hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.

Zorglub
Zorglub est un personnage de fiction créé par André Franquin et Greg, et apparu pour la première fois dans la bande dessinée Z comme Zorglub de la série Spirou et Fantasio en 1959.

En 2017, il devient le héros de sa propre série de bande dessinée aux éditions Dupuis, sur un scénario et un dessin de José Luis Munuera.
La Canourgue
La Canourgue (en occitan La Canorga) est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lot, l'Urugne, le ruisseau de Chardonnet, le ruisseau de la Felgeyre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « vallon de l'Urugne ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Canourgue est une commune rurale qui compte 2 095 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de La Canourgue. Ses habitants sont appelés les Canourguais ou  Canourguaises.

La commune de La Canourgue est labellisée « Village étape » depuis 2006.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Bones
Bones est une série télévisée américaine en 246 épisodes de 42 minutes créée par Hart Hanson d'après les romans de Kathy Reichs, anthropologue judiciaire et écrivain à succès, et diffusée du 13 septembre 2005 au 28 mars 2017 sur le réseau Fox aux États-Unis et simultanément (ou en différé) sur le réseau Global (City pour la dernière saison) au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 janvier 2007 sur M6 en VM puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter et sur Netflix France le 1 février 2026; en Belgique, elle l'a été à partir du 27 avril 2007 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 4 septembre 2007 sur Séries+, et en Suisse sur la RTS Un.

Première saison (2005-2006)

Deuxième saison (2006-2007)

Troisième saison (2007-2008)

Quatrième saison (2008-2009)

Cinquième saison (2009-2010)

Sixième saison (2010-2011)

Septième saison (2011-2012)

Huitième saison (2012-2013)

Neuvième saison (2013-2014)

Dixième saison (2014-2015)

Onzième saison (2015-2016)

Douzième saison (2016-2017)

Shark (série télévisée)
Shark, ou Le Requin au Québec, est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Ian Biederman et diffusée du 21 septembre 2006 au 20 mai 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2007 sur Paris Première et depuis le 4 septembre 2008 sur M6, au Québec à partir du 17 octobre 2007 sur Mystère, en Suisse sur TSR1 et TSR2, et en Belgique sur La Une et La Deux.
Bélesta (Pyrénées-Orientales)
Bélesta  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ballestrucs.

Saint-Arnac
Saint-Arnac  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Saintarnacois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Arnac est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Arnacois ou  Saint-Arnacoises.
Christina McHale
Christina McHale, née le 11 mai 1992 à Teaneck, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2007 à 2022.

En 2011 et 2016, elle s'est hissée au 3e tour de l'US Open, son meilleur résultat à ce jour dans les tournois du Grand Chelem.

En 2016 également, elle remporte ses premiers tournois sur le circuit WTA, en simple à Tokyo et en double à Hobart et Tianjin.

Fin 2022, elle annonce sa retraite sportive mais revient sur les courts deux ans plus tard en novembre 2024.

Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.
Pierre Mamboundou
Pierre Mamboundou, né le 6 novembre 1946 à Mouila dans le sud du Gabon et mort le 15 octobre 2011 à Libreville, est un homme politique gabonais.

Il est le leader de l'Union du peuple gabonais (UPG), principal parti d'opposition gabonais qu'il a créé en 1989, et se présenta trois fois candidat à l'élection présidentielle.

André Mba Obame
André Mba Obame est un homme politique gabonais, né le 15 juin 1957 à Médouneu, chef-lieu du département du Haut-Komo dans le nord du Gabon et mort le 12 avril 2015 à Yaoundé au Cameroun.

Plusieurs fois ministre sous la présidence d'Omar Bongo Ondimba et considéré comme un sécurocrate du régime, il se présente comme indépendant à l'élection présidentielle de 2009 à la mort de celui-ci et arrive en seconde position derrière Ali Bongo Ondimba selon les résultats officiels. Il conteste la régularité de l'élection et revendique la victoire, puis se proclame président le 25 janvier 2011, ce qui lui vaut d'être accusé de haute trahison par le gouvernement. Malade depuis plusieurs années, André Mba Obame est décédé le 12 avril 2015 à Yaoundé.
Ferrari (entreprise)
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien installé à Maranello en Italie, fondée par Enzo Ferrari en 1947.

L'histoire de Ferrari est indissociable de celle de la Scuderia Ferrari, écurie automobile évoluant en Sport-prototypes tout comme en grand tourisme – et plus tard en Formule 1 – depuis 1929, avec laquelle le constructeur a connu ses plus grands succès. Forte de son expérience en compétition, la marque au « cheval cabré » (« cavallino rampante ») y puise les techniques équipant ses modèles de série, comme l'attestent les Ferrari 288 GTO, F50 ou encore Ferrari Enzo, aux performances sportives exceptionnelles lors de leur lancement.

Ferrari F40
La Ferrari F40 est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, produite de 1987 à 1992. Elle succède à la Ferrari 288 GTO, et est commercialisée pour fêter les quarante ans de la marque. Ultime création d'Enzo Ferrari, elle est au moment de sa sortie la voiture de série la plus rapide, la plus puissante et la plus chère de l'histoire de l'automobile.
Chevillon-sur-Huillard
Chevillon-sur-Huillard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Limetin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chevillon-sur-Huillard est une commune rurale qui compte 1 506 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Presnoy
Presnoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, l'Huillard, le Fossé de Fou et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Presnoy est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023.
Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.

Lhassa
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965.

Capitale du royaume du Tibet à partir du VIIe siècle, puis de l'Ü-Tsang à partir de l'ère de la fragmentation, Lhassa fut le siège du gouvernement du Ganden Phodrang sous le règne à la fois religieux du 5e dalaï-lama et temporel du Mongol Güshi Khan sous le Khanat qoshot, puis sous la tutelle de la dynastie Qing et enfin sous le Tibet indépendant de facto du 13e dalaï-lama au XXe siècle.

La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.
Rhinolophus euryale
Le Rhinolophe euryale (Rhinolophus euryale) est une espèce de chauve-souris fer à cheval de la famille des Rhinolophidae.

Son aire de répartition s’étend au nord du Maghreb, dans les pays méditerranéens d’Europe, et un peu en Turquie, en Transcaucasie et Iran. En France, il a subi une baisse alarmante de ses effectifs.

Myotis emarginatus
Murin à oreilles échancrées

Le Murin à oreilles échancrées (Myotis emarginatus), aussi appelé Murin émarginé ou Vespertilion à oreilles échancrées, est une espèce de chauves-souris du genre Myotis.

C'est une espèce crépusculaire et nocturne au vol rapide et agile. La plus grande colonie connue se trouve à Rodès (Pyrénées-Orientales), dans le Sud de la France.
Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.

Fortitudo Bologne
La Fortitudo Pallacanestro Bologna est un club italien de basket-ball, évoluant en Serie A2, soit le deuxième plus haut niveau du championnat italien. Il s'agit de l’une des 2 équipes professionnelles de la ville de Bologne.
Championnat de Tchéquie de football 2018-2019
La První Liga 2018-2019, nommée Fortuna liga pour des raisons de parrainage, est la 26e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle oppose les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées puis pour la première fois le championnat est scindé en trois groupes.

Lors de cette saison, le Viktoria Plzeň défend son titre face à 15 autres équipes dont 2 promus de deuxième division.

Championnat de Tchéquie de football 2019-2020
La První Liga 2019-2020, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 27e édition du championnat de Tchéquie de football.

Elle oppose dans un premier temps les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées avant d'être scindée en trois groupes, le premier regroupant les six meilleures équipes de la première phase afin de déterminer le vainqueur de la compétition ainsi que les places européennes, le deuxième prenant la forme d'un mini-tournoi à quatre afin de déterminer la dernière équipe qualifiée pour la Ligue Europa 2020-2021, et le dernier se composant des six derniers et servant à déterminer les relégués et les barragistes.
Cénozoïque
Le Cénozoïque est la troisième ère géologique du Phanérozoïque et la plus récente sur l'échelle des temps géologiques. Débutant il y a 66 millions d'années,, après l'extinction du Crétacé, il est précédé par le Mésozoïque et se poursuit de nos jours.

Glaciation
Une glaciation (ou englaciation) est une période glaciaire ou ère glaciaire, c'est-à-dire à la fois une phase paléoclimatique froide et une période géologique de la Terre durant laquelle une partie importante des continents est englacée. L'histoire de la Terre est marquée par de nombreux épisodes glaciaires au cours de refroidissements climatiques. Le Quaternaire se caractérise par leur relative fréquence et leur régularité.
Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.

Championnat de France de football de quatrième division 2014-2015
Le Championnat de France amateur de football 2014-2015 est la 37e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.

Léto
Dans la mythologie grecque, Léto (en grec ancien Λητώ / Lêtố) ou Latone (en latin Latona) est l'une des amantes de Zeus.

Fille de Céos et Phébé, sœur d'Astéria, elle est la mère d'Artémis et d'Apollon.
Critérium du Dauphiné 2021
La 73e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 30 mai au 6 juin 2021. La course se déroule sur un format de huit étapes entre Issoire et Les Gets.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 2.UWT.

Tour de Romandie 2021
Le Tour de Romandie 2021 est la 74e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 27 avril au 2 mai 2021 en Suisse, entre Oron et Fribourg. Le parcours consiste en un prologue et 5 étapes en ligne, sur une distance totale de 684 km. Il s'agit de celui prévu pour l'édition 2020, annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

C'est la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2021, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.
Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach /ʒak ɔfɛnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /ˈjaːkɔp ˈɔfn̩ˌbax/), né le 20 juin 1819 à Cologne et mort le 5 octobre 1880 à Paris, est un compositeur et violoncelliste prussien naturalisé français.
Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Sierra Nevada (Espagne)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (littéralement « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol) est un massif montagneux rattaché aux cordillères Bétiques situées en Andalousie, en Espagne, qui s'étend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province d'Almería.
Shirin Ebadi
Shirin Ebadi (en persan : شیرین عبادی, Shirin 'Ebādi), née le 21 juin 1947 à Hamadan en Iran, est une militante politique iranienne, avocate, ancienne juge et militante des droits humains.

Le prix Nobel de la paix lui a été décerné en 2003 pour ses accomplissements en faveur de la défense des droits humains, plus précisément de la démocratie, des droits des femmes et des enfants.

En 2004, le magazine Forbes la place parmi les « 100 femmes les plus influentes dans le Monde ».

Rigoberta Menchú
Rigoberta Menchú, née le 9 janvier 1959 à Chimel (Guatemala), est une figure indigène guatémaltèque luttant pour les droits humains. Elle reçoit le prix Nobel de la paix en 1992, « en reconnaissance de son travail pour la justice sociale et la réconciliation ethno-culturelle basées sur le respect pour les droits des peuples autochtones ». En 1998, elle est aussi premier prix Princesse des Asturies de coopération internationale.

En 2007, elle est candidate à l'élection présidentielle du Guatemala et obtient 3,09 % des voix, arrivant à la cinquième place.
ESPN
ESPN Inc. (Entertainment Sport Programming Network Incorporated) est un réseau de télévision thématique orienté sur le sport. La société est américaine mais de nombreuses filiales couvrent le monde entier. ESPN était à son origine en 1979 une association entre la Getty Oil Company (rachetée par Texaco) et Nabisco. En 1984, la totalité des réseaux et franchises d'ESPN a été rachetée par ABC (80 %) et la Hearst Corporation (20 %). À la suite du rachat d'ABC par la Walt Disney Company en 1996, la société appartient désormais à la Walt Disney Company (80 %) et à la Hearst Corporation (20 %).

La chaîne ESPN seule était regardée en 2007 par 96 millions de foyers américains. Les chaînes du groupe sont devenues des références en matière de sport. Son siège social est nommé ESPN Plaza ; il est situé à Bristol dans le Connecticut.

ESPN America
ESPN America, anciennement North American Sports Network (NASN) était une chaîne de télévision européenne créée en 2002 diffusant en continu des sports américains tels le baseball (MLB), hockey sur glace (LNH), football américain (NFL et NCAA), football canadien (CFL), basket-ball (NCAA) ainsi que les courses automobiles du championnat NASCAR. Propriété d'ESPN depuis fin 2006, filiale de la Walt Disney Company, elle a été rebaptisée ESPN America en février 2009.
Rheged
Le Rheged était l'un des royaumes bretons, de langue cambrienne, qui s'étaient constitués vers le Ve siècle, après le départ des troupes romaines, au nord de l'île de Bretagne, dans une zone qui se situe aujourd'hui dans le nord-ouest de l'Angleterre et le sud-ouest de l'Écosse.

Gododdin
Le Gododdin [ɡoˈdoðin] était un des royaumes bretons du nord de l'île de Bretagne (Hen Ogledd & Northumbrie), au nord du mur d'Hadrien et, partiellement, au sud du mur d'Antonin, qui s'était constitué après le départ des troupes romaines.