hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1998
Les compétitions de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1998 organisés à Nagano (Japon), se sont déroulés dans la Aqua Wing Arena et dans le Big Hat de Nagano du 7 au 22 février 1998. C'est la 19e édition du tournoi masculin et la première apparition du tournoi féminin. Autre nouveauté, la Ligue nationale de hockey instaure une pause « olympique » afin de libérer les joueurs évoluant dans la ligue pour leur offrir la possibilité de défendre les couleurs de leurs pays aux Jeux olympiques d'hiver.

Dans le tournoi masculin la République tchèque s'impose face à la Russie et remporte le premier titre olympique de son histoire. Chez les femmes les États-Unis s'impose en finale du tournoi face au Canada et remporte le premier tournoi olympique de hockey sur glace féminin. Les deux médailles de bronze sont remportés par les équipes masculine et féminine de Finlande.

Pavel Boure
Pavel Vladimirovitch Boure (en russe : Павел Владимирович Буре, Pavel Vladimirovič Bouré, en anglais : Pavel Bure), né le 31 mars 1971 à Moscou en URSS, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu dirigeant. Il évolue au cours de sa carrière au poste d'ailier.
Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.

Senedd (bâtiment)
Le Senedd (littéralement le « Parlement » en gallois), anciennement surnommé « le bâtiment de l’Assemblée » (de l’anglais Assembly building), est le siège du Parlement gallois.

Situé à Cardiff Bay et à proximité immédiate du bâtiment de Pierhead, il est construit à partir de 2001 et inauguré par Élisabeth II le 1er mars 2006. Le Senedd contient la chambre de délibérations du Parlement (anciennement nommé assemblée nationale), le Siambr (littéralement « la Chambre »), et trois chambres de commissions parlementaires (committee rooms). Le bâtiment, avec Pierhead et Tŷ Hywel, fait partie du domaine du Parlement.
Quinine
La quinine est un alcaloïde naturel antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique. Extraite du quinquina, un arbuste originaire d'Amérique du Sud, elle était utilisée pour la prévention du paludisme (ou « malaria ») avant d'être supplantée par ses dérivés : quinacrine, chloroquine, primaquine et jaminine.

Digitale
Digitalis

Les digitales forment le genre Digitalis, environ vingt espèces de plantes herbacées très toxiques classiquement placées dans la famille des Scrofulariacées. Les études récentes situent désormais ce genre dans les Plantaginacées. Les digitales sont originaires d'Europe, d'Afrique du nord-ouest et d'Asie occidentale et centrale.
Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.

Crudités
Les crudités sont des aliments consommés crus. Le terme (toujours employé au pluriel dans cette acception) désigne en particulier des mets composés de légumes frais et crus, assaisonnés ou non, servis en hors-d'œuvre, par exemple des carottes râpées, des radis, une salade de tomates ou encore des endives.
Melozzo da Forlì
Melozzo da Forlì (de son appellation courante) ou Ambrosi Melozzo, ou Marco di Giuliano degli Ambrogi, ou Melozzo di Giuliano degli Ambrogi (né à Forlì en 1438 et mort dans sa ville natale en 1494), est un peintre et architecte italien de la Renaissance.

Galleria Nazionale delle Marche
La Galerie nationale des Marches (en italien : Galleria Nazionale delle Marche) est un musée situé dans le Palazzo Ducale d'Urbino, dans les Marches, en Italie.

Ses collections proviennent en grande partie des œuvres recueillies au XIXe siècle dans les églises et les couvents de la région des Marches. Relativement rares sont les œuvres des collections ducales, dispersées depuis des siècles. La section la plus célèbre est liée à la Renaissance à Urbino, avec deux œuvres majeures de Piero della Francesca et d'autres artistes de la cour de Federico da Montefeltro, en plus d'un groupe important d'œuvres du  XVIe siècle, notamment des œuvres de Raphaël. Le dernier étage abrite une importante collection de céramiques.
Zim l'envahisseur
Zim l'envahisseur (Invader Zim) est une série télévisée d'animation américaine en 47 épisodes de 22 minutes, créée par Jhonen Vasquez dont 27 épisodes ont été diffusés entre le 30 mars 2001 et le 10 décembre 2002 sur Nickelodeon.

Très populaire aux États-Unis, cette série a eu une diffusion limitée dans les pays francophones. En effet, pendant plusieurs années, il était communément admis que la série n'avait jamais été diffusée en France pour de raisons éditoriales. Elle a été diffusée sur Nickelodeon dès le 30 août 2010 et jusqu'en février 2011. La série est diffusée sur PlutoTV depuis le 16 février 2023.

Un téléfilm de la série, titré Zim l'envahisseur et le Florpus, est sorti sur Netflix le 16 août 2019.

Oh Yeah! Cartoons
Oh Yeah! Cartoons est un programme diffusant des mini- séries d'animation ou sketches animés. Il a été diffusé sur la chaîne Nickelodeon. Oh Yeah! est un projet d'animation dirigé par Fred Seibert, ancien directeur de la création de MTV Networks et président de Hanna-Barbera.

C'est grâce à elle qu'est né la série Mes parrains sont magiques qui était dans ce programme une courte série pas encore propre à elle.
Atari ST
Les Atari ST forment une famille d'ordinateurs personnels conçus par la firme américaine Atari dont le succès commercial a marqué la deuxième moitié des années 1980 et le début des années 1990. Le succès fut autant grand public (jeux vidéo), que professionnel (traitement de texte, PAO et surtout MAO,).

Le micro-ordinateur Atari ST marque plus particulièrement l’histoire informatique comme la machine ayant permis l'essor de la musique assistée par ordinateur et la démocratisation de la norme MIDI,. En 2010, le magazine spécialisé Sound on Sound le classe dans les 25 produits marquants et responsables des changements de l'enregistrement musical. Cette machine est considérée encore aujourd'hui comme une référence dans le domaine en raison de sa robustesse et de son extrême précision pour le séquençage MIDI,.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Borée
Borée (en grec ancien Βορέας / Boréas, littéralement « vent du nord »), dans la mythologie grecque, est le fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos. Il est la personnification du vent du nord, l'un des quatre vents directionnels.
Bataille d'Isly (1844)
La bataille d'Isly du 14 août 1844, près d'Isly à la frontière algéro-marocaine, est un conflit militaire opposant les troupes françaises aux armées marocaines, menée par le prince Moulay Mohammed et constituée principalement des volontaires issus de la grande confédération tribale berbère des Béni-Snassen, et des tribus arabes Ahl Angad et Bni Oukil.

Elle est liée à la lutte des français contre l'Émir Abdelkader qui rejoint l'armée marocaine et se solde par un repli des troupes marocaines demandé par le sultan à la suite des bombardements de Tanger et de Mogador par la Marine française.

Empire chérifien
L'Empire chérifien (en arabe: المملكة المغربية الشريفة (al-mamlaka al-maghribiya ach-charifa), ou الدولة المغربية الشريفة (ad-dawla al-maghribia ach-charifa), en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴽⴷⴰ ⵜⴰⵛⵉⵔⵉⴼⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ (Tamnekda Tachirifit n Lmeghrib)) est le nom porté par le Maroc jusqu'en 1957 entre les XVIe et XXe siècles, sous les régimes des dynasties des Saadiens puis des Alaouites, qui se revendiquent d'origine chérifienne (au sens de descendants du prophète Mahomet).
Auld Alliance
La Vieille Alliance, le plus souvent désignée en français comme en anglais par son nom en scots, Auld Alliance, est une alliance nouée en 1295 entre les royaumes de France et d’Écosse contre celui d'Angleterre. Bien que le traité d'Édimbourg de 1560 ait mis fin de fait à la plupart de ses dispositions, l'alliance et ses prolongements ont marqué les relations franco-écossaises jusqu'à l'époque contemporaine.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.

Saqqarah
Saqqarah (ou Saqqara ou Sakkarah, arabe : سقارة [saqâra]) est une vaste nécropole égyptienne de la région de Memphis ; elle répondait au nom de Ro-setjaou en ancien égyptien, c'est-à-dire la « Porte des passages ». Elle a connu une occupation ininterrompue tout au long de l'histoire de l'Égypte antique. De ce fait, tombes royales et sépultures plus modestes se côtoient et apportent de nombreux témoignages sur la vie quotidienne de l'Égypte ancienne.
Élections législatives néerlandaises de 2010
Les élections législatives néerlandaises de 2010 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2010) se tiennent le 9 juin 2010, à une date légèrement anticipée. Elles ont pour but d'élire les 150 représentants de la Seconde Chambre des États généraux (Tweede Kamer der Staten-Generaal).

Le scrutin est marqué par la victoire historique du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) de Mark Rutte, la forte poussée du Parti pour la liberté (PVV) de Geert Wilders et la lourde défaite de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) du Premier ministre sortant Jan Peter Balkenende.

Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.
Sauternes (AOC)
Le sauternes est un vin liquoreux français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le Sauternais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

L'aire de production de l'appellation est composée de cinq communes : Barsac, Bommes, Fargues, Preignac et Sauternes, toutes situées sur la rive gauche de la Garonne, de part et d'autre de la rivière Ciron, au sud de Bordeaux.

Son vignoble comporte quelques vins au prestige mondialement reconnu comme le Château d'Yquem, seul premier cru supérieur retenu dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).
Groupe musical
Un groupe musical, groupe de musique ou simplement groupe est un groupe restreint d'interprètes ou d'auteurs-interprètes de musique populaire (généralement pop, rock ou metal) habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. Ils peuvent jouer sur scène, voire donner des concerts et/ou produire des albums ensemble sur une période plus ou moins continue. Les plus connus sont très souvent auteurs-interprètes.

Le terme ne s'applique pas à la « musique savante » (musique classique et jazz) ni aux musiques traditionnelles, domaines pour lesquels on préfère l'expression « ensemble musical » ou « formation musicale ».

Orchestre
Un orchestre est un ensemble de musiciens instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre.

Suivant les familles d'instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions), l'orchestre peut prendre des formes multiples comme :

en musique classique :
l'orchestre symphonique (ou « philharmonique »), où les quatre familles sont réunies ;
l'orchestre d'harmonie, qui se limite aux bois, aux cuivres et aux percussions ;
l'orchestre à cordes qui, comme son nom l'indique, se limite aux cordes ;

et dans d'autres genres musicaux :
l'orchestre de jazz ;
la fanfare (cuivres, saxophones et percussions) ;
le bagad (bois et percussions).
Nom vernaculaire
Un nom vernaculaire ou nom commun est, en sciences de la nature, un nom indigène, usuel ou désuet, en langue locale ou nationale, donné à une ou plusieurs espèces animales, végétales ou fongiques dans son pays ou sa région d'origine. Un tel nom peut donc désigner des taxons très différents selon le contexte.

Les noms vernaculaires sont souvent repris pour former la base des noms normalisés ou des noms vulgaires, équivalents des noms scientifiques dans une langue donnée. Malgré leur imprécision et leur frein à l'universalisation des noms, ils ont souvent la faveur du public dans le langage courant et font partie du patrimoine ethnolinguistique, de la tradition orale et de la culture populaire.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.

Fouine
Martes foina

La Fouine (Martes foina) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mustélidés. Elle est largement répartie d’un bout à l’autre du continent eurasiatique, et a même été introduite par l’Homme en Amérique du Nord. Du même genre que la martre des pins (genre Martes), la fouine se caractérise par ses dimensions plus graciles, son poitrail blanc caractéristique, ainsi que par son mode de vie plus terrestre et ses habitudes plus généralistes, faisant d’elle une espèce très commune, se retrouvant dans un grand nombre d’habitats, vivant aussi bien dans des milieux ouverts que plus boisés.
Manifeste des douze (15 novembre 1940)
Les Principes du syndicalisme français, dit Manifeste des douze, est une déclaration rédigée et signée le 15 novembre 1940 au domicile du résistant Christian Pineau à Paris, par douze syndicalistes français pour s'opposer à la « Révolution nationale » du régime de Vichy et à ses orientations corporatistes.

Charte du travail du 4 octobre 1941
La Charte du travail est une loi française sur le droit du travail, signée le 4 octobre 1941 par le régime de Vichy sous l'occupation allemande.

Elle est abolie par une ordonnance du Gouvernement provisoire de la République française datée du 27 juillet 1944.
Podicipedidae
Podicipediformes · Grèbes

Les Podicipedidae sont une famille d'oiseaux aquatiques nommés grèbes. Elle est constituée de 6 genres et 22 espèces selon le Congrès ornithologique international. C'est la seule famille de l'ordre des Podicipediformes.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).

Pair-à-pair
Le pair-à-pair ou système pair à pair (en anglais peer-to-peer, souvent abrégé « P2P ») est un modèle d'échange en réseau où chaque entité est à la fois client et serveur, contrairement au modèle client-serveur. Les termes « pair », « nœud » et « utilisateur » sont généralement utilisés pour désigner les entités composant un tel système. Un système pair à pair peut être partiellement centralisé (une partie de l'échange passe par un serveur central intermédiaire) ou totalement décentralisé (les connexions se font entre participants sans infrastructure particulière). Il peut servir entre autres au partage de fichier, au calcul distribué ou à la communication.
Jacques Dutronc
Jacques Dutronc, né le 28 avril 1943 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

Chanteur, il devient célèbre, par sa collaboration avec le parolier Jacques Lanzmann, à l'époque yéyé, avec les tubes Et moi et moi et moi, Mini mini mini, Les Play Boys, Les Cactus, J'aime les filles, Il est cinq heures Paris s'éveille, L'Hôtesse de l'Air, L'Opportuniste et Le Petit Jardin.

En 1973, Jacques Dutronc devient acteur, avec Antoine et Sébastien de Jean-Marie Périer. Il tourne par la suite pour Claude Lelouch, Andrzej Żuławski, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Mocky, Claude Chabrol, Claude Sautet.

En 1992, il obtient le César du meilleur acteur pour Van Gogh de Maurice Pialat. Un César d'honneur lui est remis en 2005 pour l'ensemble de sa carrière.

En 2014 et 2017, il forme avec Eddy Mitchell et Johnny Hallyday le trio Les Vieilles Canailles.

Veuf de Françoise Hardy, il est le père du chanteur et musicien  Thomas Dutronc.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Comité de libération nationale
Le Comité de libération nationale (en italien : Comitato di Liberazione Nazionale ou CLN), créé à Rome le 9 septembre 1943, a été une association de partis et de mouvements opposés au fascisme et à l'occupation allemande.

Ordre du jour Grandi
L’ordre du jour Grandi (en italien : ordine del giorno Grandi), parfois appelé comme en italien mozione Grandi, est l'un des trois « ordres du jour » (O.d.G.) présentés à la réunion secrète du Grand Conseil du fascisme convoquée pour le samedi 24 juillet 1943 et qui s’avéra être la dernière.

L'ordre du jour est approuvé et provoque le jour suivant, 25 juillet 1943, la chute du régime fasciste de Benito Mussolini, à la suite de l'arrestation de celui-ci par ordre du roi Victor-Emmanuel III.