hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Classe Orion
La classe Orion fut la première classe de cuirassés super-dreadnought  construite au Royaume-Uni avant la Première Guerre mondiale pour servir dans la Royal Navy.
Ces quatre cuirassés de 1re classe étaient affectés à la 2e escadre de Bataille de la Home Fleet. Ils étaient basés à Scapa Flow.
Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Semi-contact
Le semi-contact, aussi appelé points-fighting est une forme de karaté sportif originaire des États-Unis des années 1970.

Il se pratique en karatégi avec des gants de boxe et des chaussons en matière expansée; Cette forme de pratique s’est développée parallèlement au full-contact et au kick boxing américain. En compétition, elle se déroule, le plus souvent, sur un praticable de tapis et est accessible à tous les âges et niveaux.
Cette discipline est gérée mondialement par des fédérations de boxes pieds-poings.

Musical forms
Musical forms est une pratique des années 1980, issue des États-Unis et axée sur la présentation de techniques martiales modernes en musique (appelé en France « kata artistique »). Elle consiste à exécuter des techniques d'arts martiaux et sports de combat dans le vide, dans un ordre chorégraphié (avec ou sans armes).

Cette forme de pratique qui a pour racines l’entraînement de boxe en musique du milieu du XXe siècle, a pris pour modèle les principes d’entraînement inspirés du « new age californien » et des activités de mise en forme de type « fitness ».

De nombreuses fédérations mondiales de boxes pieds-poings ont repris à leur compte cette pratique « hybride », notamment la WKA, l’ISKA et la WAKO.
Robert Iger
Robert Allen « Bob » Iger, né le 10 février 1951 à New York (États-Unis), est un dirigeant et entrepreneur américain. Il est le président-directeur général de The Walt Disney Company de 2005 à 2020 et le président du conseil d'administration de la même société du 25 février 2020 au 31 décembre 2021. Le 20 novembre 2022, il reprend la tête de la Walt Disney Company pour une durée de 2 ans.

Il occupe également des postes au sein des conseils d'administration de grandes entreprises américaines, notamment par le passé au sein d'Apple.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Jeu de société
Un jeu de société est une activité sociale ludique, structurée par des règles, qui se pratique à plusieurs ,,. Certains jeux sont spécifiquement conçus pour encourager la coopération ou la compétition, favorisant l'interaction entre les joueurs. La conception de certains d'entre eux permet toutefois de jouer solitairement. Certains jeux de société sont aussi désignés par des expressions plus spécifiques ou restreintes, notamment avec le terme « jeu de plateau ».

Jeu d'ambiance
Un jeu d'ambiance est un jeu de société dont le but n'est pas tant de gagner que de passer un moment drôle et agréable (en famille ou entre amis).

En général, les jeux d'ambiance ont un format court, accessible et drôle.

Exemples de jeux d'ambiance basé sur le bluff :

Pigeon Pigeon

Exemples de jeux d'ambiance basé sur la rapidité :

Jungle Speed

Exemples de jeux d'ambiance basé sur les mîmes :

Time's up
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Filippo Sega
Filippo Sega (né le 22 août 1537 à Bologne, États pontificaux, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 mai 1596 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Girolamo Agucchi (1604).
Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021 est la 10e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 23 au 29 mai 2021 à Saly, au Sénégal ; elle devait initialement se dérouler en 2020 en Ouganda.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat le Mozambique en finale (4-1). Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2021 en Russie.

Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2022
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2022 est la 11e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 21 au 28 octobre 2022 à Vilankulo, au Mozambique.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat le Égypte en finale, après une séance de tirs au but. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2023 aux Émirats arabes unis.
Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.

Admiral Graf Spee
Le navire Admiral Graf Spee était un croiseur protégé (Panzerschiff) appartenant à la Kriegsmarine. Il est le dernier sorti des trois bâtiments de la classe Deutschland. Il effectue une campagne dans l'Atlantique Sud, avant d'être endommagé à la bataille du Rio de la Plata, puis sabordé. Son nom de baptême provient du comte (Graf) von Spee, amiral de la marine impériale allemande.
Miss Alsace
Miss Alsace est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes d'Alsace. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Six Miss Alsace ont déjà été couronnées Miss France :

Joséphine Ladwig, Miss France 1940 ;

Suzanne Angly, Miss France 1969 ;

Suzanne Iskandar, Miss France 1985 ;

Nathalie Marquay, Miss France 1987 ;

Lætitia Bléger, Miss France 2004 ;

Delphine Wespiser, Miss France 2012.

L'Alsace est donc la quatrième région ayant remporté le plus de fois le concours Miss France (à égalité avec la Bretagne, la Normandie et l'Aquitaine).

Miss Île-de-France
Miss Île-de-France est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de l'Île-de-France. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Seize Miss issues de la région Île-de-France ont été couronnées Miss France (13 Miss Paris et 3 Miss Île-de-France).

La déléguée régionale pour Miss France est Laure Mattioli (Miss Bourgogne 2001).
Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.

Philippe Burty
Philippe Burty, né le 6 février 1830 à Paris et mort le 3 juin 1890 à Astaffort (Lot-et-Garonne), est un critique d'art, dessinateur, lithographe et collectionneur français.

Personnalité influente, il a, notamment, contribué à l'émergence du japonisme et à la renaissance de l'eau-forte et du livre illustré, soutenu les impressionnistes et publié la correspondance d'Eugène Delacroix.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Bataille de Mühldorf
La bataille de Mühldorf (également appelée bataille d'Ampfing) eut lieu le 28 septembre 1322, près de Mühldorf am Inn, entre les forces de l'Autriche et du duché de Haute-Bavière. Les Bavarois étaient commandés par leur duc Louis de Wittelsbach, alors que les Autrichiens étaient commandés par son cousin Frédéric le Bel, duc d'Autriche issu de la maison de Habsbourg.

La bataille a marqué la fin du conflit militaire né des élections impériales de 1314 à la succession de l'empereur défunt Henri VII de Luxembourg. Louis s'impose et réussira à se faire finalement sacré empereur à Rome le 17 janvier 1328 (mais par un noble romain, car le Pape s'oppose toujours à lui). En vue de parvenir à une stabilité durable et à la réconciliation avec les Habsbourg, il reconnaissait son rival Frédéric comme co-régent.
Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Gare de Sallanches - Combloux - Megève
La gare de Sallanches - Combloux - Megève est une gare ferroviaire française de la ligne L3 du Léman Express, le RER franco-valdo-genevois, située sur le territoire de la commune de Sallanches à proximité des communes de Combloux et de Megève, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Gare de Morlaix
La gare de Morlaix est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située à la sortie du viaduc de Morlaix en surplomb du centre-ville de Morlaix, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Il s’agit de la quatrième gare du département avec environ 850 000 voyageurs annuels en 2024, derrière Brest, Quimper et Landerneau.

Elle est mise en service en 1865 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et les trains régionaux du réseau TER Bretagne.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Robert Linhart
Robert Linhart, né le 30 avril 1944 à Nice, est un homme politique, sociologue et philosophe français.

Docteur d'État en sociologie, il a été maître de conférences au département de philosophie de l'université Paris VIII.

Connu comme l'un des fondateurs du mouvement maoïste en France, il est l’auteur de L’Établi, publié en 1978, qui raconte son expérience comme ouvrier à la chaîne à partir de septembre 1968, dans une usine Citroën.
Eure-et-Loir
L'Eure-et-Loir (/œʁ‿e.lwaʁ/) est un département français dont la préfecture, Chartres, est située à 90 km à l'ouest-sud-ouest de Paris. Les villes de Dreux, Châteaudun et Nogent-le-Rotrou en sont les sous-préfectures. Il fait partie de la région Centre-Val de Loire.

Son nom provient des deux principales rivières qui le traversent, l'Eure, affluent de la Seine, et le Loir, affluent de la Sarthe. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 28.

Beauvilliers (Eure-et-Loir)
Beauvilliers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un site Natura 2000 .

Beauvilliers est une commune rurale qui compte 340 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 718 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église romane au portail sud orné d’un agneau pascal sculpté, classée en 1928 (piédroit et tympan de la petite porte sud).
Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Archevêque
Dans plusieurs dénominations chrétiennes, un archevêque  est un ministre ecclésiastique appartenant à l'ordre épiscopal et bénéficiant d'une primauté d'honneur sur les évêques suffragants. Il est souvent à la tête d'une province ecclésiastique.

Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.
Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.

Rashbam
Rabbenou Shmouel ben Meïr, plus connu sous l'acronyme de Rashbam (רשב"ם)  est un exégète biblique et tossafiste ayant vécu en Champagne et à Rouen au XIIe siècle (c.1085 - c.1158).

Petit-fils aîné de Rachi, dont il fut l'élève puis le secrétaire, le Rashbam est particulièrement connu pour son attachement au sens littéral des versets. Il étudia également auprès du Riva Isaac ben Asher ha-Levi, fut le collègue de Joseph Kara, et le maître de ses frères cadets, Isaac et Jacob.
Équipe de Suisse de Coupe Davis
L'équipe de Suisse de Coupe Davis représente la Suisse à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération suisse de tennis.

La Suisse est demi-finaliste en 2003, finaliste de l'édition 1992 et remporte la Coupe Davis 2014.

Équipe d'Espagne de Coupe Davis
L'équipe d'Espagne de Coupe Davis représente l'Espagne à la Coupe Davis. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de tennis.

Au cours de son histoire, l'équipe a remporté six titres et atteint la finale de la compétition à quatre autres reprises.
Bailli
Un bailli (du latin bajulus, terme ayant revêtu de multiples significations) est, au sens général, le représentant d'une autorité sur un territoire.

Plus particulièrement, les baillis et les sénéchaux étaient, en France, des officiers royaux exerçant par délégation les pouvoirs de justice et militaires sur une province du royaume. Les baillis de robe courte étaient nobles.

On a retrouvé cette fonction sous ce nom ou sous un nom similaire dans plusieurs pays.

Bouteiller
Bouteiller (en latin buticularius) était un titre donné au Moyen Âge à l'officier chargé de l'approvisionnement en vin d'une cour royale, impériale ou princière. Il pouvait aussi avoir un rôle d'échanson, ce qui signifie qu'il pouvait être amené à servir le roi à table dans les grandes occasions.

Le titre apparaît en Occident à l'époque carolingienne. Le bouteiller est alors un des quatre grands officiers de la cour, avec le chancelier, le chambrier et le sénéchal.

La fonction se diffuse alors dans la plupart des cours d'Europe occidentale. Dans les cours anglaises du Moyen Âge, il porte le nom de butler, qui a gardé les deux sens premiers d'échanson (celui qui sert le vin) et de bouteiller (celui qui gère les réserves de vin).