hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gironde (département)
La Gironde (/ʒiʁɔ̃d/ ) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine. Son chef-lieu est Bordeaux, qui est aussi chef-lieu de région. De 1793 à 1795, il a porté le nom de département du Bec-d'Ambès en raison des vicissitudes politiques du début de la Première République.

Il doit son nom à l'estuaire de la Gironde qui commence à la confluence de la Dordogne et de la Garonne au bec d'Ambès, en aval de Bordeaux.

Comportant une partie importante des Landes de Gascogne, la Gironde est le plus grand département de France métropolitaine (9 975,60 km2) et le deuxième plus grand de France, après la Guyane (83 846 km2). Le département inclut aussi un des grands vignobles français, le vignoble de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 33.

Centrale nucléaire du Blayais
La centrale nucléaire du Blayais est un centre nucléaire de production d’électricité (CNPE) situé non loin de la ville de Blaye, au cœur du marais du Blayais, dans la commune de Braud-et-Saint-Louis (Gironde), en bord de Gironde, entre Bordeaux (45 km en amont) et Royan (50 km en aval). En service depuis 1981, elle est gérée par Électricité de France et produit de l'électricité qui est injectée dans le réseau électrique français. Elle est refroidie par l'eau de l'estuaire de la Gironde qui est pompée via des canalisations sous-marines.
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Raymond III de Tripoli
Raymond III de Tripoli (vers 1140 † septembre 1187) est un comte de Tripoli de 1152 à 1187, un prince de Galilée de 1174 à 1187 et fils de Raymond II, comte de Tripoli, et d'Hodierne de Jérusalem. Il assure la régence du royaume de Jérusalem sous le règne de Baudouin IV puis de son neveu Baudouin V.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Cyclisme
Le cyclisme recouvre plusieurs notions concernant la bicyclette : il est d'abord une activité quotidienne pour beaucoup, un loisir pour d'autres (cyclotourisme), enfin le cyclisme est un sport proposant des courses selon plusieurs disciplines : l'école de cyclisme, le cyclisme sur route, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, les disciplines du vélo tout terrain (abrégé couramment VTT) notamment le VTT cross-country (XC) et la descente (DH), le BMX, le cyclisme en salle et le polo-vélo. Le sport cycliste est réglementé au niveau mondial par l'Union cycliste internationale (UCI).
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Championnat de France de rugby à XV 2022-2023
La saison 2022-2023 de Top 14 est la 124e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 18e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 3 septembre 2022 et se termine le 17 juin 2023 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Montpellier HR est tenant du titre après s'être imposé contre le Castres olympique en finale lors de la saison précédente. L'Aviron bayonnais, champion de France de deuxième division en titre.
Breurey-lès-Faverney
Breurey-lès-Faverney est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Les habitants se nomment les Bruérois et Bruéroises.

Communauté de communes des six villages
La communauté de communes des six villages est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes Terres de Saône.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Massif du Granquet
Massif du Pibeste-Aoulhet

Le massif du Granquet ou massif du Pibeste-Aoulhet est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé à cheval sur le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine et le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France.

C'est un massif de moyenne montagne qui culmine à 1 881 m à la soum de Granquet, et fait par conséquent partie des massifs formant les Pré-Pyrénées. Le massif est connu pour sa réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet et les grottes de Bétharram.

Géologiquement parlant, c'est un massif composé de roches sédimentaires traversé par la faille nord-pyrénéenne, ce qui le classe plutôt dans la zone nord-pyrénéenne. Les roches sont de nature sédimentaire de la période du Jurassique et du Crétacé au nord de la faille, et de la période du Dévonien au sud.
Vagney
Vagney ([vaɲɛ], en vosgien de la montagne [waːɲɛj]) est une commune française, du canton de La Bresse, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Rupt-sur-Moselle
Rupt-sur-Moselle [ʁy syʁ mɔzɛl]  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Souvent, elle est appelée simplement Rupt. Elle est située dans le massif des Vosges entre 430 et 900 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Ruppéens .
Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.

Structure de pions
Aux échecs, la structure de pions (parfois connue sous le nom de squelette de pions) est la configuration des pions sur l'échiquier. Les pions étant les pièces les moins mobiles, la structure de pions est relativement statique, et détermine fortement la nature stratégique de la position.

Philidor fut le premier à reconnaître l'importance de la structure de pions. Avant lui, les pions étaient considérés comme une gêne dans le développement des pièces, que l'on pouvait sacrifier pour gagner ne serait-ce qu'un tempo.
Université d'Édimbourg
L'université d'Édimbourg (en gaélique écossais : Oilthigh Dhùn Èideann, en Scots : University o Edinburgh) est une université britannique, fondée en 1583 au cours d'une période de développement rapide de la ville d'Édimbourg. Elle est considérée comme l'une des universités les plus prestigieuses au monde ,,,,.

Après avoir compté parmi ses étudiants des inventeurs de la Révolution industrielle, elle possède plus d'étudiants que n'importe quelle université écossaise et fait partie des plus grandes universités du Royaume-Uni.

James David Forbes
James David Forbes (20 avril 1809-31 décembre 1868) est un physicien, glaciologue et alpiniste écossais principalement connu de nos jours pour ses travaux sur la conduction de la chaleur et l'écoulement des glaciers. Il est le père du scientifique George Forbes.
Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.

Joris Ivens
Georg Henri Anton Ivens, dit Joris Ivens, est un réalisateur néerlandais, né le 18 novembre 1898 à Nimègue et mort le 28 juin 1989 à Paris.

Ses œuvres font le portrait des processus de production industrielle, des phénomènes naturels, des conflits sociaux et sont marqués par sa sympathie pour le communisme. Ivens est considéré comme l'un des plus grands documentaristes du XXe siècle.
Rallye du Touquet
Le Rallye du Touquet (ou Rallye Le Touquet - Pas-de-Calais depuis 1998) est une épreuve de rallye automobile sur asphalte créée en 1959 comptant pour le Championnat de France des rallyes. Il se déroule autour du Touquet-Paris-Plage, dans le Pas-de-Calais, et est organisé par le Touquet-Auto Club et l'ASAC du Nord de la France.

Rallye Rhône-Charbonnières
Le Rallye Rhône-Charbonnières (anciennement Rallye Lyon-Charbonnières-Stuttgart–Solitude de 1960 à 1975 et Rallye Lyon-Charbonnières-Rhône jusqu'à 2021), dit « Le Charbo », est un rallye automobile basé autour de Lyon, organisé à l'origine par l’Automobile Club du Rhône, le Moto-Club du Rhône et la Société des Eaux Minérales de Charbonnières.
ESPN
ESPN Inc. (Entertainment Sport Programming Network Incorporated) est un réseau de télévision thématique orienté sur le sport. La société est américaine mais de nombreuses filiales couvrent le monde entier. ESPN était à son origine en 1979 une association entre la Getty Oil Company (rachetée par Texaco) et Nabisco. En 1984, la totalité des réseaux et franchises d'ESPN a été rachetée par ABC (80 %) et la Hearst Corporation (20 %). À la suite du rachat d'ABC par la Walt Disney Company en 1996, la société appartient désormais à la Walt Disney Company (80 %) et à la Hearst Corporation (20 %).

La chaîne ESPN seule était regardée en 2007 par 96 millions de foyers américains. Les chaînes du groupe sont devenues des références en matière de sport. Son siège social est nommé ESPN Plaza ; il est situé à Bristol dans le Connecticut.

Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.
Yvelines
Les Yvelines (/iv.lin/ ou /i.və.lin/) sont un département français situé à l'ouest de Paris, dans sa grande couronne, en région Île-de-France. Il s'étend sur 2 284 km2 et compte 259 communes. Avec 1 485 086 habitants (2023), le département est le plus peuplé de la grande couronne et le neuvième de France.

Il est issu du démembrement du département de Seine-et-Oise décidé en 1964 et entré en vigueur en 1968. Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 78, ancien numéro de la Seine-et-Oise. Ses habitants sont appelés les Yvelinois et les Yvelinoises. Son conseil départemental est présidé par Pierre Bédier du parti Les Républicains.

Son chef-lieu est Versailles, ville qui s'est développée sous l'Ancien Régime autour de son château, capitale du royaume de France en alternance avec Paris.

Les Loges-en-Josas
Les Loges-en-Josas [le lɔʒ ɑ̃ ʒozas] sont une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France, à 4 km au sud de Versailles et à 22 km au sud-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Logeois.
Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Liturgie
Le mot liturgie (du grec λειτουργία / leitourgía ; « le service du peuple ») désigne l'ensemble des rites, cérémonies et prières dédiés au culte d'une ou plusieurs divinités, tels qu'ils sont définis selon les règles éventuellement codifiées dans des textes sacrés ou une tradition. Ce terme s'applique le plus souvent à la religion chrétienne où il désigne un culte public et officiel institué par une Église.

Un liturgiste est un spécialiste de la liturgie.
Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].

Baudouin V de Flandre
Baudouin V de Flandre dit le Pieux ou le Débonnaire ou de Lille (vers 1012 à Arras - 1er septembre 1067 à Lille) est comte de Flandre de 1035 à 1067. Il est le fils de Baudouin IV de Flandre et d'Ogive de Luxembourg († 1036). Marié à Adèle de France, fille du roi Robert II de France, il est donc beau-frère de Henri Ier de France.
Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.

Citoyenneté
La citoyenneté est le fait pour un individu, pour une famille ou pour un groupe, d'être reconnu officiellement comme citoyen, c'est-à-dire membre d'une ville ayant le statut de cité, ou plus générale d'un État. En France en 1789, le mot citoyen a remplacé celui de bourgeois.

Il n'y a pas de citoyenneté en général, même si beaucoup de personnalités se sont revendiquées comme citoyens du monde ou cosmopolites.
Meursault (AOC)
Un meursault est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Meursault, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du volnay au nord, du monthélie et de l'auxey-duresses à l'ouest, du blagny et du puligny-montrachet au sud.

Chevalier-montrachet
Le chevalier-montrachet est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat du Chevalier-Montrachet à Puligny-Montrachet, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Beaune, avec le Montrachet comme voisin au sud-est, un peu plus bas sur le coteau.
Concertgebouw
Le Koninklijk Concertgebouw (prononcé [ət ˈkoːnɪŋklə kɔnˈsɛrtxəˌbʌu], traduisible en français par « Bâtiment royal de concert ») est une salle de concert néerlandaise située à Amsterdam, dans le quartier d'Oud-Zuid. Elle sert notamment de résidence à l’Orchestre royal du Concertgebouw.

Grâce à sa superbe acoustique, elle est considérée comme l’une des meilleures du monde pour la musique symphonique, aux côtés du Musikverein de Vienne et du Symphony Hall de Boston. Près de huit cents concerts s’y tiennent par an, pour un total de huit cent cinquante mille personnes accueillies, ce qui en fait l’une des salles de concert les plus fréquentées du monde.

Théâtre des Champs-Élysées
Le théâtre des Champs-Élysées est un ensemble de trois salles de spectacle situé dans le 8e arrondissement de Paris (plus précisément au 15, avenue Montaigne), qui est inauguré le 2 avril 1913.

Le bâtiment abrite :

le théâtre des Champs-Élysées, grande salle à l'italienne de 1 905 places destinée à l'opéra, à la danse et à la musique ;

deux salles consacrées au théâtre : la Comédie des Champs-Élysées, salle moyenne de 601 places, et le Studio des Champs-Élysées, petite salle de 230 places.

La Caisse des dépôts et consignations est propriétaire des murs (donc du 15 avenue Montaigne comprenant également le restaurant Gigi, et le restaurant-cabaret Le Manko) depuis 1970, et mécène principal des programmations des différentes salles.
Liste des rois et reines de Portugal
Cet article donne la liste des rois et des reines de Portugal, ayant régné sur le royaume de Portugal.

Le titre officiel du roi de Portugal est le suivant : roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu.

Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .