hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suzuya (1934)
Le Suzuya (鈴谷) est le troisième croiseur lourd de classe Mogami, construit pour la Marine impériale japonaise de 1934 à 1937.  Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm donc classé croiseur léger, aux termes des stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles imposées par les traités de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Il a été actif pendant la guerre du Pacifique, opérant le plus souvent avec les autres navires de la classe Mogami, en particulier le Kumano à partir de l'été 1942. Il a été coulé pendant la bataille au large de Samar, le 25 octobre 1944.

Takao (1930)
Le Takao (高雄), construit de 1927 à 1932, a été la première unité de sa classe, la quatrième classe de croiseurs lourds mise en service par la Marine impériale japonaise. Avec un déplacement standard officiel (mais sous-évalué) de 9 850 tonnes, il associait une artillerie puissante, une protection satisfaisante et une grande vitesse. Comme ses trois sister-ships, il prit une part active aux opérations de la guerre du Pacifique. Mis hors de combat fin octobre 1944, il a fini sabordé par la Royal Navy, après la capitulation japonaise.
H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Marche de Vérone
La marche de Vérone (en italien : marca di Verona) fut une marche étendue du Saint-Empire romain germanique créée en 952 dans le nord est de l'Italie. Elle était sous la domination des ducs de Carinthie à partir de 976 et a été attribué en grande partie au patriarcat d'Aquilée en 1077.

Marche de Carniole
La marche de Carniole (en slovène : Kranjska krajina) ou margraviat de Carniole (en allemand : Markgrafschaft Krain) était une marche dans le sud-est du Saint-Empire romain germanique. Soumis au pouvoir des ducs de Carinthie au début, un margraviat autonome en Carniole fut etabli en 1040. Il a existé jusqu'à son élévation en duché sous le règne des Habsbourg en 1364.
Championnat de Bulgarie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bulgarie de football est la 90e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 7 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 4 derniers sont relégués en Ligue 2. Lors de la saison 2014-2015, il n'y aura que 12 clubs en première division.

C'est le tenant du titre, le PFC Ludogorets Razgrad, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec douze points d'avance sur un duo composé du PFC CSKA Sofia et du PFC Litex Lovetch. C'est le troisième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au PFC Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Bulgarie de football est la 91e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 6 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 2 derniers sont relégués en deuxième division.

C'est le PFC Ludogorets Razgrad, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du PFK Beroe Stara Zagora et du Lokomotiv Sofia. C'est le quatrième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.
Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Don Cheadle
Donald Frank Cheadle, Jr., dit Don Cheadle (prononcé en anglais : [dɑn ˈt͡ʃiːdəl]), est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 29 novembre 1964 à Kansas City (Missouri).

Nommé pour l'Oscar du meilleur acteur pour son interprétation de Paul Rusesabagina dans Hôtel Rwanda (2004), il est également connu pour ses rôles de Basher Tarr dans la trilogie Ocean's et Marty Kaan dans la sitcom House of Lies, grâce auquel il remporte un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique.

Cheadle intègre la franchise cinématographique produite par Marvel Studios à partir du film Iron Man 2 (2010), dans le rôle du colonel James Rhodes, qu'il continue à tenir dans Iron Man 3 (2013), Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), Captain America: Civil War (2016), Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019).

Louis C.K.
Louis Székely (prononcé en anglais : /ˈlu.i ˌsiˈkeɪ/), connu sous son nom de scène Louis C.K. (/ˈlu.i si.ˈkeɪ/), né le 12 septembre 1967 à Washington, D.C., est un humoriste, scénariste, acteur, réalisateur et producteur de cinéma américano-mexicain.

Ayant débuté sur les scènes de stand-up de New York, il est le créateur de la série comique Louie, diffusée depuis 2010 sur FX. Il est à la fois la vedette, le producteur, le scénariste et le réalisateur de la série, dont il assure également le montage jusqu'en 2012. Très populaire aux États-Unis pour son usage de l'autodérision et de l'humour noir, il a remporté en 2012 un Peabody Award et six Primetime Emmy Awards. En 2017, Rolling Stone le classe quatrième sur sa liste des cinquante meilleurs humoristes de stand-up.
Charleville-Mézières
Charleville-Mézières (prononcé [ ʃaʁ.lə.vil me.zjɛʁ]) est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est divisée en quatre cantons.

En 2022, la ville compte 45 634 habitants intra-muros, son agglomération 57 068 habitants, son aire d'attraction 124 644 habitants et la communauté d'agglomération Ardenne Métropole qu'elle forme avec la ville de Sedan, 120 380 habitants,.

Avant la fusion des deux communes principales en 1966, les gentilés respectifs étaient Carolopolitains pour Charleville et Macériens pour Mézières. Ses habitants sont appelés les Carolomacériens ou plus couramment les Carolos.

Musée de l'Ardenne
Le musée de l'Ardenne est un musée de France municipal appartenant à la ville de Charleville-Mézières. Situé dans les bâtiments de la Place Ducale, le musée propose différentes salles sur plusieurs niveaux retraçant l'histoire de la ville mais également de l'Ardenne transfrontalière.
The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.

Dr. Feelgood (groupe)
Dr. Feelgood est un groupe de pub rock britannique, originaire de Canvey Island, en Angleterre. Il est essentiellement articulé autour du chanteur et harmoniciste Lee Brilleaux (Lee Green Collinson, 10 mai 1952-7 avril 1994) et du guitariste Wilko Johnson (John Peter Wilkinson, 12 juillet 1947 - 21 novembre 2022). Leur style musical est une sorte de rhythm and blues puissant et minimaliste, fait de compositions originales et de nombreuses reprises de standards du blues et du rock 'n' roll.
Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.

Voïvodie de Couïavie-Poméranie
La voïvodie de Couïavie-Poméranie ou voïvodie de Cujavie-Poméranie (en polonais : Województwo kujawsko-pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bydgoszcz est le chef-lieu de la voïvodie et Toruń est le siège de la diètine régionale.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 des anciennes voïvodies de Bydgoszcz, Toruń et Włocławek, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 23 powiats, dont quatre villes possédant des droits de district, et 144 communes. Le nom de la voïvodie fait référence aux régions historiques de Poméranie et de Couïavie.

La voïvodie a une superficie de 17 969 km2 et compte 2 068 000 habitants (2003).

La voïvodie se trouve dans la partie centre-nord de la Pologne, une région de forêts, de lacs (région des lacs de Brodnica), de rivières et de champs, traversée par la Vistule. Sur les rives de ce fleuve se trouvent les plus grandes villes de la voïvodie.
Lac Troilus
Le lac Troilus est plan d’eau douce du bassin versant de la rivière Broadback, situé dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d’eau fait partie de la réserve faunique Assinica. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du Troilus est généralement difficile d'accès, sauf par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques. Ces routes se connectent du côté Ouest à une route principale menant vers le Sud à Chibougamau ; cette route passe à l'Ouest du lac Troilus enjambant le détroit entre la partie principale du lac Troilus et la baie Moléon (située au Sud-Ouest).

La surface du lac Troilus est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac De L'Épervanche
Le lac De L'Épervanche est un tributaire de la rivière Natastan, situé dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d'eau fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac De L'Épervanche est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac De L'Épervanche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Province d'Anvers
La province d'Anvers (en néerlandais : Provincie Antwerpen) est une province de Belgique située en Région flamande.

Elle est située au nord de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région flamande. C'est la plus peuplée des dix provinces du Royaume avec 1 921 189 habitants(01/01/2025). Elle tient son nom de la principale ville, qui en est aussi le chef-lieu : Anvers.

La province pourrait être rebaptisée « Midden-Brabant », en français « Brabant-Central ». Cette thèse est soutenue par la majorité gouvernementale emmenée par la N-VA, le CD&V et l'Open VLD. Ce changement de nom servirait d'une part, à éviter de confondre la ville d'Anvers et la province, et d'autre part suivre la logique du programme du gouvernement flamand. En effet selon l'accord gouvernemental de Flandre, les villes de Gand et d'Anvers peuvent désormais s'affranchir de la tutelle provinciale grâce à leurs nouveaux rôles métropolitains.

Royaume uni des Pays-Bas
Le royaume uni des Pays-Bas, appelé officiellement en français royaume des Belgiques, en néerlandais Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, et en latin Regnum Belgicum, est un État créé par le congrès de Vienne de 1815 dans le but d'en faire un État tampon entre les grandes puissances européennes. Il rassemble les anciens territoires de la république des Provinces-Unies, actuels territoires du royaume des Pays-Bas, les territoires des anciens Pays-Bas du Sud et de la principauté de Liège, correspondant à l'actuel royaume de Belgique (à l'exception des cantons de l'Est et de la province de Luxembourg), ainsi que les colonies néerlandaises, dont la plus importante était les Indes orientales néerlandaises, l'actuelle Indonésie. Le grand-duché de Luxembourg, devenu membre de la Confédération germanique, vit en union personnelle avec les Pays-Bas jusqu'en 1890.
Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.

Evil (catch)
Takaaki Watanabe (渡辺 高章, Watanabe Takaaki) ,né le 26 janvier 1987, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Evil (stylisé "EVIL").

Il est un ancien une fois Champion Poids Lourds IWGP et Champion Intercontinental IWGP.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Sogdien
Le sogdien (en sogdien transcrit : swγδyʼw) est une langue moyen-iranienne parlée au Moyen Âge par les Sogdiens, peuple commerçant qui résidait en Sogdiane, la région historique englobant Samarcande et Boukhara et recouvrant plus ou moins les actuels Ouzbékistan, Tadjikistan et nord de l'Afghanistan. Elle fait partie du rameau oriental et était adoptée comme lingua franca en Asie centrale du VIe au IXe siècle.

L'alphabet sogdien, dérivé de l'alphabet araméen-syriaque, fut transmis et adapté par les Ouïgours, qui à leur tour le transmirent aux Mongols puis aux Mandchous.

Le sogdien a été déchiffré au tournant du XXe siècle par Robert Gauthiot.
Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.

2S12 Sani
Le 2S12 « Sani » (« traîneau ») (indice GRAU 2S12) est un complexe de mortier lourd de calibre 120 mm utilisé par l'armée russe et d'anciens États soviétiques. Mis en service pour la première fois en 1981, le 2S12 est un développement continu de mortiers sur châssis utilisés pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale.
My Beautiful Boy
My Beautiful Boy ou Un garçon magnifique au Québec (Beautiful Boy) est un drame biographique américain coécrit et réalisé par Felix Van Groeningen, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation des mémoires Beautiful Boy: A Father's Journey Through His Son's Addiction de David Sheff et Tweak: Growing Up on Methamphetamines de Nic Sheff.

Green Book : Sur les routes du Sud
Green Book : Sur les routes du Sud ou Le Livre de Green au Québec (titre original : Green Book) est un film américano-chinois réalisé par Peter Farrelly, sorti en 2018. Il s'agit d'un film biographique sur une tournée réalisée dans les États du Sud en 1962 par le pianiste Don Shirley et son chauffeur et garde du corps Tony Vallelonga, dit Tony Lip. Premier film du réalisateur sans son frère Bobby, il obtient de nombreuses récompenses, notamment trois Oscars, dont celui du meilleur film.
Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.

Tripartisme
Au sein des régimes démocratiques, le tripartisme est une variante particulière du multipartisme qui se caractérise par la domination de trois partis, seuls capables d'exercer le pouvoir exécutif, localement ou nationalement, du fait de la nature majoritaire du mode de scrutin.