hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes est une ancienne région française du Sud-Est de la France qui regroupait huit départements (l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie) et la métropole de Lyon. Son chef-lieu est Lyon.

La région faisait partie de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée.

Dans le cadre d'une réforme territoriale, la région Rhône-Alpes a fusionné avec la région Auvergne le 1er janvier 2016 pour former la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les Écologistes
Les Écologistes (LE), appelé Europe Écologie Les Verts (EELV) jusqu'en 2023, est un parti politique écologiste et eurofédéraliste français. Issu en 2010 du changement de nom du parti Les Verts (fondé en 1984), il vise alors à rassembler les militants venus des listes Europe Écologie aux élections européennes de 2009 et régionales de 2010.

Le parti prévoit de participer à la primaire de la gauche unitaire de 2026.
Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Direction générale du Renseignement militaire
La direction générale du Renseignement militaire (bengali : প্রতিরক্ষা গোয়েন্দা মহাপরিদপ্তর ; anglais : Directorate General of Forces Intelligence, en abrégé DGFI), fondée en tant que direction du Renseignement militaire (Directorate of Forces Intelligence, DFI) par Ziaur Rahman (alors président de la République), est un des principaux services de renseignement du Bangladesh. Avec le National Security Intelligence (en) (NSI), il est un des deux organismes qui constituent probablement les principales composantes de la communauté du renseignement du pays.

Son quartier général est à Dacca. Le directeur général du DGFI est le major-général Mollah Fazle Akbar. Il y a sept autres directeurs, qui sont des généraux de brigade.

Le Bureau de l'antiterrorisme (en) (CTIB), unité du DGFI, possède des liens avec la police et à l'étranger.

Tarique Rahman
Tarique Rahman (également connu sous le nom de Tarique Zia), né le 20 novembre 1965 à Dacca, est un homme politique bangladais, membre et président du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) depuis janvier 2026. Il est le premier ministre de Bangladesh.

Il est l'héritier de l'une des plus influentes dynasties politiques du Bangladesh, étant le fils du général Ziaur Rahman, fondateur du BNP en 1978 et ancien président du pays, et de Khaleda Zia, ancienne première ministre.

Il tient un rôle influent auprès du dernier gouvernement dirigé par sa mère entre 2001 et 2006. Des câbles diplomatiques américains de l’époque le décrivent comme un « symbole d’un gouvernement kleptocratique ». Accusé de corruption, il est arrêté en 2007 et emprisonné durant plusieurs mois avant d’être libéré pour raison médicale.

Il vit en exil à Londres avec sa famille entre septembre 2008 et décembre 2025. Il est porté au pouvoir après les élections législatives de 2026.
Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.

Chrysobalanaceae
Les Chrysobalanaceae (les Chrysobalanacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend dans les 400-700 espèces réparties en 8 à 36 genres.

Ce sont des arbres et arbustes des régions tropicales.
Fontainebleau
Fontainebleau (prononcé [fɔ̃.tɛn.blo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, à 57 kilomètres au sud-est de Paris.

En 2022, elle compte 15 787 habitants. Elle est dotée d'un château célèbre et de sites d'escalade dans la forêt de Fontainebleau.

Route nationale 51 (France)
La route nationale 51, ou RN 51, est une route nationale française reliant Witry-lès-Reims (au nord-est de Reims) à Rethel, ayant vocation à être remplacée par l’A34. Elle est en 2×2 voies. Avant 2005, elle reliait Épernay à Givet et avant 1972, elle reliait Orléans
à Givet.

Entre Reims et Rethel, elle fait partie des routes européennes E46 et E420, bien que cette dernière ne figure pas sur la signalisation.
Cotingidae
Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. On les trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud tropicale, vivant en forêt ou en lisière de forêt. Ils possèdent tous un bec large à l'extrémité crochue, des ailes arrondies et des pattes robustes. Leur taille varie de 12 à 13 cm pour le cotinga à gorge rouge (Pipreola chlorolepidota) à 48 à 51 cm pour le Coracine ornée (Cephalopterus ornatus),.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Légume
Un légume est la plante ou la partie d'une plante comestible d'une espèce potagère, généralement consommée dans une préparation salée.

Cette définition, reprise par la plupart des dictionnaires de langue française, peut être étendue aux champignons comestibles, dont certains sont cultivés (champignon de Paris, shiitaké, etc.) et à certaines algues, dont la consommation est la plus développée en Extrême-Orient. Cette partie peut être une racine (carotte, betterave rouge), un tubercule (pomme de terre, topinambour), un bulbe (oignon), une jeune pousse (asperge, pousse de bambou), une pseudo-tige (poireau), un pétiole (bette, céleri), un ensemble de feuilles (laitue, endive), une fleur (artichaut, chou-fleur, brocoli) ou un fruit (tomate, concombre, poivron, courge, haricot vert etc.) - le mot "fruit" désignant en botanique la partie de la plante qui résulte de la fécondation de la fleur, et contient généralement des graines.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
CATOBAR
CATOBAR (acronyme de l'anglais Catapult Assisted Take-Off But (ou Barrier) Arrested Recovery) est une configuration de pont d'envol de porte-avions pour le catapultage et l'appontage horizontal d'aéronefs. Dans cette configuration, l'avion est assisté d'une catapulte qui le projette à grande vitesse pour le décollage et se sert de brins d'arrêt présents sur le pont pour l'appontage. Les porte-avions équipés de cette configuration disposent de pistes obliques pouvant assurer le décollage et l'appontage d'appareils simultanément sur le pont d'envol.

Tremplin (aéronautique)
En aéronautique, un tremplin est une rampe incurvée permettant à un avion de décoller depuis une piste d’une longueur inférieure à sa distance de décollage normale. En envoyant l'avion vers le haut, le décollage peut être effectué à une vitesse inférieure à celle où l’aile devient portante, en lui permettant de continuer à accélérer en l’air plutôt que sur la piste. Les tremplins sont principalement utilisés pour lancer des avions à partir de porte-avions dépourvus de catapultes.
Anneau topologique
En mathématiques, un anneau topologique est un anneau muni d'une topologie compatible avec les opérations internes, c'est-à-dire telle que l'addition, l'application opposée et la multiplication soient continues.

Un corps topologique est un corps muni d'une topologie qui rend continues l'addition, la multiplication et l'application inverse.

Ces structures étendent la notion de groupe topologique.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin
Le parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est un parc naturel régional français, situé en Normandie. Le parc régional est créé le 14 mai 1991 par décret ministériel en raison de l'importance de sa zone humide que les crues hivernales recouvrent ou « blanchissent ».

Il est actuellement présidé par Jean Morin et est composé de 119 communes.
Marco Rubio
Marco Antonio Rubio, né le 28 mai 1971 à Miami (Floride), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire d’État de Donald Trump depuis le 21 janvier 2025.

Marco Rubio est le président de la Chambre des représentants de la Floride entre 2006 et 2008, il est élu sénateur des États-Unis pour la Floride lors de l'élection de novembre 2010.

En 2015, il annonce sa candidature aux primaires présidentielles républicaines, mais il échoue face à Donald Trump. Il décide dès lors d’être candidat à sa réélection au poste de sénateur de Floride. Il est réélu à ce poste en 2016 et en 2022.

En janvier 2025, Donald Trump, qui entame son second mandat après l'élection présidentielle de 2024, le désigne comme secrétaire d’État dans son nouveau cabinet. Il est le premier cubano-américain à accéder à cette fonction.

Steve Witkoff
Steven Witkoff, dit Steve Witkoff, né le 15 mars 1957 à New York, est un investisseur immobilier et diplomate américain.

Propriétaire foncier et fondateur du Witkoff Group, il détient un empire immobilier évalué à environ 1 milliard de dollars.

Le 12 novembre 2024, le président élu Donald Trump désigne Steve Witkoff comme envoyé spécial pour le Moyen-Orient,. En plus de ce portefeuille, il est également l'envoyé de facto de l'administration Trump auprès du président russe Vladimir Poutine dans le cadre des négociations de paix entre la Russie et l'Ukraine.
Contre-mesure
Une contre-mesure est une disposition prise pour s'opposer à une action, à un effet, à un événement, ou pour les prévenir. C'est une notion importante notamment dans le domaine de la guerre et le domaine économique.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.

Émilie (Italie)
L'Émilie (Emilia en italien) est une région historique de l'Italie septentrionale, qui avec la Romagne forme la région de l'Émilie-Romagne.

Son nom vient de la via Aemilia, route construite par le consul romain Marcus Aemilius Lepidus, élu en 187 av. J.-C., pour relier les deux cités de Rimini et Plaisance.
Tobrouk
Tobrouk (en arabe : طبرق ; italien : Tobruch) est une ville portuaire de l'Est de la côte libyenne, près de la frontière avec l'Égypte. Capitale du district d'Al Butnan (anciennement district de Tobrouk), la ville abrite une population de 135 832 habitants (2011). C'est le seul port en eau profonde entre l'Égypte et la Tunisie. Au XXe siècle, la ville est connue comme un lieu de bataille de la Seconde Guerre mondiale : elle fut prise par les Alliés en 1941, perdue, puis reprise par eux en 1942.

Marine royale (Italie)
La marine royale (en italien, Regia Marina) est la marine militaire du royaume d'Italie de 1861 à 1946. Elle devient la marine militaire (en italien, Marina militare) lors de la proclamation de la République italienne.
Rosier
Rosa · Églantier

Rosa (les rosiers et les églantiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, originaires des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Ce sont des arbustes et arbrisseaux sarmenteux et épineux. Suivant les avis souvent divers des botanistes, le genre Rosa comprend de 100 à 200 espèces qui s'hybrident facilement entre elles.

Le terme « églantier » désigne les espèces à l'état sauvage, généralement à fleurs simples, alors que le terme « rosier » désigne les cultivars, c'est-à-dire les sélections d'églantiers mises en place par les horticulteurs.

Plusieurs espèces et de nombreux cultivars, issus de mutations ou de croisements, sont cultivés comme plantes ornementales pour leurs fleurs, les roses. Celles-ci constituent la plus importante catégorie des fleurs coupées, vendues chez les fleuristes, mais les rosiers sont aussi cultivés pour la production d'essence de parfumerie.

Herbert Swim
Herbert Swim est un rosiériste américain à l'origine de nombreuses variétés de cultivars de rosier, en particulier de roses dont la couleur se nuance au soleil et dont le feuillage est résistant à la chaleur.
Mayaca
Mayaca est un genre  de plantes monocotylédones qui comprend 2-10 espèces. C'est le seul genre de la famille des Mayacaceae

Ce sont des petites plantes herbacées des marais (aquatiques ou non) des régions subtropicales ou tropicales. Les feuilles sont submergées ou émergentes, filiformes ou lancéolées.

On les rencontre au sud-est des États-Unis, en Amérique centrale ou en Afrique de l'Ouest tropicale.

Typhaceae
Les Typhaceae constituent une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Typhales (ou, selon la classification phylogénétique APG II,I des Poales). Même si elles ressemblent, ces plantes ne sont pas directement apparentées aux roseaux (Phragmites australis).

La classification phylogénétique APG III (2009), qui a évité toute option, place systématiquement le genre Sparganium, rendant la famille Sparganiaceae invalide.
Frein
Un frein est un système permettant de ralentir, voire d'immobiliser, les pièces d'une machine ou d'un véhicule. Dans le cas de mouvements, la plupart des types de freins transforment l’énergie cinétique en énergie thermique par friction de pièces mobiles sur des pièces fixes, éléments qu'il faut refroidir. D'autres systèmes convertissent l’énergie cinétique en une autre forme d'énergie (par exemple électrique ou pneumatique), par freinage régénératif dans le cas d'un véhicule électrique. Enfin, les freins à courant de Foucault servent à ralentir des pièces métalliques sans aucune friction.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.

On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.
Coup sûr
Au baseball, un coup sûr (abréviation H selon l'anglais Hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d'atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s'il bénéficie d'une erreur. Si le batteur bénéficie d'une base automatique ou s'il est touché par la balle, il n'est pas crédité d'un coup sûr.

Dee Gordon
Devaris « Dee » Strange-Gordon (né le 22 avril 1988 à Windermere, Floride, États-Unis) est un joueur de champ centre des Mariners de Seattle de la Ligue majeure de baseball.

Il commence sa carrière en 2011 en tant que joueur d'arrêt-court des Dodgers de Los Angeles avant de passer à la position de deuxième but en 2014. Il joue à cette position jusqu'en 2017. Gordon évolue avec les Marlins de Miami de 2015 à 2017 avant d'être transféré à Seattle.

Il est le champion voleur de buts de la Ligue nationale en 2014, 2015 et 2017, ainsi que champion frappeur en 2015. Également meneur des majeures avec 205 coups sûrs en 2015, il est le premier joueur à cumuler les titres de champions frappeur et voleur de buts depuis Jackie Robinson en 1949.
Brno
Brno (/byr'no/ en français[réf. nécessaire], en tchèque /ˈbr̩.nɔ/, en allemand Brünn et autrefois en français Brinn, Brin, voire Brünn,) est la capitale de la région historique de Moravie, et actuellement de la région tchèque de Moravie-du-Sud. Brno est célèbre pour son architecture, puisque des architectes tels qu'Adolf Loos, Ludwig Mies van der Rohe, Fellner et Helmer et Dušan Jurkovič y ont travaillé.

Aujourd'hui, elle est surnommée la « Silicon Valley tchèque »,, en raison du nombre d'entreprises informatiques qui y sont implantées.

Autoroute D2 (Tchéquie)
L’autoroute D2 (en tchèque : Dálnice D2), dite autoroute de Bratislava, est une autoroute tchèque de la région de Moravie-du-Sud, qui va de Brno à Lanžhot, où elle est directement reliée à l'autoroute D2 slovaque au poste frontière de Lanžhot/Kúty.
Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Joventut Badalona
Le Club Joventut Badalone, actuellement connu sous le nom de Divina Seguros Joventut, surnommé La Penya, est un club espagnol de basket-ball basé à Badalone, en Catalogne, et jouant actuellement en Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 1994, le club remporte l'Euroligue.

Coupe du Roi de basket-ball
La Coupe du Roi est une compétition de basket-ball à élimination directe en Espagne disputée annuellement. Le Real Madrid détient le plus grand nombre de victoires dans cette compétition avec 29 titres.