars 2012 à Courbevoie,,,, est un romancier, auteur dramatique, scénariste et essayiste belge naturalisé français, membre de l'Académie française.

Il reçoit le prix Goncourt 1969 pour son roman Creezy.

Théâtre de la Michodière
Le théâtre de la Michodière est une salle de théâtre et de spectacles de style Art déco, située au 4 bis, rue de La Michodière dans le 2e arrondissement de Paris.

En 2025, le théâtre célèbre son centenaire.