hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Garo (magazine)
Garo (ガロ) est un mensuel japonais de bande dessinée fondé par Katsuichi Nagai en juillet 1964 et disparu en décembre 2002. Spécialisé dans l'underground et les œuvres d'avant-garde, il joue un rôle déterminant dans l'histoire du manga d'auteur. Il connaît diverses périodes artistiques, des drames gauchistes de Sampei Shirato, à l'art abstrait, le surréalisme, l'ero-guro ou le punk.
Gironde (département)
La Gironde (/ʒiʁɔ̃d/ ) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine. Son chef-lieu est Bordeaux, qui est aussi chef-lieu de région. De 1793 à 1795, il a porté le nom de département du Bec-d'Ambès en raison des vicissitudes politiques du début de la Première République.

Il doit son nom à l'estuaire de la Gironde qui commence à la confluence de la Dordogne et de la Garonne au bec d'Ambès, en aval de Bordeaux.

Comportant une partie importante des Landes de Gascogne, la Gironde est le plus grand département de France métropolitaine (9 975,60 km2) et le deuxième plus grand de France, après la Guyane (83 846 km2). Le département inclut aussi un des grands vignobles français, le vignoble de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 33.

Élie Guadet
Marguerite Élie Guadet, né le 20 juillet 1755 à Saint-Émilion (généralité de Bordeaux, actuel département de la Gironde), mort guillotiné le 1er messidor an II (le 19 juin 1794) à Bordeaux, est un homme politique de la Révolution française.

Député à l'Assemblée nationale législative et à la Convention nationale, où il est l'un des meneurs de la Gironde et où il vote la mort de Louis XVI, en se prononçant pour l'appel au peuple et pour le sursis à l'exécution de la peine. Il est proscrit à l'issue des journées du 31 mai et du 2 juin 1793, s'enfuit à Caen puis à Saint-Émilion où il est découvert, et exécuté à Bordeaux.
Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).

Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .
Kenny Elissonde
Kenny Elissonde, né le 22 juillet 1991 à Longjumeau, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2024. Son palmarès comprend notamment une victoire d'étape au Tour d'Espagne obtenue en 2013.

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Emmanuel Berretta
Emmanuel Berretta, né le 23 novembre 1969 à Alger, est un journaliste français.
Il travaille à l'hebdomadaire Le Point, où il s'occupe des affaires  européennes. Auparavant, il a suivi l'actualité du secteur des médias et celle de la politique française.

Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.
Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.

Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.
Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Équipe d'Italie masculine de volley-ball
L'équipe d'Italie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Italie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération italienne de volley-ball (ou FIPAV : Federazione Italiana Pallavolo).

Équipe du Japon masculine de volley-ball
L'équipe du Japon masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération japonaise de volley-ball (ou JVA : Japan Volleyball Association).
Vavá
Edvaldo Izidio Neto, plus connu sous le nom de Vavá, est un footballeur brésilien né le 12 novembre 1934 à Recife et mort le 19 janvier 2002 à Rio de Janeiro. Ce joueur important de l'équipe du Brésil victorieuse lors de la Coupe du monde 1958 et de celle de 1962 est considéré comme l'un des meilleurs buteurs de sa génération. Il évolue au poste d'attaquant et devient entraîneur après sa carrière de joueur.

Amarildo
Amarildo Tavares da Silveira, ou simplement Amarildo, est un footballeur brésilien né le 29 juillet 1940 à Campos dos Goytacazes. Il joue au poste d’attaquant de la fin des années 1950 au milieu des années 1970.

Formé au Goytacaz FC, il évolue  notamment au Botafogo, au Milan AC, et la Fiorentina avec qui il remporte le championnat d'Italie en 1969.

Il compte 22 sélections pour sept buts inscrits en équipe du Brésil, équipe avec laquelle il remporte la coupe du monde de 1962.
Aleksandar Matanović
Aleksandar Matanović (en serbe cyrillique : Александар Матановић), né le 23 mai 1930 à Belgrade (royaume de Yougoslavie) et mort le 9 août 2023 dans la même ville, est un grand maître yougoslave du jeu d'échecs.

Trois fois champion de Yougoslavie (en 1962, 1969 et 1978), il remporte le tournoi de Beverwijk en 1957.

Milan Matulović
Milan Matulović est un joueur d'échecs yougoslave né le 10 juin 1935 à Belgrade et mort dans cette ville le 9 octobre 2013 . Champion de Yougoslavie en 1965 et 1967, il reçut le titre de grand maître international  en 1965.
Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Limp Bizkit
Limp Bizkit est un groupe de nu metal américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Grand représentant du nu metal de par son mélange entre rap et metal, le groupe définit néanmoins sa musique comme étant du « pimp-rock ». En 2010, Limp Bizkit dénombre 35 millions d'albums vendus à travers le monde. Le nom du groupe est une déformation de Limp Biscuit (littéralement « Biscuit mou »).

Machine Head (groupe)
Machine Head est un groupe de groove metal américain, originaire d'Oakland en Californie,. Fondé en 1991, le groupe se compose initialement du guitariste et chanteur Robb Flynn et du bassiste Adam Duce. À ses débuts, le groupe ne rencontre pas le succès escompté dans son propre pays, mais il bénéficie depuis ses débuts d'une grande popularité auprès des amateurs de thrash metal européens. En 2019, Machine Head recense plus de 20 millions de disques vendus à travers le monde.
Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.

Cathédrale Notre-Dame-du-Siège de Séville
La cathédrale Notre-Dame-du-Siège (en espagnol : Catedral de Santa María de la Sede) de Séville est l'église-mère de l'archidiocèse de Séville, en Andalousie. Construite à partir de 1402 dans le style gothique et consacrée en 1507, elle est célèbre pour son clocher, la Giralda, ancien minaret hispano-mauresque de la grande mosquée almohade qui s'élevait à l'emplacement de l'actuelle cathédrale.

Troisième cathédrale d'Espagne par la hauteur de sa nef, elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.
Corbère-les-Cabanes
Corbère-les-Cabanes  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère-les-Cabanes est une commune rurale qui compte 1 213 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Vingrau
Vingrau  (le nom catalan a été gardé) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Serrat de la Narède ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vingrau est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Vingraunais ou  Vingraunaises.
Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).

Inversion Brunhes-Matuyama
L'inversion Brunhes-Matuyama, nommée d'après Bernard Brunhes et Motonori Matuyama, est un événement géologique qui s'est produit il y a environ 780 000 ans, correspondant à la dernière inversion du champ magnétique terrestre. L'inversion a pu se produire sur plusieurs milliers d'années ou seulement quelques années, selon les études,,.
Bataille de Laon
La bataille de Laon est une opération de la campagne de France de 1814, dans la guerre de la Sixième Coalition. Elle eut lieu les 9 et 10 mars 1814, entre l'armée impériale française, commandée par Napoléon, et l'armée prussienne commandée par Gebhard Leberecht von Blücher.

Combat de Berry-au-Bac
Le combat de Berry-au-Bac se déroule le 5 mars 1814 à Berry-au-Bac, dans le département de l'Aisne, et oppose la cavalerie française commandée par Napoléon Ier aux cosaques du général Ferdinand von Wintzingerode. Au cours de l'affrontement, les Français s'emparent du pont sur l'Aisne et refoulent les cavaliers russes, ce qui permet au reste des troupes de Napoléon de franchir la rivière.
Aff
L'Aff [af] est une rivière française. Elle prend sa source dans la forêt de Paimpont, en Ille-et-Vilaine, qu'elle borde au sud. Elle passe entre Quelneuc et Bruc-sur-Aff, puis La Gacilly et Sixt-sur-Aff, délimitant naturellement le Morbihan et l'Ille-et-Vilaine. L'Aff se jette dans l'Oust à Glénac après 66,8 km. Ses affluents principaux sont l'Oyon et le Rahun.

Dans les années 1980, un projet de barrage au sud de Paimpont pour alimenter la région de Rennes a été refusé par la population locale.

Yvel (rivière)
L'Yvel (An Ivel en breton) est un cours d'eau traversant les deux départements des Côtes-d'Armor et du Morbihan, dans la région Bretagne. Il forme le lac au Duc avant de rejoindre le Ninian, qui est un sous-affluent de la Vilaine.
Toirdelbach Ua Conchobair
Toirdelbach Mór mac Ruaidri Ua Conchobair (anglais Turlough O' Connor) (1088 † 1156) roi de Connacht et Ard ri Érenn (1120/1121-1156). Dans la décennie 1120 il réussit à imposer de manière précaire sa suprématie sur les autres souverains d'Irlande ce qui justifie que les historiens postérieurs le considèrent comme un « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition ».

Liste des rois de Leinster
Ci-dessous figure une liste des rois de Leinster, qui gouvernèrent la province irlandaise de Leinster jusqu'en 1632, puis des « chefs du nom » jusqu'à nos jours.

La dignité de roi de Laigin fut revendiquée par deux familles descendantes du roi mythique Labradh fils de Bressal Belach les Uí Dúnlainge qui contrôlaient le Leinster du nord et les Uí Cheinnselaigh qui étaient implantés dans la partie sud-est du royaume. À partir de Diarmait mac Mail na mBo, les Uí Cheinnselaigh monopolisèrent la fonction royale.

Bien que les Mac Murrough-Kavanagh aient réussi à maintenir leur autorité, souvent avec succès contre les Anglais jusqu'à la fin du XVIe siècle, tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre on peut considérer Diarmait MacMurrough, comme le dernier roi de Leinster dans la mesure où par son mariage avec sa fille Aoife Richard FitzGilbert de Clare Comte de Pembroke devint roi du pays après sa mort en 1171.
Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.

Wilfried Martens
Wilfried Martens (), né le 19 avril 1936 à Sleidinge et mort le 9 octobre 2013 à Lokeren, est un homme d'État belge flamand de tendance démocrate chrétienne, membre du Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V) (ex-CVP, chrétiens démocrates flamands), ancien Premier ministre belge.
Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.

Andre Matos
Andre Coelho Matos est un chanteur brésilien né le 14 septembre 1971 à São Paulo et mort le 8 juin 2019 dans la même ville.

Il a été successivement le chanteur des groupes de metal Viper, Angra et Shaman puis s'est consacré à sa carrière solo d'octobre 2006 à 2011 avant d'intégrer Symfonia.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Empire (film)
Empire est un film américain d'Andy Warhol en noir et blanc. L'idée était de filmer l'Empire State Building en plan fixe depuis le coucher du soleil jusqu'au noir complet. Le film a été tourné durant la nuit du 25 au 26 juillet 1964 de 20 h 6 à 2 h 42 du matin depuis les bureaux de la Rockefeller Foundation situés au 41e étage du Time-Life Building.
Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter, née le 26 mai 1966 à Londres, est une actrice britannique.

Elle est reconnue pour ses interprétations de personnages excentriques et originaux. D'abord remarquée dans des films tels que Chambre avec vue, Retour à Howards End ou Maudite Aphrodite, sa notoriété se confirme avec son interprétation de Marla dans Fight Club, puis avec ses nombreuses collaborations avec Tim Burton. Elle a également joué le rôle de Bellatrix Lestrange dans la saga Harry Potter, et a plus récemment joué dans le film Enola Holmes.

Elle interprète la femme du roi George VI dans le film Le Discours d'un roi et la sœur cadette de la reine Élisabeth II, Margaret du Royaume-Uni, dans les saisons 3 et 4 de la série télévisée The Crown.

Rachel Weisz
Rachel Weisz /ˈɹeɪt͡ʃəl ˈvaɪs/ est une actrice et productrice britannique naturalisée américaine née le 7 mars 1970 dans le quartier londonien de Westminster.

Après quelques rôles au théâtre et à la télévision, elle se fait remarquer pour son rôle d'une égyptologue dans les films La Momie (1999) et Le Retour de la momie (2001).

En 2006, elle remporte l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film The Constant Gardener. En 2019, elle renoue avec le succès en remportant le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle et est nommée pour la seconde fois à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour La Favorite.