hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir dit Auguste Renoir, né le 25 février 1841 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 3 décembre 1919 au domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer, est l'un des plus célèbres peintres français.

Membre à part entière du groupe impressionniste, il évolue dans les années 1880 vers un style plus réaliste sous l'influence de Raphaël. Il a été peintre de nus, de portraits, paysages, marines, natures mortes et scènes de genre. Il a aussi été pastelliste, graveur, lithographe, sculpteur et dessinateur.

Peintre figuratif plus intéressé par la peinture de portraits et de nus féminins que par celle des paysages, il a élaboré une façon de peindre originale, qui transcende ses premières influences (Fragonard, Courbet, Monet, puis la fresque italienne).

Pendant environ soixante ans, le peintre estime avoir réalisé à peu près quatre mille tableaux,.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
6 avril
Le 6 avril est le 96e jour, moins souvent le 97e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 269.

Son équivalent était généralement le 17e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mélèze.

Chanteur
Un chanteur ou une chanteuse est un artiste faisant usage de sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient classiques ou modernes.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Élections américaines de la Chambre des représentants de 1996
Les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 5 novembre 1996 pour renouveler l'intégralité des 435 sièges de la chambre basse du  Congrès américain. Elles se déroulent deux ans après la Révolution républicaine, qui avait vu les Républicains reprendre 54 sièges aux démocrates et avoir pour la première fois depuis quarante ans, la majorité à la Chambre des représentants.

Le Parti républicain conserve le contrôle de la Chambre des représentants bien que ses candidats obtiennent au total légèrement moins de voix que les démocrates.

Cette élection se déroule en même temps que l'élection présidentielle américaine qui voit la réélection de Bill Clinton. Lors de cette Election Day se déroulent aussi les élections d'une majorité de gouverneurs et le renouvellement d'un tiers des sénateurs.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 1998
En 1998, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 3 novembre pour renouveler 435 sièges. Elles se déroulent deux ans après la réélection Bill Clinton pour un second mandat, en même temps que des élections des gouverneurs et des sénateurs.

Bien que le Parti républicain conserve le contrôle de la chambre basse du Congrès américain, les démocrates font basculer quatre sièges en leur faveur. C'est la première fois depuis 1934 que le parti du Président gagne des sièges lors des élections de mi-mandat. Pour la première fois depuis les années 1930 également, les républicains restent majoritaires à la Chambre des représentants plus de deux élections de suite. Toutefois, leur avance est désormais limitée à douze élus, la plus faible majorité depuis 1953. Ces résultats décevants entraînent une contestation au sein du Parti républicain. Trois jours après les élections, le président de la Chambre Newt Gingrich annonce sa démission.
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Porche (architecture)
Un porche (du latin porticus, doublet populaire de portique) est, en architecture, une « pièce ou galerie se trouvant devant l'entrée d'une construction formant avant-corps bas, placé devant la façade du bâtiment qu'il commande » ; il est souvent hors œuvre. On peut le définir plus simplement comme une « construction en saillie qui abrite la porte d'entrée d'un édifice » ou comme « un vestibule, un hall ».

Le porche existe en architecture religieuse comme en architecture profane et se retrouve sous différentes formes et structures, construit à partir de divers matériaux un peu partout dans le monde.
Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Fiat
Fiat Automobiles S.p.A., à l'origine F.I.A.T. (acronyme de Fabbrica Italiana Automobili Torino, ou en français « fabrique italienne d'automobiles de Turin ») est un constructeur automobile italien, dont le siège social est situé dans l'usine de Mirafiori à Turin.

Depuis 2021, le constructeur fait partie du groupe multinational Stellantis à la suite de la fusion de Fiat Chrysler Automobiles (FCA) avec le groupe PSA Peugeot-Citroën(PSA). Le directeur de Fiat est l'homme d'affaires français Olivier François.

Fiat S.p.A. est créée le 11 juillet 1899 au Palazzo Bricherasio par trente actionnaires, dont Giovanni Agnelli. Le constructeur multiplie sa production par huit en cinq ans lors des années magiques de l'automobile italienne, devenant à lui seul le symbole du « miracle économique italien ».

Simca Aronde
La Simca Aronde est une berline familiale, fabriquée de 1951 à 1964 par le constructeur automobile français Simca, firme fondée à la fin de l'année 1934 par Fiat comme filiale française, pour échapper aux exorbitants droits de douane de l'époque, en vigueur avant l'instauration du Marché commun de 1957.

Le mot « Aronde » signifie en ancien français « hirondelle », ce qui était le symbole de la marque Simca.

En 1956, l'Aronde est la voiture la plus vendue en France.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

2 décembre
Le 2 décembre est le 336e jour de l'année du calendrier grégorien, 337e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 29 jours avant la fin de l'année.

C'est généralement l'équivalent du 12 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du raifort.
Granit
Granit (de l'italien granito, « grenu ») désigne, dans le monde des matériaux de construction, tout matériau naturel ayant l'aspect d'une roche à structure grenue (entièrement cristallisée et sans orientation particulière) et en général très dure, très résistante à l'usure. Il est utilisé dans la sculpture, l'architecture, le dallage ou l'ornementation, quelle que soit sa nature géologique. Il peut être obtenu à partir de granite, de gneiss, de gabbro, etc. Il se différencie des matériaux rocheux ne présentant pas de grain, alors appelés marbre.

Gneiss
Le gneiss ([gnɛs]) est une roche métamorphique de la croûte continentale contenant du quartz, du mica, des feldspaths plagioclases et parfois du feldspath alcalin, tous suffisamment gros pour être identifiés à l'œil nu.

La foliation, toujours présente mais parfois peu visible à l'œil nu, est marquée par l'alternance de petits lits clairs (blancs, gris, rosés) formés de quartz et de feldspaths et de fins niveaux plus sombres composés de minéraux ferromagnésiens (micas noirs, amphiboles...). Cette alternance correspond à une ségrégation de cristaux liée à un litage tectonique ou métamorphique.
Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Olivier Minne
Olivier Minne, né le 18 mars 1967 à Ixelles  en Belgique est un présentateur de télévision belgo-français,,.

Il est, entre autres, connu pour avoir été, pendant vingt-trois saisons, l'animateur du jeu télévisé Fort Boyard (de 2003 à 2025).

Carla Lazzari
Carla Lazzari, ou simplement dite Carla, née le 19 août 2005 à Nice (Alpes-Maritimes), est une chanteuse française.

Finaliste de la cinquième saison de The Voice Kids diffusée fin 2018, elle représente la France lors du concours Eurovision de la chanson junior 2019, avec la chanson Bim bam toi ; elle se classe cinquième.
Europe Aero Service
EAS Europe Aero Service était une compagnie aérienne française en opération de 1965 à 1995 dans les activités d'avions-taxis, transporteur de fret, atelier de maintenance, compagnie régionale, compagnie charter, surveillance aérienne (saison feu), parachutage, société sous-traitante d'Air France et d'Air Inter et depuis 1995, une entreprise spécialisée dans la maintenance lourde d'aéronefs à Perpignan.

Taxi Avia France
Taxi Avia France, connu également sous le premier nom de Avia Taxi France (code AITA : TF code OACI : ATX) était une compagnie aérienne régionale française de troisième niveau créée en 1961 et assurant des liaisons au départ de l'aéroport de Saint Nazaire/La Baule vers Paris, Nantes et Toulouse.
Yoshimitsu
Yoshimitsu (吉光) est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans les séries Tekken et Soul de l'éditeur Namco,. Il est le seul personnage apparaissant dans les deux séries (à l'exception de Heihachi Mishima en tant que vedette invitée dans la version PS2 de SoulCalibur 2, ainsi que dans la version remastérisée sur Xbox 360 et PlayStation 3 du même jeu).

Nina Williams
Nina Williams est un personnage de jeu vidéo de la série Tekken de Namco, qui fait sa première apparition sur arcade et console dans Tekken. Parmi tous les personnages de Tekken, elle est l'un des 4, avec Paul, Yoshimitsu et Heihachi, à être apparu dans la totalité des opus de la saga,,,.

Elle est la sœur ainée d'Anna Williams, et sa plus grande rivale ainsi que la mère biologique de Steve Fox. Elle est l'une des plus redoutables tueuses à gages du monde. A 44 ans, Nina est actuellement le personnage féminin le plus âgé de la saga (malgré sa cryogénie pendant plus de quinze années qui lui a permis de garder toutes ses facultés ainsi que sa jeunesse). Grande, belle et blonde, elle est totalement dévouée à son art et rejette  les sentiments humains, comme la pitié ou la compassion, qui la ralentiraient dans son travail.
The Great Khali
Dalip Singh Rana (né le 27 août 1972 à Dhiraina, Himachal Pradesh), plus connu sous le nom de The Great Khali, est un catcheur, culturiste et acteur indien naturalisé américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment.

Il commence sa carrière de catcheur en 2000 après avoir immigré aux États-Unis. Il rejoint la New Japan Pro-Wrestling un an plus tard où il fait équipe avec Giant Silva. Il signe un contrat avec la World Wrestling Entertainment  en 2006. Durant toute sa carrière, Singh a remporté un seul titre, le championnat du monde poids lourds. En dehors du catch, il a également joué dans plusieurs films et séries télévisées.

Après avoir quitté la WWE, Singh crée sa propre école et fédération de catch dans son pays natal en 2015 qui s'appelle Continental Wrestling Entertainment.

Face (catch)
Le terme face ou babyface (beau en français) au catch désigne le « gentil », un lutteur qu'on destine à être apprécié par la foule et à en recevoir l'approbation. C'est l'opposé du heel, le « méchant ». L'objectif in fine de la chose est double :

concentrer l'acclamation, la réaction du public face à l'action en cours, sur un des deux lutteurs — en l'occurrence le face —  afin de l'amplifier ;

offrir un exutoire au public présent en lui permettant, au travers des personnages et de la scénarisation de l'enjeu en cours, d'évacuer sa frustration du quotidien.

Les termes et anglicismes mentionnés en italique sur cette page désignent soit des évènements de catch passés, soit des termes du champ lexical du monde du catch.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Liparidae
Les Liparidae sont une famille de poissons marins dont beaucoup d'espèces vivent à grande profondeur (plusieurs milliers de mètres). On les appelle parfois « poissons-limaces » ou « limaces de mer », mais il ne faut pas les confondre avec les mollusques nudibranches qui partagent cette appellation.

La plupart des espèces sont abyssales, et le poisson vivant le plus profond au monde semble être Pseudoliparis swirei. Il existe cependant des espèces côtières, comme Liparis liparis, Liparis montagui.
Andreas Seppi
Andreas Seppi (prononcé : [anˈdreːas ˈseppi]), né le 21 février 1984 à Bolzano, est un joueur de tennis professionnel italien.

Il a remporté sur le circuit ATP trois titres en simple et a atteint sept autres finales. Il a également remporté un titre en double.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.
Course à pied
La course à pied est, avec la marche, l'un des deux modes de locomotion bipèdes de l'être humain. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement à des vitesses allant d'environ 6 km/h (ultrafond) à plus de 40 km/h (sprint). Outre sa fonction locomotrice, elle est principalement pratiquée comme sport dans le cadre de l'athlétisme et en tant qu'exercice physique.

Ultra-triathlon
L'ultra-triathlon est une sous-discipline du triathlon qui se pratique sur de très longues distances, multiples de celles de l'Ironman, la plus longue distance en triathlon (3,8 km de natation, 180 km de vélo et 42,2 km de course à pied). L'ultra-triathlon regroupe toutes les épreuves consistant à effectuer x fois ces distances. Le préfixe « ultra » est en effet utilisé dans certains sports pour désigner les distances d'endurance extrême. La discipline est encadrée par l'Association internationale d'ultra-triathlon (IUTA)
Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.

Lock-out
Le lock-out (graphie également acceptée : lockout), ou la grève patronale, est la fermeture provisoire d'une entreprise, décidée par l'employeur pour répondre à un conflit collectif (grève).
Un lock-out est généralement utilisé lorsqu'une grève est partielle, afin de faire pression sur les grévistes, les salariés non grévistes n'étant alors plus rémunérés. Le lock-out permet notamment de contrer une grève de quelques employés stratégiques bloquant l'entreprise, ces salariés étant soutenus financièrement par les non-grévistes.
Expédition d'Irlande (1798)
L’expédition d’Irlande de 1798 est une tentative de libération de l’Irlande de l'occupation anglaise que mena une escadre française afin de soutenir les rebelles irlandais pendant la rébellion irlandaise de 1798.

Bataille de Ballinamuck
La bataille de Ballinamuck, livrée le 8 septembre 1798, marque la défaite décisive du corps expéditionnaire français en Irlande et des patriotes irlandais face aux britanniques lors de la rébellion irlandaise de 1798.
Adrian Mannarino
Adrian Mannarino, né le 29 juin 1988 à Soisy-sous-Montmorency, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2005 et surnommé « Le divin chauve ».

Sur le circuit ATP, il a remporté cinq titres en simple et atteint dix autres finales. Son meilleur classement ATP est une 17e place obtenue en janvier 2024. Dans les tournois du Grand Chelem, il a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon en atteignant les huitièmes de finale à trois reprises, à l'Open d'Australie en 2022 
et 2024 ainsi qu’à l’US Open en 2025.

Laslo Djere
Laslo Djere (en alphabet cyrillique serbe : Ласло Ђере ; en alphabet latin serbe : Laslo Đere  ; en alphabet latin hongrois : Györe László), né le 2 juin 1995 à Senta (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2013. Il fait partie de la minorité magyare de Serbie.
Fresque
La fresque est une technique particulière de peinture murale dont la réalisation s'opère sur un enduit appelé intonaco, avant qu'il soit sec. Le terme vient de l'italien affresco qui signifie « dans le frais ».

Le fait de peindre sur un enduit qui n'a pas encore séché permet aux pigments de pénétrer dans la masse, et donc aux couleurs de durer plus longtemps qu'une simple peinture en surface sur un substrat. Son exécution nécessite une grande habileté, et se fait très rapidement, entre la pose de l'enduit et sa prise complète.

Dans le langage courant, le terme est souvent utilisé, par synecdoque, pour désigner la peinture murale en général, plus rarement la technique a fresco proprement dite.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Cégep Vanier
Le Cégep Vanier (ou collège Vanier) est un cégep québécois anglophone situé à Montréal, dans l'arrondissement de Saint-Laurent, à quelques pas du Cégep de Saint-Laurent.

Fondé en 1970, il est maintenant le troisième plus grand établissement collégial anglophone au Québec.

Il est nommé en l'honneur du gouverneur-général Georges Vanier.

Collège Dawson
Le Collège Dawson est le plus grand cégep anglophone du Québec. Il est situé à Montréal près du centre-ville de Montréal, au 3040 rue Sherbrooke Ouest. Il accueille chaque année près de 11 000 étudiants du monde entier, dont 8 000 en formation initiale et 3 000 en formation continue (cours du soir), dans plus de cinquante programmes de formation différents.