hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blocus continental
Empire français

États satellites de l'Empire français

États appliquant le blocus continental

Épisode important de l'histoire du Premier Empire, le blocus continental (ou de manière abrégée, le Blocus) est le nom donné à la politique suivie par Napoléon Ier, qui tentait de ruiner le Royaume-Uni en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe, engagée par le décret de Berlin en novembre 1806. Le blocus continental prend fin en avril 1814, avec le départ de Napoléon pour l'île d'Elbe.

Traité de Schönbrunn (1809)
Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun, on trouve aussi « traité de Vienne ») est signé au palais de Schönbrunn, entre l'Empire français et l'empire d'Autriche, le 14 octobre 1809, mettant un terme à la Cinquième Coalition pendant les guerres napoléoniennes.
Ballet
Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses. Ses origines remontent à la Renaissance italienne (XVe siècle). Primitivement développé dans les cours d'Italie, le ballet a reçu ses lettres de noblesse en France, puis en Russie, en tant que danse-spectacle.

Au XVIIe siècle, le développement important qu'a connu le ballet à la cour de Louis XIV explique l'origine française de la plupart des termes de vocabulaire de la danse.

Selon les époques, les pays et les courants, le spectacle chorégraphique peut intégrer de la musique, du chant, du texte, des décors, voire des machineries.

Comme l'opéra, le ballet peut être organisé de deux manières :

soit en une succession de « numéros » ou « entrées » ;

soit « en continu ».

La structure du ballet « à entrées » est la plus ancienne : des danses s'enchaînent les unes après les autres comme autant d'épisodes distincts.

Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.
Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure mini-série ou du meilleur téléfilm (Golden Globe Award for Best Mini-Series or Motion Picture Made for Television) est une récompense télévisuelle décernée pour la première fois en 1972 et annuellement depuis 1976 par la Hollywood Foreign Press Association.

77e cérémonie des Golden Globes
La 77e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, se tient le 5 janvier 2020 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2019, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'acteur et humoriste britannique Ricky Gervais est l'hôte de la cérémonie pour la cinquième fois, succédant ainsi à Andy Samberg et Sandra Oh qui animent la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 9 décembre 2019 au Beverly Hilton par Tim Allen, Dakota Fanning et Susan Kelechi Watson. Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Tom Hanks pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Philologie
La philologie, du grec ancien φιλολογία / philología, « amour des mots, des lettres, de la littérature », consiste en l'étude d'une langue et de sa littérature à partir de documents écrits. C'est une combinaison de critique littéraire, historique et linguistique. Elle vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, c’est-à-dire à sélectionner le texte le plus authentique possible, à partir de manuscrits, d'éditions imprimées ou d'autres sources disponibles : fragments (citations par d’autres auteurs), graffiti anciens… Ainsi, le philologue compare les versions conservées de ces textes, ou rétablit le meilleur texte en corrigeant les sources existantes.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Allier (département)
L'Allier (/a.lje/) est un département du centre de la France situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 03. Sa préfecture est Moulins.

Ce département correspond à une large partie de l'ancienne province du Bourbonnais. Pour cette raison, les habitants du département sont officiellement appelés Bourbonnais. Depuis quelques années, la communication du conseil départemental de l'Allier met en avant l'appellation « Allier - Bourbonnais », par exemple sur son logo.

Liste des députés de l'Allier
Le département de l'Allier est divisé depuis 2012 en trois circonscriptions législatives.

Lors des élections législatives de 2017, deux députées La République en marche sont élues, ainsi qu'un député du Parti communiste français.
Essonne (département)
Le département de l'Essonne (/ɛ.sɔn/ ) est un département français situé au sud de Paris, dans la région Île-de-France. Il est pour partie intégré à la métropole du Grand Paris et tire son nom de la rivière Essonne dont le cours traverse le territoire du département selon un axe sud-nord jusqu'à sa confluence avec la Seine.

Officiellement créé le 1er janvier 1968 par démembrement de l'ancienne Seine-et-Oise, il porte le code Insee et postal 91 et couvre un territoire de 1 804 km2 occupé en 2023 par 1 338 485 habitants. Son chef-lieu est Évry-Courcouronnes (Évry jusque fin 2018).

Ses habitants sont appelés les Essonniens.

Plateau (géographie)
Le plateau est une des trois formes principales du relief en topographie, avec les plaines et les montagnes. Il se définit comme une aire géographique où les cours d'eau sont encaissés, par opposition aux plaines où les cours d'eau coulent à fleur de sol. Le relief dans les interfluves y est peu marqué, ce qui différencie un plateau d'une montagne.

La dénivellation entre le cours d'eau et le rebord du plateau peut être si profonde que le complexe des vallées et vallons est alors appelé gorges ou canyon.

Les limites du plateau sont des zones de changement de relief ou d'altitude, qui peuvent être marquées par des escarpements abrupts ou des pentes : ces espaces sont appelés talus, en topographie. Néanmoins, l'altitude n'est pas en soi un critère de définition d'un plateau : il existe des plateaux en basse altitude (par exemple, le plateau du Condroz en Belgique) comme il existe des plaines en haute altitude (par exemple, l'Altiplano dans la cordillère des Andes).
Championnat de Russie de football 2006
La saison 2006 de Premier-Liga est la quinzième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le CSKA Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2006-2007.

Le CSKA Moscou a été sacré champion de Russie pour la troisième fois.

Championnat de Russie de football 2010
La saison 2010 de Premier-Liga est la dix-neuvième édition du première division russe.

Lors de cette saison, le Rubin Kazan va tenter de conserver son titre de champion de Russie après ses succès lors des deux dernières éditions, face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat affronte à deux reprises les quinze autres.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2010-2011.

Le Zénith Saint-Pétersbourg devient champion de Russie le 14 novembre en gagnant à domicile 5-0 lors de la 28e journée face au FK Rostov.
Robert Mallet-Stevens
Robert Mallet-Stevens est un architecte et designer français, né le 24 mars 1886 à Paris, où il est mort le 8 février 1945. Il fit partie du mouvement moderne, fut un célèbre décorateur de cinéma dans les années 1920 pour Marcel L'Herbier ou Jean Renoir, et directeur de l'école des beaux-arts de Lille.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Alagnon
L'Alagnon (ou Allagnon) est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Elle se jette dans l'Allier au lieu-dit le Saut du Loup (commune d'Auzat-la-Combelle). Elle participe au bassin versant de la Loire.

Elle prend sa source dans les monts du Cantal au puy Bataillouse, en plein cœur du parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Émile Erckmann
Émile Erckmann, né le 20 mai 1822 à Phalsbourg et mort le 14 mars 1899 à Lunéville en France, est un écrivain français.

Il est plus connu sous le nom de plume commun d’« Erckmann-Chatrian » qu’il partageait avec son ami Alexandre Chatrian.

L'Ami Fritz
L'Ami Fritz est un roman d'Erckmann-Chatrian, écrit en 1864, dépeignant la vie d’un héros — ou d’un anti-héros — alsacien-lorrain, hédoniste, dans une petite ville au XIXe siècle. Célibataire et bon vivant, Fritz Kobus a érigé les plaisirs de la table et de l’amitié au rang de véritable art de vivre, et il compte bien ne jamais céder à l'emprisonnement du mariage, même si son meilleur ami le rabbin, tente par tous les moyens de le faire changer d'avis. Rien n'y fait. Mais la vie va s'en charger en lui envoyant Süzel.
Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.

Tahmasp Ier
Tahmasp Ier (en persan : شاه تهماسپ یکم / Šâh Tahmâsp-e Yekom), né le 22 février 1514 et mort le 14 mai 1576, fils du chah Ismaïl Ier, est le deuxième chah de la dynastie des séfévides. Il règne sur la Perse entre 1524 et 1576. Peu connu, car régnant entre deux chah plus prestigieux que lui, il a cependant le mérite de parvenir à maintenir l'État fragile et récent créé par son père, en luttant contre les Ottomans à l'Ouest et contre les Chaybanides, à l'Est. C'est également au début de son règne (en 933 AH) que la majorité des zaïdites du Tabaristan se convertissent au chiisme duodécimain.
Cens (impôt)
Dans le cadre du suffrage censitaire, le cens est un seuil d'imposition (quotité d'imposition) qui conditionne le droit de vote et l'éligibilité des citoyens : seuls les plus imposés ont le droit de voter, et il faut généralement payer un impôt encore supérieur pour avoir le droit d'être candidat aux élections.

Vote plural
Le vote plural est la pratique par laquelle un seul individu a le droit de voter plusieurs fois à une même élection, en raison de critères de propriété, d'imposition, de scolarisation ou de statut social. Il s'agit d'une variante du suffrage censitaire et du suffrage capacitaire.

On parle aussi de vote plural dans les entreprises quand certaines catégories d'actionnaires ont plus de voix que d'autres, toutes choses égales par ailleurs : par exemple, deux actionnaires avec dix actions chacun, mais l'un est un dirigeant dont les droits de vote comptent double.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Marcel Camus
Marcel Camus est un réalisateur français, né le 21 avril 1912 à Chappes (Ardennes), et mort le 13 janvier 1982 à Paris. Il est surtout connu pour son film Orfeu Negro, succès mondial, palme d'or du Festival de Cannes 1959 et oscar du meilleur film étranger l'année suivante.
Organisation mondiale de la santé
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU) pour la santé publique créée en 1948. Elle dépend directement du Conseil économique et social des Nations unies et son siège se situe à Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse.

Selon sa constitution, l'OMS a pour objectif d'amener tous les peuples des États membres et partenaires au niveau de santé le plus élevé possible, la santé étant définie dans ce même document comme un « état de complet bien-être physique, mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité ».

Depuis le 1er juillet 2017, le directeur général de l’institution est Tedros Adhanom Ghebreyesus,.

2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Mikhaïl Kalatozov
Mikhaïl Konstantinovitch Kalatozov (en russe : Михаил Константинович Калатозов) ou Mikheïl Kalatozichvili (en géorgien : მიხეილ კალატოზიშვილი) est un réalisateur d'origine géorgienne né le 28 décembre 1903 dans l'Empire russe à Tiflis (actuellement Tbilissi, Géorgie) et mort le 27 mars 1973 à Moscou. Il est célèbre pour avoir réalisé Quand passent les cigognes, Palme d'Or du Festival de Cannes en 1958, et Soy Cuba.
Michał Kwiatkowski (cyclisme)
Michał Kwiatkowski, né le 2 juin 1990 à Chełmża, est un coureur cycliste polonais. Professionnel depuis 2010, il est membre de l'équipe Ineos. En 2014, il est le premier Polonais à devenir champion du monde sur route professionnel. Il est également le premier Polonais à s'imposer sur un Monument du cyclisme en remportant Milan-San Remo en 2017. Il a par ailleurs remporté les Strade Bianche en 2014 et 2017, l'Amstel Gold Race en 2015 et 2022, le Grand Prix E3 en 2016 et la Classique de Saint-Sébastien 2017. Il est aussi champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2013 avec Omega Pharma-Quick Step. En 2018, il s'adjuge Tirreno-Adriatico et le Tour de Pologne, deux courses par étapes du circuit UCI World Tour.

Lieuwe Westra
Lieuwe Westra, né le 11 septembre 1982 à Mûnein et mort le 14 janvier 2023 à Zwaagdijk, est un coureur cycliste néerlandais des années 2010.

Professionnel de 2009 à 2016, il est notamment double champion des Pays-Bas du contre-la-montre.
Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Château de Bourdeilles
Le château de Bourdeilles est situé sur la commune française de Bourdeilles dans le département de la Dordogne. Il s'agit d'un ensemble formé de deux châteaux : l'un est une forteresse médiévale du XIIIe siècle construite par Géraud de Maulmont sur des fondations plus anciennes ; l'autre est un palais Renaissance du XVIe siècle. L'ensemble du site est classé au titre des monuments historiques en 1919.

Château de Beynac
Le château de Beynac est situé sur la commune française de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne (Périgord noir). Ce château, classé monument historique, est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région.
Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.

Gibson Explorer
La Gibson Explorer est une guitare électrique à corps plein (solid body) produite par la firme américaine Gibson.

Les premiers modèles de Gibson Explorer (ou X- plorer comme on l'a parfois appelée depuis 2002) sont sortis en 1958. Initialement nommée Futura, elle présente un corps au design radical et futuriste, un peu comme la Gibson Flying V. Elle eut très peu de succès à ses débuts, et sa production initiale fut stoppée en 1959. En 1975, Gibson reprit la production, à la suite du succès de modèles similaires produits par des luthiers concurrents.
Flickr
Flickr, de l'anglais « to flick through » signifiant « feuilleter », est un site web de partage de photographies et de vidéos gratuit, avec certaines fonctionnalités payantes. En plus d'être un site web populaire auprès des utilisateurs pour partager leurs photos personnelles, il est aussi souvent utilisé par des photographes professionnels. En août 2011, le site a franchi la barre des 6 milliards de photos hébergées. En février 2017, le site héberge approximativement 13 milliards de photos pour 122 millions de membres et 2 millions de groupes,.

Instagram
Instagram est un réseau social permettant de partager des photos et des vidéos, fondé et lancé sous forme d'application mobile et web en octobre 2010 par l'Américain Kevin Systrom et le Brésilien Mike Krieger. Depuis 2012, l'application appartient au groupe américain Meta (anciennement Facebook Inc.), elle est disponible sur les plates-formes mobiles de type iOS, Android et Windows Phone et également sur des ordinateurs grâce au site interne, avec des fonctionnalités réduites. L'âge minimum requis pour utiliser Instagram est de 13 ans.

Instagram revendique plus d'un milliard d'utilisateurs à travers le monde, dont 75 % d'utilisateurs en dehors des États-Unis, selon les chiffres officiels fournis en juin 2018.

L'appellation Instagram comporte les éléments Insta, de l'anglais instant camera (appareil photographique instantané), et gram, du mot anglais telegram.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Starobilsk
Starobilsk (en ukrainien : Старобільськ) ou Starobelsk (en russe : Старобельск) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Starobilsk. Sa population s'élevait à 18 297 habitants en 2013.