hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie-Noëlle Lienemann
Marie-Noëlle Lienemann, née le 12 juillet 1951 à Belfort, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1971, elle a occupé plusieurs mandats locaux (adjointe au maire d’Hénin-Beaumont et de Massy, conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais, conseillère générale de l’Essonne, maire d’Athis-Mons) et a également été députée, députée européenne, ministre déléguée au Logement et au Cadre de vie dans le gouvernement de Pierre Bérégovoy, secrétaire d’État au Logement dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Elle est sénatrice de 2011 à 2023. En 2018, elle quitte le PS — qu'elle ne trouve plus assez à gauche — pour fonder le parti Gauche républicaine et socialiste (Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste) et se rapprocher de La France insoumise puis du Parti communiste français.

Louis Le Pensec
Louis Le Pensec, né le 8 janvier 1937 à Mellac (Finistère) et mort le 10 janvier 2024 à Quimperlé (Finistère), est un homme politique français.

Il est député (de 1973 à 1997) puis sénateur socialiste du Finistère (1998 à 2008) et membre de différents gouvernements socialistes comme ministre de la Mer (1981 à 1983), ministre des Départements et territoires d'outre-mer (1988 à 1993) et ministre de l'Agriculture et de la pêche (1997 à 1998).
Championnats du monde de luge 2021
Les Championnats du monde de luge 2021 se déroulent du 29 janvier 2021 au 31 janvier 2021 à Königssee en (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le doubles (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

La Russie étant bannie par l'Agence mondiale antidopage de toute compétition internationale jusqu'en décembre 2022, les athlètes russes participeront sous le drapeau de leur fédération de luge.

Le calendrier des épreuves est le suivant :

29 janvier 2021 : Sprints

30 janvier 2021 : Hommes

30 janvier 2021 : Doubles

31 janvier 2021 : Femmes

31 janvier 2021 : Relais Mixte

Championnats du monde de luge 2023
Les Championnats du monde de luge 2023 se déroulent du 27 janvier 2023 au 29 janvier 2023 à Oberhof en (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a huit titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le doubles hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le doubles femmes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Pour la première fois dans l'histoire de la championnats du monde de luge, le double femmes est introduit en même temps que les autres épreuves. En 2022, un championnat du monde de luge avec comme unique épreuve le double féminin a eu lieu.

Le calendrier des épreuves est le suivant :

27 janvier 2023 : Sprints

28 janvier 2023 : Femmes, Doubles Hommes & Femmes

29 janvier 2023 : Hommes & Relais Mixte
Argiésans
Argiésans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Urcerey
Urcerey est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges. Ses habitants sont appelés les Urceroys.
Touapsé
Touapsé (en russe : Туапсе, en adyguéen : Тӏуапсы  — « deux rivières, interfluve »), est une ville côtière du kraï de Krasnodar, en Russie, et le centre administratif du raïon de Touapsé. Sa population s'élève à 62 959 habitants en 2013.

Adler (Russie)
Adler (en russe : Адлер) est une station balnéaire de Russie, dans le kraï de Krasnodar, au bord de la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif du raïon d'Adler qui forme un arrondissement suburbain de la ville-arrondissement de Sotchi. La station balnéaire d'Adler (qui a le statut de microraïon) se trouve à l'embouchure de la rivière Mzymta et comporte 69 120 habitants. Son centre-ville se trouve à vingt kilomètres au sud du centre-ville de Sotchi.
Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Rivière Tamarac (rivière Gatineau)
La rivière Tamarac est un affluent du lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, d’abord dans Senneterre (MRC de La Vallée-de-l'Or), en Abitibi-Témiscamingue et dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature, on note toutefois la présence d’une pourvoirie axée sur la pêche sportive qui n’est accessible que par hydravion.

La surface de la rivière Tamarac est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Rivière Clova
La rivière Clova est un affluent du Lac du Pain de Sucre, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Clova est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.
Marcel Mouly
Marcel Mouly, né le 6 février 1918 à Paris et mort le 7 janvier 2008 à Clamart, est un peintre et lithographe français. Il travaille dans la tradition française classique, fait partie du courant de la synthèse entre le formel et l’informel, composant des natures mortes, des scènes d’intérieur, des paysages et des marines avec une palette de couleurs très colorée.

Jean Blanzat
Jean Blanzat, né le 6 janvier 1906 à Domps, Haute-Vienne, et décédé le 6 novembre 1977 à Paris 5e, est un romancier français, membre de la Résistance. Jean Blanzat est enterré au cimetière de Saint Bonnet de Bellac, en Haute Vienne (87), aux côtés de son épouse, Marguerite.
Rôdeur (comics)
Le Rôdeur (« Prowler » en version originale) est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man #78 en novembre 1969.

Quatre super-vilains distincts ont endossé le costume du Rôdeur : Hobart « Hobie » Brown, un jeune délinquant devenu super-héros grâce à l'influence de Spider-Man ; Belladonna (Narda Ravanna), une criminelle qui avait volé l'équipement de Brown ; Rick Lawson, un interne en médecine qui détroussait ses patients, lui aussi dans le costume volé et Aaron Davis dans l'univers de la Terre-1610, l'oncle de Miles Morales, le nouveau Spider-Man.

Spider-Man: Homecoming
Spider-Man: Homecoming, ou Spider-Man : Les Retrouvailles au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Jon Watts, sorti en 2017.

C'est le seizième film de l'univers cinématographique Marvel et le quatrième de la phase trois.

À la suite de sa participation à l'affrontement entre Iron Man et Captain America, Peter Parker, un jeune lycéen fréquentant le lycée de Midtown, continue à se servir de ses pouvoirs sous le masque de Spider-Man pour lutter contre la criminalité qui ronge la ville de New York, tout en essayant de trouver un équilibre entre sa vie de lycéen, son amour secret pour Liz, son ami Ned Leeds, et sa carrière de super-héros masqué. Mais avec la venue d'un nouveau super-vilain nommé le Vautour équipé d'un exosquelette créé à partir de technologie Chitauri (récupérée après la bataille de New York), Peter doit faire ses preuves en affrontant ce dernier pour prouver à Tony Stark qu'il peut être un atout pour l'équipe des Avengers.
Anne-Sophie Pic
Anne-Sophie Pic, née le 12 juillet 1969 à Valence, est une cheffe cuisinière et maître restauratrice française.

Elle est propriétaire notamment du restaurant gastronomique la Maison Pic à Valence. Quatrième femme chef française à détenir trois étoiles, après Eugénie Brazier, Marie Bourgeois et Marguerite Bise, au Guide Michelin à partir de 2007, elle totalise, pour ses sept restaurants, onze étoiles Michelin, ce qui en fait la femme cheffe la plus étoilée au monde.

Régis Marcon
Régis Marcon, né le 14 juin 1956 à Saint-Bonnet-le-Froid, en Haute-Loire, est un chef cuisinier français, lauréat du Bocuse d'or en 1995 au Concours mondial de la cuisine. Il est propriétaire dans son village natal du Restaurant Marcon, récompensé de trois étoiles au Guide Michelin depuis 2005.

Il est le frère de l'homme politique Jean-Pierre Marcon et le père des chefs cuisiniers Jacques et Paul Marcon, ce dernier ayant remporté le Bocuse d'or 2025.
Judo aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 1992 se déroulent au Palau Blaugrana de Barcelone. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 433 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 1988
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1988, sept épreuves masculines de judo sont organisées. Pour la première fois de l'histoire de ce sport aux J.O., le Japon ne termine pas en tête du tableau des médailles puisque dépassé par la Corée du Sud et la Pologne. Une autre première, le judo féminin fait son apparition en tant que sport de démonstration.
Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).

Berlinale 2003
La Berlinale 2003, 53e édition du festival international du film de Berlin (53. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 6 au 16 février 2003. Le festival a été ouvert par le film Chicago de Rob Marshall.
Benedetto Barberini
Benedetto Barberini Colonna di Sciarra (né le 22 octobre 1788 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 10 avril 1863 dans la même ville) est un cardinal italien du XIXe siècle. Il est un petit-neveu des cardinaux Girolamo Colonna di Sciarra et Prospero Colonna di Sciarra.

Stefano Colonna (cardinal, 1378)
Stefano Colonna (né à Rome, capitale des  États pontificaux et mort à Rome en 1378 ou 1379) est un cardinal italien du XIVe siècle. Il est le frère du cardinal Agapito Colonna (1378).

Les autres cardinaux de la famille Colonna sont Giovanni Colonna (1212), Jacopo Colonna (1278), Pietro Colonna (1288), Giovanni Colonna (1327), Oddone Colonna (1405), le futur pape Martin V, Prospero Colonna (1426), Giovanni Colonna (1480), Pompeo Colonna (1517), Marco Antonio Colonna, seniore (1565),  Ascanio Colonna (1586), Girolamo Colonna (1627), Carlo Colonna (1706), Prospero Colonna (1739), Girolamo Colonna di Sciarra (1743), Prospero Colonna di Sciarra (1743),  Marcantonio Colonna, iuniore (1759) et Pietro Colonna (1766), qui prend le nom de Pamphili.
Jerada
Jerada (en berbère : Jrada, ⵊⵔⴰⴷⴰ, arabe : جْرادة) est une commune et une ville — municipalité — du Maroc, chef-lieu de la province de Jerada, dans la région de l'Oriental.

Cette ville aux couleurs rouge-brique s'est développée avec l'exploitation de la houille (charbon) à partir de la fin des années 1920.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Celtic Challenge 2023-2024
Le Celtic Challenge 2023-2024 est la deuxième édition de la compétition féminine internationale de rugby à XV opposant des franchises de trois des nations celtiques : l'Écosse, l'Irlande, et le pays de Galles. Le format a évolué cette saison, passant de trois à six équipes, avec deux par nations.

La franchise irlandaise des Wolfhounds est sacrée championne.

Brython Thunder
Le Brython Thunder est une sélection provinciale féminine galloise de rugby à XV basée à Llanelli. Fondée en 2023, l'équipe dispute le Celtic Challenge, la compétition internationale mettant aux prises des sélections régionales écossaises, galloises et irlandaises.

« Brython » est le mot gallois pour « briton ».
Liste des champions du monde poids lourds de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 19 novembre 2025

Liste des champions du monde poids lourds-légers de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids lourds-légers reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 13 décembre 2025
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Trophée F.-W.-« Dinty »-Moore
Le trophée F.-W.-« Dinty »-Moore est un trophée de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Il est remis annuellement au gardien débutant ayant la moyenne de buts encaissés par match la plus basse durant la saison régulière. Le joueur doit avoir participé au minimum à 1 320 minutes devant les filets.

Le trophée honore F. W. « Dinty » Moore, natif de Port Colborne, président de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) de 1942 à 1945. Moore a été intronisé comme membre à vie de l'AHO en 1962.
Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.

Philaretos Brakhamios
Philaretos (francisé en Philarète) Brakhamios (ou Vahram) (en arménien Փիլարտոս Վարաժնունի ; en grec Φιλάρετος Βραχάμιος) est un homme politique et un militaire arméno-byzantin du XIe siècle. Après la bataille de Manzikert en 1071 et alors que les Seldjoukides déferlent sur l'Anatolie, Philarète parvient à se maintenir en Cilicie, en Euphratèse et à Antioche. Personnage controversé, il y établit une principauté autonome jusque dans les années 1080, posant ainsi les bases du futur royaume arménien de Cilicie, avant de perdre ses territoires les uns après les autres.
Équipe cycliste Coldeportes-Zenú
L'équipe cycliste Coldeportes-Zenú est une équipe cycliste colombienne, créée en 2012 avec le statut d'équipe continentale. Après deux saisons, les dirigeants ne ré-affilient pas la formation à l'UCI et démarrent la saison  2014 au plus haut niveau amateur colombien.

Équipe cycliste GW Shimano
L'équipe cycliste GW Shimano est une équipe cycliste colombienne. La formation antioqueña prend le statut d'équipe continentale entre  2016 et 2019, date de sa disparition. Elle est la division cyclisme sur route du club Ruedas de Oro (les "Roues d'or"), patronné par l'entreprise HA Bicicletas et fondé en 2007. En 2016, quarante deux sportifs dans six modalités du cyclisme (BMX, Route, Cross-country, Descente, Trial et BMX Freestyle) portaient les couleurs du club, comme Vincent Pelluard ou Mariana Pajón (double championne olympique).

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe GW Erco Shimano.
Artur Jorge (football, 1946)
Artur Jorge Braga de Melo Teixeira, plus couramment appelé Artur Jorge, né le 13 février 1946 à Porto et mort le 22 février 2024 à Lisbonne, est un footballeur portugais, qui joue au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur.

Ricardo Gomes
Ricardo Gomes Raymundo, souvent appelé Ricardo né le 13 décembre 1964 à Rio de Janeiro, est un footballeur international brésilien reconverti entraîneur.

Sur la lancée d’une carrière de défenseur remplie, il devient entraîneur du PSG en 1996, à seulement 31 ans, puis multiplie les expériences sur le banc dans son pays ou en France, pas toujours avec succès sportivement et avec un style de jeu assez restrictif, mais en laissant toujours la trace d’un homme courtois et respectueux.
Walter Hauser
Walter Hauser, né le 1er mai 1837 à Wädenswil (originaire de Kybourg) et mort le 22 octobre 1902 à Berne, est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est conseiller fédéral de 1889 à 1902, notamment à la tête du Département militaire pendant deux ans puis du Département des finances et des douanes pendant onze ans, et président de la Confédération en 1892 et 1900.

Ernst Brenner
Ernst Brenner est un homme politique suisse, né le 9 décembre 1856 à Bâle (originaire du même lieu) et mort le 11 mars 1911 à Menton, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est conseiller fédéral de 1897 à 1911 et président de la Confédération en 1901 et 1908.
Vénérable (catholicisme)
Vénérable est le deuxième titre de reconnaissance des mérites que l'Église catholique attribue à une personne dont ce qu'on nomme « héroïcité des vertus » a été reconnu. Le titre de vénérable vient après celui de serviteur ou servante de Dieu et avant ceux de bienheureux ou bienheureuse (béatification) et de saint ou sainte (processus de canonisation).

Faustino Pérez-Manglano
Faustino Pérez-Manglano Magro (1946-1963), était un jeune espagnol, atteint de la maladie de Hodgkin. Élève du collège marianiste de Nuestra Señora del Pilar à Valence (Espagne), et membre de la Famille marianiste, il a été déclaré vénérable par le pape Benoît XVI le 14 janvier 2011.
Ro Khanna
Rohit Khanna, dit Ro Khanna, né le 13 septembre 1976 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis lors des élections de 2016.

Lou Correa
Jose Luis Correa, dit Lou Correa, né le 24 janvier 1958 à Anaheim, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 46e district de Californie en 2016.
Mât
Le mât est une pièce généralement verticale, du gréement dormant d'un bateau à voile (espar), servant à soutenir les pièces nécessaires à la propulsion par le vent : voiles, vergues, bôme, étai, etc.

La mâture est l'ensemble des mâts d'un bâtiment.

Le matériau utilisé peut être le bois, le métal (acier, aluminium) ou composite, et la structure peut être  constituée d'un seul élément ou de plusieurs éléments assemblés.

On parle également de mât pour d'autres types de véhicules à voiles comme le char à voile ou la planche à voile.

Voile austronésienne
Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée tanjak en Indonésie. Elle est l'inverse d'une grand-voile bermudienne, et ce n'est pas une voile latine.

Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante,,.
Lisa Klein (cyclisme)
Lisa Klein née le 15 juillet 1996 à Saarbruck est une coureuse cycliste allemande, qui court sur route et sur piste. Elle est notamment  championne olympique de poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de Tokyo de 2020 et compte deux titres mondiaux en contre-la-montre par équipes.

Elisa Balsamo
Elisa Balsamo née le 27 février 1998 à Coni, est une coureuse cycliste italienne. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne du monde sur route en 2021, championne du monde de poursuite par équipes en 2022, quintuple championne d'Europe sur piste entre 2016 et 2020 et compte quatre titres mondiaux chez les juniors (trois sur piste et un sur route), obtenus en 2015 et 2016.