hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouilhonnac
Bouilhonnac  est une commune française située dans le Nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, l'Orbiel et par divers autres petits cours d'eau.

Bouilhonnac est une commune rurale qui compte 222 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Bouilhonnaçois et ses habitantes les Bouilhonnaçoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1948.

Rustiques
Rustiques  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rustiques est une commune rurale qui compte 538 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Rustiquois ou  Rustiquoises.
Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).

Revue nègre
La Revue nègre est un spectacle musical créé en 1925 à Paris. Par son succès et la personnalité de Joséphine Baker qui en est l'étoile montante, elle permet entre autres une diffusion plus large de la musique de jazz et de la culture noire en Europe.
Meridiani Planum
Meridiani Planum (la plaine du Méridien) est une plaine de la planète Mars s'étendant sur 1 100 km et localisée dans la région d'Arabia Terra par 0,2° N et 357,5° E, dans les quadrangles d'Oxia Palus, d'Arabia, de Margaritifer Sinus et de Sinus Sabaeus. Son nom vient de sa position sur Mars, car le premier méridien passe par le cratère Airy-0, qui se trouve juste en dessous de la limite méridionale de Meridiani Planum, environ à 100 km plus au sud.

En 1870, lors de ses observations, Camille Flammarion avait nommé cette zone Sinus Meridiani c'est-à-dire la baie du méridien. Le nom Terra Meridiani fut également employé.

Valles Marineris
Valles Marineris (« les vallées de Mariner », en latin, en mémoire de sa découverte en 1971 par la sonde spatiale Mariner 9) est un vaste système de canyons à proximité de l'équateur de la planète Mars. Il s'agirait d'un énorme fossé d'effondrement vallis de près de 3 770 km, élargi par l'érosion jusqu'à atteindre localement une largeur de 600 km sur 10 km de dénivèlement. Près de dix fois plus importants que le Grand Canyon du parc national du Grand Canyon des États-Unis, il est la plus importante structure de ce type connue à ce jour dans le Système solaire.
Cassandre (roi)
Cassandre (en grec ancien : Κάσσανδρος / Kassandros), né en 358 av. J.-C. et mort en 297, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310, laissant vacant le titre de roi de Macédoine jusqu'en 305, date à laquelle il se fait proclamer roi.

Thermopyles
Les Thermopyles sont un rivage et un ancien passage de Grèce délimité par le golfe Maliaque au nord et le Kallídromo, un massif montagneux du Pinde, au sud. Dans l'Antiquité, le rivage se trouvait contre la falaise mais il a reculé, laissant la place à une plaine côtière étroite mais suffisamment large pour permettre le passage d'une route, d'une autoroute et d'un chemin de fer. Ce passage constituait un point stratégique dans la Grèce antique et de nombreuses batailles y ont été livrées dont la première en 480 av. J.-C., qui a opposé les Grecs aux Perses, et la dernière en 1941, qui a vu s'affronter les Allemands contre les Grecs et les Britanniques.

La bataille de 480 av. J.-C. a inspiré le poème homonyme de Constantin Cavafy qui a érigé "Thermopyles" à un symbole universel ,
Gare de Laon
La gare de Laon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Laon, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle était devenue le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à six branches, dont quatre restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

Cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Gare de Chaulnes
La gare de Chaulnes est une gare ferroviaire française de la ligne d'Amiens à Laon, située à 1 500 m au sud du centre-ville de Chaulnes, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1867, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Bataille de Pavie (1525)
La quatrième bataille de Pavie qui se déroule le 24 février 1525 devant Pavie en Lombardie, oppose les troupes de Charles Quint à celles de François Ier. L'armée de Charles Quint remporte la bataille et François Ier est capturé et fait prisonnier. Cet événement décisif de la sixième guerre d'Italie (1521-1526) marque la défaite des rois de France dans leur tentative de domination du Nord de l’Italie.

Jean d'Andelot
Jean d'Andelot, né dans le Comté de Bourgogne vers 1500 et mort à Bruxelles le 26 décembre 1556, est un militaire et diplomate comtois au service de Charles Quint dont il est l'un des plus proches conseillers. Il fait partie des comtois qui servirent à la cour de l'empereur.
Colombes
Colombes (prononcé [kɔ.ˈlɔ̃b]) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Située dans la banlieue nord-ouest de Paris, Colombes est la onzième commune d'Île-de-France et la quatrième commune des Hauts-de-Seine. Plus grande cité pavillonnaire de la petite couronne parisienne, elle demeure néanmoins un territoire diversifié.

Cimetière communal Gabriel-Péri
Le cimetière communal Gabriel-Péri est un cimetière communal se trouvant rue Gabriel-Péri à Colombes, dans les Hauts-de-Seine. Il est bordé au nord par la rue du Président-Salvador-Allende (anciennement rue de Bezons à Colombes) et à l'ouest par la rue Pierre-Baduel, et traversé par la rue de l'Égalité.
La Princesse et la Grenouille
La Princesse et la Grenouille (The Princess and the Frog), est le 115e long-métrage d'animation et le 49e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par Ron Clements et John Musker.

Sorti en 2009, il est très librement inspiré du livre The Frog Princess de E. D. Baker (en), lui-même une variante du conte Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, recueilli par les frères Grimm, mais qui ne doit pas être confondu avec le conte russe La Princesse-Grenouille.

Crazy Heart
Crazy Heart est un film américain réalisé par Scott Cooper, sorti en 2009.

Le film reçoit deux Oscars en 2010 : celui du meilleur acteur pour Jeff Bridges dans le rôle de Bad Blake et celui de la meilleure chanson originale pour The Weary Kind.
Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.

Arabella
Arabella est un opéra en trois actes de Richard Strauss sur un livret de Hugo von Hofmannsthal, créé le 1er juillet 1933 à Dresde.
C'est la dernière collaboration entre Strauss et Hofmannsthal, celui-ci étant décédé en 1929 d'une attaque d'apoplexie.
Vingt Ans après
Vingt Ans après est la suite qu'Alexandre Dumas donne à partir de 1845 aux Trois Mousquetaires.
Le caractère des personnages principaux y est beaucoup plus développé que dans le premier livre. De nouveaux personnages font leur apparition, comme Raoul, fils (naturel) d’Athos aussi appelé le Vicomte de Bragelonne, ou encore Mordaunt, le fils de Milady de Winter. L'histoire se déroule cette fois durant la Fronde et les intrigues entre puissants se jouent cette fois entre Mazarin, Cromwell et Charles Ier.

Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.
American Gangster
American Gangster ou Gangster américain au Québec est un film de gangsters américain réalisé par Ridley Scott, sorti en 2007.

Le film retrace une partie de la carrière criminelle du délinquant américain Frank Lucas et la poursuite de ce dernier par l'inspecteur Richie Roberts. Il reçoit de bonnes critiques et connaît un bon succès au box-office.

Gone Baby Gone (film)
Gone Baby Gone est un film américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Dennis Lehane publié en 1998. Ben Affleck, qui coécrit également le scénario, signe son premier long métrage comme réalisateur.

Le film reçoit à sa sortie des critiques presse globalement très positives. Ben Affleck est notamment salué pour ses débuts en tant que réalisateur, alors qu'Amy Ryan est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle. Cependant, le film n'est pas un succès au box-office.
Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».

Préfecture de Hami
La préfecture de Hami (chinois : 哈密地区 ; pinyin : Hāmì Dìqū ; ouïghour : قۇمۇل ۋىلايىت / Kumul Vilayiti), parfois traduit en Koumoul ou Khamil (mongol : Хамил тойрог) est une subdivision administrative de l'est de la région autonome du Xinjiang en république populaire de Chine. Son chef-lieu est la ville de Hami.
Akfadou
Akfadou (en kabyle : Akfadu, ⴰⴽⴼⴰⴷⵓ) est une commune de la wilaya de Béjaïa située dans la région de Petite Kabylie en Algérie. Elle dépend administrativement de la daïra de Chemini
et faisait partie à l’époque coloniale, du douar Ikedjane (ex-commune mixte de la Soummam). La commune est réputée pour son massif forestier très riche en espèces végétales et animales.

Colonel Amirouche
Amirouche Aït Hamouda (en kabyle : Ɛmiṛuc At Ḥemmuda, ⵄⵎⵉⵔⵓⵛ ⴰⵜ ⵃⵎⵎⵓⴷⴰ; en arabe : عميروش آيت حمودة), né le 31 octobre 1926 à Tassaft Ouguemoun en Algérie et mort au combat au sud de Boussada en Algérie le 28 mars 1959, souvent connu sous le nom de guerre de Colonel Amirouche, était un colonel de l'Armée de libération nationale (ALN) et chef de la wilaya III pendant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Il était surnommé par l'armée française « le loup de l'Akfadou », « Amirouche le terrible » ou encore le « lion du Djebel ».
Alan Henderson Gardiner
Alan Henderson Gardiner, né le 29 mars 1879 à Eltham et mort le 19 décembre 1963 à Oxford, est un égyptologue britannique considéré, avec James Henry Breasted, Adolf Erman, Hermann Grapow, Gustave Lefebvre et Kurt Heinrich Sethe, comme l’un des plus éminents spécialistes de la discipline au XXe siècle depuis les avancées considérables de Jean-François Champollion, père de l'égyptologie moderne.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.
Vaigrage
Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples, parallèle au bordage mais du côté intérieur de la coque d'un bateau.

Le vaigrage n'a pas autant d'importance que le bordé qui se trouve lui du côté extérieur et fait l'étanchéïté de la coque. On pourrait l'assimiler à un revêtement intérieur mais il renforce quand même la structure générale du bateau. Il s'assemble horizontalement ou obliquement.

Étambot
L’étambot (autrefois étambord) est une pièce de structure d'un navire, fixée à l'arrière de la quille par un massif d'étambot ou une courbe d'étambot. Il supporte l'extrémité arrière des bordages, éventuellement la structure de poupe (tableau arrière ou allonge de voûte).
Précigné
Précigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 900 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

La Suze-sur-Sarthe
La Suze-sur-Sarthe est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 628 habitants (les Suzerains).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Liste des comtes de Toul
Le comté de Toul est un ancien domaine féodal recouvrant grosso modo le territoire de l'ancien  diocèse de Toul. Les évêques y exercent le pouvoir temporel, de manière continue, du milieu du XIIIe siècle à la Révolution française.

Le comté a pour suzerain l'empereur du Saint-Empire romain germanique jusqu'en 1648, date à laquelle les traités de Westphalie lui donnent pour suzerain le roi de France.

Toutefois, les Français y exercent une tutelle de 1552 à 1648, durant laquelle période le comté constitue, avec ceux de Metz et de Verdun, la province des Trois-Évêchés.

Renard III de Toul
Renard III de Toul ou Renard III de Dampierre-en-Astenois, également nommé Reynald, Raynald, Rainard ou Renaud († après 1117), est comte de Toul à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle. Il est le fils de Frédéric II de Dampierre-en-Astenois, comte de Toul.
Sambie
La Sambie (en russe : Самбия, Sambia ou Калининградский полуостров, « péninsule de Kaliningrad » ; en allemand : Samland) est une péninsule sur la côte sud-est de la mer Baltique. Elle faisait partie jusqu'en 1945 de la province de Prusse-Orientale. Aujourd'hui, elle participe de l'oblast de Kaliningrad (Russie). Elle a donné son nom aux Sambiens (en), une tribu du peuple disparu des Prussiens.

Offensive de Prusse-Orientale
L’offensive de Prusse-Orientale (en russe : Восточно-Прусская стратегическая наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 13 janvier au 25 avril 1945 contre la Wehrmacht en province de Prusse-Orientale sur le Front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. L'issue de la bataille de Königsberg, victoire soviétique, eut un impact important sur le cours de l'offensive.
Kenny Clarke
Kenneth Spearman Clarke, connu sous le nom de Kenny Clarke, né le 9 janvier 1914 à Pittsburgh et mort le 26 janvier 1985 à Montreuil-sous-Bois, surnommé « Klook » (en référence à une onomatopée inventée par lui : « the klook-a-mop »), est un batteur de jazz américain, une figure majeure du style bebop, avec Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Charles Mingus, Thelonious Monk, puis du style cool avec Miles Davis et John Lewis, créateur avec Dante Agostini d'une école de batterie et cofondateur avec Francy Boland du Clarke-Boland Big Band.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.

Félix Ziem
Félix Ziem, né le 25 février 1821 à Beaune (Côte-d'Or) et mort le 10 novembre 1911 à Paris, est un peintre français proche de l'École de Barbizon, renommé pour ses marines et ses paysages de Venise et de Constantinople. Peintre rattaché à l' orientalisme, il est considéré comme un des précurseurs de l'impressionnisme.
Communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre
La communauté d'agglomération Maubeuge - Val de Sambre, souvent appelée Agglomération Maubeuge - Val de Sambre  (CAMVS ou AMVS) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

Unité urbaine de Maubeuge (partie française)
L'unité urbaine de Maubeuge (partie française) est une unité urbaine française centrée sur Maubeuge, ville du département du Nord au cœur de la cinquième agglomération urbaine du département, située dans la vallée de la Sambre et s'étendant jusqu'à la frontière avec la Belgique par la ville de Jeumont.

Formant une conurbation urbaine, l'unité urbaine de Maubeuge (partie française) participe aux côtés des grandes agglomérations de Lille (partie française) et de Valenciennes (partie française) à un ensemble métropolitain de plus de 3,5 millions d'habitants, appelé « Aire métropolitaine de Lille ».

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Les Écologistes
Les Écologistes (LE), appelé Europe Écologie Les Verts (EELV) jusqu'en 2023, est un parti politique écologiste et eurofédéraliste français. Issu en 2010 du changement de nom du parti Les Verts (fondé en 1984), il vise alors à rassembler les militants venus des listes Europe Écologie aux élections européennes de 2009 et régionales de 2010.

Le parti prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.
Gustave Wappers
Gustave Wappers, né le 23 août 1803 à Anvers et mort le 6 décembre 1874 à Paris, est un peintre belge d'inspiration romantique, historique et portraitiste. Il est considéré comme une figure majeure de la naissance du romantisme en Belgique et du renouveau du style flamand. Remarqué au Salon de Bruxelles de 1830, il produit alors un ensemble d'œuvres à sujet historique, avant de se consacrer au portrait à la fin de sa carrière, qu'il passe en France.

Il était également connu sous le nom flamand d'Egidius Karel Gustaf  Wappers sous lequel il signait ses œuvres,.

Ferdinand de Braekeleer
Ferdinand de Braekeleer, dit Ferdinand de Braekeleer l'Ancien pour le distinguer de son fils, né le 12 février 1792 et mort à Anvers le 16 mai 1883  est un peintre et graveur belge.

Sa palette couvre le champ pictural de la peinture d'histoire, de scènes de genre et de sujets d'art sacré. Élève de Mathieu-Ignace Van Brée à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il se rend ensuite en Italie de 1819 à 1823. Établi à Anvers, il est reconnu par ses pairs, grâce à ses sujets historiques à la veille de la révolution belge de 1830.

Ses peintures de genre connaissent également un succès qui conduit plusieurs musées européens (à Bruxelles, Anvers, Bruges, Paris, Haarlem, Hambourg, Oslo, Saint-Pétersbourg)  à acquérir ses œuvres. L'atelier de Ferdinand de Braekeleer a formé nombre de peintres belges, dont le plus célèbre est son fils Henri de Braekeleer.
Toulouse-le-Château
Toulouse-le-Château est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Toulousiens et Toulousiennes.

Arlay
Arlay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune d'Arlay et de sa voisine Saint-Germain-lès-Arlay.
Arsac
Arsac est une commune française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Sa région historique est la Gascogne (elle fait aussi partie des Landes de Gascogne qui est une région naturelle constituée principalement de pins maritimes).

Ludon-Médoc
Ludon-Médoc est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). En particulier, elle est reconnue pour sa production viticole, ses élevages équins, et sa tonnellerie à l'antique savoir-faire.