hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seldjoukides
Les Seldjoukides, Seljoukides ou Saljûqides sont les membres d'une dynastie turcique qui a émigré du Turkestan vers le Moyen-Orient avant de régner sur l'Iran, puis sur un vaste domaine comprenant l'Irak actuel et l'Anatolie orientale entre le milieu du XIe siècle et le XIIIe siècle.

À la fin du XIe siècle, l'Empire seldjoukide comprenait l'Anatolie, le Levant, le Moyen-Orient, ainsi que la Perse.

Théodore Gabras
Théodore Gabras (en grec : Θεόδωρος Γαβρᾶς) est un thémarque byzantin du pays du Pont, gouvernant le thème de Chaldée ou son équivalent. Il est impliqué dans une rébellion mineure et infructueuse contre l'empereur Alexis Ier Comnène vers l'année 1091. C'est aussi un martyr de l'Église orthodoxe, célébré le 2 octobre.
Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Danièle Douet
Danièle Douet est une actrice française. Elle est la voix française régulière de Nicole Kidman et Carrie-Anne Moss ainsi qu'une des voix de Gillian Anderson, Jennifer Beals, Emily Watson, Helen Hunt, Laura Linney, Kristin Scott Thomas, Mira Sorvino, Gina Gershon et Frances McDormand.

Jeryn Hogarth
Jeryn Hogarth est un personnage fictif apparaissant dans des bandes dessinées américaines publiées par Marvel Comics. Il est un ami du père de Iron Fist, Wendell, et un avocat pour les Heroes for Hire, une équipe de héros dont Iron Fist est membre.

Carrie-Anne Moss joue une version féminine du personnage dans plusieurs séries télévisées du Marvel Cinematic Universe, apparaissant pour la première fois dans Jessica Jones et faisant des caméos dans Daredevil, Iron Fist et The Defenders.
17 janvier
Le 17 janvier est le 17e jour de l’année du calendrier grégorien.

Il reste 348 jours avant la fin de  l'année, 349 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 28e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du zinc.

25 janvier
Le 25 janvier est le 25e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 6e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier (viorne) tin.
Finnois
Le finnois (en finnois : suomi) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin.

Le finnois est parlé dans l'ensemble de la Finlande, à l'exclusion des îles Åland qui sont majoritairement suédophones. Il l'est également en Russie, dans la république autonome de Carélie, où il bénéficie d'un statut officiel. Le finnois compte au total 5 millions de locuteurs, il est la langue maternelle d'environ 91 % des Finlandais ; en Carélie russe, le nombre des locuteurs est d'environ 70 000.

Dans un ensemble de communes finlandaises localisées dans le sud-ouest et l'ouest du pays, essentiellement sur le rivage de la mer Baltique, il est parlé en concurrence avec le suédois, souvent majoritaire dans ces zones.

Varkaus
Varkaus est une ville du centre-est de la Finlande, au sud de la région de Savonie du Nord.

À noter que le nom de la ville signifie vol en finnois, bien qu'elle ne soit pas sujette à plus de délits que les autres villes du pays. En fait, Varkaus signifiait aussi détroit en ancien finnois, et la ville a été fondée au milieu d'un labyrinthe de lacs…
Généralité de Bourges
La généralité de Bourges est une circonscription administrative du Berry créée en 1542. Cette ville est siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

À la fin de l'Ancien Régime la généralité de Bourges se composait de sept élections ; la généralité de Bourges comptait vingt-trois subdélégations à la même époque.

Généralité de Tours
La généralité de Tours est une circonscription administrative de France créée en 1542. Tours fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de seize élections et de vingt-et-une subdélégations (intendance), et réunissait les trois provinces d'Anjou, Maine et Touraine.
Arc-en-Barrois
Arc-en-Barrois est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

La commune est située à 24 km au sud de Chaumont (préfecture de la Haute-Marne), à 30 km au nord-ouest de Langres et à 15 km de la sortie de l’A5 (sortie no 24 Chaumont-Semoutiers). Le village est une station verte de vacances, il possède le label « village fleuri » avec trois fleurs attribuées par le Conseil national des villes et villages fleuris de France.

Duché de Châteauvillain
Le duché de Châteauvillain est un duché-pairie français créé, parmi d'autres titres par Louis XIV pour son fils légitimé le comte de Toulouse par LP de mai 1703, enregistrées le 29 août. C'était un renouvellement d'un duché-pairie érigé en juin 1650 sous le nom de Vitry pour le fils du maréchal de l'Hôpital, mais non enregistré ; il avait été acquis par le comte de Toulouse le 31 août 1700. Il comprenait le marquisat d'Arc-en-Barrois (avec Latrecey, Montribourg, Valbruant, Cour l'Évêque, Giey, Richebourg, la Maison-Renard et Bois-Saint-Georges), uni aux baronnies de Créancey et de Courcelles, avec les seigneuries de Tarnac (Marmesse, Blessonville, Coupray) et d'Erizeul, et le comté de Chateauvillain, avec Espillan (Orges et Veuxaulles), leurs appartenances et dépendances. Par LP d'avril 1728, enregistrées le 11 mai, il lui fut aussi adjoint la Ferté-sur-Aube.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Consonne nasale bilabiale voisée
La consonne nasale bilabiale voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [m].

Dans certaines langues, comme les langues slaves (on parle alors de consonne mouillée), il peut être palatalisé [mʲ].
Insectarium de Montréal
L'Insectarium de Montréal est un musée d'histoire naturelle éducatif, culturel et scientifique de Montréal, au Québec, ayant pour objectif de sensibiliser la population au monde des insectes.  C'est le plus grand insectarium en Amérique, accueillant annuellement près de 400 000 visiteurs.

Parc olympique de Montréal
Le Parc olympique de Montréal est un parc urbain situé dans l'est de la ville de Montréal. Il comprend le Stade olympique de Montréal, bordé par une vaste esplanade, la Tour de Montréal, plus haute tour inclinée au monde et un Centre sportif, avec ses sept bassins de diverses grosseurs, dont une piscine olympique. Le Parc olympique est la propriété du Gouvernement du Québec et la Société de développement et de mise en valeur du Parc olympique, fiduciaire de cet équipement, relève du Ministère du Tourisme. Le quadrilatère englobant le Parc olympique comprend une dizaine de partenaires privés et publics, dont l'organisme Espace pour la vie, et l'équipe de football l'Impact de Montréal, qui évolue au Stade Saputo.

Il est situé dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Consonne occlusive rétroflexe voisée
La consonne occlusive rétroflexe voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɖ]. Ce symbole représente un d hameçonné.

Selon les langues, il peut être plein [ɖ], aspiré [ɖʱ], etc.

Consonne occlusive vélaire sourde
La consonne occlusive vélaire sourde est un son très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [k], c'est-à-dire un K minuscule.

Selon les langues, il peut être simple [k], aspiré [kʰ], palatalisé [kʲ], labialisé [kʷ], sonore [k̬], éjectif [kʼ], prénasalisé [ᵑk], etc.
Didier Hermet
Didier Hermet, né le 19 décembre 1949 à Villeneuve-sur-Lot, est un joueur de rugby à XIII.

Grand joueur de Villeneuve-sur-Lot dans les années 1960, 1970 et 1980, il remporte le titre de Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979. Il est également l'un des joueurs les plus sélectionnés des années 1970 prenant part entre autres à la Coupe du monde 1975. Il est aussi capitaine du XIII de France pendant la tournée en Australie de 1981.

Max Chantal
Max Chantal, né le 21 août 1955 à Bias (Lot-et-Garonne) et mort le 9 janvier 2023 à Villeneuve-sur-Lot,, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Il fait sa carrière au sein du club de Villeneuve-sur-Lot remportant avec celui-ci le Championnat de France en 1980 et la Coupe de France en 1979 et 1984. Il est également un titulaire régulier au poste de pilier de l'équipe de France pendant une dizaine d'années entre 1977 et 1986 remportant notamment la Coupe d'Europe des nations en 1981.
30 septembre
Le 30 septembre est le 273e jour de l'année du calendrier grégorien, 274e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 92).

C'était généralement l'équivalent du 9 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panais.

Son équivalent tombe toujours un samedi du calendrier universel, où il n'existe pas de 31 septembre lui faisant suite contrairement à d'autres fins de mois de son année type.

Simone Signoret
Simone Signoret est une actrice et écrivaine française, née le 25 mars 1921 à Wiesbaden (Allemagne) et morte le 30 septembre 1985 à Autheuil-Authouillet (Eure).

En 1959, elle reçoit le prix d'interprétation féminine du festival de Cannes pour son rôle dans le film Les Chemins de la haute ville. Pour ce rôle, lors de la 32e cérémonie des Oscars l'année suivante, elle est la deuxième actrice française récompensée de l'Oscar de la meilleure actrice, après Claudette Colbert, en 1935. En 1978, elle reçoit le César de la meilleure actrice pour son rôle dans le film La Vie devant soi, d'après le roman du même nom de Romain Gary.
China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure direction artistique
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure direction artistique (Broadcast Film Critics Association Award for Best Art Direction) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.

Critics' Choice Movie Award du meilleur montage
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur montage (Broadcast Film Critics Association Award for Best Editing) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.
Mer des Caraïbes
La mer des Caraïbes ou mer des Antilles est une mer bordière de l'océan Atlantique, située à l'est de l'Amérique centrale, au sud des Grandes Antilles et au nord de l’Amérique du Sud. Elle s'étend sur environ 3 020 km du golfe du Mexique aux Petites Antilles et sur 875 km en moyenne du nord au sud et couvre une superficie de 2 640 002 km2.

Ouragan capverdien
Un ouragan capverdien est un cyclone tropical de l'Atlantique nord dont on peut retracer l'origine à proximité des îles du Cap-Vert (1000 km à la ronde), près de l'Afrique de l'ouest. Ils sont en général les plus intenses ouragans de ce bassin car ils passent une longue période au-dessus d'eau très chaude, dont ils puisent l'énergie, sans rencontrer de terres pour les dissiper par friction.
5751 (année hébraïque)
5751 (hébreu : ה'תשנ"א , abbr. : תשנ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1990 et s'est finie le 8 septembre 1991. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5751, l'État d'Israël a fêté ses 43 ans d'indépendance.

5757 (année hébraïque)
5757 (hébreu : ה'תשנ"ז, abbr. : תשנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1996 et s'est finie le 1er octobre 1997. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5757, l'État d'Israël a fêté ses 49 ans d'indépendance.
Challenge européen 2009-2010
Le Challenge européen 2009-2010 oppose pour la saison 2009-2010 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une irlandaise et une roumaine. La compétition se déroule du 8 octobre 2009 au 23 mai 2010 date de la finale qui a lieu au Stade Vélodrome à Marseille.

La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale. Pour la première fois, trois clubs issus de la Coupe d'Europe de rugby à XV 2009-2010 rejoignent les cinq équipes qualifiées lors de la phase finale. Les Cardiff Blues remportent la compétition en battant en finale le RC Toulon sur le score de 28 à 21.

Challenge européen 2017-2018
Le Challenge européen de rugby à XV 2017-2018, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2017-2018 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Puechredon
Puechredon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Puechredon est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Puechredonais ou  Puechredonaises.

Tornac
Tornac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de l'Ourne, le ruisseau de Riviély et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tornac est une commune rurale qui compte 944 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Tornagais ou  Tornagaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Baudile, classée en 1911, et le château, inscrit en 1984.
Commune (Suisse)
En Suisse, la commune est le plus bas niveau d'autorité au sein de l'organisation fédérale. Le pays en compte 2 110 au 1er janvier 2026,. Du point de vue juridique, une commune est une personne morale.

Leur nombre baisse constamment depuis plusieurs années, à la suite de fusions, en particulier dans les cantons de Vaud, de Fribourg, de Neuchâtel, du Valais et du Tessin mais aussi par la fusion des vingt-cinq communes du canton de Glaris pour n'en former plus que trois. Le nombre de communes était de 3 095 en 1960, 2 899 en 2000 et 2 596 en 2010.

Montana (Valais)
Montana est une ancienne commune du canton du Valais, située dans le district de Sierre.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec Mollens, Chermignon et Randogne pour former Crans-Montana. C'est l'une des six anciennes communes qui formaient la station de ski de Crans-Montana.
Monoplace
Le terme monoplace désigne un véhicule ne pouvant accueillir qu'une personne. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres tels que les Formule 1.

Manor Motorsport
Manor Motorsport Limited est une écurie de sport automobile britannique, fondée en 1990 par son président John Booth. Elle participe au championnat du monde de Formule 1 de 2010 à 2015 sous les noms de Virgin Racing, Marussia F1 Team puis Manor Marussia F1 Team. Elle évolue depuis 2016 en endurance dans le championnat du monde en LMP2, sous le nom Manor Endurance Racing Limited.
Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinois simplifié : 江泽民 ; chinois traditionnel : 江澤民 ; pinyin : Jiāng Zémín ; Wade : Chiang¹ Tse²-min² ; pe̍h-ōe-jī : Kang Tik-bîn), né le 17 août 1926 à Yangzhou et mort le 30 novembre 2022 à Shanghai, est un homme d'État chinois, qui a été maire de Shanghai entre 1985 et 1988, secrétaire général du Parti communiste chinois entre 1989 et 2002 et président de la république populaire de Chine entre 1993 et 2003.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
United Hockey League
La United Hockey League (UHL) est une ligue professionnelle de hockey sur glace composée d'équipes évoluant aux États-Unis. Les quartiers généraux de la ligue étaient situés dans la ville de Lake St-Louis au Missouri, une banlieue de la cité métropolitaine de Saint-Louis.

Formée en 1991 sous le nom de Colonial Hockey League, elle possédait des équipes à Brantford en Ontario ; Détroit, et Flint au Michigan ; ainsi que St-Thomas et Thunder Bay en Ontario. La ligue changea son nom pour devenir la United Hockey League au cours de la saison 1997-1998. En 2007, elle change de nom pour devenir la Ligue internationale de hockey.

Admirals de Milwaukee
Les Admirals de Milwaukee sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Ils font partie de la division Centrale dans l'association de l'Ouest.