hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Tate
Henry Tate (11 mars 1819 à Chorley – 5 décembre 1899), 1er baronnet, est un mécène anglais qui, ayant fait fortune dans le raffinage du sucre, fait donation, en 1889, à la nation britannique de ses collections de peintures axées sur l'art de son pays. En son honneur le musée  constitué par sa donation et érigé grâce à sa contribution financière reçut le nom de Tate Gallery, auparavant son nom était The National Gallery of British Art. C'est aussi lui qui a financé la construction de la Brixton Library, une bibliothèque publique.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Bataille de Champagne (1915)
La seconde bataille de Champagne oppose, du 25 septembre 1915 au 9 octobre 1915, les troupes françaises et les troupes allemandes dans la province de Champagne en France. La préparation d'artillerie commence le 22 septembre 1915.

Bataille de Verdun (1917)
La bataille de Verdun de 1917 ou seconde bataille de Verdun est une bataille qui se déroula dans la région de Verdun, en Lorraine, durant la Première Guerre mondiale.

Le 20 août 1917, l'armée de Verdun, sous les ordres du général Guillaumat, attaque, à gauche et à droite de la Meuse, sur un front de 18 kilomètres : à droite, la côte de Talou, Champneuville, la cote 344 sont enlevées ; à gauche, le Mort-Homme, le bois des Corbeaux, d'Avocourt, de Cumières sont repris. Le lendemain, prise de Samogneux sur la rive droite, de Regnéville et de la Côte de l'Oie sur la rive gauche. Le 24, après avoir repoussé des contre-attaques, la cote 304 est enlevée, et le 26, le bois des Fosses et le bois de Beaumont. En septembre, après l'occupation du bois des Caurières, l'Armée française est revenue à ses anciennes lignes de 1916. Les tentatives allemandes du début d'octobre pour reprendre ces positions resteront infructueuses.
Dominik Moll
Dominik Moll, né le 7 mai 1962 à Bühl (alors en Allemagne de l'Ouest), est un réalisateur et scénariste français.

Il est notamment connu pour ses films Harry, un ami qui vous veut du bien et La Nuit du 12 qui lui ont valu de remporter quatre récompenses aux César.

Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.
David Oïstrakh
David Fiodorovitch (Fichélévitch) Oïstrakh (en russe : Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах), né le 30 septembre 1908 à Odessa et mort le 24 octobre 1974 à Amsterdam, est l'un des violonistes les plus réputés du XXe siècle. Violoniste et altiste, il influence profondément la technique de l'instrument, par sa maîtrise technique stupéfiante, sa déconcertante décontraction et sa virtuosité. Musicien, il marque durablement l'histoire de la musique au travers de la collaboration qu'il entretient avec de grands compositeurs qui lui dédient leurs œuvres. Son fils et disciple Igor Oïstrakh est également un violoniste réputé.

Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg
L'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg (en russe : Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии), anciennement Orchestre philharmonique de Pétrograd puis Orchestre philharmonique de Léningrad, est le plus vieil orchestre symphonique de Russie, fondé en 1882.
Baromètre
Le baromètre est un instrument de mesure, utilisé en physique et en météorologie, qui sert à mesurer la pression atmosphérique. Il peut, de façon secondaire, servir d'altimètre pour déterminer, de manière approximative, l'altitude.

Ballon-sonde
Un ballon-sonde est un ballon à gaz utilisé dans les domaines de la météorologie et de l'astronautique. Il s'agit d'un ballon libre non habité, utilisé pour faire des mesures locales dans l'atmosphère grâce à un certain nombre d'instruments mis à bord dans une nacelle appelée radiosonde, ainsi que d'un réflecteur radar ou d'un système de radiolocalisation pour le suivre et donc déterminer la vitesse des vents,. Le ballon-sonde a été inventé par Gustave Hermite en 1892.

Son principal intérêt est de pouvoir atteindre des altitudes d'au moins 35 km, le record étant de 53 km, difficile à obtenir avec des moyens plus conventionnels tels que les avions, et à un coût bien inférieur à une fusée-sonde ou un satellite.
Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..

Nesbanebdjed Ier
Nesbanebdjed Ier (ou Nésybanebdjedet ou Nésoubanebdjedet), ou Smendès comme l'appelle Manéthon (nom sous lequel il est généralement connu aujourd'hui), est le premier pharaon de la XXIe dynastie, vers 1069 à 1043 avant l'ère commune. L'historien lui compte vingt-six ans de règne (Africanus, Eusebius).
Kane Bentley
Kane Bentley, né le 16 avril 1987 à Auckland, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais qui joue auprès de son frère Andrew Bentley. Il a représenté le XIII de France et l'Écosse lors des Coupes du Monde de 2013 et 2017.

Vincent Duport
Vincent Duport, né le 15 décembre 1987 à Avignon (France), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après un apprentissage à Avignon, il rejoint en 2007 les Dragons Catalans. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2007 et y dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2007. Il rejoint le temps d'une saison en 2010 en Championship le Toulouse olympique XIII avant de revenir aux Dragons Catalans dès 2011, y devenant notamment le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du club, y détenant le record avec 86 essais avec Clint Greenshields.

Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française disputant notamment le Tournoi des Quatre Nations 2009 et la Coupe du monde 2013.
Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..

Gradisca d'Isonzo
Gradisca d'Isonzo (en frioulan : Gardiscje) est une commune de l'ancienne province de Gorizia dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. La ville historique est membre de l'association I Borghi più belli d'Italia.
Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.

Larry Lieber
Lawrence D. Lieber, dit Larry Lieber, est un auteur et éditeur de bandes dessinées américaines né le 26 octobre 1931 à New York. Il est le frère cadet de Stan Lee et le co-créateur pour Marvel des super-héros Thor, Iron Man et Henry Pym-l'Homme-Fourmi.
Réseau de bus de Poissy - Les Mureaux
Le réseau de bus de Poissy - Les Mureaux est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Seine et Oise Est depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 81 lignes qui desservent principalement les bassins de vie de Poissy et des Mureaux, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Frank Billings Kellogg
Frank Billings Kellogg, né le 22 décembre 1856 à Potsdam (État de New York) et mort le 21 décembre 1937 à Saint Paul (Minnesota), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Sénateur du Minnesota entre 1917 et 1923, ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1924 et 1925 puis secrétaire d'État entre 1925 et 1929 dans l'administration du président Calvin Coolidge et brièvement dans celle de son successeur Herbert Hoover. Signataire du pacte Briand-Kellogg en 1928, il obtient le prix Nobel de la paix l'année suivante.

Secrétaire d'État des États-Unis
Le secrétaire d'État des États-Unis (en anglais : United States Secretary of State) est le chef du département d'État, c'est-à-dire du département chargé des Affaires étrangères.

Au sein du cabinet, il a le plus haut rang, tant dans l'ordre de succession présidentielle que dans l'ordre de préséance. Il fait office de chef de la diplomatie, l'équivalent de « ministre des Affaires étrangères » dans d’autres pays.

Depuis le 20 janvier 2025, le titulaire du poste est Marco Rubio.
Coupe de la Ligue française de football 2013-2014
La Coupe de la Ligue de football 2013-2014 est la 20e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les premiers tours préliminaires sont prévus pour se disputer en août, et la phase finale, d'octobre à avril.

Coupe de la Ligue française de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue de football 2019-2020 est la 26e et dernière édition de la Coupe de la Ligue organisée par la LFP. En effet, le 18 septembre 2019, la LFP a annoncé la suppression de la compétition après cette édition.

Reportée de près de 4 mois en raison de la pandémie de Covid-19, la finale se déroule au stade de France à Saint-Denis, après avoir été jouée en province pendant trois ans. Elle voit la victoire du Paris Saint-Germain sur l'Olympique lyonnais (0-0 a.p. ; 6-5 aux tirs au but) le vendredi 31 juillet 2020.
Joan Brossa
Joan Brossa [ʒuˈam ˈbɾɔsə] né le 19 janvier 1919 à Barcelone et mort dans cette même ville le 30 décembre 1998 est un poète, auteur dramatique, dessinateur graphique et artiste plastique espagnol d'expression catalane, pour lequel il n'existait pas de frontières entre les genres : à son avis, « tous sont des faces de la même pyramide ». Il a été l'inspirateur et l'un des fondateurs de la revue Dau al Set et du groupe artistique du même nom (1948).

Josep Carner
Josep Carner i Puig-Oriol, surnommé Pere de Maldar, né le 9 février 1884 à Barcelone (Espagne) et mort le 4 juin 1970  à Bruxelles (Belgique), est un poète, journaliste, dramaturge et traducteur espagnol d'expression catalane de la génération de 14. Également surnommé « prince des poètes catalans », c'est le représentant le plus important de la poésie du Noucentisme.
Marans (Maine-et-Loire)
Marans est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Typique du Haut-Anjou, la commune est devenue célèbre dans des romans d'Hervé Bazin, sous le nom de Soledot.

Noyant-la-Gravoyère
Noyant-la-Gravoyère est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

On y trouve la Mine bleue, ancienne mine d'ardoise transformée en établissement patrimonial.
Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.

T-Bone Walker
Aaron Thibeaux Walker dit T-Bone Walker ou Oak Cliff T-Bone, né le 28 mai 1910 à Linden (Texas) et mort le 16 mars 1975 à Los Angeles (Californie), est un guitariste, chanteur et compositeur de blues américain. Il est considéré comme l'un des pionniers les plus importants pour l'utilisation de la guitare électrique dans le blues.
Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Écurie Godolphin
L'écurie Godolphin est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Par ses effectifs, ses résultats et sa puissance financière, elle est la plus grande écurie de courses du monde.

Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.
François Billoux
François Billoux, né le 21 mai 1903 à Saint-Romain-la-Motte (Loire) et mort le 14 janvier 1978 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député des Bouches-du-Rhône et ministre de la Santé publique, puis ministre de l’Économie nationale, ministre de la Reconstruction et de l’Urbanisme et ministre de la Défense nationale.

Jean Cristofol
Jean Cristofol, né le 24 mars 1901 à Aja-Vilallobent (Cerdagne, Espagne) et mort le 21 novembre 1957 à Villejuif, est un homme politique français, douanier de profession. Il est président du conseil municipal puis maire de Marseille en 1946-1947 — seul maire communiste de Marseille — et député des Bouches-du-Rhône de 1936 à 1940 et de 1945 à 1957.
Philippe IV (roi d'Espagne)
Philippe IV (ou Felipe IV en espagnol), né à Valladolid le 8 avril 1605 et mort à Madrid le 17 septembre 1665, dit le Grand ou le « roi-Planète », est roi des Espagnes et des Indes après la mort de son père Philippe III d'Espagne, du 31 mars 1621 à sa mort. Il porta également les titres de roi des Deux-Siciles, roi de Portugal et souverain des Pays-Bas.

Les toutes premières années du règne de Philippe IV virent le renforcement de la prééminence des Habsbourg en Europe, mais les guerres constantes qu'il dut mener conduisirent au déclin de la monarchie espagnole. Cependant, si l'Histoire l'a retenu comme un piètre homme politique, Philippe IV compte parmi les plus grands mécènes et les plus grands collectionneurs de son temps.

Traité de Münster (janvier 1648)
Le traité de Münster, également connu en tant que paix de Münster, est un traité de paix conclu le 30 janvier 1648 à Münster entre le roi d'Espagne et les seigneurs des États généraux des Provinces-Unies. Il officialise la scission des Pays-Bas espagnols en deux entités et octroie l'indépendance aux Provinces-Unies par rapport à leur souverain, le roi d'Espagne. Le traité fait partie de la paix de Westphalie qui met fin à la guerre de Trente Ans et à la guerre de Quatre-Vingts Ans.
Glorianes
Glorianes  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rigarda, la rivière des Crozès et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Glorianes est une commune rurale qui compte 15 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 253 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Glorianencs ou  Glorianencques.

Prunet-et-Belpuig
Prunet-et-Belpuig  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minuscule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, l'Ample et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prunet-et-Belpuig est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 364 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Prunet-Puigois ou  Prunet-Puigoises.
Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.

Wilhelm Müller
Wilhelm Müller (7 octobre 1794 - 30 septembre 1827) est un poète allemand auteur de nombreux textes à l'époque romantique.

Müller est généralement connu pour ses textes ayant servi à Franz Schubert lors de la composition de ses lieder (La Belle Meunière, Voyage d'hiver).
Il a écrit des Chants des Grecs où il appelle les Grecs « frères » et utilise un style direct. Il participe ainsi au mouvement philhelléniste.
Renard
Renard est un nom vernaculaire ambigu en français désignant des mammifères carnivores de la famille des canidés. L’espèce nominale au sens strict de cette dénomination est le renard roux (Vulpes vulpes), mais désigne le plus souvent les différentes espèces du genre Vulpes, et dans un sens encore plus large, des canidés y ressemblant physiquement, comme les genres Atelocynus, Cerdocyon, Otocyon, Lycalopex et Urocyon.
Dans la culture populaire, le renard est un personnage symbolique et littéraire qui représente l'intelligence et surtout la ruse.

Fennec
Vulpes zerda

Le fennec (Vulpes zerda) ou renard des sables, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés, apparentée aux renards du genre Vulpes. Vivant dans les déserts d'Afrique du Nord, il présente de nombreuses adaptations spécifiques au climat, telles que ses grandes oreilles utilisées pour la localisation de ses proies et la thermorégulation, ses coussinets recouverts de poils le protégeant du sable brûlant, mais surtout sa taille minuscule, faisant de lui la plus petite espèce de canidés sauvage. Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure, depuis le Néolithique, sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon, au cours du XXe siècle. Le fennec est devenu un emblème de l’Algérie.
Seth Barnes Nicholson
Seth Barnes Nicholson (12 novembre 1891 – 2 juillet 1963) était un astronome américain. Il est né à Springfield, dans l'État de l'Illinois. Il fit ses études à la Drake University, où il se découvrit une passion pour l'astronomie.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.
Régiolis
Le Régiolis, officiellement Coradia Polyvalent ou Liner selon la configuration, est un élément automoteur.

Commandée à 421 exemplaires, cette série circule sur l'ensemble du réseau SNCF à voie normale, mais également sur le réseau transfrontalier franco-suisse Léman Express, le réseau SNTF algérien et le transport express régional sénégalais.

Construit à l'origine par Alstom en son usine de Reichshoffen, elle est construite par CAF France, et ce depuis la cession de cette usine au cours du deuxième semestre 2022. Ce transfert est une contrepartie pour CAF du rachat de Bombardier Transport par Alstom.

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.