hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Pierre Sidos
Pierre Sidos né le 6 janvier 1927 à Saint-Pierre-d'Oléron et mort le 4 septembre 2020 à Bayeux, est un homme politique français.

Suivant les traces de son père François Sidos, Pierre Sidos commence son engagement à l'extrême droite durant la Seconde Guerre mondiale au sein de la Milice française, des faits pour lesquels il est condamné aux travaux forcés en 1946. Il anime dans les années qui suivent le mouvement Jeune Nation, fondé et dissous dans les années 1950, puis s'engage avec l'OAS dans l'opposition à l'indépendance de l'Algérie.

Il participe en 1964 à la création d'Occident, avant de devenir président à vie de L'Œuvre française, un mouvement qu'il a fondé mêlant néofascisme, pétainisme, antisémitisme et une forme de catholicisme social. Il en tient les rênes jusqu'en 2012, année où Yvan Benedetti lui succède.

François Duprat (homme politique)
François Duprat, né le 26 octobre 1940 à Ajaccio et mort le 18 mars 1978 à Saint-Wandrille-Rançon, près de Caudebec-en-Caux, est un essayiste et homme politique français.

Auteur spécialisé dans le nationalisme et les mouvements d'extrême droite français et adepte des thèses négationnistes, il est l'une des figures de l'extrême droite française dans les années 1960-1970, en étant notamment le numéro deux du Front national (FN). Il meurt assassiné dans l'explosion de sa voiture, affaire demeurant à ce jour non résolue. Jean-Marie Le Pen accuse l’extrême gauche de cet attentat.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Vélodrome olympique de Rio
Le vélodrome olympique de Rio, anciennement vélodrome de Barra, est un vélodrome situé dans l'enceinte du complexe sportif de la Cité des sports, à Barra da Tijuca, dans la banlieue de Rio de Janeiro, au Brésil.
Voïvodie de Łódź
La Voïvodie de Łódź (en polonais : Województwo łódzkie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Łódź est le chef-lieu de la voïvodie.

Elle se divise en 24 districts (powiaty) dont 3 villes possédant des droits de district, et 177 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante de la région.

La voïvodie est située dans le centre-sud de la Pologne.

Cielądz (gmina)
Cielądz est une gmina rurale du powiat de Rawa Mazowiecka, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Cielądz, qui se situe environ 9 km au sud-est de Rawa Mazowiecka et 62 km à l'est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 93,88 km2 pour une population de 4 100 habitants.
Sabran (Gard)
Sabran est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Pépin, le ruisseau de Vionne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sabran est une commune rurale qui compte 1 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Sabranais ou  Sabranaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Symphorien de Boussargues, classée en 1984, et l'ancienne église castrale Sainte-Agathe et les vestiges du château, inscrits en 2016.

Guillaume III Roger de Beaufort
Guillaume III Roger de Beaufort (1332-1395), vicomte de Turenne, fils de Marie de Chambon et de Guillaume II Roger, vicomte de Lamothe, comte de Beaufort et d'Alès, est le neveu de Clément VI et le frère de Grégoire XI, deux des plus illustres papes d'Avignon.
Congrès de Vienne
Le congrès de Vienne est une conférence de représentants diplomatiques des grandes puissances européennes qui a eu lieu à Vienne du 18 septembre 1814 au 9 juin 1815. Les pays vainqueurs de Napoléon Ier ainsi que les autres États européens se réunissent pour rédiger et signer les conditions de la paix, et donc déterminer les frontières et tenter d'établir un nouvel ordre pacifique. Le congrès de Vienne permet également la discussion sur la libre circulation navale, l'abolition de la traite négrière (et non pas de l'esclavage, qui persiste cependant), et la mise en avant de la neutralité de la Suisse et de la neutralité de la Savoie.

Grand-duché
Un grand-duché est un territoire dont le chef d'État est un grand-duc ou une grande-duchesse.

Actuellement, le seul grand-duché encore existant est le Luxembourg, ce régime existant depuis 1815 (d'abord comme nation formellement souveraine mais sous domination des Pays-Bas, puis en tant que nation souveraine). Quant aux républiques de Finlande et de Lituanie, elles furent également des grands-duchés.
Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 4183
NGC 4183 est une galaxie spirale relativement rapprochée, vue par la tranche et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4183 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
Tribunal pénal international pour le Rwanda
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est une ancienne juridiction pénale internationale mise en place le 8 novembre 1994 par le Conseil de sécurité des Nations unies afin de juger les personnes responsables d'actes de génocide des Tutsi au Rwanda, et d'autres crimes contre l'humanités commis sur le territoire du Rwanda, ou par des citoyens rwandais sur le territoire d'États voisins, entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994. Son siège était situé à Arusha en Tanzanie.

Il achève ses travaux le 31 décembre 2015 avec un bilan mitigé et très critiqué par de nombreux experts. Les dossiers du tribunal sont repris par le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux.

Tribunal spécial pour la Sierra Leone
Le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) est une ancienne juridiction chargée de juger les plus importants responsables des crimes commis durant la guerre civile sierraléonaise. Il a existé de 2002 à 2013.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.
Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.

Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).
Université d'Ottawa
L'Université d'Ottawa (en anglais : University of Ottawa) est une université publique canadienne officiellement bilingue située à Ottawa, en Ontario. Elle propose des programmes académiques dans de nombreux champs disciplinaires, répartis en dix facultés et fait partie du Regroupement des universités de recherche du Canada U15. L'Université Saint-Paul lui est affiliée.

Le campus principal de 42,5 hectares, est situé dans le quartier Côte-de-Sable, au bord du canal Rideau à proximité du Parlement du Canada, de la Cour suprême du Canada et des autres ministères et organismes du gouvernement du Canada. L’université accueille plus de 42 000 étudiants, dont près de 34 % ont le français comme langue maternelle.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).

Olympique de Marseille Vitrolles
L'Olympique de Marseille Vitrolles, couramment abrégé en OM Vitrolles, est un club de handball français fondé en 1989 à la suite de la fusion du Stade Marseillais UC et Vitrolles HB. Il est le meilleur club français du début des années 1990, remportant deux Championnats de France et deux Coupes de France et surtout étant le premier club à remporter une coupe d'Europe, la Coupe des vainqueurs de coupe en 1993. Néanmoins, le club est contraint de disparaître en 1996 à cause de problèmes financiers.
William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.

Iwao Takamoto
Iwao Takamoto (né le 19 avril 1925 et mort le 8 janvier 2007 à Los Angeles aux États-Unis) est un réalisateur américain d'origine japonaise de film d'animation. Il est célèbre pour avoir conçu les décors pour Hanna-Barbera Productions durant les années 1960.
Lambeosaurinae
Lambéosaurinés

Les Lambeosaurinae (lambéosaurinés en français) forment une sous-famille éteinte, inventée par William Parks en 1923, qui regroupe des dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea (dinosaures à bec de canard) et à la famille des Hadrosauridae.

Les lambéosaurinés sont caractérisés par les crêtes ou tubes de diverses formes qu'ils portent sur le sommet de leur tête (genres Parasaurolophus, Hypacrosaurus, Lambeosaurus, etc.), et un bec épais.

Eotrachodon
Eotrachodon orientalis

Eotrachodon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un hadrosauridé (« dinosaures à bec de canard ») basal, ayant vécu au Crétacé supérieur, durant le Santonien terminal, il y a environ entre 84 Ma (millions d'années),. La seule espèce connue est Eotrachodon orientalis.

Il vivait dans une grande région terrestre de l'est des États-Unis et du Canada, Appalachia, séparée de l'île continent de l'ouest américain, Laramidia, par une mer intérieure appelée la voie maritime intérieure de l'Ouest.
Côte-d'Or
La Côte-d'Or (/kot(ə).d‿ɔʁ/) est un département français parmi les huit que compte la région Bourgogne-Franche-Comté. Sa préfecture, Dijon, est aussi le chef-lieu de la Bourgogne-Franche-Comté.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 21.

Corgoloin
Corgoloin est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 968 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges. La gare de Corgoloin est desservie par le TER Bourgogne. Corgoloin a accueilli la fête de la Saint-Vincent tournante les 29 et 30 janvier 2011.
Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.

The Bar
The Bar était une équipe de catcheurs Heel, composée de Cesaro et Sheamus, travaillant à la World Wrestling Entertainment. Les deux catcheurs étaient, à l'origine, en rivalité, mais à la suite de sept matchs du "Best of Seven Series" qui s'est fini sur une égalité, les deux ont été forcés de travailler ensemble par Mick Foley.

Ensemble, ils ont remporté quatre fois les titres par équipe de Raw, et une fois les titres par équipe de SmackDown. En 2018, ils furent également nommés meilleure équipe de l'année, recevant un Year-End Award.

Le 18 avril 2019, à la suite d'une blessure de l'Irlandais, le duo se sépare.
Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Les épreuves de basket-ball organisées dans le cadre des Jeux olympiques d'été de 2000 se déroulent à Sydney, en Australie, du 16 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi. Les sélections américaines, tenantes du titre, remportent la médaille d'or dans les épreuves masculine et féminine. L'équipe de France masculine remporte la médaille d'argent.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1998
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1998 est la 13e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Wuppertal, Fulda, Karlsruhe, Dessau-Roßlau, Brême et Berlin du 26 mai au 7 juin 1998. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont seize équipes qui se disputèrent le titre. Ce championnat marque la première participation de la Russie et de la RD du Congo qui prennent respectivement la suite de l’URSS et du Zaïre.
Seychelles
Les Seychelles, en forme longue la république des Seychelles (en créole seychellois : Sesel et Repiblik Sesel ; en anglais : Seychelles et Republic of Seychelles) est un archipel de 115 îles (dont une artificielle), situé en Afrique de l'Est, dans l'Ouest de l'océan Indien. Toutes ces îles sont regroupées en un État dont la capitale est la ville de Victoria, implantée sur l'île principale de Mahé.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Freguesia
La freguesia est la plus petite division administrative du territoire portugais. Le terme désigne également une circonscription électorale. Selon la nomenclature de la Commission européenne, les freguesias représentent le deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). Elles correspondent également au cinquième niveau de la nomenclature des unités territoriales statistiques. Ce type de division joue un rôle essentiel dans l'administration locale du Portugal, étant un maillon fondamental de la gouvernance décentralisée et de la participation électorale à l'échelle locale.

Ferreira do Alentejo
Ferreira do Alentejo (prononciation [fɨ'ʁɐiɾɐ] ou [fɨ'ʁeɾɐ du ɐlẽ'tɛʒu]) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja ayant une superficie de 648,4 km2 et une population de 8 255 habitants.
Archevêque
Dans plusieurs dénominations chrétiennes, un archevêque  est un ministre ecclésiastique appartenant à l'ordre épiscopal et bénéficiant d'une primauté d'honneur sur les évêques suffragants. Il est souvent à la tête d'une province ecclésiastique.

Prieur
Le prieur est un titre ecclésiastique désignant un supérieur dans certains ordres religieux. Le mot est dérivé du latin qui signifie « avant » ou « premier ». Son usage générique antérieur désignait tout supérieur monastique. Dans les abbayes, un prieur est d'un rang inférieur à celui de l'abbé ou de l'abbesse. C’est le moine qui le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monastère est un prieuré autonome, et non une abbaye, le Supérieur est appelé « prieur claustral » ou « prieur conventuel » et a les mêmes prérogatives qu'un abbé.
Héphaïstos
Héphaïstos ou Héphaestos (en grec ancien : Ἥφαιστος / Hḗphaistos) est, dans la religion grecque antique, puis dans la mythologie grecque, le dieu du feu, de la forge et de la métallurgie.

Selon les sources, il est le fils d'Héra et de Zeus, ou d'Héra seule. Il est habituellement représenté sous les traits d'un forgeron boiteux, mais il est d'abord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu.

Selon l'habitude de l'interpretatio romana, il est assimilé par les Romains au dieu Vulcain.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.