hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arslantepe
Arslantepe (« la colline du lion » en turc) est un site archéologique situé dans les faubourgs de l'actuelle Malatya, dans la province de Malatya, dans le sud-est de la Turquie, située sur la rivière Tohma, un affluent de l'Euphrate supérieur. À l'Âge du fer (première moitié du Ier millénaire av. J.-C.), il s'agit du centre de l'ancien emplacement de cette même ville, alors nommée Milid (écrit aussi Melid ; hittite : Malidiya, ou peut-être Midduwa ; akkadien : Meliddu ; urartéen : Melitea ; latin : Melitene). Le site a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO le 26 juillet 2021.

Karkemish
Karkemish (appelée Europus par les Romains) est une ville antique située à la frontière de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l’Antiquité, la ville commandait le principal point de traversée de l’Euphrate. Cette situation a dû largement contribuer à son importance historique et stratégique. Elle a été le centre d'un des royaumes principaux de Syrie du nord durant l'âge du bronze et l'âge du fer.
Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
Fédération française de football
La Fédération française de football (abrégé FFF voire 3F,) est une association française, fondée le 7 avril 1919 sous le nom de Fédération française de football association (FFFA), regroupant les clubs de football de France et l'AS Monaco et chargée de l'organisation de la pratique du football en France, notamment des compétitions nationales et des matchs internationaux des équipes de France.

Elle est affiliée à la Fédération internationale de football association (FIFA) depuis sa création, ayant succédé au Comité français interfédéral (CFI), affilié depuis 1907 et à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA), membre fondateur de l'organisme international en 1904.

Le siège de la FFF est situé au 87, boulevard de Grenelle à Paris, tandis que le centre national du football est installé à Clairefontaine-en-Yvelines.

Fernand Sastre
Fernand Sastre, né le 1er octobre 1923 à Kouba en Algérie française et mort le 13 juin 1998 à Paris 13e, est le président de la Fédération française de football de 1972 à 1984. Il devient par la suite coprésident du CFO, comité d'organisation de la Coupe du monde 1998. Il meurt au tout début du mondial ne voyant pas le succès final de l'équipe de France.
Guerres des Diadoques
Les guerres des Diadoques sont les conflits qui interviennent pour le partage de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en 323 av. J.-C., entre ses successeurs ou Diadoques. Elles se déroulent de 322 à 281 (bataille de Couroupédion) avec des périodes de trêve. Elles opposent dans un premier temps le régent Perdiccas aux « forces centrifuges » dont Ptolémée, Séleucos et Antigone, les principaux satrapes macédoniens. Elles opposent ensuite les Antigonides, candidats à un empire eurasiatique, à une coalition regroupant Ptolémée, Séleucos, Lysimaque et Cassandre, bientôt devenus rois, tandis que les héritiers légitimes d'Alexandre sont éliminés. En Europe, elles mettent en jeu la succession d'Antipater, alors que certaines cités grecques luttent toujours contre l'hégémonie de la Macédoine.

Les guerres des Diadoques aboutissent finalement à une division de l'empire d'Alexandre entre les dynasties antigonide, lagide et séleucide.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Grand Cormoran
Phalacrocorax carbo

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique et une frange orientale de l'Amérique du Nord). On distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.

Grue cendrée
Grus grus

La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.

La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».
Cambrien inférieur
Le Cambrien inférieur est une ancienne dénomination d'une subdivision du Cambrien, en cours de redéfinition depuis 2004. Il s'étend d'entre −541 à −514 Ma (millions d'années). Dans la division stratigraphique la plus récente, il correspond donc aux Série 1 (Terreneuvien) et série 2 (Géorgien ?), soit les étages 1 (Fortunien) à 4 du Cambrien.

Million d'années
Le million d’années, en abrégé Ma ou M.A., est une unité de mesure du temps, utilisée dans plusieurs disciplines des sciences de la Terre et de l’Univers pour quantifier des durées géologiques ou astronomiques. C’est l’unité de base en stratigraphie.
Lopérec
Lopérec [lɔpeʁɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

En 2007, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]

Isabelle Ire de Jérusalem
Isabelle Ire de Jérusalem (1169-1205) est reine de Jérusalem de 1192 à 1205, fille d'Amaury Ier, roi de Jérusalem, et de Marie Comnène. Cette princesse puis reine est fort peu intéressée par les affaires politiques, mais n'en a pas moins été mariée quatre fois selon les nécessités du royaume et a été obligée pour les mêmes raisons de se séparer de son premier mari.
Office de radiodiffusion-télévision française
L'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial, successeur de la Radiodiffusion-télévision française (RTF), ayant pour mission la tutelle de la radiodiffusion et de la télévision publique, la gestion des émetteurs et de la production audiovisuelle nationales et régionales. L'Office est créé en 1964 et dissous en 1975 pour laisser place à sept sociétés distinctes.

Si l’ORTF symbolise le monopole de l'État sur la radio et la télévision françaises, le monopole s'est poursuivi pendant neuf ans après sa dissolution.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Institut d'études géologiques des États-Unis
United States Geological Survey

L'Institut d'études géologiques des États-Unis (en anglais : United States Geological Survey, USGS) est un organisme gouvernemental américain qui se consacre aux sciences de la Terre. Il est notamment chargé de la surveillance de l'activité sismique sur son territoire et à travers le monde. Il a pour statut celui de bureau au sein du département de l'Intérieur des États-Unis.

Alfred Geddes Maddren
Alfred Geddes Maddren  est un géologiste et photographe américain né en 1875. Il est surtout connu pour ses travaux dans le Grand Nord Américain pour le compte de l’USGS. Il mène des expéditions en Alaska de 1909 à 1914, en particulier dans les régions Koyukuk-Chandalar, Yakataga, Innoko-Iditarod et Kuskokwim. Certaines de ses expéditions ont pour objectifs d’identifier les sols et formation rocheuses contenant des dépôts aurifères.
Huitième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le huitième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé depuis l'Accord de Nouméa, dit aussi gouvernement Gomès, a été élu le 5 juin 2009 par le Congrès issu du scrutin provincial du 10 mai 2009. Le 28 mai, le Congrès a fixé son nombre de membres à 11, soit le maximum prévu par la loi.

Le jour même de sa désignation, le 5 juin 2009, Philippe Gomès est porté à l'unanimité de ses membres à la présidence. Il faut toutefois attendre le 15 juin pour que les indépendantistes réussissent à se mettre d'accord pour l'accession de l'un des leurs à la vice-présidence, et Pierre Ngaiohni remplace alors Déwé Gorodey qui occupait ce poste depuis 2001. Le gouvernement est forcé de démissionner le 17 février 2011 à la suite de la démission de tous les membres de la liste FLNKS avancée en 2009. Il continue toutefois à gérer les affaires courantes jusqu'à l'élection du nouvel exécutif le 3 mars 2011.

Transferts de compétences en Nouvelle-Calédonie
De nombreux transferts de compétences entre l'échelon étatique français et la collectivité sui generis de Nouvelle-Calédonie ont été opérés par le passé, sont en cours de réalisation ou sont prévus dans l'avenir, notamment par le biais de l'Accord de Nouméa de 1998 et de la loi organique de 1999.
Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.

Allen Toussaint
Allen Toussaint est un pianiste, chanteur, compositeur, producteur et arrangeur de rhythm and blues américain, né le 14 janvier 1938 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 novembre 2015 à Madrid lors d'une tournée en Europe,.
Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Marchainville
Marchainville est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 207 habitants.

Malétable
Malétable est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Longny les Villages.

Elle est peuplée de 100 habitants.
Mademoiselle de Joncquières
Mademoiselle de Joncquières est un drame romantique français écrit et réalisé par Emmanuel Mouret, sorti en 2018.

Il s’agit de l’adaptation de l’Histoire de Mme de la Pommeraye, insérée dans le roman Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot (1784), qui avait déjà librement inspiré en le film Les Dames du bois de Boulogne (1945) de Robert Bresson.

Pupille (film)
Pupille est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2018. Il traite de l'accouchement sous X, de l'adoption, de l’aide sociale à l'enfance en France et met en scène plusieurs travailleurs sociaux dans l'exercice de leurs fonctions quotidiennes pour concourir à l'accompagnement d’un nourrisson entre sa naissance sous le secret et son adoption.
Consonne fricative labio-dentale voisée
La consonne fricative labio-dentale voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [v]. Ce symbole représente la lettre latine V minuscule.

Dans certaines langues, comme les langues slaves (on parle alors de consonne mouillée), il peut être palatalisé [vʲ].

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
8e régiment d'artillerie
Le 8e régiment d'artillerie (8e RA) (également appelé 8e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Colonies artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 2013. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Est (GRS NE).

1er régiment d'artillerie (France)
Le 1er régiment d'artillerie (1er RA) (également appelé 1er régiment d'artillerie à pied) est le plus ancien régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de La Fère artillerie un régiment français d'Ancien Régime lui-même créé à partir du Régiment Royal-Artillerie créé en 1671. Il est basé à Bourogne dans le territoire de Belfort depuis 1997 et fait partie de la 19e brigade d'artillerie depuis 2024.
Rhode Island
Le Rhode Island (prononciation en anglais : /ˈɹoʊd ˈaɪ.lənd/, littéralement « Île-de-Rhodes ») est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au Nord-Est des États-Unis. C'est le plus petit État des États-Unis par superficie, mais aussi l'un des plus densément peuplés, lors du recensement de 2024, l’État compte 1 112 000 habitants. La capitale et la plus grande ville de l’État est Providence.

Comté de Bristol (Rhode Island)
Le comté de Bristol est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 50 793 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 116 km2, soit une densité moyenne de 794 hab./km2.

La ville principale est Bristol.
Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.

Jeanne la Folle (film, 2001)
Jeanne la Folle (Juana la Loca) est un film espagnol de Vicente Aranda, sorti en 2001. Il est adapté de la pièce de théâtre La locura de amor de Manuel Tamayo y Baus. Le film est surtout célèbre pour l'interprétation mémorable de Pilar López de Ayala dans le rôle-titre, qui lui a valu la Coquille d'argent à Saint-Sébastien et le Goya de la meilleure actrice.
Canton de Trévoux
Le canton de Trévoux est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 12.

Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010
un député

deux députés

trois députés

un député

deux députés

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010 est le douzième découpage électoral des circonscriptions permettant l'élection de députés à l'Assemblée nationale. Il est établi par les deux ordonnances du 29 juillet 2009, ratifiées par les deux chambres du Parlement les 19 et 21 janvier 2010, validées par le Conseil constitutionnel le 18 février 2010 et publiées au J.O. le 23 février suivant.

La nouvelle carte électorale est entrée en application depuis les élections législatives de 2012. Elle introduit la représentation des Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.
Cabinet de Travail (2014-2019)
Le cabinet de Travail (indonésien : Kabinet Kerja) est le quarantième cabinet de la république d'Indonésie, et le sixième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2014, il est en fonction du 27 octobre 2014 au 20 octobre 2019 sous la direction du président Joko Widodo.

Cabinet Indonésie En avant
Le cabinet Indonésie En avant (indonésien : Kabinet Indonesia Maju) est le quarante-et-unième cabinet de la république d'Indonésie, et le septième de l'Ordre de la Réforme (en). Constitué à la suite de l'élection présidentielle indonésienne de 2019, qui voit le président Joko Widodo réélu pour un second mandat, il est en fonction du 23 octobre 2019 au 20 octobre 2024.
Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.

Camp de regroupement et de transit de Westerbork
Le camp de regroupement et de transit de Westerbork est un camp de détention nazi situé dans le nord-est des Pays-Bas. Utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme étape vers les camps d'extermination de Pologne occupée, il détenait environ 10 000 personnes après octobre 1942. Quelque 107 000 victimes dont Etty Hillesum, Anne Frank et Settela Steinbach sont passées par ce camp ou y sont décédées.

« Boue, détresse, maladie, promiscuité, angoisse, bruit, toute une société comprimée sur une superficie d'un demi-kilomètre carré : Westerbork. » (préface à l'édition néerlandaise de 1982 des lettres de Westerbork, J. G. Gaarlandt).
Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.

Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.