hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albertville
Albertville est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville tient son nom de Charles-Albert de Savoie-Carignan, roi de Piémont-Sardaigne et fondateur de la ville dans la première moitié du XIXe siècle.

Située au cœur des Alpes, la commune se trouve à la confluence de l'Isère et de son affluent l'Arly, marquant également la jonction des vallées de la Tarentaise, du Beaufortain et du val d'Arly, en amont de la combe de Savoie. Cette situation géographique lui vaut actuellement le surnom de Carrefour des Quatre Vallées. Sa situation géographique et ses atouts montagnards permirent à la ville d’accueillir les XVIe Jeux olympiques d'hiver de 1992 même si la plupart des épreuves se déroulaient dans les nombreuses stations alentour.

La Léchère
La Léchère est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Une fusion de communes a lieu le 30 juin 1972 à la suite de laquelle les communes de Celliers, Doucy, Pussy, Notre-Dame-de-Briançon, Petit-Cœur et Nâves sont regroupées dans une seule et même entité. Le 1er janvier 2019, Bonneval et Feissons-sur-Isère intègrent La Léchère qui devient une commune nouvelle.
Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.

Route nationale 183
La route nationale 183, ou RN 183, est une ancienne route nationale française reliant Maintenon à Lattainville, commune située à 5 km environ au sud de Gisors.

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 983 en plusieurs étapes.
Gare de Vintimille
La gare de Vintimille (en italien : Stazione di Ventimiglia) est une gare ferroviaire italienne située à Vintimille, dans la province d'Imperia, en Ligurie.

Elle est le terminus de trois lignes. Elle a donc un rôle important dans le trafic ferroviaire, tant italien que français, du fait de sa situation près de la frontière entre les deux pays.

Gare de Menton
La gare de Menton est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité immédiate du centre-ville de Menton, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service, en 1869, par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
La Vierge rouge
La virgen roja

La Vierge rouge (la virgen roja), également connu sous son titre anglophone international The Red Virgin, est un film espagnol de la cinéaste Paula Ortiz, présenté le 21 septembre 2024 lors du Festival international du film de Saint-Sébastien.

La production est également connue sous l'appellation Hildegart, du prénom de l'héroïne qui inspire le long-métrage.

39e cérémonie des Goyas
La 39e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 8 février 2025 au Palacio de Congresos de Grenade et récompense les films sortis en 2024.

Les nominations sont annoncées en décembre 2024,,,.

Les films La Infiltrada d'Arantxa Echevarría et El 47 de Marcel Barrena reçoivent la récompense du meilleur film. Le film El 47 de Marcel Barrena est le film le plus récompensé avec six prix : meilleur film, meilleure actrice dans un second rôle pour Clara Segura, meilleur acteur dans un second rôle pour Salva Reina, meilleure direction de production, meilleurs costumes et meilleurs effets visuels,,.
Transylvanie (région)
La Transylvanie, du latin : trans-silvam : « au-delà des forêts » (ou « au-delà de la forêt ») également appelée Ardeal ou Transilvania en roumain, Erdély (« au-delà des forêts ») en hongrois, Седемградско (Sedemgradsko, « Les sept villes ») en bulgare et Siebenbürgen (« sept citadelles ») en allemand, est une région historique et culturelle du centre-ouest de la Roumanie.

Du XIe siècle à 1538 et de 1699 à 1867, on appelait « Transylvanie » une région, au centre de l'actuelle Roumanie, d'un tiers plus petite que l'actuelle Transylvanie. Entre 1538 et 1699, les limites occidentales de la principauté de Transylvanie agrandie du Partium ont varié d'un traité à l'autre, à la suite des guerres entre les princes transylvains, les Habsbourg et les turcs Ottomans. Depuis 1918, la limite occidentale de la Transylvanie inclut l'ensemble des territoires dont les habitants roumains ont proclamé leur union à la Roumanie en décembre 1918, cédés par la Hongrie en 1920 par le traité de Trianon.

Hațeg
Hațeg (en hongrois Hátszeg, en allemand Hotzing ou Wallenthal) est le nom d'une dépression et d'un bassin hydrographique des Carpates méridionales et d'une ville transylvaine située dans ce bassin, en Roumanie, dans le județ de Hunedoara. Elle compte environ 12 500 habitants.

Elle est située au nord des monts Retezat et du parc national Retezat.
Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
Oise (département)
L'Oise (/waz/; en picard: Oése) est un département français de la région culturelle et historique de Picardie, aujourd'hui Hauts-de-France, dont le nom provient de la rivière qui le traverse. Ses habitants étaient appelés les Oisiens et officiellement les Isariens depuis 2004. Sa préfecture est Beauvais, qui est la plus grande ville du département.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 60. Formant auparavant, avec la Somme et l'Aisne, l'ancienne région Picardie, il constitue depuis 2016, avec quatre autres départements (Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne), la région Hauts-de-France.

Aunette
L'Aunette est une rivière française, affluent de la Nonette en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine par l'Oise. Elle coule dans le département de l'Oise en ancienne région Picardie donc en nouvelle région des Hauts-de-France.
Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».

Mine marine
Une mine marine ou mine sous-marine est une charge explosive placée en surface, au milieu de l'eau ou au fond de la mer, qui se déclenche automatiquement lorsqu'un navire de surface ou un sous-marin passe à proximité (et a fortiori au contact).
Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.

Championnat de France masculin de handball 1971-1972
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1971-1972 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par la Stella Sports Saint-Maur. C'est leur deuxième titre de champion de France.
Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Clefs-Val d'Anjou
Clefs-Val d'Anjou est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, ayant existé de 2013 à 2016.

Elle naît le 1er janvier 2013 de la fusion en commune nouvelle des deux anciennes communes de Clefs et de Vaulandry qui en deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu est fixé à Clefs et les deux anciennes communes en deviennent des communes déléguées,.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec neuf autres communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Baugé pour former la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou. Clefs-Val d'Anjou disparaît, n'est plus une commune de France, les deux anciennes communes de Clefs et Vaulandry restant des communes déléguées, mais cette fois au sein de la commune nouvelle élargie.
Campagne-sur-Aude
Campagne-sur-Aude  est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie, et celle-ci appartient à la Communauté de communes Aude en Pyrénées.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Brézilhou, le ruisseau de Granès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et le « pays de Sault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagne-sur-Aude est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Campenois ou  Campenoises.

Les habitants de Campagne-sur-Aude se nomment les Campenois.

Luc-sur-Aude
Luc-sur-Aude  est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lucois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc-sur-Aude est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Lucois et ses habitantes les Lucoises.
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire
Saint-Quentin-lès-Beaurepaire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord de la ville de Baugé, en limite du département de la Sarthe.

Cuon (Maine-et-Loire)
Cuon est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.
Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.

Martes flavigula
Martre à gorge jaune, Marte à gorge jaune, Martre asiatique à gorge jaune

La Martre à gorge jaune (Martes flavigula) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mustélidés. Il s’agit de la plus grande espèce du genre Martes.
Arts martiaux mixtes
Les arts martiaux mixtes souvent désignés par le sigle anglais MMA pour mixed martial arts, anciennement appelés combat libre ou free-fight, sont un sport de combat de percussion-préhension, combinant les techniques de percussion, telles que coups de pied, de poing, de genou et de coude, et les techniques de préhension en corps à corps, de projections et de soumission ainsi que les techniques particulières de percussion au sol.

Bien qu'issu d'une longue tradition de sports de combat peu régulés qui remonte notamment à la pratique du pancrace dans l'Antiquité, ce sport n'a commencé à uniformiser mondialement ses codes qu'à partir des années 1990. Néanmoins, ce sport continue à être interdit en compétition dans certains pays, en raison de sa dangerosité.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
Giovanni Papini
Giovanni Papini, né à Florence le 9 janvier 1881 et mort le 8 juillet 1956, est un écrivain italien. Son œuvre, à la tonalité satirique, continue d'être étudiée en Italie et en France, bien que sa personnalité soit controversée en raison de ses rapports avec le fascisme à partir de 1935.

Il est le grand-père de l'actrice Ilaria Occhini (1934-2019).

Ardengo Soffici
Ardengo Soffici (Rignano sull'Arno, 7 avril 1879 – Forte dei Marmi, 19 août 1964) est un écrivain italien, un poète et un peintre dont l'œuvre se situe entre futurisme et cubisme. Il fut l'un des intellectuels italiens qui ont adhéré au  fascisme.
Saint-Martin-d'Abbat
Saint-Martin-d'Abbat est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Tigy
Tigy est une commune française située dans  la région Centre-Val de Loire, le département du Loiret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bourillon, l'Ousson, le Déroboir et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Tigy est une commune rurale qui compte 2 484 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
L'italiana in Algeri
L'Italienne à Alger

L'italiana in Algeri (L'Italienne à Alger) est un opéra bouffe (dramma giocoso) en deux actes de Gioachino Rossini sur un livret de Angelo Anelli. L'Italienne à Alger est le premier opéra-bouffe que Rossini écrit peu après sa première œuvre développée, Tancredi.

Cet opéra, écrit en 1813 pour le Teatro San Benedetto à Venise et créé le 22 mai 1813, est considéré comme la première comédie « développée » de Rossini, puisque ses opéras précédents (à l'exception de Tancredi et peut-être Demetrio e Polibio) sont très courts et souvent ne contiennent qu'un seul acte, tels que La scala di seta, Il signor Bruschino, L'equivoco stravagante, La cambiale di matrimonio, La pietra del paragone et L'occasione fa il ladro.

L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.
Simon Shaw
Simon Shaw, né le 1er septembre 1973 à Nairobi (Kenya), est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue en équipe d'Angleterre entre 1996 et 2011, obtenant 71 capes et les Lions britanniques et irlandais, sélection avec laquelle il participe à trois tournées et dispute deux tests. En clubs, il évolue avec le Bristol Rugby, les London Wasps avant de finir sa carrière au RC Toulon.

Nick Easter
Nicholas James Easter dit « Nick Easter », né le 15 août 1978 à Epsom (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre ou de deuxième ligne (1,93 m pour 115 kg). Il joue avec le club des Harlequins en Premiership depuis 2004, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2007.

Il est le fils du joueur de squash John Easter et le frère aîné du joueur des Sale Sharks Mark Easter.
24 Heures du Mans
Les 24 Heures du Mans sont une compétition automobile d'endurance d'une durée de 24 heures, se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures, un circuit routier du sud de la ville du Mans qui emprunte une section du circuit Bugatti. Cette épreuve, existant depuis 1923, est l'une des trois courses les plus prestigieuses au monde avec le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d'Indianapolis.

En 2012, la National Geographic Society américaine considère l'épreuve comme l'événement sportif mondial numéro 1.

La course a, au fil des ans, inspiré des courses similaires partout dans le monde et popularisé le format de 24 heures notamment à Daytona, au Nürburgring, et à Spa-Francorchamps. De plus, les championnats American Le Mans Series et autres Le Mans Series ont été créés, ouverts aux mêmes véhicules que les 24 Heures du Mans.

Depuis 2012, l'épreuve fait partie du championnat du monde d'endurance FIA (WEC).

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Lézard (comics)
Curtis « Curt » Connors, alias le Lézard (« The Lizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #6 en novembre 1963.

Dans les histoires relatives au personnage, le docteur Connors est un biologiste et généticien qui a étudié la capacité de certains reptiles à faire repousser leurs membres manquants, en partie pour trouver un moyen de régénérer son bras droit. Après un test sur lui-même, il se transforme en un monstre reptilien violent. Bien que capable de revenir à sa forme humaine, il subit des crises occasionnelles lorsque son alter ego reptilien se libère.

C'est un des ennemis récurrents du héros Spider-Man. En 2009, il est classé par le site IGN à la 62e place du classement des « Greatest Comic Villain of All Time ».

Bouffon vert
Le Bouffon vert ou le Gobelin vert au Québec (« Green Goblin » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #14 en juillet 1964.

Le premier a endosser le costume du Bouffon est Norman Osborn, plusieurs autres personnes ont porté le costume et l’identité du Bouffon vert, notamment son fils Harry Osborn. Le Bouffon vert est l'un des ennemis emblématiques du super-héros Spider-Man.
Vin
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit de la vigne viticole.

La transformation du raisin en vin est appelée la vinification. L'étude du vin est l'œnologie. La grande variété de vins existant au monde s'explique par les différences de terroirs, de cépages, de modes de vinification ou de types d'élevage. Ainsi, ils peuvent donner des vins rouges, oranges, rosés ou blancs, mais aussi des vins avec un taux de sucre résiduel variant (secs ou doux), ou une effervescence variante (tranquilles ou effervescents). La viticulture a colonisé une vaste partie du monde et de très nombreux pays sont producteurs de vin.

La surconsommation de vin, comme de toutes les boissons alcoolisées, est à l'origine de nombreuses maladies.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.