hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1956-1957
La 60e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est le 30e titre de champion du club de Glasgow. Le club a donc remporté la moitié des championnats disputés. Les Rangers l’emportent avec 6 points d’avance sur Heart of Midlothian. Le Kilmarnock FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1957/58 par Third Lanark AC et Clyde FC.

Avec 33 buts marqués en 30 matchs,  Hugh Baird de Airdrieonians remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Championnat d'Écosse de football 1960-1961
La 64e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers FC. C’est le 32e titre de champion du club d’Édimbourg. Les Rangers l’emportent avec un point d’avance sur Kilmarnock FC. Third Lanark AC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Clyde FC et Ayr United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1961/62 par Falkirk FC et Stirling Albion FC.

Avec 42 buts marqués en 34 matchs, Alex Harley de Third Lanark AC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.
Douala
Douala est la capitale économique et le principal centre d'affaires du Cameroun. Peuplée de 4,9 millions d’habitants,, elle est l'une des deux plus grandes villes du pays avec la capitale politique Yaoundé. La ville se développe à partir de son port de commerce sur l'estuaire du fleuve Wouri ouvert sur le golfe de Guinée. Chef-lieu de la région du Littoral et du département du Wouri, elle a le statut de communauté urbaine constituée de six communes d'arrondissement.

Douala est une mosaïque des différentes ethnies de toutes les régions du Cameroun.

Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.
Morbihan
Le Morbihan (/mɔʁ.bi.(j)ɑ̃/  ; en breton : Mor-Bihan /ˈmoːʁ ˈbi(h)ãn/) est un département français situé en région Bretagne, qui doit son nom au golfe du Morbihan.

Il correspond pour l'essentiel au royaume, devenu comté puis baillie, de Broërec et plus anciennement à la cité des Vénètes.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 56. Sa préfecture est Vannes.

Toussaint du Breil de Pontbriand
Toussaint du Breil, vicomte de Pontbriand, né le 2 septembre 1776 à Dinan et mort le 2 février 1844 à Saint-Lormel, est un militaire français. Pendant la Révolution française, il devient un chef chouan, actif dans les environs de Vitré, puis de Dinan. Sous la Restauration, il est élevé au grade de colonel dans l'armée française et participe à l'expédition d'Espagne.

Il est l'auteur de mémoires, qui constituent la principale source sur la chouannerie dans les régions de Fougères et de Vitré du point du vue des royalistes.
Écrivain
Un écrivain, ou une écrivaine, est, à l'origine, une personne qui est habile dans l'art d'écrire ou qui en fait son métier (le maître écrivain). Par la suite, le terme a désigné l'auteur d'ouvrages littéraires, également désigné par l'expression « homme de lettres » ou « femme de lettres ». Cette signification est devenue principale de nos jours. Dans la suite de cet article, le mot « écrivain » est utilisé pour désigner toute personne qui exerce ce métier.

Ján Kollár
Jan Kollar (en slovaque, Ján Kollár), né le 29 juillet 1793 à Mošovce et mort le 24 janvier 1852 à Vienne, est un écrivain (essentiellement poète), archéologue, scientifique et homme politique slovaque, idéologue du panslavisme.
Randonnée pédestre
La randonnée pédestre est un loisir de marche à pied qui s'effectue dans la nature en suivant un itinéraire, balisé ou non, seul ou en groupe. C'est à la fois une activité physique, un sport et un loisir de découverte et de contemplation.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.

Isack Hadjar
Isack Hadjar, né le 28 septembre 2004 à Paris, est un pilote automobile franco-algérien, ancien membre du Red Bull Junior Team. Vice-champion de Formule 2 2024, il fait ses débuts en Formule 1 chez Racing Bulls en 2025.

Marquant ses premiers points dès son troisième Grand Prix, il se classe troisième du Grand Prix des Pays-Bas, devenant ainsi le plus jeune Français à monter sur un podium en Formule 1.  Il devient le coéquipier de Max Verstappen chez Red Bull Racing pour la saison 2026.
John Batho
John Batho, né le 4 mars 1939 à Beuzeville en Normandie, est un photographe français et professeur en arts plastiques des écoles nationales supérieures d'art.

En 1977, il obtient le prix Kodak de la critique photographique.

Médiathèque du patrimoine et de la photographie
La Médiathèque du patrimoine et de la photographie (MPP) est un service à compétence nationale (SCN) créé en 1996, qui dépend du service du Patrimoine au ministère de la Culture (direction générale des Patrimoines et de l'Architecture). Elle a plusieurs fois changé de nom au cours de son histoire : Médiathèque du patrimoine en 1996, elle devient Médiathèque de l'architecture et du patrimoine (MAP) en 1998 et a pris son nouveau nom en mai 2022.
Nom de Nebty
Le nom de Nebty (Les deux Maîtresses ou Les deux Déesses) est l'un des cinq noms qui, à partir du règne de Khéphren, forment la titulature des pharaons. Celle-ci comprend :

le nom d'Horus

le nom de Nebty

le nom d'Horus d'or

le nom de Nesout-bity

le nom de Sa-Rê.

Le titre Nebty, qui introduit le nom proprement dit, place le roi sous la protection des deux déesses tutélaires d'Égypte, Nekhbet, la déesse-vautour de Haute-Égypte, et Ouadjet, la déesse-cobra de Basse-Égypte, chacune étant posée sur le caractère signifiant « maître/maîtresse », d'où l'appellation « les deux Maîtresses » :

Amenhotep III portait le nom de Nebty « Les deux Maîtresses : Semene-hepou segereh-taouy » (Qui établit les lois et apaise le Double Pays), Toutânkhamon celui de « Les deux Maîtresses : Néfer-hépou segereh-taouy sehetep-netcherou-nebou » (Celui dont les lois sont parfaites, qui pacifie les Deux Terres et satisfait tous les dieux).

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Short S.25 Sunderland
Le Short S.25 Sunderland britannique est un hydravion de patrouille maritime à coque mis au point pour la Royal Air Force par Short Brothers. Il effectua son premier vol le 16 octobre 1937 avec à ses commandes le pilote d'essai en chef de chez Short, John Lankester Parker. Basé en partie sur le Short S.23 Empire, l'avion phare de la compagnie d'aviation civile Imperial Airways, le Short Sunderland a été largement repensé pour son action militaire. Il a été l'un des plus puissants hydravions de la Seconde Guerre mondiale et a été largement utilisé tout au long de la guerre. Il a été employé dans la lutte contre les sous-marins allemands dans la bataille de l'Atlantique. Les S.25 de la RAF servirent aussi durant la guerre de Corée et restèrent en action jusqu'en 1959. Ceux de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF) jusqu'en 1967. Le S.25 doit son nom de baptême à la ville de Sunderland dans le nord de l'Angleterre.

No. 10 Squadron RAAF
Le No. 10 Squadron RAAF est un escadron de renseignement d'origine électromagnétique de la Royal Australian Air Force (RAAF). Il est basé à RAAF Base Edinburgh (en), en Australie méridionale. Il fait partie du No. 42 Wing RAAF. L'escadron a été formé en 1939 en tant qu'unité de patrouille maritime. Il a été en service actif pendant la Seconde Guerre mondiale, menant des opérations anti-sous-marines et des patrouilles à partir de bases au Royaume-Uni jusqu'à sa dissolution à la fin de l'année 1945. Il a été reformé en Australie en 1949 et a depuis lors contribué à l'intervention australienne au Timor oriental et a été déployé au Moyen-Orient dans le cadre de la guerre contre le terrorisme et de la guerre du Golfe de 2003. Plus récemment, il s'est vu confier une mission de renseignement d'origine électromagnétique.
Finales de la Coupe du monde de ski de fond
Les Finales de la Coupe du monde de ski de fond sont une compétition de ski de fond créée en 2008, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, elle a pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. À l'instar du Tour de Ski et du Nordic Opening, il s'agit d'une compétition à plusieurs étapes qui dans ce cas clôt la saison de la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond 2017-2018
La 37e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 24 novembre 2017 au 18 mars 2018.

Le classement général est remporté par le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo, devant le Suisse Dario Cologna et le Norvégien Martin Johnsrud Sundby chez les messieurs, et la Norvégienne Heidi Weng devant l'Américaine Jessica Diggins et la Norvégienne Ingvild Flugstad Østberg chez les dames.
Jump Super Stars
Jump Super Stars est un jeu vidéo de combat en deux dimensions sorti en 2005 (au Japon) sur Nintendo DS. Il regroupe un grand nombre de personnages de manga célèbres dont les aventures ont été publiées par le magazine japonais Weekly Shōnen Jump. Les combats se jouent en équipe, chaque joueur contrôlant alternativement plusieurs personnages. Le principe est repris de Super Smash Bros..

Une version hors du Japon est improbable à cause des droits sur les personnages achetés par différentes compagnies dans les autres pays, racheter tous ces droits coûterait de l'argent et du temps.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
UCI ProTeam
Une UCI ProTeam, connue comme équipe continentale professionnelle entre 2005 et 2019, est une équipe de cyclisme sur route professionnelle enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale. Elle correspond à la deuxième division du cyclisme sur route masculin, après les UCI WorldTeams. Elle peut participer aux compétitions des circuits continentaux et du calendrier de l'UCI World Tour grâce à des invitations.

Cette catégorie d'équipe cycliste est mise en place depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : les UCI WorldTeams et les équipes continentales. En 2020, la dénomination « équipe continentale professionnelle » disparaît, laissant la place aux UCI ProTeams.

UCI World Tour 2019
L'UCI World Tour 2019 est la neuvième édition de l'UCI World Tour, le successeur du ProTour et du calendrier mondial.

Par rapport à l'édition précédente, les Trois Jours de Bruges-La Panne font leur apparition au calendrier, portant le total à 38 courses disputées entre le 15 janvier et le 20 octobre. D'un autre côté, le Tour d'Abou Dabi est remplacé par le Tour des Émirats arabes unis et le Tour de Turquie change de date et passe du mois d'octobre au mois d'avril.
Joseph E. Johnston
Joseph Eggleston Johnston (3 février 1807 - 21 mars 1891) est brigadier-général dans l'US Army et l'un des généraux les plus gradés de l'armée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Il connut des victoires lors de la guerre civile notamment à la première bataille de Bull Run (ou Manassas au Sud) mais aussi des défaites à la campagne d'Atlanta et à la campagne des Carolines à l'issue de laquelle il signa la reddition de Bennett Place le 26 avril 1865, marquant sa capitulation et celle des 90 000 hommes de l'armée confédérée du Tennessee. Sa carrière militaire au sein de l'armée confédérée est marquée par de perpétuels conflits avec le président de la Confédération Jefferson Davis car il démontre durant toute cette période sa fine intelligence politique, réussissant à considérer sa responsabilité bien au-delà des opérations militaires.

Bataille de Seven Pines
La bataille de Seven Pines, également connue sous le nom de bataille de Fair Oaks ou bataille de Fair Oaks Station, fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession. Elle se déroula entre le 31 mai et le 1er juin 1862, dans le comté de Henrico, Virginie (États-Unis). Elle fut le temps fort d'une offensive dans la péninsule de Virginie, conduite par le major-général George McClellan, pendant laquelle l'armée du Potomac atteignit les faubourgs de Richmond, la capitale des États confédérés.
Aksaray
Aksaray (en turc : palais blanc) est une ville du centre de la Turquie en Cappadoce, préfecture de la province et chef-lieu du district du même nom.

Selon le recensement de 2014, le district comporte 278 171 habitants dont 195 990 pour la ville. L'altitude moyenne est 980 m et le point culminant est le mont Hasan, un volcan éteint de 3 253 mètres.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Cursus publicus
Le cursus publicus, parfois appelé vehiculatio durant le Haut Empire, est le service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain. Son réseau nous est connu par la Table de Peutinger.

Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.
L'Eau des collines
L'Eau des collines est un roman en deux parties, écrit par Marcel Pagnol et publié en 1962. Jean de Florette est le premier tome et Manon des sources le second.

Le roman est une adaptation du film Manon des sources, réalisé en deux parties, Manon des sources et Ugolin, par Pagnol en 1952.

En 1986, le réalisateur producteur Claude Berri s'inspire du double roman pour en faire une nouvelle adaptation au cinéma, avec les films Jean de Florette et Manon des sources.

La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.
Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.

Jalhay
Jalhay (en wallon Djalhé, en allemand Galbach, en néerlandais Gelhaag) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. C'est la commune belge possédant la dénivellation la plus importante, allant de 170 m à 681 m d'altitude.
Nevada
Le Nevada (/n̪e.va.d̪a/; en anglais : /nəˈvædə/) est un État de l'Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho, et à l'est par l'Utah et au sud-est par l'Arizona. Sa capitale est Carson City et sa ville la plus peuplée est Las Vegas.

Rachel (Nevada)
Rachel est une localité (census-designated place) du comté de Lincoln, dans le Nevada, États-Unis. Étant donné que cette ville est proche de la Nellis Air Force Range et de la zone 51, elle jouit d'une relative célébrité et est très appréciée par les ufologues.
Tour-de-Faure
Tour-de-Faure est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Lot et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tour-de-Faure est une commune rurale qui compte 320 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Tourdefaurois ou  Tourdefauroises.

Lot (département)
Le Lot (/lɔt/,) est un département du Sud-Ouest de la France, situé dans la région Occitanie, qui tire son nom de la rivière Lot. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 46. La préfecture, la plus grande ville et le centre économique du département est Cahors.
Herbert Sobel
Herbert Sobel (26 janvier 1912 à Chicago - 30 septembre 1987 dans la même ville) est un officier de l'US Army. Parachutiste de la 101e division aéroportée, il est le premier commandant de la célèbre Easy Company. Connu pour ses méthodes d'encadrement extrêmement dures, il s'attire l'antipathie de ses hommes et amène ses chefs à l'écarter du commandement de sa compagnie. Assigné alors à des tâches d'intendance, il passe la Seconde Guerre mondiale sans combattre puis reprend brièvement du service pendant la guerre de Corée. Connaissant de graves problèmes personnels, il meurt isolé en 1987.

Camp Toccoa
Le Camp Toccoa est un ancien camp militaire du nord de l'état de Géorgie aux États-Unis. Aujourd'hui abandonné, il doit sa renommée à la série télévisée Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre éponyme de Stephen Ambrose. Ceux-ci racontent en effet l'épopée des parachutistes du 506e régiment d'infanterie qui fut formé et entraîné dans ce camp avant d'être projeté en Normandie lors de l'opération Overlord.
Réaction exothermique
En thermodynamique, une réaction exothermique (du grec ancien ἔξω, « hors de » et θερμός, « chaud ») est un processus physico-chimique produisant de la chaleur. Dans une réaction chimique exothermique, l'énergie dégagée par la formation des liaisons chimiques dans les produits de réaction est supérieure à l'énergie requise pour briser les liaisons dans les réactifs. Dans le cas contraire, une réaction qui consomme de la chaleur est dite « endothermique ».

L'exemple le plus courant de réactions exothermiques est la combustion, processus le plus utilisé dans le monde pour produire de la chaleur que l'on peut convertir en électricité ou en énergie mécanique.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.