hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Globes
Les Golden Globes (officiellement intitulés Golden Globe Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées chaque année depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.

Ils récompensent chaque année les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision américaine. Ce sont les équivalents télévisuels des Oscars (exclusivement pour le cinéma), des Emmy Awards (exclusivement pour la télévision), des Grammy Awards (pour la musique) et des Tony Awards (pour le théâtre).

Ils constituent, avec les Oscars, l'une des principales récompenses de cinéma aux États-Unis.

Amy Poehler
Amy Poehler, née le 16 septembre 1971 à Newton (Massachusetts), est une actrice, humoriste, scénariste, réalisatrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été membre du Saturday Night Live de 2001 à 2008, et pour son rôle de Leslie Knope (en) dans la sitcom Parks and Recreation de 2009 à 2015, pour laquelle elle remporta un Critic's Choice Award en 2012 et un Golden Globe en 2014 .

Elle fait partie de la troupe d'improvisation de comédie Upright Citizens Brigade (en) depuis les années 1990. Elle déménage à New York en 1996 avec Matt Besser (en), Ian Roberts (en) et Matt Walsh pour se produire sur scène, avant d'adapter leur sketch pour la chaîne Comedy Central dans la série du même nom de 1998 à 2000. Elle a cofondé avec le groupe le Upright Citizens Brigade Theatre (en), un théâtre d'improvisation et centre de formation, présent à New York et Los Angeles.

Elle a fait partie des 100 personnalités les plus influentes au monde selon le classement 2011 du Time.
Knesset
La Knesset (en hébreu : הכנסת (en alphabet latin : HaKnesset, c'est-à-dire « l'Assemblée ») est le parlement monocaméral de l'État d'Israël, dont le siège est à Jérusalem. Les députés sont élus pour un mandat de quatre ans.

Depuis sa création en 1949, sur les vingt-cinq Knesset élues, seize ont été dissoutes avant le terme normal.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Tour de León
Le Tour de León (en espagnol : Vuelta a León) est une course cycliste par étapes espagnole disputé dans la province de León.

Créé en 1990,, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 entre 2005 et 2013. Durant cette période, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles espagnoles, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2014, la course ne fait plus partie du calendrier UCI.

Klasika Lemoiz
La Klasika Lemoiz est une course cycliste espagnole disputée au mois d'août près de Lemoiz (Biscaye), dans la communauté autonome du Pays basque. Elle est organisée par la SC Andraka.

Avant sa disparition, cette épreuve faisait partie du Torneo Euskaldun.
Station de radio
Une station de radio est un ensemble d'équipements ayant pour but la transmission à distance, par le biais d'ondes électromagnétiques, d'émissions de radio sur une fréquence donnée à caractère uniquement audio (seul du son est émis). La station comporte un ensemble d'appareils : l'émetteur, le pilote, l'amplificateur et, optionnellement, le codeur RDS.
Chaque station de radio est captée sur une ou plusieurs fréquences bien précises de la bande de réception. Certaines stations de radio utilisent plusieurs émetteurs pour couvrir une étendue géographique plus importante.

RNC Media
RNC Media (anciennement Radio Nord puis Radio Nord Communications) est une société de médias canadiens qui est propriétaire de stations de radio et de télévision. Fondée en 1948 par les frères Jean-Joffre et David-Armand Gourd, elle est née du regroupement des stations radiophoniques CKRN 1400 AM (Rouyn-Noranda), CKVD 900 AM (Val-d'Or), CHAD 1340 AM (Amos) et CKLS 1240 AM (La Sarre).
Joe Martin Stage Race
La Joe Martin Stage Race est une course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fayetteville, dans l'Arkansas. Elle est créée en 1978 sous le nom de Fayetteville Spring Classic. Elle est renommée Joe Martin Stage Race en 1989, en hommage à son directeur de course Joe Martin, mort en 1988. Elle est organisée par un club cycliste local, le Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, et la société  All Sports Productions. La course masculine fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar et de l'UCI America Tour depuis 2015. À partir de 2015, la course féminine fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.2. En 202, la course féminine devient 2.1.

Les deux courses (masculine et féminine) de l'édition 2020 sont annulées, en raison de la pandémie de coronavirus.

Crystal Cup
La Crystal Cup est une course cycliste américaine disputée sur une journée dans le comté d'Arlington. Créée en 2007, cette compétition est organisée dans le cadre de l'Armed Forces Cycling Classic, une série d'épreuves cyclistes organisées chaque année au mois de mai dans cet État. Elle est inscrite au calendrier de l'USA Cycling Pro Road Tour.

Elle a fait partie du calendrier de l'UCI America Tour en 2008 et 2009, en catégorie 1.2.
Pretoria
Pretoria ou Prétoria (en anglais et en afrikaans : Pretoria /prɛˈtʊəria/ ; en zoulou : ePitoli ; en tswana : Tshwane) est une ville d'Afrique australe et la capitale administrative de l'Afrique du Sud.

Pretoria fut également de 1860 à 1902 la capitale de la république sud-africaine dans le Transvaal, de 1902 à 1910 celle de la colonie du Transvaal puis, de 1910 à 1994, le chef-lieu de la province du Transvaal. Elle est située aujourd'hui dans la province du Gauteng.

Son surnom est la « ville des Jacarandas » en référence aux centaines de milliers d'arbres qui fleurissent au printemps austral et donnent une teinte mauve à la ville.

Pretoria est une ville gérée par la municipalité de Tshwane, une conurbation qui englobe treize anciennes structures administratives dont les villes anciennement blanches de Centurion et Pretoria, ainsi que les anciens townships de Mamelodi, Temba et Hammanskraal.

Hendrik Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd, né le 8 septembre 1901 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort assassiné le 6 septembre 1966 au Cap, est un homme politique, un universitaire et un éditorialiste sud-africain, membre du Parti national, ministre des Affaires indigènes (1950-1958) dans les gouvernements Malan et Strijdom puis Premier ministre d'Afrique du Sud de 1958 à 1966.

Afrikaner d'adoption, Hendrik Verwoerd est souvent qualifié de « grand architecte de l'apartheid ». Premier ministre de l'union d'Afrique du Sud, il procède au référendum sur la République qui conduit à la fondation de la république d'Afrique du Sud en 1961.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Aigrette (oiseau)
En zoologie, le terme aigrette  est un nom vernaculaire français désignant plusieurs espèces d'oiseaux pélécaniformes. Ce mot s'applique principalement aux oiseaux du genre Egretta, ainsi qu'à quelques espèces du genre Ardea, dont l'espèce la plus connue : la Grande aigrette (Ardea alba).

Aigrette est aussi plus précisément le nom que la nomenclature aviaire en langue française donne à 13 espèces d'oiseaux.
K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
Sony
Sony Group Corporation (ソニーグループ株式会社, Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha) est une entreprise multinationale japonaise basée dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est active dans différents domaines tels que l'électronique, la téléphonie, l'informatique, le jeu vidéo, la musique, le cinéma et l'audiovisuel en général.

Sony Corporate comprend plus de cent sociétés à travers le monde, dont Sony France SA, Sony Corporation of America, Sony Music Entertainment, Sony Pictures Entertainment, Sony Interactive Entertainment et est présent dans 183 pays (voir les entreprises de Sony Corporation).

Le groupe annonce le 19 mai 2020 se renommer pour la date du 1er avril 2021 en « Sony Group » (ソニーグループ) au cours d'une restructuration complète, la division électronique gardera quant à elle le nom "Sony".

Minolta
Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ».

Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta.

Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex  à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques.
Prolongation
Dans les sports collectifs, lors des rencontres où un vainqueur doit être désigné, la prolongation désigne une période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire dans le but de départager les équipes lorsque la compétition l'exige (play-off, coupe, élimination directe).

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.

Postumius Cominius Auruncus
Postumius Cominius Auruncus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C., Comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions n'est pas assurée. Les sources lacunaires présentent par ailleurs des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.
Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.

XXIe dynastie égyptienne
La XXIe dynastie égyptienne (vers 1069-943 av. J.-C.), de la Troisième Période intermédiaire, correspond à la période allant de la fin du Nouvel Empire jusqu'à l'avènement de Sheshonq Ier, qui réunifie à ce moment-là le pays pour une courte période. La XXIe dynastie n'inclut stricto sensu que les rois tanites (du nom de leur capitale) régnant sur le nord du pays. Mais elle peut inclure également de manière plus large les grands prêtres d'Amon régnant depuis Thèbes au sud. D'ailleurs, ces rois tanites et ces grands prêtres font partie de la même famille et forment une sorte de dyarchie.
Lac de Saint-Ferréol
Le lac de Saint-Ferréol est un lac de barrage français de la montagne Noire situé sur le Laudot, dans les départements de la Haute-Garonne, du Tarn et de l'Aude en région Occitanie. Augmenté par la rigole de la montagne grâce à la percée des Cammazes, il est le principal réservoir d'alimentation en eau du canal du Midi.

Construit à partir de 1667, ce fut pendant plus de deux cents ans le plus grand barrage-poids du monde connu.

Sor (rivière)
Le Sor est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements du Tarn, surtout, et de la Haute-Garonne, région Occitanie. C'est un affluent gauche de l'Agout, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Myricaceae
La famille des Myricaceae, ou myricacées en français, regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, certains à feuilles persistantes, largement répandus sauf en Afrique du Nord.

On rencontre les genres :

Canacomyrica

Comptonia avec la comptonie voyageuse (Comptonia peregrina)

Gale

Myrica, certaines espèces fournissent de la cire parfumée, des fruits comestibles et sont une source de tanin.

Morella, avec l'arbre à suif par exemple.

En France, c'est la famille du piment royal (Myrica gale) au feuillage fortement aromatique.
10 septembre
Le 10 septembre est le 253e jour de l’année du calendrier grégorien, 254e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 112).

C'était généralement l'équivalent du 24 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du sorgho.

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Saut en longueur
Le saut en longueur est une épreuve d'athlétisme consistant à courir la plus longue distance possible en sautant, avec de l'élan, à partir d'une marque fixe.

Cette discipline, déjà présente lors des Jeux olympiques antiques en tant qu'épreuve du pentathlon, est au programme des Jeux olympiques modernes, à la fois de manière individuelle et au sein des épreuves combinées (décathlon, heptathlon). Une variante devenue marginale, le saut en longueur sans élan, a également été une discipline olympique jusqu'en 1912.

Tianna Madison
Tianna Madison (divorcée Bartoletta le 30 août 1985 à Elyria) est une athlète américaine spécialiste du saut en longueur et des épreuves de sprint.

Elle compte à son palmarès deux titres de championne du monde du saut en longueur, remportés à dix ans d'écart en 2005 à Helsinki puis en 2015 à Pékin. Elle est également médaillée d'or du relais 4 x 100 m lors des Jeux olympiques de 2012 à Londres où elle établit l'actuel record du monde en compagnie de Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter, en 40 s 82. En 2016 à Rio, elle remporte deux nouveaux titres olympiques, au saut en longueur et sur 4 × 100 m.
Gare ferroviaire
Une gare ferroviaire est le lieu d'arrêt des trains. Elle comprend diverses installations qui ont une double fonction : permettre la montée et la descente des voyageurs (notamment les quais), ou le chargement et le déchargement des marchandises avec la halle à marchandises ainsi que pour certaines d'entre elles, assurer des fonctions de sécurité dans la circulation des trains.

Gare de Saint-Égrève-Saint-Robert
La gare de Saint-Égrève-Saint-Robert est une gare ferroviaire de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble). Elle est située à Saint-Robert, quartier de Saint-Égrève, commune de l'Isère située au nord de l'agglomération grenobloise.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Rambert à Grenoble, avant qu'elle modifie son nom en Compagnie des chemins de fer du Dauphiné. Elle devient en 1863 une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) puis est intégrée dans le réseau de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). En 2007, elle devient une halte de la SNCF, lors de la fermeture de son guichet.
Bundestag
Le Bundestag (/bundɛstaɡ/ ; en allemand : /ˈbʊndəsˌtaːk/ , litt. « Diète fédérale »,,) est l'assemblée parlementaire de la République fédérale d'Allemagne assurant la représentation du peuple allemand dans son ensemble.

Établi par la Loi fondamentale de 1949, il siège au palais du Reichstag à Berlin depuis 1999. Ses membres, les députés fédéraux, sont désignés lors des élections fédérales allemandes. L'actuelle législature s'est ouverte le 25 mars 2025.

Le Bundestag doit notamment élire le chancelier fédéral, sur proposition du président fédéral. Il peut aussi renverser le chef du gouvernement par le biais d'une motion de censure constructive.

Si le Bundestag est considérée comme une assemblée monocamérale, il partage néanmoins le pouvoir législatif fédéral avec le Bundesrat, représentation législative fédérale des 16 Länder allemands (Bundesländer), qui est parfois considéré comme la chambre haute d'un parlement bicaméral supposé.

Cabinet Adenauer V
Le cabinet Adenauer V (en allemand : Kabinett Adenauer V) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 14 décembre 1962 et le 11 octobre 1963, durant la quatrième législature du Bundestag.
Récepteur superhétérodyne
En électronique, un récepteur hétérodyne est un récepteur conçu sur le principe du mélange de fréquences, ou hétérodynage, pour convertir le signal reçu en une fréquence intermédiaire plus basse qu'il est plus facile d'utiliser que la fréquence reçue en direct. Globalement tous les récepteurs de radio et de télévision modernes fonctionnent sur ce principe.

Oscillateur local
En électronique, un oscillateur local (OL) est un oscillateur électronique utilisé avec un mélangeur de fréquences pour transposer la fréquence d'un signal. Ce processus de conversion de fréquence, également appelé hétérodyne, produit la somme et la différence des fréquences à partir de la fréquence de l'oscillateur local et de la fréquence du signal d'entrée. Le traitement d'un signal à une fréquence fixe améliore les performances d'un récepteur radio.
Dans de nombreux récepteurs à tube à vide, la fonction d'oscillateur local et de mélangeur est combinée en un seul étage appelé "convertisseur pentagrille" : ce composant permet de réduire l'espace, le coût et la consommation d'énergie en combinant les deux fonctions en un seul dispositif actif.
Caius Julius Hyginus
Hygin, de son nom complet Caius Julius Hyginus (67 av.-17 ap. J.-C.), est un auteur et grammairien latin de l'époque augustéenne. Sa vie est très mal connue. Ses œuvres nous sont parvenues par l'intermédiaire de manuscrits lacunaires et leur grande diversité a fait que leur paternité est contestée par une partie des chercheurs. Hygin est principalement connu pour ses Fabulæ, qui forment une compilation d'informations sur la mythologie grecque et romaine, et pour un traité d'astronomie, le De Astronomia. Ses œuvres sont précieuses pour les chercheurs car elles contiennent des versions de mythes grecs et romains qui ne se trouvent pas ailleurs dans ce qui a été conservé de la littérature antique.

Ulysse
Ulysse, ou Odysseus (en grec ancien Ὀδυσσεύς / Odysseús, en latin Ulixes, puis par déformation Ulysses), est l'un des héros les plus célèbres de la mythologie grecque. Roi d'Ithaque, fils de Laërte et d'Anticlée, frère de Ctimène, il est marié à Pénélope dont il a un fils, Télémaque. Il est célèbre pour sa mètis, cette « intelligence rusée » qui rend son conseil très écouté dans la guerre de Troie à laquelle il participe. C'est encore par la mètis qu'il se distingue dans le long périple qu'il connaît au retour de Troie, chanté par Homère dans son Odyssée.

Chez le Pseudo-Apollodore, qui organise les récits de la mythologie grecque en un ensemble chronologiquement cohérent, la mort d'Ulysse, annoncée par une prophétie, marque la fin de l'âge des héros, et donc des récits de la mythologie classique. Ulysse est le personnage central du poème l’Odyssée auquel il donne son nom.
Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.

Margraviat d'Autriche
Le margraviat d'Autriche (en latin : marcha orientalis ; Ostarrīchi en vieux haut-allemand) est une région historique du Saint-Empire romain germanique. La marche, sous l'administration de la maison de Babenberg, située sur les rives du Danube à l'est du duché de Bavière, fut établie par l'empereur Otton II en 976 ; en 1156 elle allait conduire au duché d'Autriche, l'origine des territoires héréditaires des Habsbourg.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Bos
Bos (du grec signifiant « bœuf ») est le genre qui rassemble les bœufs sauvages et domestiques de la famille des Bovidés. Les représentants du genre Bos sont présents sur toute la surface du globe, mais avant la domestication ils n'existaient qu'en Europe centrale, Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. La classification scientifique des animaux de ce genre, dont l'évolution apparaît plus complexe à la lumière des progrès de la génétique, fait encore débat parmi les spécialistes au début du XXIe siècle.
Bernard Roman
Bernard Roman, né le 15 juillet 1952 à Lille (Nord), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est député de la 1re circonscription du Nord de 1997 à 2016.

De 2016 à 2022, il est président de l'Autorité de régulation des transports.

Daniel Percheron
Daniel Percheron, né le 31 août 1942 à Beauvais dans l'Oise, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est notamment président du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais de 2001 à 2015 et sénateur du Pas-de-Calais de 1983 à 2017.