hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amas de galaxies
Un amas de galaxies, ou amas galactique, est l'association de plus d'une centaine de galaxies liées entre elles par la gravitation. En dessous de 100, on parle plutôt de groupe de galaxies, même si la frontière entre groupe et amas n'est pas clairement définie.

NGC 1265
NGC 1265 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de Persée. Elle a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1884. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 3 novembre 1888 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 312.
Langues romanes
Les langues romanes, aussi appelées langues latines, ou encore langues néo-latines,,, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire. Utilisé pour la communication sur toute l'étendue de l'Empire romain, le latin véhiculaire a évolué en plusieurs langues romanes dont trois, l'espagnol, le français et le portugais, ont connu une expansion colonisatrice mondiale à partir du XVe siècle.

La distinction entre langue et dialecte étant assez arbitraire, on peut définir d'une vingtaine à une cinquantaine de langues romanes. Les plus parlées dans le monde sont l'espagnol (480 millions de locuteurs natifs), le français (321), le portugais (227), l'italien (71), le roumain (24), le créole haïtien (13) et le catalan (11). La plupart des autres sont menacées d'extinction.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.

Tribunal d'instance
En France et au Sénégal, le tribunal d'instance est une juridiction d'exception de premier degré qui connaît certaines affaires de nature civile (on parle de juridiction d'attribution) et pénales (tribunal de police). Il est composé d'un ou plusieurs magistrats, nommés juges d'instance, qui statuent chacun à juge unique.
John Hayes (rugby à XV)
John James « Bull » Hayes, né le 2 novembre 1973 à Limerick (Irlande), est un joueur de rugby à XV international irlandais évoluant au poste de pilier. Il a joué l'ensemble de sa carrière avec la province du Munster Rugby.

Simon Easterby
Simon Henry Easterby, est né le 21 juillet 1975 à Harrogate (Angleterre), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile devenu entraîneur. Il est actuellement le sélectionneur par intérim de l'équipe d'Irlande.

Il joue avec l'équipe d'Irlande de 2000 à 2008.

Son frère Guy Easterby est également international irlandais au poste de demi de mêlée.
Soulèvement de Wuchang
Le soulèvement de Wuchang (chinois : 武昌起義 ; pinyin : Wǔchāng qǐyì), d'octobre 1911, à Wuhan, Chine, événement déclencheur de la révolution chinoise de 1911, conduit à la chute du pouvoir impérial de la dynastie Qing.

République de Chine (1912-1949)
La république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國 ; chinois simplifié : 中华民国 ; pinyin : Zhōnghuá Mínguó) est l'appellation du régime qui a dirigé la Chine à partir de 1912 après la chute du régime impérial (qui dirigeait le pays depuis 221 av. J.-C.) à la suite de la révolution de 1911, succédant ainsi à la dynastie Qing qui régnait sur l'Empire depuis 1644.

Ce nouveau régime gouverne la Chine continentale jusqu'en 1949, date à laquelle la victoire communiste à l'issue de la guerre civile chinoise oblige le gouvernement de la république de Chine à se replier dans la province insulaire de Taïwan, où il continue d'appliquer la constitution de 1947. Malgré la coupure factuelle que représente la proclamation, par le Parti communiste chinois, de la république populaire de Chine sur le continent, aucune césure institutionnelle et juridique entre les périodes d'avant et d'après 1949 n'est reconnue par le gouvernement de Taïwan.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

Chera (Espagne)
Chera, en castillan et officiellement (Xera en valencien) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 549 habitants en 2013.
Rhode Island
Le Rhode Island (prononciation en anglais : /ˈɹoʊd ˈaɪ.lənd/, littéralement « Île-de-Rhodes ») est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au Nord-Est des États-Unis. C'est le plus petit État des États-Unis par superficie, mais aussi l'un des plus densément peuplés, lors du recensement de 2024, l’État compte 1 112 000 habitants. La capitale et la plus grande ville de l’État est Providence.

Portsmouth (Rhode Island)
Portsmouth est une ville (town) du comté de Newport, dans l'État américain de Rhode Island.

Si la ville elle-même occupe le nord-est de l'île Aquidneck dans la baie de Narragansett, sa municipalité englobe la moitié septentrionale de l'île (île qu'elle partage avec deux autres villes : Middletown et Newport), ainsi que la totalité de l'île Prudence.

La municipalité s'étend sur 59,33 milles carrés (153,66 km2), dont 22,98 milles carrés (59,52 km2) de terres.

La population était de 17 389 habitants en 2010.

La Portsmouth Abbey School se trouve sur le territoire de la municipalité, à l'ouest de la ville.
Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.

Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.
Wit FM
Wit FM est une station de radio locale commerciale privée française basée à Bègles, dans la proche banlieue de Bordeaux, appartenant aujourd'hui au Groupe 1981. Créée le 1er juin 1988 par Jean-Louis Morin, ancien journaliste de RMC et membre de l'équipe dirigeante de Sud Radio, elle reprend la fréquence du défunt réseau Hit FM. Un nom proche fut choisi afin de garder les auditeurs de sa prédécesseure.

Diffusant ses programmes sur Bordeaux Métropole ainsi que sur les départements de la Gironde et de la Dordogne, elle est la station de radio la plus écoutée en Gironde et la première radio commerciale indépendante à Bordeaux, réunissant quotidiennement 83 000 auditeurs.

Wit FM est membre du GIE Les Indés Radios.

Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.
Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.

Football Club Nordsjælland
Le Football Club Nordsjælland (FCN) est un club de football danois basé à Farum, fondé en 2003. Issu de la fusion de deux clubs (Farum IK et Stavnsholt BK) de la ville en 1991, le Farum Boldklub adopte le nom de FC Nordsjælland en 2003.
Les rencontres du club sont disputés au Farum Park, stade de 10 100 places.
Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.

Institut oriental de Chicago
L'Institut oriental de Chicago (Oriental Institute of Chicago) abrite la plus importante collection d’artefacts du Moyen-Orient antique aux États-Unis. Le musée, qui fait partie d'un institut de recherche de l'université de Chicago, possède plus que 100 000 objets.
Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.

Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.
Jo Grant
Jo Grant est un personnage joué par Katy Manning dans la série Doctor Who. Jeune opératrice pour UNIT, elle sera l'un des compagnons du 3e Docteur incarné par Jon Pertwee durant 3 saisons de janvier 1971 à juin 1973. Elle apparaît durant 15 serials sur une totalité de 77 épisodes.

Melanie Bush
Melanie Bush ou simplement Mel est un personnage de fiction joué par Bonnie Langford dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, c'est une programmeuse informatique du XXe siècle. Melanie est l'assistante du 6° Docteur (Colin Baker) et du 7° Docteur (Sylvester McCoy). Mel est apparu dans 6 épisodes de 20 parties.
Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.

Vals-les-Bains
Vals-les-Bains [vals le bɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au sud-est du département de l'Ardèche, Vals-les-Bains qui fait partie du parc naturel régional des Monts d'Ardèche est connue pour son thermalisme.
Collatéral (film)
Collatéral (Collateral) est un film américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004.

Le scénario est écrit par Stuart Beattie, qui a eu l'idée du film alors qu'il rentrait chez lui en taxi depuis l'aéroport de Sydney. Le projet est un temps développé avec Frank Darabont et présenté à HBO, qui le refuse. Mimi Leder, Janusz Kamiński et Fernando Meirelles seront un temps envisagés à la réalisation, avant que Michael Mann reprenne le film en main. Tom Cruise et Jamie Foxx tiennent les deux rôles principaux dans ce film qui a engrangé plus de 200 millions de dollars de recettes dans le monde. Il se distingue, par ailleurs, par plusieurs récompenses cinématographiques et des nominations aux Oscars.

58e cérémonie des British Academy Film Awards
La 58e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 12 février 2005 à l'Odeon Leicester Square et a récompensé les films sortis en 2004.
Redouane Aouachria
Redouane Aouachria (en arabe : رضوان عواشرية), né le 10 novembre 1969 à Alger, est un joueur de handball, ancien international algérien. Il a gagné à plusieurs reprises le Championnat d'Afrique des nations.

Mahmoud Bouanik
Mahmoud Bouanik , né le 1er janvier 1967, est un ancien handballeur algérien.

En club, il a notamment évolué au MC Alger puis rejoint la France en 1992 et le Villeneuve d'Ascq où il oscille entre Nationale 1B (D2) et Nationale 1A (D1), et où il évolue jusqu'en 2001.
Chris Jack
Chris Jack, de son vrai nom Christopher Raymond Jack, (né le 5 septembre 1978 à Christchurch) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui jouait avec les All-Blacks au poste deuxième ligne. Il mesure 2,02 m et pèse environ 115 kg.

Anton Oliver
Anton Oliver, né le 9 septembre 1975 à Invercargill (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évoluait au poste de talonneur (1,84 m pour 111 kg).

Cet International néo-zélandais a fait partie des All Blacks qui ont participé aux Coupes du monde de rugby à XV 1999 et 2007.
Ricochet (catch)
Trevor Mann (né le 11 octobre 1988 à Alton) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Ricochet, où il est l'actuel champion National.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (2018-2024), sous le même nom.

Il a catché à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG), à la Dragon Gate USA (DGUSA) et à la Lucha Underground. Il a lutté pour la Dragon Gate, où il est l'ancien Open the Dream Gate Champion.

Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).
Hokkaidō
Hokkaidō ou Hokkaïdo (北海道, Hokkaidō, /hokːaidoː/, littéralement « chemin de la Mer du Nord »), autrefois appelée Yeso ou Ezo (蝦夷, Ezo), est la plus septentrionale des quatre îles principales de l'archipel japonais, et la deuxième par sa taille.

Administrativement, elle correspond également à la fois à une préfecture et à une région. Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo. Parmi les Japonais qui vivent sur Hokkaidō se trouvent une minorité d'Aïnous, qui furent les premiers habitants de l'archipel.

Monts Ishikari
Les monts Ishikari (石 狩 山地, Ishikari sanchi) sont une chaîne de montagnes volcaniques située dans le centre de l'île de Hokkaidō au Japon.

La partie centrale des monts Ishikari se compose des monts Ishikari, Otofuke, Mikuni, Yuniishikari et Numanohara. Elle est entourée par le groupe volcanique Daisetsuzan au nord-ouest, le groupe volcanique Tomuraushi à l'ouest, le groupe volcanique Tokachi au sud-ouest, le groupe volcanique Nipesotsu-Maruyama au sud et le groupe volcanique Shikaribetsu plus loin au sud-sud-est. Les volcans font partie de l'arc des Kouriles de la ceinture de feu du Pacifique.

Au nord des monts Ishikari se trouvent les monts Kitami.

Portail de la montagne

Portail du volcanisme

Portail de Hokkaidō
Toit en appentis
Un toit en appentis, toit à un seul pan ou toit à pupitre est un toit à une seule pente. L'arête supérieure constitue le faîte du toit. Des deux côtés se trouvent les rives de toit. La partie inférieure forme un avant-toit si le bord de toit déborde du mur. Le mur du côté du faîte est appelé le mur haut.

Un bâtiment en appentis est un bâtiment dont le faîte s'appuie sur ou contre un mur et couvert par un tel toit.

Croupe (architecture)
En architecture, une croupe peut être :

l'extrémité d'un comble qui ne s'appuie pas contre un pignon de maçonnerie;

la partie extrême d'un comble qui ne s'appuie pas sur un pignon et forme une pente triangulaire;

un versant de toit qui réunit les deux pans principaux d’un toit à leur extrémité.

La croupe stricto sensu descend aussi bas que les pans principaux qu'elle recoupe. Sinon, on parle de pan en croupe que l'on qualifiera : on parle ainsi de demi-croupe pour un pan qui descend à la moitié des pans principaux, de croupe aux trois-quarts, voire de croupette pour les plus petites sans proportion évidente.
Clément XIII
Carlo Castelbarco Pindemonte della Torre di Rezzonico, né à Venise le 7 mars 1693 et mort à Rome le 2 février 1769, est un prêtre catholique vénitien, canoniste et juriste de la cour pontificale. Cardinal en 1737 et évêque de Padoue en 1747, il devient le 248e pape de l’Église catholique romaine le 6 juillet 1758, adoptant le nom de Clément XIII (en latin Clemens XIII).

Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.
Fourie du Preez
Petrus Fourie Du Preez, né le 24 mars 1982 à Pretoria, est un joueur sud-africain de rugby à XV. Il évolue comme demi de mêlée pour les champions du Japon : les Goliath. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs à son poste, il remporte la Coupe du monde de rugby 2007 dont il est l'une des grandes stars.

Akona Ndungane
Akona Zilindlovu Ndungane, né le 20 février 1981 à Umtata (Transkei), est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2006 et dans le Super 15 avec les Bulls.
Jules Isaac
Jules Isaac, né le 18 novembre 1877 à Rennes, mort le 5 septembre 1963 à Aix-en-Provence, est un historien et un haut-fonctionnaire français.

Il est l'auteur, à la suite d'Albert Malet, de célèbres manuels d'histoire, usuellement appelés « Malet et Isaac ». Jules Isaac est également un pionnier des Amitiés judéo-chrétiennes, notamment à travers son livre Jésus et Israël et sa participation active aux travaux de la conférence de Seelisberg.

Edmond Fleg
Edmond Flegenheimer, dit Edmond Fleg, né le 26 novembre 1874 à Genève et mort le 15 octobre 1963 à Paris, est un écrivain, philosophe, romancier, essayiste et homme de théâtre suisse et français de religion juive. Il est l’une des grandes figures du judaïsme français du XXe siècle, selon Bernard-Henri Lévy.
Cardinals de Saint-Louis
Les Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals en anglais, « les cardinaux [rouges] de Saint-Louis ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Saint-Louis, Missouri. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Les Cardinals ont remporté la Série Mondiale à 11 reprises, la première fois en 1926, ce qui constitue un record pour une équipe de la Ligue nationale. Seuls les Yankees de New York de la Ligue américaine comptent plus de titres que les Cardinals en séries mondiales. Les Cardinals ont remporté la Ligue nationale à 19 reprises, la dernière fois en 2013.

Ils évoluent au Busch Stadium depuis 2006.

Braves d'Atlanta
Les Braves d'Atlanta (Atlanta Braves en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Atlanta. Fondée à Boston en 1871, cette franchise déménage à Milwaukee en 1953 avant de rejoindre Atlanta en 1966. Les Braves sont la seule équipe (franchise) de la MLB à avoir gagné le titre dans trois villes différentes : à Boston (1914), à Milwaukee (1957) et à Atlanta (1995 et 2021).

La franchise a été l'une des plus victorieuses de la MLB de 1991 à 2005 en remportant 14 titres de division, 5 titres de Ligue Nationale et 1 Série mondiale. Lors de la saison 2010, les Braves terminent en deuxième place de la division Est de la Ligue nationale avec 91 victoires contre 71 défaites et se qualifient comme meilleur deuxième pour les séries d'après-saison.

Le 15 juillet 2011, les Braves deviennent la troisième franchise de l'histoire du baseball majeur à remporter 10 000 victoires, rejoignant les Giants et les Cubs.