hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives fidjiennes de 1987
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 4 au 11 avril 1987, pour renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges de la Chambre des représentants, chambre basse du Parlement. Les Fidji sont, à cette date, un royaume du Commonwealth, et donc une monarchie parlementaire.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Élections législatives fidjiennes de 1982
Des élections législatives se tiennent aux Fidji du 10 au 17 juillet 1982. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux membres de la Chambre des représentants (la chambre basse du Parlement) à l'issue d'une législature de cinq ans.
Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.

KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.
La Facture (pièce de théâtre)
La Facture est une pièce de théâtre de Françoise Dorin, créée en septembre 1968 au théâtre du Palais-Royal à Paris. Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 27 février 1976 sur TF1.

Noëlle est une femme à qui tout réussit. De plus, elle est douée d'une chance incroyable. Mais un jour ses proches la mettent en garde de devoir un jour payer tout ce bonheur par une grosse facture de la vie selon la loi des compensations de Hyacinthe Azaïs. Ainsi, pour ne pas laisser le destin lui faire payer cette facture d'un coup, elle décide de provoquer pour elle-même tout une série de malheurs et de mauvaises nouvelles...

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.

Glenn Davis (athlétisme)
Glenn Ashby Davis (né le 12 septembre 1934 à Wellsburg et mort le 28 janvier 2009 à Barberton) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres haies. Il a amélioré à deux reprises le record du monde de la discipline en 1956 et en 1958, et a remporté trois médailles d'or aux Jeux olympiques (dont une au titre du relais 4 × 400 mètres).
Milan-San Remo 2021
La 112e édition de Milan-San Remo a lieu le 20 mars 2021 sur une distance de 299 km en Italie, entre Milan et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 1.UWT, et est remportée par Jasper Stuyven de l'équipe Trek-Segafredo.

Tirreno-Adriatico 2021
La 56e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 10 au 16 mars 2021 en Italie et fait partie du calendrier UCI World Tour 2021 en catégorie 2.UWT.

La course est remportée en solitaire par le Slovène Tadej Pogačar, membre de l'équipe UAE Team Emirates. Le Belge Wout van Aert (Jumbo-Visma) et l'Espagnol Mikel Landa (Bahrain Victorious) complètent le podium, terminant respectivement deuxième et troisième.
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.

Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).
Corrèze (département)
La Corrèze (prononciation : /kɔ.ʁɛz/) est un département du Centre-Ouest de la France dans la région Nouvelle-Aquitaine, qui tire son nom de la rivière qui le traverse. La préfecture est Tulle bien que Brive-la-Gaillarde soit sa ville la plus peuplée.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 19. Ses habitants sont appelés les Corréziens.

Hautes-Alpes
Les Hautes-Alpes (/ot.z‿alp/ ou /o.tə.z‿alp/) sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 05. Son chef-lieu est Gap.

Les habitantes et habitants des Hautes-Alpes sont les Haut-Alpines / Haut-Alpins (ou Hautes-Alpines / Hauts-Alpins). Le département a été établi par le décret de l'Assemblée nationale du 15 janvier 1790. Les Hautes-Alpes sont un département dont le territoire est entièrement situé en zone de montagne, comprenant notamment la plus haute préfecture de France (Gap), la plus haute sous-préfecture de France (Briançon), et la plus haute commune de France (et l'une des communes les plus élevées d'Europe, Saint-Véran). Il est frontalier avec l'Italie (région du Piémont).
Les Fausses Confidences
Les Fausses Confidences est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux créée le samedi 16 mars 1737 par les Comédiens italiens à l’Hôtel de Bourgogne, sous le nom de La Fausse Confidence. Le titre tel qu'il est connu aujourd'hui n'apparaîtra que lors de sa deuxième représentation en 1738.

Théâtre des Célestins
Le théâtre des Célestins, appelé désormais « Les Célestins, théâtre de Lyon », est un théâtre situé place des Célestins dans le quartier de Bellecour, du 2e arrondissement de Lyon. Il est l'un des rares théâtres en France, avec la Comédie-Française et le théâtre de l'Odéon, ayant une histoire de plus de deux cents ans d'art dramatique.

Son nom provient de celui du couvent des Célestins qui occupa l'emplacement de 1407 à 1779.
Ligue américaine
La Ligue américaine (American League en anglais) est l'une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. La ligue est créée en 1893 sous le nom de Western League et regroupe des franchises autour de la région des Grands Lacs. En 1900, elle prend son nom actuel et se proclame comme ligue majeure en 1901. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue nationale lors des Séries mondiales après la saison régulière. Après la saison 2022, les équipes de la Ligue américaine ont gagné 67 des 118 Séries mondiales.

Les actuels champions de la Ligue américaine de baseball sont les Blue Jays de Toronto.

Série mondiale 2013
La Série mondiale 2013 est la 109e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle est jouée du 23 octobre au 30 octobre 2013.

Cette série au meilleur de 7 parties met aux prises les Red Sox de Boston, champions 2013 de la Ligue américaine, et les Cardinals de Saint-Louis, champions 2013 de la Ligue nationale. Elle couronne le grand champion de la saison 2013 du baseball majeur.

À l'issue du match 6, les Red Sox de Boston s'imposent 6-1 remportant ainsi le quatrième match nécessaire à leur victoire (4-2). Les Red Sox sont couronnés au Fenway Park de Boston, une première en 95 ans. Ils remportent leur 8e titre de champion, leur 3e en 10 ans.
XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.

Pise
Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane, sur le fleuve Arno.

Ville portuaire importante dès l'Antiquité préromaine, Pise constitua au Moyen Âge une cité-État, la république de Pise, qui fut l'une des plus puissantes républiques maritimes d'Italie du XIe au XIIIe siècle avant de perdre du terrain face à Gênes puis d'être absorbée par la république de Florence. Elle conserve après cela un certain rayonnement culturel.

Elle est célèbre dans le monde principalement pour la tour penchée construite à côté de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.
Loriot d'Europe
Oriolus oriolus

Le Loriot d'Europe (Oriolus oriolus) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae mesurant 22 à 25 cm de longueur et pouvant vivre environ 8 ans. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Elle fait partie du complexe d'espèces regroupé sous le nom vernaculaire de Tarier pâtre initialement considérées comme des sous-espèces de Saxicola torquatus.
Université pontificale urbanienne
L'université pontificale urbanienne (en italien : Pontificia Università Urbaniana) est un institut d'études supérieures de l'Église catholique spécialisé dans la formation du clergé missionnaire et des étudiants venant des territoires dits de mission : elle a son siège à Rome, sur la colline du Janicule, dans le rione du Trastevere.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
Grand Prix de Saint-Cloud
Le Grand Prix de Saint-Cloud est une course hippique de plat se déroulant fin juin-début juillet sur l'Hippodrome de Saint-Cloud à Saint-Cloud. C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur la distance de 2 400 mètres et dotée d'une allocation de 400 000 €.

Coronation Cup
La Coronation Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome d'Epsom Downs, en Angleterre.

Créée en 1902 à l'occasion du couronnement d'Édouard VII, c'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, qui se dispute sur 2 420 mètres (1 mile, 4 furlongs, 6 yards), et dont l'allocation s'élève actuellement à £ 425 000.
Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.

Immunoglobuline E
L’immunoglobuline E (IgE) est une classe d'anticorps (isotype) présente uniquement chez les mammifères et qui a été découverte et caractérisée en 1966 par Teruko Ishizaka et par son mari Kimishige Ishizaka — ce qui a valu à ce dernier le prix japonais de l'an 2000.

Les immunoglobulines IgE sont associées aux maladies atopiques, notamment les rhinites allergiques, l'asthme et les dermatites atopiques, mais sont également impliquées dans les mécanismes de défense immunitaire face aux infections parasitaires.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

1976 en football
L'année 1976 en football est marquée par l'UEFA Euro 1976, qui voit la victoire de la Tchécoslovaquie sur l'Allemagne de l'Ouest. En club, le Bayern Munich remporte la Coupe des clubs champions européens, battant l'AS Saint-Étienne en finale.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.

Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].
Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.

Class40
La « Class40 » est une classe de voilier monocoque hauturier de course et de croisière, officialisée en 2005, dont la longueur est de 40 pieds soit 12,19 m. Ses caractéristiques sont définies par une jauge à restrictions.
Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.

Coupe du monde d'échecs 2017
La Coupe du monde d'échecs 2017 est la neuvième Coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi individuel à élimination directe comprenant 128 participants disputé entre le 2 et le 28 septembre 2017 dans la capitale géorgienne, Tbilissi.
Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.

Guelfes et gibelins
Les guelfes et les gibelins sont des factions qui soutenaient respectivement le pape et l'empereur du Saint-Empire romain germanique dans les cités-États d'Italie centrale et du Nord.

Au cours des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, la rivalité entre ces deux partis est au cœur de la vie politique de l'Italie médiévale.
Macmillan Publishers
Macmillan Publishers Ltd (parfois appelé The Macmillan Group) est un groupe d'édition international privé détenu par le groupe Holtzbrinck. Macmillan Publishers possède des bureaux dans 41 pays à travers le monde et est en activité dans plus d'une trentaine d'autres.

L'Amour de la vie (recueil)
L'Amour de la vie (titre original : Love of Life & Others Stories) est un recueil de nouvelles du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1907. En France, il a paru pour la première fois en 1914.
5625 (année hébraïque)
5625 (hébreu : ה'תרכ"ה, abbr. : תרכ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 1er octobre 1864 et s'est finie le 20 septembre 1865. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

5621 (année hébraïque)
5621 (hébreu : ה'תרכ"א , abbr. : תרכ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1860 et s'est finie le 4 septembre 1861. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.
Les Écologistes
Les Écologistes (LE), appelé Europe Écologie Les Verts (EELV) jusqu'en 2023, est un parti politique écologiste et eurofédéraliste français. Issu en 2010 du changement de nom du parti Les Verts (fondé en 1984), il vise alors à rassembler les militants venus des listes Europe Écologie aux élections européennes de 2009 et régionales de 2010.

Le parti prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Bruno Bernard (homme politique)
Bruno Bernard, né le 31 décembre 1970 à Sainte-Foy-lès-Lyon (Rhône), est un homme politique français.

D'abord membre du Parti socialiste, il rejoint en 2002 Les Verts, devenu Europe Écologie Les Verts. Conseiller municipal de Villeurbanne et conseiller de la communauté urbaine du Grand Lyon entre 2008 et 2014, il devient président de la métropole de Lyon et de son conseil à la suite des élections métropolitaines de 2020.
Jeux olympiques d'été de 2012
Les Jeux olympiques d'été de 2012, officiellement appelés Jeux de la XXXe olympiade de l'ère moderne, ont lieu du 27 juillet au 12 août 2012 à Londres. La capitale britannique est la première ville à accueillir les Jeux olympiques modernes pour la troisième fois,, après ceux de 1908 et de 1948,.

La ville de Londres est élue parmi cinq villes candidates lors de la 117e session du Comité international olympique (CIO), le 6 juillet 2005 à Singapour. Sebastian Coe est le chef du comité de candidature puis le président du Comité organisant les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques d'été de 2012.

Jubilé de diamant d'Élisabeth II
Le jubilé de diamant d'Élisabeth II (en anglais : Diamond Jubilee of Elizabeth II) est un événement international se déroulant du 6 février au 5 juin 2012, marquant les 60 années de règne de la reine Élisabeth II sur le trône du Royaume-Uni et de ceux de sept autres pays, depuis la mort de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. Elle règne désormais sur 16 pays souverains, dont 12 furent des colonies ou des dominions de l'empire colonial britannique au début de son règne.

La reine Victoria, en 1897, est le seul autre monarque dans l'histoire du Royaume-Uni à avoir célébré un jubilé de diamant. Conformément à la tradition des jubilés, une « médaille du jubilé », en diamant, est décernée dans les différents pays du Commonwealth, des jours fériés sont décrétés et des manifestations publiques sont organisées. Des discussions de niveau gouvernemental ont été menées depuis 2011 afin de mettre en place ces événements.
Marcus Grönholm
Marcus Grönholm, né le 5 février 1968 à Kauniainen/Grankulla, est un pilote de rallye finlandais. Il totalise trente victoires en mondial et deux titres de Champion du monde, en 2000 et en 2002. Son copilote, Timo Rautiainen, est aussi son beau-frère, et son propre père Ulf (dit Uffe) a été deux fois champion de Finlande des rallyes, en 1977 du Groupe 4 et en 1978 du Groupe 2.

Championnat du monde des rallyes 2007
Deux nouveaux rallyes font leur apparition : Norvège et Irlande, tandis que le Portugal fait son retour au calendrier après quatre années d'absence. Trois rallyes sortent du calendrier : Australie, Chypre et Turquie.