hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estuaire de la Loire
L'estuaire de la Loire est le dernier parcours de ce fleuve situé en Loire-Atlantique, allant de Nantes jusqu'à son embouchure sur l'océan Atlantique et constituant une partie de la Basse-Loire.

L'estuaire est le lieu où les eaux marines rencontrent les eaux douces descendant le lit fluvial. L'estuaire de la Loire est constitué de chenaux, parsemé d'îles et bordé de marais. Il forme une zone humide majeure sur la façade océanique atlantique et constitue un maillon important dans l'écosystème estuarien avec le lac de Grand-Lieu, les marais de la Brière et ceux de Guérande.

Vendée (département)
La Vendée (/vɑ̃.de/) est un département français traversé par la rivière éponyme, affluent de la Sèvre Niortaise. Il est situé dans la région des Pays de la Loire et dans la province historique du Poitou, le département correspondant à l'ancien Bas-Poitou. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 85. Sa préfecture est La Roche-sur-Yon, ville la plus peuplée et principal centre urbain du département.
Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.

Parti démocrate européen catalan
Le Parti démocrate européen catalan (en catalan : Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT) est un parti politique espagnol, créé en 2016 comme successeur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et dissous en 2023 après plusieurs échecs électoraux.
Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).

Conservateur de musée
Un conservateur de musée exerce des fonctions scientifiques de haut niveau mais également administratives. Il est responsable de l'enrichissement, de la conservation, de l'étude, de la mise en valeur et de la diffusion des collections dont il a la charge.

Les conservateurs « exercent des responsabilités scientifiques et techniques visant à étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine ».

Ils veillent à ce que tous les éléments de ce patrimoine soient inventoriés et classés, et sont responsables de la conservation et de l'entretien de la collection du musée.

La mise en valeur de ce patrimoine et sa diffusion la plus large, notamment par le biais d'expositions, de publications et de manifestations scientifiques, sont au cœur des missions des conservateurs.

Dans la fonction publique française, les conservateurs du patrimoine, constituent un corps supérieur à caractère scientifique et technique et à vocation interministérielle.
Domrémy-la-Pucelle
Domrémy-la-Pucelle — ou Domremy-la-Pucelle — est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine. La commune de l'arrondissement de Neufchâteau fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Domremy-la-Pucelle est connue pour être la patrie de Jeanne d'Arc. À son époque, la commune était rattachée au village voisin de Greux, situé 1 km plus au nord.

Robert de Baudricourt
Robert de Baudricourt (mort entre février et août 1454) est un seigneur de Baudricourt, Blaise, Buxy/Bussy (Bussy ?) et Sorcy.

Fidèle serviteur du roi Charles VII, il demeure surtout connu pour avoir fourni une escorte à Jeanne d'Arc afin qu'elle se rende à Chinon pour rencontrer le souverain.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.
Liste des souverains d'Allemagne
Cet article dresse la liste des souverains ayant régné sur le territoire formant actuellement l'État allemand.

Pour la plupart de ces souverains, avant la dissolution du Saint-Empire, les territoires de langue allemande ou Allemagne (Deutschland) ne constituaient qu'une partie des régions sous leur souveraineté.

Elle regroupe les rois de Francie orientale, les rois de Germanie, les empereurs à l'époque du Saint-Empire romain germanique, les présidents des différentes confédérations ainsi que les empereurs allemands.

Pour les rois des Romains, voir Roi des Romains

Pour seulement les empereurs romains du Saint-Empire, voir la liste des souverains du Saint-Empire.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Chalo-Saint-Mars
Chalo-Saint-Mars (prononcé [ ʃɑlo sɛ̃ maʁ] ) est une commune française située à cinquante-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chaloins.

Chalou-Moulineux
Chalou-Moulineux (prononcé [ ʃalu mulinø] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Calo-Moulinotins.
Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur
Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 130 000 €. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, jusqu'à sa disparition en 2011.

Depuis sa création en 1958, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ autostart. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.

En 2024, le fils de Varenne (détenteur d'un ancien record de l'épreuve), Vernissage Grif, bat le record d'Europe de trot en 1'08"1.

Prix de l'Atlantique
Le Prix de l'Atlantique est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome d'Enghien-Soisy.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans (hongres exclus), ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 150 mètres, départ à l'autostart. L'allocation s'élève à de 200 000 € dont 90 000 € pour le vainqueur.
Gavray
Gavray est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 426 habitants, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavray-sur-Sienne.

Pays de Coutances
Le pays de Coutances est un échelon de coopération entre différentes collectivités territoriales.

Il était porté par un syndicat mixte ouvert, établissement public sans fiscalité propre. Ce dernier est dissous en 2017 avant un transfert de compétences vers la communauté de communes Coutances Mer et Bocage.
Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale
Le Tony Award pour la meilleure prestation par un acteur principal dans une comédie musicale est une récompense décernée tous les ans lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix est décerné depuis 1948, mais la liste des candidats proposés n'est annoncée publiquement que depuis 1956.

Tony Award de la meilleure partition originale
Le Tony Award de la meilleure partition originale (Tony Award for Best Original Score) est un prix récompensant les meilleures compositeurs et paroliers de comédies musicales, jouées à Broadway, New York. Pour concourir dans cette catégorie, la musique et les paroles doivent être originales et écrites spécialement pour une production musicale. Le prix a subi un certain nombre de modifications mineures. En 1947, 1950, 1951 et 1962, le prix était décerné au compositeur seulement. Dernière exception, en 1971, deux prix ont été donnés distinctement (bien que Stephen Sondheim ait remporté les deux, étant à la fois compositeur et parolier pour la comédie musicale Company). Comme les autres Tony Awards, il est remis lors d'une cérémonie ayant lieu mi-juin, chaque année.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Climat continental
Le climat continental, selon la classification de Köppen (Dfa, Dfb, Dfc, Dfd, Dsa, Dsb, Dsc, Dsd, Dwa, Dwb, Dwc et Dwd) est un climat qui concerne des régions éloignées du littoral (façades occidentales des continents) ou recevant les vents et précipitations de l'intérieur du continent (façades orientales des continents) à des latitudes moyennes. Il se caractérise par une forte amplitude thermique annuelle (plus de 20 °C).

Masse d'air
Une masse d'air en météorologie ou en climatologie est une zone de l'atmosphère où les conditions de température, de pression et d'humidité principalement, sont homogènes. Une masse d'air se définit donc comme une zone stable au sens des paramètres physiques mesurés en son sein.

En astronomie, la masse d'air désigne la quantité d'atmosphère terrestre traversée par la lumière pour atteindre l'observateur.
Championnat de Tunisie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat de Tunisie de football est la 55e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, victorieuse la saison dernière, conserve son titre cette année, en terminant en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le Club africain et huit sur l'Étoile sportive du Sahel. C'est le 22e titre de champion de Tunisie de l'Espérance sportive de Tunis.

Championnat de Tunisie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de Tunisie de football est la 57e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est la tenante du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club athlétique bizertin, le Club sportif sfaxien et l'Étoile sportive du Sahel. Les deux premiers du classement se qualifient pour l'édition 2012 de la Ligue des champions de la CAF tandis que les troisième et quatrième participeront à la coupe de la confédération 2012.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Alternative libertaire (Belgique)
Alternative libertaire est un journal mensuel édité en Belgique de 1975 à 2005.

La durée de sa parution (30 ans et 282 numéros), son ouverture aux débats et ses affiches ont contribué à élargir l'audience des idées libertaires en Belgique francophone.
Bartholomew Ulufa'alu
Bartholomew Ulufa'alu (né le 25 décembre 1950 aux Îles Salomon et mort le 25 mai 2007 à Honiara, Îles Salomon) est un homme politique salomonais. Premier ministre des Îles Salomon du 27 août 1997 au 30 juin 2000.

Manasseh Sogavare
Damukana Manasseh Sogavare, né le 17 janvier 1955 à Popondetta,, est le Premier ministre des îles Salomon à quatre reprises : de juin 2000 à décembre 2001, puis de mai 2006 à décembre 2007, puis à nouveau du 9 décembre 2014 au 15 novembre 2017, et du 24 avril 2019 au 2 mai 2024.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Suffragant
Le terme suffragant (du latin suffragans « participant au suffrage ») est principalement employé dans l'Église catholique pour désigner un évêque à la tête d’un diocèse situé au sein d’une province ecclésiastique mais ne relevant pas de l’archidiocèse métropolitain. Le diocèse qu’il dirige est alors appelé « diocèse suffragant ».

L’origine de ce terme remonte à l’Antiquité et au début du Moyen Âge, époque à laquelle les évêques d’une même province ecclésiastique élisaient leur archevêque lors d’un concile, lui accordant ainsi leur suffrage, c’est-à-dire leur vote.

Le terme suffragant est également utilisé dans les Églises anglicanes, où il désigne certains évêques auxiliaires.

Dans les Églises réformées et Églises luthériennes, le terme peut avoir un tout autre sens, s’appliquant à des pasteurs investis d’une charge pastorale par délégation.
Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Pat Binns
Patrick George Binns, né le 8 octobre 1948 à Weyburn, en Saskatchewan, est un agriculteur, expert-conseil en gestion, diplomate et homme politique canadien, premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard de 1996 à 2007.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.
Coupe de Russie de football 1997-1998
La Coupe de Russie 1997-1998 est la 6e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Spartak Moscou remporte la compétition face au Lokomotiv Moscou et se qualifie pour le premier tour de la Coupe des coupes 1998-1999.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 1997, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.

Coupe de Russie de football 1993-1994
La Coupe de Russie 1993-1994 est la 2e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS.

Le Spartak Moscou remporte la compétition face au CSKA Moscou et se qualifie pour le premier tour de la Coupe des coupes 1994-1995.

La compétition suivant un calendrier sur deux années, contrairement à celui des championnats russes qui s'inscrit sur une seule année, celle-ci se trouve de fait à cheval entre deux saisons de championnat ; ainsi pour certaines équipes promues ou reléguées durant la saison 1993, la division indiquée peut varier d'un tour à l'autre.
Outarville
Outarville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Outarville est une commune rurale qui compte 1 343 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aignan, une église du XIIIe siècle avec portail marquant la fin du XIIe siècle, inscrite en 1935.

Autruy-sur-Juine
Autruy-sur-Juine est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Juine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Essonne et vallons voisins » est une zone spéciale de conservation constituée d'un ensemble formé par les coteaux et les vallées formant l'entité la plus étendue et la plus remarquable du Loiret au titre de la flore calcicole.

Autruy-sur-Juine est une commune rurale qui compte 745 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.