hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
British Academy Film Award du meilleur film britannique
Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée Alexander Korda Award de 1993 à 2009.

Évolution des catégories :

British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948)

British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 à 1968 puis à partir de 1993)

British Academy Film Award du meilleur film étranger (depuis 1983)

66e cérémonie des British Academy Film Awards
La 66e cérémonie des British Academy Film Awards, organisés par la British Academy of Film and Television Arts, a eu lieu le 10 février 2013 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2012. Elle a été présentée par Stephen Fry et retransmise en direct sur BBC One.

Les nominations ont été annoncées le 9 janvier 2013,.
Frégate (navire)
Le mot frégate désigne des types de navires très différents. Il est originaire de Méditerranée, et est resté très proche dans plusieurs langues : fregata en italien et en roumain, fragata en espagnol et en portugais, frigate en anglais, fregatte en allemand, firkateyn en turc, فرقاطة (firqata) en arabe.

Dans la marine à voile, la frégate se situe entre le vaisseau et la corvette.

Dans la marine moderne, le rôle d'une frégate est la protection d'un bâtiment précieux (porte-avions, porte-hélicoptères, bâtiments ravitailleurs d'escadre, sous-marin nucléaire), le combat (lutte anti-navire, lutte anti-sous-marine ou anti-aérienne) ou la surveillance d’une zone maritime. Elle peut aussi, dans certains cas, être utilisée comme patrouilleur ; ce type de bâtiment se nomme « frégate de patrouille polyvalente » (exemple : classe Halifax).

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
Asie du Sud
L'Asie du Sud est une région méridionale de l'Asie. Elle comprend l'Afghanistan (partiellement), le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan et le Sri Lanka, et couvre une superficie d'environ 5 144 000 km2.

Coupe de l'AFC 2017
La Coupe de l'AFC 2017 est la 14e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, qui remporte à nouveau le trophée, après avoir battu les Tadjiks d'Istiqlol Douchanbé, qui évoluaient pourtant à domicile lors de cette finale. C'est le second titre continental d'Al-Qowa Al-Jawiya alors qu'Istiqlol échoue pour la deuxième fois en finale, après son échec de 2015.

Le milieu offensif d'Istiqlol Manuchekhr Dzhalilov est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que le Nord-Coréen Kim Yu-song obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de 9 réalisations, dont cinq lors de la victoire 6-0 de son équipe, April 25 SC, contre Erchim en phase de poules.
Ilulissat
Ilulissat (Ilulíssat avant 1973, anciennement Jacobshavn en danois) est une ville du Groenland, chef-lieu de la municipalité d'Avannaata. Avec ses 4 670 habitants en 2020, Ilulissat constitue la troisième ville du territoire après la capitale Nuuk et Sisimiut.

La ville d'Ilulissat est aussi connue pour abriter le fjord d'où se jettent les icebergs parmi les plus imposants au monde, fjord classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2004. D'ailleurs, Ilulissat signifie « icebergs » en groenlandais.

Maniitsoq
Maniitsoq (Manîtsoĸ avant 1973, anciennement Sukkertoppen en danois) est une commune groenlandaise située dans la municipalité de Qeqqata. Par sa population, Maniitsoq constitue la 6e ville du Groenland avec 2 715 habitants en 2012.

Jusqu'au 31 décembre 2008, elle était le chef-lieu de la municipalité de Maniitsoq. Depuis le 1er janvier 2009, elle appartient à la nouvelle municipalité de Qeqqata.

Cette région du sud-ouest du Groenland porte les vestiges d’un cratère d'impact d'un géocroiseur d'environ 30 km tombé il y a 3 milliards d’années environ.
14 mai
Le 14 mai est le 134e jour, moins souvent le 135e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 231.

Son équivalent était généralement le 25 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carpe (le poisson d'eau douce).

1er mars
Le 1er mars est le 60e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 61e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 305.

C'était généralement le 11e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du narcisse.

C'est le premier jour du printemps météorologique dans l'hémisphère nord terrestre et de l'automne météorologique dans l'hémisphère sud.
Prieuré
Un prieuré est un monastère placé sous l'autorité d'un prieur. Il peut être indépendant ou subordonné à une abbaye plus importante, le prieur étant alors lui-même dépendant de l'abbé.

On appelle également prieuré le bénéfice paroissial, c'est-à-dire le revenu d'une paroisse, principalement la dîme.

Un prieuré est aussi chez les hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem la maison qui subordonne les commanderies de sa région formant ensemble une langue hospitalière.

Bon nombre de prieurés sont bien souvent de fondation seigneuriale. Ils attirent de ce fait une nouvelle population et confèrent au château près duquel ils sont implantés une importance supplémentaire.

Congrégation de Beuron
La congrégation de Beuron est une union d'abbayes et de prieurés de l'ordre de Saint-Benoît, faisant partie des 21 congrégations de la confédération bénédictine. Elle regroupe la plupart des maisons bénédictines masculines et féminines de langue allemande devant la congrégation bénédictine de Bavière, exclusivement masculine. Elle est placée sous la protection de saint Martin de Tours.
Censeur (Rome antique)
Le censeur (en latin censor) est un magistrat romain. Deux censeurs sont élus tous les cinq ans parmi les anciens consuls par les comices centuriates. Le pouvoir des censeurs est absolu : aucun magistrat ne peut s’opposer à leurs décisions, seul un autre censeur qui leur succède peut les annuler. Après 18 mois de mandat, ils président une grande cérémonie de purification, le lustrum, à la suite de laquelle ils abandonnent leur charge. La censure est la seule magistrature pour laquelle la réélection est exclue. Les censeurs ne sont plus élus à partir de la dictature de Sylla, et leurs pouvoirs sont repris par les empereurs romains sous le nom de préfecture des mœurs.

Lois licinio-sextiennes
Les lois licinio-sextiennes (Leges Liciniae Sextiae) sont des lois romaines votées en 367 av. J.-C. et qui prennent effet l'année suivante, en 366 av. J.-C. Ces lois portent le nom de leurs deux auteurs, les tribuns de la plèbe Caius Licinius Stolon et Lucius Sextius Lateranus. Elles restaurent définitivement le consulat, avec obligatoirement un des deux magistrats suprêmes qui doit être plébéien, elles imposent une limitation des possessions de l'ager publicus, et elles comprennent sûrement quelques dispositions pour diminuer les charges pesant sur les débiteurs.
Frioul-Vénétie Julienne
Le Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Friuli-Venezia Giulia /friˈuːli veˈnɛttsja ˈdʒuːlja/ ; en frioulan Friûl-Vignesie Julie ; en slovène : Furlanija-Julijska krajina ; en allemand : Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de l'Italie septentrionale, créée en 1963, peuplée de 1,2 million d'habitants, avec une superficie de 7 924 km2. Elle a comme capitale Trieste.

Italie nord-orientale
L’Italie nord-orientale (italien : Italia nord-orientale) est l'un des cinq groupes de régions d'Italie.
Il englobe quatre des vingt régions du pays : l'Émilie-Romagne, le Frioul-Vénétie Julienne, le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie.
Hugues X de Lusignan
Hugues X de Lusignan (v. 1182-5 juin 1249) est un noble poitevin, seigneur de Lusignan, de Château-Larcher et comte de la Marche (1219-1249). Il possédait également les châteaux de Frontenay et de Couhé,.

Par son mariage, en 1220, avec Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-1246), veuve de Jean sans Terre (♰ 1216), il devient  comte d'Angoulême (1220-1246) et beau-père du roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt (1207-1272).

Hugues X était un grand seigneur comptant parmi les plus puissants barons du royaume de France,.

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
Saint-Marcel-Campes
Saint-Marcel-Campes est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le ruisseau de Vaour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Marcel-Campes est une commune rurale qui compte 230 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 454 habitants en 1806. .

Virac (Tarn)
Virac est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Zère, le ruisseau de la Mouline et par deux autres cours d'eau.

Virac est une commune rurale qui compte 252 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 491 habitants en 1846.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Viracois ou  Viracoises.

Les habitants de Virac sont nommés les Viracois et les Viracoises.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Jean Le Veneur
Jean Le Veneur, né vers 1473 et mort le 7 août 1543, est un ecclésiastique, bénédictin, et homme politique français.

Il était chanoine de Paris, évêque-comte de Lisieux (1505-1539), abbé du Bec et de l'abbaye de Lonlay, vicaire général de l'évêché d’Évreux, 37e abbé du Mont-Saint-Michel (1524-1539), grand aumônier de France (1526-1543) et cardinal (1533-1543). Il est généralement appelé le cardinal Le Veneur, mais on le trouve parfois aussi désigné comme le cardinal de Lisieux ou encore le cardinal de Tillières. Jean Le Veneur, ami des lettres, est cité dans le Quart Livre de Pantagruel de Rabelais.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Taisen Deshimaru
Taisen Deshimaru (弟子丸 泰仙), de son vrai nom Yasuo Deshimaru (29 novembre 1914 — 30 avril 1982), appelé également « Mōkudo Taisen », est un maître bouddhiste zen japonais de l'école Sōtō et l'un des principaux passeurs du bouddhisme zen en Occident, et en particulier en Europe. Sur ce continent, il est le fondateur et l'inspirateur de nombreux dojos et de groupes zen.

Dans son enseignement, Taisen Deshimaru insiste sur le fait que le zen, c'est la pratique de zazen — la méditation assise du bouddhisme zen — dans l'« ici et maintenant ».
Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».

Daijō-daijin
Le daijō-daijin (太政大臣), titre créé en 671, est le ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre au Japon, qui dirige le daijō-kan. Dès le XIIe siècle toutefois, ce titre n'est plus qu'honorifique et ne confère aucun pouvoir.
Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.

Château de Peyrepertuse
Le château de Peyrepertuse (en occitan : Castèl de Pèirapertusa) est un ancien château fort dit cathare, aujourd'hui en ruine dont les vestiges se dressent sur la commune française de Duilhac-sous-Peyrepertuse dans le département de l'Aude, en région Occitanie. Il est le centre du micro-pays et de l'ancienne seigneurie du Peyrepertusès (en occitan : Pèirapertusés).

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mars 1908. Il est candidat pour l'inscription au patrimoine de l'UNESCO conjointement avec la cité de Carcassonne, les châteaux d'Aguilar, de Montségur, du Puilaurens, de Quéribus, de Termes et de Lastours.

L'inscription du château et ses abords aux sites naturels a été abrogée au profit du classement en 2017 du site du « Puech de Bugarach et de la crête nord du synclinal du Fenouillèdes » englobant le château.
Mésozoïque
Le Mésozoïque (du grec μέσος / mésos (« moyen, médian ») et ζωικός / zôikos (« animalier »)), anciennement appelé Ère secondaire ou Ère des Reptiles, est une ère géologique qui s'étend de 252,2 à 66,0 Ma, au cours de laquelle apparaissent de nombreuses espèces de mammifères et de dinosaures.

Sa limite inférieure correspond à l'extinction Permien-Trias et sa limite supérieure à l'extinction Crétacé-Paléogène.

Transgression marine
En géologie, une transgression marine est l'envahissement durable de zones littorales par la mer, dû à un affaissement des terres émergées ou à une élévation générale du niveau des mers.

L'ennoiement est le terme géologique qui désigne cet envahissement. Le recouvrement d'une région littorale par la mer est le caractère dominant de la plupart des côtes à rias, en lien avec la dernière remontée postglaciaire eustatique du niveau de la mer qui a envahi les vallées fluviales.
Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]

Saison 2015 de Super Rugby
La saison 2015 de Super 15 est la cinquième édition de la compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, cinq d'Australie, cinq d'Afrique du Sud et cinq de Nouvelle-Zélande.

Le Super 15 se déroule en deux phases. La première consiste en une phase de championnat où les équipes sont réparties en trois conférences selon leur pays. Chacune des franchises rencontre toutes les autres équipes de sa conférence en matchs aller-retour. En outre, elle rencontre une fois huit des dix franchises qui composent les deux autres conférences, elle reçoit quatre fois et se déplace également quatre fois. Chaque franchise dispute donc seize matchs pendant la première phase. À la fin de cette première phase, les deux meilleurs leaders des trois conférences sont directement qualifiés pour les demi-finales. Le troisième leader ainsi que les trois autres meilleures franchises sont qualifiés pour les matchs de barrages. Les vainqueurs de ces matchs de barrage disputent les demi-finales.
Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).

Marcel Herrand
Marcel Herrand, né le 8 octobre 1897 à Paris 8e, et mort le 11 juin 1953 à Montfort-l'Amaury est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est particulièrement connu pour ses rôles de « méchants » : Lacenaire, le dandy assassin du boulevard du Crime dans Les Enfants du paradis de Marcel Carné, Fantômas (1947), Don Salluste dans Ruy Blas ou encore le policier Corentin dans Les Chouans d'après Balzac.

Selon Jean Tulard, « il émanait de lui un charme, une séduction qui sont ceux du traître élégant et raffiné de tout bon mélodrame. »
Olonne-sur-Mer
Olonne-sur-Mer est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Château-d’Olonne et Les Sables-d’Olonne et devient une commune déléguée de la commune nouvelle des Sables-d'Olonne. La commune déléguée est supprimée par décision du conseil municipal du 4 février 2019.

François de La Trémoille
François Ier de La Trémoille, 36e vicomte de Thouars,,, né en 1502 (on trouve aussi 1505) à Thouars et mort le 7 janvier 1542 à Thouars, est le fils de Charles de La Trémoïlle (né en 1485-tué en 1515 à la bataille de Marignan) et de Louise de Coëtivy (arrière-petite-fille de Charles VII et cousine germaine de François Ier). C'est le petit-fils de Louis II de La Trémoille (1460-† 1525 à Pavie ; lui-même fils de Louis et petit-fils de Georges) et de Gabrielle de Bourbon-Montpensier.
Conseil départemental du Puy-de-Dôme
Le conseil départemental du Puy-de-Dôme est l'assemblée délibérante du département français du Puy-de-Dôme, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Clermont-Ferrand.

Conseiller départemental
En France, un conseiller départemental est une personne élue au suffrage universel direct pour faire partie d'un conseil départemental, l'assemblée délibérante d'un département. Avant l'acte III de la décentralisation (2013), existait le conseiller général,.

Chaque département (à l'exception notable de Paris), est découpé administrativement en cantons. Un binôme paritaire de conseillers départementaux est élu dans chaque canton, au cours d'un scrutin binominal majoritaire, pour un mandat de six ans.
Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.

Nieuport (entreprise)
La Société anonyme des Établissements Nieuport est une entreprise de construction aéronautique française disparue. Elle faisait suite à la Nieuport-Duplex et portait initialement le nom de Société générale d'Aéro-Locomotion (SGAL), fondée en 1908 par Édouard Nieuport pour étudier et construire des aéronefs. Achetée en 1913 par la famille Deutsch de la Meurthe, elle devint Nieuport-Astra à la suite de la fusion avec la Société Astra en 1921, avant de fusionner le juillet 1935 avec Loire Aviation sous le nom de Société anonyme Loire-Nieuport.

En janvier 1937, cette société a rejoint la SNCAO à la suite de la loi de nationalisation des industries aéronautiques de 1936.