hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Péronne (Saône-et-Loire)
Péronne est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.

Saint-Albain
Saint-Albain est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny jusqu'en 2015.
Douglas SBD Dauntless
Le Douglas SBD Dauntless (SB pour Scout Bomber, en français « appareil de reconnaissance et bombardier », D pour Dive en francais en piqué) était un biplace embarqué de bombardement en piqué solide et sûr, qui encaissait assez bien les projectiles adverses.
Sous-motorisé, vulnérable, fatigant à piloter, le Dauntless n'en fut pas moins apprécié par ses équipages qui le surnommèrent Slow But Deadly (« Lent mais mortel »). Il finit par donner tort à ses détracteurs en coulant plus de navires que n'importe quel autre appareil engagé dans la guerre du Pacifique. Une version terrestre fut également construite pour l'USAAC sous la désignation A-24 Banshee.

USS Hornet (CV-8)
L’USS Hornet (CV-8) est un porte-avions américain, quatrième et dernier de la Classe Yorktown. Il est entré en service en 1941 et il a été coulé l'année suivante, pendant la bataille des îles Santa Cruz, où il est attaqué par une force aérienne largement supérieure en nombre. Son épave a été retrouvée en janvier 2019.
Anthroponymie
L'anthroponymie est l'étude des anthroponymes, c'est-à-dire des noms de personnes. Avec la toponomastique, il s'agit d'une des composantes théoriques principales de l'onomastique (étude de l'origine et de l'évolution des noms propres), elle-même sous-ensemble de la lexicologie.

Un anthropo-toponyme est un toponyme issu du nom d’une personne. L'étude de ces noms fait partie de la toponymie (étude des noms propres désignant un lieu), sous-branche de l'onomastique.

Ernest Nègre
Ernest Nègre, né le 11 octobre 1907 à Saint-Julien-Gaulène (Tarn) et mort le 15 avril 2000 à Toulouse, était un prêtre catholique et un universitaire français, linguiste et toponymiste, spécialiste des langues parlées en France, notamment de l'occitan.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.

Équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Nouvelle-Zélandede football.
BBC
La BBC, en forme longue British Broadcasting Corporation (litt. « Société de radiodiffusion britannique »), est un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922, dont le siège est situé à la Broadcasting House de Westminster, à Londres. C'est le plus ancien radiodiffuseur national du monde.

La BBC est un non-departmental public body (équivalent d'une autorité administrative indépendante) chargé des médias. Elle bénéficie d'une réputation d'excellence culturelle et est parfois affectueusement appelée « The Beeb » ou « Auntie » (langage enfantin pour tante, « tata ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio au Royaume-Uni.

C'est la plus importante société de diffusion au monde en matière de revenu brut et de téléspectateurs. Avant la venue d'ITV (Independent Television) en 1955 et des radios locales privées dans les années 1970, elle détenait le monopole de diffusion.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Autoroute 15 (Québec)
L’autoroute 15 (A-15) est une autoroute du Québec. Elle commence à la frontière américaine à Saint-Bernard-de-Lacolle comme le prolongement de l'I-87 et se termine à Sainte-Agathe-des-Monts à la jonction de la Route 117. Elle a une longueur de 163 km, dont 4 km partagés avec l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) sur l'Île de Montréal. La portion au nord de l'A-40 fait partie de la route Transcanadienne,. Deux routes provinciales longent l'autoroute sur la majorité de son tracé. D'abord, en Montérégie, la route 217 lui est parallèle tandis que la route 117, longe l'autoroute des Laurentides. Ces deux routes peuvent aussi servir d'alternative lors de fermeture importante.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Cévennes
Les Cévennes forment une chaîne montagneuse du sud-est du Massif central, située entre les départements de la Lozère et du Gard, prolongeant au sud les monts du Vivarais situés en Ardèche et en Haute-Loire, et au nord les monts de Lacaune et de l'Espinouse situés en partie dans le département de l'Hérault.

La dénomination inclut également, sur ses contreforts sud-est, une partie de la plaine méridionale dont fait partie le bassin alésien.

Les habitants de cette région sont dénommés Cévenols et Cévenoles.
Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.

Liste de peintres italiens
Le foisonnement des peintres italiens s'explique par le nombre des mouvements, courants et écoles qui se sont développés, surtout depuis la Renaissance italienne.

(Voir également le tableau Projet:Italie/Wikidata/Peintres).
Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.

Mets de New York
Les Mets de New York (New York Mets en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située dans le Queens à New York. Surnommée The Amazin's, la franchise des Mets est fondée en 1962 et évolue depuis 2009 au Citi Field. Ils font partie de la division Est de la Ligue nationale.

En s'appuyant sur des joueurs tels Tom Seaver, Nolan Ryan et Gary Carter, les Mets ont remporté deux fois la Série mondiale en 1969 et 1986.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Opioïde
Un opioïde est une substance psychotrope de synthèse (fentanyl, oxycodone) ou naturelle (opiacés qui agissent sur les récepteurs aux peptides opioïdes) dont les effets sont similaires à ceux de l'opium sans y être chimiquement apparentés. Les opioïdes exercent leurs effets par stimulation directe ou indirecte des récepteurs opiacés, qui sont surtout logés dans les systèmes nerveux central et parasympathique. Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Lublin
Lublin (prononcé en polonais : /ˈlub.lʲin/ ) est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Lublin.
Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Lublin dont elle ne fait pas partie.
Elle comptait 347 678 habitants en 2011, ce qui faisait d'elle la neuvième ville de Pologne et la plus importante de Pologne orientale.

Stanin (Łuków)
Stanin (prononciation : [ˈstanin]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Stanin.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 73 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 820 habitants en 2006.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Camerlingue
Le titre de camerlingue est le titre de divers officiers dans l'Église catholique romaine. Ce terme est issu de l'italien camerlengo (chambellan) qui vient lui-même du latin tardif camarlengus et du vieux-francique (ancien allemand) chamarlinc (kämmerlink), de kämmer, chambre au sens de fisc ou trésor public.

Ce titre remonte au haut Moyen Âge : un certain Berthold, tenant l'emploi de trésorier, est désigné sous le nom de « camerlingue » dans une charte de Lothaire Ier, empereur d’Occident au IXe siècle.
Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.

Oucques
Oucques est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), devenue commune déléguée depuis 2017, lors de la fusion administrative avec les communes voisines de Baigneaux, Beauvilliers et Sainte-Gemmes pour créer la commune nouvelle d'Oucques La Nouvelle.
Charente (département)
La Charente (/ʃa.ʁɑ̃t/) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, dans la moitié nord de la région Nouvelle-Aquitaine.

Traversé d'est en ouest par le cours supérieur et moyen de la Charente, il doit son nom au fleuve.

Le département de la Charente fait partie de l'académie de Poitiers et du ressort de la cour d'appel de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 16. Sa préfecture est Angoulême.

XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.
Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Histoire de la Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale
La Tchécoslovaquie pendant la Seconde Guerre mondiale couvre, pour l'essentiel, la période située entre le 15 mars 1939 et le 8 mai 1945. Le 15 mars 1939, les troupes allemandes envahissent la Bohême et la Moravie. La jeune Tchécoslovaquie est alors fragmentée pour une période de six ans. D'un côté, le Protectorat de Bohême-Moravie, amputé des Sudètes, est quasi annexé au Troisième Reich ; de l'autre, la République slovaque est un pays indépendant, satellite de l'Allemagne nazie mais qui, jusqu'en septembre 1944, n'est pas occupé par la Wehrmacht. En outre, la Pologne et surtout la Hongrie s'emparent des territoires où vivaient des minorités polonaises, hongroises et ukrainiennes.

Rimavská Sobota
Rimavská Sobota (allemand : Großsteffelsdorf,  hongrois : Rimaszombat) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Malohont. Sa population est de 24 400 habitants.

Cette ville se situe à 65 km au sud-sud-est de Banská Bystrica.
Arcizans-Dessus
Arcizans-Dessus est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave d'Azun, le ruisseau du Bergons et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arcizans-Dessus est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 341 habitants en 1836. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arcizanais ou  Arcizanaises.

Ferrières (Hautes-Pyrénées)
Ferrières est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ouzoum et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« granquet-Pibeste et Soum d'Ech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ferrières est une commune rurale qui compte 94 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 835 habitants en 1821.

Ses habitants sont appelés les Ferrièrois.
Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Television Series – Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1963 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure série télévisée décerné de 1962 à 1969. Deux récompenses distinctes ont été décernées en 1963-1964, Golden Globe de la meilleure série télévisée comique (Television Series - Comedy) et Golden Globe de la meilleure série télévisée musicale (Television Series - Variety), avant d'être fusionnées à partir de 1970.

2 Golden Globes de la meilleure émission spéciale musicale ou de variétés (Television Special - Variety or Musical) ont été exceptionnellement décernés en 1973 et 1982.

Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique (en anglais : Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée annuellement depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (en celle-ci et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique) décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actor in a Leading Role – Musical or Comedy Series or Television Movie.