hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Henri Oreiller
Henri Oreiller est un skieur alpin et pilote automobile français, né le 5 décembre 1925 à Paris, où il est mort le 7 octobre 1962. Il a été le premier champion olympique français de ski alpin, en remportant la descente et le combiné en 1948 à Saint-Moritz. Pilote automobile après son retrait des pistes, il meurt des suites d'un accident de course.
Minneapolis
La ville de Minneapolis (en anglais : /ˌmɪniˈæpəlɪs/) est le siège du comté de Hennepin dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.

Située dans le centre-est de l’État et au bord du Mississippi, à environ 650 km au nord-ouest de Chicago, elle est voisine de la capitale du Minnesota, Saint Paul, une autre ville importante avec laquelle elle forme la principale agglomération de l’État du Minnesota. Ces deux cités au bord du Mississippi sont connues sous le nom de « villes jumelles » (Twin Cities).

En 2023, Minneapolis comptait 425 115 habitants pour la ville seule et 3 712 020 habitants pour l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul (qui comprend d'autres communes plus petites), ce qui classait l'aire urbaine comme la 16e plus grande agglomération des États-Unis et la 105e plus vaste à l'échelle mondiale.

Pillsbury Company
La Pillsbury Company était une entreprise agroalimentaire américaine dont le siège social était situé à Minneapolis, Minnesota. Avant son acquisition par General Mills en 2001, c'était l'une des plus importantes sociétés agroalimentaires au monde[réf. nécessaire]. C'est également une marque commerciale utilisée par General Mills et J.M. Smucker Company, les deux entreprises qui ont hérité de ses activités.
Monnaie de San Francisco
L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs.

Monnaie de Dahlonega
La Monnaie de Dahlonega est une ancienne succursale de la Monnaie des États-Unis construite pendant la ruée vers l'or de Géorgie pour aider les mineurs à faire analyser et à extraire leur or sans avoir à se rendre à la Monnaie de Philadelphie. Elle était située à Dahlonega, dans le comté de Lumpkin, en Géorgie. Les pièces y produites portent le différent « D ». Cette marque est utilisée aujourd'hui par la Monnaie de Denver, qui a ouvert ses portes de nombreuses années après la fermeture de celle de Dahlonega. Toutes les pièces de la Monnaie de Dahlonega sont en or, dans les dénominations (en) d'un dollar, d'un quarter eagle, de {trois dollars et d'un half eagle, et portent des dates comprises entre 1838 et 1861.
Claise
La Claise est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Indre et d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est un affluent de la Creuse, donc un sous-affluent de la Loire, par la Vienne.

Brenne (affluent de la Cisse)
La Brenne est une rivière française des deux départements d'Indre-et-Loire et de Loir-et-Cher dans la région Centre-Val de Loire, et un affluent droit de la Cisse donc un sous-affluent de la Loire.

La Brenne a fait l'objet de pollutions répétées depuis 1963, à Auzouer-en-Touraine sur un site classé Seveso 2, repérées et suivies, sanctionnées encore en 2014...
IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.

Abousir
Abousir est un site archéologique situé à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest du Caire, connu par les pyramides de plusieurs rois de la Ve dynastie,.

Ce nom dérive de l'égyptien antique Per Ousir, c'est-à-dire la demeure d'Osiris, qui, traduit en grec, donna Bousiris, puis en arabe le nom qu'on lui connaît actuellement.

Des quatorze monuments principaux fouillés et partiellement restaurés, dont au moins sept pyramides, seules cinq sont encore visitables : celles des pharaons Sahourê, Niouserrê, Néférirkarê et Néferefrê, ainsi que la pyramide de la reine Khentkaous II.

Les autres font encore l'objet de travaux de dégagement et d'identification.
Orchestre de Philadelphie
L'Orchestre de Philadelphie (en anglais Philadelphia Orchestra) est un orchestre symphonique américain, basé à Philadelphie (État de Pennsylvanie), fondé par Fritz Scheel en 1900. L'actuel directeur musical est Yannick Nézet-Séguin.

Orchestre symphonique de Vienne
L'Orchestre symphonique de Vienne (désigné en allemand comme « Die Wiener Symphoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens symphonistes de Vienne »)  est un orchestre symphonique autrichien, le deuxième orchestre principal de Vienne à côté du célèbre Orchestre philharmonique de Vienne.
Unterseeboot 142 (1940)
L' Unterseeboot 142 ou U-142 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.

Unterseeboot 140 (1940)
L' Unterseeboot 140 ou U-140 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la surveillance côtière.
Political Animals
Political Animals est une mini-série américaine en six épisodes de 43 minutes créée par Greg Berlanti, produite par Laurence Mark (en), et diffusée entre le 15 juillet et le 19 août 2012 sur la chaîne USA Network. Elle suit la vie d'Elaine Barrish (Sigourney Weaver), ancienne Première dame des États-Unis et désormais secrétaire d'État.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Hatfields and McCoys
Hatfields and McCoys est une mini-série américaine en trois parties créée par Ted Mann et diffusée du 28 au 30 mai 2012 sur la chaîne History.

En France, la mini-série est diffusée depuis le 21 juillet 2013 sur Canal+.

Elle s'inspire de faits réels qui opposèrent deux célèbres familles américaines, entre 1863 et 1891. Les Hatfield, vivant en Virginie-Occidentale, dirigés par William Hatfield, et les McCoy, habitant dans le Kentucky, menés par Randolph McCoy.
Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.

Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.
La Chapelle-Montbrandeix
La Chapelle-Montbrandeix (La Chapela e Mont Brandés en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord Limousin.

Pageas
Pageas est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants s'appellent les Pageaciens et les  Pageaciennes ou Pageacais et  Pageacaises.
Institut d'études politiques de Rennes
L'Institut d’études politiques de Rennes, plus connu sous la dénomination « Sciences Po Rennes », est un établissement français public d'enseignement supérieur créé en 1991 et un établissement-composante de l'université de Rennes depuis le 1er janvier 2023,, situé à Rennes et à Caen. C'est l'un des quatre plus récents des onze instituts d'études politiques de France, et il fait partie des grandes écoles.

Institut d'études politiques de Bordeaux
L'Institut d'études politiques de Bordeaux (également appelé « Sciences Po Bordeaux ») est un établissement français public d’enseignement supérieur créé en 1948, aujourd’hui situé sur le campus de Pessac, à huit kilomètres du centre-ville de Bordeaux, et associé à l'université de Bordeaux. C’est l'un des onze instituts d’études politiques de France, et il fait à ce titre partie des grandes écoles.
Vicia cracca
Vesce craque, Vesce jargeau

Vicia cracca, la Vesce jargeau, Vesce craque, aussi appelée Pois à crapaud, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboïdées.

C'est une plante herbacée vivace grimpante commune dans toute l'Europe, ainsi que dans la vallée du fleuve Saint-Laurent au Québec. Marie-Victorin mentionne dans sa Flore laurentienne que Vicia cracca est naturalisée d’Europe et « bien établie ».

Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.
Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.

Composé organique
Les composés organiques sont les composés dont un des éléments chimiques constitutifs est le carbone, à quelques exceptions près. Ces composés peuvent être d’origine naturelle ou produits par synthèse.

Il est utile, au préalable, de distinguer les composés organiques des composés inorganiques.
L'Âme-stram-gram
L'Âme-stram-gram est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 9 mars 1999 en tant que premier extrait de l’album Innamoramento.

Sur une musique légèrement techno composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte à double sens inspiré de la comptine pour enfants Am stram gram, dans lequel elle évoque à la fois la psychanalyse et l'orgasme, jouant avec les mots tout au long des paroles.

Le clip, dont le scénario inspiré d'une légende chinoise est écrit par Mylène Farmer, est tourné à Pékin par Ching Siu-tung. 
Nécessitant la reconstruction d'une partie de la Grande Muraille, il est le clip français le plus cher jamais réalisé, avec un budget de 900 000 euros.

Le titre connaît le succès en France, atteignant la 2e place du Top 50 et la 3e place des diffusions radios, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est.

Désenchantée
Désenchantée est une chanson de Mylène Farmer, sortie le 18 mars 1991 en tant que premier extrait de son troisième album, L'Autre….

Écrite par Mylène Farmer et composée par Laurent Boutonnat, Désenchantée demeure le plus gros succès de la chanteuse : no 1 durant neuf semaines, elle est la chanson la plus diffusée de l'année 1991 en France et celle qui a rapporté le plus de revenus générés à partir des droits d'auteur. Elle connaît également le succès au-delà des frontières françaises, s'écoulant à plus de 1 300 000 exemplaires.

Soutenu par un clip de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie, Désenchantée est un des titres les plus emblématiques des années 1990 et parvient à traverser les générations, demeurant la chanson de Mylène Farmer la plus écoutée sur les plateformes de streaming. En 2005, elle a été la chanson française la plus diffusée dans le monde.

Le titre a connu plusieurs reprises, dont la plus célèbre reste celle de Kate Ryan, qui a connu un grand succès européen en 2002.
Gigondas (AOC)
Un gigondas (prononcé : [ʒiɡɔ̃das]) est un vin rouge, rosé ou blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Gigondas, dans le département de Vaucluse, au pied des dentelles de Montmirail.

La production de rouge représente plus de 98 % de la production totale (2023 et 2024), les productions de blanc et de rosé restant anecdotiques.

Il s'agit d'une des appellations des côtes du Rhône méridionales, sur la rive gauche du fleuve, dans la vallée de l'Ouvèze. Les autres appellations en sont, du nord au sud : le vinsobres, le rasteau, le cairanne, le vacqueyras, le beaumes-de-venise, le châteauneuf-du-pape, le laudun, le lirac, le tavel, le côtes-du-rhône-villages (sur une grande partie du vignoble méridional, avec de nombreuses dénominations géographiques) et le côtes-du-rhône..

Séguret (côtes-du-rhône villages)
Un séguret, ou côtes-du-rhône-villages Séguret, est un vin produit sur la commune de Séguret, dans le département de Vaucluse.

Il s'agit d'une des 21 dénominations géographiques au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) côtes-du-rhône-villages, dans la partie méridionale du vignoble de la vallée du Rhône.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.
Thierry Hancisse
Thierry Hancisse, né le 20 novembre 1962 à Namur, est un acteur et metteur en scène de théâtre belge. Il est le 486e sociétaire de la Comédie-Française depuis le 1er janvier 1993 et doyen depuis 2024.

Thierry Hancisse évolue principalement au théâtre. Il prête également sa voix pour diverses œuvres, étant le narrateur de plusieurs livres audio ainsi que l'interprète du capitaine Haddock dans plusieurs adaptations radiophoniques ou encore celui de Leonce, le roi des ours, dans La Fameuse Invasion des ours en Sicile. Il participe également au doublage de plusieurs productions étrangères, étant notamment la voix française régulière de Liev Schreiber ainsi que celle de Ben Mendelsohn et Philip Seymour Hoffman de manière occasionnelle.

Noam Morgensztern
Noam Morgensztern est un comédien, réalisateur, auteur, musicien, technicien du son et metteur en scène français, né le 17 décembre 1980 à Toulouse.

Il est pensionnaire de la Comédie-Française depuis le 12 avril 2013 et devient le  544e sociétaire le 1er janvier 2026.
Stephen Stills
Stephen Arthur Stills, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste américain (il joue aussi bien la guitare, la basse et les claviers que les percussions), né le 3 janvier 1945  à Dallas (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Buffalo Springfield, Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash & Young et Manassas. Parmi ses chansons les plus connues : For What It's Worth, Suite: Judy Blue Eyes, Love the One You’re With, Black Queen, Change Partners, Southern Cross, Treetop Flyer et 4+20.

Dwight Yoakam
Dwight Yoakam est un chanteur et compositeur de musique country, acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain né le 23 octobre 1956 à Pikeville, Kentucky (États-Unis).

La musique de Dwight Yoakam est issue à la fois du honky tonk (influence Buck Owens) et également du rock 'n' roll (tendance Elvis Presley).
Katzenthal
Katzenthal [kat͡səntal]   est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Sigolsheim
Sigolsheim est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.
Turin
Turin (en piémontais : Turin /tyˈɾɪŋ/  ; en italien : Torino /toˈrino/ ) est une ville italienne, chef-lieu de la ville métropolitaine de Turin et de la région du Piémont. Turin a été la capitale des États de Savoie de 1563 à 1713, du royaume de Sicile de 1713 à 1720, du royaume de Sardaigne de 1720 à 1861 et du royaume d'Italie de 1861 à 1865.

Quatrième commune du pays, elle formait avec Milan et Gênes un triangle industriel correspondant au cœur du développement industriel et économique italien entre le XIXe siècle et les années 1980.

Giulio Einaudi
Giulio Einaudi, né le 2 janvier 1912 à Dogliani en Italie et mort le 5 avril 1999 à Magliano Sabina en Italie, est un éditeur et un patron d'entreprise italienne, fondateur de la maison d'éditions Einaudi.
Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto, sont une franchise de hockey sur glace professionnel. Depuis 1917[Depuis quand ?], le club des Maple Leafs de Toronto fait partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et est situé à Toronto, au Canada. Par le passé, l'équipe a porté les noms d'Arenas de Toronto de 1917 à 1919 puis de Saint-Patricks de Toronto de 1919 à 1926.

Les Maple Leafs ont remporté treize Coupes Stanley dans leur histoire. Leur dernière victoire remonte à la saison 1966-1967 avant l'expansion de 1967 qui marque la fin de l'époque des six équipes originales.

Patrick Quinn
John Brian Patrick Quinn (O.C.), dit Pat Quinn, (né le 29 janvier 1943 à Hamilton en Ontario au Canada — mort le 23 novembre 2014 à Vancouver au Canada) est un joueur professionnel et entraîneur de hockey sur glace. Il joua au poste de défenseur avec les Maple Leafs de Toronto, les Canucks de Vancouver et les Flames d'Atlanta entre 1968 et 1977,.
La Poupée de chair
La Poupée de chair (Baby Doll) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti le 18 décembre 1956.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Vingt-Sept Remorques pleines de coton (Twenty-Seven Wagon Loads of Cotton) de Tennessee Williams.

Guerre et Paix (film, 1956)
Guerre et Paix (War and Peace) est un film de guerre d'inspiration historique italo-américain de King Vidor sorti en 1956 avec Audrey Hepburn, son mari Mel Ferrer et Henry Fonda d'après le roman Guerre et Paix de Léon Tolstoï de 1865.
Parti rural libéral
Le Parti rural libéral (anglais : Country Liberal Party, CLP)  est un parti politique du Territoire du Nord en Australie. Il est affilié au Parti national et au libéral.

Le parti a été créé en 1971 en tant que branche du Parti national. Lors des premières élections dans le Territoire du Nord, le parti a remporté tous les sièges sauf deux à l'Assemblée législative (les deux autres ont été remportés par des indépendants).

Historiquement, le parti était attaché au statut d'État du Territoire du Nord. La base de soutien du parti vient souvent de régions éloignées du Territoire du Nord, ainsi que d'Alice Springs et de Palmerston. Il a également développé une clientèle parmi la classe moyenne urbaine de Darwin. Le parti a également développé une base de partisans parmi la population aborigène de l'État, ayant fourni le premier député aborigène du territoire (Hyacinth Tungutalum) et le premier chef de gouvernement aborigène d'Australie (Adam Giles).

Coalition (Australie)
La Coalition (également connue en anglais sous le diminutif de Libs-Nats) est une coalition politique australienne rassemblant plusieurs partis de centre droit, principalement du Parti libéral et du Parti national, s'opposant principalement au Parti travailliste.
Marie de Bourbon-Montpensier
Marie de Bourbon, duchesse de Montpensier, princesse souveraine de Dombes, née le 15 octobre 1605 et morte le 4 juin 1627, était une princesse du sang, fille de Henri de Bourbon, duc de Montpensier et Henriette-Catherine de Joyeuse.

Membre de la seconde maison de Bourbon-Montpensier, Marie est une éphémère « Madame », duchesse d’Orléans par son mariage avec « Monsieur » Gaston de France, frère du roi, en 1626. Elle est aussi la mère de la « Grande Mademoiselle », la plus riche héritière d'Europe.

François de Montpensier
François de Bourbon, duc de Montpensier, né en 1542 et mort le 4 juin 1592 à Lisieux, est un prince du sang de la maison de Bourbon. Il est un des proches de la famille royale et l'un des commandants de l'armée royale pendant les guerres de religion.
Louise-Félicité de Keralio
Louise-Félicité Guynement de Kéralio, dite aussi Louise Robert, née le 27 août 1756 à Paris et morte le 31 décembre 1822 à Bruxelles, est une femme de lettres française.
Distinguée en tant que femme par son action politique résolue, elle est la première femme ayant fondé un journal, pendant la Révolution française. Elle est souvent considérée comme une précurseuse du féminisme, mais plusieurs historiens et historiennes contestent cette appréciation en considérant ses prises de position sur la place de la femme dans la société,.

Françoise Abeille de Keralio
Marie-Françoise Abeille de Kéralio est une traductrice et romancière française qui serait née le 14 février 1727 sans certitude à Dijon et morte le 23 mai 1795 à Paris; son nom est parfois orthographié Abeillé.