hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meuse-Inférieure
La Meuse-Inférieure est un ancien département français créé en 1795 lors de la Seconde annexion française des États de Belgique (et plus particulièrement de la principauté de Liège) et disparu en 1814 à la chute du Premier Empire. Il couvrait les territoires « néerlandophones » de la principauté (comté de Looz).
Son chef-lieu était Maastricht (qu'on écrivait « Maestricht » à l'époque), et à partir de 1800 il y eut deux sous-préfectures : Hasselt et Ruremonde. Il se voit attribuer le numéro 95 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Départements réunis
Les neuf départements réunis ou simplement les départements réunis est le nom parfois donné aux départements français issus des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège à la suite de l'annexion par la République française en 1795. Territorialement, ils correspondent majoritairement aux actuels Belgique et Luxembourg.
Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.

Clifford D. Simak
Clifford Donald Simak, né le 3 août 1904 à Millville au Wisconsin et mort le 25 avril 1988  à Minneapolis au Minnesota, est un auteur américain de science-fiction.

Les origines modestes de ce fils de fermiers modèleront la plupart des personnages de ses romans. Ses thèmes favoris sont la nature et les robots anthropomorphes. Son œuvre la plus connue est Demain les chiens.

Clifford D. Simak est un des grands écrivains de l'âge d'or de la science-fiction, au même titre qu'Isaac Asimov, Arthur C. Clarke ou Robert Heinlein. Il a obtenu plusieurs prix Hugo et Nebula. En 1976, il a reçu le prix Damon-Knight Memorial Grand Master de la SFWA pour l'ensemble de son œuvre.
Euzet
Euzet est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Euzet est une commune rurale qui compte 521 habitants en décembre 2024, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Euzétiennes et Euzétiens.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Euzet. Toutefois, localement, il est fait usage du nom d'Euzet-les-Bains en raison du passé thermal du lieu. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.

Ribaute-les-Tavernes
Ribaute-les-Tavernes est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Gardon d'Alès, le ruisseau de Carriol, l'Allarenque, le ruisseau de Grimoux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ribaute-les-Tavernes est une commune rurale qui compte 2 055 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Ribautains ou  Ribautaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Ribaute, inscrit en 2007.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 3e division, The National League One, est le troisième niveau du championnat d’Angleterre de rugby à XV, disputé par seize équipes semi-professionnelles entre septembre et avril.

Ampthill Rugby Union Football Club
Ampthill Rugby Union Football Club, est un club de rugby à XV fondé en 1881, basé à Ampthill, dans le Bedfordshire. Il joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.
Tino Edelmann
Tino Edelmann, né le 13 avril 1985 à Annaberg-Buchholz, est un coureur de combiné nordique allemand.

En coupe du monde, il a pris le départ de 199 courses et il a remporté trois courses et signés 17 podiums. Il a également terminé troisième de l'épreuve par équipes des Jeux olympiques de 2010, remporté cinq médailles en relais et deux médailles individuelles aux championnats du monde.

Sébastien Lacroix (combiné nordique)
Sébastien Lacroix , né le 20 avril 1983 à Saint-Claude, est un coureur du combiné nordique français dont la carrière démarre en 2001 au niveau international. 
Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010, terminant quatrième avec l'équipe de France en combiné nordique.
Il devient double champion du monde en 2013 à Val di Fiemme en Italie en remportant le relais (à quatre) et l'épreuve par équipe (en duo) associé à Jason Lamy-Chappuis.

Il est membre de l'équipe de France et licencié au club de Bois d'Amont, dont le domaine nordique comporte depuis février 2020 une piste à son nom.
Oda Nagamasu
Oda Nagamasu (織田長益, Oda Nagamasu, 1547-24 janvier 1622) est un daimyō et le frère cadet de Oda Nobunaga. Il se serait converti au christianisme en 1588. Il aide Ieyasu Tokugawa à la bataille de Sekigahara en 1600 mais prend plus tard le parti de Hideyori Toyotomi lors du siège d'Osaka en 1615. À la suite de la défaite, il abandonne la vie publique.

Oda Nobukane
Oda Nobukane (織田 信包, 1548-22 août 1614) est un samouraï, frère cadet du célébrissime Oda Nobunaga à l'époque Sengoku du XVIe siècle de l'histoire du Japon. Après 1568, Nobukane est destiné à être adopté par les Nagao. Nobukane se rase la tête après l'année 1594 et jouit de sa retraite en tant que peintre.
Emmanuel Garijo
Emmanuel Garijo est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix française régulière de Michael Peña, Chris Pine, Nicholas Hoult, Hayden Christensen, Liam Hemsworth, Colin Hanks, Freddy Rodríguez ou encore Jesse Metcalfe.

Au sein de l'animation, il est la voix de plusieurs personnages dont Stitch (depuis 2002), Daffy Duck et Taz (depuis 2011).

Gérard Rinaldi
Gérard Rinaldi, né le 17 février 1943 à Paris 14e et mort le 2 mars 2012 à Fontenay-lès-Briis (Essonne) est un acteur, chanteur, parolier, musicien et adaptateur français,.

Membre fondateur des Charlots, il fait partie du groupe de 1966 à 1986 puis de 2007 à 2011.

Il est aussi très actif dans le milieu du doublage. Il incarne pendant plusieurs années le rôle de Dingo aussi bien dans des films d'animation que dans la série de jeux vidéo Kingdom Hearts.
Kiddy Smile
Pierre-Édouard Hanffou, dit Kiddy Smile (prononcé : [ˈkɪdiː smaɪl]), est un chanteur, DJ, producteur, danseur et militant pour les droits LGBT+ français.

Il est notamment connu pour sa mise en avant du mouvement new-yorkais, le voguing, sur la scène parisienne.

Nicky Doll
Karl Sanchez, plus connu sous le nom de scène Nicky Doll, est une drag queen française exerçant principalement aux États-Unis. Elle est connue pour sa participation à la douzième saison de RuPaul's Drag Race, comme présentatrice de Drag Race France et pour avoir participé à la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2024.
Pretoria
Pretoria ou Prétoria (en anglais et en afrikaans : Pretoria /prɛˈtʊəria/ ; en zoulou : ePitoli ; en tswana : Tshwane) est une ville d'Afrique australe et la capitale administrative de l'Afrique du Sud.

Pretoria fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine dans le Transvaal, de 1902 à 1910 celle de la colonie du Transvaal puis, de 1910 à 1994, le chef-lieu de la province du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng.

Son surnom est la « ville des Jacarandas » en référence aux centaines de milliers d'arbres qui fleurissent au printemps austral et donnent une teinte mauve à la ville.

Pretoria est une ville gérée par la municipalité de Tshwane, une conurbation qui englobe treize anciennes structures administratives dont les villes anciennement blanches de Centurion et Pretoria, ainsi que les anciens townships de Mamelodi, Temba et Hammanskraal.

Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.
François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.

Café de la Régence
Le Café de la Régence est un café parisien, ouvert de 1681 à 1910.

Initialement situé au Palais-Royal, il fut pendant cent vingt ans le centre du jeu d’échecs en France et en Europe. Les joueurs d’échecs les plus talentueux et les plus connus de leur temps y ont tous un jour disputé des parties.
Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Aram Khatchatourian
Aram Ilitch Khatchatourian (arménien : Արամ Խաչատրյան russe : Арам Ильич Хачатурян) est un compositeur soviétique arménien, né le 24 mai 1903 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Tiflis (gouvernement de Tiflis dans l'Empire russe, actuelle Géorgie) et mort le 1er mai 1978 à Moscou (URSS).

Khatchatourian s'est peu à peu imposé comme l'un des compositeurs « officiels » de l'Union soviétique. Il a été professeur au conservatoire de Moscou et député au Soviet suprême. Son tempérament généreux et ses talents d'orchestrateur se retrouvent dans des œuvres célèbres comme le ballet Gayaneh — et sa fameuse Danse du sabre — et Spartacus.
Nevada
Le Nevada (/n̪e.va.d̪a/; en anglais : /nəˈvædə/) est un État de l'Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho, et à l'est par l'Utah et au sud-est par l'Arizona. Sa capitale est Carson City et sa ville la plus peuplée est Las Vegas.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.

Groupe Saur
Saur (Société d’aménagement urbain et rural) est un groupe français du secteur de l’eau. Son activité principale est la gestion déléguée de services pour les collectivités locales. Il est aussi actif sur le marché de l'ingénierie et de la construction d’ouvrages liés au traitement de l'eau. Ses clients sont des collectivités locales et des industriels.
Cerf d'Eld
Cervus eldii

Le Thamin ou Thameng ou  cerf d'Eld (Rucervus eldii) est une espèce de cervidés d'Asie du Sud-Est vivant dans la jungle. On le trouve en Inde du nord (Manipur), Birmanie, Thaïlande, Laos, Viêt Nam et Cambodge.

Cerf aboyeur
Muntiacus muntjak · Muntjac indien

Le Muntjac indien ou Cerf aboyeur (Muntiacus muntjak) est un petit cervidé qui vit dans le sous-continent indien et en Asie du Sud-Est. Il est appelé ឈ្លូស en khmer, อีเก้ง ou ฟาน en thaï.
Bouaye
Bouaye ([bwɛ] ou [bwɛj]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune, chef-lieu de l'ancien Canton de Bouaye (dissous en 2014) fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Boscéens et les Boscéennes.

Bouaye comptait 8 343 habitants au recensement de 2023 .

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Jean-Claude Michel
Jean-Claude Michel, né le 5 janvier 1925 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 10 décembre 1999 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il a régulièrement prêté sa voix à Sean Connery, Clint Eastwood, Robert Mitchum, Rock Hudson, Charlton Heston (dans Ben-Hur), Gregory Peck, James Garner, Vittorio Gassman ou Paul Newman (dans La Couleur de l'argent).

George Gaynes
George Jongejans, dit George Gaynes, est un acteur finno-américain, né le 16 mai 1917 à Helsingfors (Russie - actuelle Finlande) et mort le 15 février 2016 à North Bend (États-Unis). Il est le fils unique de Iya Grigorievna de Guay, plus connue sous le nom de « Lady Iya Abdy », modèle, comédienne et mécène (d'André Derain, Balthus et Antonin Artaud notamment) et héritier par elle d'une dynastie de comédiens russes (commençant à son grand-père le dramaturge et comédien Grigori Guay).
Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.

Guillaume Briçonnet (1470-1534)
Guillaume Briçonnet, né en 1470 à Paris, et mort le 24 janvier 1534 au château d’Esmans près de Montereau-Fault-Yonne, est un ecclésiastique français, qui joue un rôle important en France aux débuts de la Réforme.
Supercoupe de l'UEFA 2020
La Supercoupe de l'UEFA 2020 est la 45e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions 2019-2020 au Séville FC, vainqueur de la Ligue Europa 2019-2020.

La rencontre devait se dérouler le 12 août 2020 au Estádio do Dragão (stade du FC Porto) à Porto, au Portugal. En raison de la pandémie de Covid-19, la rencontre est reportée au 24 septembre 2020 et se joue à la Puskás Aréna de Budapest en Hongrie.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.

La compétition est remportée par le Bayern Munich, qui s'impose après prolongation sur le score de 2 buts à 1.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2020
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2020 est la 17e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient au Qatar pour la seconde fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en juin 2019 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.

Initialement prévue en décembre 2020, la compétition est finalement reprogrammée du 1er au 11 février 2021 en raison du report des différentes compétitions continentales dues à la pandémie de Covid-19.

Le Bayern Munich est sacré champion du monde en battant en finale les Tigres UANL sur le score de 1 à 0.
Yorkshire
Le Yorkshire /ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/ (en français : comté d’York) est un comté traditionnel d'Angleterre. Ce comté est le plus vaste du Royaume-Uni et est administrativement divisé entre quatre comtés cérémoniaux : le Yorkshire du Nord, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est. Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.

La géographie du Yorkshire se caractérise par les grandes étendues protégées des Yorkshire Dales et des North York Moors, bien qu'il abrite également les grands centres urbains de Leeds et Sheffield, qui comptent parmi les plus peuplés d'Angleterre. La rose blanche est son emblème. Le comté même possède son propre hymne régional non officiel, écrit en 1876 : On Ilkla Moor Baht 'at, qui signifie dans le dialecte d'anglais local « Sur Ilkley Moor sans un chapeau ».

Filey
Filey (/'faɪli/) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la mer du Nord, entre Scarborough et Bridlington. Administrativement, elle relève du district du Yorkshire du Nord.

La ville est protégée de la mer du Nord par un cap, le Filey Brigg. C'est une station balnéaire populaire de la côte du Yorkshire. Au moment du recensement de 2021, elle comptait 6 665 habitants.
Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.

Eilika de Saxe
Eilika de Saxe, née vers 1081 et morte le 16 janvier 1142, est une princesse de la famille Billung, fille du duc Magnus Ier de Saxe et de Sophie de Hongrie. Elle est la mère d'Albert l’Ours, premier margrave de Brandebourg, issu de son mariage avec le comte Otton de Ballenstadt.
Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.

Arrondissement de Château-Salins
L'arrondissement de Château-Salins est une ancienne division administrative française du département de la Moselle en Lorraine.

Cet arrondissement a été fusionné avec celui de Sarrebourg le 1er janvier 2016 pour former l'arrondissement de Sarrebourg-Château-Salins, celui-ci fait partie de la région administrative Grand Est depuis sa création.
Boris Nemtsov
Boris Efimovitch Nemtsov (en russe : Бори́с Ефи́мович Немцо́в [bɐˈrʲis jɪˈfʲiməvʲɪtɕ nʲɪmˈtsof]), né le 9 octobre 1959 à Sotchi et mort assassiné le 27 février 2015 à Moscou, est un homme d'État libéral russe.

En tant que premier gouverneur de l'oblast de Nijni Novgorod de 1991 à 1997, il met en place d'importantes réformes libérales. Il devient par la suite ministre de l'Énergie et vice-président du gouvernement chargé de l'Économie sous la présidence de Boris Eltsine, de 1997 à 1998. Élu plusieurs fois au Parlement russe, Boris Nemtsov est également membre du Conseil de sécurité de Russie et de la Douma de 1999 à 2003. Il est par la suite un vif opposant à Vladimir Poutine.

Son assassinat en février 2015 à proximité de la place Rouge provoque l'émotion d'une partie de la population russe et de la communauté internationale ; il est vu comme la fin de toute possibilité d’opposition politique en Russie.

Sergueï Oudaltsov
Sergueï Stanislavovitch Oudaltsov (en russe : Серге́й Станисла́вович Удальцо́в), né le 16 février 1977 à Moscou en URSS, est un homme politique russe engagé à l'extrême gauche.

Il est arrêté et incarcéré de nombreuses fois depuis 2011 pour ses manifestations contre Vladimir Poutine avec le Front de gauche. Il est condamné à la colonie pénitentiaire et à la cellule d'isolement de 2014 à 2017 pour « préparation de troubles massifs », crime qu'il dit monté de toutes pièces.