hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.

Danehill
Danehill (1986-2003) était un cheval de course et un étalon pur-sang anglais né aux États-Unis de l'union de Danzig et de Razyana (par His Majesty). Durant sa carrière de courses, il appartenait à son éleveur, le prince Khalid Abdullah.
Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.

Górnik Zabrze
Le Górnik Zabrze (prononcer /ˈɡurɲiɡ ˈzabʐɛ/) est un club professionnel de football polonais basé à Zabrze, en Silésie, et fondé le 14 décembre 1948. Il tire son nom de l'une des activités qui a fait la richesse de la région, l'extraction du charbon, le mot górnik signifiant mineur en polonais.

Il est, avec son grand rival, le Ruch Chorzów, le deuxième club le plus titré de Pologne, comptant à son palmarès quatorze championnats, obtenus principalement lors des années 1960 et 1980. À l'échelle européenne, le Górnik a participé à vingt-deux campagnes (la dernière en 2018, lors des tours préliminaires de la Ligue Europa), et son principal fait d'armes est d'avoir atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1970.

Le club est présidé par Bartosz Sarnowski depuis le 27 mai 2016,, prend part à l'édition 2018-2019 du championnat de Pologne de première division.
Langues chinoises
Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōngguó yǔwén) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques l'ont progressivement adoptée . Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Navigateur web
Un navigateur web (ou navigateur Web ou fureteur au Québec) est un logiciel conçu pour consulter le World Wide Web, il peut mémoriser et trier les pages Web préférées de l'utilisateur dans des dossiers et sous-dossiers (marque-pages ou favoris).

Il en existe pour tous les matériels (ordinateur personnel, tablette tactile, téléphone mobile ou télévision).

Depuis les années 2010, les plus utilisés sont Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge (remplaçant d'Internet Explorer), Safari, Opera.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Nintendo 64
La Nintendo 64 (ニンテンドウ64, Nintendō Rokujūyon), également connue sous les noms de code Project Reality et Ultra 64 lors de sa phase de développement, est une console de jeux vidéo de salon, sortie en 1996 (1997 en Europe), du constructeur japonais Nintendo en collaboration avec Silicon Graphics. Elle fut la dernière des consoles de salon de cinquième génération à être sortie.

La Nintendo 64 a plusieurs particularités : c'est une console « 64-bits » contrairement à ses principales concurrentes dites « 32-bits » (hormis l'Atari Jaguar sortie trois ans auparavant) ; l'entreprise a préféré le support cartouche, plus rentable pour Nintendo mais plus contraignant pour le développement et plus cher que le support CD proposé par ses concurrents ; elle innove en instaurant un stick analogique sur sa manette qui se révèlera indispensable pour les jeux en 3D temps réel ; elle est aussi la première console à disposer en série de quatre ports manettes pour les jeux multijoueurs.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Orbite
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, une orbite (/ɔʁ.bit/) est la courbe fermée représentant la trajectoire que dessine, dans l'espace, un objet céleste sous l'effet de la gravitation et de forces d'inertie. Une orbite est ainsi la courbe tracée par une trajectoire périodique. Dans le Système solaire, la Terre, les autres planètes, les astéroïdes et les comètes sont en orbite autour du Soleil. De même, des planètes possèdent des satellites naturels en orbite autour d'elles. Des objets artificiels, comme les satellites et les sondes spatiales sont en orbite autour de la Terre ou d'autres corps du système solaire.

Une orbite a la forme d'une ellipse dont l'un des foyers coïncide avec le centre de gravité de l'objet central. D'un point de vue relativiste, une orbite est une géodésique dans l'espace-temps courbe.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Carmin
Le carmin est un pigment-laque rouge profond obtenu par mordançage d'un colorant extrait d’un insecte, la cochenille. Figurant sous la référence Natural Red 4 dans le Colour Index,  il est également appelé rouge cochenille, cochineal, crimson lake ou laque carminée. Les cramoisi, vermeil ou encore sang de saint Jean peuvent aussi être du carmin. Dans les manuels de teinturerie anciens, le carmin est appelé simplement cochenille.

Le terme carmin désigne, par métonymie, une couleur d'un rouge profond.

Alizarine
L'alizarine est un colorant rouge d'origine végétale, extrait de la racine de la garance des teinturiers (Rubia tinctorum L.), une plante vivace de la famille des Rubiacées, autrefois largement cultivée pour la teinture qu'elle fournissait.

La laque d'alizarine (PR83) est le pigment laqué fabriqué à partir du colorant d'alizarine. Version synthétique de la laque de garance véritable (NR9), elle est communément appelée laque de garance, alizarine cramoisie ou cramoisie d'alizarine.
Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Provéditeur (Venise)
Un provéditeur (provveditoro) est un officier civil (généralement un magistrat) de la république de Venise chargé du contrôle, de l'inspection ou du commandement d'une flotte, d'une province, d'une place forte. Il était également chargé de superviser les actes des condottieres nommés par la République.

Certains provéditeurs sont des surintendants (sopraprovveditori), chargés de l'intendance de la Ville. Ils sont nommés par le Sénat.

Stato da Màr
Le Stato da Màr, terme vénitien signifiant « État de la Mer », ou Domini da Mar (« Domaines de la Mer »), est l'une des trois composantes territoriales de la république de Venise. Les deux autres sont le Dogado (ville de Venise et les îles de sa lagune) et une partie du nord-est de l'Italie comprenant notamment la Vénétie (en italien : Domini di Terraferma ; en vénitien : Domini de teraferma / Stato da tera).
Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 30e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 30 омсбр), est une unité de fusiliers motorisés des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 45863).

La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.
Vikings
Les Vikings (en vieux norrois : víkingr, au pluriel víkingar) sont des explorateurs, commerçants, pillards mais aussi pirates scandinaves ayant vécu au cours d’une période s’étendant du VIIIe au XIe siècle, communément nommée « âge des Vikings ». Ils sont souvent appelés Normands, étymologiquement « hommes du Nord », dans la bibliographie ancienne.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.

Gare de Louvain-la-Neuve
La gare de Louvain-la-Neuve est une gare ferroviaire belge de la ligne 161D d'Ottignies à Louvain-la-Neuve (court embranchement de la ligne 161, de Schaerbeek à Namur). Elle est située à Louvain-la-Neuve, section de la commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon, en région wallonne.

Mise en service en 1975 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), elle est actuellement desservie par des trains des lignes S4 et S8 du RER bruxellois ainsi que par quelques trains supplémentaires (P) en provenance de Binche ou Mouscron le dimanche soir. Ses guichets et services sont situés au rez-de-chaussée des « Halles universitaires » de l'Université catholique de Louvain.

Jusqu'à la mi-2017, la station s'appelait Louvain-la-Neuve-Université. Parce que la ville a plus à offrir que l'université, il a été décidé de supprimer le suffixe '-université'.
Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.
Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Championnat de France du kilomètre
Le championnat de France de l'épreuve du kilomètre est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes. Elle n'est pas au programme chez les femmes entre 1995 et 2024, remplacée par le 500 mètres.
Avant 1992, les Championnats professionnels et amateurs étaient distincts mais seuls les amateurs avaient un titre sur cette épreuve. Les Championnats de France du kilomètre sont open depuis 1992.

Championnat de France de vitesse par équipes
Le championnat de France de vitesse par équipes (ou le sprint par équipes) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Jusqu'en 2015, l'épreuve est disputée par les hommes par équipes de trois et les femmes par équipes de deux. Les meilleurs pistards français ne font pas de cette course une priorité (voir par ailleurs le palmarès), contrairement aux espoirs et même aux juniors qui se disputent souvent la victoire, car l'épreuve est ouverte à toutes les catégories.

Depuis 2016, seuls les juniors (17/18 ans) participent à l'épreuve.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Boigneville
Boigneville (prononcé [bwaɲ(ə)vil] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boignevillois.