hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powiat de Skierniewice
Le Powiat de Skierniewice (en polonais: powiat skierniewicki) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Skierniewice. La population en est de 37 701 (2007). La superficie de 756,12 km2.Il se divise en 9 communes (gmina).

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Équipe de Chine féminine de basket-ball
L’équipe de Chine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Chine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Chine de basket-ball.

Équipe de Russie féminine de basket-ball
L’équipe de Russie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération russe de basket-ball.

La Russie participait jusqu'en 1991 sous les couleurs de l'équipe d'URSS puis lors des Jeux olympiques de 1992 sous les couleurs de l'équipe unifiée.

Depuis son retour sur la scène internationale, la Russie ne manque qu'une seule phase finale des trois compétitions majeures, les jeux olympiques, la coupe du monde et le championnat d'Europe, lors du mondial 1994. Elle remporte deux médailles de bronze aux jeux, trois médailles d'argent en championnat du monde, trois titres européens, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze sur le continent européen.
Interim Register of Marine and Nonmarine Genera
L'Interim Register of Marine and Nonmarine Genera (IRMNG, en français littéralement le « Registre provisoire des genres marins et non marins ») est une base de données en ligne de taxinomie visant à recenser tous les genres biologiques connus.

Chaque page de taxon précise s'il est marin ou non, actuel ou fossile, et propose une classification depuis le règne, des synonymes, des taxons inféodés, la publication originale et le nom valide.

La base est tenue à jour par le biologiste et informaticien britannique Tony Rees.

SeaLifeBase
SeaLifeBase est une base de données mondiale en ligne d'informations sur la vie marine. Elle vise à fournir des informations clés sur la taxonomie, la répartition et l'écologie de toutes les espèces marines du monde, à l'exception des poissons. SeaLifeBase est un partenariat avec le WorldFish Center en Malaisie et l'Institut des océans et des pêches de l'Université de la Colombie-Britannique. Daniel Pauly en est le chercheur principal et la base est coordonnée par Maria Lourdes D. Palomares. En mars 2023, elle comprenait les descriptions de 85 000 espèces, 59 400 noms communs, 15 500 images et des références à 39 300 ouvrages scientifiques.

SeaLifeBase complète FishBase, qui fournit des informations parallèles sur les poissons.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Ranuccio Bianchi Bandinelli
Ranuccio Bianchi Bandinelli (né le 19 février 1900 à Sienne, en Toscane et mort le 17 janvier 1975 à Rome) est l'un des principaux archéologues et historiens de l'art italiens du XXe siècle.

Il est un important réformateur des études d'archéologie, en particulier pour l'histoire de l'art antique en Italie, en contact avec la culture européenne de son temps.
Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.

Commandement allié Transformation
Le commandement allié Transformation (Allied Command Transformation, ACT) est un commandement interallié de l'OTAN, chargé des questions doctrinales et de transformation. Il a été créé en 2003, lors d'une restructuration de l'OTAN. Son quartier général a pris la place de celui de l'ancien commandement allié Atlantique, au Naval Support Activity Hampton Roads de la base navale de Norfolk en Virginie. C'est, avec le commandement allié Opérations, dont le quartier général est à Mons en Belgique, l'un des deux commandements militaires stratégiques de l'OTAN.
Loué
Loué est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 156 habitants, célèbre pour ses volailles.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

Pontvallain
Pontvallain est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 614 habitants (les Vallipontains).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

18e cérémonie des César
La 18e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1992, s'est déroulée le 8 mars 1993 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Marcello Mastroianni et retransmise sur France 2.
Bataille de Vienne
La bataille de Vienne du 12 septembre 1683, sur la colline du Kahlenberg, met fin au second siège de Vienne par les Turcs.

Cette défaite majeure des Ottomans est le point de départ d'une campagne militaire de 16 ans qui permet aux Habsbourg de reprendre les territoires de Hongrie-Croatie, mettant fin à la menace ottomane en Europe centrale.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Général de division
Général de division ou divisionnaire est une désignation de grade pour un officier général qui est un commandant de division dans le système révolutionnaire français dans plusieurs armées. Il correspond aux grades de major général et général-major dans d'autres armées. Il commande généralement une division. Dans certains pays d'Amérique latine, comme le Brésil et le Chili, le général de division correspond au grade de lieutenant général. De plus, le général de division est utilisé comme traduction du lieutenant général, qui a été utilisée comme grade de commandants de division au Japon et à Taiwan. Par conséquent, il est « OF-7 » ou « OF-8 » selon les pays dans le code de l'Otan.

Jean-Baptiste Girard (militaire)
Jean-Baptiste Girard, né le 21 février 1775 à Aups dans le Var et mort le 27 juin 1815 à Paris, était un militaire français, général et baron d'Empire, qui servit pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Napoléon Ier disait de Girard à Sainte-Hélène : « c'était un des plus intrépides soldats de l'armée française : il avait évidemment le feu sacré ».
Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.

Attaquant (football)
L'attaquant (ou avant) dans la pratique du football est un joueur dont la tâche principale est de concrétiser le jeu offensif de son équipe. Ce rôle décisif en fait le poste le plus médiatisé dans ce sport.

L'attaquant est placé à proximité des buts adverses et a de fait plus de possibilités pour marquer des buts que ses coéquipiers plus défensifs. Pour autant le rôle des attaquants peut varier en fonction de leurs caractéristiques, de l'organisation tactique et du jeu de leur équipe. Il s'agit en effet d'une catégorie qui regroupe plusieurs postes et, en second lieu, plusieurs profils.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2011-2012
Le Championnat d'Espagne masculin de handball 2011-2012 est la 52e édition de la Liga ASOBAL, la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le FC Barcelone défend son titre.

Le titre de champion est attribué au premier du classement d'un championnat disputé sous la forme de matchs aller et retour et opposant seize équipes. Barcelone, qui ne concède qu'une seule défaite et remporte l'ensemble de ses autres rencontres remporte son dix-neuvième titre de champion d'Espagne. L'Atlético de Madrid doit se contenter de la deuxième place, de la Coupe du Roi, de la Supercoupe d'Espagne et de la finale de la Ligue des champions.

Néanmoins, la crise économique de 2008 a fortement touché les clubs espagnols dont plusieurs rencontrent d'importantes difficultés financières, ce qui a de fortes conséquences pour la saison 2012-2013.

Championnat d'Espagne masculin de handball 2004-2005
La saison 2004-2005 de la Liga ASOBAL est la 45e édition de la première division espagnole de handball.

Le Portland San Antonio remporte son 2e titre dans la compétition et devance d'un point le tenant du titre, le BM Ciudad Real.
Sinogramme simplifié
Les sinogrammes simplifiés ou caractères chinois simplifiés (chinois simplifié : 简化字 ; chinois traditionnel : 簡化字 ; pinyin : jiǎnhuàzì ou 简体字 / 簡體字, jiǎntǐzì) constituent l'une des deux formes d'écritures des caractères chinois servant à transcrire les langues chinoises.

Ils sont utilisés officiellement en Chine continentale et à Singapour. Ils sont opposés aux sinogrammes traditionnels, utilisés à Hong Kong, Macao, Taïwan et jusqu'au début du XXe siècle, en Corée, Japon et Viêt Nam.

Au Japon (voir kanjis pour l'utilisation des caractères chinois en japonais), une simplification, identique sur la forme s'est également opérée, alors appelée shinjitai (新字体, shinjitai, « nouvelle graphie »), est utilisée en japonais moderne.

Ces sinogrammes sont le résultat de la simplification des sinogrammes traditionnels.

Zhou (division administrative)
Les Zhou (chinois simplifié : 州 ; pinyin : zhōu ; Wade : chou) sont une ancienne division administrative de la Chine. Instaurés sous la dynastie Han, les zhou ont existé jusqu'au début de la république de Chine, soit à peu près 2 000 ans.
Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.

Foobar2000
foobar2000 est un lecteur audio gratuit développé par Peter Pawlowski, un ancien développeur de Nullsoft. Ce logiciel fonctionne sous Microsoft Windows. Sous une interface simple et épurée, il offre des fonctions avancées dans de nombreux domaines autour de la gestion de fichiers musicaux. Il est capable de lire la plupart des formats audio tels que MP3, Ogg, FLAC, Speex, ainsi que des formats moins courants. Ses fonctionnalités peuvent être étendues ou remplacées par l’installation de modules indépendants.
Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) était une entreprise de construction aéronautique fondée en 1936 à la suite de la loi de nationalisation de l'industrie aéronautique. Comme ses consœurs créées en même temps, elle regroupait différentes usines et bureaux d'études réparties principalement dans le Sud-Ouest de la France (Bordeaux, Rochefort).

Tout au long de ses vingt années d'existence, la société fabriqua aussi bien ses propres appareils (SO.6000 Triton, SO.1221 Djinn, SO.4050 Vautour...) que des éléments (ailes, empennages, fuselages) d'autres sociétés.

En 1957, la SNCASO est regroupée avec la SNCASE pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale.

Service technique de l'aéronautique
Le Service technique de l'aéronautique ou Section technique de l'aéronautique (STAé) est un organisme étatique français chargé de coordonner les études concernant l'aéronautique. Créé en 1916 sous le nom de Section technique de l'aéronautique, l'institution existera jusqu'en 1980 où, à la suite d'une refonte des différents organismes en rapport avec l'aviation, elle verra ses attributions réparties dans différents services dont le Service technique des programmes aéronautiques (DGA).
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

John Key
John Phillip Key, né le 9 août 1961 à Auckland, est un homme d'affaires et homme d'État néo-zélandais membre du Parti national.

Key est élu représentant en 2002. En 2006, il prend la direction du Parti national néo-zélandais et devient chef de l'opposition officielle. À la suite de sa nette victoire aux élections législatives de 2008, il est nommé 37e Premier ministre. Reconduit en 2011 puis en 2014, il annonce sa démission en décembre 2016 pour motif familial.
Université d'Alcalá de Henares (1499-1836)
L'université d'Alcalá de Henares, quelquefois désignée comme La Complutense, était une université située à Alcalá de Henares, fondée en 1499 par le cardinal Francisco Jiménez de Cisneros. Elle fut transférée à Madrid en 1836 sous le nom d’Universidad Central, puis d’université complutense de Madrid.

L'université fut reconstituée en 1977.

Valladolid
Valladolid ([ba.ʝa.ð̞oˈlið̞] , ) est une ville et une commune du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Valladolid. Elle est située à la confluence du Pisuerga et de l'Esgueva.

Elle compte une population de 297 775 habitants en 2021, les Vallisolétans (en espagnol : Vallisoletanos).
Ploegsteert
Ploegsteert (prononcé : /plug.stɛʁ/ ; en néerlandais : /ˈplux.steːrt/ ; en picard : Plostèr ou Prustèr) est une section de la commune belge de Comines-Warneton, située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut. Ploegsteert est un ancien territoire du Comté de Flandre.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Depuis septembre 2023, les sites funéraires et mémoriels (Première Guerre Mondiale) de la commune sont inscrits au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Luingne
Luingne [lwiɲ] ou [lɥiɲ] (en néerlandais Lowingen, en picard Lœne, Lœgne) est un village de la ville de Mouscron, en Wallonie picarde dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle s'étend sur 554 hectares, ses habitants sont surnommés « les Cleugnottes ». Cette section a la particularité d'être en deux parties : Luingne même et l'enclave de Luingne.
Chambre des pairs
La Chambre des pairs fut en France la chambre haute du Parlement pendant les deux Restaurations, les Cent-jours et sous la monarchie de Juillet.

Créée ex nihilo en 1814, elle fut supprimée en 1848 lors de la mise en place de l'Assemblée nationale constituante de la Seconde République, et ne sera réellement remplacée en tant que chambre haute que par l'évolution du Sénat vers la fin du Second Empire.

Les pairs de France, dont le nom est repris de la pairie de l'ancien régime, sont héréditaires jusqu'à la révolution de 1830 ; à partir de cette date, la dignité n'est plus décernée qu'à vie.

Marie François Auguste de Caffarelli du Falga
Marie François Auguste, comte Caffarelli du Falga, né le 7 octobre 1766 au château du Falga et mort le 23 janvier 1849 au château de Leschelle dans l'Aisne, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Tapir
Tapirus

Les tapirs (Tapirus) sont un genre de mammifères ongulés, dont une espèce est originaire d'Asie alors que quatre sont d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est le seul genre actuel de la famille des Tapiridés (Tapiridae). Cette famille est très proche de celles des chevaux (Equidae) et des rhinocéros (Rhinocerotidae), classés également dans les Perissodactyla en raison d'un nombre de doigts impair.
Alfred Sirven
Alfred Sirven, né le 6 janvier 1927 à Toulouse et mort le 12 février 2005 à Caen, est un homme d’affaires français. Il est connu pour avoir établi un gigantesque réseau de corruption et pour avoir détourné d’immenses sommes d’argent alors qu’il était numéro deux d’ELF Aquitaine.

Condamné à une peine de prison ferme durant l'instruction de l'affaire Elf, il s'enfuit de France et reste en cavale jusqu'en 2001 aux Philippines, puis est extradé et emprisonné en France. Libéré sous conditionnelle pour raisons de santé en 2004, il meurt peu après.

Cour d'appel de Paris
La cour d'appel de Paris (CA Paris) est la plus grande juridiction d'appel de France par le nombre d'affaires traitées par les tribunaux relevant de sa circonscription qui s'étend sur les départements de Paris, de Seine-et-Marne, de l'Yonne, de l'Essonne, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne.

Sa principale juridiction est le tribunal judiciaire de Paris qui est la plus importante de France par le nombre d'affaires traitées.

Les locaux se trouvent au palais de justice de Paris, sur l'île de la Cité.

En 2020, la cour compte 276 magistrats du siège et 88 du parquet. Elle connait 56 596 affaires civiles et 11 143 pénales.
Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Championnat de France féminin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-dixième édition du Championnat de France féminin de handball et la deuxième sous la dénomination de Ligue Butagaz Énergie. Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition qui oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles a vu son format évoluer en cours de saison en raison de la pandémie : la saison régulière, prévue en match-aller retour, ne s'est jouée que sur les matchs aller et les équipes ont alors été séparées entre playoffs et playdowns avec, comme prévu, une finale en matchs aller et retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

La compétition est remportée par le Brest Bretagne Handball, vainqueur en finale du Metz Handball.

Championnat de France féminin de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-treizième édition du Championnat de France féminin de handball et la cinquième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles. Metz Handball est le tenant du titre. Cette saison marque le retour dans l'élite de la Stella Saint-Maur, champion de France 1971, tandis que le Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball découvre la première division.