hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gard
Le Gard (/ɡaʁ/) est un département français situé dans la région Occitanie (anciennement en Languedoc-Roussillon). Il tient son nom de la rivière le Gardon (Gard en occitan), localement appelé le Gardon, qui le traverse. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 30. Sa préfecture est Nîmes.

Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, communément désignée sous le nom de Paris-Lyon-Méditerranée ou son sigle PLM, est l'une des plus importantes compagnies ferroviaires privées françaises entre sa création en 1857 et sa nationalisation en 1938, lors de la création de la SNCF.

Desservant le sud-est de la France, et notamment la Côte d'Azur, la Provence, les Cévennes, et les Alpes, le PLM était la compagnie par excellence des départs en villégiature. La gare parisienne du PLM était la gare de Lyon.

Outre les lignes ferroviaires, la compagnie proposait également de nombreuses lignes desservies par des autocars et possédait des hôtels en lien avec ceux-ci. L'une de ces lignes était la route des Grandes Alpes, itinéraire touristique réalisable en plusieurs étapes promu par le Touring-Club de France et la compagnie du PLM.
Tigres de Victoriaville
Les Tigres de Victoriaville sont une franchise de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec depuis la saison 1987-1988. Basée dans la ville de Victoriaville au Québec, l’équipe joue dans le Colisée Desjardins.

Saison 2012-2013 de la LHJMQ
La saison 2012-2013 est la 44e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Mooseheads d'Halifax remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.
Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.

Nemed
Dans la mythologie celtique de tradition insulaire, Nemed (dont le nom signifie 'sanctuaire', 'lieu consacré' cf. nemeton, ainsi que 'privilège') est le chef du peuple inhumain qui porte son nom, les Nemediens, parfois nommé « le peuple-cerf ». Dans l’histoire mythique de l'Irlande, telle qu’elle nous est racontée dans le Lebor Gabála Érenn (le Livres des conquêtes d'Irlande), leur occupation de l'île se situe entre celle des Partholoniens et celle des Fir Bolg.
Après une période de paix, ils doivent résister aux Fomoires qui tentent de reconquérir l’île, les rois fomoires Gann et Sengann sont battus, mais les ennemis parviennent à s’imposer. Les Nemediens doivent leur payer tribut chaque année. Après une dernière révolte, ils doivent fuir dans la province de Munster.

Nemed est le fils d’Agnoman et le neveu de Tuan Mac Cairill ; il est le père de Iarbonel le Devin, de Anniend et de Fergus-au-côté-Rouge.

Son nom est à rapprocher du nom des sanctuaires celtes : les Nemeton.
Ed O'Brien
Edward "Ed" John O'Brien, musicien britannique né le 15 avril 1968 à Oxford, est guitariste dans le groupe Radiohead.

Il est considéré comme l'un des meilleurs guitaristes modernes et a même été classé 28e meilleur guitariste de tous les temps par Gibson.com. Le magazine Rolling Stone l'a quant à lui classé successivement en 59e position, juste devant son compère Jonny Greenwood, puis en 43e position .

Thom Yorke, le leader du groupe a voulu qu'il vienne dans le groupe parce qu'il le trouvait cool et qu'il ressemblait à Morrissey, mais aussi, il s'en est expliqué, en raison des goûts musicaux que les deux hommes partageaient. Son père est le plus fervent et le plus ancien fan du groupe.

Ed O'Brien est un grand fan de foot, notamment de Manchester United. Il est par ailleurs diplômé d'économie à l'université de Manchester.

Cornershop
Cornershop est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leicester et Wolverhampton. Il est formé en 1991 par Tjinder Singh (chanteur, compositeur, joueur de dholaki), né à Wolverhampton, son frère Avtar Singh (basse, chant), David Chambers (batterie) et Ben Ayres (guitare, claviers, tampoura). Les trois premiers sont d'anciens membres de General Havoc un groupe de Preston qui avait sorti un single (Fast Jaspal) en 1991.

Le nom du groupe fait référence au stéréotype de l'immigré indien en Angleterre qui possède souvent une petite boutique, l'épicerie du coin de la rue (équivalent de « l'arabe du coin » en France ou du paki en Belgique). Leur style musical est un mélange de musique indienne, de rock britannique indépendant et de musique électronique.
Tympan (architecture)
En architecture, le tympan (du grec ancien τύμπανον / túmpanon, « tambour ») est la surface verticale triangulaire délimitée par les corniches rampantes et la corniche horizontale d'un fronton. Il désigne aussi l'espace semi-circulaire d'un portail, compris entre le linteau et un arc plein-cintre ou une voûte d'ogive, et également, un panneau menuisé surmontant ce portail. Il est surmonté par des archivoltes.

Le tympan porte souvent des ornements ou des sculptures, étagés sur plusieurs niveaux, ou registres. Il est notamment utilisé pour présenter un bas-relief en façade des églises d’architecture romane ou gothique. Le tympan de la porte principale occidentale, le plus important, présente les dogmes fondamentaux de la foi chrétienne (Christ en majesté, jugement dernier, parousie).

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Jean Daniel
Jean Daniel, nom de plume de Jean Daniel Bensaïd, né le 21 juillet 1920 à Blida en Algérie française et mort le 19 février 2020 à Paris 7e, est un écrivain et journaliste français et algérien.

Il est le fondateur (1964), directeur et éditorialiste du Nouvel Observateur.
Tennessee
Le Tennessee, prononcé en français /te.ne.si/, en anglais /ˌtɛnɪˈsiː/,,  (en cherokee : ᏔᎾᏏ) est un État du Sud des États-Unis. Il est entouré au nord par le Kentucky et la Virginie, à l'est par la Caroline du Nord, au sud par la Géorgie, l'Alabama et le Mississippi et à l'ouest par l'Arkansas et le Missouri. Sa capitale et sa plus grande ville est Nashville.

Lewisburg (Tennessee)
Lewisburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Marshall, dans l’État du Tennessee. En 2009, sa population s’élevait à 11 101 habitants.

Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur Meriwether Lewis
Scrutin proportionnel plurinominal
Le mode de scrutin proportionnel plurinominal (également appelé proportionnelle, ou proportionnelle à scrutin de liste) est un système électoral, utilisé en France aux élections européennes, aux élections municipales et régionales, où les sièges sont répartis entre des listes de candidats, selon le pourcentage des voix recueilli par chacune. Dans de nombreux pays il est aussi utilisé aux législatives, parfois en le combinant avec un scrutin majoritaire comme en Allemagne, où la « proportionnelle compensatoire » : le scrutin majoritaire est conservé mais les partis défavorisés sont « compensés » par une partie de députés élus au scrutin proportionnel, visant à assurer à chacun une proportion de sièges proche de celle de voix. Une autre variantes inclut un vote préférentiel: l'électeur choisit une liste et indique aussi sa préférence pour un (ou plusieurs) candidats de cette liste.

Assemblée nationale (Corée du Sud)
L'Assemblée nationale (en coréen : 대한민국 국회 ; RR : Daehanminguk Gukhoe) est le parlement monocaméral de la Corée du Sud. Elle est composée de 300 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

L'Assemblée nationale exerce le pouvoir législatif selon l'article 40 de la Constitution, elle a pour rôle de débattre et de voter les lois présentées par ses membres ou le gouvernement, de voter le budget national ainsi que de ratifier les traités internationaux. Elle exerce également un pouvoir de contrôle sur l'exécutif avec notamment la compétence d'adoption d'une motion de censure contre le Premier ministre ou d'un membre du gouvernement. Enfin elle peut dans certains cas mettre en accusation le président de la République.

Le siège de l'Assemblée nationale se situe sur l'île de Yeoui, sur le fleuve Han, au centre de Séoul, et à proximité du siège des chaînes de télévision KBS, MBC, SBS, du quotidien Dong-a Ilbo et de la Bourse de Séoul.
Bernard Lord
Bernard Lord, né le 27 septembre 1965 à Roberval au Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique canadien d'origine acadienne. Il est premier ministre de la province canadienne du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2006, date à laquelle il est défait par le Parti libéral de Shawn Graham lors des élections provinciales.

Peter MacKay
Peter Gordon MacKay, né le 27 septembre 1965 à New Glasgow en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2007, ministre de la Défense entre 2007 et 2013, il a été, entre le 15 juillet 2013 et le 2 août 2015, ministre de la Justice et Procureur général du Canada.

Il fut le dernier chef du Parti progressiste-conservateur du Canada (PC). En décembre 2003, il appuya une fusion du parti avec l'Alliance canadienne pour former le nouveau Parti conservateur du Canada. Il s'est retiré de la politique active à la fin de son mandat de député en octobre 2015.

Le 15 janvier, MacKay a annoncé sa candidature pour la course à la direction des conservateurs de 2020. MacKay a été battu par Erin O'Toole au troisième tour du scrutin à la direction.
Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.

Frankeniaceae
La famille des Frankeniaceae est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend de 10 à 90 espèces réparties en 1 à 4 genres.

Ce sont des sous-arbrisseaux ou des plantes herbacées, pérennes, des zones arides ou salées, largement répandus dans les régions tempérées et subtropicales.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2002
Le Tournoi Clausura 2002 est le sixième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 53e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a conservé son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2000
Le Tournoi Apertura 2000 est le troisième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 50e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a conservé son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.
Polydor
Polydor, aussi appelé Polydor Records ou Polydor Limited, est un label discographique germano-britannique appartenant à la major américaine Universal Music Group, elle-même contrôlée à 28 % par le groupe français Bolloré. Il est fondé en 1913 par la Deutsche Grammophon.

Les groupes, artistes actuels, et passés notables, signés sur le label comprennent : The Cure, James Brown, Ray, Goodman and Brown, Atlanta Rhythm Section, John Mayall, Deep Purple, Cream, The Moody Blues, The Who, Jimi Hendrix, Bee Gees, Lana Del Rey, The Jam, The Style Council, The Shadows, James Last, Eric Clapton, Gloria Gaynor, Level 42, Sam Fender, Billie Eilish et Ellie Goulding.

Ain't She Sweet
Ain't She Sweet est une chanson dont la musique est composée par Milton Ager avec des paroles écrites par Jack Yellen (en). Publiée en 1927, elle devient un standard de la musique populaire, un des plus gros tubes de la « Tin Pan Alley », enregistrée par d'innombrables artistes dont Tommy Dorsey, Frank Sinatra et Gene Vincent.

En début de carrière, les Beatles reprennent cette chanson sur scène et l'enregistrent en 1961 pendant un de leurs séjours à Hambourg. Sortie pour la première fois en France en février 1964, lors de la crête de la Beatlemania, elle parait aussi en Allemagne de l'Ouest, deux mois plus tard, en 45 tours et sur l'album The Beatles' First !. Cet enregistrement est disponible depuis les années 1990 sur le disque Anthology 1 et un bœuf, enregistré en 1969, a été inclus dans Anthology 3.
Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.

Droit de remontrance
Le droit de remontrance, durant l'Ancien Régime, est le droit des Parlements ou de tous les officiers royaux de contester les lois et les lettres patentes émises par le roi avant leur enregistrement s'ils estiment qu'elles sont contraires aux intérêts du peuple ou aux lois fondamentales du royaume. Un texte jugé irrecevable par la cour des magistrats était renvoyé au roi, accompagné de considérations motivant les réticences et priant le roi de procéder à un nouvel examen de son texte. Les premières remontrances apparaissent au XVe siècle, dans un simple devoir de conseil. Puis, peu à peu, elles s'installent comme contrôle politique du pouvoir royal. Les rois de France du XVIIe au XVIIIe siècle s'efforcent, tour à tour, de limiter ou de supprimer ce droit afin d'asseoir leur autorité.
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Hazal
Ḥaza"l (חכמינו זכרם לברכה Ḥakhamenou, zikhram livrakha « nos sages, de mémoire bénie ») est un terme générique désignant, dans le judaïsme rabbinique, les dirigeants spirituels du peuple d'Israël et les décisionnaires en matière de Halakha (Loi juive) dans la période s'étendant du Second Temple à la clôture du Talmud de Babylone, au VIe siècle de l'ère commune.

Les Sages se situent à une période cruciale de l'histoire juive, où les Juifs passent d'un statut de nation juive centrée autour de leur terre, la Judée, et de leur Temple, à un peuple dont le centre est principalement spirituel. Ils jouent un rôle crucial dans la transmission des traditions orales juives rabbiniques, sous forme orale d'abord, écrite ensuite.
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].

Hirondelle de rivage
Riparia riparia

L'Hirondelle de rivage (Riparia riparia) est une espèce de passereaux migrateurs de la famille des Hirundinidae. C'est la seule espèce d'hirondelles à dos brun.

Parmi ses autres noms: Avíon zapador (Espagnol), tarou, térou, Oeverzwaluw (Néerlandais), Uferschwalbe (Allemand), Topino (Italien), Sand Martin (Anglais), Backsvala (Suédois), Beregovushka (Russe), Lăstun (Roumain).
Équipe d'Italie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Italie de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'équipe a remporté 2 fois le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans et a terminé une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Équipe d'Équateur des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Équateur des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Équateur de football. Elle n'a pas remporté le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Quatorze points de Wilson
Les « quatorze points de Wilson » est le nom donné au programme du traité de paix proposé par le président des États-Unis Woodrow Wilson pour mettre fin à la Première Guerre mondiale et reconstruire l'Europe. Ce programme a été énoncé dans un discours retentissant devant le Congrès des États-Unis le 8 janvier 1918.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
MT-LB
Le MT-LB (russe : Многоцелевой Тягач Лёгкий Бронированный, Mnogotselevoy Tyagach Lekhko Bronirovannyi) est un véhicule de transport de troupes soviétique polyvalent et amphibie.

Il est basé sur le châssis du PT-76 et reste encore aujourd'hui utilisé par de nombreuses armées à travers le monde. Sa variante  allongée est le MT-LBu.

9K38 Igla
Le 9K38 Igla (en russe : « Игла́ », aiguille) est un système de missile sol-air (antiaérien) portatif guidé par infrarouge, fabriqué en Russie. « 9K38 » est la désignation appliquée par les russes pour leur système, le département de la Défense des États-Unis lui ayant attribué le nom de « SA-18 » et son code OTAN étant « Grouse », signifiant en français Tétra, le nom vernaculaire de certains oiseaux du groupe Tetraoninae.

Une version précédente simplifiée, dénommée « 9K310 Igla-1 », est connue en Occident sous la désignation de « SA-16 Gimlet ». La version la plus récente à ce jour est le « 9K338 Igla-S », connue au sein de l'OTAN sous la désignation « SA-24 Grinch ». Il est en service au sein de l'armée russe depuis 2004. Il existe un trépied lanceur à deux tubes pour le 9K38, appelé « Djigit ».