hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Gundam Seed C.E.73 Stargazer
Mobile Suit Gundam Seed C.E.73 Stargazer (機動（MOBILE）戦士（SUIT）ガンダム（GUNDAM）SEED（シード） C.E.73 STARGAZER（スターゲイザー）, Kidō senshi Gandamu Shīdo Kozumikku Ira nana‑jū‑san Sutāgeizā), souvent abrégée en Gundam Seed C.E.73 Stargazer, est une série télévisée d'animation japonaise céée en 2006 par Sunrise et faisant partie de la saga Gundam, le premier projet d’X‑plosion Gundam Seed (ja).

Dérivée de la série Mobile Suit Gundam Seed Destiny (機動戦士ガンダムSEED DESTINY, Kidō senshi Gandamu Shīdo Desutinī), sortie en 2004, elle est constituée de trois épisodes d'une quinzaine de minutes chacun, diffusés pour la première fois du 14 juillet au 29 septembre 2006 sous forme d'ONA par Bandai Channel.
Arènes de Besançon
Les Arènes de Besançon sont des vestiges d'un amphithéâtre romain construit au Ier siècle dans la ville de Vesontio qui devient plus tard la commune française de Besançon, dans le département du Doubs.

Il prend place sur la rive du Doubs opposée à l'agglomération antique. Encore assez mal connu au XXIe siècle, il mesure entre 122 et 130 m de long. Construit sur une pente d'un côté et en terrain plat de l'autre, il associe les caractéristiques des amphithéâtres classiques (Arles, Nîmes) et celle des amphithéâtres dits massifs (Amiens, Tours). Délaissé au IVe siècle, il n'est fouillé qu'à partir de la fin du XIXe siècle et très peu de vestiges en sont visibles. Le monument est classé ou inscrit comme monument historique à partir de 1927.

Porte Noire (Besançon)
La porte Noire de Besançon est un arc de triomphe gallo-romain de 16,56 m (enterré de 1 m par le nivelage du temps) édifié sous l'empereur romain Marc Aurèle au IIe siècle, à l'origine entièrement décoré de fines sculptures représentant des héros et des divinités de la mythologie grecque et romaine ainsi que des scènes de combats, pour la plupart effacées par le temps.

La porte Noire fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Union sportive nœuxoise
L'Union sportive nœuxoise, abrégée en US nœuxoise et aussi appelée US Nœux-les-Mines, est un club de football français situé à Nœux-les-Mines.

Pendant la période allant de 1976 à 1983, le club a participé à six saisons de la Division 2, évoluant en tant que club professionnel à l'exception de la saison 1978-1979, durant laquelle le club nœuxois a évolué en Division 3.
Coupe Davis 2007
La Coupe Davis 2007 est la 96e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis remporte leur 32e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Russie (tenante du titre) par quatre victoires à une.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Pyramide d'Éléphantine
La pyramide d'Éléphantine est une pyramide provinciale située à l'extrémité sud de l'île Éléphantine en Égypte, au nord-ouest de la cité de l'Ancien Empire. Elle fut construite en blocs de granite. Un cône de granite, portant une inscription mentionnant Houni, fut découvert aux abords du monument. La pyramide d'Éléphantine et les autres pyramides provinciales sont toutes construites loin des grands centres d'Égypte et sur lesquelles on sait très peu de choses.

Werner Kaiser
Werner Kaiser (né le 7 mai 1926 à Munich - mort le 11 août 2013) est un égyptologue allemand. Ses travaux sur la chronologie relative de la Haute-Égypte font aujourd’hui référence dans les milieux scientifiques.
Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.

Oicha
Oicha est une ville  de la province du Nord-Kivu,  située à l'extrême Est de la république démocratique du Congo. C'est l'actuel chef lieu du  territoire de Beni  à 27 km au Nord de la ville de Beni. C'est un grand centre de trafic du cacao et du bois.

On observe plusieurs variations dans son écriture, on écrit parfois Owicha, Oisha, Oïcha, Hosha, Oysha, Hoysha, Hoysha.
Éraflage
L’éraflage est l’action consistant, après la vendange, à séparer les grains de raisin de la rafle, support pédonculaire vert et ligneux qui structure et soutient la grappe. Il est réalisé grâce à un érafloir.

Si on laisse macérer la rafle, elle donne au jus de raisin un goût herbacé. L’éraflage n'est pas pratiqué systématiquement, certains vinificateurs choisissant ainsi de laisser macérer les grappes de raisin entières. Cette pratique produit généralement des vins plus structurés et plus tanniques qui demandent souvent à être conservés quelques années avant ouverture. Les vins issus d'un éraflage partiel ou total gagnent en « rondeur » et sont souvent de dégustation plus immédiate.

La machine à vendanger qui, par agitation des ceps de vigne, en arrache les grains de raisin réalise un éraflage de facto.

Pressoir vinicole
Un pressoir vinicole est un appareil de pressurage utilisé durant le processus de la vinification pour l'extraction du jus des raisins. On obtient le moût, ou le vin nouveau issu de la fermentation et encore imprégné dans le marc de raisin.
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Hyrcan II
Hyrcan II ou Jean Hyrcan II est un grand-prêtre du Temple de Jérusalem et un roi appartenant à la dynastie des Hasmonéens (mort en 30 av. J.-C.). Il est le fils d'Alexandre Jannée et de Salomé Alexandra. Il joue un rôle dans la prise du contrôle du royaume de Judée par les Romains en 63 av. J.-C. Puis il permet à Hérode le Grand de devenir roi en 37 av. J.-C.

Sa vie peut être reconstituée à partir des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe (livres XIII à XV).
Auteur-compositeur-interprète
Un auteur-compositeur-interprète ou une auteure-compositrice-interprète ou autrice-compositrice-interprète, en abrégé ACI, est une personne qui écrit les paroles et compose la mélodie des chansons qu'elle interprète. La musique est généralement finalisée avec l'aide d'un arrangeur.

L'auteur-compositeur se réserve le droit d'améliorer la partition manuscrite qu'il a écrite, ce qui authentifie son style, sa carrure et son autonomie. Ce droit ne peut être détourné par d'autres musiciens, ce qui garantit son unicité[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un droit d'auteur qui lui confère des droits moraux (inaliénables) et des droits patrimoniaux (courant en France 70 ans après la date de son décès et les années de guerre visées par la jurisprudence). L'œuvre est protégée si elle est originale, si elle reflète la personnalité, les goûts et la fantaisie de son auteur(e)[réf. nécessaire], et ce indépendamment de ses qualités artistiques ou esthétiques.

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Chanteur
Un chanteur ou une chanteuse est un artiste faisant usage de sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient classiques ou modernes.

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Tour Down Under 2013
La 15e édition du Tour Down Under a eu lieu du 22 au 27 janvier 2013. C'est la 1re épreuve de l'UCI World Tour 2013.

Cette édition est remportée par le Néerlandais Tom-Jelte Slagter (Blanco), vainqueur de la 3e étape et auteur de plusieurs top 5. L'Espagnol Javier Moreno (Movistar) termine deuxième juste devant le vainqueur de la 2e étape le Britannique Geraint Thomas (Sky).

Les trois premiers de ce Tour Down Under s'empare également des classements annexes individuels : Slagter termine meilleur jeune (moins de 25 ans), Thomas meilleur sprinteur et remporte le prix du coureur le plus combatif alors que Moreno s'adjuge le classement de la montagne. L'équipe luxembourgeoise RadioShack-Leopard gagne le classement par équipes pour la deuxième année consécutive.

Tour des Flandres 2013
La 97e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 31 mars 2013. Il s'agit de la 8e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Le départ a été donné de Bruges pour une arrivée à Audenarde avec la victoire en solitaire du Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) devant le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) qui règle dans un sprint à deux le Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Belisol) pour la deuxième place de la course,.

C'est la deuxième fois que Cancellara gagne le Tour des Flandres après son succès en 2010. Il obtient cette victoire une semaine après cette acquise au Grand Prix E3 et en profite également pour revenir à quelques points de la première place du classement UCI World Tour derrière son dauphin du jour Sagan.
Aire (géométrie)
En mathématiques, l'aire est une grandeur relative à certaines figures du plan ou des surfaces en géométrie dans l'espace.

Le développement de cette notion mathématique est lié à la rationalisation du calcul de grandeur de surfaces agricoles, par des techniques d'arpentage. Cette évaluation assortie d'une unité de mesure est aujourd'hui plutôt appelée superficie.

Informellement, l'aire permet d'exprimer un rapport de grandeur d'une figure relativement à une unité, par le biais de découpages et recollements, de déplacements et retournements et de passage à la limite par approximation. La mesure d'une aire peut être un nombre réel positif ou être infinie pour certaines surfaces comme le plan dans son ensemble.

Diverses techniques ont été élaborées pour mesurer une aire, de la méthode des indivisibles au calcul intégral et aux méthodes probabilistes comme la méthode de Monte-Carlo.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Gare de Longuyon
La gare de Longuyon est une gare ferroviaire française de la ligne de Mohon à Thionville située sur le territoire de la commune de Longuyon dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

TER Grand Est
Le TER Grand Est, exploité sous la marque TER Fluo, est le réseau de transport express régional (TER) de la région administrative Grand Est.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Alsace, TER Lorraine et TER Champagne-Ardenne.
Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…

Electrolux
Electrolux AB (OMX : ELUX B) est une entreprise suédoise d'électroménager.

Le groupe vend chaque année, dans plus de 150 pays, 60 millions de produits à usage domestique et professionnel sous les marques Electrolux, AEG, Zanussi, Eureka (en), Westinghouse, Molteni, Faure, Arthur Martin, Frigidaire, Husqvarna, et bien d'autres marques locales.
Université de Californie du Sud
L'université de Californie du Sud (en anglais : University of Southern California, USC) est une université privée située à Los Angeles. Fondée en 1880, elle est  considérée comme l'une des universités les plus prestigieuses au monde et l'une des plus sélectives des États-Unis avec un taux d'admission de 11 % pour la promotion 2023. Son budget 2017-2018 est de 4,9 milliards de dollars.

Cloud (jeu vidéo)
Cloud est un jeu vidéo développé par des étudiants de l’Interactive Media Division de l’Université de Californie du Sud. Il a été mis en libre téléchargement le 24 octobre 2005.

Basé sur une idée originale de Jenova Chen, le jeu est développé par sept étudiants, encadrés par leur professeur Tracy Fullerton et un professionnel de EA Games. Lauréat d’une bourse destinée à soutenir les projets expérimentaux, le jeu est financé par EA Games.

L’histoire est centrée sur un jeune garçon hospitalisé qui rêve de voler dans le ciel. Le joueur le contrôle dans ses envolées oniriques, façonnant les nuages et contrôlant la météo.

Cloud a été lauréat de l’Independent Games Festival et de la SlamDance Guerrilla Game Maker Competition. Son succès a conduit Jenova Chen et Kellee Santiago à fonder le studio thatgamecompany.
Couleuvre verte et jaune
Hierophis viridiflavus

La couleuvre verte et jaune, Hierophis viridiflavus, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae. Elle est parfois nommée sanyard, cinglard, fouet ou gicle selon les régions françaises.

Zamenis scalaris
Couleuvre à échelons

Rhinechis scalaris (qui remplace actuellement le genre Zamenis) aussi appelée Couleuvre à échelons, est maintenant l'unique représentant du genre Rhinechis et fait partie de la famille des Colubridae.
Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.

Jean-Lambert Tallien
Jean-Lambert Tallien, né le 23 janvier 1767 à Paris, baptisé paroisse Saint-Gervais, mort le 16 novembre 1820 dans la même ville dans l'ancien 1er arrondissement, est un journaliste et un homme politique de la Révolution française.
Roger Hammond
Roger Hammond est un coureur cycliste anglais né le 30 janvier 1974 à Harlington. Il est passé professionnel en 1998. Il participe à la fois aux compétitions de cyclisme sur route et de cyclo-cross. Il est spécialiste des courses du Nord. Il a notamment terminé troisième à Paris-Roubaix 2004 et deuxième à Gand-Wevelgem 2007. Sans contrat fin 2011, il met un terme à sa carrière de coureur professionnel et est annoncé en juillet 2012 comme étant le manager de la nouvelle équipe Madison Genesis. Il rejoint en 2016 l'équipe Dimension Data où il est chargé de la gestion des sprints de Mark Cavendish.

En 2024, après deux ans en tant que directeur sportif chez Ineos Grenadiers, il rejoint l'équipe Bora-hansgrohe à compter sur 1er juin.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

Championnat d'Espagne de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de la Liga BBVA est la 81e édition de la première division espagnole.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Les vingt clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-neuf autres.

Le début du championnat est perturbé par une grève des joueurs, inquiets des salaires impayés et des dettes colossales de leurs clubs employeurs.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Enric Mas
Enric Mas Nicolau (né le 7 janvier 1995 à Artà) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Movistar. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Espagne en 2018, 2021 et 2022. Il a également remporté le classement du meilleur jeune de l'épreuve en 2018 et 2020, ainsi qu'une étape.

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
Pedro Pascal
Pedro Pascal, né le 2 avril 1975 à Santiago (Chili) est un acteur chilio-américain.

Après deux décennies de rôles secondaires au théâtre et à la télévision, il est reconnu du grand public en 2014 grâce à son interprétation d'Oberyn Martell dans la quatrième saison de la série télévisée Game of Thrones. Sa notoriété est renforcée par ses rôles dans la série télévisée Narcos et dans des productions cinématographiques d'action comme La Grande Muraille, Kingsman : Le Cercle d'or, Equalizer 2 et Triple Frontière.

Ses interprétations de Din Djarin dans The Mandalorian et de Joel Miller dans The Last of Us le propulsent et lui donnent une réputation mondiale de figure paternelle.

Joseph Quinn
Joseph Quinn est un acteur britannique, né le 26 janvier 1994 à Londres (Royaume-Uni).

En 2022, Quinn acquiert une reconnaissance internationale pour son interprétation d'Eddie Munson, introduit dans la saison 4 de la série Netflix à succès Stranger Things.

En 2024, il est choisi par Marvel Studios pour interpréter le personnage de Johnny Storm alias la Torche humaine dans l'univers cinématographique Marvel (précédemment interprété par Chris Evans et Michael B. Jordan), à commencer par le film Les Quatre Fantastiques : Premiers pas (2025).