hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clark Terry
Clark Terry, né à Saint-Louis (Missouri) le 14 décembre 1920 et mort à Pine Bluff (Arkansas) le 21 février 2015, est un musicien de jazz, trompettiste et joueur de bugle américain, dont la carrière s'étend sur une soixantaine d'années.

James Moody (saxophoniste)
James Moody (né le 26 mars 1925 à Savannah en Géorgie - mort le 9 décembre 2010 à San Diego en Californie,) est un saxophoniste (alto & ténor) et un flûtiste américain, compositeur et chef d'orchestre de jazz.
Victor Matfield
Victor Matfield, né le 11 mai 1977 à Pietersburg, est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de deuxième ligne en équipe d'Afrique du Sud.

Considéré comme l'un des meilleurs seconde ligne de son époque, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 avec les Springboks. En 2014, il devient le joueur le plus capé de l'histoire de cette équipe, devançant son ancien capitaine John Smit.

François Steyn
François Philippus Lodewyk Steyn, né le 14 mai 1987 à Aliwal North (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Il évolue le plus souvent au poste d'arrière ou de centre. Il est néanmoins polyvalent et peut jouer à tous les postes des lignes arrière sauf en demi de mêlée. Ce jeune espoir sud-africain s'est révélé en 2007 en gagnant la Coupe du monde de rugby à l'âge de 20 ans, il remporte à nouveau la Coupe du monde douze ans plus tard en 2019.
Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.

Guénolé de Landévennec
Guénolé de Landévennec, qualifié aussi de saint Guénolé, est un personnage religieux dont la vie nous est parvenue sous forme légendaire. Il aurait vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle en Bretagne et serait mort vers 532. Il est réputé avoir fondé l'abbaye de Landévennec.

En breton, son nom s'orthographie Gwennole ou Gwenole.

En latin, son nom apparaît dans le cartulaire de Landévennec sous la forme Uuingualoeus puis Guingualoeus.

De Guingualoeus dérivent les noms suivants en français : Guénolé, Grimolay, Guignolet, Guingalois, Guingaloué, Guingalan, Guinglin, etc..

Saint Guénolé est également connu dans des textes sous le nom latinisé de Winwaloeus à partir de Winwaloei,, dont dérivent Winnoc ou encore Walloy (dans ce dernier cas à Montreuil-sur-Mer dans le Pas-de-Calais).
Fuzz (effet audio)
La fuzz (de l'anglais fuzz, « duvet ») est la première des pédales d'effet de saturation ayant été utilisée par les guitaristes et les bassistes électriques. La plupart des modèles ont été conçus à la fin des années 1960 aux États-Unis et au Royaume-Uni, tels que la Tone Bender, la Fuzz Face ou la Big Muff. Cet effet est utilisé par de nombreux guitaristes, comme Keith Richards, Jimi Hendrix, Jeff Beck, Pete Townshend ou David Gilmour.

Wah-wah
Wah-wah est une onomatopée décrivant un son dont le timbre oscille dans une sorte de va-et-vient, comme une voix humaine prononçant la syllabe Oua, imitant ainsi des pleurs ou des ricanements.

L'effet wah-wah est un effet de filtre utilisé en musique (essentiellement à la guitare électrique et à la trompette) entraînant une « modification de la qualité vocalique d'un son ». La première pédale wah-wah est inventée en 1966 aux États-Unis et devient rapidement très populaire chez les guitaristes de nombreux styles, allant du rock au funk.
Coupe d'Algérie de football 1968-1969
La Coupe d'Algérie de football 1968-1969 voit le sacre du CR Belcourt, qui bat l'USM Alger en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belcourt et c'est la 1re fois que l'USM Alger atteint la finale de cette compétition.

Coupe d'Algérie de football 1969-1970
La Coupe d'Algérie de football 1969-1970 voit le sacre du CR Belcourt, qui bat une nouvelle fois l'USM Alger en finale, pour un "remake" de la finale de l'édition 1969.

C'est la troisième Coupe d'Algérie remportée par le CR Belcourt et c'est la deuxième fois que l'USM Alger atteint la finale de cette compétition.

Le CR Belcourt conserve de cette manière son titre acquis en 1969.
Nothofagus antarctica
Le Hêtre austral, ñire ou ñirre (Nothofagus antarctica), est une espèce d'arbres à feuilles caduques native de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili et de l'Argentine depuis la  latitude 36° S jusqu'à la Terre de Feu. Cette espèce se rencontre principalement dans les Andes et dans l'île de Terre de Feu sous des températures basses toute l'année. Il fait partie de la famille des Nothofagaceae, les « faux-hêtres ». Il est parfois appelé pour cette raison « hêtre de l'Antarctique ».

L'espèce fut découverte par James Cook en 1775 et introduite en Angleterre en 1830, sous forme de graines envoyées du cap Horn par le capitaine Webster.

Ces arbres atteignent une hauteur de 10 à 25 mètres et ont une croissance rapide.

Nothofagus alpina
Le raulí ou roblí (Nothofagus alpina) (syn. Fagus alpina, F. procera, F. nervosa, Nothofagus procera, N. nervosa, N. nervosa), est un arbre à feuilles caduques natif de la forêt andine de Patagonie du sud du Chili, depuis Curicó jusque Fresia (VIe à Xe région chilienne) de 35 à 42° de latitude sud, également des zones adjacentes de Cordillère des Andes argentine. Il prospère dans des lieux à basse températures et à vents puissants.

On le trouve associé à d'autres types forestiers :

Nothofagus obliqua (roble pellín) (40 000 hectares en province de Neuquén )

Nothofagus dombeyi (coihue)

Aureliopsis philippiana (tepa)

Nothofagus pumilio (lenga)

Araucaria araucana (pehuen)

C'est un arbre caducifolié, à frondaisons épaisses, de très haute taille (jusqu'à 45 mètres de hauteur et 2 mètres de diamètre). Le tronc est rectiligne et cylindrique, l'écorce grisâtre.
Gabian (Hérault)
Gabian [ga.bjɑ̃] (en occitan [ga.'βjan]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Thongue, le ruisseau de Lène et par divers autres petits cours d'eau.

Gabian est une commune rurale qui compte 864 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Gabianais ou  Gabianaises.

Roquessels
Roquessels [ʁɔkə.sɛl] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

C'est un village viticole de  l'appellation d'origine contrôlée Faugères dominé par d’anciennes vestiges féodaux et qui possède un patrimoine naturel significatif matérialisé par une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. (ZNIEFF).
Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Parti pour la renaissance nationale
Le Parti pour la renaissance nationale (Parena) est un parti politique malien, créé en 1995 par des militants du Congrès national d’initiative démocratique (CNID). Le symbole du Parena est le bélier blanc.

Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance
Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance  (Sadi) est un parti politique malien créé en 1996 en opposition à Alpha Oumar Konaré. Son président est le docteur Oumar Mariko. Le cinéaste Cheick Oumar Sissoko est membre du Sadi.
NGC 7529
NGC 7529 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 169 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 7529 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.

NGC 7529 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7529 est une candidate au titre de galaxie à noyau actif. Un article publié en 2012 rapporte le contenu détaillé des raies des ions suivants : O III, l'ion N II, de la raie Hα de l'hydrogène et de l'ion S.

Groupe de NGC 7515
En fusionnant les galaxies indiquées dans deux publications parues en 1993 et en 2007, le groupe de NGC 7515 comprend au moins 20 membres situées dans les constellations de Pégase et des Poissons. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 64,2 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al) où l'incertitude de 4,7 Mpc est égale à la moyenne des incertitudes des distances des galaxies.
Canton des Grisons
Le canton des Grisons (GR, en allemand : Kanton Graubünden ; en italien : Cantone dei Grigioni ; en romanche : Chantun Grischun) est l'un des vingt-six cantons de la Suisse. Il est trilingue (allemand-italien-romanche) et son chef-lieu est Coire.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.

Conseil municipal (France)
En France, le conseil municipal est l'assemblée délibérante élue de la commune chargée de « régler, par ses délibérations, les affaires de la commune ».

Le conseil municipal doit se réunir au moins une fois par trimestre, ou sur demande motivée d'au moins le tiers de ses membres, mais se réunit le plus souvent une fois par mois.

Le conseil municipal gère la plus petite collectivité territoriale française disposant d'une autonomie juridique et financière : la commune.
La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.
Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.

Trichoptera
Trichoptères

Les trichoptères (Trichoptera) constituent un ordre d'insectes qui regroupe plus de 12 000 espèces. Ils sont apparentés de près aux lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Les trichoptères font partie des ordres d’insectes les plus en déclin dans le monde depuis 2010.
Gino Paoli
Gino Paoli (né le 23 septembre 1934 à Monfalcone mais grandi à Gênes) est un chanteur et compositeur italien. Il est considéré comme l'un des grands auteurs-compositeurs-interprètes italiens des années 1960 et 1970, et il a participé à cinq reprises au Festival de Sanremo.

Par ailleurs, engagé en politique, il a également été élu député pour le Parti communiste italien de 1987 à 1992.

Giorgio Gaber
Giorgio Gaberščik, plus connu sous son nom de scène Giorgio Gaber, né le 25 janvier 1939 à Milan et mort le 1er janvier 2003 à Camaiore, est un chanteur, compositeur, acteur et dramaturge italien.

Guitariste accompli, il est l'auteur de l'une des premières chansons rock en italien.

L'auditorium souterrain de la tour Pirelli à Milan lui est dédié.
Gare de Viry-Châtillon
La gare de Viry-Châtillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Viry-Châtillon, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.

Gare de Ris-Orangis
La gare de Ris-Orangis est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Ris-Orangis, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La station de Ris-Orangis est mise en service par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans le 17 septembre 1840 lors de l'ouverture de sa ligne de Paris à Corbeil. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance d'environ 26 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Maroilles (fromage)
Le maroilles ou marolles, prononcé [maʁwal]/[maʁɔl], est une appellation d'origine désignant un fromage dont la production et la transformation s'effectuent dans la Thiérache française (départements du Nord et de l'Aisne). Ce fromage au lait de vache doit son nom au bourg de Maroilles où existait une importante abbaye dans la communauté, qui achetait les fromages aux agriculteurs producteurs fermiers pour les revendre après affinage.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juillet à mars.

Cette appellation est enregistrée comme AOC (décret du 17 juillet 1955), 24 mai 1976. Il est actuellement régi par le décret du 29 décembre 1986 (JO du 1er janvier 1987) et d'une AOP depuis 1996.

Limbourg (fromage)
Le limbourg (en allemand : Limburger) est un fromage à pâte molle à croûte lavée à base de lait de vache cru ou pasteurisé, avec une teneur en matières grasses de 20 % à 60 % de la matière sèche et une croûte teintée de rouge, originaire de l'ancien duché de Limbourg. Il est considéré comme l'un des fromages les plus odorants et est parfois appelé Stinkekäse (« fromage qui pue »). Ses amateurs apprécient le goût très aromatique et épicé.
Une copie est fabriquée aux États-Unis[réf. nécessaire].
Curie romaine
La Curie romaine (en latin : Romana Curia) est l'ensemble des institutions administratives du Saint-Siège et l'organe central du gouvernement de l'Église catholique. Placée sous la primauté pontificale de l'évêque de Rome, elle est au service du pape, successeur de Pierre, et des évêques, successeurs des apôtres.

La structure et l'organisation des responsabilités au sein de la Curie sont régies par la constitution apostolique Praedicate evangelium, publiée par le pape François le 19 mars 2022 et appliquée à partir du 5 juin 2022.

Commission pontificale pour l'Amérique latine
La commission pontificale pour l'Amérique latine est un dicastère de la curie romaine dont la mission est de fournir des conseils et de l'aide aux églises catholiques d'Amérique latine. La commission est créée par Pie XII en avril 1958 et sa mission précisée dans la constitution apostolique Pastor Bonus (art. 83 et 84) de Jean-Paul II en juin 1988.

Elle dépend de la congrégation pour les évêques dont le préfet est son président.
Trèfle des prés
Trifolium pratense

Trifolium pratense, le trèfle violet ou trèfle des prés, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces pouvant atteindre 80 cm de haut, largement cultivées comme plante fourragère dans les régions tempérées des différents continents.

Cette espèce botanique est à l'origine des nombreuses variétés fourragères de trèfle violet cultivé.

Trèfle blanc
Trifolium repens

Le Trèfle blanc ou Trèfle rampant, Trifolium repens, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre Trifolium (les trèfles). Jouant un rôle important comme espèces complémentaires pour sa bonne valeur fourragère dans de très nombreuses prairies, il est considéré comme une adventice dans certaines terres cultivées (notamment les vergers irrigués) et des jardins. C'est une plante très basse à tige rampante, reconnaissable à ses inflorescences blanches, parfois un peu rosées, au parfum assez agréable.

Noms vernaculaires

trèfle-blanc, trèfle-rampant, petit-trèfle-blanc, trèfle-bâtard, traînelle, coucou, trifolet, triolet-blanc,, trèfle de Hollande.
Loup à crinière
Chrysocyon brachyurus · Aguaraguazu

Le Loup à crinière (Chrysocyon brachyurus) parfois connu sous le nom d’Aguaraguazu ou « Grand Agouara », est une espèce de mammifères de l’ordre des Carnivores, de la famille des Canidés. Bien que ressemblant à un loup ou à un grand renard, ce canidé originaire de l'Amérique du Sud est unique représentant actuellement vivant du genre Chrysocyon.

Il s’agit du plus grand canidé d’Amérique du Sud, mesurant plus d’un mètre au garrot pour une vingtaine à une trentaine de kilos. Ses longues pattes fines et son pelage roux dense lui donnent une apparence particulière. C’est un animal crépusculaire et omnivore adapté aux environnements ouverts des savanes sud-américaines, jouant un rôle important dans la dispersion des graines des fruits, en particulier le Solanum lycocarpum, dit « fruit du loup ».

Renard d'Aszara
Lycalopex gymnocercus · Renard de la pampas, Aguarachay

Le renard d'Aszara ou d'Azara (Lycalopex gymnocercus) également connu sous les noms de renard de la pampa ou encore sous celui d’Aguarachay, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Cette espèce a été mise en lumière récemment, suite à la découverte d’un hybride avec un chien domestique : le dogxim dit « chien-renard ». Bien qu’il soit désigné sous le nom de « renard » de par son apparence particulière, dû à un processus de convergence évolutive de par une écologie comparable, il fait partie d’un genre bien plus proche de celui des loups et des chacals (Canini) : Lycalopex, qu’il partage avec d’autres espèces de canidés d’Amérique du Sud.
Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Philæ
Philæ, aussi orthographiée Philae, en grec ancien Φιλαί / Philai, en égyptien ancien Pilak, P'aaleq, en arabe فيله, est une île d'Égypte submergée dans les années 1970 par la hausse du niveau du lac de retenue de l'ancien barrage d'Assouan à la suite de la construction du haut barrage. Les temples (en particulier le temple d'Isis) et monuments édifiés sur l'île aux époques pharaoniques et gréco-romaines ont été déplacés sur l'île voisine d'Aguilkia, aussi appelée Philæ par commodité, notamment auprès des touristes.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Ordinateur personnel
L'ordinateur personnel (ou PC pour  l'anglais personal computer) se confond aujourd'hui avec le micro-ordinateur ou ordinateur individuel : c'est un ordinateur destiné à l'usage d'une personne, de prix accessible et dont les dimensions sont assez réduites pour tenir sur un bureau (portables ou de bureau).

La première machine appelée micro-ordinateur est le Micral N, breveté en 1973 par le Français François Gernelle. Toutefois, à cette époque, on pouvait déjà considérer comme ordinateurs personnels les mini-ordinateurs diffusés au cours des années 1960, ainsi que le premier ordinateur de bureau Olivetti Programma 101 commercialisé en 1965. Quant aux premiers ordinateurs personnels grand public, ils sont apparus à la fin des années 1970 et les premiers ayant fait l'objet d'une certaine popularité ont été mis en marché en 1977.

Depuis le début de l'année 2013, on assiste à un recul des ventes d'ordinateurs personnels au bénéfice des tablettes tactiles et des smartphones,.

Système d'exploitation
En informatique, un système d'exploitation (souvent appelé OS — de l'anglais operating system — ou parfois SE — en français) est un ensemble de programmes qui dirige l'utilisation des ressources d'un ordinateur par des logiciels applicatifs.

Il reçoit des demandes d'utilisation des ressources de l'ordinateur — ressources de stockage des mémoires (par exemple des accès à la mémoire vive, aux mémoires de masse), ressources de calcul du processeur central, ressources de communication vers des périphériques (pour parfois demander des ressources de calcul au GPU par exemple ou toute autre carte d'extension) ou via le réseau — de la part des logiciels applicatifs. Le système d'exploitation gère les demandes ainsi que les ressources nécessaires évitant les interférences entre les logiciels.