hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième circonscription de l'Ain
La deuxième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Romain Daubié, député MoDem.

Canton de Villars-les-Dombes
Le canton de Villars-les-Dombes est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 25.
Piéride de la moutarde
Leptidea sinapis

La Piéride de la moutarde ou Piéride du lotier (Leptidea sinapis) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Dismorphiinae. Elle ressemble beaucoup à la Piéride de Réal (Leptidea reali) et à la Piéride irlandaise (Leptidea juvernica), avec lesquelles elle forme un complexe d'espèces cryptiques.

Phalène du sureau
Ourapteryx sambucaria

La Phalène du sureau, Ourapteryx sambucaria, aussi appelée Phalène soufrée, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae. C'est un papillon nocturne des régions tempérées.
Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.

Traité de Karlowitz
Le traité de Karlowitz (ou traité de Karlovci) fut signé en 1699 à Sremski Karlovci (en serbe : Сремски Карловци ; en croate : Srijemski Karlovci ; en allemand : Karlowitz ; en turc : Karlofça ; en hongrois : Karlóca), ville aujourd'hui en Serbie, concluant la grande guerre turque dans laquelle l'Empire ottoman, qui menaçait depuis plus de 150 ans le Saint-Empire et la Pologne, fut défait par le Saint-Empire à la bataille de Zenta.
Nappe phréatique
La nappe phréatique est la partie du sol saturée en eau, c'est-à-dire celle où les interstices entre les grains solides sont entièrement remplis d'eau, ce qui permet à celle-ci de s'écouler. Au-dessus, on peut trouver des terrains non saturés, dans lesquels les interstices contiennent aussi de l'air. Cette couche est appelée la « zone non saturée », ou encore « zone vadose ». Il peut suffire d'un petit apport supplémentaire d'eau en provenance de la surface pour faire basculer la couche non saturée à l'état saturé.

Contrairement à ce que le terme « nappe » ou à ce que certaines représentations peuvent parfois faire croire, la nappe phréatique ne ressemble pas à une poche d'eau ou à un lac souterrain. Il s'agit de l'eau contenue dans les interstices du sous-sol et dans les fractures de la roche.

La nappe phréatique alimente traditionnellement les puits et les sources en eau potable, et est exposée à la pollution en provenance de la surface.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Quaternaire
Le Quaternaire est la troisième et dernière période géologique de l'ère du Cénozoïque, après le Paléogène et le Néogène. C'est la plus récente sur l'échelle des temps géologiques et elle est toujours en cours. Cette période se caractérise par le cycle des glaciations, la radiation évolutive du genre Homo en Afrique et en Eurasie, et l'extinction de la mégafaune en fin de période sur presque tous les continents. Un « quaternariste » est un géologue spécialisé dans cette période.

Villafranchien
Le Villafranchien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Plaisancien, le Gélasien et le Calabrien.

Également dénommé Plio-Quaternaire, le Villafranchien couvre la fin du Tertiaire (Pliocène final) et le début du Quaternaire (Pléistocène initial). Il dure d'environ - 5,2 à - 1,2 / - 0,9 millions d'années. Il a été défini par Lorenzo Pareto en 1856 à partir de dépôts continentaux et en particulier de la faune qu'ils renfermaient. Il doit son nom aux terrains fossilifères découverts à Villafranca d'Asti en Italie.

Le Villafranchien est caractérisé par le début des oscillations climatiques qui vont donner les glaciations typiques du Quaternaire.
Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.

Autoroute A64 (France)
L’autoroute A64 (La Pyrénéenne ou E80 sous son appellation européenne) est une autoroute à péage sur une partie de son tracé. Orientée est-ouest, elle relie Toulouse à Bayonne via Tarbes et Pau.

Sa longueur est d'environ 287 km à 2 × 2 voies de Bayonne au péage de Muret et 2 × 3 voies du péage de Muret au périphérique toulousain dont une très courte section à 2 × 4 voies à l'approche du périphérique toulousain. Elle double la route départementale 817 (ancienne route nationale 117).

Elle est concédée à ASF sauf la section entre la sortie 22 et la sortie 35 gérée par la DIR Sud-Ouest.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A64 secteur ASF.
Équipe du Brésil féminine de football
L'équipe du Brésil féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été et la Copa América féminine. Elle est sous l'égide de la Confédération brésilienne de football, membre de la FIFA et du CONMEBOL.

Comme ses homologues masculins, les Brésiliennes sont considérées comme l'une des nations fortes du football féminin sur le plan mondial comme le prouvent ses résultats : finaliste de la Coupe du monde 2007 et des Jeux olympiques de 2004, 2008 et 2024 ; vainqueur de 9 Copas América (1991, 1995, 1998, 2003, 2010, 2014, 2018, 2022 et 2025).

Elles évoluent dans les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil masculine c'est-à-dire maillot jaune et vert, short bleu et chaussettes blanches. Leur surnom est les « auriverdes » ou les « Canarinhas ».

Équipe du Chili féminine de football
L'équipe du Chili féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Chile ») est l'équipe nationale qui représente le Chili dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques, le Sudamericano Femenino et les Jeux panaméricains. Elle est gérée par la Fédération du Chili de football.

Son premier match officiel a lieu en 1991. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 1991 et de la Copa América féminine 2018. Lors de la Copa América féminine 2018 et grâce à son accession en finale, elle obtient sa première qualification en Coupe du monde à l'occasion de l'édition 2019.
Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Nicolás Massú
Nicolás Massú, né le 10 octobre 1979 à Viña del Mar, est un joueur de tennis chilien, professionnel de 1997 à 2013.

Surnommé Vampiro (Vampire), il fut champion olympique de tennis en simple et en double à Athènes en 2004.

Il a été l'entraîneur du joueur autrichien Dominic Thiem de 2019 à 2023, période pendant laquelle — en 2019 et 2020 — Thiem atteint trois finales du Grand Chelem et en remporte une à l’US Open.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Peinture d'histoire
La peinture d’histoire, ou peinture historique, est un genre de peinture qui s’inspire de scènes issues de l’histoire, en général, qu'il s'agisse de l'Histoire, avec une majuscule, celle des grands évènements politiques, les crises, les guerres, les couronnements et la chute des puissants, des évènements dramatiques à portée morale ou bien l'histoire qui illustre un texte, qu'il s'agisse de l'Histoire sainte, de l’histoire antique (mésopotamienne, égyptienne, grecque, romaine…), de la mythologie.

Nicaise De Keyser
Nicaise De Keyser, né à Zandvliet (Anvers) le 26 août 1813 et mort à Anvers le 16 juillet 1887 est un peintre belge connu pour ses peintures d'histoire, ses portraits et scènes de genre. Artiste prolifique, il est l'une des figures clefs de l'école historico-romantique belge et forme de nombreux élèves.
Philippe Ier (roi des Francs)
Philippe Ier, né le 23 mai 1052 et mort le 29 juillet 1108 au château de Melun, est roi des Francs de 1060 à 1108, quatrième de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il est le fils d’Henri Ier, roi des Francs, et d’Anne de Kiev.

Liste des comtes de Vexin
Avant 741 : à la division du royaume des Francs en comtés par Charles Martel, l'un des premiers comtes du Vexin fut Witram, un de ses antrustions, il administra aussi les régions du Pincerais et de Madrie.
Disamare
En botanique, la disamare est une samare double, un ensemble de deux akènes jumeaux, équipé chacun d'une ailette membraneuse permettant la dispersion par le vent, par rotation semblable à celle d'un rotor d'hélicoptère.

Érable champêtre

Érable de Tartarie

Érable à sucre

Fruit (botanique)
Le fruit, en botanique, est l'organe végétal contenant une ou plusieurs graines. Caractéristique des Angiospermes, il succède à la fleur par transformation du pistil. La paroi de l'ovaire forme le péricarpe du fruit et l'ovule donne la graine.

Ce qui est appelé « fruit » dans le langage alimentaire courant peut être biologiquement parlant un fruit ou un faux-fruit (pomme, ananas...). À l'inverse, un fruit biologique (ou un faux-fruit) peut être considéré trivialement comme un « légume » (avocat, aubergine, courgette, tomate...), une « épice » (poivre, piment...) ou une « céréale » (blé, riz...).
Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Jeffrey Buttle
Jeffrey Buttle, né le 1er septembre 1982 à Smooth Rock Falls (Ontario), est un patineur artistique canadien. Il est champion du monde 2008 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2006. Le 22 mars 2008, Buttle est devenu le premier Canadien depuis Elvis Stojko en 1997 à remporter le titre mondial. Jeffrey a annoncé sa retraite de la compétition le 10 septembre 2008.
Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.

Vésuvianite
La vésuvianite, est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates, formée de silicate double d'alumine et de calcium de formule : Ca10(Mg,Fe)2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH,F)4 avec des traces : Fe;Be;B;F;Cu;Li;Na;K;Mn;Ti;Cr;Zn;H2O.

Elle constitue un groupe (groupe de la vésuvianite) avec la manganvésuvianite, la fluorvésuvianite (de) et la wiluite.
Mer des Caraïbes
La mer des Caraïbes ou mer des Antilles est une mer bordière de l'océan Atlantique, située à l'est de l'Amérique centrale, au sud des Grandes Antilles et au nord de l’Amérique du Sud. Elle s'étend sur environ 3 020 km du golfe du Mexique aux Petites Antilles et sur 875 km en moyenne du nord au sud et couvre une superficie de 2 640 002 km2.

Aurelio Martínez
Aurelio Martínez, né le 26 septembre 1969 dans le village de Plaplaya (Gracias a Dios), sur la côte caraïbe et mort à Roatán (Islas de la Bahía) le 17 mars 2025, est un musicien et un homme politique hondurien, membre de la communauté Garifuna.
Mannix
Mannix est une série télévisée américaine en 194 épisodes de 50 minutes, créée par Bruce Geller, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 16 septembre 1967 et le 13 avril 1975 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1969 sur la Première chaîne de l'ORTF et rediffusée sur Jimmy et sur Vivolta, et au Québec à partir du 8 septembre 1969 sur Télé-Capitale puis à partir du 8 septembre 1970 à Télé-Métropole.

Maverick (série télévisée)
Maverick est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes en noir et blanc, créée par Roy Huggins et diffusée entre le 22 septembre 1957 et le 22 avril 1962 sur le réseau ABC.

Cette série n'a pas été diffusée dans les pays francophones.
Court-circuit
Un court-circuit est la mise en connexion volontaire ou accidentelle de deux points (ou plus) d’un circuit électrique entre lesquels il y a une différence de potentiel, par un conducteur de faible résistance. Il donne naissance à un courant de court-circuit et, généralement, à une élévation de la température des conducteurs.

Terre (électricité)
En électricité, la terre est un concept qui représente le sol (la masse terreuse, d'où son nom) en le considérant comme parfaitement conducteur et, par convention, au potentiel 0 volt. Cette dernière hypothèse peut être invalidée si le sol est peu conducteur, par exemple dans le cas du sable dans le désert ou du granit peu fissuré.
Équipe de Thaïlande féminine de football
L'équipe de Thaïlande féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Thaïlande dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Thaïlande de football.

Coupe d'Asie féminine de football 2018
La Coupe d'Asie féminine de football 2018, dix-neuvième édition de la Coupe d'Asie féminine de football, met aux prises les huit meilleures sélections asiatique féminines de football affiliées à l'AFC. La compétition se déroule en Jordanie du 6 au 20 avril 2018. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde de football féminin 2019 qui se déroule en France et pour laquelle les 5 premières équipes se qualifient.
Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.

72e cérémonie des Golden Globes
La 72e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 11 janvier 2015 et a récompensé les films et séries diffusés en 2014 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée pour la troisième et dernière fois par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 11 décembre 2014.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à George Clooney pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Trafic de stupéfiants
Le trafic de stupéfiants, trafic de drogue ou narcotrafic (pour narcotique) est l'ensemble des échanges commerciaux illégaux de substances psychotropes réglementées par les différentes conventions de l’ONU (1961, 1971 et 1988).

Historiquement, le trafic de stupéfiants (drogue illicite) n’est apparu qu’après la mise en place des législations internationales au début du XXe siècle via les conventions internationales (Convention internationale de l'opium de 1912, de la SDN puis l’ONU), cependant le marché des produits psychotropes constitue depuis longtemps un marché considéré comme important comme en ont témoigné les guerres de l’opium par exemple.

Ce marché subit une explosion de la demande dans les pays riches dans les années 1970 ce qui va lui permettre de s’accroître. Dans les années 1990, ce marché prend une dimension géopolitique du fait de sa mondialisation.

Cambriolage
Un cambriolage (mot d'argot cambriolle formé à partir du provençal cambro lui-même issu du latin camera, « chambre ») est la violation de lieu privé, l'entrée dans un lieu sans autorisation, généralement par effraction, dans l'intention d'y commettre un vol.
Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.

Pivoine
Paeonia

Les pivoines (genre Paeonia), du grec ancien παιωνία, variante[Selon qui ?] féminine de l'adjectif παιώνιος (propre à guérir, salutaire), païônía (prononcé « péonia »[évasif]) : pivoine, plante médicinale, sont des plantes à racines tubéreuses, originaires de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elles sont associées à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis.
Championnats du monde de judo 2023
Les Championnats du monde de judo 2023, quarantième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 7 au 14 mai 2023 à Doha au Qatar. Ces championnats du monde comptent pour la qualification aux Jeux olympiques de Paris 2024.

Championnats du monde de judo 2024
Les Championnats du monde de judo 2024, quarante-deuxième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 19 au 24 mai 2024 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Ces championnats du monde sont la dernière compétition internationale majeure avant Jeux olympiques de Paris 2024.
Garaioa
Garaioa en basque ou Garayoa en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne) et à 54 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle se trouve dans la vallée d'Aezkoa, mérindade de Sangüesa. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aribe et Hiriberri-Villanueva de Aezkoa.

Garralda
Garralda est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Pays Basque/ Euskal Herria).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 50 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aria.