hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Alice au pays des merveilles (film, 2010)
Alice au pays des merveilles (Alice in Wonderland) est un film américain réalisé par Tim Burton et écrit par Linda Woolverton, sorti en 2010. Il s'agit du 4e « remake live-action » des studios Disney.

Après l’adaptation en long métrage d'animation Alice au pays des merveilles datée de 1951, le studio a mandaté Tim Burton pour réaliser une nouvelle adaptation des romans de Lewis Carroll, intitulés Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et De l'autre côté du miroir, et ce qu'Alice y trouva (1871). C'est un gros succès du box-office mondial. Le film utilise une technique de combinaison entre les prises de vue réelle et l'animation. Le film a remporté deux Oscars lors de la 83e cérémonie des Oscars en 2011.

La suite du film, Alice de l'autre côté du miroir, est sortie en 2016.

Le Discours d'un roi
Le Discours d'un roi (The King's Speech), ou Le Discours du roi au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame historique américano-australo-britannique réalisé par Tom Hooper, sorti en 2010.

Le film se déroule dans les années 1930, au Royaume-Uni. Le prince Albert, deuxième fils du roi George V, vit un grave problème de bégaiement. L'abdication de son frère aîné Édouard VIII l'oblige à monter sur le trône sous le nom de George VI. Or, le roi doit s'exprimer en public, malgré son handicap. Sur l'insistance de sa femme, il rencontre Lionel Logue, orthophoniste australien aux méthodes peu orthodoxes. Malgré les réticences du prince, la méthode de Logue fonctionne. Albert doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique d'entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.
Var (département)
Le Var (/vaʁ/) est un département français en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui doit son nom au fleuve côtier  qui constituait jadis la limite orientale du département mais ne l'arrose plus aujourd'hui.

Il est le seul département français à avoir eu dans l'histoire quatre chefs-lieux différents : Brignoles, Grasse, Draguignan et enfin Toulon. Le chef-lieu du département est Toulon, tandis que Draguignan et Brignoles en sont les sous-préfectures. En 1860, l'arrondissement de Grasse, alors sous-préfecture du Var, est détaché pour constituer le nouveau département des Alpes-Maritimes. Les habitants du Var sont appelés les Varois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 83.

Seillans
Seillans [sɛjɑ̃] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du canton de Roquebrune-sur-Argens.

La commune de Seillans est la plus grande commune de son canton, avec plus de 88,66 km2. Cependant, il y a un caractère tronqué sur la superficie de la commune étant donné que le camp militaire de Canjuers occupe la moitié de la commune. L’accès en est réglementé et interdit au public.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.

Origin (groupe)
Origin est un groupe de death metal technique américain, originaire de Topeka, au Kansas. Formé en 1998. Ils sont bien accueillis par la presse spécialisée, et les fans de metal pour son mélange de son agressif et de technicité.
Loft Story (M6)
Loft Story est une émission française de télé-réalité, présentée par Benjamin Castaldi et diffusée sur M6 du 26 avril au 5 juillet 2001 pour la première saison et du 11 avril au 4 juillet 2002 pour la seconde saison.

Ce programme est généralement considéré comme la première émission de télé-réalité en France alors que la véritable première émission d'enfermement fut Aventures sur le Net lancée le 8 janvier 2001 sur TF6.

Loft Story est adaptée de l'émission néerlandaise Big Brother. Le titre français est un jeu de mots sur loft, car les candidats sont « enfermés » dans un loft pendant leur aventure, et Love Story.

Nice People
Nice People est une émission de télévision française de télé-réalité présentée par Flavie Flament (quotidienne et prime-time) et Arthur (prime-time) et diffusée sur TF1 du 26 avril 2003 au 5 juillet 2003. L'émission était produite par So Nice Production et Endemol.

Elle a été remportée par Serena Reinaldi qui a recueilli 78 % des votes.
Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).

Élastomère
Un élastomère est un polymère présentant des propriétés « élastiques », obtenues après réticulation. Il supporte de très grandes déformations avant rupture. Le terme de caoutchouc est un synonyme usuel d'élastomère.

Les matériaux élastomères tels que les pneumatiques sont souvent à base de caoutchouc naturel (sigle NR, pour Natural Rubber) et de caoutchouc synthétique mélangés.

Le caoutchouc naturel est resté longtemps le seul élastomère connu.

En 1860, le chimiste anglais Charles Hanson Greville Williams montre que ce matériau est un polyisoprénoïde.

Le premier brevet sur la fabrication du caoutchouc synthétique est déposé le 12 septembre 1909 par le chimiste allemand Fritz Hofmann.

En toute rigueur, les élastomères ne font pas partie des matières plastiques.
Liste des comtes de Troyes
Depuis le IXe siècle, les comtes de Troyes ont été à la tête d’un ensemble territorial qui a évolué au fil des siècles, le comté de Troyes.

Ce titre de noblesse a été définitivement supprimé en 1125 après l'union des comtés de Troyes et de Meaux, au profit de la Champagne, sous le comte Thibaut II.

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).
Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.

André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.
Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.

Jalhay
Jalhay (en wallon Djalhé, en allemand Galbach, en néerlandais Gelhaag) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. C'est la commune belge possédant la dénivellation la plus importante, allant de 170 m à 681 m d'altitude.
8 décembre
Le 8 décembre est le 342e jour de l'année du calendrier grégorien, 343e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 23).

C'était généralement l'équivalent du 18 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du lierre.

10 décembre
Le 10 décembre est le 344e jour de l'année du calendrier grégorien, 345e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 21 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 20 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du hoyau (outil).
Renard
Renard est un nom vernaculaire ambigu en français désignant des mammifères carnivores de la famille des canidés. L’espèce nominale au sens strict de cette dénomination est le renard roux (Vulpes vulpes), mais désigne le plus souvent les différentes espèces du genre Vulpes, et dans un sens encore plus large, des canidés y ressemblant physiquement, comme les genres Atelocynus, Cerdocyon, Otocyon, Lycalopex et Urocyon.
Dans la culture populaire, le renard est un personnage symbolique et littéraire qui représente l'intelligence et surtout la ruse.

Vison
Vison est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mammifères de la famille des Mustélidés, répartis dans les genres Mustela et Neogale. L’espèce nominale de cette terminologie est le Vison d'Amérique (Neogale vison), élevé par l’Homme pour sa fourrure et son huile.
Classe Revenge
La classe Revenge, parfois aussi appelée classe Royal Sovereign, est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service pendant la Première Guerre mondiale. Huit navires sont prévus, cinq sont construits. Deux autres forment la classe Renown, des croiseurs de bataille. Le dernier, le HMS Resistance, n'est jamais construit.

Classe Queen Elizabeth (cuirassé)
La classe Queen Elizabeth est une classe de cuirassés de la Royal Navy, mis en service avant et pendant la Première Guerre mondiale. Cinq navires sont construits. Ils participent tous aux deux grands conflits mondiaux et un seul d'entre eux, le HMS Barham, sera coulé durant la Seconde Guerre mondiale.
Huîtrier pie
Haematopus ostralegus

L'Huîtrier pie (Haematopus ostralegus), aussi appelé Pie de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des huîtriers.

Seul huîtrier vivant en Europe, il est très reconnaissable à son plumage noir sur le dessus et blanc sur le dessous et à son long bec orange vif. Mesurant environ 40cm de long et 80cm d'envergure, il présente un léger dimorphisme sexuel, les femelles étant souvent un peu plus imposantes que les mâles, avec un bec plus long et fin.

Le bec de l'Huîtrier pie a fait l'objet de nombreuses études : sa croissance rapide et sa forme sont étroitement corrélées à son régime alimentaire. Un bec long et fin signale un individu qui se nourrit principalement de vers marins et de petits coquillages, tandis qu'un bec émoussé signale un individu qui se nourrit de gros coquillages martelés, d'autres individus enfin possédant des formes intermédiaires.

Pluvier grand-gravelot
Charadrius hiaticula

Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.

Il fait partie des espèces nicheuses de France, le littoral français ayant une valeur importante pour la survie de cette espèce (et d'autres limicoles en hivernage). Des preuves fossiles attestent qu'il était présent durant le Quaternaire[Quand ?]. Il fait partie des espèces suivies[Par qui ?] en Afrique[Où ?].
Liste des épouses des souverains de Hongrie
Les conjointes des souverains hongrois recevaient le titre de leur époux, les rois de Hongrie. Le titre de reine de Hongrie fut donc porté indifféremment par les épouses royales et par les deux souveraines en titre que connut la Hongrie : Marie Ire de Hongrie et Marie-Thérèse d'Autriche (qui figurent dans la liste des souverains de Hongrie, en tant que souveraines de droit).

Liste des conjoints des souverains de Bohême
Cette liste concerne les conjoints des souverains de Bohême. Toutes ont été des femmes et titrées reines, à l'exception de l'époux du "roi" de Bohême Marie-Thérèse d'Autriche (ainsi titrée pour souligner le fait qu'elle exerçait la pleine souveraineté sur la Bohême), François Ier du Saint-Empire. De ce fait, Marie-Thérèse demeure la seule reine régnante de Bohême.

La première duchesse de Bohême est Ludmila de Bohême et la première reine de Bohême est Świętosława de Pologne (česká královna).
Télérama
Télérama est un magazine culturel français hebdomadaire fondé en 1947 par Georges Montaron.

Il traite de télévision, du cinéma, des documentaires, de la musique, de la littérature, du théâtre, et de la vie culturelle en général.

Malgré sa vocation de publier les programmes de télévision, ceux-ci ne constituent pas l'essentiel de sa pagination, contrairement à ses concurrents de la presse de télévision, comme Télé 7 jours, Télé poche, Télé Star, Télé Z.

Télérama paraît chaque mercredi et donne les programmes du samedi au vendredi suivant : par exemple le no 3375 du mercredi 17 septembre 2014 concerne la période du samedi 20 au vendredi 27 septembre. 3 numéros doubles dans l'année (en juillet, août et décembre).

Il est une filiale du Groupe Le Monde depuis 2003.

Patrick Brion
Patrick Brion est un historien du cinéma et animateur de ciné-club français, né le 9 décembre 1941.

De mars 1976 à décembre 2024, il présente l'émission Cinéma de minuit : d'abord le dimanche soir sur France 3, à partir de janvier 2019 le lundi soir juste avant minuit sur France 5, à partir de janvier 2021 le samedi vers minuit toujours sur France 5 et enfin à partir de septembre 2021 dans la nuit du vendredi au samedi vers 1 h du matin à nouveau sur France 3.

Il est le fils de l'écrivain Marcel Brion et de l'historienne de l'art Liliane Brion-Guerry.
Ail cultivé
Allium sativum · Allium commun, Ail

L'ail (pluriel : ails ou aulx), ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plantes potagères vivaces monocotylédones dont les bulbes, à l'odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine. La tête d'ail  se compose de plusieurs gousses (ou caïeux, ou cayeux). La fleur d'ail est aussi consommée.

On en distingue plusieurs types.

Originaire d'Asie centrale, il aurait été utilisé depuis 5 000 ans en région méditerranéenne, en particulier en Égypte. Il est aujourd'hui toujours très apprécié dans de nombreuses régions pour ses qualités gustatives et médicinales.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Peyrestortes
Peyrestortes [peʁɛstɔʁt]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Llavanera, Coume Clare et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Peyrestortes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrestortes est une commune urbaine qui compte 1 808 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Peyrestortencs ou  Peyrestortencques.

Calce
Calce  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calce est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Calcetais ou  Calcetaises.
Kouzma Minine
Kouzma Minine (en russe : Кузьма́ Ми́нин ; ?-1616) est un boucher russe, échevin de Nijni Novgorod, qui souleva Moscou contre les Polonais et favorisa l'avènement des Romanov. Il est en statue sur la place Rouge de Moscou, aux côtés du prince Dmitri Pojarski. Le peintre Constantin Makovski lui a consacré un tableau sous le nom L'Appel de Minine (1896). Sa dépouille se trouve depuis 1962 dans la cathédrale Saint-Michel-Archange de Nijni Novgorod.

Il a donné son nom, avec Dmitri Pojarski, à la place de Minine et Pojarski à Nijni Novgorod.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
Liste des seigneurs et comtes de Castres
La ville de Castres-en-Albigeois était au Moyen Âge une dépendance de la vicomté d'Albi. Les puissants Trencavel, vicomtes d'Albi accordèrent à la ville une charte instituant une Commune et la ville fut dirigée par des consuls. Pendant la croisade des Albigeois, la ville se rendit rapidement à Simon de Montfort, qui la donna en fief à son frère Guy de Montfort.

Philippe Ier de Montfort-Castres
Philippe de Montfort, né en Terre sainte, probablement à Sidon vers 1206, assassiné à Tyr le 17 mars 1270, fut seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt et de Castres-en-Albigeois de 1228 à 1239, seigneur de Toron de 1239 à 1257 et seigneur de Tyr de 1246 à 1270. Il était fils de Guy de Montfort, seigneur de la Ferté Alais, de Bréthencourt et de Castres et d'Helvis d'Ibelin.
Los Masos
Los Masos [los mazos]  (en catalan standard Els Masos) est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Los-Masossiens. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lliscou et par un autre cours d'eau.

Los Masos est une commune rurale qui compte 972 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Prades et fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Masois ou  Masoises.

Espira-de-Conflent
Espira-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lentillà, le Llech, le ruisseau de la Coume d'Espira et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-Conflent est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 336 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranois ou  Espiranoises.