hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.

Nicholas Courtney
Nicholas Courtney, né le 16 décembre 1929 au Caire et mort le 22 février 2011 est un acteur anglais principalement connu pour ses nombreux rôles à la télévision anglaise à partir des années 1950 et pour son rôle du Brigadier Lethbridge-Stewart dans la série anglaise Doctor Who.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Président-directeur général
Le président-directeur général, souvent abrégés PDG, est la personne dirigeante de plus haut rang dans une société anonyme (SA) fonctionnant sous un système moniste (un seul dirigeant), c'est-à-dire avec un conseil d'administration et sans conseil de surveillance. Le ou la PDG cumule les fonctions de président du conseil d'administration et de directeur général (DG) au sein de la société. Ce mot est principalement utilisé en France et au Canada francophone (Québec et Nouveau-Brunswick essentiellement). Il est parfois rapproché du Chief executive officer (CEO) dans les pays anglophones, cependant celui ci n'est l'équivalent que du directeur général bien que celui ci puisse également être président du conseil d'administration,.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Voyelle pré-fermée antérieure non arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale i [ɪ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est I.

Le symbole API est un i avec empattements en petite capitale ‹ ɪ ›. De 1943 à 1989, la lettre iota ‹ ɩ › était utilisé comme symbole API alternatif.
Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.

Waze
Waze (prononcé en anglais : /weɪz/) est une application mobile d'assistant d'aide à la conduite et d'assistance de navigation basée sur un système de positionnement par satellites couplée à une cartographie modifiable par ses utilisateurs, sur le principe de la production participative (web 2.0). L'itinéraire calculé peut se mettre à jour en temps réel grâce à certaines informations liées à l'état du trafic.

Waze est un jeu de mots anglais basé sur les noms way, qui peut se traduire, en fonction du contexte, par : « voie », « chemin » ou « manière (de faire) » et maze, signifiant « labyrinthe ».

L'application de navigation a été développée par la société israélienne Waze Mobile. La start-up a d'abord été financée par deux fonds venture israéliens Magma and Vertex et un fonds venture américain Bluerun Ventures avant d'être rachetée par la société Google en 2013.
Liste des ducs de Lorraine
Le duché de Lorraine est né du partage de la Lotharingie en 959 par le duc Brunon de Cologne. Celui-ci confie la partie méridionale du duché au vice-duc Frédéric de Bar qui prend le titre de duc de Haute-Lotharingie. Au fil du temps, cette entité politique devient le duché de Lorraine, mentionné comme tel dès 1067, qui perdure jusqu'en 1766, date du rattachement à la France.

Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.
Bataille d'Imphal
La bataille d'Imphal est une bataille livrée entre les forces britanniques et les forces japonaises durant la Seconde Guerre mondiale, de mars à juillet 1944, dans la région autour de la ville d'Imphāl, dans l'extrême est de l'Inde. L'Armée impériale japonaise traversant la frontière birmane lance une offensive sur les possessions indiennes de l'Empire britannique, désignée sous le nom d'opération U-Go.

L'armée japonaise tenta de détruire les forces alliées à Imphal et d'envahir l'Inde, mais fut repoussée jusqu'en Birmanie, subissant de lourdes pertes.

Bataille de Meiktila et de Mandalay
La bataille simultanée de Meiktila et de Mandalay ou communément bataille de la Birmanie centrale, a été l'un des derniers engagements décisifs de la campagne de Birmanie. Malgré des difficultés logistiques, les Alliés ont pu déployer de grandes forces blindées et mécanisées dans le centre de la Birmanie, et possédaient également la suprématie aérienne. La plupart des forces japonaises en Birmanie ont été détruites pendant les batailles, permettant aux Alliés de reprendre plus tard la capitale, Rangoun, et ainsi de réoccuper la majeure partie du pays en rencontrant une opposition désorganisée.
Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Tarn-et-Garonne
Le Tarn-et-Garonne (/taʁ.n‿e.ɡa.ʁɔn/, localement : /taʁ.n‿e.ɡa.ˈʁɔ.nə/ ; en occitan : Tarn e Garona) est un département français appartenant à la région Occitanie. Il tire son nom du fleuve Garonne et de son affluent le Tarn.

Sa préfecture est Montauban, et son unique sous-préfecture est Castelsarrasin. Chef-lieu d'un canton, Moissac est la troisième ville du département par le nombre d'habitants.

Lors de sa création en 1808, il lui a été attribué le numéro 115 dans la liste des 130 départements français de 1811. Puis en 1946 l'Insee et La Poste lui attribuèrent le code 82.

Montbeton
Montbeton est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Payrol, le ruisseau de Laffitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbeton est une commune rurale qui compte 4 335 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montauban et fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Montbetonnais ou  Montbetonnaises.
Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie

Théâtre des Champs-Élysées
Le théâtre des Champs-Élysées est un ensemble de trois salles de spectacle situé dans le 8e arrondissement de Paris (plus précisément au 15, avenue Montaigne), qui est inauguré le 2 avril 1913.

Le bâtiment abrite :

le théâtre des Champs-Élysées, grande salle à l'italienne de 1 905 places destinée à l'opéra, à la danse et à la musique ;

deux salles consacrées au théâtre : la Comédie des Champs-Élysées, salle moyenne de 601 places, et le Studio des Champs-Élysées, petite salle de 230 places.

La Caisse des dépôts et consignations est propriétaire des murs (donc du 15 avenue Montaigne comprenant également le restaurant Gigi, et le restaurant-cabaret Le Manko) depuis 1970, et mécène principal des programmations des différentes salles.
Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.

2006 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2006, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Manager (baseball)
Le manager ou gérant est le nom donné à l'entraîneur principal d'une équipe de baseball. Il est secondé par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des différents aspects du jeu, comme l'entraînement des lanceurs ou des frappeurs.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Armée rouge
L'Armée rouge (en russe : Красная армия, ou plus exactement Рабоче-крестьянская Красная армия, Rabotche-krestianskaïa Krasnaïa armia, « l'Armée rouge des ouvriers et paysans ») est l'armée mise sur pied dans l'ancien Empire russe par le nouveau pouvoir bolchévique, à la suite de la révolution d'Octobre, afin de combattre la contre-révolution des Armées blanches soutenues par les puissances étrangères (France, Royaume-Uni, Tchécoslovaquie, États-Unis, empire du Japon). Le terme « rouge » a une connotation révolutionnaire.

En 1946, un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette armée, tout en gardant en Occident le surnom d'Armée rouge, prend le nom officiel d'Armée soviétique (Советская армия, Sovietskaïa armia), qu'elle conserve jusqu’à la dislocation de l'Union soviétique en décembre 1991 lorsqu'elle devient les Forces armées de la fédération de Russie.

Académie militaire Frounze
L'Académie militaire Frounze ou Frounzé (Военная академия имени М. В. Фрунзе) est une école supérieure d'enseignement militaire située à Moscou en activité de 1918 à 1998. Elle formait des officiers à des spécialités supérieures. Elle succédait à l'École militaire d'état-major Nicolas (fondée en 1832) après la révolution d'Octobre. Son nom lui est donné le 31 octobre 1925 en l'honneur du dirigeant bolchévique Mikhaïl Frounze (1885-1925), son dirigeant entre 1923 et 1925. L'Académie militaire des forces armées de la fédération de Russie lui succède le 1er novembre 1998.
Pays de Canaan (Bible)
Le Pays de Canaan est une expression de la Bible hébraïque qui désigne la région de Canaan.

Elle est tirée du nom du patriarche biblique Canaan, fils de Cham, second fils de Noé, ancêtre selon la tradition des Hittites, Girgashites (en), Amorrites, Cananéens, Perizzites (en), Hivites et Jébuséens.

Abraham
Abraham (en hébreu : אַבְרָהָם /av.ra.ˈham/ ; en guèze : አብርሃም, /ab.ra.ˈham/ ; en arabe : إبراهيم, /ib.ra.ˈhim/) est un personnage des écritures juives, considéré comme le principal patriarche des religions juive, chrétienne et musulmane par la majorité des courants qui les constituent. Il est une des figures centrales du Livre de la Genèse. Abraham fait partie des premiers patriarches de la Bible,, et est considéré comme le fondateur du monothéisme de tradition « abrahamique » par le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans le Livre de la Genèse, son nom est initialement « Abram » (« le Père est exalté ») puis devient « Abraham », ce qui signifie « père d'une multitude de nations »,. Il est nommé Ibrahim dans le Coran.

Deux passages bibliques mentionnent qu'Abraham est enterré à Hébron et la tradition juive situe la tombe dans des grottes au pied du monument connu comme le tombeau des Patriarches.
Basidiomycota
Les Basidiomycota ou Basidiomycètes constituent un vaste embranchement (ou division ou phylum) des Fungi qui regroupe la plupart des espèces désignées dans la langue courante par le nom de champignon.

Ils sont caractérisés par des spores formées à l'extrémité de cellules spécialisées, les basides.

Les Basidiomycètes sont couramment appelés « champignons à chapeau ». Ces champignons peuvent être classés selon des critères morphologiques (ou anatomiques, y compris macroscopiques ou microscopiques : forme du pied et du chapeau, de la spore, consistance de la chair, couleur des spores en masse ou sub microscopio), propriétés organoleptiques (odeur et goût) et chimiques (oxydoréduction à l'air).

Tricholoma
Tricholoma constitue le genre type de champignons basidiomycètes de la famille des Tricholomataceae. Il réunit une centaine d'espèces restantes parmi plus de deux cents qui continuent d'être nommées tricholomes en français, pour désigner des espèces aujourd'hui recombinées dans d'autres genres, voire d'autres familles :  Melanoleuca, Lepista, Lyophyllum, Leucopaxillus, Tricholomopsis...
Miocène
Le Miocène est la première époque du Néogène et la quatrième de l'ère Cénozoïque. Il s'étend de 23,03 ± 0,05 à 5,332 ± 0,005 millions d'années. Il est précédé par l'Oligocène et suivi par le Pliocène.

Le nom « Miocène » a été créé par Charles Lyell à partir du grec μείων / meîon, « moins» et καινός / kainós, « récent » car cette période comporte moins d'invertébrés marins modernes que le Pliocène.

Serravallien
Le Serravallien est, dans l'échelle des temps géologiques de l'ICS, le quatrième étage géologique de l'époque du Miocène. Il s'étend de 13,82 à 11,63 millions d'années. Il est précédé par le Langhien et est suivi par le Tortonien,. Cumulé avec le Langhien, il formait l'ancien étage Helvétien. Cumulé avec le Tortonien, il formait l'ancien étage Sarmatien.
Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.

Mourvèdre
Le mourvèdre N est un cépage de cuve noir d'origine espagnole. Appelé monastrell en espagnol (monestrell en catalan), il est le deuxième cépage noir de ce pays et reste, avec 9 200 hectares en France, un cépage important de la Provence et du Languedoc.
Championnat de France de rugby à XIII 1944-1945
Le Championnat de France de rugby à XIII 1944-45 oppose pour la saison 1944-1945 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de douze après cinq années d'interdiction du rugby à XIII en France.

Coupe de France de rugby à XIII 1945-1946
La Coupe de France de rugby à XIII 1945-1946 est la huitième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de jeu à XIII, elle met aux prises de nombreux clubs et voit la victoire du club de l'A.S. Carcassonne à Lyon, qui bat en finale le club de Perpignan du XIII Catalan tenant du titre.