hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonfalonnier
Le gonfalonnier (ou gonfalonier) est la personne chargée de porter le gonfalon (dit aussi gonfanon). Ce terme désigne le détenteur de cette magistrature communale prestigieuse au cours du Moyen Âge en Occident.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Pierre Gerlier
Pierre Gerlier, né à Versailles le 14 janvier 1880 et mort à Lyon le 17 janvier 1965, est un cardinal français, archevêque de Lyon de 1937 à 1965 et de ce fait, primat des Gaules.

Il a été reconnu, à titre posthume, Juste parmi les nations par l’État d’Israël.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Don (fleuve)
Le Don [dɔ̃] (en russe : Дон [don] ; « rivière » en langue des Scythes), autrefois appelé Tanaïs (Τάναϊς en grec ancien), est un des principaux fleuves de Russie. Il prend sa source près de Toula au sud de Moscou et parcourt un peu moins de 2 000 km avant de se jeter dans la mer d'Azov. Au niveau du barrage-réservoir de Tsimliansk le Canal Don-Volga le relie à la Volga, permettant un trafic fluvial entre la mer Noire et la mer Caspienne pour des bateaux déplaçant jusqu'à environ 5 000 t.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.

Dimanche
Le dimanche est le jour de la semaine privilégié pour le repos hebdomadaire dans plusieurs pays du monde, dont la France. La norme internationale ISO 8601 considère que le dimanche clôt la semaine, et le code avec le chiffre 7.

Pour les religions bibliques, le dimanche est le premier jour de la semaine juive et chrétienne. Pour les chrétiens, le dimanche est le jour de la résurrection du Christ (« jour du Seigneur ») ainsi que celui de la Pentecôte. Selon toute vraisemblance, les premiers chrétiens ou Nazôréens se réunissaient déjà le dimanche pour célébrer le culte et partager la cène, et certains faisaient cohabiter Shabbat et dimanche,,.

En Europe, le dimanche est considéré comme un jour de repos depuis le règne de l'empereur romain Constantin Ier qui en a fait le « Jour du Soleil » par une loi du 7 mars 321 en hommage au Soleil invaincu. De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des dérogations sont accordées.
Max la Menace (série télévisée)
Max la Menace (Get Smart) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 à 26 minutes, créée par Mel Brooks et Buck Henry et diffusée du 18 septembre 1965 au 12 avril 1969 sur le réseau NBC et du 26 septembre 1969 au 15 mai 1970 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 juin 1968 à la Télévision de Radio-Canada,[réf. nécessaire] et en France à partir du 8 septembre 1968 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans Vive la télé du 7 septembre 1987 au 7 janvier 1988 sur La Cinq.

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Artiste émérite
Le titre d'artiste émérite, également traduit par artiste méritoire (en russe : заслуженный артист, zasloujenny artist), est un titre honorifique de l'Union soviétique et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, également décerné dans certains pays de l'Europe orientale, ainsi que dans un certain nombre de pays issus de la dislocation de l'URSS.

Le titre est décerné par un gouvernement national pour les acteurs, réalisateurs, cinéastes, écrivains, danseurs, chanteurs, peintres, architectes et autres artistes pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine artistique.
Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.

Feta
Feta ou Féta (en grec moderne : φέτα) désigne un fromage caillé en saumure originaire de Grèce. Le nom de ce fromage est un emprunt à l’italien « fetta » (tranche) qui daterait du XVIIe siècle. L’appellation « feta » associée au fromage est attestée au XIXe siècle. Elle caractérise un fromage produit selon des techniques précises. Ce type de fromage est traditionnellement fabriqué à partir de lait de brebis, parfois en association avec du lait de chèvre.

Au cours du XXe siècle, une production de fromages similaires s’est développée ailleurs en Europe, puis dans le monde. Dans l’Union européenne, le nom « feta » est une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP) depuis le 14 octobre 2002.

La feta est, avec la tomate, le concombre, les oignons et l'huile d'olive, un des ingrédients de la salade grecque (Horiatiki). On la retrouve également dans de nombreux autres plats traditionnels grecs.
2 novembre
Le 2 novembre est le 306e jour de l'année du calendrier grégorien, 307e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 59).

C'est généralement l'équivalent du 12 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mâcre (nageante, une plante).

31 octobre
Le 31 octobre est le 304e jour de l'année du calendrier grégorien, 305e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 61).

C'est généralement le 10 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la charrue.

Son équivalent du calendrier universel tombe toujours un mardi.
Compatible PC
Un compatible PC est un ordinateur compatible avec la gamme d'ordinateurs personnels issue de l'IBM PC, apparu en 1981. En 2012, presque tous les ordinateurs personnels à clavier physique et/ou de bureau sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2 et Linux ont notamment été créés pour les compatibles PC. Mac OS X a été également porté sur cette architecture depuis le passage d'Apple à des processeurs Intel en 2006.

Blue Byte
Blue Byte GmbH (anciennement Blue Byte Software GmbH) est une entreprise allemande de développement de jeux vidéo fondée en 1988 par Lothar Schmitt et Thomas Hertzler, basée à Düsseldorf.

Depuis 2001, la structure appartient à l'éditeur français Ubisoft.
La société s'est principalement illustrée avec les séries Great Courts, Battle Isle, The Settlers, et ces dernières années, Anno.

Aujourd'hui, Ubisoft Blue Byte est composé de trois studios de développement : Ubisoft Düsseldorf, Ubisoft Mainz et Ubisoft Berlin, tandis que Blue Byte sert de nom légal pour les trois studios. L'entreprise emploie 695 personnes en août 2024.
Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.

Médecin
Un ou une médecin est un professionnel de la santé titulaire d'un diplôme de docteur en médecine. Les médecins soignent, selon leurs spécialisations, les maladies et blessures de l'être humain.

Ils travaillent généralement au sein d'une équipe de professionnels de la santé comme les sages-femmes, psychologues, diététiciens, pharmaciens, physiciens médicaux, infirmiers ou chirurgiens-dentistes.

L'approche ethnologique référence différentes sortes de médecins (ethno-médecine) à travers le monde, au sens étymologique, avec des rituels validant parfois la formation.
Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.

MTV
MTV (Music Television) est une chaîne de télévision américaine autrefois spécialisée dans la diffusion de vidéo-clips musicaux, elle se concentre sur la tranche adulte/adolescents et est détenue par le groupe média MTV Entertainment Group, lui-même détenu en totalité par la société Paramount Media Networks, une division de Paramount Global.
Cessy
Cessy est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'unité urbaine de Gex.

Ses habitants sont appelés les Cessiens et les Cessiennes.

Les communes de Cessy et d'Échenevex formaient une entité unique jusqu'en 1833, date à laquelle Échenevex est devenue indépendante.

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Préfailles
Préfailles est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Préfaillais et les Préfaillaises.

Préfailles comptait 1269 habitants au recensement du 1er janvier 2021.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Union pour la démocratie française
L'Union pour la démocratie française (UDF) est un parti politique français regroupant plusieurs partis de centre droit ou de droite non-gaullistes et d'inspiration démocrate-chrétienne, libérale, europhile, ainsi que radicale dans une moindre mesure.

Fondée en vue des élections législatives de 1978 pour soutenir le président de la République en fonction Valéry Giscard d'Estaing, cette confédération est à nouveau au pouvoir de 1986 à 1988 puis de 1993 à 1997, en alliance avec le RPR.

Dans les années 2000, sous l'impulsion de François Bayrou, l'UDF s'éloigne clairement de la droite. À partir de 2007, avec la création du Mouvement démocrate (MoDem), dont elle est le principal membre fondateur, elle ne conserve qu'une existence légale.

Bernard Bosson
Bernard Bosson, né le 25 février 1948 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 13 mai 2017 dans le 8e arrondissement de Lyon,, est un homme politique français.

Membre de l'Union pour la démocratie française, il est maire d'Annecy de 1983 à 2007 et plusieurs fois député de Haute-Savoie et ministre.
Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).

Pyrimidine
La pyrimidine  (ou 1,3-diazine ) est une molécule azotée hétérocyclique aromatique (C4H4N2) voisine de la pyridine et comportant deux atomes d'azote. Elle est aussi isomère de position de la pyridazine (1,2-diazine) et la pyrazine (1,4-diazine). Dans un sens plus large, ses dérivés à bases pyrimidiques sont aussi appelés pyrimidines. Ils se retrouvent notamment dans les bases nucléiques constituant les molécules d'ADN et d'ARN : cytosine, thymine, uracile.

Dans l'ADN ces bases forment des liaisons hydrogène avec leurs purines complémentaires :

Adénine (A)

Thymine (T)

Paire de bases A=T

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C

Dans l'ARN, le complément de A (adénine) est l'uracile au lieu de la thymine :

Adénine (A)

Uracile (U)

Paire de bases A=U

Guanine (G)

Cytosine (C)

Paire de bases G≡C
Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.

Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Przechlewo (gmina)
La gmina de Przechlewo est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Człuchów. Elle s'étend sur 243,88 km² et comptait 6.158 habitants en 2006. Son siège est le village de Przechlewo qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Człuchów et à 110 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.

Decca Records
Decca Records est un label discographique britannique, basé dans le quartier de Kensington, Londres, en Angleterre. Il est fondé en 1929 par Edward Lewis, juste après avoir racheté la Decca Gramophone Company. Decca est notamment connu pour avoir refusé de prendre sous contrat les Beatles, à la suite de leur unique session d'enregistrement de 15 titres, le 1er janvier 1962. Decca Records corrigera cependant le tir en engageant les Rolling Stones, puis The Who.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Georges Cuvier
Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier, dit Georges Cuvier, né le 23 août 1769 dans la principauté de Montbéliard et mort le 13 mai 1832 à Paris, est un anatomiste français, promoteur de l'anatomie comparée et de la paléontologie au XIXe siècle.

C'est un partisan scientifique notable du catastrophisme, théorie précurseure de l'évolution. Il est le descripteur de nombreux taxons fossiles, dont, parmi les plus connus, Palaeotherium, Pterodactylus, Megatherium et Mosasaurus (bien que ce dernier ne fût pas nommé par lui).
Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.

Légat apostolique
Le légat apostolique (du latin legatus, « envoyé »), ou plus communément légat du pape, ou légat pontifical, est un représentant extraordinaire du pape chargé d'une mission spécifique, généralement diplomatique. Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est un ambassadeur permanent du Saint-Siège auprès des gouvernements étrangers.