hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée entre 1971 et 2022 par la Hollywood Foreign Press Association.

À partir de 2023, cette récompense est remplacée par deux nouvelles catégories :

Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actor in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actor in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)

81e cérémonie des Golden Globes
La 81e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, se tient le 7 janvier 2024 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2023, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2023 au Beverly Hilton par Cedric the Entertainer et Wilmer Valderrama. Le 21 décembre 2023, deux semaines avant la cérémonie, il est annoncé que l'humoriste Jo Koy présentera la cérémonie.
Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008
La Coupe de la Ligue polonaise de football 2007-2008 (Puchar Ekstraklasy 2007-2008) est la 6e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Dyskobolia qui a remporté la compétition, devant le Legia Varsovie.

Coupe de la Ligue polonaise de football 2006-2007
La Coupe de la Ligue polonaise de football 2006-2007 (Puchar Ekstraklasy 2006-2007) est la 5e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Dyskobolia qui a remporté la compétition, devant le GKS Bełchatów, sur le score de 1-0.
Fédération internationale de l'automobile
La Fédération internationale de l'automobile (FIA) est une organisation à but non lucratif qui regroupe 240 membres dans 144 pays. Son siège est situé au 8 place de la Concorde à Paris, en France. Créée en 1904, elle est surtout connue pour sa gestion des plus importantes épreuves de course automobile mondiales, mais son étendue est bien plus large puisqu'elle concerne l'automobile, les routes, la mobilité, l'environnement, la sécurité routière.

Le président de la FIA est l'émirien Mohammed Ben Sulayem, ancien pilote du championnat du monde des rallyes, depuis 2021.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.

XIe Congrès olympique
Le XIe Congrès olympique, aussi connu comme la 84e session du Comité international olympique, est une réunion du Comité international olympique qui s'est tenue à Baden-Baden, en Allemagne, du 23 au 28 septembre 1981.
Étreintes brisées
Étreintes brisées (espagnol : Los abrazos rotos) est un thriller romantique écrit, produit et réalisé par Pedro Almodóvar et sorti en 2009.

Décrit par The New Yorker comme « le plus dur des Almodóvar », le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2009 et nommé dans la catégorie « Meilleur film étranger » aux British Academy Film Awards et aux Golden Globes.

24e cérémonie des Goyas
La 24e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 14 février 2010 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2009.

Le film Cellule 211 (Celda 211) de Daniel Monzón est le film le plus récompensé avec huit prix dont le Prix Goya du meilleur film, le Prix Goya du meilleur réalisateur, le Prix Goya du meilleur acteur pour Luis Tosar et le Prix Goya du meilleur scénario adapté,.
Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.

Jacques Brival
Jacques Brival, né le 14 février 1751 à Tulle (généralité de Limoges, actuel département de la Corrèze), mort le 8 octobre 1820 à Constance (grand-duché de Bade, actuelle Allemagne), est un homme politique de la Révolution française.
Département d'État des États-Unis
Le département d'État des États-Unis (en anglais : United States Department of State ou United States State Department, souvent abrégé en Department of State ou DoS, ou encore State Department), est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé des relations internationales. Il est donc l'équivalent du ministère des Affaires étrangères des autres pays.

Le ministère est dirigé par le secrétaire d'État des États-Unis Marco Rubio depuis le 20 janvier 2025, secondé par le secrétaire d'État adjoint. Les différents secrétaires d'État assistants sont également des postes pourvus par le président des États-Unis avec l'aval du Sénat.

James Rubin
James Philip Rubin (1960, État de New York) est un ancien assistant du président Bill Clinton, porte-parole du département d'État de 1997 à 2000. De 2005 à juillet 2006, il est présentateur du JT sur Sky News.
RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.

Championnat d'Allemagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 54e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

À trois journées de la fin du championnat, le Bayern Munich s'octroie son 27e titre et cinquième consécutif, un record dans l'histoire du championnat. De fait, le club munichois a désormais remporté un championnat unifié sur deux, la Bundesliga ayant été introduite en 1963.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Bataille de Höchstädt (1703)
La première bataille de Höchstädt, également appelée bataille de Hochstett, eut lieu le 20 septembre 1703, près de Höchstädt an der Donau en Bavière, pendant la guerre de Succession d'Espagne. Elle s'est terminée par une victoire de l'armée franco-bavaroise du maréchal de Villars sur les Autrichiens du général Von Stirum (de).
Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.

Neurologie
La neurologie est la spécialité médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux et en particulier du cerveau. Cette spécialité médicale s'est séparée de la psychiatrie au XIXe siècle avec l'école de Charcot à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Le terme de neurologie est introduit dans le vocabulaire médical par le médecin anatomiste anglais Thomas Willis. Le médecin spécialiste pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.
Destruction in Kobe 2015
L’édition 2015 de Destruction, également appelée Destruction in Kobe, est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 5 juillet 2015 au Kobe World Hall à Kobe, dans la région du Kansai. Il s'agit de la septième édition de Destruction.

King of Pro Wrestling 2015
L’édition 2015 de King of Pro Wrestling est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 12 octobre 2015 au Ryōgoku Kokugikan à Tokyo, dans la région de Kantō. Il s'agit de la quatrième édition de King of Pro Wrestling.
Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.
Canonisation
La canonisation est une déclaration officielle et définitive de la part de l'Église catholique ou des Églises orthodoxes, reconnaissant une personne comme sainte. L’Église affirme avec certitude que la personne est au Paradis, intercédant auprès de Dieu pour les hommes, du fait de la reconnaissance de miracles comme celui de sainte Irène. D'autre part, par cet acte, le saint est proposé comme modèle de vie chrétienne aux fidèles.

Dans l'Église catholique, la canonisation conduit le culte du saint à l'échelle universelle, tandis que pour les bienheureux, le culte peut être limité au diocèse ou à l'ordre religieux dans lequel il a vécu. Le saint reçoit une place dans le calendrier liturgique de l'Église, date à laquelle il est commémoré et invoqué liturgiquement.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Sarrelouis
Sarrelouis (en allemand : Saarlouis, en Sarrois : Saarlui) est aujourd’hui une des principales villes du Land de la Sarre en Allemagne. Elle compte environ 35 000 habitants et son district plus de 190 000.

Le surnom des habitants est Saarloujer Buleen.

Traité de Ryswick
Les traités de Ryswick, signés le 20 septembre 1697 à Ryswick, ville des faubourgs de La Haye, en Hollande, dans les Provinces-Unies, mirent fin à la guerre de la Ligue d'Augsbourg entre la France de Louis XIV et la ligue d'Augsbourg. Le diplomate suédois Nils Lillieroot (sv) remplit la fonction de médiateur.
Liste des rois et reines de Portugal
Cet article donne la liste des rois et des reines de Portugal, ayant régné sur le royaume de Portugal.

Le titre officiel du roi de Portugal est le suivant : roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, duc de Guinée et de la conquête, de la navigation et du commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu.

Élisabeth de Portugal
Élisabeth d’Aragon (Saragosse, 4 janvier 1271 - Estremoz, 4 juillet 1336), appelée la Reine Sainte, est une reine de Portugal, épouse du roi Denis Ier, et reconnue sainte par l’Église catholique. Sa fête est le 4 juillet.
Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.

Vieux-Mareuil
Vieux-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.
Codex Nowell
Le codex Nowell est un manuscrit anglo-saxon du début du XIe siècle. Il contient plusieurs textes de nature poétique, dont l'unique copie existante de Beowulf. Relié avec un autre manuscrit médiéval, le « codex Southwell » (milieu du XIIe siècle), il forme le volume Cotton Vitellius A.xv, qui est conservé à la British Library.

Littérature vieil-anglaise
La littérature vieil-anglaise rassemble les textes produits en Angleterre au haut Moyen Âge rédigés en vieil anglais, la langue vernaculaire des Anglo-Saxons. Durant cette période, son développement va de pair avec celui de la littérature anglo-latine. Ces textes appartiennent à des genres très variés : hagiographies, homélies, chroniques, textes juridiques, poésie, etc.
Interstate 74
L'Interstate 74 (I-74) est une autoroute du Midwest et du sud-est des États-Unis. Son terminus ouest se situe à l'échangeur avec l'I-80 à Davenport, Iowa alors que son terminus est du segment du Midwest se situe à l'échangeur avec l'I-75 à Cincinnati, Ohio. Les villes importantes rencontrées par l'I-74 sont Davenport, Iowa; Peoria, Bloomington et Champaign, Illinois; Indianapolis, Indiana ainsi que Cincinnati, Ohio. L'I-74 a aussi plusieurs segments discontinus d'autoroute en Caroline du Nord.

Mount Airy
La ville de Mount Airy est située dans le comté de Surry, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 388 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 347 habitants en 2016.
Carlito (catch)
Carlos Edwin Colón, Jr., (né le 21 février 1979 à San Juan) est un catcheur (lutteur professionnel) portoricain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Carlito.

Hornswoggle
Hornswoggle, de son vrai nom Dylan Mark Postl, (né le 29 mai 1986 à Oshkosh dans le Wisconsin), est un catcheur (lutteur professionnel) et un manager de catch américain. Il est notamment connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2006 à 2016.
U-Boot (sous-marin)
Le terme U-Boot (abréviation d'Unterseeboot qui signifie sous-marin en allemand, au pluriel U-Boote selon la règle orthographique et la graphie allemandes, ou U-Boots selon la réforme de l'orthographe française de 1990) désigne les sous-marins allemands des deux guerres mondiales. Ils sont célèbres, entre autres, pour leurs campagnes d'attaques de convois de ravitaillement partant des États-Unis et du Canada pour l'Europe. Ce sont le plus souvent des sous-marins d'attaque conventionnels.

Le terme U-Boot est généralement utilisé en français pour désigner : les sous-marins allemands et sous-marins austro-hongrois de la Première Guerre mondiale, les sous-marins allemands de la Seconde Guerre mondiale, et les sous-marins allemands d'après-guerre utilisés par la Deutsche Marine. Les marines de guerre allemandes successives ont appelé leurs sous-marins par une dénomination commençant par un U suivi d'un nombre.

AG Weser
La société par actions de la Weser ou simplement l' AG Weser (pour Aktien-Gesellschaft Weser) était une compagnie de construction navale allemande située à Brême sur la Weser. Elle a construit un grand nombre de navires et de sous-marins pour la marine impériale allemande, ce qui lui a fait jouer un rôle important pendant la Première Guerre mondiale. Elle a fusionné avec huit chantiers navals en 1926, le Traité de Versailles interdisant à l'Allemagne de construire de nouveaux navires de guerre. Elle est devenue alors une partie de la compagnie Deutsche Schiff- und Maschinenbau, même si le nom d'AG Weser était conservé pour le chantier naval de Brême.
Liste des souverains d'Anhalt
Cet article contient la liste des souverains d'Anhalt, qui portaient variablement les titres de prince, comte et duc. Cette famille divisait les terres entre les enfants mâles, ce qui donna naissance à de nombreuses dynasties. Pour plus de simplicité, l'histoire a plus souvent retenu une formule abrégée de leur titre, en plaçant le titre principal «prince d'Anhalt» pour ensuite y ajouter avec un tiret le nom de la ville où ces princes sont établis, soit Bernbourg, Zerbst, Dessau, Plötzkau, Köthen, Hoym, Schaumbourg (de) et Wörlitz.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Baharites
Les Bahrites ou Baharites, sont la première dynastie des Mamelouks qui ont régné en Égypte de 1250 à 1382.

Ces mamelouks sont dans le principe de jeunes Turcs Kiptchaks qui sont vendus comme esclaves à des marchands égyptiens. Le sultan As-Sâlih Ayyûb, de la dynastie des Ayyoubides, les rachète à ces marchands au nombre de mille, et les fait instruire au métier des armes. 
Leur casernement au Caire est sur l'île de Roda sur le Nil d’où leur nom de "Mamelouks du fleuve" ou bahrites. En réalité dès le début, il y a une rivalité entre ces Mamelouks Turcs et les Mamelouks Circassiens installés dans la citadelle (Burjites).

Les Mamelouks bahrites censés protéger les sultans ayyoubides sont à l'origine de la chute de la dynastie en 1250.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Hélène Grimaud
Hélène Grimaud, née le 7 novembre 1969 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est une pianiste française, également écrivaine et passionnée d'éthologie.

En 2004, elle reçoit une « Victoire d'honneur » aux Victoires de la musique classique, et l'année suivante, le prix ECHO Klassik de l'instrumentiste de l'année.
Astros de Houston
Les Astros de Houston (Houston Astros en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Houston, Texas. Ils évoluent présentement dans la division Ouest de la Ligue américaine, après avoir joué en Ligue nationale de 1962 à 2012.

Les Astros remportent le premier titre de leur histoire avec leur victoire à l'issue de la Série mondiale 2017, et un deuxième titre de la Série mondiale 2022.

Hunter Pence
Hunter Andrew Pence (né le 13 avril 1983 à Arlington, Texas, États-Unis) était un voltigeur de droite des Giants de San Francisco dans les Ligues majeures de baseball.

Il a commencé sa carrière en 2007 avec les Astros de Houston, qu'il a représenté deux fois au match des étoiles, et a aussi joué pour les Phillies de Philadelphie.