hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avion de chasse
Un avion de chasse (aussi appelé chasseur ou avion de suprématie aérienne) est un avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et ainsi assurer la maîtrise du ciel. Il peut par exemple s'agir de détruire des bombardiers ennemis afin de les empêcher d'atteindre leurs cibles, ou d'éliminer du ciel les chasseurs de l'adversaire pour protéger ses propres avions d'attaque.

Lavotchkine LaGG-3
Le Lavotchkine-Gorbounov-Goudkov LaGG-3 (en russe : Лавочкин-Горбунов-Гудков ЛаГГ-3) est un avion de chasse soviétique, déployé en soutien des combats aériens au début de la Seconde Guerre mondiale. Guère plus réussi et populaire que son aîné, le LaGG-1, il s'améliore progressivement au cours de la production. Son mariage avec un moteur en étoile, le Shvetsov ASh-82, donne, en résolvant le manque de puissance qui handicape l'avion depuis sa conception, naissance à un des meilleurs chasseurs de la guerre, le Lavotchkine La-5.
Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.

Plaque arabique
La plaque arabique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,12082 stéradians.

La plaque arabique résulte d'une fracturation de la plaque africaine. Elle faisait partie de la plaque africaine durant la majeure partie du Phanérozoïque (-542 millions d'années à nos jours) jusqu'à l'Éocène (-56 à -34 millions d'années), date à laquelle le rift de la mer Rouge s'est formé et a créé la mer Rouge et le golfe d'Aden.
Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.

Interféron gamma
L'interféron gamma (ou IFNγ) est une cytokine soluble dimérisée qui est le seul membre de la classe des interférons de type II. L'existence de cet interféron, qui au début de son histoire, était connu sous le nom d'"interféron immunitaire", a été décrite par E. F. Wheelock comme produit des leucocytes humains activés par la phytohémagglutinine, ainsi que par d'autres chercheurs comme un produit des lymphocytes activés par des antigènes. Il a également été démontré qu'il était produit dans les lymphocytes humains ou dans les lymphocytes péritonéaux de souris sensibilisés à la tuberculine, atteints de DPP ; les surnageants qui en résultent inhibent la croissance du virus de la stomatite vésiculaire. Ces rapports contenaient également l'observation de base qui sous-tend le test de libération d'interféron gamma, désormais largement utilisé pour tester la tuberculose. Chez l'être humain, la protéine IFNγ est codée par le gène IFNG,.
Lublin
Lublin (prononcé en polonais : /ˈlub.lʲin/ ) est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Lublin.
Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Lublin dont elle ne fait pas partie.
Elle comptait 347 678 habitants en 2011, ce qui faisait d'elle la neuvième ville de Pologne et la plus importante de Pologne orientale.

Lubycza Królewska
Lubycza Królewska  (prononcé en polonais : [lu'bycza-kru'lefska])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Tomaszów Lubelski, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale de Lubycza Królewska.

Lubycza Królewska se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 800 habitants en 2006.
Ansignan
Ansignan  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Desix, la Rivérole et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ansignan est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ansignanais ou  Ansignanaises.

Saint-Estève
Saint-Estève [sɛ̃.t‿ɛstɛv]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le ruisseau de la Boule et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « friches humides de Torremilla ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Estève est une commune urbaine qui compte 11 630 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Stéphanois ou  Stéphanoises.
Cazedarnes
Cazedarnes [ka.zə.daʁ.nə], en occitan Casa d'Arnas ['ka.zɔ 'd‿ar.nɔs], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie. On y pratiqua longtemps jadis la sériciculture.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Ronnel, le ruisseau du Daro, le ruisseau Rhonel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazedarnes est devenue une commune indépendante de Cessenon en 1850. C'est une localité rurale qui compte 682 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cazedarnais ou  Cazedarnaises.

Cruzy
Cruzy [kʁy.zi] (en occitan Crusi ['kry.zi]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, la rivière de Quarante, le ruisseau de la Nazoure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cruzy est une commune rurale qui compte 992 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cruzyats ou  Cruzyates.
Roland Leroy
Roland Leroy est un homme politique et journaliste français, né le 4 mai 1926 à Saint-Aubin-lès-Elbeuf (Seine-Inférieure) et mort le 24 février 2019 à Clermont-l'Hérault (Hérault).

Il est directeur du journal L'Humanité de 1974 à 1994.

Étienne Fajon
Étienne Fajon, né le 11 septembre 1906 à Jonquières (Hérault) et mort le 4 décembre 1991 à Argenteuil, est un instituteur et homme politique français.

Membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français, il est directeur de l'Humanité de 1958 à 1974 et député de 1936 à 1940, de 1945 à 1958 et de 1962 à 1978.
Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.

Perpignan
Perpignan  (en catalan : Perpinyà) est une commune du Sud de la France, préfecture du département des Pyrénées-Orientales et quatrième ville la plus peuplée de la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune, ancienne capitale continentale du royaume de Majorque, est dans le Roussillon, ancienne partie de la principauté de Catalogne (1173-1659) puis une province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et par la Têt.

Perpignan est une commune urbaine qui compte 121 616 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Perpignanais ou Perpignanaises.
David Pocock
David Pocock, né le 23 avril 1988 à Gweru (Zimbabwe), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile.

Avec les Wallabies, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015.
Après sa retraite, Pocock a milité pour la défense de l'environnement et pour plus de justice sociale. Lors des élections fédérales australiennes de 2022, Pocock s'est présenté comme candidat indépendant pour l'un des deux sièges de sénateur du Territoire de la capitale australienne. Il a battu le sénateur libéral sortant Zed Seselja, et s'est de nouveau représenté avec succès aux élections de 2025.

Tevita Kuridrani
Ratu Tevita Kuridrani, né le 31 mars 1991 à Suva aux Fidji, est un joueur australien de rugby à XV. Il évolue au poste de centre. International australien depuis 2013, il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la Coupe du monde 2015.
Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.

York (Pennsylvanie)
York (en allemand de Pennsylvanie Yarrick) est une ville américaine située au centre-sud de la Pennsylvanie. Elle est également connue sous le nom de White Rose City (la ville de la rose blanche), en référence à la guerre des Deux-Roses. Lors du recensement de 2010, la population était de 44 800 habitants. La ville est également le siège du comté de York.
Saint-André (Pyrénées-Orientales)
Saint-André  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Andréens ou Andreuencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette, le Miloussa et par deux autres cours d'eau.

Saint-André est une commune rurale qui compte 3 388 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Andréens ou  Andréennes.

Maury (Pyrénées-Orientales)
Maury  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Maury, le ruisseau du Traou de l'Ouille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maury est une commune rurale qui compte 780 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 830 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Maurynats ou  Maurynates.
Voûte
Une voûte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou béton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est formé par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux voûtes différentes dénominations suivant leur forme.

Une voûtelette est une petite voûte.

La surface intérieure ou concave d'une voûte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nommée intrados ; la surface extérieure convexe étant nommée extrados.

Une voûte (ou un arc) est dite « surbaissée » lorsqu'elle a moins de hauteur que la moitié de sa largeur. Elle est dite « surhaussée » lorsqu'elle a plus de hauteur que la moitié de sa largeur.

Plusieurs classifications des voûtes sont réalisables :

selon le mode de transmission des efforts ;

suivant la forme de l'intrados de la voûte ;

suivant le matériau ;

suivant la technique de construction.

Anse de panier
Une anse de panier est, en géométrie, une courbe plane fermée tracée au moyen d’arcs de cercle, en nombre impair, utilisée en architecture et principalement dans le domaine des ponts. Une voûte en anse de panier définit ainsi une voûte dont l’intrados, ligne inférieure de la voûte lorsqu’elle est vue en coupe, est une telle courbe.

Sa forme se rapproche de celle de l'ellipse qui, quant à elle, présente une variation de courbure continue depuis sa naissance jusqu'au sommet, c'est-à-dire depuis les extrémités du grand axe jusqu’au sommet du petit axe.
Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.

Louisiane (Nouvelle-Espagne)
La Louisiane espagnole (en espagnol : Luisiana española) était une subdivision de la Nouvelle-Espagne sous l'autorité de la capitainerie générale de Cuba. Les Espagnols acquirent la Louisiane française grâce au traité de Fontainebleau en 1762, par lequel les Français cédèrent ce territoire à leur allié. Cependant, les Français reprirent le territoire en 1800 avec le traité de San Ildefonso.
TAG Porsche
Le moteur TAG-Porsche est le fruit d'une collaboration entre le motoriste allemand Porsche et le groupe financier privé helvético-saoudien TAG (Techniques d'avant garde). Il a été présent en Formule 1 de 1983 à 1987.

Ron Dennis
Ron Dennis (né le 1er juin 1947 à Woking en Angleterre) est un homme d'affaires britannique qui a notamment dirigé McLaren Group et McLaren Racing, son écurie de Formule 1.

Entre le début des années 1980 et le milieu des années 2010, remportant dix titres mondiaux des pilotes avec Niki Lauda (1984), Alain Prost (1985, 1986, 1989), Ayrton Senna (1988, 1990, 1991), Mika Häkkinen (1998, 1999) et Lewis Hamilton (2008) et huit titres constructeurs au cours de la même période. Il est l'un des principaux actionnaires du groupe, qu'il a fondé en 1985 avec son ancien partenaire, l'homme d'affaires franco-saoudien Mansour Ojjeh. Il a lancé la carrière de Lewis Hamilton, le prenant sous son aile dès ses treize ans, en 1998, avant de le faire débuter en Formule 1 en 2007. En juin 2017, Ron Dennis revend l'intégralité de ses parts et quitte la firme britannique.
République de Bihać
La république de Bihać est le nom sous lequel fut connue la principale zone libérée par les partisans yougoslaves pendant la Seconde Guerre mondiale. Centrée sur la ville de Bihać (ouest Bosnie-Herzégovine, près la frontière avec la Croatie), la ville fut le siège de la première réunion du Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie, mis sur pied par Tito pour servir d'organe de direction aux Partisans. La ville fut reprise par les Allemands fin janvier 1943 quand les Partisans l'évacuèrent pour échapper à la nouvelle offensive des occupants.

Invasion de la Yougoslavie
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito.
Bordelais (pays)
On appelle Bordelais (Bordalés en occitan) la région sur les deux rives de la Garonne où s'est développée l'agglomération bordelaise.

Plus largement, le terme désigne aussi la région viticole située autour de Bordeaux.

Condomois
Le Condomois est une région naturelle située sur le territoire actuel des départements du Gers, du Lot-et-Garonne et des Landes, et une ancienne circonscription de la province historique de Gascogne ayant titre de comté. Il est également connu sous l'appellation de Ténarèze.
Sadok Bey
Sadok Bey, nom francisé de Mohammed el-Sadik Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الصادق باشا باي) de la dynastie des Husseinites, né le 7 février 1813 au palais du Bardo où il est mort le 28 octobre 1882, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1859 à sa mort.

Investi comme prince héritier le 10 juin 1855, il succède à son frère aîné, Mohammed Bey, le 23 septembre 1859,. Nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 10 juin 1855, il est promu au grade de maréchal le 10 décembre 1859.

Insurrection de 1864
L'insurrection de 1864 en Tunisie oppose la majeure partie de la population tunisienne au pouvoir beylical. Elle a pour origine le doublement des impôts payés par chaque habitant — la mejba. Après avoir fait trembler le pouvoir en place, elle est férocement réprimée par l'armée beylicale tunisienne. Les exactions et les confiscations des forces de répression aggravent la situation économique du pays qui n'a d'autre choix que de recourir aux emprunts des banques étrangères, ce qui entraîne la faillite et la mise sous tutelle européenne des finances tunisiennes.
Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.

Port matériel
Un port matériel (aussi appelé prise) est conçu pour brancher un certain type de périphérique, soit directement, soit au moyen d'un câble. Il est soumis à des normes aussi bien sur ses caractéristiques physiques (forme, considérations électriques ou optiques) que logiques (à quoi sert chaque quel fil/patte/connecteur, que signifie tel ou tel signal en entrée, en sortie).

Les ports matériels se répartissent en :

ports internes destinés soit à relier à une carte mère des périphériques internes au boîtier de l'ordinateur (disques, barrettes de mémoire ou même processeur en considérant un socket comme un port matériel) soit à insérer une carte d'extension enfichable sur un bus interne (on parle alors de connecteur d'extension).

ports externes permettant de communiquer avec différents périphériques, souvent via un câble, quoiqu'on trouve aussi notamment dans le cas des portables des connecteurs d'extension reliés à un bus (par exemple PC-Card).
Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.