hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté de communes de la Saire
La communauté de communes de la Saire est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Manche et la région Normandie. Elle est dissoute au 31 décembre 2016 et ses communes rejoignent la communauté d'agglomération du Cotentin.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Grand Prix mondial de volley-ball 2008
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2008 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui se déroule du 20 juin au 13 juillet 2008. La finale se déroulera à la Yokohama Arena (Yokohama, Japon). Cuba, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors du tournoi de volley-ball aux Jeux Panaméricains 2007 à Colima (Mexique). L'Allemagne, la Turquie, l'Italie et la Pologne se sont qualifiés lors du tournoi de qualifiquation européen d'Ankara (Turquie). La Chine, le Japon, la Thaïlande et le Kazakhstan sont les équipes qualifiées d'Asie.

Grand Prix mondial de volley-ball 2004
Le 12e Grand Prix mondial de volley-ball féminin s'est déroulé du 9 juillet au 1er août 2004.

L'événement s'est déroulé sur quatre semaines dans plusieurs pays : aux Philippines, en Thaïlande, en Chine, à Taïwan, en Allemagne, en Indonésie, en Corée du Sud et au Japon.

Le tournoi final s'est joué à Reggio de Calabre en Italie du 28 juillet au 1er août 2004. L'Italie en tant que pays hôte et les cinq meilleures équipes du tour préliminaire se sont rencontrées pour en désigner le vainqueur.
Szatmár
Le comitat de Szatmár (Szatmár vármegye en hongrois, comitatul Satu-Mare (ou Sătmar) en roumain, komitat Sathmar en allemand, comitatus Szatmariensis en latin) est un ancien comitat de Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie.

Máramaros (comitat)
Le comitat du Máramaros (Máramaros vármegye en hongrois, Komitat Maramuresch en allemand, comitatus Marmatia en latin et comitatul Maramureșului en roumain) est un ancien comté du royaume de Hongrie qui a existé de 1470 jusqu'en 1918 et de 1940 jusqu'en 1945. Son chef-lieu était la ville de Máramarossziget, aujourd'hui Sighetu Marmației en Roumanie.
Géorgie (États-Unis)
La Géorgie (en anglais : Georgia, nom prononcé en anglais américain : [ˈdʒɔɹ.dʒə/]), est un État du Sud des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Alabama, au nord par le Tennessee et la Caroline du Nord, à l'est par la Caroline du Sud et l'océan Atlantique et au sud par la Floride. Sa capitale est Atlanta.

Selon le recensement officiel du Bureau du recensement des États-Unis (2020, publié en avril 2021), l'État compte 10 711 908 habitants (par rapport à 9 687 653 lors du recensement de 2010). Environ 57 % (6 millions d'habitants) vit dans la région métropolitaine d'Atlanta, huitième aire urbaine du pays.

506e régiment d'infanterie
Le 506e régiment d'infanterie, à l'origine 506e régiment d'infanterie parachutée, est un régiment d'infanterie légère aéroportée de l'armée de terre des États-Unis. Il est composé de deux bataillons incorporés aux 1re et 3e brigades de combat de la 101e division aéroportée. Participant à la plupart des conflits majeurs de l'armée américaine depuis 1942, le 506e régiment est essentiellement connu par le biais des exploits de sa Easy Company pendant la Seconde Guerre mondiale et leur médiatisation dans la série Band of Brothers, tirée du livre éponyme de Stephen Ambrose.
Langues au Canada
Des centaines de langues sont parlées au Canada et sont déclarées comme langue parlée à la maison ou comme langue maternelle.

Les deux langues officielles du Canada sont l'anglais et le français. Le 7 juillet 1969, après l'adoption de la loi sur les langues officielles, la langue française a été rendue proportionnée à l'anglais dans tout le gouvernement fédéral. Ce processus a mené à un Canada se redéfinissant comme un pays bilingue et multiculturel. Selon le recensement de la population de 2021, les anglophones et francophones de langue maternelle représentent respectivement 58,4 % et 20,9 % de la population. La troisième langue maternelle la plus parlée au Canada est le pendjabi avec 2,1 % de la population totale.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Équipe du Canada féminine de soccer
L'équipe du Canada féminine de soccer (football) est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions féminines majeures de football : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, le Championnat féminin de la CONCACAF, l'Algarve Cup et le tournoi de Chypre. La sélection féminine canadienne est sous l'égide de l'Association canadienne de soccer.

Le Canada est considéré comme l'une des nations fortes du soccer féminin. Sa meilleure performance en coupe du monde fut une quatrième place lors de l'édition 2003. Aux Jeux olympiques d'été, elle remporte la médaille d'or en 2021, après avoir été médaillée de bronze lors des deux précédentes éditions. De plus le Canada a remporté le Championnat féminin de la CONCACAF en 1998 et en 2010.

Les Canadiennes évoluent en maillot rouge, short rouge et chaussettes rouges.
The Nice
The Nice est un groupe britannique de rock, originaire de Londres. Il est formé en 1967 par le claviériste Keith Emerson, d'abord pour accompagner la chanteuse américaine P. P. Arnold qui vit désormais en Angleterre, mais il se détache d'elle très vite pour devenir indépendant. Le groupe est connu pour son mélange de rock psychédélique, de jazz et de musique classique qui annoncent le rock progressif.

Carl Palmer
Carl Frederick Kendall Palmer, né le 20 mars 1950 à Handsworth dans les West Midlands en Angleterre, est un batteur et percussionniste britannique.

Il est un vétéran de plusieurs groupes britanniques comme Atomic Rooster, Emerson, Lake and Palmer et Asia. Il a aussi travaillé avec The Crazy World of Arthur Brown, Mike Oldfield et Roger Daltrey. Alors qu'il a onze ans, Carl Palmer voit le film Drum Crazy, avec Sal Mineo dans le rôle de Gene Krupa, et c'est pour lui un choc : c'est à partir de cet instant qu'il décide de devenir batteur.

Ses influences, en tant que batteur sont de grands noms du jazz américain comme Joe Morello, Philly Joe Jones, Art Blakey, Gene Krupa et Buddy Rich.
Gare de Flémalle-Haute
La gare de Flémalle-Haute est une gare ferroviaire de la ligne 125 de Liège à Namur située sur le territoire de la commune belge de Flémalle, en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Seraing
La gare de Seraing est une halte ferroviaire belge de la ligne 125A, de Liège à Flémalle-Haute, située à Seraing en province de Liège.

Elle est mise en service en 1851 par la Société des chemins de fer de Namur à Liège et de Mons à Manage avec leurs extensions, qui devint la Compagnie du Nord - Belge en 1854.

C’est un point d’arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains Suburbains (S42 et S44).
Collège Sadiki
Le collège Sadiki (arabe : المدرسة الصادقية) est le premier lycée moderne de Tunisie. Localisé dans la kasbah de Tunis, il est créé par un décret du 1er février 1875 à l'initiative du grand vizir de Sadok Bey, le général Kheireddine Pacha, après une visite en France où il est séduit par le système éducatif français.

Il est le premier établissement tunisien à dispenser un enseignement moderne en arabe, français, littérature, sciences, mathématiques ou encore étude du Coran. L'enseignement y est gratuit et sa capacité à l'origine est de 150 élèves dont trente internes.

Outre l'aura que lui vaut son glorieux passé, le collège Sadiki tire une partie de son prestige de sa situation dans le quartier de la Kasbah à la lisière de la médina de Tunis et au cœur du complexe gouvernemental.

Lycée Carnot de Tunis
Le lycée Carnot de Tunis (arabe : معهد كارنو), actuel lycée pilote Bourguiba de Tunis, est un lycée français à l'étranger situé à Tunis (Tunisie) et en activité jusqu'en 1982.

Depuis 1983, le bâtiment abrite un lycée pilote, établissement du système éducatif en Tunisie portant le nom de l'ancien président Habib Bourguiba, lui-même ancien élève de l'établissement.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.

Amiénois
L'Amiénois (en picard : Anmiénoés) est un pays traditionnel de Picardie, du département de la Somme, dans les Hauts-de-France dont le centre est Amiens, capitale de la Picardie.

L'Amiénois correspond à l'ancien Pagus Ambianensis ; il fut également un comté au Moyen Âge.
Tournoi des Cinq Nations 1965
Le Tournoi des Cinq Nations 1965 se déroule du 9 janvier au 27 mars 1965 sur neuf journées. Chacune des cinq nations participantes affronte toutes les autres et dispute donc deux matches à domicile et deux matches à l'extérieur. La France reçoit donc l'Angleterre et l'Irlande et se déplace en Écosse et au pays de Galles. Cette configuration : réception de l'Angleterre et de l'Irlande les années paires et du pays de Galles et de l'Écosse les années impaires, perdure après 2000, année de l'entrée de l'Italie dans Tournoi qui devient des Six Nations.

Le pays de Galles remporte le Tournoi 1965 mais ne réalise pas le Grand Chelem en raison de sa défaite face à la France lors du dernier match de la compétition.

Tournoi des Cinq Nations 1960
Le Tournoi des Cinq Nations 1960 voit la victoire conjointe de la France et de l'Angleterre. En effet, le règlement ne prend pas en compte la différence de points (plus importante du côté du XV de France) ; les deux nations sont données ex æquo, victoire partagée. De plus elles réalisent quelque chose de très rare dans le Tournoi, à savoir un Petit Chelem, en remportant trois victoires, un nul et aucune défaite. Il s'agit du premier Petit Chelem pour le XV de France, du troisième pour celui de la Rose.
Pam and Tommy
Pam and Tommy (stylisé Pam & Tommy) est une mini-série télévisée américaine en huit épisodes de 32 à 51 minutes, créée par Robert Siegel et diffusée entre le 2 février 2022 et le 9 mars 2022 sur la société Hulu.

Produite par le réalisateur Craig Gillespie, cette série explore la vie de l'actrice américano-canadienne Pamela Anderson et du batteur du groupe Mötley Crüe, Tommy Lee, à l’époque où leur sextape a été rendue publique. Elle est fondée sur l'article Pam and Tommy: The Untold Story of the World's Most Infamous Sex Tape écrit par la journaliste Amanda Chicago Lewis, publié en 2014 dans le magazine Rolling Stone.

Au Canada et dans les pays francophones, la série a été diffusée en simultanée sur le service Disney+, via l'extension Star.

Gaslit
Gaslit est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 58 minutes créée par Robbie Pickering et diffusée du 24 avril au 12 juin 2022 sur Starz. Elle s'inspire de la série de podcasts Slow Burn (en) présentée par Leon Neyfakh (en) et revenant sur le scandale du Watergate.
Ophidian
Ophidian, de son vrai nom Conrad Hoyer (né le 1er septembre 1981), est un producteur néerlandais et disc jockey d'industrial et de mainstream hardcore. Il utilise également d'autres noms de scène comme Cubist Boy, Raziel, Trypticon et Meander, ce dernier étant réservé au breakcore. Son titre le plus connu au sein de la scène underground est Butterfly VIP.

Nosferatu (musicien)
Nosferatu, de son vrai nom Erwin van Kan (né à La Haye) est un compositeur et disc jockey néerlandais de mainstream hardcore. Erwin connait une notoriété importante dans la scène gabber ; il a également déjà joué dans de nombreux pays incluant le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la Suisse et dans son pays d'origine les Pays-Bas. Nosferatu est inclus dans le Hall of Fame du célèbre festival Thunderdome.
Oblast de Donetsk
L'oblast de Donetsk (en ukrainien : Донецька область, Donets’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Donetsk. Elle compte 4 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.

Soledar
Soledar (en ukrainien et en russe : Соледар), littéralement « don du sel », est une ville dans l'oblast de Donetsk et dans le raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale, mais de facto sous contrôle de la Russie et à ce titre incorporée dans la république populaire de Donetsk. Sa population s'élevait à 0 habitants en 2024.
Lanceur partant
Au baseball, un lanceur partant est un lanceur qui commence la partie en lançant la balle au premier frappeur de l'équipe adverse. Dans les Ligues majeures de baseball, les équipes emploient généralement cinq lanceurs partants et chacun commence une partie tous les cinq jours. Ainsi, les lanceurs partants ne peuvent jouer que 35 des 162 parties par saison, parce qu'ils jouent un maximum de 20 % des parties. Les lanceurs de relève peuvent enregistrer plus de 80 apparitions par saison, mais ne lancent en moyenne qu'une manche par apparition, et lancent rarement plus de 100 manches.

Enrique Hernández
Enrique « Kiké » Hernández (né le 24 août 1991 à Toa Baja, Porto Rico) est un joueur de champ extérieur des Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

En 2025, il joue son propre rôle dans un épisode de la série policière The Rookie.
Hispanie romaine
L'Hispanie romaine désigne tous les territoires contrôlés par la République romaine, puis par l'Empire romain dans la péninsule Ibérique entre 218 av. J.-C. et le début du Ve siècle, après la chute de l'Empire romain d'Occident en 476. L'Hispanie romaine inclut l'actuel territoire espagnol continental avec ce qui est maintenant le Portugal.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.

Alexandre Jannée
Alexandre Jonathan (Jannée en grec, ou Yannaï en hébreu) (103–76 AEC), est un roi hasmonéen de Judée et un grand prêtre d'Israël, frère d’Aristobule Ier Philhellène et fils de Jean Hyrcan Ier.

À la mort d’Aristobule, sa femme Salomé Alexandra libère les trois frères emprisonnés de celui-ci, et se remarie probablement avec le plus âgé, Alexandre Jannée, en vertu de la loi du lévirat ; ce qui lui confère la royauté. Alexandre Jannée supprime d’abord un de ses frères qui revendique la royauté. Il prend le titre de grand-prêtre et de roi de Judée, ce qui provoque l’hostilité des pharisiens, qu’il fait massacrer en grand nombre.

Alexandre Jannée dirige le pays d'une poigne de fer, réprime les révoltes intérieures soutenues par le mouvement pharisien, en particulier la révolte des paysans contre le poids des taxes royales. Il est probablement le premier hasmonéen à frapper monnaie.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Sveta Nedelja (Istrie)
Sveta Nedelja (en italien : Santa Domenica d'Albona) est une municipalité située dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 909 habitants, dont 67,48 % de Croates.

Le siège de la municipalité est le village de Nedešćina.
Burgos
Burgos est une ville et une commune espagnole, située dans la communauté autonome de Castille-et-León, capitale de la province de Burgos et chef-lieu de la comarque de l'Alfoz de Burgos.

Elle est traversée par la rivière Arlanzón, qui appartient au bassin du Duero. Elle compte en 2021 une population recensée de 174 051 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée de la communauté autonome.

Burgos, berceau de la Vieille-Castille, montre aux visiteurs les flèches aiguës et dentelées de sa célèbre cathédrale.

Comarque
La comarque (de l’espagnol ou du portugais comarca) est une division territoriale, culturelle, économique ou administrative  de certains pays de culture ibérique, notamment utilisée en Espagne, au Portugal et dans certains pays d’Amérique latine.
Hans Bellmer
Hans Bellmer, né le 13 mars 1902 à Kattowitz (Silésie allemande) et mort le 24 février 1975 à Paris 20e, est un peintre, photographe, graveur, dessinateur et sculpteur franco-allemand.

Il est l'un des artistes majeurs du surréalisme. Toute son œuvre est imprégnée d'un vif érotisme.

Musée Sainte-Croix des Sables-d'Olonne
Le musée de l'Abbaye Sainte-Croix (MASC), ou musée d'Art moderne et contemporain des Sables-d'Olonne est un musée d'art moderne et contemporain ouvert en 1963, situé aux Sables-d'Olonne, installé dans l'ancienne abbaye Sainte-Croix, fondée en 1632 par les religieuses bénédictines de Poitiers.
Élection municipale ou communale
Dans une démocratie, une élection municipale,  aussi appelée élection communale est une élection au cours de laquelle les habitants du plus bas niveau de l'administration territoriale d'un pays, souvent appelé municipalité ou commune, élisent les autorités de celle-ci.

Conseil municipal (France)
En France, le conseil municipal est l'assemblée délibérante élue de la commune chargée de « régler, par ses délibérations, les affaires de la commune ».

Le conseil municipal doit se réunir au moins une fois par trimestre, ou sur demande motivée d'au moins le tiers de ses membres, mais se réunit le plus souvent une fois par mois.

Le conseil municipal gère la plus petite collectivité territoriale française disposant d'une autonomie juridique et financière : la commune.