hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».

Passion du Christ
La Passion du Christ est l’ensemble des événements qui ont précédé et accompagné la mort de Jésus-Christ. Le récit et les annonces de la Passion se trouvent dans les Évangiles synoptiques et l’Évangile selon Jean, ainsi que dans divers textes apocryphes.

Il s'agit de textes à caractère religieux qui expriment la foi de leurs rédacteurs. L'exégèse s'attache à distinguer entre leurs éléments historiques, leur signification théologique et leur intention apologétique.
J'aime lire
J’aime lire est un magazine de littérature jeunesse édité depuis 1977 par le groupe français Bayard Presse, destiné aux 7-10 ans. La revue propose chaque mois un roman en plusieurs chapitres, des jeux et une bande dessinée et des petites histoires. Très reconnaissable à son petit format et à sa couverture rouge, il est le plus lu des magazines de sa catégorie.

Okapi (magazine)
Okapi est un magazine bimensuel du groupe Bayard Presse publié depuis 1971. À l'époque, il était destiné aux anciens lecteurs de Pomme d'Api, une fois passé l'apprentissage de la lecture. Après la création d’Astrapi, Okapi s'est recentré sur le public des collégiens (10-15 ans).

Le numéro 1000 est sorti le 15 avril 2015.
The A.V. Club
The A.V. Club est un site web de divertissement américain créé à Chicago et affilié à The Onion. Il propose un suivi de l'actualité dans les domaines du cinéma, de la télévision, de la musique, des livres, des jeux vidéo et des DVD, ainsi que des interviews et dossiers examinant les médias, qu'ils soient nouveaux ou classiques, et la pop culture contemporaine.

Contrairement à son éditeur The Onion, The A.V. Club n'est pas satirique, bien que beaucoup de son contenu inclut également un ton humoristique.

IndieWire
IndieWire (anciennement typographié indieWIRE) est un site web d'actualité américain consacré au cinéma indépendant, faisant office de source de référence sur le sujet. Créé en 1996, il est consacré aux films indépendants, mais aussi aux films documentaires et aux films en langues étrangères, et propose des informations de l'industrie cinématographique, une couverture des festivals et des cérémonies de récompenses, des interview de cinéastes et des critiques de films sous la forme de blogs.
Cécile de France
Cécile de France, née le 17 juillet 1975 à Namur, est une actrice belge.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin pour L'Auberge espagnole, de la meilleure actrice dans un second rôle pour Les Poupées russes, ainsi que cinq nominations au César de la meilleure actrice.

Mélanie Thierry
Mélanie Thierry est une actrice et mannequin française née le 17 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye (Île-de-France).

Après plusieurs seconds rôles à la télévision elle est révélée par son rôle de Léa dans le thriller  Écorchés de Cheyenne Carron en 2005. Pour ce rôle elle remporte le Prix d'interprétation féminine du Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz. En 2010 elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Le Dernier pour la route puis tient le premier rôle dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier l'année suivante.

Au cours de sa carrière elle a tourné sous la direction de nombreux cinéastes aussi bien français qu'étrangers dont André Téchiné, Terry Gilliam, Albert Dupontel, Maïwenn, Cheyenne Carron, Bertrand Tavernier, Jérôme Salle, Mathieu Kassovitz, etc.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Vélodrome de Londres
Le vélodrome de Londres, officiellement Lee Valley VeloPark ou London Velopark (en anglais) est un vélodrome situé à Londres au Royaume-Uni qui accueille les compétitions de cyclisme sur piste lors des Jeux olympiques d'été de 2012 et les championnats du monde de cyclisme sur piste en 2016. L'enceinte accueille également les Six jours de Londres depuis 2015.

Il est ouvert au public en mars 2014.
Unité urbaine de Soissons
L'unité urbaine de Soissons est une unité urbaine française centrée sur la commune de Soissons, une des sous-préfectures du département de l'Aisne au cœur de la deuxième agglomération urbaine du département.

Aire d'attraction de Soissons
L'aire d'attraction de Soissons est une aire d'attraction des Hauts-de-France, centrée sur la ville de Soissons.

Elle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l'influence de la commune de Soissons sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Soissons, dont le dernier zonage remontait à 2010.
Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.

Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.
Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.

Julia Ducournau
Julia Ducournau est une réalisatrice et scénariste française née le 18 novembre 1983 à Paris 12e.

Elle est aujourd'hui présentée comme l'une des artistes importantes du cinéma de genre. Diplômée de la Fémis en 2008, elle retient l'attention de la presse et obtient plusieurs prix avec son premier long-métrage, Grave (2016). Son deuxième long métrage, Titane (2021) lui vaut de remporter la Palme d'or au Festival de Cannes, devenant alors la deuxième femme à obtenir cette récompense et la première à la remporter seule.

Pour ces deux films, elle reçoit à deux reprises le Magritte du meilleur film étranger et cumule 4 nominations aux César. Elle a aussi obtenue 2 nominations aux Lumières, ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure réalisation, en 2022.

En 2025, elle revient au cinéma avec son troisième long-métrage Alpha.
Abdelhafid Boussouf
Abdelhafid Boussouf (en arabe : عبد الحفيظ بوصوف), alias « Si Mabrouk », surnommé aussi « L'Homme de la virgule », né le 17 août 1926 à Mila dans le Nord-Constantinois (Algérie) et mort le 31 décembre 1980 à Paris, est un militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie. Il joue un rôle décisif dans la naissance des services de renseignements algériens.

Larbi Ben M'hidi
Mohamed Larbi Ben M'hidi  (en Berbere chaoui : Muḥend Lɛrbi U Mhidi, ⵎⵓⵃⴻⵏⴷ ⵍⵄⴻⵔⴱⵉ  ⵓ  ⵎⵀⵉⴷⵉ et en arabe : محمد العربي بن مهيدي) surnommé El Hakim (le sage), ou le « Jean Moulin algérien », né dans les Aurès en 1923 à Aïn M'lila dans le département de Constantine (actuelle wilaya d’Oum El Bouaghi), et mort assassiné en 1957 à Alger, est un militant nationaliste algérien, membre du Parti du peuple algérien, puis du Mouvement pour le triomphe des libertés démocratiques, l'un des fondateurs du Front de libération nationale en 1954, puis combattant pendant la guerre d'Algérie (1954-1962).

Arrêté en février 1957, il est exécuté sans jugement par l'armée française durant la bataille d’Alger,. La responsabilité des militaires français dans son assassinat est reconnue officiellement le 1er novembre 2024 par le président de la République Emmanuel Macron. Il est considéré comme un héros de la guerre en Algérie et son nom est attribué à plusieurs lieux et édifices institutionnels.
Lynx boréal
Lynx lynx

Le Lynx boréal ou Lynx d’Eurasie (Lynx lynx), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. Il s’agit de l’espèce nominale du genre Lynx, largement répandue sur le continent eurasiatique, allant des côtes de l’Europe de l’ouest jusqu’au littoral nord-pacifique en passant par la sibérie et l’Hymalaya. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de tailles.
Habitant des forêts boréales, c'est un félin discret chassant les petits ongulés comme le chevreuil. Largement distribuées, ses populations ont cependant régressé en Europe de l'Ouest, où plusieurs tentatives de réintroduction ont eu lieu.
Objet de superstitions depuis le Moyen Âge, le Lynx boréal est resté méconnu jusqu'au début des années 1980. Il est encore l'objet de débats, particulièrement lors de sa réintroduction, avec les chasseurs et les bergers.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
La Déesse des mouches à feu (film)
La Déesse des mouches à feu est un drame québécois réalisé par Anaïs Barbeau-Lavalette. Il est adapté pour le cinéma par Catherine Léger d'après le roman éponyme de Geneviève Pettersen.

Le film est présenté en première mondiale le 22 février 2020 lors de la 70e édition du Festival international du film de Berlin dans la catégorie Generation,.

Le Club Vinland
Le Club Vinland est un film québécois réalisé et co-écrit par Benoît Pilon. Le long-métrage devait initialement sortir en salle le 17 avril 2020, mais la fermeture des salles de cinéma au Québec à cause de la pandémie de Covid-19 a retardé la sortie jusqu'au 2 avril 2021.
Kakeroma-jima
Kakeroma-jima (加計呂麻島) est une île de la mer de Chine orientale, au nord d'Okinawa, d'une superficie de 77,2 km2. Elle fait partie des îles Amami dans l'archipel Nansei. Administrativement, elle appartient au district d'Ōshima dans la préfecture de Kagoshima. L'île fait partie du bourg de Setouchi.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryūkyū. Le linguiste Tadashi Kanehisa a particulièrement étudié ce dialecte.

Uke-shima
Uke-shima (請島, Ukejima) est une île du sud-ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 13,7 km2 et d'une population d'environ 200 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle fait partie du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.
Alpes-de-Haute-Provence
Les Alpes-de-Haute-Provence (/alp(ə) də ot pʁo.vɑ̃s/), appelées Basses-Alpes jusqu'en 1970, en provençal respectivement Aups-d'Aut-Provenço (prononciation : « Aw d'Awt'-prouvince ») et Bassas-Aups (prononciation : « Basse-Aw »), sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 04. Sa préfecture est Digne-les-Bains.

Aiguille de Chambeyron
L'aiguille de Chambeyron est le point culminant du massif de Chambeyron, du département des Alpes-de-Haute-Provence et plus généralement de la Provence à 3 412 mètres d'altitude. Il s'agit du sommet alpin le plus élevé au sud du mont Viso.
Nintendo 64
La Nintendo 64 (ニンテンドウ64, Nintendō Rokujūyon), également connue sous les noms de code Project Reality et Ultra 64 lors de sa phase de développement, est une console de jeux vidéo de salon, sortie en 1996 (1997 en Europe), du constructeur japonais Nintendo en collaboration avec Silicon Graphics. Elle fut la dernière des consoles de salon de cinquième génération à être sortie.

La Nintendo 64 a plusieurs particularités : c'est une console « 64-bits » contrairement à ses principales concurrentes dites « 32-bits » (hormis l'Atari Jaguar sortie trois ans auparavant) ; l'entreprise a préféré le support cartouche, plus rentable pour Nintendo mais plus contraignant pour le développement et plus cher que le support CD proposé par ses concurrents ; elle innove en instaurant un stick analogique sur sa manette qui se révèlera indispensable pour les jeux en 3D temps réel ; elle est aussi la première console à disposer en série de quatre ports manettes pour les jeux multijoueurs.

Donkey Kong 64
Donkey Kong 64 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Rare et édité par Nintendo. Il est sorti sur Nintendo 64 en 1999. Le jeu fait partie de la série Donkey Kong et il s'agit du premier et l'un des rares jeux de la série entièrement en 3D temps réel. Il fait suite à la trilogie Donkey Kong Country sortie sur Super Nintendo.

Il s'agit du premier jeu nécessitant l'Expansion Pack, lequel est distribué avec la cartouche. On peut jouer avec plusieurs personnages que l'on débloque au cours du jeu. On peut aussi jouer en mode multijoueur et faire des combats ressemblant aux jeux d'espions avec des armes comme un Crache-Coco pour DK.
Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Voyelle pré-fermée antérieure non arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale i [ɪ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est I.

Le symbole API est un i avec empattements en petite capitale ‹ ɪ ›. De 1943 à 1989, la lettre iota ‹ ɩ › était utilisé comme symbole API alternatif.

Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un epsilon [ɛ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est E.
Gary Anderson (fléchettes)
Gary Anderson (né le 22 décembre 1970 à Musselburgh) est un joueur professionnel de fléchettes écossais, ancien numéro un mondial à la BDO et à la WDF. Il remporte à deux reprises les Championnats du Monde de la PDC en 2015 et 2016, après des victoires contre Phil Taylor et Adrian Lewis, respectivement. Il est également finaliste de cette même compétition en 2011, 2017 et 2021. Au cours de sa carrière, il remporte également l'International Darts League (en) et le World Darts Trophy (en) en 2007, les Finder Darts Masters (en) en 2007 et 2008, la Premier League Darts en 2011 et 2015, les Players Championship Finals (en) en 2014, l'UK Open (en), le World Matchplay et la Champions League of Darts (en) en 2018, et la PDC World Cup of Darts (en) en 2019. Il est le quatrième joueur à avoir remporté le plus de tournois PDC Pro Tour (en), derrière Michael van Gerwen, Phil Taylor et Peter Wright.

Il est surnommé The Flying Scotsman ("L’Écossais Volant").

Luke Humphries
Luke Humphries, né le 11 février 1995 à Reading, est un joueur professionnel de fléchettes anglais. En 2024, il devient champion du monde en dominant en finale Luke Littler, sur le score de 7 à 4. Il a également remporté en 2023 plusieurs tournois majeurs : le World Grand Prix, le Grand Slam of Darts et les Players Championship Finals ainsi que le World Matchplay en 2024.

Le 29 mai 2025, il remporte pour la première fois le Premier League face à Luke Littler (11-8), cette victoire fait qu'il devient le 4e joueur de l'histoire à obtenir la Triple couronne.
Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.