hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum, née le 25 juillet 1964 à Washington, est une journaliste et écrivaine, lauréate du prix Pulitzer en 2004, qui a écrit sur le communisme et le développement de la société civile dans Europe de l'Est, l'Union soviétique et la Russie. De 2002 à 2006, elle est éditorialiste et membre de la rédaction du Washington Post.
Passeport français
Le passeport français est un document de voyage international délivré exclusivement par la République francaise et ses représentations à l'étranger. Pouvant servir de preuve de la citoyenneté française, il permet aux services diplomatiques et consulaires de vérifier l'identité des citoyens français sur le territoire national et de leur porter aide et assistance à l'étranger.

Passeport espagnol
Le passeport espagnol (en espagnol : pasaporte español) est délivré aux citoyens espagnols pour voyager hors d'Espagne. Pour voyager dans l'Espace Schengen, les citoyens espagnols peuvent utiliser leur carte nationale d'identité.
Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.

Équipe de Norvège espoirs de football
L'équipe de Norvège espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs norvégiens, constituée sous l'égide de la Fédération de Norvège de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.
Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber, né le 16 octobre 1983 à Augsbourg, est un joueur de tennis allemand, professionnel de 2001 à 2022.

Il a remporté huit titres en simple et sept titres en double sur le circuit ATP. Il a également été sélectionné à plusieurs reprises dans l'équipe d'Allemagne de Coupe Davis. Il a été un des joueurs les plus réguliers du circuit, ne quittant le top 50 du classement ATP que durant 3 semaines (en 2011) de 2007 à juin 2017 et participant à 68 tournois du Grand Chelem (6e meilleure performance lors de sa retraite en 2022).

Leonardo Mayer
Leonardo Mayer, né le 15 mai 1987 à Corrientes, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2003.

Il est membre de l'équipe d'Argentine de Coupe Davis, avec laquelle il a remporté le titre en 2016.
Porsche
Dr. Ing. hc F. Porsche AG, généralement abrégé en Porsche (prononcé en allemand : [ˈpɔʁʃə] ), est un constructeur d'automobiles de sport allemand.

La société fut fondée en 1931 par Ferdinand Porsche, puis reprise par son fils Ferry Porsche. Ferdinand Porsche est l'ingénieur qui créa la première Volkswagen. Les principales usines du constructeur sont situées à Leipzig et à Zuffenhausen, en Allemagne.

C'est chronologiquement la dixième marque à avoir intégré le groupe Volkswagen AG en 2009,. En 2023, ses ventes mondiales se sont élevées à plus de 320 000 véhicules, en hausse par rapport à 2022.

Porsche 911 GT3
La Porsche 911 GT3 est une automobile de sport du constructeur allemand Porsche mise sur le marché en 1999. C'est une version haute performance de la 911. Elle est assemblée à Stuttgart (Zuffenhausen), en Allemagne. Elle connaît plusieurs évolutions majeures, avec la 911 type 996, 997, 991 et 992.
Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.

Remacle de Stavelot
Saint Remacle, né vers 600 et mort aux environs de 672, est un saint catholique, fondateur de l'abbaye de Stavelot en 651 et de l'abbaye de Malmedy, et premier abbé de l'abbaye de Solignac. Sa fête est le 3 septembre, la liturgie le fêtant souvent le 4 septembre.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Fernand Dumont (sociologue)
Fernand Dumont Montmorency , Québec : 24 juin 1927 - 1er mai 1997,) est un sociologue de la culture, professeur, essayiste, poète, théologien et philosophe québécois.

Considéré comme une référence en son domaine, une figure marquante pour la sociologie, la philosophie et l'épistémologie des sciences sociales, il a obtenu de nombreux prix et distinctions en sciences humaines et en philosophie. Bien qu’il soit avant tout connu pour son apport dans les sciences humaines, son œuvre poétique a fait l’objet d’études savantes.

Pierre Vadeboncœur
Pierre Vadeboncœur (28 juillet 1920 - 11 février 2010) est un avocat, syndicaliste et écrivain québécois.

Avocat formé à l’Université de Montréal comme son ami d’enfance Pierre Elliott Trudeau, Vadeboncœur obtient une licence en droit en 1943. Il s'implique dans le mouvement syndical, à la Confédération des travailleurs catholiques, à compter de 1950. Il publie alors des textes dans la revue Cité libre. Il est un acteur de premier plan des luttes ouvrières qui ont marqué le Québec, souvent aux côtés de son ami Michel Chartrand.

Après 25 ans de militantisme soutenu, il s'éloigne du mouvement pour se consacrer entièrement à l'écriture jusqu'à la fin de sa vie.
Village
Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie communautaire ». Au Québec, le terme ne doit pas être confondu avec « municipalité de village », qui est une notion administrative, et au Maroc, avec « commune rurale », qui est une collectivité territoriale (un village y étant rattaché et pouvant porter le même nom).

Sitno (gmina)
Sitno est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sitno, qui se situe environ kilomètres (km) au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 km au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 6 774 habitants en 2006.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew, né le 25 juillet 1937 à Stockton-on-Tees et mort le 24 novembre 2024, est un universitaire et archéologue britannique, remarqué pour son travail sur la datation par le carbone 14, la linguistique comparée, l'« archéogénétique » (terme forgé par Renfrew) et la lutte contre le pillage des sites archéologiques.

Renfrew et ses travaux s’intègrent dans l'archéologie processuelle, un courant de pensée principalement américain et dont il a été un des partisans en Europe.

Avec son compatriote archéologue Paul Bahn, Renfrew crée le Renfrew and Bahn's indicator of Religion and Ritual, définition permettant de déterminer si les actions ou les comportements des civilisations anciennes peuvent être assimilés à des rituels religieux.

Colin Renfrew a été professeur d'archéologie à l'université de Cambridge (chaire « Disney ») et directeur du McDonald Institute for Archaeological Research et est Senior Fellow of the McDonald Institute for Archaeological Research.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Robert Bloch
Robert Bloch, né le 5 avril 1917 à Chicago et mort le 23 septembre 1994 à Los Angeles, est un écrivain américain, auteur de romans policiers et de nouvelles fantastiques, ayant beaucoup travaillé pour le cinéma et la télévision en tant que scénariste. Il est l'auteur du roman Psychose (Psycho, 1959), adapté au cinéma par  Alfred Hitchcock en 1960.

August Derleth
August William Derleth, né le 24 février 1909 à Sauk City dans le Wisconsin et mort le 4 juillet 1971 dans la même ville, est un écrivain et anthologiste américain. Bien qu'il soit surtout connu pour avoir été le premier à publier les écrits de H. P. Lovecraft et pour ses propres contributions au Mythe de Cthulhu, Derleth est également un écrivain régionaliste notable. Il produit par ailleurs de la fiction historique, de la poésie, des romans policiers, de la science-fiction et des biographies.

Titulaire de la Bourse Guggenheim en 1938, Derleth considère la Sac Prairie Saga comme son travail le plus sérieux ; il s'agit d'une série de fictions, fictions historiques et de travaux naturalistes destinés à saisir la vie dans le Wisconsin telle qu'il la connaît.
Gouvernement Kiviniemi
Le gouvernement Kiviniemi (en finnois : Kiviniemen hallitus, en suédois : Regeringen Kiviniemi) est le gouvernement de la République de Finlande entre le 22 juin 2010 et le 22 juin 2011, durant la trente-cinquième législature de la Diète nationale.

Gouvernement Katainen
Le gouvernement Katainen (Kataisen hallitus, en finnois et Regeringen Katainen, en suédois) est le gouvernement de la République de Finlande du 22 juin 2011 au 24 juin 2014, durant la trente-sixième législature de la Diète nationale.
Shinee
SHINee (coréen : 샤이니) est un boys band sud-coréen sous le label SM Entertainment. Il débute le 25 mai 2008 avec le single Noona You're so Pretty 누난 너무 예뻐 (Replay).

Le groupe est composé de cinq membres âgés de 14 à 18 ans à leurs débuts : Onew (온유), Jonghyun (종현), Key (키), Minho (민호), et Taemin (태민). Jonghyun, chanteur principal, danseur et parolier, meurt le 18 décembre 2017 à l'âge de 27 ans, laissant une trace significative dans le monde de la K-pop. En 2018, SHINee connaît un hiatus afin que certains membres effectuent leur service militaire obligatoire. Après une pause de presque 3 ans, le groupe revient en 2021 avec leur album Don't Call Me.

Que ce soit au niveau vestimentaire ou musical, SHINee ont su se démarquer des autres boys band, s'imposer sur la scène musicale sud-coréenne, et devenir les précurseurs d'une nouvelle génération.

U-Kiss
U-Kiss (coréen : 유키스, japonais : ユーキス, souvent stylisé U-KISS) est un boys band sud-coréen de K-pop composé de trois membres : Soohyun,Hoon et Jun. Le nom du groupe signifie Ubiquitous Korean International Idol Super Star, qui peut se traduire par « Super Star Coréennes Omniprésentes Internationalement ». Ce groupe a été formé en 2008 par l'agence NH Media.

Le groupe débute officiellement le 28 août 2008 en Corée du Sud, avec la chanson Not Young.

À leurs débuts, U-Kiss est un groupe avec des chorégraphies addictives et des chansons style électro-pop. Mais leur style a changé depuis leur comeback de 2011, le boys band a notamment subi des changements drastiques (remplacement de certains membres), afin d'apporter plus d'évolution et de maturité au groupe.

Le nom des fans de U-Kiss est « Kiss Me ». La couleur officielle du groupe est le rose perle.
Studios d'Elstree
Les studios d'Elstree sont un ensemble de plusieurs studios de cinéma et de télévision situés au nord de Londres à Elstree et Borehamwood dans le comté de Hertfordshire.

Ils ont été créés en 1914, à l'origine sous le nom de Neptune Studios, et sont rapidement devenus le centre industriel cinématographique britannique.

Pendant de nombreuses années, beaucoup de séries de télévision ont été réalisées dans ces studios, comme Le Saint, Le Prisonnier, Chapeau Melon et Bottes de Cuir ainsi que plusieurs films des Muppets.

Hertfordshire
Le Hertfordshire (prononcé en anglais : /ˈhɑːt.fədʃə(ɹ)/), abrégé en Herts, est un comté d'Angleterre situé au nord de Londres. Une grande partie sud du comté se trouve à la périphérie nord de la capitale. Il est également entouré par les comtés d'Essex à l'est, du Buckinghamshire à l'ouest et du Bedfordshire et du Cambridgeshire au nord.

La devise du comté est « Trust and fear not » (« Ayez confiance et n'ayez crainte »).
Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.
Göttingen
Göttingen (prononcé : /ˈɡœtɪŋən/ ) aussi parfois nommée en français Gœttingue, Gœtting ou Gottingue (en bas allemand : Chöttingen) est une ville d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe, capitale du district du même nom. Elle se situe à mi-chemin entre Bonn et Berlin. Elle compte environ 112 000 habitants, dont 32 000 étudiants.

C'est un important centre universitaire. L'Université de Göttingen est l'une des plus célèbres d'Allemagne, avec 32 000 étudiants et 2 500 enseignants. 42 prix Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen. La ville abrite également la Bibliothèque de Basse-Saxe, ainsi que l'Institut Max-Planck et l'Académie des sciences. L'université possède deux jardins botaniques au sein du Jardin botanique de l'Université Georg-August de Göttingen.

Institut Max-Planck de chimie biophysique
L'Institut Max-Planck de chimie biophysique également connu sous le nom Institut Karl-Friedrich-Bonhoeffer (en allemand : Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie ou Karl-Friedrich-Bonhoeffer-Institut) est un institut de recherche extra-universitaire faisant partie de la Société Max-Planck pour le développement des sciences (MPG). Il a son siège à  Göttingen. Lors de sa création en 1971, l'institut était orienté vers la physico-chimie ; dans les années qui ont suivi, il a été élargi pour inclure des domaines de recherche orientés vers la neurobiologie, la biochimie et la biologie moléculaire.

L'Institut Max-Planck de médecine expérimentale et l'Institut Max Planck de chimie biophysique, ont fusionné le 1er janvier 2022 ; le nouvel institut a pour nom Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften (Institut Max-Planck de sciences multidisciplinaires).
Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.

Abbott Elementary
Abbott Elementary est une série télévisée américaine créée par Quinta Brunson et diffusée depuis le 7 décembre 2021 sur le réseau ABC et au Canada sur le réseau Global.

Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 1er juin 2022 sur Disney+.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
J'onn J'onzz
Martian Manhunter, également connu sous son nom martien de J'onn J'onzz, alias John Jones, est un super-héros de bande dessinée créé par Joseph Samachson et Joe Certa. Il appartient à l'univers DC Comics. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode The Strange Experiment of Dr. Erdel publié en histoire complémentaire (« back-up ») dans Detective Comics en novembre 1955.

Hawkman
Hawkman est le nom de plusieurs personnages de super-héros appartenant à DC Comics.

Créé par l'écrivain Gardner Fox et le dessinateur Dennis Neville, le personnage original apparaît la première fois dans le premier numéro de Flash Comics, en janvier 1940.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2017-2018, la vingt-troisième, oppose vingt équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes.

La compétition se déroule du 13 octobre 2017 au 12 mai 2018, date de la finale au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
École et observatoire des sciences de la Terre
L'École et observatoire des sciences de la Terre (EOST) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle assure des missions d’enseignement, de recherche, d’observation et de diffusion des connaissances en Sciences de la Terre.
Elle est placée sous la tutelle de l’Université de Strasbourg et du CNRS. 
L’EOST est installé dans deux bâtiments du campus central de Strasbourg et compte plus de 150 membres permanents.

Université de Strasbourg
L’université de Strasbourg (en abrégé Unistra) est une université pluridisciplinaire de recherche française située à Strasbourg en Alsace.

Elle compte près de 56 875 étudiants (dont 20 % d’étudiants internationaux, faisant d’elle une université très ouverte à l’international) et 2 091 enseignants et enseignants-chercheurs répartis au sein de 35 facultés, écoles, instituts (unités de formation et de recherche) et 71 laboratoires (unités de recherche).

Parmi les anciens étudiants et enseignants que compte l'université, 18 ont obtenu un prix Nobel et un enseignant a obtenu la médaille Fields.

Elle est membre de plusieurs réseaux universitaires en Europe tel qu'Eucor – Le Campus européen, la Ligue européenne des universités de recherche, le réseau d'Utrecht ou encore de Udice depuis sa création.