hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avdiïvka
Avdiïvka (en ukrainien : Авдіївка) ou Avdeïevka (en russe : Авдеевка) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 35 128 habitants au recensement de 2013. La ville est largement détruite lors de la bataille qui s'y déroule de 2022 à 2024 dans le cadre de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie.

Lyman
Lyman (ukrainien : Лиман, russe : Лиман, Liman) est une ville située à l'extrême nord de l'oblast de Donetsk et dépendant du raïon de Kramatorsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 3634 en 2025.
Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.

Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.
Quart de les Valls
Quart de les Valls, en valencien et officiellement, (Cuart de les Valls en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benifairó de les Valls
Benifairó de les Valls, en valencien et officiellement (Benifairó de los Valles en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Confédération espagnole des droites autonomes
La Confédération espagnole des droites autonomes (Confederación Española de Derechas Autónomas ou CEDA) était une coalition de partis politiques conservateurs espagnols pendant la Seconde République espagnole (1931-1939).

Droite régionale valencienne
La Droite régionale valencienne (en castillan Derecha Regional Valenciana ; en catalan Dreta Regional Valenciana ; en sigle DRV) est un parti politique conservateur du Pays valencien actif durant la Seconde République espagnole, fondé à Valence en 1930.

Dans les provinces d'Alicante et de Castellón, elle s'appelait Derecha Regional Agraria (« Droite régionale agraire »).

Son secteur le plus valencianiste se constitua formellement dans une branche nommée Agrupació Valencianista de la Dreta.
Jean Baptiste Joseph de Lardemelle
Joseph de Lardemelle, né le 21 août 1773, mort le 3 octobre 1855, est un administrateur militaire et homme politique français. Intendant militaire sous le Premier Empire, il est député de la Moselle sous la Restauration, de 1822 à 1831. Siégeant d'abord au centre droit, il est légitimiste à la fin de sa vie.

François Durand de Tichémont
François Benoit Charles Pantaléon Durand de Tichémont, né le 20 janvier 1765 à Metz (Moselle) et mort le 26 décembre 1852 à Giraumont (Moselle, aujourd'hui en Meurthe-et-Moselle), est un député français, actif sous la Restauration. Il fut député de la Moselle de 1822 à 1831.
23e régiment d'infanterie (France)
Le 23e régiment d'infanterie (23e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution à partir du régiment Royal, un régiment français d'Ancien Régime. Il combat pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

21e régiment d'infanterie (France)
Le 21e régiment d'infanterie (21e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Guyenne, un régiment français d'Ancien Régime. Il reste à l'ordre de bataille de l'infanterie française jusqu'en 1963. De 1976 à 2010, son nom est porté par l'unité affectée au camp de Canjuers.
Faraday Lectureship
Le Faraday Lectureship est une récompense accordée par la Royal Society of Chemistry tous les trois ans depuis 1867 pour commémorer le nom de Michael Faraday. Cette récompense est remise à des chimistes de préférence physiciens ou théoriciens.

Médaille Davy
La médaille Davy est une distinction scientifique décernée par la Royal Society of London, pour une « découverte récente remarquablement importante dans le domaine de la chimie ». Elle tient son nom du chimiste britannique Humphry Davy et est accompagnée d'une récompense financière de 2 000 £.

Les premiers lauréats sont Robert Wilhelm Bunsen et Gustav Robert Kirchhoff en 1877 pour « leurs recherches et leurs découvertes en analyse spectrale ». Décernée depuis sans interruption, elle est accordée annuellement et peut récompenser plusieurs scientifiques.

La médaille accompagnant la distinction est une pièce de bronze frappée à l'effigie de Davy, dont l'envers porte l'inscription :

« The Royal Society to [nom du lauréat] in accordance with the will of Humphry Davy who devoted the testimonial presented by him the coalowners of the Tyne and Wear to the encouragement of chemical research ».
Albert King
Albert Nelson, dit Albert King, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain né le 25 avril 1923 et mort à Memphis, Tennessee, le 21 décembre 1992.

Il est, avec B. B. King et Freddie King, un des trois « king » de la guitare blues, il est surnommé The Velvet Bulldozer (le bulldozer de velours) à cause de son physique imposant (1,93 m pour 118 kg).

Elmore James
Elmore Brooks, plus connu sous le pseudonyme d'Elmore James, né le 27 janvier 1918 à Richland, près de Jackson, Mississippi, mort le 24 mai 1963 à Chicago, est un guitariste et chanteur américain de blues.
Kharkiv
Kharkiv (/kaʁ.kiv/ ; en ukrainien : Харкiв /xɑrkiu̯/), également Kharkov en français (/хaʁ.kɔf/ ; en russe : Харьков), est la capitale administrative de l’oblast de Kharkiv. Sa population s’élevait à 1 421 125 habitants le 1er janvier 2022 et la classait au deuxième rang des villes d'Ukraine.

La ville est la capitale de la république socialiste soviétique d'Ukraine de 1917 à 1934. Kharkiv est un des plus importants centres industriels, culturels, scientifiques et universitaires d’Ukraine. La ville compte de nombreux espaces verts. En 2010, Kharkiv est récompensée par le prix de l'Europe, la première ville ukrainienne à le remporter. Elle est partiellement détruite par l'artillerie russe lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Mazie Hirono
Mazie Keiko Hirono (en japonais : 広野 慶子), née le 3 novembre 1947 à Fukushima, est une femme politique américaine d'origine japonaise, membre du Parti démocrate et sénatrice d'Hawaï au Congrès des États-Unis depuis 2013.

Elle est auparavant membre de la Chambre des représentants d'Hawaï entre 1981 et 1994, lieutenant-gouverneur d'Hawaï de 1994 à 2002 puis élue à la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2013. Nommée par son parti pour les élections de 2012 afin de représenter l'État au Sénat des États-Unis, elle est élue face à la républicaine Linda Lingle. Première personne de confession bouddhiste élue au Sénat des États-Unis, elle est réélue pour un deuxième mandat lors des élections de 2018.

Brian Schatz
Brian Schatz, né le 20 octobre 1972 à Ann Arbor (Michigan), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur d'Hawaï au Congrès des États-Unis depuis 2012.

Élu à la Chambre des représentants d'Hawaï de 1998 à 2006, il est président du Parti démocrate d'Hawaï entre 2008 et 2010 puis devient lieutenant-gouverneur d'Hawaï à la suite des élections de 2010. Schatz est nommé au Sénat des États-Unis par le gouverneur Neil Abercrombie après la mort de Daniel Inouye, avant d'être élu pour finir le mandat lors des élections de 2014. Il est élu pour un mandat complet lors des élections de 2016.
Saint-Jacques-de-Compostelle
Saint-Jacques-de-Compostelle (en galicien et en espagnol : Santiago de Compostela) est une commune (concello) située dans la province de La Corogne, en communauté autonome de Galice (Espagne), à mi-chemin entre La Corogne et Pontevedra. C'est la capitale de la comarque du même nom et de la communauté autonome. À ce dernier titre, elle héberge le domaine du gouvernement (Xunta de Galicia) et du Parlement de la communauté. Elle comptait 97 858 habitants en 2021.

Le pèlerinage au tombeau de Jacques fils de Zébédée est l'un des plus importants de la chrétienté au Moyen Âge, avec ceux de Jérusalem, de Rome et de Tours. Pratiquement disparu au XIXe siècle, il connaît un regain de ferveur depuis la fin du XXe siècle, promu notamment par les institutions européennes. Ainsi, en 1985, Saint-Jacques-de-Compostelle a été lauréate du Prix de l'Europe.

La cathédrale est une église d'époque plus particulièrement romane, agrandie par la suite et modifiée selon d'autres styles.

Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.
Henri Pescarolo
Henri Pescarolo, né le 25 septembre 1942 à Paris 10e, est un pilote automobile français, devenu patron d'écurie et chef d'entreprise en montant sa propre écurie, Pescarolo Sport, début 2000. Pilote complet, il est surtout connu pour son record de participation aux 24 Heures du Mans (33 fois), et ses quatre succès sur le célèbre circuit de la Sarthe.

Jean-Louis Schlesser
Jean-Louis Schlesser, né le 12 septembre 1948 à Nancy, est un pilote automobile français. Pilote éclectique, aussi à l'aise sur circuit, où il a été deux fois champion du monde de Sport-prototypes, que sur les pistes africaines, Jean-Louis Schlesser est depuis près de 20 ans un acteur majeur des rallye-raids, où il cumule les fonctions de pilote et de constructeur, avec à son actif deux victoires au rallye Dakar et cinq titres de vainqueur de la Coupe du monde des rallyes-raids.

Le 2 décembre 2019 lors d'une cérémonie à l'Automobile Club de France, il devient le troisième double champion du monde intronisé au Hall of Fame de la FIA.
Laïc
Un laïc est celui qui ne relève pas du clergé religieux ni d'un des ordres monastiques dans la société chrétienne. Il fait partie du laïcat. Dans l'Église catholique, on désigne comme « laïcs » les personnes qui, tout en appartenant à la communauté des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel comme le « clergé ».

Cette complémentarité des catégories laïcs/clergé s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État « laïc » n'autorise plus aucune influence du « clergé » sur ses institutions, et tout particulièrement sur l'école publique.

L'adjectif laïque qualifie dès lors ce qui n'appartient pas à la sphère religieuse.

Apostolicam actuositatem
Apostolicam actuositatem est le décret sur l'apostolat des laïcs du concile Vatican II. Il a été approuvé par un vote de 2 340 voix contre 2 des évêques rassemblés au concile, et promulgué par le pape Paul VI le 18 novembre 1965. Le titre en latin signifie « activité apostolique » : il figure en tête du décret, comme il est de coutume avec les documents importants de l'Église catholique.

Le décret indique que « cet apostolat […] ne consiste pas dans le seul témoignage de la vie ; le véritable apôtre cherche les occasions d’annoncer le Christ par la parole, soit aux incroyants pour les aider à cheminer vers la foi, soit aux fidèles pour les instruire, les fortifier, les inciter à une vie plus fervente ».

« Tel est le dessein de Dieu sur le monde : que les hommes, d’un commun accord, construisent l’ordre des réalités temporelles et le rendent sans cesse plus parfait. »
Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.

Bellaire (Beyne-Heusay)
Bellaire (en wallon Bèlêre) est une section de la commune belge de Beyne-Heusay située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les autres localités de la commune sont Queue-du-Bois, Beyne-Heusay et Moulins-sous-Fléron.
Grace Napolitano
Graciela Flores Napolitano dit Grace Napolitano, née le 4 décembre 1936 à Brownsville (Texas), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est représentante de Californie de 1999 à 2025.

Adam Schiff
Adam Bennett Schiff, né le 22 juin 1960 à Framingham, est un homme politique américain, élu démocrate de Californie au Sénat depuis 2024. Il est auparavant membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2024.
Souchez
Souchez (prononcé [suʃe]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. es habitants sont appelés les Souchézois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Souchez, drainée par la Souchez, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km au sud-ouest de la commune de Lens. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 2 663 habitants au dernier recensement de 2023.

Entièrement détruite en 1915, lors de la deuxième bataille de l'Artois, la ville est reconstruite après la Première Guerre mondiale. Souchez est citée à l'ordre de la Nation en 1920 et reçoit la croix de guerre en 1924.

Villers-au-Bois
Villers-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Villersois et le nom jeté de ses habitants est les baudets. Sa population est de 607 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le « Villers Station Cemetery », cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale comprenant 1 240 tombes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend une croix de grès qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Théâtre des Nouveautés
Le théâtre des Nouveautés est une salle de spectacle parisienne dont l'emplacement a varié au fil des siècles. À ne pas confondre avec celui de Bruxelles de Jean-Baptiste Meeûs (1779-1856) qui eut également ses heures de gloire.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Segura
Le Segura (en latin Thader, en arabe نهر شَقـُورة (nahr shaqur) « Rivière Shaqura » ou النهر الأبيَض (alnahr alabyad) « Rivière Blanche » ou وادي الأبيض (wadi al'abyad) « Vallée Blanche ») est un fleuve espagnol méditerranéen, le plus important  de la région autonome de Murcie et de la province d'Alicante. Malgré sa longueur de 325 km et un bassin versant d'environ 15 000 km2, c'est un fleuve de débit très modeste qui joue pourtant un rôle majeur dans l'irrigation des plaines agricoles de la province de Murcie.

La Confédération hydraulique du Segura gère une superficie de 18 870 km2, en ajoutant au propre bassin du Segura les bassins versants de petits fleuves côtiers ou d'affluents intermittents (appelés « ramblas » en espagnol).

Júcar
Le Júcar (en espagnol ; Xúquer en catalan et Xúcar en aragonais) est un fleuve d'Espagne qui prend sa source dans la Sierra de Tragacete, dans la province de Cuenca et se jette dans la mer Méditerranée à Cullera dans la province de Valence.
Élections législatives fidjiennes de 1987
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 4 au 11 avril 1987, pour renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges de la Chambre des représentants, chambre basse du Parlement. Les Fidji sont, à cette date, un royaume du Commonwealth, et donc une monarchie parlementaire.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Électeurs généraux
Les « Électeurs généraux » sont, aux Fidji de 1970 à 2006, les citoyens fidjiens d'ascendance ni autochtone ni indienne. Ils disposent de leurs propres listes électorales et de leurs propres représentants au Parlement.
Frank Marshall (joueur d'échecs)
Frank James Marshall (10 août 1877, New York – 9 novembre 1944, Jersey City) est un joueur d'échecs américain. Champion des États-Unis de 1909 à 1936, il fut l'un des plus forts joueurs du début du XXe siècle et remporta quatre médailles d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors des olympiades d'échecs de 1931 à 1937.

Carl Schlechter
Carl Schlechter (2 mars 1874 à Vienne, Autriche - 27 décembre 1918 à Budapest, Hongrie) est un joueur d'échecs autrichien qui a annulé un match contre le champion du monde Emanuel Lasker en 1910. Il était également compositeur de problèmes d'échecs.

Pacifique, adepte du jeu en tant qu’échange afin de mener une « pièce d'échecs » plutôt qu'un combat, Schlechter était un exemple typique du joueur d'échecs gentleman d'autrefois : il n'hésitait pas à offrir des nulles de courtoisie aux adversaires qui commençaient à ne pas trop aimer leur position sur l'échiquier, s'il voyait quelque possibilité de défense. Si son adversaire arrivait en retard pour un match, Schlechter soustrayait discrètement un temps égal à sa propre horloge. Il a également entrainé plusieurs de ses rivaux, dont Oldřich Duras.
Paul Fort
Paul Fort est un poète et dramaturge français, né le 1er février 1872 à Reims (Marne) et mort le 20 avril 1960 à Montlhéry (Essonne).

Il est l'auteur d'une œuvre poétique abondante, réunie dans les Ballades françaises, mêlée de symbolisme, de simplicité et de lyrisme, utilisant le plus souvent le verset.

Alfred Vallette
Alfred Vallette, né le 31 juillet 1858 à Paris où il meurt le 28 septembre 1935, est un homme de lettres et éditeur français, refondateur de la revue du Mercure de France et de la maison du même nom, avec Rachilde.
Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.

John M. Stahl
John M. Stahl est un réalisateur américain, né le 21 janvier 1886 à New York et mort le 12 janvier 1950 à Hollywood, d'une crise cardiaque.

Il est surtout connu pour ses mélodrames : quatre nouvelles versions ont été tournées par d'autres réalisateurs, principalement Douglas Sirk.
Alexandre Toutchkine
Alexandre Arkadievitch Toutchkine (en russe : Александр Аркадьевич Тучкин, en anglais Aleksandr Tuchkin), le 15 juillet 1964 à Lvov (URSS, aujourd'hui Ukraine), est un joueur de handball soviétique puis biélorusse et enfin russe évoluant au poste d'arrière droit. Il est notamment double champion olympique en 1988 et 2000, double vice-champion du monde en 1990 et 1999 et vice-champion d'Europe en 2000. En club, il a notamment remporté trois Coupes des clubs champions.

Alexandre Karchakevitch
Alexandre Vladimirovitch Karchakevitch (en biélorusse : Аляксандр Уладзіміравіч Каршакевіч, russe : Александр Владимирович Каршакевич, en anglais Aleksandr Karshakevich), né le 6 avril 1959 à Minsk (URSS, aujourd'hui Biélorussie), est un ancien joueur de handball soviétique puis biélorusse évoluant au poste d'ailier gauche. Il est souvent considéré, avec le Roumain Maricel Voinea, comme l'un des inventeurs de la roucoulette,.

Avec la sélection nationale soviétique, il est notamment champion du monde en 1982 et champion olympique en 1988.

En décembre 1990, alors qu'il avait notamment remporté sa troisième Coupe des clubs champions avec le SKA Minsk, il profite de l'effondrement de l'URSS et rejoint l'Allemagne et le club du DJK Hürth Gleuel qui évolue seulement au niveau régional.