hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métope
Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de bas-reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique). L'ensemble forme une frise.

Sélinonte
Sélinonte ou Sélinous (grec Σελινοῦς, latin Selinus, italien Selinunte) est une ancienne cité grecque située sur la côte sud de la Sicile.

Aujourd'hui site archéologique, elle est désormais sur le territoire de la commune de Castelvetrano, province de Trapani, à l'ouest de l'embouchure du Belice. Sélinonte est traversée, à l'ouest par le fleuve Modione, l'antique Selinos, et à l'est par le Gorgo de Cottone.

Fondée au VIIe siècle av. J.-C. par des colons de Megara Hyblaea, la cité compte 30 000 habitants, à son apogée et jouit d'une influence commerciale et culturelle sur tout l'Ouest sicilien.
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter, née le 26 mai 1966 à Londres, est une actrice britannique.

Elle est reconnue pour ses interprétations de personnages excentriques et originaux. D'abord remarquée dans des films tels que Chambre avec vue, Retour à Howards End ou Maudite Aphrodite, sa notoriété se confirme avec son interprétation de Marla dans Fight Club, puis avec ses nombreuses collaborations avec Tim Burton. Elle a également joué le rôle de Bellatrix Lestrange dans la saga Harry Potter, et a plus récemment joué dans le film Enola Holmes.

Elle interprète la femme du roi George VI dans le film Le Discours d'un roi et la sœur cadette de la reine Élisabeth II, Margaret du Royaume-Uni, dans les saisons 3 et 4 de la série télévisée The Crown.
Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Insei (système de gouvernement)
Dans le Japon de la fin de l'époque de Heian, l’insei, ou « loi du cloître », désigne le système de « gouvernement retiré » des anciens empereurs, qui, bien que s'étant officiellement mis à la retraite et étant devenus moines bouddhistes, continuaient dans les faits à exercer le pouvoir.

Rokushō-ji
Les Rokushō-ji (六勝寺, Rokushō-ji) est un nom collectif pour six temples bouddhistes associés situés dans le nord-est de Kyoto au Japon.

Ces six temples construits et dotés indépendamment les uns des autres en sont venus à être connus collectivement comme les « six temples victorieux », comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple
Alfie Allen
Alfie Allen né le 12 septembre 1986 à Londres (Angleterre), est un acteur britannique principalement connu pour son rôle de Theon Greyjoy, dans la série télévisée Game of Thrones (2011–2019) et dans la série Rogue Heroes (2022). Dans les films, il joue dans John Wick (2014), The Predator (2018), et Jojo Rabbit (2019).

Richard Madden
Richard Madden, né le 18 juin 1986 à Elderslie dans le Renfrewshire en Écosse, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Robb Stark dans la série médiéval-fantastique Game of Thrones.

Au cinéma, il participe en 2015 à la production Disney Cendrillon, aux côtés des actrices Cate Blanchett et Lily James, en prêtant ses traits à Kit, le Prince Charmant.

En 2019, l'acteur est récompensé d'un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique pour son rôle de David Budd dans la série Bodyguard.
Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Lazar Hrebeljanović
Lazar Hrebeljanović (en serbe cyrillique : Лазар Хребељановић) ou Lazare de Serbie (1329 - 15 juin 1389), est un souverain serbe de la dynastie des Lazarević. Tué lors de la bataille de Kosovo Polje, il est vénéré comme un saint martyr par l'Église orthodoxe et fêté le 15 juin,.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Canton d'Orléans-Nord-Ouest
Le canton d'Orléans-Nord-Ouest est une ancienne division administrative française du département du Loiret.

Le canton d'Orléans-Nord-Ouest a également porté le nom de canton d'Orléans 4e, mais la date du changement de dénomination n'est pas connue.

Le canton est créé en 1806 au cours du Premier Empire et disparait en 1973 sous la Cinquième République.

Canton d'Ingré
Le canton d'Ingré est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé en 1790, disparaît lors du redécoupage de 1806 et réapparaît lors de la réorganisation de 1982.

Le canton est supprimé à la suite du redécoupage de 2015.
Cochem
Cochem est le chef-lieu et la plus grande ville de l'arrondissement de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

Cochem, le 9 janvier 1919.

Le chateau impérial vu du sud-ouest. Août 2012.

Treis-Karden
Treis-Karden est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle a fait partie de la communauté des communes de Treis-Karden qui comptait 17 communes jusqu'à 2014.
Évêché
L'évêché est, dans la tradition catholique, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale. Les Églises luthériennes de France parlent d'inspection ecclésiastique.

Diocèse de Pouzzoles
Le diocèse de Pouzzoles (en latin : Diœcesis Puteolana ; en italien : Diocesi di Pozzuoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Silex
Le silex est une roche chimique siliceuse très dure formée par précipitation chimique et constituée de calcédoine presque pure et d'impuretés telles que de l'eau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur.

Polissoir (archéologie)
En archéologie préhistorique, un polissoir est un bloc de roche dure (grès, quartzite, granite, silex) ayant servi, au Néolithique, à polir les haches en pierre (silex et autres roches dures). Ils sont de deux types : à gorges longitudinales ou à dépression circulaire. Par convention, les polissoirs sont classés parmi les mégalithes bien qu'ils n'en possèdent aucune des caractéristiques.
Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.

Coriariaceae
Les Coriariaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones composée d'un seul genre, Coriaria (famille monotypique), qui comprend lui-même 15 espèces .

Ce sont des arbustes (parfois de petits arbres) des régions tempérées chaudes, subtropicales à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Moyen-Orient, de la Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Zélande ou d'Amérique du Sud.

Quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales, mais le feuillage et les fruits sont très toxiques.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

L'Énova
L'Énova, nom en valencien, officiel depuis le 12 février 2021 (auparavant L'Ènova, ; en castillan : Énova), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 954 habitants en 2013.
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2008
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2008 est la première édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Il est découpé en six compétitions distinctes qui se déroulent du 26 avril au 15 novembre dans plusieurs villes du continent asiatique. Le Japon remporte le championnat Élite, baptisé également Top 5.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2011
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2011 est la quatrième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 23 pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les divisions continentales.
Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.

Powiat de Kozienice
Le powiat de Kozienice (polonais : powiat kozienicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Kozienice, qui est unique ville du powiat et qui se trouve à 81 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 916,96 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 61 614 habitants, avec une population pour la ville de Kozienice de 18 541 habitants et une population rurale de 43 073 habitants.
Gypse
Le gypse est une espèce minérale composée de sulfate de calcium dihydraté, de formule chimique CaSO4 · 2 H2O. Le même mot, gypse, désigne aussi une roche évaporite majeure, constituée principalement du minéral gypse. On extrait le gypse de carrières, appelées plâtrières, ou improprement gypseries.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Beverley Grand Prix
Le Beverley Grand Prix est une course cycliste britannique disputée au mois de juillet à Beverley, dans le Yorkshire de l'Est. Cette compétition fait partie du calendrier du British Cycling National Circuit Series. Elle comprend plusieurs épreuves pour les hommes et les femmes,.

Après une interruption de six ans, la course refait son apparition en 2024,. Entre 2009 et 2011, elle sert de parcours pour le championnat de Grande-Bretagne du critérium.

Otley Grand Prix
L'Otley Grand Prix est une course cycliste britannique disputée dans le centre-ville d'Otley, au nord de l'Angleterre. Créée en 1985, cette compétition fait partie du calendrier du British Cycling National Circuit Series. Elle comprend diverses épreuves pour les hommes et les femmes,.

La course se déroule sur un circuit d'environ deux kilomètres qui est parcouru à plusieurs reprises. Son parcours est généralement favorable à une arrivée au sprint. Certaines éditions ont décerné les titres de champion de Grande-Bretagne du critérium.
Irish Oaks
Les Irish Oaks (Oaks d'Irlande) est une course hippique de groupe I qui se court en juillet, sur la distance de 2 414 mètres, sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande. L'allocation s'élève à 400 000 €.

Créée en 1895, c'est une course prestigieuse réservée aux pouliches de 3 ans, l'équivalent irlandais des Oaks anglaises et du Prix de Diane français.

Prix Ganay
Le Prix Ganay est une course hippique de plat se déroulant fin avril - début mai sur l'hippodrome de Longchamp. C'est la première course de groupe I du calendrier hippique.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur les 2 100 mètres de la grande piste, corde à droite. L'allocation s'élève à 300.000 €.
Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.

Liste des raïons et équivalents en Russie
Chaque subdivision de premier niveau (sujets de la fédération de Russie) est divisée en raïons ou équivalents.

Dans certains sujets de la fédération, au lieu du terme raïon, on utilise les suivants : aïmak (République de l'Altaï), kojuun (ou « bannières »,  à Touva), oulous (Iakoutie). Très rarement, des raïons peuvent être des raïons nationaux.
The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Saint-Jean-de-Crieulon
Saint-Jean-de-Crieulon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Vergalous et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Crieulon est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Ses habitants sont appelés les Crieulonois ou  Crieulonoises.

Vallabrix
Vallabrix est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vallabrix est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Vallabrixois ou  Vallabrixoise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1997.
Charente (département)
La Charente (/ʃa.ʁɑ̃t/) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, dans la moitié nord de la région Nouvelle-Aquitaine.

Traversé d'est en ouest par le cours supérieur et moyen de la Charente, il doit son nom au fleuve.

Le département de la Charente fait partie de l'académie de Poitiers et du ressort de la cour d'appel de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 16. Sa préfecture est Angoulême.

Marais alcalins de la vallée de la Nizonne
Le site « Marais alcalins de la vallée de la Nizonne » est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Romantisme
Le romantisme est un mouvement culturel apparu à la fin du XVIIIe siècle en Allemagne et en Angleterre et se diffusant dans l'Occident au cours du XIXe siècle jusqu’aux années 1850. Il s’exprime dans la littérature, la peinture, la sculpture, la musique, la politique et la danse et se caractérise par une volonté de l'artiste d'explorer toutes les possibilités de l'art afin d'exprimer ses états d'âme : il est ainsi une réaction du sentiment contre la raison, exaltant le mystère et le fantastique et cherchant l'évasion et le ravissement dans le rêve, le morbide et le sublime, l'exotisme et le passé, l'idéal ou le cauchemar d'une sensibilité passionnée et mélancolique.

Ses valeurs esthétiques et morales prônent l'exaltation du sentiment de la nature, décrivent la nostalgie comme l'attitude authentique de la conscience humaine, et fondent la théorie de la nature comme médiatrice entre l'Homme et la divinité.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.