hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BB 63400
Les BB 63400 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63500. Elles sont quasi identiques aux BB 63500, leur numérotation différente est due à leur financement réalisé par l'organisme interbancaire helvétique Eurofima.
Elles font partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

BB 66000
Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.

Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple
Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru) est une série d'anime japonaise en 39 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 4 juillet 2004 et le 15 mai 2005 sur NHK. Elle est inédite dans les pays francophones.

La série réunit de manière fantaisiste les deux personnages emblématiques d'Agatha Christie : Hercule Poirot et Miss Marple.
Ferrari Enzo Ferrari
La Ferrari Enzo Ferrari, souvent appelée « Ferrari Enzo », est une supercar du constructeur automobile italien Ferrari, pourvue d'un moteur V12 de 660 chevaux DIN, inspirée de l'univers de la Formule 1 et construite à 400 exemplaires, entre 2002 et 2005.

Porsche Carrera GT
La Porsche Carrera GT est une supercar produite par le constructeur automobile allemand Porsche de 2003 à 2006, successeur de la Porsche 911 GT1.

À l'origine présentée comme un concept car lors du Mondial de l'automobile de Paris en octobre 2000, elle entre en production en août 2003 et 1 270 exemplaires sortent de l'usine de Leipzig, en Allemagne.
Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.

Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).
Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.

Exact Cross
Les Exact Cross, anciennement connus sous le nom de Brico Cross, puis Ethias Cross, sont une compétition annuelle de cyclo-cross organisée par l'agence événementielle belge Golazo, qui comprend plusieurs manches masculines et féminines en Belgique et aux Pays-Bas. C'est l'une des quatre compétitions majeures d'une saison de cyclo-cross, aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross de l'UCI, du Superprestige et du X²O Badkamers Trofee.
Astérix et le Coup du menhir
Astérix et le Coup du menhir est un film d'animation franco-allemand réalisé par Philippe Grimond et sorti en 1989. Il est adapté des albums Le Combat des chefs (1966) et Le Devin (1972) de la série de bande dessinée Astérix.

Le film débute alors que rien ne va plus au village des irréductibles. Panoramix a perdu la tête et la mémoire à la suite d'un malencontreux coup de menhir lancé par Obélix qui l'a rendu fou à son réveil. Il a désormais oublié la formule de la potion magique. Le soir même, l'orage amène un devin aux prédictions inquiétantes et aux ambitions démesurées. Tandis qu'Astérix tente en vain de ramener ses amis à la raison, les Romains profitent de la confusion pour envoyer un espion, ni courageux, ni subtil mais très encombrant.

Liste des personnages d'Astérix
La liste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinées Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée.

Les 41 albums de la série Astérix contiennent plus de 400 personnages. La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots (indiqués entre parenthèses ci-après après chaque nom). Pour adapter ces jeux de mots dans les versions en langues étrangères d'Astérix, les noms des personnages ne sont généralement pas repris tels quels, ni traduits mot à mot, mais souvent transposés pour créer un calembour comparable dans la langue d'accueil : ces noms transposés sont cités ci-après pour certains personnages.
Parti démocrate - demokraci.pl
Le Parti démocrate (en polonais, Partia Demokratyczna, PD, également demokraci.pl) est un ancien parti politique polonais de centre gauche, fondé le 7 mai 2005 qui regroupait des membres n'ayant pas rejoint la Plateforme civique de l'ancienne Union pour la liberté (UW), dont il assure la continuité juridique, et d'anciens membres de l'Alliance de la gauche démocratique (SLD). Il est dissous le 12 novembre 2016 et remplacé par l'Union des démocrates européens.

Gauche et démocrates
Gauche et démocrates (en polonais : Lewica i Demokraci, LiD) est une coalition politique créée en septembre 2006 par quatre partis sociaux-démocrates polonais, à l'initiative de l'ancien président, Aleksander Kwaśniewski, et dissoute en avril 2008.
Charles Laughton
Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique né le 1er juillet 1899 à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950 et mort le 15 décembre 1962 à Hollywood. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.

L'âge venant, il utilise de plus en plus souvent son physique dans son jeu et assoit sa réputation grâce, entre autres, à ses interprétations du capitaine Bligh dans Les Révoltés du Bounty et de Quasimodo dans le film du même nom qui font de lui une des figures les plus respectées du septième art. Il est le réalisateur d'un unique long métrage, La Nuit du chasseur, considéré comme un classique du cinéma.

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Gary Moore
Gary Moore, né Robert William Gary Moore le 4 avril 1952 à Belfast et mort le 6 février 2011 à Estepona, en Espagne, est un guitariste et chanteur natif d'Irlande du Nord.

Il utilise essentiellement des sons aigus et fortement saturés s'apparentant au hard rock, mais ses inspirations rythmiques et mélodiques sont directement issues du blues. Il est notamment connu pour sa chanson Parisienne Walkways.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Liste des champions du monde poids coqs de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids coqs reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 24 novembre 2025

Liste des champions du monde poids super-plumes de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids super-plumes reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 28 mai 2025
Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.

Mike Connors
Krekor Ohanian, dit Mike Connors, est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 15 août 1925 à Fresno (Californie) et mort le 26 janvier 2017 à Tarzana (quartier de Los Angeles, Californie).

Aussi connu sous le nom de Touch Connors, il est notamment célèbre pour son rôle du détective privé « Joe Mannix » dans la série télévisée Mannix, diffusée de 1967 à 1975 sur CBS.
Ouvrage du Hackenberg
L'ouvrage du Hackenberg est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur le territoire de la commune de Veckring, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, composé d'un total de dix-neuf blocs en surface, reliés entre eux par des kilomètres de galeries souterraines. Construit entre 1929 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940, avant d'être réutilisé par les Allemands et de servir lors des combats de novembre 1944 contre les troupes américaines. Réparé au début de la guerre froide, c'est désormais un musée.

C'est un des plus puissants ouvrages de la ligne Maginot : seul l'ouvrage du Hochwald dans le Nord de l'Alsace lui est comparable.

Ouvrage d'Anzeling
L'ouvrage d'Anzeling est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, dont les installations sont réparties sur les communes d'Anzeling, Hestroff et Piblange, dans le département de la Moselle.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant neuf blocs. Construit entre 1930 et 1939, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Il se distingue par son interminable galerie de près de 2 km de long. En allant d'ouest vers l'est, c'est le dernier gros ouvrage de la Ligne, avant celui du Simserhof, situé 80 km plus loin.
Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.

Balbuzard pêcheur
Pandion haliaetus

Le Balbuzard pêcheur (Pandion haliaetus) est une espèce de rapaces diurnes de taille moyenne ; c'est un piscivore spécialisé et cosmopolite.

Cet oiseau, singulier sur le plan morphologique, est assez différent des autres rapaces. C'est pour cette raison que sa position phylogénétique est très discutée : plusieurs hypothèses ont été émises, mais l'hypothèse la plus répandue rapproche cette espèce des Accipitridae, famille formée entre autres par les aigles, les buses et les vautours de l'Ancien Monde.
Oie des moissons
Anser fabalis

L'Oie des moissons (Anser fabalis), parfois aussi appelée Oie des moissons de la taïga, est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle a récemment été séparée de l'Oie de la toundra (Anser serrirostris) précédemment considérée comme une sous-espèce.

Fuligule milouinan
Aythya marila

Le Fuligule milouinan (Aythya marila) est une espèce de palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. C'est un canard plongeur de taille moyenne, plus grand que son proche parent, le Petit Fuligule (Aythya affinis).
Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Surrey (comté)
Le Surrey est un comté du sud-est de l'Angleterre, situé au sud du Grand Londres. Il fait partie des Home Counties et avoisine le Kent, le Sussex de l'Est, le Sussex de l'Ouest, le Hampshire et le Berkshire.

Liste des personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling
Cette page est une liste de personnages du monde des sorciers de J. K. Rowling.

Non-exhaustive, cette liste recense les personnages principaux et secondaires de la série romanesque Harry Potter, des films adaptés, de la pièce de théâtre, de la série de films Les Animaux fantastiques et des jeux vidéos Harry Potter. Les personnages figurants ou simplement mentionnés n'y sont recensés que s'ils sont mentionnés plus de trois fois dans l'œuvre littéraire complète et/ou s'ils sont clairement identifiables dans les films ou les jeux vidéo.
La Chapelle-aux-Lys
La Chapelle-aux-Lys [la ʃapɛl o lis] est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

La commune est, depuis le 1er janvier 2023, une des trois communes déléguées de la commune nouvelle de Terval.

La Tardière
La Tardière est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

La commune est, depuis le 1er janvier 2023, une des trois communes déléguées de la commune nouvelle de Terval.
1900
L'année 1900 est une année séculaire et une année commune qui commence un lundi.
C'est la dernière année du XIXe siècle et une année bissextile commençant un samedi dans le calendrier julien alors en usage en Russie. En conséquence, le calendrier julien a 12 jours de retard sur le calendrier grégorien jusqu'au mercredi 28 février (16 février julien) et 13 jours de retard depuis le jeudi 1er mars (17 février julien).

Abdelaziz ben Hassan
Moulay Abdelaziz, ou Abdelaziz ben Hassan (en arabe : مُولَاي عَبْد ٱلْعَزِيز, en berbère : ⵎⵓⵍⴰⵢ ⵄⴱⴷ ⵍⵄⴰⵣⵉⵣ), né le 24 février 1878 à Fès et mort le 10 juin 1943 à Tanger, est sultan du Maroc entre 1894 et 1908.

Il a essayé de renforcer le gouvernement central en mettant en place une nouvelle taxe sur l'agriculture et l'élevage, une mesure qui a été fortement combattue par des sections de la société. Cela conduit Abd al-Aziz à hypothéquer les recettes douanières et à emprunter massivement auprès de la France, se heurtant à une révolte généralisée et à une révolution qui le dépose en 1908 au profit de son frère Abd al-Hafid.
Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.

Udo Jürgens
Udo Jürgens, né Udo Jürgen Bockelmann le 30 septembre 1934 à Klagenfurt (Carinthie, Autriche) et mort le 21 décembre 2014 à Münsterlingen (Thurgovie, Suisse), est un compositeur et chanteur de schlager autrichien.

Jürgens, qui a vendu plus de 100 millions de disques, est célèbre dans les pays germanophones. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson 1966 pour l'Autriche en interprétant Merci, Chérie.
Sucé-sur-Erdre
Sucé-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Treillières
Treillières [tʁɛljɛʁ] est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie de la Bretagne historique. Ses habitants sont appelés les Treilliérains. Sa population est de 10 600 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes d'Erdre et Gesvres.
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).

Maritie et Gilbert Carpentier
Les époux Maritie (Marie-Thérèse Zédet) et Gilbert Carpentier, nés respectivement les 12 décembre 1921 et 20 mars 1920 à Paris et morts les 23 novembre 2002 et 18 septembre 2000 dans la même ville, sont des producteurs artistiques d'émissions françaises de variété (radiodiffusées puis télévisées) très populaires dans les pays francophones, des années 1950 aux années 1990.
60e brigade mécanisée
La 60e brigade mécanisée Ingouletska (ukrainien : 60-та окрема механізована Інгулецька бригадаest, abrégé en 60 ОПБр ; numéro d'unité militaire A1962), anciennement la 60e brigade d'infanterie (ukrainien : 60-та окрема піхотна Інгулецька бригада, abrégé en 60 ОПБр) est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne.

La brigade est créée en 2015 sous le nom de 60e brigade mécanisée (60-та окрема механізована бригада), a fait d'abord partie du corps de réserve, puis du commandement opérationnel sud.

61e brigade mécanisée de la steppe
La 61e brigade mécanisée (en ukrainien : 61-ша окрема механізована Степова бригада, abrégé en 61 ОМБр ; numéro d'unité militaire A3425) anciennement, la 61e brigade d'infanterie « de la steppe » (en ukrainien : 61-ша окрема піхотна Степова бригада) est une grande unité d'infanterie de l'Armée de terre ukrainienne.

Créée en 2015 sous le nom de 61e brigade d'infanterie motorisée (61-ша окрема мотопіхотна бригада), elle a été rapidement engagée dans la guerre russo-ukrainienne. Elle est depuis 2019 spécialisée dans les combats en zones forestières et marécageuses, telles que les marais du Pripiat.
Égly
Égly (prononcé [eɡli] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Aglatiens.

Saint-Michel-sur-Orge
Saint-Michel-sur-Orge (prononcé [sɛ̃ miʃɛl syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois.
La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.

Monsieur Choufleuri restera chez lui le...
Monsieur Choufleuri restera chez lui le... est une opérette bouffe en un acte, musique de Jacques Offenbach, livret du duc de Morny sous le pseudonyme « M. de Saint-Rémy », créée le 14 septembre 1861 aux Bouffes Parisiens.

Initialement intitulée Monsieur Choufleuri restera chez lui le 24 janvier 1833, elle est présentée pour la première fois au cours d'une représentation privée le 31 mai 1861 chez le duc de Morny, dans les salons du Corps législatif au palais Bourbon à Paris.

Offenbach tire parti de l'argument pour se livrer à des parodies musicales d'opéras connus, notamment au travers d'un grand trio dans le style du bel canto italien. En outre, les jeunes amoureux communiquent en secret par citations musicales.
Gilles Personne de Roberval
Gilles Personne de Roberval, aussi appelé Gilles Personier de Roberval, est un mathématicien et physicien français, né le 9 août 1602 à Noël-Saint-Martin (Oise), et mort le 27 octobre 1675 à Paris.

Il est réputé en son temps pour son caractère entier et querelleur. Il est l'inventeur de la balance à deux fléaux dite « balance Roberval ».

Bonaventura Cavalieri
Bonaventura Francesco Cavalieri (en latin, Cavalerius) (né en 1598 à Milan et mort le 30 novembre 1647 à Bologne) est un mathématicien, géomètre, astronome et universitaire italien du XVIIe siècle connu pour le principe de Cavalieri.

Il est membre de l'ordre des jésuates.