hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).

Romain (typographie)
Le romain (ou écriture romaine) est un style typographique dont les caractères sont généralement droits. Il s’oppose à la typographie en italique dont les caractères sont plus cursifs et typiquement incliné vers la droite

L'écriture typographique romaine date des années 1465, lorsque l'imprimerie arrive en Italie. Les Italiens, n'employant pas de caractères gothiques, créèrent des polices de caractères inspirées de leur écriture manuscrite humanistique.

Les premiers caractères furent réalisés au monastère de Subiaco, près de Rome, ville dont ils prirent le nom.
Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.

Brittney Reese
Brittney Davon Reese (née le 9 septembre 1986 à Inglewood) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur. Quadruple championne du monde en plein air en 2009, 2011, 2013 et 2017 et triple championne du monde en salle en 2010, 2012 et 2016, elle s'adjuge le titre olympique en 2012 à Londres. Elle a également remporté deux autres médailles d'argent olympiques à Rio de Janeiro en 2016 et à Tokyo en 2021.
Junín de los Andes
Junín de los Andes est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Huilliches. Elle est située à l'ouest de la province, en Patagonie, sur la rive droite du Río Chimehuin, à une altitude de 780 m. Junín de los Andes est une ville touristique importante de la Région des Lacs argentins. Sa population s'élevait à 10 302 habitants en 2001.

El Bolsón
El Bolsón est une petite ville pittoresque de la province de Río Negro, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans le département de Bariloche, à l'extrême sud-ouest de la province, et dans un paysage de montagnes, de bois de conifères, de cours d'eau et de lacs.

Elle se trouve au pied du Cerro Piltriquitrón, dans une profonde vallée d'origine
glaciaire, orientée du nord au sud, et dont le fond parcouru par les Río Azul et Río Quemquemtreu est situé à seulement 337 mètres d'altitude.

Ses coordonnées sont 41° 56′ 24″ S, 71° 29′ 37″ O.
William Harvey
William Harvey, né à Folkestone (Kent) le 1er avril 1578 et mort à Roehampton à Londres le 3 juin 1657, est un médecin anglais. On lui attribue la découverte et la démonstration de la circulation sanguine générale, dans son ouvrage majeur de Motu Cordis (1628).

Médecin
Un ou une médecin est un professionnel de la santé titulaire d'un diplôme de docteur en médecine. Les médecins soignent, selon leurs spécialisations, les maladies et blessures de l'être humain.

Ils travaillent généralement au sein d'une équipe de professionnels de la santé comme les sages-femmes, psychologues, diététiciens, pharmaciens, physiciens médicaux, infirmiers ou chirurgiens-dentistes.

L'approche ethnologique référence différentes sortes de médecins (ethno-médecine) à travers le monde, au sens étymologique, avec des rituels validant parfois la formation.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Équipe des îles Féroé espoirs de football
L'Équipe des îles Féroé espoirs de football est une équipe représentant les îles Féroé chez les joueurs de moins de 21 ans. Elle est gérée par la Fédération des îles Féroé de football. L'équipe a été fondée en 2006 et a pris part aux qualifications pour l'Euro espoirs pour la première fois en 2007. Avant cette date, il n'y avait pas d'équipe entre les -19 et les séniors.

Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Les Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est une compétition masculine de moins de 21 ans football qui détermine les 14 équipes rejoignant les coorganisateurs automatiquement qualifiés à savoir la Roumanie et la Géorgie lors de la phase finale du Championnat d'Europe de football espoirs 2023.

Hormis la Roumanie et la Géorgie, les 53 autres équipes nationales membres de l'UEFA ont participé à la compétition de qualification. Les joueurs nés le 1er janvier 2000 ou après sont éligibles pour participer.
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (/ˈɛŋ.əl.bɛʁt ˈhʊm.pɐ.dɪŋk/), né le 1er septembre 1854 à Siegburg (province de Rhénanie) et mort le 27 septembre 1921 à Neustrelitz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son opéra Hänsel und Gretel (1893).

Christoph Willibald Gluck
Christoph Willibald, Ritter (chevalier) von Gluck est un compositeur de la période classique, né à Erasbach, en Bavière, le 2 juillet 1714 et mort à Vienne, en Autriche, le 15 novembre 1787.

Il a transformé l'opéra avec sa célèbre « réforme » visant à introduire le naturel et la vérité dramatique, et qui a notamment occasionné la querelle des Gluckistes et des Piccinnistes, qui l'opposa aux défenseurs de l'opéra italien, sans jamais toutefois le brouiller avec qui que ce soit. Il reste l'un des compositeurs les plus importants de la musique de la période classique dans l'aire germanophone avec Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Karl Ditters von Dittersdorf, Franz Krommer et Carl Philipp Emanuel Bach. Il ouvre la porte au classicisme viennois dont il est le premier jalon significatif.
What you see is what you get
WYSIWYG (prononcé /wɪ.zi.wig/ ou /wi.si.wig/) est l'acronyme de la locution anglaise « What You See Is What You Get », signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez ». Les termes WYSIWYG, tel écran, tel écrit ou simplement tel-tel désignent en informatique une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, par exemple pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C'est une interface « intuitive » : l’utilisateur voit directement à l’écran à quoi ressemblera le résultat final.

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Victor Vasarely
Győző Vásárhelyi, dit Victor Vasarely, né le 9 avril 1906 à Pécs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 à Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, né austro-hongrois et naturalisé français en 1961, reconnu comme étant le père de l'art optique.
BBC
La BBC, en forme longue British Broadcasting Corporation (litt. « Société de radiodiffusion britannique »), est un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922, dont le siège est situé à la Broadcasting House de Westminster, à Londres. C'est le plus ancien radiodiffuseur national du monde.

La BBC est un non-departmental public body (équivalent d'une autorité administrative indépendante) chargé des médias. Elle bénéficie d'une réputation d'excellence culturelle et est parfois affectueusement appelée « The Beeb » ou « Auntie » (langage enfantin pour tante, « tata ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio au Royaume-Uni.

C'est la plus importante société de diffusion au monde en matière de revenu brut et de téléspectateurs. Avant la venue d'ITV (Independent Television) en 1955 et des radios locales privées dans les années 1970, elle détenait le monopole de diffusion.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
Disque de certification
Un disque de certification est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires. La certification est effectuée par un organisme officiel chargé de vérifier que le seuil requis a bien été atteint.

Depuis leur création, ces certifications ont été déclinées selon différents seuils de ventes avec la création des disques d’argent, d'or, de platine et de diamant. Chaque pays possède son propre système de certification avec des dénominations, seuils et conditions de certifications spécifiques, qui ont pu évoluer au fil des années, en fonction du marché du disque.

Bad Boy Records
Bad Boy Records est un label discographique de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1993 par Sean Combs et regroupe certains rappeurs comme The Notorious B.I.G., Boys N Da Hood, Faith Evans, G-Dep, 112, Craig Mack, etc. Bad Boy est bien connu pour la rivalité qui l'a opposé à Death Row dans les années 1990, affaire qui a fini tragiquement avec les décès de Tupac puis de Notorious B.I.G.
Neue Deutsche Biographie
La Neue Deutsche Biographie (NDB, en français : « Nouvelle biographie allemande ») est un livre de références sur les biographies allemandes, éditée par la commission historique de l’Académie bavaroise des sciences. Elle succède à l’Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) publiée entre 1875 et 1912 en 56 volumes.

Commission historique de l'Académie bavaroise des sciences
La Commission historique de l'Académie bavaroise des sciences (HiKo) est fondée en 1858 par le roi de Bavière Maximilien II à l'initiative de l'historien Leopold von Ranke. Il s'agit d'une part d'une société savante, d'une académie d'histoire allemande - selon Ranke - et d'autre part d'une des plus grandes institutions de recherche historique non universitaires de la République fédérale d'Allemagne, avec environ 30 collaborateurs scientifiques en Allemagne, Autriche et Suisse. Elle est dirigée par Reinhard Stauber (de) en tant que président (depuis mars 2022) et Bernhard Löffler (de) en tant que secrétaire (depuis 2018). Le HiKo compte actuellement 43 membres.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2010
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2010 étaient deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue nationale et la Série mondiale 2010.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue nationale de baseball en 2010, ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2010, cette ronde éliminatoire a débuté le mercredi 6 octobre et s'est terminée le lundi 11 octobre. Elle est marquée par le match sans point ni coup sûr historique de Roy Halladay, des Phillies de Philadelphie. Les Phillies et les Giants de San Francisco se qualifient pour la Série de championnat.
Championnat de Yougoslavie masculin de handball
Le championnat de Yougoslavie masculin de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Yougoslavie avant la dissolution de fait de la République fédérale socialiste en 1991, date de la dernière édition de la compétition.

Aujourd'hui, les équipes évoluent dans l'un des championnats suivants :

Championnat de Bosnie-Herzégovine

Championnat de Croatie

Championnat de Macédoine du Nord

Championnat de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), lui-même aujourd'hui séparé en :
Championnat du Monténégro
Championnat de Serbie

Championnat de Slovénie

Coupe des clubs champions européens de handball 1985-1986
La saison 1985-1986 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 27 équipes européennes. Il s’agit de la 26e édition de la plus haute compétition européenne organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club yougoslave du Metaloplastika Šabac qui conserve son titre et remporte le sacre européen pour la seconde fois.
Triode (électronique)
La lampe triode est le premier dispositif amplificateur d'un signal électronique. L'ingénieur américain Lee De Forest est l'inventeur, en 1906, de cette lampe qu'il nomme Audion. C'est le physicien W. H. Eccles qui donne le nom de triode à cette lampe à trois électrodes.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Scrutin majoritaire plurinominal
Le scrutin majoritaire plurinominal est un système électoral dans lequel plusieurs personnes sont élues au cours d'un même scrutin (scrutin plurinominal) et où les candidats ayant obtenu le plus de voix sont élus (scrutin majoritaire).

Il s'oppose au scrutin uninominal, dans lequel une seule personne est élue, et au scrutin proportionnel de liste, dans lequel les sièges sont répartis entre les listes proportionnellement au nombre de voix obtenues.

Il existe plusieurs formes de scrutin plurinominal majoritaire : les candidats peuvent se présenter seuls ou sur une liste, les listes peuvent être ouvertes ou bloquées, le scrutin peut comporter un seul ou plusieurs tours.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Theodor Innitzer
Theodor Innitzer, né le 25 décembre 1875 à Neugeschrei, près de Weipert, dans les Sudètes (royaume de Bohême), décédé le 9 octobre 1955 à Vienne, était un homme d’Église autrichien, archevêque de Vienne de 1932 à 1955, et cardinal.
Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.

Charny (Yonne)
Charny est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny-Orée-de-Puisaye.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

L'Eliana
L'Eliana, en valencien et officiellement, (La Eliana en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Diète de Spire
La diète de Spire se compose de chacune des réunions des diètes (Reichstag) qui se sont tenues dans la ville de Spire en Allemagne, entre 838 et 1570. Les diètes de 1526 et 1529, en particulier, portent sur les questions religieuses occasionnées par l'émergence du Protestantisme.

Diète d'Empire à Augsbourg
Les Diètes d'Empire à Augsbourg sont des assemblées des divers chefs que comptait le Saint-Empire romain germanique qui se sont tenues régulièrement à Augsbourg, ville en Souabe bavaroise, entre 952 et 1582, et dont certaines furent d’une grande importance dans les guerres de religion des XVe et XVIe siècles.