hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Llauro
Llauro [joʁo]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un petit territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière des Aigues, la rivière de Tordères, la rivière de Viviès, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llauro est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Llauronencs ou  Llauronenques.

Rasiguères
Rasiguères  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rasiguérois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand, le ruisseau de Trémoine et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rasiguères est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1926. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rasiguérans ou  Rasiguéranes.
Consonne occlusive alvéolaire sourde
La consonne occlusive alvéolaire sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive dentale sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être simple [t], aspiré [tʰ], palatalisé [tʲ], labialisé [tʷ], pharyngalisé [tˁ], éjectif [tʼ], etc.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
François Arago
Dominique François Jean Arago  est un astronome, physicien et homme d'État français, né le 26 février 1786 à Estagel (Roussillon) et mort le 2 octobre 1853 à Paris.

Il est l'aîné et le plus célèbre de sa fratrie, les cinq autres étant Jean (1788-1836), général au service du Mexique, Jacques (1790-1855), écrivain et explorateur, Victor (1792-1867) et Joseph (1796-1860), militaires, et Étienne (1802-1892), écrivain et homme politique.

Louis Jacques Thénard
Le baron Louis Jacques Thénard, né à La Louptière le 4 mai 1777 et mort à Paris le 21 juin 1857, est un chimiste français. Il fut professeur au Collège de France, à l'École polytechnique et à la faculté des sciences de Paris, député puis pair de France, vice-président du conseil royal de l'instruction publique et chancelier de l'Université.
Charles Denis Bourbaki
Charles Denis Sauter Bourbaki, né le 22 avril 1816 à Pau et mort le 22 septembre 1897 à Bayonne, est un général français.

Saint-Cyrien, il se distingue dans l'armée d'Afrique lors de la conquête de l'Algérie, au commandement de bataillons de zouaves et de tirailleurs algériens, puis au cours de la guerre de Crimée. Bourbaki, comme plusieurs autres généraux du Second Empire ayant acquis leur expérience militaire durant la conquête de l'Algérie, tels Mac Mahon, Bazaine, Canrobert, Le Bœuf, Wimpffen, Ladmirault, Douay ou encore Failly, est appelé aux plus hauts postes de commandement pendant la guerre franco-allemande de 1870. Nommé général, il sert brièvement dans l'armée du Nord en cours de constitution avant de prendre le commandement de l'armée de l'Est. Il commande la Garde impériale durant le conflit. Il termine sa carrière comme gouverneur militaire de Lyon de 1871 à 1879.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.

Alfred Chanzy
Antoine  ou Alfred Chanzy, né le 18 mars 1823 à Nouart dans les Ardennes et mort le 5 janvier 1883 à Châlons-en-Champagne, est un général français, gouverneur de l'Algérie, député des Ardennes.

Il est grand-croix de la Légion d'honneur.
Lee Marvin
Lamont Marvin Jr, dit Lee Marvin [liː ˈmɑɹvɪn], né le 19 février 1924 à New York et mort le 29 août 1987 à Tucson dans l'Arizona, est un acteur américain.

D'abord notoire pour ses seconds rôles et spécialisé dans le registre du méchant, où il incarne souvent des tueurs sadiques autant dans les films noirs (Règlement de comptes) que dans les westerns (L'Homme qui tua Liberty Valance), il accède à la célébrité avec Les Douze Salopards, et obtient l'oscar du meilleur acteur pour son double rôle dans le western Cat Ballou.

Glenn Ford
Glenn Ford, né Gwyllyn Samuel Newton Ford, est un acteur américain d'origine  québécoise, né le 1er mai 1916 à Sainte-Christine-d'Auvergne, petite municipalité située non loin de la ville de Québec (province de Québec), dans l'Est du Canada, et mort le 30 août 2006 à Beverly Hills (État de Californie) aux États-Unis.
12 novembre
Le 12 novembre est le 316e jour de l'année du calendrier grégorien, 317e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 49 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 22 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement nommé jour de l'azerole (une aubépine).

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Gare de Nogent - Le Perreux
La gare de Nogent - Le Perreux est une gare ferroviaire française située à la limite des territoires des communes de Nogent-sur-Marne et du Perreux-sur-Marne dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise
La gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, située au point kilométrique (PK) 20,741 de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Villiers-sur-Marne, à proximité du Plessis-Trévise (département du Val-de-Marne).
Forum d'Arles
Le forum d’Arles, situé dans la ville d'Arles, en France, est la première grande réalisation urbaine vers 30-20 av. J.-C. de la colonie romaine fondée en 46 av. J.-C. pour remercier Arelate de son soutien à César.

Théâtre antique d'Arles
Le théâtre antique d'Arles a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste, juste après la fondation de la colonie romaine. Commencé vers 40/30 av. J.-C., il fut achevé vers l’an 12 av. J.-C. devenant ainsi l'un des premiers théâtres en pierre du monde romain. Le théâtre s'inscrit sur le decumanus du quadrillage romain. Le théâtre antique d'Arles fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
Renaud de Bourgogne
Renaud de Bourgogne (v. 1260-1321) est comte de Montbéliard et comte de Belfort de 1282 à 1321, et seigneur héritier entre autres de Montaigu, Lons en partie, Dramelay, Sellières, Pymorin, Montfleur, Binans, Marigna, Le Pin... (ne pas confondre avec Renaud Ier de Bourgogne, Renaud II de Bourgogne, et Renaud III de Bourgogne).

Maison de Chalon-Arlay
La maison de Chalon-Arlay — ou maison d'Orange-Chalon après le mariage en 1386 du seigneur Jean III de Chalon-Arlay avec la princesse Marie des Baux-Orange —, est une importante dynastie de seigneurs du Jura (comté de Bourgogne) et de princes souverains de la Principauté d'Orange, issue de la maison de Chalon, elle-même issue des comtes de Bourgogne, de Mâcon et d'Auxonne, des comtes de Chalon et des anciens princes d'Orange (Orange et la Franche-Comté faisaient partie de l'ancien royaume de Bourgogne-Provence). En lignée agnatique (mâle), ce sont des Anscarides d'Ivrée.

La maison d'Orange-Nassau, qui a donné les stathouders des Provinces-Unies, les rois des Pays-Bas, et un roi d'Angleterre, est son héritière, bien qu'elle ne lui soit pas directement apparentée.
Jacques Futrelle
Jacques Futrelle, né le 9 avril 1875 dans le comté de Pike (Géorgie) et mort le 15 avril 1912 dans l'Atlantique nord, à bord du Titanic, est un écrivain américain, surtout connu comme auteur de nombreuses nouvelles policières mettant en scène le détective Augustus SFX Van Dusen, surnommé la « Machine à penser ».

Archibald Butt
Le major Archibald Willingham Butt (26 septembre 1865, Augusta, Géorgie - 15 avril 1912, Océan Atlantique) est un militaire américain. Après avoir été journaliste puis avoir combattu dans la guerre hispano-américaine, il rejoint la Maison-Blanche pour conseiller le président américain Theodore Roosevelt puis son successeur William Howard Taft. En 1912, après 6 semaines de vacances en Europe, il embarque sur le Titanic. Dans la nuit du 14 avril, le transatlantique heurte un iceberg et coule dans la nuit. Butt périt lors du naufrage avec 1 500 passagers, à l'âge de 46 ans.

Il fut membre à titre héréditaire de la Société des Cincinnati.
Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.

Saison NBA 2015-2016
La saison NBA 2015-2016 est la 67e saison de la NBA (70e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2016 s'est déroulé le 14 février 2016 au Centre Air Canada à Toronto, siège des Raptors de Toronto.

La saison régulière débute le mardi 27 octobre 2015 chez le champion en titre, les Warriors de Golden State et s'achève le mercredi 13 avril 2016. Les playoffs débutent le samedi 16 avril 2016.

Pour passer un tour des playoffs, il faut gagner 4 matchs contre l'équipe adverse. Ils se déroulent en quatre tours : premier tour, demi-finale de conférence, finale de conférence et la finale NBA qui réunit la meilleure équipe des deux conférences.
Compagnie française des Indes occidentales
La Compagnie française des Indes occidentales est une compagnie maritime et coloniale française créée en 1664 par Colbert et dissoute en 1674.

C'est par son territoire l'une des plus importantes compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, mais l'une de celles qui auront le moins de succès financier.

Conseil souverain de la Nouvelle-France
Le Conseil souverain de la Nouvelle-France (ou Conseil supérieur après 1702) est une institution établie par Louis XIV en avril 1663. Il perdure jusqu'à la capitulation de la Nouvelle-France en 1760.

Le Conseil souverain est essentiellement un tribunal d'appel pour les causes civiles et criminelles. Les trois principaux personnages à y siéger sont le gouverneur, l'évêque et l'intendant. Ce dernier en préside les délibérations à partir de 1675. Il comprend en plus notamment un greffier, un procureur général et un nombre déterminé de conseillers (entre 5 et 12). Ses membres répondent du Conseil du roi.
Liste des seigneurs de Bomy
La seigneurie de Bomy, en Artois, était tenue en pairie du comté de Saint-Pol. Elle a d'abord appartenu aux maisons de Boutry et de Poix, avant d'être confisquée sur Louis de Luxembourg, évêque de Thérouanne, avant le 21 avril 1436. Le duc de Bourgogne en fit alors don à son fils, le comte de Charolais. Mais, d’après un autre document, le même duc possédait encore Bomy le 5 février 1453, date à laquelle il vend la seigneurie à David de Bourgogne, son fils naturel, qui la vendra à son tour en 1455 à la maison de Wissocq. Les derniers seigneurs de Bomy, jusqu'à la Révolution, sont de la Maison de Trazegnies, qui a succédé aux Wissocq.

Fiefs sur le territoire de Bomy : Berquigny, Bocquet, Bomicourt, Candonville, Escouflans, Moinneau, Robercourt, Wamin.

Famille de Wissocq
La famille de Wissocq, anciennement de Wissoc, est une ancienne famille noble de l'Artois que la plupart des généalogistes et historiens indiquent comme éteinte en ligne masculine en 1666,,,,. Au XIXe siècle, le généalogiste Borel d'Hauterive y rattache une famille homonyme sans principe de noblesse connu. D'après une étude publiée en 2010 par le marquis de Trazegnies dans Le Parchemin, il subsiste des Wissocq avec une filiation remontant à Louis de Wissocq, laboureur à Éperlecques dont la parenté avec l’ancienne famille noble de Wissocq est jugée « fort probable ». Cette hypothèse n'est cependant pas prouvée.
Avocats et Associés
Avocats et Associés est une série télévisée française en 115 épisodes de 52 minutes (115 épisodes et un "crossover" avec la série PJ en 2007) créée par Valérie Guignabodet et Alain Krief et diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 8 octobre 2010 sur France 2. Elle est ensuite rediffusée sur la chaîne Polar+.

RIS police scientifique
RIS police scientifique est une série télévisée française en 100 épisodes de 52 minutes, adaptée par Stéphane Kaminka de la série italienne RIS: Delitti imperfetti, et diffusée du 12 janvier 2006 au 20 février 2014 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée du 7 janvier 2006 au 13 février 2014 sur RTL-TVi, et en Suisse depuis le 11 janvier 2006 sur la TSR.

En juillet 2014, TF1 confirme le fait que la série est annulée après 9 saisons, en raison notamment de la baisse des audiences par rapport aux débuts de la série en 2006. La chaîne n'exclut cependant pas de la relancer ultérieurement.
Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.

Ibrahim Niasse
Ibrahim ibn El Hadji  Niasse, né le 8 novembre 1900 à Taïba Niassène (Sénégal) et mort le 26 juillet 1975 à Londres (Royaume-Uni), était un érudit sénégalais et un maître soufi renommé, ainsi qu'un chef spirituel au sein de la confrérie Tijaniyya.

Niasse fut le premier Africain de l’Ouest à accéder à la direction de la mosquée al-Azhar en Égypte, où il acquit le titre honorifique de « Cheikh al-Islam ». Sa proximité avec de nombreux leaders des mouvements de libération en Afrique de l’Ouest découle de son rôle crucial dans l’émancipation des États africains. Il entretenait une amitié étroite et prodiguait ses conseils au premier président du Ghana, Kwame Nkrumah, ainsi qu’à Gamal Abdel Nasser et au roi Fayçal d’Arabie saoudite. Ibrahima Niasse occupa également le poste de vice-président de la Ligue islamique mondiale, sous la présidence de Fayçal.
Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».

Herbie Mann
Herbie Mann, de son vrai nom Herbert Solomon, né le 16 avril 1930 et mort le 1er juillet 2003, est un flûtiste de jazz américain.

Dès la fin des années 1950, Herbie Mann a contribué à faire de la flûte un instrument de jazz. Mann a souvent incorporé dans ses compositions des éléments tirés de la musique africaine, afro-cubaine, d'Europe de l'Est, moyenne-orientale, indienne et brésilienne.
Lutte anti-sous-marine
La lutte anti-sous-marine (ASM) est l'ensemble des tactiques de combat et de protection contre la menace représentée par les sous-marins, en mobilisant divers moyens complémentaires : navires de surface (chasseur de sous-marins, escorteurs et corvettes) ; avion de patrouille maritime ; hélicoptères ASM ; sous-marins d'attaque.

Squid (arme)
Le Squid (« Calmar ») est une arme anti-sous-marine britannique de la Seconde Guerre mondiale. C'est un mortier ASM triple projetant des grenades anti sous-marines. Cette arme remplacera le « Hérisson » (Hedgehog) et sera à son tour remplacée par le « Limbo ».
24e brigade mécanisée
La 24e brigade mécanisée, de son nom complet la 24e brigade séparée mécanisée nommée d'après le roi Daniel (en ukrainien : 24-та окрема механізована бригада імені короля Данила, abrégé en 24 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0998), est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Elle est l'héritière de la 24e division de fusiliers de l'Armée rouge, remontant à 1918. Elle porte le nom de Daniel Romanovitch, souverain du royaume de Galicie-Volhynie au XIIIe siècle.

63e brigade mécanisée
La 63e brigade mécanisée (en ukrainien : 63-тя окрема механізована бригада, abrégé en 63 ОМБр ; numéro d'unité militaire A3719) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade, créée le 14 mars 2017, est engagée dans la guerre russo-ukrainienne.
Cour européenne des droits de l'homme
La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH, CrEDH ou CourEDH) est une juridiction internationale instituée en 1959 par le Conseil de l'Europe ayant pour mission d'assurer le respect des engagements souscrits par les États signataires de la Convention européenne des droits de l'homme.

La compétence de la Cour s'étend à toutes les questions concernant l’interprétation et l’application de la Convention et de ses protocoles additionnels. La Cour peut être saisie d’une requête par un État ou « par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui s'estime victime d'une violation » de ses droits ou libertés, garantis par la Convention.

La Cour européenne des droits de l'homme fonctionne en permanence et siège, depuis le 1er novembre 1998, à Strasbourg (France) dans un bâtiment conçu par l'architecte italo-britannique Richard Rogers.

Jean-Paul Costa
Jean-Paul Costa, né le 3 novembre 1941 à Tunis (Tunisie) et mort le 27 avril 2023 à Chantérac (Dordogne), est un juriste français. Conseiller d'État honoraire, il préside la Cour européenne des droits de l'homme de 2007 à 2011.
Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.

Zheng Qinwen
Zheng Qinwen (en chinois : 郑钦文), née le 8 octobre 2002 à Shiyan (dans la province du Hubei), est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2018.

Elle a remporté son premier tournoi du WTA Tour en 2023 lors des Internazionali Femminili di Palermo en Italie, en battant Jasmine Paolini, et conserve son titre l'année suivante. Elle a gagné cinq titres du WTA Tour dont une médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris en simple.