hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »

Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.
Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.

Smarhon
Smarhon (en biélorusse : Смаргонь ; en lacinka : Smarhoń) ou Smorgon (en russe : Сморгонь ; en lituanien : Smurgainys ; en polonais : Smorgonie), est une ville de la voblast de Hrodna/oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Smarhon. Sa population s'élevait à 37 386 habitants en 2017.
Alismataceae
Les Alismataceae (Alismatacées) sont une famille de plantes monocotylédones. Elle comprend 100 espèces et englobe 14 genres différents à travers le monde. En France, on ne trouve que 10 espèces et 6 genres pour cette famille des Alismatacées.

Xyridaceae
La famille des Xyridacées est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend près de 300 espèces réparties en 4-5 genres.
Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, des régions subtropicales à tropicales, même arides pour certaines espèces.

Le genre Xyris fournit des plantes ornementales pour les jardins aquatiques ou en aquariophilie.
Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.

Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.
Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.
Tantale fils de Zeus
Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien : Τάνταλος / Tántalos) est un mortel, ami des dieux. Fils de Zeus, et de la nymphe Ploutô, il est roi de Phrygie. Certaines traditions en font le fils de Tmolos et d'Omphale, et un roi de Lydie,. Il est l'époux de Dioné, fille d'Atlas, et le père de Pélops, de Niobé et de Brotéas.

Pour avoir offensé les dieux, ceux-ci le châtient en le condamnant au supplice. Plusieurs versions de la faute commise par Tantale et de son châtiment sont connues.

Le supplice de Tantale décrit une situation précise où l’on présente à un individu affamé de la nourriture pour la lui retirer au moment où il pense pouvoir enfin assouvir sa faim.

Par antonomase, un tantale est une personne qui désire ardemment quelque chose qui lui est inaccessible.

Atrée
Dans la mythologie grecque, Atrée (en grec ancien Ἀτρεύς / Atreús, « sans crainte »), fils de Pélops et d'Hippodamie, est roi de Mycènes (ou d'Argos). Il est le père d'Agamemnon et de Ménélas, et le fondateur éponyme de la lignée des Atrides.
United States Marine Corps
Corps des Marines des États-Unis

Le Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps, également abrégé en US Marine Corps ou par le sigle USMC) est une des six branches des Forces armées des États-Unis. Ils ont la responsabilité d'être : la force de projection rapide des États-Unis, la force des opérations amphibies, la force de protection des ambassades, de leurs personnels et des infrastructures outre-mer, la force favorisant l'établissement de têtes de pont.

Initialement composé d'infanterie de marine (fusiliers de marine), le Corps dispose également de ses propres artilleurs, aviateurs, et hélicoptères.

Marine Aircraft Group 12
12ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 12 (ou MAG-12) est un groupe aérien actif du Corps des Marines des États-Unis chargé de fournir des avions de combat et d'assaut. Il basé à la Marine Corps Air Station Iwakuni au Japon qui est actuellement composée de trois escadrons de F-35C Lightning II, d'un escadron de AV-8B Harrier II, d'un escadron de ravitaillement aérien tactique KC-130J, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien. Ils relèvent du commandement de la 1st Marine Aircraft Wing et du III Marine Expeditionary Force.
Aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba
L'aéroport international de Monastir Habib-Bourguiba (code IATA : MIR • code OACI : DTMB) (arabe : مطار الحبيب بورقيبة الدولي) dessert Monastir et plus généralement toute la région du Sahel tunisien. Situé à huit kilomètres à l'ouest de Monastir, sur le territoire de la station balnéaire de Skanès, il est mis en exploitation en 1968 sur une superficie de 199,5 hectares.

Il est la base d'opérations de la compagnie aérienne tunisienne Nouvelair Tunisie.

Aéroport international de Djerba-Zarzis
L'aéroport international de Djerba-Zarzis (code IATA : DJE • code OACI : DTTJ) (arabe : مطار جربة-جرجيس الدولي) dessert Houmt Souk et l'île de Djerba et plus généralement tout le sud-est de la Tunisie. Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, il est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.
Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.

Rallye de Grande-Bretagne
Le rallye de Grande-Bretagne (anciennement rallye du Royal Automobile Club, RAC Rally (des origines à 1997) associé aux termes Daily Mirror (1971-1973), Lombard (1974-1992, compagnie financière), Network Q (1993-2002) est un rallye qui fut disputé pour la première fois en 1932. Il est également retenu pour le championnat national anglais MSA. Son nom exact est désormais Wales Rally GB depuis 2003 (grâce au gouvernement gallois), le terme de Grande-Bretagne pris isolément n'étant apparu qu'en 2009. Il est géré depuis Cardiff qui est aussi son point de départ principal, à quelques récentes exceptions près comme Cheltenham, ou la conurbation de Deeside à l'extrême nord du Pays de Galles en 2013 (à Conwy Castle exactement).

Pour la première fois de son histoire, le rallye est annulé deux années consécutives (2020-2021), en raison de la pandémie de Covid-19 ; les deux précédentes annulations datant de 1957 et de 1967.
Sadducéens
Les sadducéens sont les membres d'un des quatre grands courants du judaïsme antique de l'ancienne Judée (avec les pharisiens, les esséniens et les zélotes), entre le IIe siècle av. J.-C. et le Ier siècle.

Cette définition n'est pas exclusive. Elle fait également référence aux membres du clergé à l'époque du Premier Temple de Jérusalem (dont le grand-prêtre était Sadoq) et à un courant théologique sans contextualisation historique dénommé sadocite[réf. incomplète]. Les sadducéens qui se recrutent essentiellement dans l'aristocratie sacerdotale, sont en opposition totale avec les pharisiens et semblent en opposition avec les esséniens. Ils sont décimés par les zélotes et les sicaires lors de la première guerre judéo-romaine.

Les sadducéens se distinguaient des pharisiens notamment sur la question de la résurrection des morts.

Nazôréen (titre)
Nazôréen ou Nazaréen est un titre d'abord appliqué à Jésus de Nazareth et, plus tard, aux premiers chrétiens. La plupart des chercheurs considèrent que la principale signification est « un homme de Nazareth ». Toutefois, le nom de la bourgade (à l'époque de Jésus) de Nazareth provient en fait de l'hébreu נצרת "NaTsReT", qui signifie : "La Garde" et n'a donc rien à voir avec le radical נֶזֶר"NZR" de Nazaréen.

Le terme « nazôréen » ou « nazaréen » est utilisé pour désigner les chrétiens dans les pays arabophones.
Carolingiens
Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui règnent sur l'Europe occidentale du VIIIe siècle au Xe siècle.

Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé de Carolus, qui est à la fois le nom latin de Charles Martel (Carolus Martellus), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son petit-fils Charlemagne (Carolus Magnus), considéré comme le plus illustre des rois de cette lignée,,.

Les Carolingiens sont désignés par la chancellerie de France et certains historiens comme la « deuxième race » des rois de France, succédant à la dynastie des Mérovingiens,.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.

La Ronde (Québec)
La Ronde est un parc d'attractions de 59 hectares (146 acres) situé sur l'île Sainte-Hélène à Montréal, au Québec, au Canada[source insuffisante].

Le parc d'attractions appartient à l'entreprise Six Flags sous un bail emphytéotique avec la ville de Montréal, depuis 2001.

L'ouverture du parc a eu lieu dans le cadre de l'Exposition universelle de 1967.

Le parc compte 38 manèges et attractions et attire environ 1,2 million de visiteurs chaque année.
Championnat de Tunisie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat de Tunisie de football est la 55e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, victorieuse la saison dernière, conserve son titre cette année, en terminant en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le Club africain et huit sur l'Étoile sportive du Sahel. C'est le 22e titre de champion de Tunisie de l'Espérance sportive de Tunis.

Championnat de Tunisie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du championnat de Tunisie de football est la 59e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Le Club sportif sfaxien est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2015 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2015.
Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).

Sheerness
Sheerness est une ville située à proximité de l'estuaire de la Medway au nord-ouest de l'île de Sheppey dans le nord du Kent en Angleterre. Avec une population d'environ 12 000 personnes, c'est la plus grande ville de l'île de Sheppey.
PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.

Architecture matérielle
L’architecture matérielle décrit l’agencement interne de composants électroniques ainsi que leurs interactions.

Le terme interne employé ici permet de bien faire la différence avec l’architecture (externe) de processeur (ou architecture de jeu d'instructions ou ISA), qui s'intéresse à la spécification fonctionnelle d'un processeur, du point de vue du programmeur en langage machine. Plusieurs architectures internes peuvent implémenter une même architecture externe.
Ribes (genre)
Groseillers, Cassissiers

Ribes est un genre d'arbustes (les groseilliers et les cassissiers) de la famille des Grossulariacées, dont plusieurs espèces sont cultivées pour leurs fruits diversement colorés (groseilles et cassis) ou comme plantes ornementales. Ils sont originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord et de la Cordillère des Andes.

Lorsqu'il ne porte pas encore de fruits, un groseillier (rouge) est reconnaissable d'un cassissier par l'absence d'odeur produite par ses feuilles au froissement entre les doigts.

La casseille résulte de l'hybridation entre le Cassissier d'Europe (Ribes nigrum) et le Groseillier à maquereau (Ribes uva-crispa).

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Liste des villes de Belgique
En Belgique, une ville est une commune portant un titre honorifique décerné par arrêté royal (acte exécutif) ou loi (acte législatif) ou, depuis le transfert de compétences des matières communales vers les régions, par voie de décret (acte législatif).

Herck-la-Ville
Herck-la-Ville (en néerlandais Herk-de-Stad) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Elle se trouve au bord du Herck, à mi-chemin entre Diest et Hasselt.
Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.

Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.
19 septembre
Le 19 septembre est le 262e jour de l'année du calendrier grégorien, 263e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 103 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du troisième jour complémentaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du travail.

Donald Harron
Donald Harron, né le 19 septembre 1924 à Toronto (Canada) et mort le 17 janvier 2015 dans la même ville, est un acteur, scénariste et réalisateur canadien, notamment connu aux USA et au Canada pour avoir interprété pendant 23 ans, le personnage de Charlie Farquharson, dans Hee Haw, de 1969 à 1992. Un personnage qu'il avait déjà commencé à interpréter dès 1952 dans la série The Big Revue.
Droit
Le Droit, ou droit objectif, est défini comme « l'ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux », ou de façon plus complète « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante », ou bien le « fondement des règles régissant les rapports des hommes en société, et impliquant une répartition équitable des biens, des prérogatives et des libertés ».

Police (institution)
Le terme « police » désigne de manière générale l'activité consistant à assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi. Il faut entendre par le terme « loi », les règles et normes formelles d'un code établi dans un pays. Les forces de police (communément appelées « la police ») sont les agents (militaires ou civils) qui exercent cette fonction.
Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».

Maxime Brunerie
Maxime Brunerie, né le 21 mai 1977 à Évry (Essonne), est un militant d'extrême droite français. Il est l’auteur d'une tentative d'assassinat sur le président de la République française Jacques Chirac, lors du défilé militaire du 14 juillet 2002 à Paris.
Seychelles
Les Seychelles, en forme longue la république des Seychelles (en créole seychellois : Sesel et Repiblik Sesel ; en anglais : Seychelles et Republic of Seychelles) est un archipel de 115 îles (dont une artificielle), situé en Afrique de l'Est, dans l'Ouest de l'océan Indien. Toutes ces îles sont regroupées en un État dont la capitale est la ville de Victoria, implantée sur l'île principale de Mahé.

Île Tromelin
L'île Tromelin est une île de l'océan Indien administrée par la France au sein des îles Éparses de l'océan Indien, entité rattachée aux Terres australes et antarctiques françaises. L'île est revendiquée par la république de Maurice depuis 1976.