hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.

Robert Schumann
Robert Schumann, né le 8 juin 1810 à Zwickau et mort le 29 juillet 1856 à Endenich (aujourd'hui un quartier de Bonn), est un compositeur et pianiste allemand.

Sa musique s'inscrit dans le mouvement romantique, qui domine au début du XIXe siècle une Europe en pleine mutation. Compositeur littéraire par excellence, Schumann et sa musique illustrent une composante du romantique passionné. Il est le mari de Clara Schumann, pianiste et également compositrice.
Élections générales ontariennes de 2003
L'élection générale ontarienne de 2003 se déroule le 2 octobre 2003 afin d'élire les 103 députés de la 38e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada).

L'élection est déclenchée le 2 septembre par le premier ministre Ernie Eves afin de tirer profit d'une tendance à la hausse dans le niveau d'appui au Parti progressiste-conservateur de l'Ontario suivant la panne d'électricité nord-américaine de 2003. Toutefois, c'est le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, qui remporte la victoire et est conduit au pouvoir avec un gouvernement majoritaire.

Élections générales ontariennes de 2007
L'élection générale ontarienne de 2007 est tenue le 10 octobre 2007 afin d'élire les députés de la 39e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 39e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Dalton McGuinty, fut réélu forme un deuxième mandat gouvernement majoritaire consécutif pour la première fois en 70 ans, contre le Parti progressiste-conservateur de John Tory et le Nouveau Parti démocratique de Howard Hampton.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division, généralement appelé LaLiga 2 ou Segunda División est le deuxième plus haut échelon du football professionnel espagnol.

Depuis 2010, à la fin de chaque saison, les deux premiers du classement sont promus directement en première division et les quatre suivants se qualifient pour les play-offs d'accession (le vainqueur final monte en D1). Les quatre derniers sont relégués en troisième division.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-onzième édition de la deuxième division espagnole, la 3e sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera División RFEF.

La Real Sociedad B, équipe réserve de la Real Sociedad, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement.
Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
21 juin
Le 21 juin est le 172e jour, moins souvent le 173e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 193.

Son équivalent était le 3 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'oignon.

C'est surtout la date la plus fréquente pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord terrestre, celui d'hiver dans l'hémisphère sud, et ainsi le début respectif de l'été ou de l'hiver dans chacun de ces deux hémisphères (plus fréquente que les 19, 20 et 22 juin néanmoins possibles sur de longs termes).

On parle aussi de 夏至 (xiàzhì / xiazhi) chinois, et asiatique sous d'autres noms, écritures et /ou prononciations, en Asie extrême-orientale et jusque vers le 6 juillet, pour ledit solstice (voir de même en célébrations voire traditions et dicton(s) ci-après in fine, à travers le globe).

19 juin
Le 19 juin est le 170e jour, moins souvent le 171e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 195.

Son équivalent était généralement le 1er messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du seigle.

C'est aussi une date possible mais exceptionnelle pour le solstice d'été dans l'hémisphère nord et celui d'hiver dans l'hémisphère sud, et alors le début respectif de l'été ou de l'hiver dans chacun desdits deux hémisphères, les dates plus fréquentes étant les 20, 21 et 22 juin.
Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Champmotteux
Champmotteux (prononcé [ ʃɑ̃mot̪ø] ) est une commune française située à cinquante-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Champmottois. Ce nom est un néologisme qui n'a aucun fondement historique.

Monnerville
Monnerville (prononcé [monɛʁvil] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Monnervillois.
Lézard (comics)
Curtis « Curt » Connors, alias le Lézard (« The Lizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #6 en novembre 1963.

Dans les histoires relatives au personnage, le docteur Connors est un biologiste et généticien qui a étudié la capacité de certains reptiles à faire repousser leurs membres manquants, en partie pour trouver un moyen de régénérer son bras droit. Après un test sur lui-même, il se transforme en un monstre reptilien violent. Bien que capable de revenir à sa forme humaine, il subit des crises occasionnelles lorsque son alter ego reptilien se libère.

C'est un des ennemis récurrents du héros Spider-Man. En 2009, il est classé par le site IGN à la 62e place du classement des « Greatest Comic Villain of All Time ».

Rhino (comics)
Aleksei Sytsevich (en russe : Алексей Сыцевич), alias le Rhino est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #41 en octobre 1966.

C'est principalement un adversaire du héros Spider-Man.
Hêtre commun
Fagus sylvatica

Le Hêtre commun, Fagus sylvatica, couramment désigné simplement comme le hêtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae, tout comme le chêne et le châtaignier. C'est un arbre à feuilles caduques, indigène d'Europe.

Il est l'une des principales essences forestières constitutives des forêts tempérées caducifoliées d'Europe où on peut le trouver en peuplements exclusifs de hêtraies pures ou le plus souvent associé à d'autres espèces majeures dans des forêts feuillues, principalement avec le Chêne rouvre, ou dans des forêts mixtes avec le sapin blanc ou l'Épicéa commun.

C'est une essence bioindicatrice d'un climat tempéré humide. Les forestiers en pratiquent de longue date la sylviculture pour produire du bois de futaie principalement destiné à l'ameublement. Il est également utilisé comme source de bois de chauffage, surtout en zone de montagne.

Castanea
Châtaignier

Castanea est un genre d'arbres de la famille des Fagaceae. Les espèces de ce genre sont appelées châtaignier. Il comprend notamment le châtaignier commun (Castanea sativa) renommé pour son fruit, la châtaigne.
Afyonkarahisar (province)
Afyonkarahisar est une province (il) de Turquie. Son chef-lieu se nomme également Afyonkarahisar, mais est plus connu sous le nom d’Afyon.

Les provinces voisines sont Kütahya au nord-ouest, Uşak à l’ouest, Denizli au sud-est, Burdur au sud, Isparta au sud-est, Konya à l’est et Eskişehir au nord.

Région Égéenne
La région Égéenne (en turc Ege Bölgesi) est une région de Turquie. Elle est bordée à l'ouest par la mer Égée, au nord par la région de Marmara, à l'est par la région de l'Anatolie centrale et la région méditerranéenne, et au sud par la mer Méditerranée.

Elle couvre 90 646 km2 soit 11,5 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 9 280 000 habitants soit environ 13 % de la population du pays.
Grust
Grust est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Pont du Sac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grust est une commune rurale qui compte 38 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 189 habitants en 1861. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur..

Ses habitants sont appelés les Grustois.

Viscos
Viscos [viskɔs] est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Viscos est une commune rurale qui compte 35 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 159 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Viscosiens ou  Viscosiennes.
Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.

Nécropole thébaine
La nécropole thébaine est une vaste nécropole située sur la rive ouest du Nil, en face de Louxor en Égypte. Elle fut utilisée principalement sous le Nouvel Empire. C'est un lieu touristique classé au patrimoine mondial de l'humanité. On y trouve des temples et des tombes. Les fouilles sont incessantes et les autorités égyptiennes ne parviennent pas à juguler les vols, tant le site est vaste. Le va-et-vient des touristes empêche une bonne sécurisation des lieux. Le service des antiquités égyptiennes estime que 20 % des objets retrouvés lors des fouilles dans la nécropole thébaine disparaissent entre les mains des touristes, mais il lui est cependant impossible de faire procéder à une fouille systématique des sacs tant le flux touristique est important[réf. nécessaire].
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Voïvodie de Silésie
La voïvodie de Silésie (en polonais : Województwo śląskie, /vɔjɛˈvut͡stfɔ ˈɕlɔ̃skʲɛ/) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Katowice en est le chef-lieu.

La voïvodie fut créée dans son actuel format le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies (issues du découpage de 1975) de Katowice, Częstochowa et Bielsko-Biała, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, retrouvant ainsi la situation existant de 1950 à 1975. Elle se divise en 36 districts (powiaty) dont 19 villes possédant des droits de district, et 167 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région géographique et historique de Silésie.

La densité de population et le taux d'urbanisation de la voïvodie sont les plus élevés de Pologne.
Neurdein
Les Neurdein sont une famille de photographes français :

Jean César Adolphe Neurdein, connu sous le pseudonyme de Charlet, né le 26 mars 1806, mort le 27 mars 1867.

Ses fils :

Étienne (3 décembre 1832 - 27 février 1918),

Louis-Antonin (1846-1914), membre de la Société française de photographie en 1884

Émile Béchard
Émile Béchard, né le 25 décembre 1844 aux Salles-du-Gardon et mort le 9 décembre 1917 à Nice, est un photographe orientaliste français, actif dans les années 1869-1880 au Caire, puis de 1881 à 1897 à Hyères et Marseille.

Il est associé pendant quelques années à son frère aîné Hippolyte Béchard.
Confédération espagnole des droites autonomes
La Confédération espagnole des droites autonomes (Confederación Española de Derechas Autónomas ou CEDA) était une coalition de partis politiques conservateurs espagnols pendant la Seconde République espagnole (1931-1939).

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Auzas
Auzas (prononcé [ozas] ; Ausàs en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Noue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Auzas est une commune rurale qui compte 222 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 764 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Auzasiens ou  Auzasiennes.

Saint-Élix-Séglan
Saint-Élix-Séglan est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Noue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Élix-Séglan est une commune rurale qui compte 47 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 426 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens..

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1999.
Amine (chimie)
Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont au moins un atome d'hydrogène a été remplacé par un groupe carboné. Si l'un des atomes de carbone lié à l'atome d'azote (N) fait partie d'un groupe carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849 par Wurtz, les amines furent initialement appelées « alcaloïdes artificiels ».

On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon qu'il y a un, deux ou trois radicaux (ou groupes) liés à l'atome d'azote.

Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3 car trois groupes méthyle sont liés à l'azote.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Cell (processeur)
Le Cell est un processeur conçu conjointement par IBM, Sony et Toshiba, révélé en février 2005. Il équipe notamment la console de jeu vidéo PlayStation 3 de Sony. Il est envisagé de produire également des ordinateurs à base de Cell chez IBM, Mercury Computer Systems (en) et Toshiba (Qosmio F50/55 et G50/55).

Ses champs de prédilection, appliqués aux calculs vectoriels à virgule flottante, sont :

le jeu vidéo avec la console PlayStation 3 et les bornes d'arcade (Namco Bandai)

les applications multimédia, films, TVHD (Sony, Toshiba)

le rendu en temps réel, les simulations physiques, le traitement du signal (DSP)

l'imagerie médicale, l'aérospatial et la défense, le calcul sismique, les télécommunications

IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.
Aristide Denfert-Rochereau
Aristide Denfert-Rochereau, né Pierre Marie Philippe Aristide Denfert-Rochereau le 11 janvier 1823 à Saint-Maixent-l'École et mort le 11 mai 1878 à Versailles, est un officier supérieur et député français. Il est célèbre pour avoir dirigé la défense de Belfort durant la guerre franco-allemande de 1870, ce qui lui a valu le surnom de « Lion de Belfort ».

Alfred Chanzy
Antoine  ou Alfred Chanzy, né le 18 mars 1823 à Nouart dans les Ardennes et mort le 5 janvier 1883 à Châlons-en-Champagne, est un général français, gouverneur de l'Algérie, député des Ardennes.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.

Sanseverino
Stéphane Sanseverino, dit Sanseverino, né à Paris le 9 octobre 1961, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Son répertoire contient divers styles, du swing manouche au rock électrique, en passant par le blues et le tango. Il a reçu plusieurs récompenses, dont le Prix Charles-Cros et une Victoire de la musique.