hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.

Google Agenda
Google Agenda (appelé Google Calendar en anglais) est une application Google qui permet de partager des événements et des agendas et de les publier sur Internet ou sur un site Web. Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google. Il est disponible sur internet, iOS et Android

L'application est disponible pour le grand public depuis le 13 avril 2006 et est sortie de phase Beta en juillet 2009[réf. nécessaire].

Il était possible d'utiliser certaines de ses fonctionnalités sans connexion internet grâce à Google Gears.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Kachgar
Kachgar (Kashgar, Kashi) (ouïghour : قەشقەر, Qeşqer, ou ouïghour : يېڭىشەھەر ; chinois : 喀什 ; pinyin : kāshí) est une ville de la Région autonome ouïghoure du Xinjiang (ou Turkestan chinois). Son nom signifie « caverne (ghar en arabo-persan) de jade (qash en ouïghour) ».
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Brigitte Waché
Brigitte Waché, née le 4 août 1945 à Nevers (Nièvre) et morte le 6 mars 2023 à Brest (Finistère), est professeure d'histoire contemporaine à l'université du Maine, au Mans, ancienne doyenne de l'UFR lettres, langues et sciences humaines de cette université.
Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).

Séthi II
Séthi II est un pharaon de la XIXe dynastie, fils aîné de Mérenptah à qui il succède. Il règne vers 1202 à 1196 avant l'ère commune. Ce roi est connu pour être le seul roi du Nouvel Empire à avoir eu affaire à une usurpation au cours de son règne qu'il réussit à réprimer. Cette usurpation de son pouvoir, uniquement dans la partie sud du territoire (Haute-Égypte et Nubie), est incarnée par Amenmes, membre de la famille royale dont les liens familiaux exacts sont encore sujets à débat mais qui pourrait être un demi-frère. Séthi II nomma Bay, un Syrien, au poste prestigieux de chancelier ; ce dernier deviendra un personnage très important par la suite, étant donné que c'est lui qui désignera le successeur de Séthi II, mort sans fils vivant pour pouvoir lui succéder, en la personne de Siptah, lui aussi membre de la famille royale dont les liens familiaux exacts sont encore sujets à débat mais qui pourrait être un fils d'Amenmes.
26 novembre
Le 26 novembre est le 330e jour de l'année du calendrier grégorien, 331e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 35).

C'était généralement l'équivalent du 6 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mâche (le jour de la proche raiponce ayant lieu cinq jours plus tôt).

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Wisła Cracovie (football)
Le Wisła Cracovie (prononcer /'viswa ˈkrakuf/) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.

Il tire son nom de la Vistule (Wisła en polonais), fleuve qui traverse Cracovie. Le troisième club le plus titré de l'histoire du pays (en termes de championnats gagnés), derrière le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów, est présidé par Rafał Wisłocki et Jarosław Królewski depuis janvier 2019.

Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à 33 326 personnes.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.

Hormisdas
Hormisdas, né à Frosinone près de Rome, mort à Rome, le 6 août 523, est le 52e évêque de Rome, précisément du 20 juillet 514 jusqu'à sa mort le 6 août 523.

L'Église catholique le vénère comme saint et le célèbre localement le 6 août.
Hexapoda
Hexapodes

Les Hexapodes (Hexapoda) sont une super-classe — ou un sous-embranchement — d'arthropodes, caractérisés notamment par la présence de trois paires de pattes. Ce clade regroupe quatre classes : les Protoures, les Diploures, les Collemboles et les Insectes.

Les Hexapodes comptent plus d'un million d'espèces découvertes et encore de 2 à 30 millions d'espèces à découvrir. Ils représenteraient, selon des estimations, 80 % des espèces animales et sont présents sous tous les climats et dans tous les milieux.

Mantodea
Mantoptère

Les Mantodea (Mantoptères en français) sont un ordre d'insectes qui contient 29 familles, 436 genres et plus de 2 400 espèces. Les membres de cet ordre se retrouvent dans les régions tempérées et tropicales. La plupart des espèces font partie de la famille des Mantidae.

Créé par les classifications phylogénétiques récentes, il constitue, avec l'ordre des blattoptères (Blattodea), le super-ordre des Polyneoptera.
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Jean-Pierre Vidal
Jean-Pierre Vidal, né le 24 février 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est un skieur alpin français, champion olympique de slalom à Salt Lake City en 2002. Licencié au ski-club de La Toussuire, Il compte parmi les meilleurs slalomeurs au monde dans la première moitié des années 2000. Il prend sa retraite sportive lors des Jeux de Turin 2006, s'étant cassé le bras à la veille du slalom en faisant du ski libre, et devient notamment par la suite commentateur du ski alpin à la télévision.
Provinces de la Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie est découpée en trois collectivités, appelées provinces : la Province Sud, la Province Nord et la Province des îles Loyauté. Sur le plan légal, ces provinces sont à la fois des subdivisions administratives de la Nouvelle-Calédonie et des collectivités territoriales de la République française avec une administration propre. Chaque province dispose d'une assemblée de province élue qui détient le pouvoir législatif et d'un président qui détient le pouvoir exécutif. Statutairement, elles exercent toutes les compétences qui ne relèvent ni de l'État ni de la Nouvelle-Calédonie. Le président de chaque province a également un pouvoir de contrôle sur le Congrès de la Nouvelle-Calédonie, il peut demander une deuxième lecture de toute loi votée ainsi que saisir le Conseil constitutionnel de la République française. Chaque province regroupe plusieurs communes. On dénombre trente-trois communes actuellement.

Grand Nouméa
Le Grand Nouméa est le nom donné à l'entité territoriale homogène (ETH) ainsi qu'à l'intercommunalité (Syndicat intercommunal du Grand Nouméa) centrées sur le chef-lieu de la Nouvelle-Calédonie, Nouméa, et correspondant, globalement, à une aire d'attraction. Situé sur la côte sud-ouest de la Grande Terre, en province Sud, il comprend quatre communes : Nouméa, Le Mont-Dore, Dumbéa et Païta. Ces quatre communes étaient peuplées en 2019 de 182 341 habitants,.
Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.

La Loire à Vélo
La Loire à Vélo est la portion de l'EuroVelo 6 située dans les départements français du Cher, du Loiret, de Loir-et-Cher, d'Indre-et-Loire, de Maine-et-Loire et de la Loire-Atlantique.

Cet itinéraire destiné aux piétons et bicyclettes suit au plus près de la Loire dont le val est partiellement inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.
Ornithomimidae
Les Ornithomimidae (ornithomimidés en français), ou « imitateurs d'oiseaux » en grec, forment une famille fossile de dinosaures théropodes de taille modeste, appelés couramment « dinosaures autruches », faisant partie du clade plus large des Ornithomimosauria (ornithomimosauriens).

Ils ont vécu en Laurasie (Asie, Europe et Amérique du Nord) au cours du Crétacé supérieur jusqu'à l'extinction massive de la fin du Crétacé intervenue il y a environ 66 Ma (millions d'années).

Crétacé supérieur
Le Crétacé supérieur est la plus récente des deux époques qui subdivisent le Crétacé selon l'échelle des temps géologiques. Il est daté entre 100,5 à 66,0 millions d'années. Il se termine avec une extinction massive, l'extinction Crétacé-Tertiaire (ou extinction K-T).
Coupe du monde de ski alpin 1993-1994
La coupe du monde de ski alpin 1993-1994 commence le 30 octobre 1993 avec le géant hommes de Sölden et se termine le 20 mars 1994 avec le slalom femmes de Vail.

Les hommes disputent 35 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 9 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 7 descentes, 6 super-G, 9 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Lillehammer du 13 au 27 février 1994.

Coupe du monde de ski alpin 1989-1990
La coupe du monde de ski alpin 1989-1990 commence le 8 août 1989 avec la descente femmes de Las Lenas et se termine le 18 mars 1990 avec le slalom femmes de Åre.

Les hommes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 6 super-G, 7 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 8 descentes, 6 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 2 combinés.

Au cours de la saison 1989-1990, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.
Pierrot (périodique)
Pierrot est un magazine français publié par les éditions de Montsouris de 1925 à 1957, avec un arrêt pendant la Seconde Guerre mondiale. De 1958 à 1960, il est rebaptisé Champion. Destiné aux jeunes garçons, il est conçu pour faire pendant à Lisette du même éditeur.

En 1929, Jean des Cognets, directeur des éditions de Montsouris et de L'Ouest-Éclair, leur maison-mère, propose à Marcel Jeanjean, aviateur, héros de la Grande Guerre, écrivain et illustrateur, de tenir dans Pierrot une rubrique de 12 pages intitulée « Parlons d'aviation ». Devant le succès des premières livraisons, la pagination de la rubrique est doublée. Elle durera 18 ans.

De 1941 à 1951 paraît également sous le même titre une collection de romans.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Maurice Gamelin
Maurice Gustave Gamelin, né le 20 septembre 1872 à Paris et mort le 18 avril 1958 dans la même ville, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'Armée française pendant la drôle de guerre de 1939-1940. Sa stratégie mise en déroute par les Allemands lors de la percée de Sedan, il est remplacé par le général Weygand le 17 mai 1940. Pendant le régime de Vichy, Gamelin est arrêté puis, en 1942, interné en Allemagne.

Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.
Asiago
Asiago est une commune de la province de Vicence dans la Vénétie en Italie. En dialecte cimbre, elle s'appelle Slege (Sleghen). La seule  frazione de la commune d'Asiago, Sasso, est reliée à la rivière Brenta, près de la municipalité de Valstagna, par un long escalier (4 444 marches), appelé Calà del Sasso.

Offensive du Trentin
L'offensive du Trentin (également appelée bataille d'Asiago, bataille des Plateaux ou Strafexpedition) est le nom donné à l'offensive lancée, en mai 1916, par le général austro-hongrois Franz Conrad von Hötzendorf sur le flanc gauche de l'armée italienne, dans le Trentin, ayant pour but de couper la route à l'armée de l'Isonzo et de prendre Venise.
Noctilien
Noctilien est la dénomination du service de bus de nuit d’Île-de-France géré par Île-de-France Mobilités (ex-STIF) et exploité par la RATP ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des transports en commun en Île-de-France.

Réseau de bus de Seine Grand Orly
Le réseau de bus de Seine Grand Orly est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Ouest Val-de-Marne depuis le 1er janvier 2021. L'exploitant du réseau est aussi celui de la ligne 9 du tramway d'Île-de-France.

Il se compose de cinq lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Grand-Orly Seine Bièvre.
Gare de Lyon-Perrache
La gare de Lyon-Perrache est une gare ferroviaire française établie dans la ville de Lyon, chef-lieu de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située dans le quartier de Perrache, entre le confluent et le reste de la presqu'île de Lyon.

La gare ferroviaire fut construite à partir de 1855 d'après les plans de l'architecte François-Alexis Cendrier pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon et fut inaugurée le 2 juin 1857.

La gare est située au Sud du centre d'échanges de Perrache, qui regroupe différents moyens de transports que sont : le métro, le tramway et les autobus, elle est située au-dessus du boulevard urbain de liaison de l'A6 - aujourd'hui déclassée sur le territoire métropolitain lyonnais, à partir du tunnel de Fourvière à l'A7.

Gare de Mouchard
La gare de Mouchard  est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Mouchard, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV Lyria et des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Équipe continentale
Une équipe continentale est une équipe de cyclisme sur route participant à des épreuves des circuits continentaux de cyclisme, enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale, et reconnue et certifiée par la fédération nationale de la nationalité de la plupart de ses coureurs.

Cette catégorie d'équipe cycliste existe depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : équipes ProTour et les équipes continentales professionnelles.

Équipe cycliste DC Bank
L'équipe cycliste DC Bank est une équipe cycliste canadienne créée en 2012 et ayant eu le statut d'équipe continentale de 2015 à sa disparition à l'issue de la saison 2019. Jusqu'en 2018, l'équipe se nommait H&R Block.
Utrecht
Utrecht (en néerlandais : [ˈytrɛxt] ) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province d'Utrecht au centre des Pays-Bas. Avec 376 757 habitants en décembre 2024, elle est la quatrième ville des Pays-Bas par la population. Son agglomération fait partie de la conurbation de la Randstad (environ 7 100 000 habitants entre Amsterdam, La Haye et Rotterdam).

La ville est jeune et dynamique et connaît récemment un fort étalement urbain à l'ouest. Elle est aujourd'hui renommée pour sa cathédrale et son université. Sa gare centrale, au cœur d'un nœud ferroviaire important, est la plus fréquentée du pays.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.

Interstate 59
L'Interstate 59 (I-59) est une autoroute située dans le sud-est des États-Unis. Il s'agit d'une route allant du sud au nord sur 445,23 miles (716,53 km) depuis la jonction avec l'I-10 et l'I-12 à Slidell, Louisiane jusqu'à la jonction avec l'I-24 près de Wildwood, Géorgie.

L'autoroute relie la région métropolitaine de La Nouvelle-Orléans, Birmingham et Chattanooga, longeant l'ancienne US 11 sur l'entièreté de la distance. Environ le tiers du tracé (153 miles; 246 km) entre Meridian, Mississippi et Birmingham, Alabama, est en multiplex avec l'I-20.

L'I-59 est une autoroute à quatre voies sur la totalité de son tracé, à l'exception d'un segment dans la région de Birmingham qui passe à six voies.
Championnat d'Union soviétique de football 1981
La saison 1981 de Vyschaïa Liga est la 44e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 17 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Quatre places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1981-1982.

Championnat d'Union soviétique de football 1977
La saison 1977 de Vyschaïa Liga est la 40e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Torpedo Moscou va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1978.
5656 (année hébraïque)
5656 (hébreu : ה'תרנ"ו , abbr. : תרנ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1895 et s'est finie le 7 septembre 1896. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

5650 (année hébraïque)
5650 (hébreu : ה'תר"ן , abbr. : תר"ן) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1889 et s'est finie le 14 septembre 1890. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.