hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coton
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » (Gossypium sp.), arbustes de la famille des Malvacées. Cette fibre, constituée de cellulose presque pure, est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde, principalement en Chine et en Inde. Depuis le XIXe siècle, il constitue, grâce aux progrès de l'industrialisation et de l'agronomie, la première fibre textile du monde (près de la moitié de la consommation mondiale de fibres textiles).

Flanelle
La flanelle est un tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant souvent en coton peigné.

Cette étoffe symbolise les quarante-trois ans de mariage.

Alors que les spécialistes parlent de « tissu peigné » pour désigner la laine légèrement feutrée ; lorsqu'elle l'est davantage, ils l'appellent « flanelle ». À partir du début du XXe siècle, elle est utilisée pour les vêtements portés l'été, en bord de mer ou pour la pratique des sports. De nos jours, la flanelle est plus légère qu'auparavant (340 g contre 500 g) et plus douce au toucher et sert à confectionner des costumes d'hommes. La flanelle n'est pas le feutre de laine, un non-tissé. La flanelle est typiquement utilisée pour les chemises à carreaux dites « de bûcheron ».
Saint-Martin-de-Ré
Saint-Martin-de-Ré est une commune du Sud-Ouest de la France, située sur l'île de Ré, près de La Rochelle dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les Martinais et les  Martinaises.

Riche de plusieurs ouvrages fortifiés conçus par Vauban (citadelle, enceinte, corps de garde), la ville est intégrée au réseau des sites majeurs de Vauban et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'Unesco depuis le 7 juillet 2008.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Jep Lacoste
André Marius Lacoste dit Jep Lacoste, né le 11 février 1922 à Toulouse et mort le 20 juin 1988 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII. En tant qu'entraîneur, il a mené la France en finale de la Coupe du monde 1968.

Raymond Gruppi
Raymond Gruppi, né le 30 septembre 1937 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII. Il est le frère de l'ancien joueur de rugby à XIII Jacques Gruppi et de l'ancien joueur de rugby à XV Pierre Gruppi.

Il effectue toute sa carrière au Villeneuve-sur-Lot y disputant le Championnat de France, finaliste en 1965, et la Coupe de France, finaliste en 1966. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1959 et 1971, prenant part à la Coupe du monde 1960 et 1970.

Il revêt par la suite la fonction d'entraîneur de Villeneuve-sur-Lot avec de nouveaux succès avec le titre de la Coupe de France en 1979 et Championnat de France en 1980. Il occupe le rôle de sélectionneur de l'équipe de France en compagnie de Jean Panno en débutant par une victoire 24-16 contre la Grande-Bretagne le 17 mars 1985.
Académie des inscriptions et belles-lettres
L’Académie des inscriptions et belles-lettres (AIBL) a été fondée par Colbert en 1663 en France sous le nom de « Petite Académie ». C'est en 1816 que son appellation actuelle apparaît. Au début, elle devait établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur de Louis XIV. Par la suite, elle s'est tournée vers l'histoire et l'archéologie. Intégrée à l'Institut de France depuis 1795, elle poursuit cette mission.

Jean-Jacques Barthélemy
L’abbé Jean-Jacques Barthélemy, né le 20 janvier 1716 à Cassis et mort à Paris le 30 avril 1795, est un ecclésiastique, archéologue, numismate et homme de lettres français.

On lui doit le déchiffrement de l’alphabet palmyrénien, en 1754, et de l’alphabet phénicien, en 1758.
Redmond (Washington)
Redmond est une ville américaine du comté de King, dans l'État de Washington (États-Unis). La ville est située dans la banlieue de Seattle.

Cette ville abrite les sièges sociaux de l'éditeur de logiciels Microsoft et de la branche américaine de Nintendo. Bill Gates et Steve Ballmer habitent près de Redmond, et Paul Allen, mort en 2018 y résidait aussi. La ville est également connue pour ses nombreux parcs, son vélodrome (le seul de l'État), et ses courses de vélo.

Bellevue (Washington)
Bellevue est une ville américaine, située dans le comté de King, dans l'État de Washington, en banlieue Est de Seattle. La population recensée en 2010 était de 122 363 habitants. Bellevue fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.

Institut national des sciences appliquées de Toulouse
L’Institut national des sciences appliquées de Toulouse (INSA Toulouse) est une grande école du groupe INSA faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Membre de la Conférence des grandes écoles, il bénéficie, en tant qu'établissement public d’enseignement supérieur et de recherche, du statut d'Établissement Public à caractère Scientifique, Culturel et Professionnel. Situé à Toulouse, l'institut, membre fondateur de l'Université de Toulouse, a été créé en 1963.

Le réseau d'anciens élèves compte 17 852 anciens élèves pour l'INSA Toulouse et 106 714 personnes pour l'ensemble du réseau INSA (août 2019).[réf. nécessaire]
Bruant à gorge blanche
Zonotrichia albicollis

Le Bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis) est une espèce de passereaux de la famille des bruants américains (Passerellidae).

Ce bruant est exceptionnel par la présence de deux morphotypes nécessitant une reproduction croisée (un type avec l'autre).

Mésangeai du Canada
Perisoreus canadensis

Le Mésangeai du Canada (Perisoreus canadensis), communément appelé geai du Canada ou geai gris,  est une espèce d'oiseaux de la famille des Corvidae.
En anglais, il est également connu sous les noms de « whisky jack » et de « camp robber ».

En 2016, une compétition organisée par le magazine Canadian Geographic a sélectionné le Mésangeai du Canada comme oiseau national du pays. Cette distinction n'est pas reconnue officiellement par le gouvernement,.
Khnoum
Khnoum (en grec ancien Χνούμ / Khnoúm, lui-même issu de l'égyptien ancien H̱nmw signifiant « le maître de l'eau fraîche ») est le dieu des cataractes et puissance créatrice dans la mythologie égyptienne. Il est le démiurge d’Éléphantine. Il contrôlait la crue du Nil en ouvrant, à Éléphantine, la caverne de Hâpy dans laquelle se trouvait l'Inondation. Il joue là un rôle majeur dans le quotidien des Égyptiens, préservant le peuple de la famine.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
The Briscoe Brothers
The Briscoe Brothers est une équipe de catch composée de Jamin et Mark Pugh qui incarnent sur les rings Jay et Mark Briscoe. Ils sont connus pour leur travail sur le circuit indépendant américain où ils ont notamment remporté à deux reprises le championnat par équipe de la Combat Zone Wrestling. En plus de cela les deux frères ont travaillé à la Ring of Honor où ils ont été à onze reprises champions du monde par équipe.

Wrestle Kingdom 10 in Tokyo Dome
L’édition 2016 de Wrestle Kingdom est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance, sur SKY PerfecTV! ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 4 janvier au Tokyo Dome à Tokyo, dans la région du Kantō. Ce spectacle est le plus grand évènement de puroresu et se déroule chaque année le 4 janvier au Tokyo Dome depuis 1994. Il s'agit de la dixième édition de Wrestle Kingdom et du 23e show annuel au Tokyo Dome.
Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne
La Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite aussi Compagnie des chemins de fer du Midi ou Midi) est l'une des anciennes grandes compagnies privées de chemin de fer françaises. Son réseau desservait la partie du Sud-Ouest de la France comprise entre la Garonne et les Pyrénées. À l'époque, le territoire français était partagé entre six grandes compagnies ferroviaires, la Compagnie du Midi étant la seule n'ayant pas d'accès direct à la capitale.

En 1934, la compagnie du Midi qui dispose d'un réseau de 4 300 km, fusionne son exploitation avec celle de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Les deux sociétés conservent leur structure juridique et leurs concessions. En 1938, l'exploitation commune des deux réseaux est intégrée dans la SNCF et l'ensemble des actifs ferroviaires de la compagnie du Midi sont nationalisés.

Électrification du réseau ferré en France
L'électrification du réseau ferré en France est un processus toujours en cours d’équipement des lignes de chemin de fer en installations fixes permettant la traction électrique, principalement en 25 kV alternatif ou en 1 500 V continu. Environ 55 % du réseau ferré français en service est électrifié. L'électrification des lignes secondaires étant très coûteuse, des solutions partielles ou bien alternatives sont donc recherchées ou en combinant les deux, dont le train à hydrogène, hybride ou doté de batteries ou utilisant des biocarburants (liquide ou gazeux).
Yonne (département)
L'Yonne (/jɔn/) est un département français, situé dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il est traversé, du sud vers le nord, par la rivière qui lui a donné son nom, l'Yonne, affluent de la Seine, qui la rejoint à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 89.

L'Yonne compte 332 267 habitants au 1er janvier 2023. Il s'agit du 4e département de la région Bourgogne-Franche-Comté.
Auxerre est la préfecture et la première ville de l'Yonne (avec 35 097 habitants dans la commune en 2023 et 68 012 habitants dans l'agglomération).

Malay-le-Grand
Malay-le-Grand (localement Mâlay-Le-Grand) est une commune française située dans le département de l'Yonne (89) et la région de Bourgogne-Franche-Comté. Au dernier recensement de 2022, Malay-le-Grand comptait 1 635 habitants. Son altitude maximale est de 221 mètres.

Ses habitants sont appelés les Malaysiens.
Mountain (locomotive)
La Mountain est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

un bogie porteur à 2 essieux

4 essieux moteurs

un essieu ou un bissel porteur

L'appellation Mountain vient du fait que la première locomotive de ce type fut spécialement construite pour circuler sur une ligne qui franchissait un massif montagneux aux États-Unis.

Ces machines ont été construites dans le but de disposer d'engins de traction alliant vitesse élevée et grande puissance de traction.

Compagnie des chemins de fer de l'Est
La Compagnie des chemins de fer de l'Est, dite parfois Compagnie de l'Est ou l'Est, est une société anonyme créée en 1845 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. La dénomination est changée en 1854 à la suite du rachat d'autres compagnies et de l'obtention de nouvelles concessions. Elle est l'une des six grandes compagnies des chemins de fer français nationalisées le 1er janvier 1938 pour former la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Saison NBA 2000-2001
La saison NBA 2000-2001 est la 52e saison de la NBA (la 55e en comptant les 3 saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Lakers de Los Angeles face aux 76ers de Philadelphie, 4 victoires à 1.

Saison NBA 1992-1993
La saison NBA 1992-1993 est la 44e saison de la NBA (la 47e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Chicago Bulls remportent leur troisième titre consécutif en battant en Finale les Phoenix Suns par 4 victoires à 2.
Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Brignon
Brignon est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, la Droude, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brignon est une commune rurale qui compte 713 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Brignonais et Brignonaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'enceinte de Brignon, inscrite en 2008.

Vallabrix
Vallabrix est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vallabrix est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Vallabrixois ou  Vallabrixoise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1997.
Jarkko Nieminen
Jarkko Nieminen, né le 23 juillet 1981 à Masku, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2000 et 2015.

Il est le meilleur joueur finlandais de l'histoire du tennis. Il a atteint trois fois le stade des quarts de finale en tournoi du Grand Chelem, à l'US Open en 2005, Wimbledon en 2006 et à l'Open d'Australie en 2008. Il a disputé 13 finales sur le circuit ATP et en a remporté deux.

Il a obtenu pour meilleur classement une 13e place, le 10 juillet 2006, après avoir atteint les quarts de finale à Wimbledon.

Membre pivot de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2002, il a fait ses débuts dans la compétition en 1999 contre l'Italie. Il a participé à 33 rencontres dans les groupes I et II de la zone euro-africaine ainsi qu'à deux matchs de barrage pour le groupe mondial.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 14 au 21 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters 1000 de la saison. Novak Djokovic remporte l'épreuve de simple, Julien Benneteau et Nenad Zimonjić celle de double.
Haute-Garonne
La Haute-Garonne (/ot.ga.ʁɔn/) est un département situé dans le Languedoc et en Gascogne dans la région Occitanie. Sa préfecture est la ville de Toulouse, qui est aussi le chef-lieu de la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Haut-Garonnais et les Haut-Garonnaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 31.

Un premier département de Haute-Garonne a existé de 1790 à 1808, qui englobait également l'ancien arrondissement de Castelsarrasin, avant la création du département de Tarn-et-Garonne.

Le département compte 1 471 468 habitants selon le recensement de 2023.

Labastide-Clermont
Labastide-Clermont est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de billère, le ruisseau de la Saverette, le ruisseau des Feuillants et par divers autres petits cours d'eau.

Labastide-Clermont est une commune rurale qui compte 682 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Clermontais ou  Clermontaises.
Équipe de France de Coupe Davis
L'équipe de France de Coupe Davis est la sélection des joueurs français de tennis participant à la Coupe Davis chaque année depuis 1904. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de tennis.

Yannick Noah est capitaine de l'équipe de 1991 à 1992, de 1995 à 1998 puis de 2015 à 2018 pour trois victoires en 1991 (premier succès depuis les Mousquetaires (René Lacoste, Jean Borotra, Henri Cochet et Jacques Brugnon en 1932)), 1996 et 2017.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté 10 titres (dont quatre depuis la création du Groupe mondial) et atteint la finale de la compétition à neuf autres reprises (dont six depuis la création du Groupe mondial). Elle n'a passé que deux saisons hors du Groupe mondial depuis la création de celui-ci (en 1986 et 1998). En remportant l'édition de 2017, l'équipe de France devient la première nation à remporter l'épreuve depuis qu'elle est officiellement considérée comme la Coupe du monde de tennis.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.

Femina (magazine français)
Femina est un magazine français créé le 1er février 1901 par Pierre Lafitte et disparu en 1954. Le titre a donné son nom au prix Femina à partir de 1922.

Historiquement, il est l'un des premiers périodiques français ciblant un lectorat féminin et entièrement consacré à la femme.
Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.

Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.
Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).

Sculpture sur pierre
La sculpture sur pierre est une activité ancienne consistant à façonner des morceaux de pierres ou de roches brutes par l'élimination contrôlée de matériau, c'est l'acte de mise en forme artistique de la pierre.

La sculpture sur pierre est une technique particulière de sculpture en ce qu'elle désigne un mode de fabrication d'une œuvre différente du modelage en argile ou en fonte. Le terme ne doit pas être confondu avec l'activité des tailleurs de pierre qui façonnent des blocs de pierre destinés à la sculpture mais aussi à l'architecture, le bâtiment ou le génie civil. C'est aussi une expression utilisée par les archéologues, les historiens et anthropologues pour décrire la fabrication des pétroglyphe.

On distingue parfois deux types de sculpture sur pierre :

celle consistant à façonner une roche directement là où elle se trouve

celle, beaucoup plus répandue de nos jours, reposant sur le travail d'un bloc de pierre préalablement extrait d'une carrière.