hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beaumont-en-Verdunois
Beaumont-en-Verdunois est une commune française située dans le département de la Meuse, en Lorraine. Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale situés dans la Meuse qui n'ont pas été reconstruits, car ils sont classés en zone rouge.

Cumières-le-Mort-Homme
Cumières-le-Mort-Homme est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse. Après la guerre, la commune n'a jamais eu plus de sept habitants recensés et il n'en reste aucun après 1990.
Astérix et la Surprise de César
Astérix et la Surprise de César est un film d'animation français de Gaëtan et Paul Brizzi, sorti en 1985.

C'est le premier film produit par le studio Astérix créé par Gaumont. Le scénario est un mélange des albums Astérix gladiateur (1964) et Astérix légionnaire (1967) de René Goscinny et Albert Uderzo.

Astérix et le Coup du menhir
Astérix et le Coup du menhir est un film d'animation franco-allemand réalisé par Philippe Grimond et sorti en 1989. Il est adapté des albums Le Combat des chefs (1966) et Le Devin (1972) de la série de bande dessinée Astérix.

Le film débute alors que rien ne va plus au village des irréductibles. Panoramix a perdu la tête et la mémoire à la suite d'un malencontreux coup de menhir lancé par Obélix qui l'a rendu fou à son réveil. Il a désormais oublié la formule de la potion magique. Le soir même, l'orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu'Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les Romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux, ni subtil mais très encombrant.
L'Attaque de la diligence
L'Attaque de la diligence (en espagnol : Asalto al coche) est une peinture réalisée par Francisco de Goya pour la promenade des ducs d'Osuna en 1786-1787, pour la cinquième reconstitution du Parc El Capricho. Elle représente un groupe de voleurs assaillant une voiture de voyageurs. María Josefa Pimentel y Téllez-Girón, duchesse, était une femme cultivée et active dans les milieux des Lumières madrilènes. Pour la décoration de leur propriété, ils ont demandé à Goya une série de peintures de mœurs, similaires à celles des modèles pour tapis des demeures royales. Les tableaux ont été livrés à la famille de Osuna en 1787.

Apartado de toros
Apartado de toros est une peinture réalisée par Francisco de Goya pour la promenade des ducs d'Osuna en 1786-1787, pour la cinquième reconstitution du Parc El Capricho. María Josefa Pimentel y Téllez-Girón, duchesse, était une femme cultivée et active dans les milieux des Lumières madrilènes. Pour la décoration de leur propriété, ils ont demandé à Goya une série de peintures de mœurs, similaires à celles des modèles pour tapis des demeures royales. Les tableaux ont été livrés à la famille de Osuna en 1787.

Le tableau a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale, est dans un endroit inconnu ou est peut-être détruit. Il est reproduit dans Goya: El Capricho y la Invención. Cuadros de gabinete, bocetos y miniaturas de Juliet Wilson-Bareau.
Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.

Bergeronnette des ruisseaux
Motacilla cinerea

La Bergeronnette des ruisseaux (Motacilla cinerea) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae, qui comme son nom l'indique, vit près des cours d'eau.

Comme toutes les bergeronnettes, la bergeronnette des ruisseaux hoche fortement la queue pour garder l'équilibre et a un vol onduleux.
Corneilla-la-Rivière
Corneilla-la-Rivière  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-la-Rivière est une commune rurale qui compte 2 013 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Rivesaltes
Rivesaltes [ˌʁivəˈzaltə]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera, le ruisseau de Claira et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Rivesaltais. La ville a donné son nom à deux vins doux naturels d'appellation contrôlée : le rivesaltes et le muscat de Rivesaltes.
Coblence
Coblence (en allemand : Koblenz, en latin : Confluentes) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, situés dans le Nord du Land de la Rhénanie-Palatinat.

Résidence de l'archevêque-électeur de Trêves, oncle maternel du roi Louis XVI de France et de ses frères, la ville servit de quartier général aux « émigrés » pendant la Révolution française. Capitale de la Rhénanie prussienne après 1815 qui eut pour gouverneur le futur empereur Guillaume Ier, de nouveau occupée par les Français après la Grande Guerre, c'est dans la forteresse d'Ehrenbreitstein qu'y furent incarcérés les Mosellans francophiles. Elle est également le lieu de naissance de Valéry Giscard d'Estaing, futur président de la République française.

Lahnstein
Lahnstein est une ville allemande en Rhénanie-Palatinat à l'embouchure de la Lahn et du Rhin, à 5 kilomètres au sud de Coblence. Le 7 juin 1969, la ville de Lahnstein est créée grâce à la fusion de Niederlahnstein et Oberlahnstein. Depuis 2002, Lahnstein et la vallée supérieure du Rhin moyen sont classés par l'Unesco comme patrimoine mondial (Welterbe Oberes Mittelrheintal).
Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Isotope
Deux nucléides d'un même élément chimique sont dits isotopes s'ils partagent le même nombre de protons, Z, mais ont des nombres différents de neutrons, N.

Par extension, un isotope est une classe d'atomes caractérisée par son nombre de protons Z et son nombre de neutrons N, sans distinction concernant le spin ou l'état énergétique.

Les isotopes ne doivent pas être confondus avec :

les isotones, nucléides ayant le même nombre de neutrons mais un nombre de protons différent (Z ≠ Z' mais N = N') ;

les isobares, nucléides ayant des nombres de protons différents, des nombres de neutrons différents, mais des nombres de masse identiques (Z ≠ Z', N ≠ N', mais Z + N = A = A' = Z' + N') ;

les isomères nucléaires, nucléides ayant le même nombre de protons Z et le même nombre de neutrons N (donc aussi le même nombre de masse A), mais pas le même spin ni le même niveau énergétique.

Calcium
Le calcium est l'élément chimique de numéro atomique 20, de symbole Ca.

C'est un métal alcalino-terreux gris-blanc et plutôt dur. Il n'existe pas à l'état de corps simple dans la nature. C'est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre (plus de 3 %). Il est vital pour de nombreuses espèces : formation des os, des dents et des coquilles (il compose 1 à 2 % du poids du corps humain d'un adulte). Le calcium joue également un rôle très important en physiologie cellulaire, tout en étant un poison cellulaire au-delà d'une certaine dose.
Rotengle
Scardinius erythrophthalmus

Le rotengle (Scardinius erythrophthalmus) est une espèce de poissons d'eau douce d'Europe et d'Asie de la famille des Cyprinidae. Il se trouve dans des eaux douces calmes. Son intérêt commercial est mineur. Ce poisson est parfois utilisé comme appât.

Synonymes : gardon rouge, rossard, sergent, rousse, plate, platelle, gardon de roche.

Ide mélanote
Leuciscus idus

L’Ide mélanote (Leuciscus idus) est une espèce de poissons potamodromes c'est-à-dire de rivière. Cette espèce est recherchée par les pêcheries et pour la pêche sportive ou l'aquariophilie. Des variétés particulières ont été élevées par les pisciculteurs, dont une variété rouge dite orfe présentée à l'Exposition de pisciculture de Paris de décembre 1928.
Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.

Équipe d'Islande espoirs de football
L'équipe d'Islande espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs islandais, constituée sous l'égide de la Fédération d'Islande de football.

L'équipe prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.
District de Preseli Pembrokeshire
Le district de Preseli Pembrokeshire (district of Preseli Pembrokeshire en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 sous le nom de « district de Preseli » (district of Preseli en anglais) au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district du South Pembrokeshire et les îles de Caldey et St Margaret (en), son territoire est constitutif du comté du Pembrokeshire institué à partir du 1er avril 1996.

District de Carmarthen
Le district de Carmarthen (district of Carmarthen en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec les boroughs de Dinefwr et Llanelli, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.
Estavar
Estavar [ɛstavaʁ]  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Sègre, l'Angust, Rec de l'Estahuja et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estavar est une commune rurale qui compte 455 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Estavarois ou  Estavaroises.

Eyne
Eyne  (catalan : Eina) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Angust, le riu d'eina et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale de la vallée d'Eyne) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Eyne est une commune rurale qui compte 149 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 334 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Eynois ou  Eynoises.
Francs-tireurs et partisans
Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), également appelés Francs-tireurs et partisans (FTP), est le nom du mouvement de résistance intérieure française créé à la fin de 1941 et officiellement fondé en 1942 par la direction du Parti communiste français. Il regroupe les trois organisations armées communistes, indépendantes l'une de l'autre jusqu'en novembre 1941, l'« Organisation spéciale », les Bataillons de la jeunesse et les « groupes spéciaux » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), toutes trois intégrées FTPF, chapeautés par un comité militaire dirigé par Charles Tillon et placés sous la direction du « Front national » fondé par le PCF par un appel publié le 15 mai 1941 dans son quotidien L'Humanité en vue d'un vaste rassemblement patriotique ouvert aux non-communistes pour rallier les différentes composantes de la société française.

Corps franc Pommiès
Le corps franc Pommiès (CFP) est un corps franc pyrénéen fondé le 17 novembre 1942 par André Pommiès. Il opère dans toute la région Sud-Ouest après le parrainage de l'ORA proposé le 17 février 1943, une offre de subordination territoriale acceptée par André Pommiès. D'un point de vue opérationnel, le corps franc Pommiès relève directement du BCRA de Londres à partir de septembre 1943, avec lequel André Pommiès est en liaison directe par radio,. En 1944, les effectifs du CFP s'élèvent à près de 9 000 hommes répartis sur tout le territoire du Sud-Ouest de la France.
Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.

Cédille
La cédille ‹ ◌̧ › (de l'espagnol cedilla, « petit z ») est un diacritique de l'alphabet latin. Elle ne se place en français que sous la lettre c, autant sous une minuscule que sous une majuscule : ç, Ç.

Elle est utilisée par plusieurs autres langues sous différentes lettres. On peut voir une certaine ressemblance avec le chiffre 5 dont la barre supérieure aurait été supprimée.

Historiquement, la cédille espagnole (et, par extension géographique, portugaise et catalane puis française et occitane) ne se plaçait que sous un c provenant, entre autres possibilités, d'un c latin palatalisé. Elle formait alors la lettre ç (« c cédille »), prononcée à l'origine /ts/ puis /s/ (et parfois /z/ entre voyelles).
Mikhaïl Kouzmine
Mikhaïl Alekseïevitch Kouzmine (en russe : Михаи́л Алексе́евич Кузми́н; ISO 9 : Mihail Alekseevič Kuzmin) est un poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et novéliste russe né le 6 octobre 1872 (18 octobre dans le calendrier grégorien) à Iaroslavl et mort le 1er mars 1936 à Leningrad.

Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Hubert de Liège
Hubert de Liège, né à Toulouse entre 656 et 658 et décédé à Tervuren ou à Fouron-le-Comte le 30 mai 727, est un saint chrétien, évêque de Tongres et de Maastricht. Il est fêté le 3 novembre en Belgique, au Grand-Duché de Luxembourg et par l'Église orthodoxe, et le 30 mai pour le reste des pays de l'Église catholique. Avec Lambert de Maastricht, il est l'un des deux saints patrons de la ville belge de Liège,.
Ophrys
Ophrys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées). Ce sont des plantes terrestres euro-méditerranéennes répandues du sud de la Scandinavie à l'Afrique du Nord et des îles Canaries à la mer Caspienne.

Pseudocopulation
La pseudocopulation ou mimétisme pouyannien (en hommage aux travaux de M. Pouyanne,,) désigne un simulacre d'accouplement au cours duquel le mâle n'introduit pas directement le sperme dans les voies génitales de la femelle, notamment lorsqu'il se fait leurrer par une fleur mimant sa partenaire sexuelle.
Rosenwiller (Bas-Rhin)
Rosenwiller [ʁozənvillɛʁ]  (Rosewiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Rosenwillerois.

Innenheim
Innenheim (prononcer [inənaim]; Ìnnle en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.

Episodes
Episodes est une série télévisée américano-britannique en 41 épisodes d'environ 28 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 8 octobre 2017 sur Showtime aux États-Unis, et 24 heures plus tard sur BBC Two au Royaume-Uni et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur OCS. Cependant, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Genre musical
Un genre musical, ou style musical, est une catégorie conventionnelle qui identifie certains morceaux de musique comme appartenant à une tradition partagée ou à un ensemble de conventions. L'encyclopédie Larousse considère le genre musical comme un « ensemble de formes de même caractère, réunies par leur destination (par exemple la musique de chambre) ou par leur fonction (par exemple la musique religieuse) ».

Le genre musical est un concept sans limites précises, il est donc compliqué d'établir une liste exhaustive des genres. La dénomination d’un genre peut venir d’une expression qui a marqué une scène musicale (krautrock), de techniques ou sources sonores utilisées par le genre musical populaire (techno, synthpop), de son origine géographique (Miami bass, UK garage), ou de l’intention que porte le style (rock psychédélique). Un genre musical peut être vocal ou instrumental.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).