hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV 1937-1938
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1937-1938 est remporté par l'USA Perpignan  qui bat le Biarritz olympique en finale.

Le championnat est disputé par 40 clubs regroupés en huit poules de cinq clubs. Les premiers de chaque poule sont qualifiés directement pour disputer les huitièmes de finale. Les classés deuxièmes et troisièmes de chaque poule sont opposés en barrages ou repêchages permettant l'accès aux huitièmes de finale.

Championnat de France de rugby à XV 1936-1937
Le Championnat de France de rugby à XV 1936-1937 est remporté par le CS Vienne qui bat l'AS Montferrand en finale.

Le championnat est disputé par 40 clubs regroupés en huit poules de cinq clubs. Les premiers sont directement qualifiés pour les huitièmes tandis que les seconds et troisièmes sont repêchés en match de barrage. Le tour final s'effectue par élimination sur un match.
Saint-Couat-du-Razès
Saint-Couat-du-Razès  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et par un autre cours d'eau.

Saint-Couat-du-Razès est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 287 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Coatiens et ses habitantes les Coatiennes.

Tourreilles
Tourreilles  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Langagnous et par un autre cours d'eau.

Tourreilles est une commune rurale qui compte 132 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 317 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Tourreillois et ses habitantes les Tourreilloises.
Al Cohn
Al Cohn, de son vrai nom Alvin Gilbert Cohn, né à Brooklyn, New York, le 24 novembre 1925 et mort à Stroudsburg en Pennsylvanie, le 15 février 1988, est un saxophoniste ténor, arrangeur et compositeur de jazz américain. C'est un des plus brillants représentants du cool jazz.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.
Vice (film, 2018)
Vice est un film biographique américain écrit et réalisé par Adam McKay, sorti en 2018. Il raconte l'ascension politique et la vie privée de Richard Bruce Cheney, dit Dick Cheney, homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est vice-président des États-Unis entre 2001 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

Le titre du film a un double sens : « vice » comme le préfixe de « vice-président » mais aussi comme le nom « vice » au sens de disposition à faire le mal.

Les Faussaires de Manhattan
Les Faussaires de Manhattan ou Pourras-tu me pardonner un jour ? au Québec (Can You Ever Forgive Me?) est un film biographique américain réalisé par Marielle Heller, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation de l'autobiographie éponyme de Lee Israel.
Paul Rivet
Paul Rivet, né le 7 mai 1876 à Wasigny et mort à Paris le 21 mars 1958, est un médecin et ethnologue français. Il est à l'origine de la création du musée de l'Homme. Antifasciste, il participe à partir de 1940 à la création de la Résistance intérieure française.

Il est le frère du pilote de l'aéronavale Eugène-Léon Rivet et l’oncle du médecin Paul Milliez.

Université de Paris (1896-1970)
L'université de Paris (également connue comme nouvelle université de Paris) fut recréée en 1896 comme regroupement de la faculté des sciences, de la faculté des lettres, de la faculté de droit, de la faculté de médecine, de la faculté de théologie protestante et de l’École supérieure de pharmacie. Elle fut dissoute fin 1970 pour laisser place à treize universités indépendantes.
Manche (département)
La Manche (/mɑ̃ʃ/) est un département français de la région Normandie. Son nom provient de la mer qui le borde sur tout son pourtour nord et ouest, et le quart nord-est. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 50. Sa préfecture est Saint-Lô et sa plus grande ville est Cherbourg-en-Cotentin en nombre d'habitants.

Pont-Farcy
Pont-Farcy est une ancienne commune française, devenue le 1er janvier 2018 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tessy-Bocage. Elle est située à compter de cette date dans le département de la Manche en région Normandie.

Elle était de la Révolution à 2017 dans le département du Calvados.

Depuis janvier 2020, le conseil municipal s'est prononcé pour la suppression du statut de commune déléguée.
Nedroma
Nedroma (en arabe: ندرومة, en berbère : Nedruma), est une commune de la wilaya de Tlemcen dans l'ouest algérien, située à proximité de la frontière marocaine, à environ 58 km au nord-ouest de Tlemcen.

Capitale des Trara, sa médina a conservé son allure médiévale et compte plusieurs monuments historiques classés.

Kalaa
Kalaa (également appelée Kalâa des Beni Rached) est une commune de la wilaya de Relizane en Algérie.

Ville historique berbère importante située dans les monts des Beni-Chougrane et réputée pour ses activités marchandes et artisanales notamment le tapis de Kalaa Béni Rached, elle a connu un déclin important depuis la période coloniale.
Superprestige 2015-2016
Le Superprestige 2015-2016 est la 34e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 4 octobre 2015 et le 13 février 2016 et composée de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2015-2016.

Championnats d'Europe de cyclo-cross 2015
Les Championnats d'Europe de cyclo-cross 2015 se sont déroulés le 7 novembre 2015, à Huijbergen aux Pays-Bas. Pour la première fois, les hommes élites ont également une épreuve qui va permettre de décerner le premier titre de championnat d'Europe de cyclo-cross pour cette catégorie.

Ces championnats sont marqués par le premier cas avéré de dopage mécanique.
Neuvic (Corrèze)
Neuvic (Nòu Vic en occitan), parfois appelé Neuvic d'Ussel, est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Neuvicois et Neuvicoises.

Argentat-sur-Dordogne
Argentat-sur-Dordogne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est traversée par la Dordogne.

C'est une commune nouvelle qui regroupe les anciennes d'Argentat et de Saint-Bazile-de-la-Roche, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Argentat.
Luftwaffe
Le terme « Luftwaffe » (prononcé en allemand : [ˈlʊftvafə] ), littéralement « arme de l'air », est quelquefois improprement utilisé pour désigner les différentes armées de l'air de l'Allemagne au cours de son histoire. En réalité, du 20 novembre 1916 au 10 janvier 1920 (date d'entrée en vigueur du traité de Versailles et de leur dissolution officielle), les forces aériennes allemandes issues de différents services s'appelaient « Luftstreitkräfte ».

La première « Luftwaffe » n'exista, elle, que du 1er mars 1935 au 8 mai 1945 au sein de la Wehrmacht du Troisième Reich. Lui succédèrent dans la République démocratique allemande (RDA), au sein de la Nationale Volksarmee, les « Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee » (1er mars 1956 - 2 octobre 1990) et dans la République fédérale d'Allemagne (RFA), au sein de la Bundeswehr, une nouvelle « Luftwaffe » à partir du 9 janvier 1956. C'est cette dernière qui existe à l'heure actuelle.

Reichsmarschall
Reichsmarschall (pouvant être traduit de l’allemand par « maréchal d'Empire » ou « maréchal impérial ») est un titre accordé à des militaires dans les pays de langue germanique, initialement au Moyen Âge, et ensuite à l'époque de l’Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans ce dernier cas, il s'agissait du grade le plus élevé dans les forces armées du Reich, forces armées dont le commandant en chef était le Führer, Adolf Hitler.
2000
L'année 2000 est une année séculaire et une année bissextile qui commence un samedi.
C'est la dernière année du XXe siècle et du IIe millénaire.

Le passage de 1999 à 2000 a été largement fêté, avec en plus le succès du projet mondial de passage informatique à l'an 2000, après un suspense sur ce que seraient les conséquences du bug de l'an 2000.

Économiquement, 2000 est l'année du record de la bulle Internet où les bourses ont atteint leur niveau record, avant de perdre jusqu’à 80 % de leur valeur les années suivantes (cas du NASDAQ).

Pour les catholiques, cette année a été celle du grand Jubilé de l'an 2000 (considéré comme Année sainte).

Des odonymes (« Rue de l'An 2000 »,…) ont été créés pour rappeler le changement de millésime, qui n'est cependant pas l'année du changement de siècle ni de millénaire ; en effet, le XXIe siècle et le IIIe millénaire ont débuté le 1er janvier 2001.

Palestiniens
Les Palestiniens sont un ensemble de la population arabophone établie principalement dans la région géographique de la Palestine (dans les territoires palestiniens occupés de Cisjordanie, la bande de Gaza, en Jordanie, en Israël et, en plus faible proportion, au Liban et en Syrie). Dans son acception juridique, il désigne l'ensemble des personnes revendiquant la nationalité palestinienne.

L'identité nationale palestinienne s'est affirmée progressivement dans les médias occidentaux depuis la seconde moitié du XXe siècle, et s'est essentiellement précisée au cours du conflit israélo-arabe (à partir de 1948), à mesure que celui-ci se poursuivait sous la forme d'un conflit israélo-palestinien.

En 2024, la Palestine est un État reconnu par environ 75 % des États membres des Nations unies.

Depuis 1978, l'ONU célèbre chaque année une Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.
Langues par famille
Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :

les langues qu'on ne peut pas regrouper avec d'autres sont appelées des isolats ;

les créoles, pidgins et langues construites, malgré leur filiation souvent aveuglante avec les langues faisant l'objet du classement général, sont classés à part en raison de leur mode de formation ;

les langues des signes font également l'objet d'un classement à part.

Vieil anglais
Le vieil anglais, ancien anglais ou anglo-saxon (ænglisc ou englisc en vieil anglais) est une langue qui était parlée en Angleterre et dans le sud de l'Écosse du Ve au XIIe siècle. Elle correspond au plus ancien stade de l'histoire de la langue anglaise.

Cette langue appartient à la branche occidentale des langues germaniques. Elle est parlée par les Anglo-Saxons qui s'installent en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. Dans les siècles qui suivent, elle subit l'influence du latin apporté par les missionnaires chrétiens, puis celle du vieux norrois parlé par les Vikings. Après la conquête normande, en 1066, le vieil anglais est supplanté par l'anglo-normand comme langue des élites du royaume d'Angleterre : marginalisé à l'écrit, il reste en usage à l’oral et évolue sous l'influence du français, inaugurant le stade du moyen anglais.
Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.

Chautagne
La Chautagne est une petite région naturelle française d'environ 59 km2 (soit 5 900 hectares), située dans la pointe nord-ouest du département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette ancienne cuvette d'origine glaciaire puis lacustre a  peu à peu été comblée par les sédiments du Rhône et des alluvions amenées des montagnes. Elle était autrefois occupée par un vaste marais sur fond de tourbe, de sable et de cailloutis.
HMS Onslow (G17)
Le HMS Onslow est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est commandé le 3 septembre 1939, sa quille est posée le 1er juillet 1940 par le chantier naval John Brown & Company de Clydebank, à Glasgow. Il est lancé le 31 mars 1941 et mis en service le 8 octobre 1941, sa construction ayant coûté 416 942 livres sterling.

HMS Offa (G29)
Le HMS Offa est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Offa est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 11 mars 1941 et mis en service le 20 septembre 1941, sous le commandement du lieutenant commander Robert Alastair Ewing.
Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.

Championnats du monde de patinage artistique 2000
Les Championnats du monde de patinage artistique 2000 ont lieu du 27 mars au 2 avril 2000 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la septième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971 et 1989.

Les championnats du monde avaient été attribués à Brisbane, en Australie, mais l'Union internationale de patinage a annulé cette décision à l'automne 1999 en raison de l'incapacité de l'organisateur australien de permettre une diffusion adéquate, et a nommé Nice comme nouveau site des mondiaux.
Khinalug (langue)
каьтш или каьттид // каьттиди мицI

Le khinalug (en khinalug kətşi miż ou kət̂t̂id miż), aussi écrit khinaloug, est une langue de la famille des langues nakho-daghestaniennes. Il est parlé par le peuple Khinalug dans le rayon de Kuba en Azerbaïdjan. Dans les années 1970, le nombre de locuteurs s'élevait à environ 3 000. Le khinalug est une langue peu écrite.

Artchi
L'artchi est une langue caucasienne du groupe des langues lezgiques de la famille des langues nakho-daghestaniennes, parlée par environ 970 personnes au Daghestan (Russie), plus précisément à Artchib, village du raïon Tcharodinsky.
Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.
L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.

La forza del destino
La Force du destin

La forza del destino est un opéra en quatre actes, de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, tiré de la pièce de théâtre Don Álvaro o la fuerza del sino (es) du Duc de Rivas Ángel de Saavedra.
Carolingiens
Les Carolingiens (ou Carlovingiens jusqu'à la fin du XIXe siècle) forment une dynastie de rois francs qui règnent sur l'Europe occidentale du VIIIe siècle au Xe siècle.

Le terme carolingien, en latin médiéval karolingi, est dérivé de Carolus, qui est à la fois le nom latin de Charles Martel (Carolus Martellus), l'aïeul de cette dynastie, et celui de son petit-fils Charlemagne (Carolus Magnus), considéré comme le plus illustre des rois de cette lignée,,.

Les Carolingiens sont désignés par la chancellerie de France et certains historiens comme la « deuxième race » des rois de France, succédant à la dynastie des Mérovingiens,.

Robert le Fort
Robert le Fort, né entre 815 et 830 et tué le 15 septembre 866 à la bataille de Brissarthe, est un membre important de l'aristocratie franque. Issu de la famille des Robertiens, ancêtre de la dynastie capétienne (arrière-grand-père d'Hugues Capet), il est probablement le fils de Robert III de Hesbaye.

Robert le Fort était comte d'Anjou, d'Auxerre et de Nevers. Le roi Charles II le Chauve le nomma en 853 missus dominicus pour ces régions.

Ayant pris part en 858 à une révolte contre Charles II, il se soumit en 861 et reçut la marche de Neustrie — la région entre Seine et Loire.

Il s'illustra par la suite dans la lutte contre les Bretons et les Normands.
13e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 13e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 3 octobre 1959 dans le domicile des Canadiens de Montréal, le Forum de Montréal.
Les Canadiens l'emportèrent par la marque de 6 à 1 aux dépens des étoiles de la LNH.

12e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 12e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey fut tenu le 4 octobre 1958 dans le domicile des Canadiens de Montréal, le Forum de Montréal.
Les Canadiens l'emportèrent par la marque de 6 à 3 aux dépens des étoiles de la LNH.
Armstrong Whitworth Whitley
L'Armstrong-Whitworth A.W. 38 Whitley est un bombardier bimoteur britannique de la Seconde Guerre mondiale. Entré en service en mars 1937, le Whitley fut un des premiers bombardiers lourds de nuit de la RAF et son premier appareil à revêtement travaillant (le fuselage seulement, la partie arrière de la voilure étant entoilée).

Victor Gerson
Victor Gerson (1er août 1896, Southport, Royaume-Uni - 14 avril 1983, Neuilly-sur-Seine, France) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive qui organisa en France une ligne d'évasion, appelée ligne VIC, grâce à laquelle de nombreuses personnes purent rejoindre Londres en toute sécurité, grâce à ensemble de règles de fonctionnement qu'il faisait respecter strictement. Son réseau fut pénétré trois fois par la Gestapo (juin 1943, octobre 1943, janvier 1944), mais malgré les arrestations subies, les groupes purent poursuivre l'activité. Lui-même fut arrêté dans le train entre Paris et Lyon : sa couverture ayant été jugée convaincante, il fut rapidement relâché.
Film de cape et d'épée
Les films de cape et d'épée constituent un genre cinématographique. Le contexte de ces films est celui des époques allant du XVe au XVIIIe siècles à la veille de la Révolution française en passant par la Renaissance, les guerres de religion, les siècles de Louis XIII et de Louis XIV. Certains sont inspirés par des œuvres littéraires du XIXe siècle d'Edmond Rostand, de Paul Féval, de Michel Zévaco et surtout d'Alexandre Dumas.

Très tôt, ce sous-genre du film historique fait l’objet de différentes adaptations.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
La Salle-et-Chapelle-Aubry
La Salle-et-Chapelle-Aubry est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.

Le Puiset-Doré
Le Puiset-Doré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Montrevault-sur-Èvre.
Frioul-Vénétie Julienne
Le Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Friuli-Venezia Giulia /friˈuːli veˈnɛttsja ˈdʒuːlja/ ; en frioulan Friûl-Vignesie Julie ; en slovène : Furlanija-Julijska krajina ; en allemand : Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de l'Italie septentrionale, créée en 1963, peuplée de 1,2 million d'habitants, avec une superficie de 7 924 km2. Elle a comme capitale Trieste.

Conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne
Le conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Consiglio regionale del Friuli-Venezia Giulia, en frioulan : Consei Regjonâl di Friûl Vignesie Julie, en slovène : Deželni svet Furlanije-Julijske krajine, en allemand : Regionalrat der Friaul-Julisch Venetien) est le conseil régional de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne.