hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.

Creux barométrique
En météorologie, un creux barométrique (également appelé talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité,.

Les creux barométriques sont donc analogues à une vallée géographique. Ils peuvent se retrouver en surface ou en altitude dans la circulation atmosphérique. En surface, on retrouvera souvent un front dans son axe et lors de son passage, l'observateur remarquera une saute de vent. Les dépressions de surface se forment en général à l'avant d'un creux d'altitude.
Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.

Jean Arp
Hans Peter Wilhelm Arp, dit Jean Arp, né le 16 septembre 1886 à Strasbourg et mort le 7 juin 1966 à Bâle, est un peintre, sculpteur et poète alsacien. Il devient français par naturalisation en 1926. Cofondateur du mouvement dada à Zurich en 1916, il fut ensuite proche du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques, en étroite collaboration avec Sophie Taeuber-Arp, son épouse.

« Poète ou artiste ? Personne plus que Arp ne pose à tel point et dans toute son acuité le dilemme de l'appartenance. Nul avec lui ne parvient à vraiment trancher. »
Jean Itard
Jean Itard, né le 24 avril 1774 à Oraison en Provence et mort le 5 juillet 1838 à Passy, est un médecin français du XIXe siècle, spécialiste de la surdité et de l'éducation spécialisée. Il s'est rendu célèbre par son travail sur le cas de l'enfant sauvage, Victor de l'Aveyron. Pionnier de l'oto-rhino-laryngologie, il est considéré comme le créateur de la première école française d’otologie. Il est aussi le fondateur de la psychiatrie de l’enfant et a contribué à la nosologie de la maladie de Gilles de la Tourette.

Édouard Séguin
Édouard Séguin est un auteur et pédagogue français né le 20 janvier 1812 à Clamecy (Nièvre) et mort le 28 octobre 1880 à New York. Il est à l'origine, en France puis aux États-Unis, de l'accès aux personnes handicapées mentales à l'éducation, et plus spécifiquement des enfants ayant des troubles cognitifs.
Cologne
Cologne (en allemand Köln /kœln/ ; en kölsch Kölle) est une ville de l'Ouest de l'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Quatrième ville d'Allemagne par sa population, elle est une destination touristique connue pour sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, son carnaval, ses nombreux musées, son eau de Cologne, mais elle est également le centre de la région métropolitaine Rhin-Ruhr, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la Région métropolitaine Cologne-Bonn avec Bonn et Leverkusen.

La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la chimie, de l'automobile, des médias, de l'événementiel et de la formation universitaire.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.

Michel Ier (roi de Roumanie)
Michel Ier (en roumain : Mihai I), né le 25 octobre 1921 à Sinaia (Roumanie) et mort le 5 décembre 2017 à Aubonne (Suisse), est le roi de Roumanie du 20 juillet 1927 au 8 juin 1930 puis du 6 septembre 1940 jusqu'à son abdication le 30 décembre 1947.
Jules Mutebutsi
Le colonel Jules Mutebusi aussi connu sous le nom de Jules Mutebutsi et Jules Mutebuzi, né en 1959 ou 1960, et mort le 9 mai 2014 à Kigali (Rwanda), est un officier rebelle issu de la communauté Banyamulenge, membre du Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), un mouvement politico-militaire sévissant dans l'est de la république démocratique du Congo, acteur majeur de la deuxième guerre du Congo.

Laurent Nkunda
Laurent Nkunda, de son vrai nom Laurent Nkundabatware Mihigo, né le 6 février 1967 à Mirangi dans le territoire du Rutshuru, est un militaire congolais, officier de l'armée régulière appartenant à l'ethnie tutsi. Il entre dans les années 2000, en rébellion ouverte contre les autorités politiques et militaires de la république démocratique du Congo (RDC).
Lyle Wheeler
Lyle Reynolds Wheeler, ou Lyle R. Wheeler, est un directeur artistique et chef décorateur de cinéma américain, né le 2 février 1905 à Woburn (Massachusetts), mort le 10 janvier 1990  à Woodland Hills (Californie), d'une pneumonie. Il a travaillé sur plus de trois-cent cinquante films, a été nommé vingt-neuf fois aux oscars et en a remporté cinq.

Thomas Little
Thomas Little né le 27 août 1886 à Ogden (Utah ), et mort le 5 mars 1985 à Santa Monica (Californie), est un chef décorateur américain qui a travaillé sur plus de 450 films entre 1932 et 1953. Il a gagné un total de 6 oscars pour la meilleure direction artistique et a été nommé 21 fois dans cette catégorie. Il est notamment crédité pour les films Les Clés du royaume, Le Jour où la Terre s'arrêta mais aussi L'Aventure de Madame Muir et Les Neiges du Kilimandjaro
Gare de Grenoble-Universités-Gières
La gare de Grenoble-Universités-Gières est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Gières, dans la métropole grenobloise et dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Royal Society
La Royal Society, dont le nom officiel est Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge et que l'on peut traduire littéralement par « Société royale de Londres pour l'amélioration des connaissances naturelles », est une institution fondée en 1660 siégeant au Carlton House Terrace à Londres et destinée à la promotion des sciences. Cette société savante est l’équivalent de l’Académie des sciences en France.

L'Académie royale d'Irlande, fondée en 1782, lui est affiliée. La Royal Society of Edinburgh, fondée en 1783, est une institution écossaise indépendante.

Médaille Copley
La médaille Copley est une récompense dans le domaine des sciences. C'est la médaille la plus prestigieuse attribuée par la Royal Society (de Londres). C'est aussi la plus ancienne : elle a été décernée pour la première fois en 1731.

Cette médaille a été créée après un don de 100 £ en 1709 à la Royal Society par Sir Godfrey Copley, un propriétaire terrien aisé de Doncaster, dans le sud du Yorkshire, membre de cette société savante depuis 1691. L'intérêt, d'un montant de 5 livres sterling, représentait cinq mois de salaire d'un manoeuvre.

C'est l'une des dix médailles décernées par la Royal Society. Certaines sont annuelles, d'autres à différents intervalles suivant les termes d'attribution. La médaille Copley alterne entre les sciences physiques et les sciences de la vie. Les lauréats sont élus par les sociétaires de la Royal Society.
Directive de l'Union européenne
Une directive est un acte normatif pris par les institutions de l'Union européenne. Avec les règlements, les décisions, les avis et les recommandations, les directives communautaires font partie du droit dérivé de l'Union européenne.

À la différence d'un règlement communautaire qui s'applique totalement et directement, une directive donne des objectifs à atteindre par les pays membres, avec un délai. Ce délai permet aux gouvernements nationaux de s'adapter à la nouvelle réglementation.

Directive habitats
La directive de l'Union européenne 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de la faune et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive habitats faune flore ou encore directive habitats est une mesure prise afin de promouvoir la protection et la gestion des espaces naturels à valeur patrimoniale que comportent ses États membres, dans le respect des exigences économiques, sociales et culturelles.

Elle s'appuie sur un réseau cohérent de sites écologiques protégés, le réseau Natura 2000. Elle a été rédigée dans le cadre du quatrième programme d'action communautaire en matière d'environnement de l'Union européenne (1987-1992), dont elle constitue la principale participation à la Convention sur la diversité biologique, adoptée lors du sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 et ratifiée par la France le 1er juillet 1994.
Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.

Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.
Université Johns-Hopkins
L'université Johns-Hopkins (Johns Hopkins University, ou JHU) est une université privée américaine, située à Baltimore dans le Maryland. Elle possède également des campus à Washington, à Bologne en Italie, à Singapour et à Nankin en Chine. Elle doit son nom à Johns Hopkins, un entrepreneur fortuné qui a légué à sa mort 7 millions de dollars à l'université.

Elle compte parmi les universités les plus prestigieuses des États-Unis, surtout pour ses facultés de médecine et de santé publique, ainsi que pour son école d'affaires internationales. L'institution se définit comme la première « université de recherche » du pays. Au début de son histoire, elle s'est principalement inspirée de l'université de Heidelberg et du modèle d'instruction allemand de Wilhelm von Humboldt. En 2019, 39 lauréats du prix Nobel ont leur nom associé à l'université.

Applied Physics Laboratory
L'Applied Physics Laboratory (en français : « Laboratoire de physique appliquée ») ou APL (également JHU/APL ou JHUAPL) est un laboratoire de recherche et développement américain faisant partie de l'université Johns-Hopkins. Ce laboratoire, qui est installé au nord de Washington D.C., emploie 7 600 personnes dont 79 % de techniciens, ingénieurs et  scientifiques et travaille essentiellement sur des programmes militaires. Il est notamment engagé dans les développements des systèmes de missiles de l'aéronavale américaine (Aegis, missiles Standard...) qui est son principal donneur d'ordres. Le laboratoire est créé en 1942 à l'initiative du gouvernement américain pour favoriser la conception des technologies nécessaires à l'effort de guerre en créant des passerelles entre les universités et l'industrie. APL conçoit à cette époque la fusée de proximité qui permet d'améliorer l'efficacité de la lutte antiaérienne.
Jack Nicklaus
Jack William Nicklaus, né le 21 janvier 1940 à Columbus (Ohio), aussi connu sous le surnom The Golden Bear, a été une figure majeure du golf professionnel, d'abord sur le circuit PGA depuis les années 1960 jusqu'à la fin des années 1980, puis sur le circuit senior de la fin des années 1980 jusqu'à la fin des années 1990, et est considéré comme l'un des meilleurs golfeurs de tous les temps.

Avec Arnold Palmer, il est un des précurseurs du golf moderne. Même si Palmer est reconnu comme celui qui a mis le golf dans l'ère de la télévision, c'est le développement de l'intense rivalité entre Nicklaus et Palmer qui développa l'intérêt des téléspectateurs.

Sam Snead
Samuel Jackson "Sam" Snead, surnommé Slammin’ Sam est né le 27 mai 1912 à Ashwood (Virginie) et mort le 23 mai 2002 à Hot Springs, Virginie, était un golfeur américain qui a été au sommet de la hiérarchie mondiale, il fait partie du triumvirat des meilleurs joueurs de golf de sa génération avec Ben Hogan et Byron Nelson. Par ailleurs, il est l'auteur de plusieurs livres autobiographiques et sur le golf et sa pratique.
Dniepr
Le Dniepr (en russe : Днепр, Dniepr API : /'dnʲep(ə)r/; en biélorusse : Дняпро, Dniapro, API : /dnʲaˈpro/ ; en ukrainien : Дніпро, Dnipro API : /dnʲiˈpro/) est un fleuve de l'Europe de l'Est traversant trois pays (dont majoritairement l’Ukraine) et se jetant dans la mer Noire. Il se classe, avec ses 2 290 km, à la troisième place des fleuves d'Europe pour sa longueur. Son débit, 1 670 m3/s à son embouchure, en fait un fleuve d'importance comparable au Rhône. Il était connu sous le nom de fleuve Boristhène dans l'Antiquité.

Verkhnia Tersa
La Verkhnia Tersa (en ukrainien : Верхня Терса ; en russe : Верхняя Терса, Verkhniaia Tersa) est une petite rivière de l'est de l'Ukraine, dans les oblasts de Zaporijjia et de Dnipropetrovsk, et affluente en rive gauche de la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.
Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui), né le 13 septembre 1986 à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015. En 2021, il remporte les 89e 24 Heures du Mans avec l'écurie Toyota. Il participe également au championnat de Super Formula au Japon depuis 2015.
Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.

Raimond-Bérenger V de Provence
Raimond-Bérenger V de Provence (en catalan : Ramon Berenguer, en provençal Ramon-Berenguier), parfois désigné comme « Raimond-Béranger IV », né vers 1198 et mort le 19 août 1245 à Aix-en-Provence, est comte de Provence et comte de Forcalquier de 1209 à sa mort.

Il est le père de Marguerite de Provence, épouse du roi de France Louis IX à partir de 1234.
Gare de Niort
La gare de Niort est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Niort, au sud-est du centre-ville, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1856, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le PO.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des rames TGV, circulant entre Paris-Montparnasse et La Rochelle, et par des rames du réseau TER Nouvelle-Aquitaine vers Poitiers, La Rochelle et Saintes.

Gare de Saintes
La gare de Saintes est une gare ferroviaire française des lignes de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, de Nantes-Orléans à Saintes et de Saintes à Royan. Elle est située sur le territoire de la commune de Saintes, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer des Charentes, avant de devenir une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État en 1878.

Depuis 1938, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est désormais desservie par des trains de grandes lignes et des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Louis de Noailles
Louis de Noailles (1713-1793), comte d'Ayen puis 1er duc d'Ayen (1737-1766) puis 4e duc de Noailles (1766-1793), marquis de Montclar et de Maintenon, comte de Nogent-le-Roi, baron de Chambres, est un maréchal de France, né à Versailles le 21 avril 1713 et mort à Saint-Germain-en-Laye le 22 août 1793.

Catherine de Cossé-Brissac
Catherine-Françoise-Charlotte de Cossé-Brissac (13 janvier 1724 - 22 juillet 1794) est une aristocrate française, arrêtée pendant la Révolution française, accusée de trahison et guillotinée. Elle est la grand-mère paternelle d'Adrienne de Noailles, marquise de La Fayette.
Myrtil
Maniola jurtina

Le Myrtil (Maniola jurtina) est une espèce de Lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Maniola.

Tristan (papillon)
Aphantopus hyperantus

Le Tristan, Aphantopus hyperantus, est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des  Satyrinae, à la tribu des Satyrini et au genre Aphantopus dont il est le seul représentant en Europe.

Ce papillon a fait l'objet d'études sur ses déplacements, qui ont conclu qu'il avait besoin de corridors écologiques spécifiques.
Cibyrrhéotes
Les Cibyrrhéotes ou le thème des Cibyrrhéotes (en grec θέμα Κιβυρραιωτῶν) sont un thème byzantin englobant les côtes méridionales de l’Asie Mineure du VIIIe à la fin du XIIe siècle. En tant que plus important thème maritime de l’empire, il joue un rôle de premier plan dans l’équipement en navires et en troupes de la marine byzantine.

Karabisianoi
La grande flotte des Karabisianoi (en grec  : Καραβισιάνοι), parfois appelée flotte des Carabisiens ou Caravisiens, est la principale force de la marine byzantine du milieu du VIIe jusqu'au début du VIIIe siècle. Le nom dérive du grec karabos ou karabis (κάραβος, κάραβις) prononcé caravos, caravis, désignant un navire et/ou plus littéralement un marin, et qui est aussi, via l'italien, à l'origine du mot caravelle. La flotte des Karabisianoi est la première force navale permanente de l'Empire byzantin créée pour s'opposer à l'expansion maritime des musulmans. Elle est ensuite remplacée par des flottes thématiques vers 718-730.
Irving Cummings
Irving Caminsky, connu sous le nom de scène Irving Cummings (né le 9 octobre 1888 à New York, État de New York et mort le 18 avril 1959 à Los Angeles, Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain .

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.

Biniam Girmay
Biniam Girmay Hailu (en tigrigna : ቢንያም ግርማይ), né le 2 avril 2000 à Asmara, est un coureur cycliste érythréen, membre de l'équipe NSN.

En 2022, il devient le premier cycliste africain à remporter une classique flandrienne après son succès sur Gand-Wevelgem. En juillet 2024, Biniam Girmay devient le premier coureur noir africain à gagner une étape du Tour de France et le premier coureur africain à remporter le classement par points du Tour de France.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Le Gaulois (France)
Le Gaulois est un journal quotidien littéraire et politique français fondé le 5 juillet 1868 par Henry de Pène et Edmond Tarbé des Sablons. Devenu la propriété du patron de presse Arthur Meyer, il est publié jusqu’en 1929 avant d’être fusionné avec Le Figaro, appartenant au milliardaire François Coty.