hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Jacques Lalié
Jacques Zanehno Lalié, né le 6 décembre 1954 à Wé sur l'île de Lifou dans l'archipel des Loyauté (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français et indépendantiste kanak, président fondateur depuis 2004 d'Unir et construire dans le renouveau (UC Renouveau). Il est président de l'Assemblée de la Province des îles Loyauté du 17 mai 2019 jusqu'à sa condamnation à deux d'inéligibilité avec exécution provisoire le 26 novembre 2024.
Prix Iris de la meilleure actrice
Le prix Iris de la meilleure actrice (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle féminin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant la meilleure de l’année écoulée, dans un film québécois où elle tient le premier rôle.

Prix Iris du meilleur acteur
Le prix Iris du meilleur acteur (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle masculin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’un acteur, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film québécois où il tient le premier rôle.
Ost
Le terme ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge. Dès le haut Moyen Âge, le service d'ost ou ost s'imposait à tous les hommes libres (« homines liberi »), vassaux, vavasseurs, jusqu'à une partie des vilains.

Banneret
Dans plusieurs pays européens, banneret est un titre de noblesse ancien, généralement tombé en désuétude. Le porteur de ce titre avait reçu le droit, lors d'une bataille, de porter sa bannière et d'y mener ses vassaux ; honneurs normalement réservés à des titres plus élevés comme baron. Le banneret disposait également des droits féodaux, dont le simple chevalier ou écuyer ne disposait pas forcément. En Espagne, en Italie et dans les pays germaniques, plutôt qu'un titre de noblesse, celui-ci représentait plutôt un privilège, voire une fonction. La femme d'un banneret porte le titre de banneresse.
Mont-Terrible
Le département du Mont-Terrible est un ancien département français, dont le chef-lieu était Porrentruy.

Le « mont Terrible » qui lui a donné son nom s'appelle aujourd'hui le « mont Terri » (canton du Jura, Suisse).

Il est constitué en 1793 par l'annexion française de la République rauracienne, constituée en 1792 par la partie impériale de l'évêché de Bâle. Il est intégré au Haut-Rhin en 1800.

Arrondissement de Porrentruy
L'arrondissement de Porrentruy est une ancienne subdivision administrative française du département du Haut-Rhin créée le 17 février 1800 et supprimée le 11 avril 1814. Les cantons de Montbéliard et Audincourt restèrent en France.
Élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2013
L'élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2013, septième élection présidentielle de la République d'Azerbaïdjan depuis son indépendance en 1991, est un scrutin visant à élire le président de la République d'Azerbaïdjan pour un mandat de cinq ans. Elle s'est tenue le 9 octobre 2013.

L'élection à un tour voit s'affronter 10 candidats. Ilham Aliyev, président sortant et candidat du Parti du nouvel Azerbaïdjan, se représente pour un troisième mandat.

Ilham Aliyev remporte l'élection avec 84,55 % des suffrages exprimés. Le résultat a été publié un jour avant le vote,, confortant les suspicions d'irrégularités dénoncées par les opposants,.

Élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2018
L'élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2018 se déroule le 11 avril 2018 en Azerbaïdjan afin d'élire le président de la République. Le président en exercice Ilham Aliyev du Parti du nouvel Azerbaïdjan, candidat à sa réélection et grand favori du scrutin, est réélu dès le premier tour avec plus de 80 % des suffrages. Boycotté par l'opposition, cette élection lui assure ainsi un quatrième mandat présidentiel.
The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture

The Studio (série télévisée)
The Studio est une série télévisée américaine créée par Seth Rogen, Evan Goldberg et Peter Huyck et diffusée depuis le 26 mars 2025 sur Apple TV+.

La série est saluée par la critique pour sa réalisation, sa photographie, son humour et sa satire de l'industrie cinématographique. Elle est par ailleurs plébiscitée pour son utilisation intensive de plans-séquences et pour les caméos de nombreuses célébrités.
Erich von Stroheim
Erich Oswald Stroheim, dit Erich von Stroheim [ˈeːʁɪç fɔn ˈʃtʁoːhaɪ̯m], est un acteur, scénariste, réalisateur et écrivain américain d'origine austro-hongroise, né le 22 septembre 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie) et mort le 12 mai 1957 à Maurepas (France).

Il fut un des réalisateurs les plus ambitieux de l'époque du cinéma muet (Queen Kelly, Folies de femmes, Les Rapaces, etc.). Jugés extravagants et souvent mutilés par les producteurs, ses films ont depuis été reconsidérés par la critique. Partageant sa carrière entre les États-Unis et la France, c'est cependant en tant qu'acteur qu'il demeure dans les mémoires notamment pour ses interprétations d'un officier allemand dans La Grande Illusion de Jean Renoir (1937) ou d'un metteur en scène déchu aux côtés de Gloria Swanson dans Boulevard du crépuscule de Billy Wilder (1950).

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
Gran Turismo (PlayStation Portable)
Gran Turismo est un jeu vidéo de course automobile développé par le studio japonais Polyphony Digital et produit par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur la console PlayStation Portable.

Le jeu contient 830 voitures pour 35 circuits (60 tracés). À titre de comparaison, Gran Turismo 4 propose 730 véhicules et 50 circuits. Cela peut s'expliquer par l'acquisition entre les deux jeux de certaines licences comme Ferrari et WRC .

Gran Turismo 6
Gran Turismo 6 (communément abrégée en GT6) est la sixième édition de la série du jeu vidéo de simulation automobile Gran Turismo. Développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment, le jeu est sorti en décembre 2013 sur PlayStation 3. En un mois seulement, le jeu s'est vendu à plus de 2 millions exemplaires.

Sony annonce en décembre 2017, sur le site officiel du jeu, la fin des services de Gran Turismo 6 Online pour la date du 28 mars 2018, à 13h CEST. Le téléchargement de contenu utilisable dans le jeu est quant à lui interrompu à partir du 31 janvier 2018.
Perpignan
Perpignan  (en catalan : Perpinyà) est une commune du Sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune, ancienne capitale continentale du royaume de Majorque, est dans le Roussillon, ancienne partie de la principauté de Catalogne (1173-1659) puis une province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et par la Têt.

Perpignan est une commune urbaine qui compte 121 616 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Perpignanais ou Perpignanaises.

Théâtre de l'Archipel
Le Théâtre de l'Archipel est un théâtre contemporain inauguré le 10 octobre 2011, situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales). Il a obtenu en 2012 le label scène nationale. Les scènes nationales sont aujourd’hui 78, réparties sur l’ensemble du territoire français, en grande majorité dans des villes moyennes de 50 à 200 000 habitants, comme c'est le cas pour Perpignan.
Panathénées
Les Panathénées (grec ancien : Παναθήναια / Panatếnaia) étaient des festivités religieuses et sociales de la cité d'Athènes. La fête annuelle des Panathénées avait lieu du 23 au 30 du mois d’hécatombéon — premier mois de l’année attique, équivalent à la deuxième moitié de notre mois de juillet. Selon la tradition, elle est fondée par le roi mythique Érichthonios en l'honneur d'Athéna Polias, Thésée lui donnant son nom de « Panathénée » lors du synœcisme. Tous les quatre ans se tenaient également les Grandes Panathénées, qui comprenaient des concours panathénaïques et qui étaient de trois ou quatre jours plus longs (par exemple des concours de danse, de musique et de récitation d’Homère). Ces concours étaient les plus prestigieux pour les citoyens d’Athènes mais ils n'étaient pas aussi importants que les concours olympiques ou les autres concours panhelléniques.

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
Harfang des neiges
Bubo scandiacus

Le Harfang des neiges (Bubo scandiacus) est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés. Il est aussi appelé ukpik par les Inuits. Il est l'emblème aviaire du Québec depuis 1987,. En France, on l'appelle aussi Chouette Harfang, même si, en réalité, il appartient au genre Bubo, qui est le même que les hiboux grands-ducs. Comme tous les hiboux, il possède sur la tête une paire de petites aigrettes qui, en français, différencient les chouettes (qui n'en ont pas) des hiboux (qui en ont). Cependant, les aigrettes du harfang des neiges sont très petites et repliées sur sa tête, ce qui les rend presque invisibles.

Chouette épervière
Surnia ulula

La Chouette épervière (Surnia ulula), pour laquelle un nom normalisé d'« Épervière boréale » a été proposé, est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés.

Son nom spécifique ulula fait référence à son chant typique (un long ululement modulé).
Cyrille d'Alexandrie
Cyrille d'Alexandrie (grec ancien : Κύριλλος Ἀλεξανδρείας), né vers 375, est évêque d'Alexandrie en 412 et meurt le 27 juin 444. Il participa activement au Concile d'Éphèse (431), défendant le titre de « Mère de Dieu » pour la Vierge-Marie. Saint pour les orthodoxes et les catholiques, il est aussi, depuis la proclamation du pape Léon XIII en 1882, Père et Docteur de l'Église catholique romaine.

Il est aussi un personnage polémique au regard de ses actions à l'encontre des juifs et pour son implication dans la tentative de meurtre d'Oreste puis dans le meurtre d'Hypatie.

Cyrille de Jérusalem
Cyrille de Jérusalem (v. 315 - 387) est un évêque de Jérusalem de 350 à 386 et un des Pères de l'Église. Il est révéré comme saint tant par l’ Église orthodoxe que par l’Église catholique romaine, et fêté le 18 mars. En 1883, il est proclamé Docteur de l’Église par le pape Léon XIII.
Monoplacophora
Monoplacophores

Les monoplacophores (Monoplacophora) sont une classe de mollusques marins patelliformes, possibles ancêtres des autres classes de mollusques (hormis celle des polyplacophores)[réf. souhaitée].

Scaphopoda
Scaphopodes

Les scaphopodes (Scaphopoda) sont une classe  de l'embranchement des mollusques.

Leur nom vient de scapho = « barque » et podos = « pied »[réf. nécessaire].

On les connaît depuis l'Ordovicien mais ils se sont surtout diversifiés à partir du Crétacé supérieur et au Cénozoïque. Les dentales (notamment ceux des genres Dentalium ou Antalis) sont les plus connus des scaphopodes.
Jlass
Les Jlass ou Zlass (arabe : الجلاص أو الزّلاص, berbère : ⵣⵍⴰⵙ) sont une confédération tribale berbère tunisienne. Avant l'avènement de la République, elle forme une alliance de sécurité couvrant la majeure partie des populations de la région de Kairouan et du Sahel tunisien.

Selon les estimations historiques, elle constitue la plus importante confédération tribale de Tunisie, regroupant plus de 60 000 personnes entre 1858 et 1861.

Ouled Ayar
Les Ouled Ayar (arabe : اولاد عيار) sont une tribu tunisienne tantôt présentée comme arabe,, tantôt d'origine berbère arabisée, et installée dans la région de Makthar.

Ils sont connus pour être des résistants contre le protectorat français.
Périgord
Le Périgord (Peiregòrd ou Perigòrd en occitan) est une région historique française correspondant à un ancien comté qui recouvrait approximativement l'actuel département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette région essentiellement rurale possède un important patrimoine culturel, archéologique et historique.

Traité de Brétigny
Le traité de Brétigny, également connu sous le nom de traité de Calais, est conclu le 8 mai 1360, au château de Brétigny, un hameau de la commune de Sours près de Chartres, entre les plénipotentiaires du roi Édouard III d'Angleterre et ceux de Charles, fils du roi Jean II de France.

Le 24 octobre 1360, les rois Jean II et Édouard III, accompagnés de leurs fils aînés, ratifient cet accord à Calais ce qui permet une trêve de neuf ans dans la guerre de Cent Ans.
Geraint Thomas
Geraint Thomas est un coureur cycliste gallois, né le 25 mai 1986 à Cardiff (pays de Galles). Il est professionnel sur route de 2007 à 2025. Spécialiste de la poursuite sur piste au début de sa carrière, il est champion olympique de poursuite par équipes en 2008 et 2012, et champion du monde de cette discipline en 2007, 2008 et 2012. Il se consacre à la route à partir de 2013. Équipier de Christopher Froome lors de ses victoires sur le Tour de France (en 2013, 2015, 2016 et 2017), il lui succède en remportant le Tour de France 2018, se classe deuxième l'année suivante, derrière son coéquipier Egan Bernal, et troisième en 2022. Il est également vainqueur du Grand Prix E3 en 2015, de Paris-Nice en 2016, du Critérium du Dauphiné en 2018, du Tour de Romandie en 2021 et du Tour de Suisse en 2022.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Frison oriental
Le frison oriental ou frison saterlandais (seeltersk) est une langue parlée dans la région du Saterland (Basse-Saxe, Allemagne). En langue locale il est appelé Seeltersk. Il fait partie des langues anglo-frisonnes.
Imipramine
L'imipramine (commercialisé sous le nom Tofranil) est un produit chimique agissant en inhibant la recapture neuronale de monoamines. Ses effets biochimiques, vraisemblablement à l'origine de l'effet thérapeutique, reposent sur une diminution du recaptage présynaptique de la noradrénaline et de la sérotonine, facilitant la transmission synaptique.

Son effet sédatif est en rapport avec la composante histaminergique de la molécule.

Par ailleurs, l’imipramine exerce un effet anticholinergique central et périphérique, à l'origine d'effets indésirables, ainsi que des propriétés adrénolytiques qui peuvent provoquer une hypotension orthostatique.

Elle fut d'abord synthétisée par les laboratoires Geigy, et ses propriétés d'antidépresseur furent découvertes par Roland Kuhn en 1957. C'est le chef de file de la famille des antidépresseurs tricycliques.

L'imipramine est métabolisée par le cytochrome CYP2D6. Elle a également des propriétés antalgiques.

Clomipramine
La clomipramine (Anafranil) est un médicament psychotrope utilisé comme antidépresseur et anxiolytique. Il fait partie de la classe des antidépresseurs tricycliques. Il a été développé dans les années 1960 par le fabricant suisse Geigy (aujourd'hui Novartis) et est resté en usage dans le monde entier depuis lors. Il agit comme inhibiteur de la recapture de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central.
Colette
Sidonie Gabrielle Colette, dite Colette, née le 28 janvier 1873 à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne) et morte le 3 août 1954 à Paris, est une femme de lettres, journaliste et actrice française, considérée, à l’instar de Voltaire ou Victor Hugo, comme l'un des grands écrivains français, symbolisant son époque et la littérature.

Elle est l'une des plus célèbres romancières française, reconnue aussi bien en France qu'à l'étranger. Sa bisexualité, affirmée et revendiquée,, occupe une large place dans sa vie comme dans son œuvre,, au même titre que son amour profond de la nature ou sa description tendrement moqueuse[réf. nécessaire] de la société française de la Belle Époque.

Deuxième femme élue membre de l'académie Goncourt (1945), elle en devient la présidente en 1949. Après sa mort, elle est la première femme en France à recevoir des obsèques nationales.

Jules Romains
Jules Romains, nom de plume de Louis Farigoule, né le 26 août 1885 à Saint-Julien-Chapteuil (Haute-Loire) et mort le 14 août 1972 à Paris, est un écrivain, philosophe, poète et dramaturge français.

Il est connu pour son cycle romanesque Les Hommes de bonne volonté, publié entre 1932 et 1946, une œuvre monumentale de 27 tomes qui suit l'histoire de la France entre 1908 et 1933. Sa pièce de théâtre Knock ou le Triomphe de la médecine connaît également un grand succès.

Il est élu à l'Académie française en 1946.
Reagan Youth
Reagan Youth est un groupe de punk hardcore américain, originaire du Queens, à New York. Il est formé par le chanteur Dave Rubinstein (Dave Insurgent) et le guitariste Paul Bakija (Paul Cripple).

Reagan Youth développe des idées anarchistes, socialistes, et anti-racistes, et utilisaient généralement sur scène des uniformes du Ku Klux Klan et du Parti Nazi pour un effet satirique. Reagan Youth joue dans les années 1980 du punk hardcore dans la tradition old school puis évolue vers un registre davantage heavy metal.

Wretched (groupe)
Wretched est un groupe italien de punk hardcore, originaire de Milan. Le groupe, avec Crash Box, Maze et Disper-Action, faisait partie de la scène punk hardcore lombarde et italienne, avec des groupes tels que Blue Vomit et Nerorgasmo (de Turin), Indigesti, Raw Power, Peggio Punx, Atrox, Negazione et Declino.
Soberana 02
Soberana 02 est un vaccin contre la Covid-19 produit par la société biopharmaceutique d'État BioCubaFarma à Cuba. Devant la recrudescence des contaminations de Covid-19 et avant de connaitre les résultats des essais cliniques les autorités cubaines commencent les vaccinations en avril 2021. BioCubaFarma annonce, en juin 2021, une efficacité de 62 % avec deux doses de vaccin Soberana 02.

CIGB-66
Le CIGB-66, connu sous le nom Abdala, est un candidat vaccin contre la COVID-19 développé par le Centre cubain pour l'ingénierie génétique et la biotechnologie (es) (CIGB) à Cuba,.

Ce candidat vaccin, nommé d'après le drame patriotique en vers éponyme écrit par le héros de l'indépendance José Martí, est un vaccin à sous-unité protéique contenant des protéines dérivées de la COVID qui déclenchent une réponse immunitaire.

Cependant, aucun résultat complet d'essais cliniques n'a été publié pour l'instant.

Ce candidat fait suite à un précédent nommé CIGB-669 (MAMBISA).

Le vaccin est l'un des deux essais cubains de vaccins contre la Covid-19 en phase III,,.
Menthe aquatique
Mentha aquatica

La Menthe aquatique (Mentha aquatica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace de berge ou semi-aquatique, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord, du Proche-Orient et du Caucase.

Noms vernaculaires rencontrés : Baume d'eau, Baume de rivière, Bonhomme de rivière, Menthe rouge, Riolet, Menthe à grenouille.

Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.
Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.