hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission des affaires juridiques (Suisse)
En Suisse, la Commission des affaires juridiques (CAJ ; en allemand : Aussenpolitische Kommission, APK ; en italien : Commissione degli affari giuridici, CAG ; en romanche : Cumissiun per dumondas giuridicas, CDG ; en anglais : Legal Affairs Committee, LAC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires juridiques.

Commission des institutions politiques
En Suisse, la Commission des institutions politiques (CIP ; en allemand : Staatspolitische Kommission, SPK ; en italien : Commissione delle istituzioni politiche, CIP ; en romanche : Cumissiun d'instituziuns politicas, CIP ; en anglais : Political Institutions Committee, PIC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires législatives concernant les institutions politiques.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.

Henderson Álvarez
Henderson Javier Alvarez (né le 18 avril 1990 à Valencia, Carabobo, Venezuela) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il lance un match sans point ni coup sûr pour les Marlins de Miami le 29 septembre 2013.
Coupe du monde de VTT 2009
La Coupe du monde de VTT 2009 est la 19e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, descente et 4-cross. Chacune est composée de 8 étapes. Le cross-country marathon, présent de 2005 à 2008, disparait du programme de la Coupe du monde.

Coupe du monde de VTT 2016
La Coupe du monde de VTT 2016 est la 26e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend deux disciplines : cross-country et descente. Le cross-country comporte six manches et la descente sept.
Yves Hélory de Kermartin
Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le duché de Bretagne, et mort le 19 mai 1303 au même endroit.

Considéré par l'Église catholique comme un saint majeur pour avoir consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai.

Canonisation
La canonisation est une déclaration officielle et définitive de la part de l'Église catholique ou des Églises orthodoxes, reconnaissant une personne comme sainte. L’Église affirme avec certitude que la personne est au Paradis, intercédant auprès de Dieu pour les hommes, du fait de la reconnaissance de miracles comme celui de sainte Irène. D'autre part, par cet acte, le saint est proposé comme modèle de vie chrétienne aux fidèles.

Dans l'Église catholique, la canonisation conduit le culte du saint à l'échelle universelle, tandis que pour les bienheureux, le culte peut être limité au diocèse ou à l'ordre religieux dans lequel il a vécu. Le saint reçoit une place dans le calendrier liturgique de l'Église, date à laquelle il est commémoré et invoqué liturgiquement.
Ordre corinthien
L'ordre corinthien est le dernier des trois ordres architecturaux grecs, dont le caractère est surtout déterminé par une grande richesse d’éléments et un chapiteau décoré de deux rangées de feuilles d’acanthe.

Si la forme évasée et la décoration végétale qui caractérisent le chapiteau corinthien firent leur apparition en Égypte, en Assyrie et dans d'autres contrées d'Orient, avant d'être adoptées par les Grecs, ceux-ci ont le mérite d'avoir épuré et enrichi les types préexistants, ainsi que de les avoir appliqués à un nouvel ordre d'architecture. Les chapiteaux de l'île de Théra peuvent être considérés comme étant la forme la plus ancienne.

Cannelure (architecture)
En architecture, les cannelures sont des sillons, ou des moulures verticales, réalisés sur le fût d'une colonne. Selon Vitruve, elles auraient pour origine les plis des vêtements féminins grecs.

Dans le style classique, les cannelures sont utilisées dans les ordres dorique, ionique et corinthien, mais pas dans l'ordre toscan où les colonnes peuvent, en revanche, être ornées de bossages. Les cannelures ont un profil en demi-cercle ou arc de cercle et sont séparées par des moulures à profil en demi-rectangle (listels). Elles peuvent être garnies, sur leur tiers inférieur, de rudentures.

Les cannelures dans les ordres architecturaux classiques.
Berrichon
Le berrichon est une langue d'oïl traditionnelle de la région Centre-Val-de-Loire, parlée dans le Berry mais aussi dans le nord de l'Allier.

Elle était le véhicule de la culture rurale de cette région, qui comprend une littérature orale et désormais écrite, des chansons et des légendes.

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch
Le monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch (ukrainien : Видубицький монастир, Vydubyts'kyi monastyr), est un important monastère ukrainien situé à Kiev, en Ukraine, fondé en 1070 par le Grand prince de Kiev Vsevolod Ier. Il devient le monastère familial de son fils Vladimir II Monomaque et de ses descendants.

Église de la Dîme
L'église de la Dormition de la Vierge de Kiev, appelée communément église de la Dîme, est un ancien édifice religieux orthodoxe situé à Kiev en Ukraine. Première église en pierre dans le monde slave oriental (Russie, Ukraine et Biélorussie), elle avait pour cette raison une forte charge symbolique dans l'histoire de l'Ukraine.
Cahier des charges
En gestion de projet, le cahier des charges (parfois abrégé en CDC ou CdC) d'un projet  est un document, généralement finalisé lors de la conception d'un projet, qui indique quels sont ses objectifs principaux, comment leur atteinte est mesurée, et quels sont ses livrables attendus.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
AJPW World Tag Team Championship
L'AJPW World Tag Team Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il est créé à la suite de l'unification du championnat du monde par équipe de la Pacific Wrestling Federation et le championnat international par équipe de la National Wrestling Alliance tous deux utilisé par l'AJPW.

Joe Doering
Joseph « Joe » Doering (né le 16 avril 1982 à Fond du Lac, Wisconsin) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à Impact Wrestling.

Il est principalement connu pour son travail au Japon à l'All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il remporte à quatre reprises le championnat du monde par équipe avec Keiji Mutō, KONO, Seiya Sanada et Suwama en plus d'être champion poids-lourds Triple Crown AJPW.
Mouvement de la diversité
Le Mouvement de la diversité (LMD) est un ancien parti politique néo-calédonien anti-indépendantiste mais autonomiste, créé par le sénateur UMP Simon Loueckhote le 10 avril 2008 sur la base de la liste qu'il avait lui-même menée aux élections municipales de 2008 à Nouméa, « Nouméa, la diversité en mouvement ». Son congrès fondateur a eu lieu le 14 juin 2008 à la salle Veyret dans le quartier de Rivière-Salée à Nouméa. Il disparaît officiellement le 7 décembre 2017, pour se fondre dans un nouveau parti, Les Républicains calédoniens.

Mouvement calédonien français
Le Mouvement calédonien français (MCF) est un parti politique anti-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, fondé en 2008 par Guy George, ancien secrétaire (et donc n°1) de la section locale du Front national. Du fait d'une crise au sein de cette fédération, Guy George en a quitté la présidence ainsi que le parti d'extrême droite pour former un nouveau mouvement.
Équipe de Slovénie masculine de basket-ball
L'équipe de Slovénie masculine de basket-ball (slovène : Slovenska košarkarska reprezentanca) est l'équipe nationale qui représente la Slovénie dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération slovène de basket-ball (KZS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1992. Son surnom est "Mojtim", ce qui signifie « Le mien ».

Depuis l'indépendance de la Slovénie en 1991, l'équipe nationale a participé à tous les championnats d'Europe et a atteint la phase à élimination directe depuis 2005. Son plus grand exploit dans ce tournoi a été l'EuroBasket 2017, où elle a remporté ses neuf matchs et est devenue championne d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2017
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2017, communément appelé EuroBasket 2017, est la 40e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui se déroule conjointement en Finlande, Israël, Turquie et Roumanie, dans les villes d'Istanbul, Helsinki, Tel Aviv et Cluj-Napoca du 31 août au 17 septembre 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Visé
Visé (en néerlandais Wezet, en allemand Weset ou Wesent, en wallon Vizé) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Située en bord de Meuse, à la frontière avec les Pays-Bas, à mi-chemin entre Liège et la ville néerlandaise de Maastricht, Visé est également surnommée la « Cité de l'Oie ». Peuplée par plus de 18 000 habitants. Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Dans l'église, la châsse de saint Hadelin est la plus ancienne de l'art mosan (XIe et XIIe siècles).

Oupeye
Oupeye [upɛj] (en wallon Oûpêye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité en faisant partie. Elles se trouvent dans la région Basse-Meuse.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)
Rocky Elsom
Rocky D. Elsom, né le 14 février 1983 à Melbourne (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant en troisième ligne aile (1,97 m pour 112 kg). Il a également connu un bref épisode professionnel en rugby à XIII.

Stephen Hoiles
Stephen Hoiles, né le 13 octobre 1981 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV. Évoluant au poste de troisième ligne centre, il a joué avec l'équipe d'Australie entre 2004 à 2008, et en Super Rugby avec les Brumbies et les Waratahs.
Coupe du monde de VTT 2017
La Coupe du monde de VTT 2017 est la 27e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator et descente. Les épreuves de cross-country eliminator se déroulent indépendamment des épreuves de cross-country et de descente, en des lieux et des dates différents. Le cross-country comporte six manches et le cross-country eliminator et la descente sept.

Coupe du monde de VTT 2024
La Coupe du monde de VTT 2024 est la 34e édition de la Coupe du monde de VTT, renommée Série Mondiale Mountain Bike UCI. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique.
Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.

Antoine le Grand
Antoine le Grand, également connu comme Antoine d'Égypte, Antoine l'Ermite, ou encore Antoine du désert, est un moine considéré comme le père du monachisme chrétien. Sa vie nous est connue par le récit qu'en a fait Athanase d'Alexandrie vers 360. Il serait né vers 251 et mort le 17 janvier 356 à l'âge de 105 ans, entre les bras de ses deux disciples, Macaire l'Ancien (ou Macaire d'Égypte) et Amathas.

Au Moyen Âge, l'Ordre hospitalier de Saint-Antoine avait le droit de laisser ses porcs errer dans les rues avec une clochette, ce qui valut au saint d'avoir pour attribut un porc et une clochette.

Il est fêté sous le nom de saint Antoine le 17 janvier par les catholiques et les orthodoxes, qui le considèrent aussi comme  vénérable, et le 30 du calendrier ordinaire par les orthodoxes vieux calendaristes.
Pop rock
Le pop rock est un genre musical mêlant le style pop et ses paroles légères à des chansons rock typiquement basées sur la guitare. Les contempteurs du pop rock considèrent souvent le genre comme une version plus commerciale et moins authentique du rock.

Il est plus doux et plus accessible que le rock 'n' roll. Les instruments utilisés sont le plus souvent la guitare électrique, la basse, la batterie, le clavier, le synthétiseur.

Imagine Dragons
Imagine Dragons est un groupe de pop rock américain, originaire de Las Vegas dans le Nevada, et formé en 2008. Avec sept albums au total, le groupe totalise 74 millions d’albums vendus et 160 milliards de streams dans le monde entier. Remportant trois American Music Awards, dix Billboard Music Awards et un Grammy Award, Imagine Dragons est devenu l'un des groupes de pop-rock les plus emblématiques de cette dernière décennie.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Périphérie (Grèce)
Les périphéries de la Grèce (en grec περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries) sont le premier niveau de subdivision de ce pays. À l'exception de la Communauté monastique du mont Athos qui bénéficie d'un degré d'autonomie, l'intégralité du territoire de la République hellénique est couvert par les treize périphéries. Elles sont créées le 1er janvier 2011 à la suite du programme Kallikratis. Jusqu'alors dernier échelon administratif du pays, les périphéries gagnent alors en autonomie puisqu'elles sont désormais dirigées par un gouverneur élu (περιφερειάρχης / periferiárchis) et un conseil régional. De plus, elles ont été regroupées au sein de sept diocèses décentralisés, sauf celles d'Attique et de Crète, regroupant les services de l'administration centrale d'État.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).

Wacken (Strasbourg)
Le Wacken [vakən] est un quartier de Strasbourg situé au nord du centre-ville. Il est délimité par l'Ill au nord-est, l'avenue Herrenschmidt à l'ouest, la place de Bordeaux au sud et est traversé par l'Aar et le canal de la Marne au Rhin.

Les quartiers strasbourgeois mitoyens sont la Robertsau au nord, le quartier du Contades au sud et le quartier de l'Orangerie à l'est ; à l'ouest se trouve la commune de Schiltigheim.

Administrativement, le Wacken est regroupé avec la Robertsau pour former l'ensemble Robertsau - Wacken.
Swedish House Mafia
Swedish House Mafia (abrégé S.H.M.) est un groupe suédois de musique dance, originaire de Stockholm. Il se compose de trois disc jockeys que sont Axwell, Sebastian Ingrosso et Steve Angello. En 2011, le trio se classe 10e dans le classement annuel du DJ Magazine.

Le 24 juin 2012, le groupe annonce sur son site officiel que sa tournée en cours serait sa dernière ensemble. Ses membres se séparent le 24 mars 2013 après leur concert à l'Ultra Music Festival (UMF) de Miami. Depuis 2014, Axwell et Sebastian Ingrosso forment le groupe Axwell Λ Ingrosso. Le 25 mars 2018, cinq ans après sa dernière apparition sur scène, Swedish House Mafia annonce son retour, pour les 20 ans de l'UMF.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.