hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Gare de Spa-Géronstère
La gare de Spa-Géronstère est une gare ferroviaire belge de la ligne 44 de Pepinster à Stavelot, située à proximité du centre-ville de Spa, en Région wallonne, dans la province de Liège. Il s'agit du terminus de la section en service de cette ligne. Les trains partent de Spa-Géronstere par le pont ferroviaire de Spa et desservent également: Spa, Franchimont, Theux, Juslenville, Pepinster-Cité, Pépinster et Verviers-Central. (En semaine ils continuent jusqu’à Welkenraedt 2 fois par jour).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.

Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.
Pieter Stuyvesant
Pieter Stuyvesant est né en 1610 probablement à Peperga, en Frise, aux Provinces-Unies, et mort en août 1672 à New York (nouveau nom de La Nouvelle-Amsterdam depuis 1664). Il est le dernier directeur-général néerlandais à avoir administré la colonie de la Nouvelle-Néerlande, pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, avant que les Anglais ne s’en emparent.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Gare ferroviaire
Une gare ferroviaire est le lieu d'arrêt des trains. Elle comprend diverses installations qui ont une double fonction : permettre la montée et la descente des voyageurs (notamment les quais), ou le chargement et le déchargement des marchandises avec la halle à marchandises ainsi que pour certaines d'entre elles, assurer des fonctions de sécurité dans la circulation des trains.

Gare de Pont-de-Beauvoisin
La gare de Pont-de-Beauvoisin est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de la commune du Pont-de-Beauvoisin, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Édifiée hors du centre ville de Pont-de-Beauvoisin (Isère), elle dessert également Le Pont-de-Beauvoisin en Savoie.

C'est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des relations entre Lyon-Part-Dieu, ou Saint-André-le-Gaz, et Chambéry - Challes-les-Eaux.
Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.

Huayan
Huayan (chinois simplifié : 华严 ; chinois traditionnel : 華嚴 ; pinyin : huáyán ; litt. « stricte quintessence » ; en japonais : Kegon, en coréen: Hwaŏmor et en viêtnamien: Hoa Nghiêm) ou, de son nom complet, Huayanzong (華嚴宗, 华严宗, huáyán zōng — ce terme venant du sanskrit Avatamsaka) désigne une école du bouddhisme mahâyâna chinois dont l’enseignement spéculatif, le Huayanlun (discours de Huayan), se base sur l’exégèse du sutra éponyme (Avatamsaka Sutra ou Huayanjing). Avatamsaka signifie l'ornement de fleurs (métaphore de la compréhension suprême).
Traité de Versailles
Le traité de Versailles est un traité de paix signé à Versailles le 28 juin 1919 entre l'Allemagne et les Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Élaboré au cours de la conférence de la paix de Paris, le traité est signé le 28 juin 1919, date anniversaire de l'attentat de Sarajevo, dans la galerie des Glaces du château de Versailles, et promulgué le 10 janvier 1920. Il annonce la création de la Société des Nations (SDN) et détermine les sanctions prises à l'encontre de l'Allemagne et de ses alliés. Celle-ci, qui n'est pas représentée au cours de la conférence, est amputée de certains territoires et privée de ses colonies, et astreinte à de lourdes réparations économiques et à d'importantes restrictions de sa capacité militaire.

Traité (droit international public)
Un traité international est un contrat écrit conclu entre plusieurs sujets de droit international public. Le traité, accord, convention, pacte, protocole ou charte, est l'expression des volontés concordantes de ces sujets de droit en vue de produire des effets juridiques contraignants régis par le droit international.
Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Julien Benneteau
Julien Benneteau-Desgrois (dit "Bennet"), né le 20 décembre 1981 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de tennis, professionnel de 2000 à 2018.

Malgré un palmarès vierge en simple, il a disputé 10 finales sur le circuit ATP, et a occupé la 25e place mondiale en 2014.

Son palmarès est plus riche en double avec une 5e place mondiale en 2014 et, associé à Édouard Roger-Vasselin, une victoire à Roland-Garros en 2014 et une finale à Wimbledon en 2016. Il totalise douze titres ATP sur vingt-et-une finales jouées, auxquels il faut ajouter une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres aux côtés de Richard Gasquet.

Il fait régulièrement partie de l'équipe de France de Coupe Davis de 2010 à 2018 après une sélection en 2004 durant laquelle il n'a pas joué. Il remporte la Coupe Davis en 2017 aux côtés de Jérémy Chardy, Richard Gasquet, Pierre-Hugues Herbert, Nicolas Mahut, Lucas Pouille, Gilles Simon et Jo-Wilfried Tsonga.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, né le 19 mars 1979 à Banja Luka, est un ancien joueur de tennis croate de Bosnie-Herzégovine, professionnel de 1998 à 2012.

Il remporte la Coupe Davis en 2005 en remportant 11 de ses 12 matchs disputés durant l'ensemble de la compétition. Il prend le capitanat de l'équipe temporairement en 2006.

En 2010, il gagne son premier Masters 1000 à Indian Wells à 31 ans après trois finales perdues.

Le 8 mars 2012, il annonce prendre sa retraite à la suite du Masters 1000 de Monte-Carlo. Il rejoint officiellement le staff de préparation de Roger Federer pour la saison 2016.

Son coup fort est le service, capable de dépasser très régulièrement les 200 km/h. Il possède également un très bon revers.
Lézan
Lézan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lézan est une commune rurale qui compte 1 561 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lézannais ou Lézannaise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1998.

Saint-Laurent-la-Vernède
Saint-Laurent-la-Vernède est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de la Brives et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Laurent-la-Vernède est une commune rurale qui compte 709 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Saint Laurentais et les Saint Laurentaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le fort, inscrit en 2003.
Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique (Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Drama) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1951 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur, décerné de 1944 à 1950, en deux récompenses : Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique et Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie.

Golden Globe du meilleur film en langue étrangère
Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Ce prix a connu plusieurs appellations antérieures : de 1966 à 1973, il existait deux catégories distinctes, le Golden Globe du meilleur film étranger en langue anglaise (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language) et le Golden Globe du meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language) ; puis un unique Golden Globe du meilleur film étranger Golden Globe Award for Best Foreign Film a été décerné entre 1974 et 1986, celui-ci pouvant récompenser indistinctement des films en anglais ou utilisant tout autre langue. Depuis 1987, seul le critère de la langue étrangère est pris en compte, quelle que soit l'origine du film.
Dimitrie Cantemir
Dimitrie Cantemir, né le 26 septembre 1673 (ou le 5 novembre, ou encore le 26 octobre) à Silișteni ou à Iași en Moldavie, et mort le 21 août 1723 dans son domaine de Cantemir en Russie à Dmitrovka (aujourd'hui Dmitrovsk), est un encyclopédiste, compositeur, écrivain et souverain moldave qui règne en Moldavie en 1693 et de 1710 à 1711.

Miron Costin
Miron Costin est un chroniqueur et homme politique moldave, né le 30 mars 1633 et décédé en 1691. Il est l'un des premiers écrivains et historiographes de la littérature roumaine. Son œuvre principale, Letopiseţul Ţărâi Moldovei [de la Aron Vodă încoace] (« Les Chroniques du pays de Moldavie [depuis le règne de Aron Vodă] ») visait à compléter le récit de Grigore Ureche, couvrant les événements de 1594 à 1660. Ses « Chroniques » furent initialement publiées en 1675.

Il écrivit également Istoria în versuri polone despre Ţara Moldovei şi Munteniei (« Histoire en vers polonais de la Moldavie et Valachie »), connue également sous le titre de Poema polonă (« Poème polonais ») sur l'histoire des « principautés danubiennes ».
Solomon (gouverneur)
Solomon est un gouverneur byzantin de la première moitié du VIe siècle.

En 534, il est nommé par l'empereur byzantin Justinien comme gouverneur de l'Afrique byzantine, tout juste reconquise par le général Bélisaire sur les Vandales de Gélimer. Il est remplacé deux ans plus tard (536), avant de retrouver son poste en 539. Il conquit les Aurès et le Zab.
Il doit faire face à l'armée berbère, notamment celle du chef Antalas. Il est battu par ce dernier dans la bataille de Cillium en 544, et y perd la vie.

Mastigas
Mastigas ou Mastinas (en grec ancien : Μαστίγας ou Μαστίνας), est un roi berbère qui règne sur le royaume des Maures et des Romains au vie siècle, succédant à Masuna. Durant le règne de Mastigas, le royaume contrôle presque entièrement l'ancienne province romaine de Maurétanie césarienne, à l'exception de l'ancienne capitale, Césarée, qui est sous le contrôle de l'Empire byzantin.

Pendant la reconquête byzantine, Mastigas s'allie avec Iaudas, souverain d'un royaume dans l'Aurès et ennemi de l'Empire byzantin et de l'ancien roi mauro-romain, Masuna, dans une tentative de s'étendre sur d'autres royaumes berbères plus petits dans la région. Contrairement à Iaudas et son royaume, le royaume de Mastigas ne ferait face à aucune représailles des Byzantins, probablement en raison de son emplacement plus éloigné, et fournira plus tard un refuge sûr aux forces survivantes rebelles berbères et byzantines défaites, tels que celles du mutin byzantin Stotzas.
Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (日産) est un constructeur automobile japonais né sous le nom de Datsun. Son siège social est à Yokohama depuis 2010.

Il est lié au constructeur français Renault depuis 1999 à travers l'Alliance Renault-Nissan qui est au premier semestre 2017, le premier groupe automobile mondial (en nombre de voitures produites).

Depuis 2012, le groupe Nissan détient 15 % du capital du groupe Renault. Inversement, le groupe Renault détient 43,4 % du capital du groupe Nissan.

En avril 2018, Nissan était le premier fabricant de véhicules électriques (VE) au monde, avec des ventes mondiales de plus de 320 000 véhicules entièrement électriques.
Antoine Merlin de Thionville
Antoine Merlin, né le 13 septembre 1762 à Thionville, mort le 14 septembre 1833 à Paris, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire. Il est surnommé Merlin de Thionville pour être différencié de son collègue et homonyme Philippe-Antoine Merlin « de Douai ».

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
1er janvier
Le 1er janvier est dit « jour de l'an » ou « nouvel an » parce que premier jour de l'année qualifiée aujourd'hui de civile du calendrier grégorien, et à ce titre férié dans de nombreux pays.

Il reste après lui 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année bissextile.

C'est également le premier jour des premiers des deux semestres et quatre trimestres annuels et du mois de janvier.

Il n'a pas toujours été le premier jour de l'année. Au Moyen Âge l'année commençait par exemple à la date mobile de Pâques. En France c'est depuis un édit de Roussillon en 1564 que l'année commence officiellement ce jour.

Son équivalent était le plus souvent le 12e jour du mois de nivôse du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'argile.

Décembre
Décembre est le douzième et dernier mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 31 jours. Il est le premier mois de l’hiver dans l’hémisphère nord et le premier mois de l’été dans l’hémisphère sud (le solstice a lieu le 20, le 21, le 22 ou le 23 décembre).

Son nom est issu du latin "decem", qui signifie dix car il était le dixième mois de l’ancien calendrier romain.
Tour de Galice
Le Tour de Galice (en galicien : Volta a Galiza) est une course cycliste espagnole disputée en Galice. Créé en 1933, il a été organisé six fois jusqu'en 1955. Il est ensuite réapparu en 1984 et a été disputé annuellement jusqu'en 2000. Non disputé en 2001, il revient l'année suivante et est depuis uniquement disputé par des amateurs.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Santikutz Klasika
La Santikutz Klasika est une course cycliste espagnole disputée le 1er mai autour de Legazpi (Guipuscoa), dans la Communauté autonome du Pays basque. Elle fait partie du calendrier de la Coupe d'Espagne amateurs.

La première organisation de la course remonte à 1929. Elle a auparavant été ouverte aux coureurs professionnels.
Sahul
Sahul est le nom du plateau continental dont les parties émergées sont aujourd'hui l’Australie, la Tasmanie et la Nouvelle-Guinée. Le terme, autrefois utilisé pour désigner seulement les parties immergées, sert désormais pour désigner l'ensemble continental émergé il y a plus de 10 000 ans (fin de la dernière période glaciaire), lorsque le niveau de la mer était de plus de 100 m plus bas et que la majorité de ce plateau était alors émergé (Australie, Tasmanie et Nouvelle-Guinée réunies par des ponts terrestres), formant un seul continent nommé Sahul.

Avant le présent
La locution « avant le présent »,, en abrégé AP,, ou parfois « avant aujourd'hui » (AA) — en anglais : before present (BP) — s’utilise en préhistoire, paléontologie, géologie et climatologie pour désigner les âges exprimés en nombre d'années comptées vers le passé à partir du présent, qui peut être selon le cas l'année 1950, l'année 2000 ou l'année actuelle[réf. nécessaire]. Ne pas confondre avec avant l'ère commune (AEC).
Langues chinoises
Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōngguó yǔwén) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques l'ont progressivement adoptée . Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Trinquemalay
Thirukonamalai, Trinquemalay, Trinquemale, Trincomali ou Trincomalee (en tamoul : திருகோணமலை, Thirukonamalai, en singhalais : ත්‍රිකුණාමලය, Trikunamalaya), est une ville portuaire située sur la côte nord-est du Sri Lanka à 110 km de Kandy. Il s'agit de la capitale de la Province de l'Est. La ville est bâtie sur une presqu'île à l'entrée de la plus importante baie de la côte orientale de l'île.

Le recensement de la ville en 2012 indique que la ville possède une population de 99 135 habitants, dont une grande majorité est tamoule.

Trincomalee avait été désigné par l'Îlam tamoul comme sa capitale, bien que l'organisation n'en ait jamais eu le contrôle.
Chiisme
Le chiisme (ou chi'isme, shî'isme) constitue l'un des trois principaux courants de l'islam, avec le sunnisme, majoritaire, et le kharidjisme. Il regroupe environ 15 à 20 % des musulmans. La plus importante communauté chiite vit en Iran, où elle constitue 90 % de la population du pays, et environ 40 % de la population chiite mondiale,.

Le reste des musulmans chiites se répartit principalement en Irak, en Azerbaïdjan, au Pakistan, en Inde, en Turquie, à Bahreïn, au Liban, au Yémen, en Syrie, en Afghanistan, etc.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.

La Pèlerine écossaise
La Pèlerine écossaise est une comédie en trois actes de Sacha Guitry, créée au théâtre des Bouffes-Parisiens le 15 janvier 1914.

La vie paisible d'un couple de 40 ans dans leur résidence secondaire de Bretagne est perturbée par l'arrivée intempestive d'un couple d'amis et de la présence d'un jeune voisin entreprenant vont troubler leur quiétude et provoquer la tentation de l'adultère.