hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espeyroux
Espeyroux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie. En occitan, elle se nomme Espeiros (prononcer [ehpejru]).
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espeyroux est une commune rurale qui compte 98 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 508 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Espeyroussins ou  Espeyroussines.

Le Bourg
Le Bourg est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Elle est souvent appelée Le Bourg.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bourg est une commune rurale qui compte 301 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 756 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Boulvéens ou  Boulvéennes.
Archipel
Un archipel est un ensemble d'îles relativement proches les unes des autres. La proximité se double le plus souvent d'une origine géologique commune, en général volcanique.

Cette notion est utilisée en géographie pour désigner un mode d'appropriation spécifique de l'espace entre des éléments isolés entretenant des liens importants et primordiaux.

Îles de Buguélès
Les îles de Buguélès sont un archipel d'îles appartenant à la commune de Penvénan au nord des Côtes-d'Armor, dans le pays historique du Trégor. Ce sont des petites îles sauvages au large de Buguélès, pour la grande majorité boisées et au relief marqué par quelques pitons granitiques. Certaines sont reliées les unes aux autres par des cordons de galets.

L'estran de Buguélès est un labyrinthe de plus de 2000 ha recouvert aux hautes mers, mais que l'on peut parcourir aux basses mers, un « chaos granitique » autour de six îles principales :  l'île Ozac'h, l'île Illiec, l'île Balanec, l'île du Milieu, l’île Guiben et l'île des Levrettes. Seules Balanec et Illiec sont habitées .

Deux autres petites îles jouxtent la côte de Buguélès, l'ilot de Coz Castel et l'île Marquer. Elles sont toutes deux habitées.

Au large de Port-Blanc on trouve l'île Saint-Gildas, l'île du Château-Neuf et l'île des Femmes.
Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.

Agis III
Agis III (en grec ancien Ἆγις) est le roi eurypontide de Sparte de 338 à 331 av. J.-C. Son charisme et sa détermination lui permettent d'exercer la fonction royale dans toute son autorité. Il consacre son règne à consolider la position lacédémonienne dans le monde grec, mais ne parvient pas à contrecarrer l'hégémonie macédonienne.
Équipe continentale
Une équipe continentale est une équipe de cyclisme sur route participant à des épreuves des circuits continentaux de cyclisme, enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale, et reconnue et certifiée par la fédération nationale de la nationalité de la plupart de ses coureurs.

Cette catégorie d'équipe cycliste existe depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : équipes ProTour et les équipes continentales professionnelles.

Tour du Portugal 2021
La 82e édition du Tour du Portugal Santander, a lieu du 4 août au 15 août 2021. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2021 en catégorie 2.1, est composée d'un prologue et de dix étapes, dont un contre-la-montre individuel final.

Initialement vainqueur, Amaro Antunes est disqualifié pour dopage en février 2023.
Aéroport international de Calgary
L'aéroport international de Calgary (en anglais : Calgary International Airport) (code IATA : YYC • code OACI : CYYC) est situé à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada.

L'aéroport offre des vols réguliers quotidiens sans escale vers les grandes villes du Canada, de l'Europe et des États-Unis. L'aéroport est exploité par l'administration aéroportuaire de Calgary.

Le 30 décembre 2013, Radio-Canada annonce que l'aéroport de Calgary devient le troisième aéroport du pays en nombre de passagers (selon l'année 2013), comptant 12,5 millions de passagers par année. Il est nettement surpassé par Montréal en 2016 (16,6 millions de passagers à Montréal).

Il est aussi le troisième pour les mouvements les vols d'aéronefs, avec 246 370 mouvements d'avions en 2008. De plus, cet aéroport comprend à la fois la plus longue piste d'atterrissage du Canada, mais aussi la plus haute tour de contrôle du pays.

Aéroport international d'Edmonton
L’aéroport international d'Edmonton (code IATA : YEG • code OACI : CYEG) est situé dans le comté de Leduc, à vingt-six kilomètres au sud-ouest d'Edmonton, dans la province de l'Alberta au Canada. En 2010, l'aéroport international d'Edmonton a reçu 6,1 millions de passagers.
Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez, né en 1470 en Vieille-Castille (royaume de Castille) et mort en 1528 en Floride, est un conquistador espagnol connu comme chef de deux expéditions : la première  contre Hernán Cortés au Mexique en 1520, la deuxième en Floride en 1527.

Lors de l'expédition du Mexique, il est chargé par le gouverneur de Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar, de reprendre le contrôle sur Hernan Cortés, dont il estime qu'il outrepasse sa mission et agit en rebelle. Mais c'est un échec : Cortés est vainqueur des troupes de Narvaez, qui reste ensuite prisonnier pendant quelques années à Veracruz.

Nommé après sa libération gouverneur de la Floride, il part prendre possession de sa province, qu'il doit d'abord explorer. Cette exploration est désastreuse. Arrivé vers l'embouchure du Mississippi, il tente de rentrer en construisant une flotte, mais celle-ci fait naufrage et il meurt avec la plupart de ses hommes.

Francisco Vásquez de Coronado
Francisco Vásquez de Coronado, né  en 1510 à Salamanque (royaume de Castille) et mort le 22 septembre 1554 à Mexico (Nouvelle-Espagne) est un conquistador espagnol, gouverneur de la Nouvelle-Galice de 1538 à 1544.

Fils d'un officier de la capitainerie générale de Grenade, détenue par la famille Mendoza à partir de 1492, il suit en Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza, nommé vice-roi en 1535.

Vasquez de Coronado est particulièrement connu pour l'expédition qu'il conduit de 1540 à 1542 vers les supposées cités d'or (Cibola et Quivira) de la région de la rivière Gila, affluent du Colorado, parcourant les actuels États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, ainsi que du Texas et du Kansas.
Astronomie
L'astronomie est la discipline scientifique qui étudie les objets célestes afin d'expliquer leurs propriétés physiques et chimiques ainsi que leur origine et leur évolution. Elle prend sa source dans l'observation du ciel.

Le terme « astronomie » vient du grec ἀστρονομία / astronomía, « la loi des astres » (de ἄστρον / ástron, « astre, étoile », et νόμος / nómos, « loi »).

Avec plus de 5 000 ans d'histoire, l'astronomie remonte au-delà de l'Antiquité dans les pratiques religieuses préhistoriques. L'astronomie est l'une des rares sciences où les amateurs jouent encore un rôle actif. Elle est pratiquée à titre de loisir par un large public d'astronomes amateurs.

Sous-unités du degré
Les sous-unités du degré sont des unités d'angle, c'est-à-dire des mesures d'angle, qui permettent davantage de précision que le degré.

Il y a cohabitation entre le système sexagésimal (en base 60, connu sous le nom DMS pour « degré-minute-seconde ») et le système décimal (en base dix, connu sous le nom DD pour « degré décimal ») pour la construction des sous-unités.

Ces unités ont été inventées par les Babyloniens.

Si dans la partie décimale d'un nombre, un bloc de chiffres est souligné, ce bloc est appelé période du développement décimal périodique : 1/3 est ainsi 0,3, usuellement écrit 0,333…
Bataille de Fontenoy
La bataille de Fontenoy est un affrontement de la guerre de Succession d'Autriche qui se déroula le 11 mai 1745 près de Fontenoy dans les Pays-Bas autrichiens, actuellement une localité de la ville belge d'Antoing, dans la province du Hainaut, non loin de la frontière entre la Belgique et la France. Elle opposa les forces du roi de France, Louis XV, à une armée coalisée, formée de troupes des Provinces-Unies, de la Grande-Bretagne, de Hanovre et de l'Autriche, commandée par William Augustus, duc de Cumberland.

La bataille se solda par une victoire française et leur permit de reprendre la ville de Tournai, située à quelques kilomètres au nord, et sa citadelle après y avoir commencé le siège deux semaines plus tôt.

Siège de Prague (1742)
Le siège de Prague, de juin à décembre 1742, oppose pendant la guerre de Succession d'Autriche un corps expéditionnaire français aux forces de Marie-Thérèse d'Autriche, défendant les possessions héréditaires des Habsbourg, notamment le royaume de Bohême.
Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.

Harry Kupfer
Harry Kupfer (né à Berlin le 12 août 1935 et mort dans la même ville le 30 décembre 2019) est un metteur en scène allemand d'opéras.

Directeur de longue date du Komische Oper Berlin, il a travaillé pour de grands opéras et festivals internationaux. Formé par Walter Felsenstein, il met en scène dans la tradition de la mise en scène réaliste. Au festival de Bayreuth, il monte Der Fliegende Holländer de Wagner en 1978 et Der Ring des Nibelungen en 1988. Au Festival de Salzbourg, il a dirigé la création de Die Schwarze Maske de Penderecki en 1986 et Der Rosenkavalier de Richard Strauss en 2014.
Championnat du Nicaragua de football 2011-2012
La Primera División 2011-2012 est la soixante-neuvième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux sept meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Lors du second tournoi, des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Championnat du Nicaragua de football 2006-2007
La Primera División 2006-2007 est la soixante-quatrième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Lors du second tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté une seule fois aux neuf autres équipes, puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.
Golfe du Biafra
Le golfe du Biafra, baie du Biafra ou golfe de Bonny est un golfe de l'océan Atlantique qui se situe en Afrique occidentale, à l'angle nord-est du golfe de Guinée, aux limites du Nigeria (au nord) et du Cameroun, de la Guinée équatoriale et du Gabon (à l'est).

Golfe du Bénin
Le golfe du Bénin, golfe de Bénin ou baie du Bénin, situé dans la zone subéquatoriale de l'Afrique de l'Ouest, est une partie du golfe de Guinée, à l'ouest du delta du Niger. Il constitue la façade maritime du Ghana, du Togo, du Bénin et du Nigeria.
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d'assurer les relations avec les États étrangers à la République française. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement français.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères des Armées, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d'Orsay » ou même « le Quai ».

Depuis le 21 septembre 2024, Jean-Noël Barrot est, dans le gouvernement français, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

Ce ministère a également existé sous les noms de : ministère des Relations extérieures (MRE), ministère des Affaires étrangères (MAE), ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI).

Reporters sans frontières
Reporters sans frontières (RSF) est une organisation non gouvernementale internationale fondée en 1985, reconnue d'utilité publique en France et présente en 2025 dans 15 pays. Elle se donne pour objectif la défense de la liberté de la presse et la promotion du droit des citoyens à l'information fiable. L'association reçoit en 2005 le prix Sakharov du Parlement européen.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Alphabet de Bourciez
La transcription Bourciez, parfois appelée transcription des romanistes (ou alphabet des romanistes), est un ensemble de symboles (lettres, diacritiques) de transcription phonétique et surtout phonologique utilisés historiquement pour les langues romanes. De cet ensemble de symboles qui n'a jamais été codifié et formalisé à la manière de l'alphabet phonétique international, un certain nombre sert à la transcription de l'ancien français. Ce sous-ensemble est parfois désigné sous le nom de transcription, système, ou alphabet de Bourciez ou de Boehmer-Bourciez. Il doit son nom à Édouard Bourciez, célèbre médiéviste spécialiste de linguistique de l'ancien français et des langues romanes, qui l'a utilisé dans ses ouvrages. On l’associe parfois à la transcription phonétique d’Eduard Böhmer.
Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).

Lourmarin
Lourmarin est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lourmarinois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.

Émilie du Châtelet
Gabrielle Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet (également du Chastelet, ou du Chastellet) ou Émilie du Châtelet, née le 17 décembre 1706 à Paris et morte le 10 septembre 1749 à Lunéville, est une femme de lettres, mathématicienne et physicienne française, figure du Siècle des Lumières.

Elle est renommée pour sa traduction en français des Principia Mathematica de Newton, qui fait encore autorité aujourd'hui. Elle a aussi contribué à diffuser en France l'œuvre physique de Leibniz, notamment en prouvant expérimentalement sa théorie selon laquelle l'énergie cinétique (appelée à l'époque « force vive ») est proportionnelle à la masse et au carré de la vitesse.

Elle a eu une longue liaison avec Voltaire, qui l'a encouragée à poursuivre ses recherches scientifiques, mais c'est Samuel König, disciple de Jean Bernoulli, qui lui fait découvrir la physique de Leibniz.
Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.

Foissac (Gard)
Foissac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau.

Foissac est une commune rurale qui compte 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Foissacois et Foissacoises.
Joueur de champ extérieur
Voltigeur

Au baseball, joueur de champ extérieur (ou Voltigeur au Canada, outfielder en anglais) désigne les trois champs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs doivent savoir bien courir pour atteindre une balle frappée en jeu, et de préférence bien lancer d'une grande distance.
Le joueur du champ centre (centerfielder) est souvent le plus rapide, parce qu'il doit couvrir le plus de terrain. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers la base. Les assistances sont généralement peu nombreuses,. Les champs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est bien souvent le champ droit (rightfielder), parce qu'il est le plus loin de la 3e base.

Jonathan Sánchez
Jonathan Sánchez (né le 19 novembre 1982 à Mayagüez, Porto Rico) est un lanceur gaucher de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2006 à 2013.

En 2009, Sánchez lance un match sans point ni coup sûr pour les Giants de San Francisco. Il est un champion de la Série mondiale 2010 avec les Giants.
Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.

Cœur
Le cœur (en grec καρδία / kardía, en latin cor) est un organe qui assure la circulation sanguine chez de nombreux animaux dont les arthropodes, les mollusques et les vertébrés.

Au cours de l'histoire, dans la littérature et dans les traditions orales, le cœur a symbolisé les qualités morales, les émotions, les passions, la volonté, le courage, la pensée, l'intelligence, la mémoire, l'amour et la foi, mais généralement en référence au cœur humain.
Phillies de Philadelphie
Les Philipes de Philadelphie (Philadelphia Phillies en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Philadelphie, Pennsylvanie. Ils évoluent dans la Ligue nationale. Fondée en 1883, c'est l'une des franchises les plus anciennes de l'histoire du baseball américain. Ils jouent au Citizens Bank Park, situé dans le sud de Philadelphie, depuis 2003, après avoir joué pendant près de 30 ans au Veterans Stadium.

Ils ont remporté la Série mondiale à deux reprises, en 1980 et en 2008. Les Phillies voient en 2012 se terminer une des meilleures séquences de l'histoire de la franchise, ayant terminé premiers de la division Est cinq fois de suite de 2007 à 2011, période où ils décrochent deux titres de la Ligue nationale.

Les Phillies enregistrent leur 10 000e défaite lors de la saison 2007, cap jamais encore atteint par aucune franchise sportive américaine.

Hunter Pence
Hunter Andrew Pence (né le 13 avril 1983 à Arlington, Texas, États-Unis) était un voltigeur de droite des Giants de San Francisco dans les Ligues majeures de baseball.

Il a commencé sa carrière en 2007 avec les Astros de Houston, qu'il a représenté deux fois au match des étoiles, et a aussi joué pour les Phillies de Philadelphie.