hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geneviève Halévy
Geneviève Halévy, aussi connue sous les noms de Mme Bizet et Mme Straus, née à Paris le 26 février 1849 où elle meurt le 22 décembre 1926, est une salonnière française courue par le Tout-Paris.

Elle est mariée au compositeur Georges Bizet puis au riche avocat Émile Straus. Elle est un des modèles du personnage de la duchesse de Guermantes dans le roman À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Léonie Halévy
Léonie Halévy, née Hannah Léonie Rodrigues-Henriques le 31 janvier 1820 à Paris et morte le 16 juillet 1884 à Saint-Germain-en-Laye, est une sculptrice, collectionneuse d'œuvres d'art et salonnière française.
Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Najran
Najran (arabe : نجران) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays, à la frontière avec le Yémen, dans la province de Najran dont elle est la capitale. La ville nouvelle, en croissance très rapide, compte actuellement plus de 246 880 habitants, soit la moitié des habitants de la province.

Jizan
Jizan ou Jazan, Gizan ou Gazan (arabe : جازان) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays sur les bords de la mer Rouge, dans la province de Jizan, dont elle est la capitale, à une soixantaine de kilomètres de la frontière avec le Yémen. La ville héberge actuellement plus 100 000 habitants.

La Jizan Economic City, ou JEC, mise en place par le Modon, devrait revitaliser la région.
Cévennes
Les Cévennes forment une chaîne montagneuse du sud-est du Massif central, située entre les départements de la Lozère et du Gard, prolongeant au sud les monts du Vivarais situés en Ardèche et en Haute-Loire, et au nord les monts de Lacaune et de l'Espinouse situés en partie dans le département de l'Hérault.

La dénomination inclut également, sur ses contreforts sud-est, une partie de la plaine méridionale dont fait partie le bassin alésien.

Les habitants de cette région sont dénommés Cévenols et Cévenoles.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Mille marin
Le mille marin ou nautique (symbole M, NM, nm, nmi ou Nq) est une unité de mesure de longueur utilisée en navigation maritime et aérienne, égale par convention à 1 852 mètres,.

Bien que ne faisant pas partie du Système international d'unités, le mille marin lui est lié puisque défini par rapport au mètre. Historiquement, il a la valeur moyenne d'une minute de latitude d'un arc de méridien soit 1 851,85 m, ce qui a été arrondi par convention à 1 852 m.

Tonneau (unité)
Dans la marine, le tonneau (en anglais Register ton) est une unité de volume utilisée jusqu'à la fin du XXe siècle pour chiffrer les capacités intérieures d'un navire en général, pour un navire de charge, il va donner une idée de  sa capacité en transport de marchandises. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut 100 pieds cubes soit 2,83168 mètres cubes, depuis 1982, il est remplacé par l'unité UMS (Universal Measurement System).
Petit Pingouin
Alca torda

Le Petit Pingouin, appelé également Pingouin torda (Alca torda) est une espèce d'oiseaux de la famille des alcidés. C'est le seul représentant du genre Alca. Seul pingouin subsistant depuis la disparition du Grand Pingouin en 1844, il est présent en Manche et de l’Atlantique Nord jusqu'en mer de Barents, et également en Méditerranée occidentale.

Macareux moine
Fratercula arctica · Perroquet de mer

Le Macareux moine (Fratercula arctica), aussi appelé perroquet de mer ou calculot, est une espèce d'oiseaux marins pélagiques nord-atlantique qui vit en haute mer, sauf lors de sa reproduction qui le contraint à rejoindre la terre ferme où il niche sur les pentes enherbées, les îles ou sur des falaises (insulaires ou continentales).
Œil nu
L'œil nu est une expression (locution adverbiale) qui désigne la perception visuelle humaine sans aide technique, comme une loupe, un télescope, un microscope. Le terme est souvent utilisé en astronomie pour désigner des événements qui peuvent être observés par le grand public
.

Télescope
Un télescope est un instrument d'optique permettant d'augmenter la luminosité ainsi que la taille apparente des objets à observer. Son rôle de récepteur de lumière est souvent plus important que son grossissement optique, il permet d'apercevoir des objets célestes ponctuels difficilement perceptibles ou invisibles à l'œil nu.

Les télescopes sont principalement utilisés en astronomie, car leurs réglages ne les rendent propices qu'aux observations d'objets très éloignés et se déplaçant relativement lentement.
Aichi Television Broadcasting
Aichi Television Broadcasting (abréviation : TVA, en japonais : テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki Gaisha) est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN. Elle est aussi connue sous le nom de TV Aichi.

TV Kanagawa
TV Kanagawa (テレビ神奈川, Terebi Kanagawa) abrégé en TVK, est une chaîne de télévision basée à Yokohama au Japon. Sa couverture s'étend sur la préfecture de Kanagawa ainsi que sur le grand Tokyo.
Elle est diffusée sur le canal 42 (analogique) et le canal 18 (numérique).
Guy Fréquelin
Guy Fréquelin (dit Le Grizzly) est un pilote de rallye français, né le 2 avril 1945 à Langres. Il devient directeur de Citroën Sport entre 1989 et 2007.

Il a également été pilote sur circuit, en course de côte, et de rallycross.

Championnat du monde des rallyes
Le championnat du monde des rallyes (World Rally Championship ou WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1973. Le titre de champion du monde des rallyes constructeurs est attribué dès 1973, le championnat pilotes et le championnat copilotes étant créés en 1979.

Les pilotes les plus titrés sont les français Sébastien Loeb et Sébastien Ogier avec neuf titres, Sébastien Loeb les ayant obtenus consécutivement de 2004 à 2012. Le copilote le plus titré est Daniel Elena avec neuf titres consécutifs obtenus avec Sébastien Loeb. La Scuderia Lancia est l'écurie détenant le record du nombre de titres constructeurs avec dix titres de champion du monde remportés des années 1970 au début des années 1990.
Peter Stringer
Peter Stringer (né le 13 décembre 1977) est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il a évolué au poste de demi de mêlée au sein de la province du Munster jusqu'en 2011 avant de connaître plusieurs clubs anglais en Premiership et de finir sa carrière de joueur en 2018.

Malgré ses 75 kg, il est réputé pour plaquer des adversaires plus imposants que lui, notamment à l'aide de « cuillères ».

En mai 2006, il inscrivit avec le Munster l'essai de la victoire face aux Français du Biarritz olympique lors de la finale de la Coupe d'Europe.

Il fut par le passé élève du collège privé Presentation Brothers College de Cork tout comme son comparse Ronan O'Gara.

Mick O'Driscoll
Michael (Mick) Rowan O'Driscoll, né le 8 octobre 1978 à Cork, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande et la province de Munster au poste de deuxième ligne (1.96 m pour 108 kg).
Fantasy
La fantasy ([fɑ̃tɛzi]), ou fantasie ([fɑ̃tazi] ; terme issu de l'anglais fantasy [ˈfæntəsi] , litt. « imagination »), est un genre artistique et littéraire qui représente des phénomènes surnaturels imaginaires, généralement associés au mythe et souvent figurés par l'intervention ou l'emploi de la magie et de l'anachronisme.

La fantasy est distincte de la fantaisie musicale. Dans la fantasy, comme dans le merveilleux, le surnaturel est généralement accepté ou même exploité pour définir les règles d'un monde imaginaire et ne suscite pas nécessairement le doute ou la peur. Cette posture distingue la fantasy du fantastique, où le surnaturel perturbe les règles du monde habituel, de la science-fiction, qui imagine des progrès scientifiques ou techniques, et de l'horreur, où l'irrationnel suscite peur et angoisse.

Genre littéraire à l'origine, la fantasy recoupe les littératures de l'imaginaire et concerne aussi les autres arts.

Le Sorceleur
Le Sorceleur (en polonais : Wiedźmin) est une série littéraire polonaise de fantasy écrite par Andrzej Sapkowski et publiée entre 1986 (la nouvelle Le Sorceleur) et 2024 (le roman Rozdroże kruków (en), en français : La croisée des corbeaux ).

Inspirée des univers classiques du genre, avec des ajouts issus de la mythologie slave et de l'histoire polonaise, elle se compose de quinze nouvelles et de six romans qui retracent essentiellement la vie et les aventures du sorceleur Geralt de Riv. Les sorceleurs sont des tueurs de monstres, entraînés physiquement dès leur plus jeune âge et ayant subi des mutations génétiques leur conférant des capacités surnaturelles.

Son adaptation en jeux vidéo par le studio CD Projekt — The Witcher (2007), The Witcher 2: Assassins of Kings (2011) et The Witcher 3: Wild Hunt (2015) — a contribué à sa notoriété.
Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.

Florence Colombani
Florence Colombani est une journaliste, critique de cinéma, autrice et réalisatrice française née en 1979.

Comme autrice, elle écrit principalement des biographies de personnalités du cinéma. Elle a réalisé un unique film, L'Étrangère, sorti en 2007.
Après le trépas
Après le trépas (Sadie When She Died dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1972. C’est le vingt-sixième roman de la série policière du 87e District.

Branle-bas au 87
Branle-bas au 87 (Hail to the Chief dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1973. C’est le vingt-huitième roman de la série policière du 87e District.
Bataille de Vauchamps
La bataille de Vauchamps (à l'est de Montmirail) eut lieu le 14 février 1814 lors de la campagne de France et vit la victoire de l'armée française et de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Gebhard von Blücher.

Bataille de Fère-Champenoise
La bataille de Fère-Champenoise, qui s'est déroulée le 25 mars 1814, a opposé l'armée française de Napoléon Ier et les armées de la Sixième Coalition durant la campagne de France (1814). La bataille se solde par la défaite de l'armée française et ouvre aux troupes alliées la route de Paris.
Coupesarte
Coupesarte est une ancienne commune française du département du Calvados, dans la région Normandie, en France, peuplée de 42 habitants

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.

Vieux-Fumé
Vieux-Fumé est une ancienne commune française du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 513 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mézidon Vallée d'Auge.
Lys-Saint-Georges
Lys-Saint-Georges [lis sɛ̃ ʒɔʁʒ] est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Gourdon, l'Aubord et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lys-Saint-Georges est une commune rurale qui compte 198 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 479 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, sont le donjon ovoïde devait déjà exister à l'époque de la guerre de Cent ans, occupé par les Anglais, avec un logis flamboyant du XVe siècle, est inscrit en 2022 (site castral de Lys-Saint-Georges). L’église Saint-Georges, est inscrite en 1951.

Tranzault
Tranzault est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Gourdon, l'Aubord et divers autres petits cours d'eau.

Tranzault est une commune rurale qui compte 349 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Saison NBA 1977-1978
La saison NBA 1977-1978 est la 29e saison de la NBA (la 32e en comptant les trois saisons de BAA). Les Washington Bullets remportent le titre NBA en battant en Finale les Seattle SuperSonics 4 victoires à 3.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.
Mignon (opéra)
Mignon est une tragédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, musique d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe, créée à l'Opéra-Comique à Paris le 17 novembre 1866 sous la direction de Théophile Tilmant.

Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.
Jarkko Nieminen
Jarkko Nieminen, né le 23 juillet 1981 à Masku, est un joueur de tennis finlandais, professionnel entre 2000 et 2015.

Il est le meilleur joueur finlandais de l'histoire du tennis. Il a atteint trois fois le stade des quarts de finale en tournoi du Grand Chelem, à l'US Open en 2005, Wimbledon en 2006 et à l'Open d'Australie en 2008. Il a disputé 13 finales sur le circuit ATP et en a remporté deux.

Il a obtenu pour meilleur classement une 13e place, le 10 juillet 2006, après avoir atteint les quarts de finale à Wimbledon.

Membre pivot de l'équipe de Finlande de Coupe Davis depuis 2002, il a fait ses débuts dans la compétition en 1999 contre l'Italie. Il a participé à 33 rencontres dans les groupes I et II de la zone euro-africaine ainsi qu'à deux matchs de barrage pour le groupe mondial.

Mikhail Youzhny
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ioujny – en russe : Михаил Михайлович Южный et en anglais : Mikhail Youzhny –, né le 25 juin 1982 à Moscou, est un joueur de tennis russe, professionnel de 1999 à 2018. Il est également titulaire d'un doctorat de philosophie.
Philippe de Savoie-Nemours
Philippe de Savoie, né en 1490 au château de Bourg-en-Bresse, mort à Marseille le 25 octobre 1533, est un comte apanagiste de Genève et de Genevois (1514-1533) et duc de Nemours (1528-1533). Il est à l'origine de la tige de la maison de Savoie des Savoie-Nemours.

Louis Ier d'Orléans-Longueville
Louis Ier d'Orléans-Longueville est né en 1480 et est mort à Beaugency le 1er août 1516, comte de Montgomery, comte de Tancarville, prince de Châtelaillon, vicomte d'Abbeville, marquis de Rothelin et comte de Neuchâtel par son mariage, Grand chambellan de France et gouverneur de Provence (Montgomery et Abbeville viennent des Harcourt par une union avec les Castille-Ponthieu-Alençon et Montgommey-Aumale ; Tancarville et Châtelaillon des Harcourt par une union avec les Melun eux-mêmes alliés aux Tancarville puis aux Parthenay : le tout venu de Marie d'Harcourt, sa grand-mère paternelle ; Rothelin est du chef de sa femme Jeanne de Bade-Hochberg)
Il est capitaine de la première compagnie des cent gentilshommes de la Maison du Roi.
Diamètre
La notion de diamètre concerne initialement les figures simples de la géométrie euclidienne que sont le cercle et la sphère mais la notion s'élargit par analogie à plusieurs autres objets géométriques.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.

The Colóns (2017)
The Colóns est une équipe de catcheurs composée de deux cousins, Primo et Epico.

Formé en 2011, l'équipe se fait d'abord connaître sous le nom de Primo & Epico, et est managée par Rosa Mendes, qui quitte plus tard le groupe. Ils deviennent en janvier 2012 champions par équipes de la WWE en battant Kofi Kingston et Evan Bourne. Ils perdront les titres face à R-Truth et Kofi Kingston durant le mois d'avril.

En septembre 2013, l'équipe prend le nom de Los Matadores et adopte un gimmick de matadors et des nouveaux noms de ring, Diego et Fernando. Ils sont managés par une mascotte nommée El Torito.

En 2016, le duo reprend ses anciens noms, ainsi qu'un nouveau nom d'équipe : The Shining Stars.

Le 25 avril 2017, le duo change de nom d'équipe pour : The Colóns.
Chrysler 300M
La Chrysler 300M est une berline de luxe fabriquée par Daimler Chrysler au Canada, de 1999 à 2004. C'est une traction avant, reposant sur la plateforme Chrysler LH équipée de deux moteurs V6 différents. Elle est 254 mm plus courte que la Chrysler Concorde pour la rendre plus adaptée aux goûts européens. Le « M » correspond à la génération du modèle, succédant aux C-300 à 300L.

Chrysler Vision
La Chrysler Vision est une traction avant, à quatre portes, une berline sport produite de 1992 à 1997. Elle a été commercialisée par Eagle en Amérique du Nord. La Vision fait ses débuts en 1992, lors du North American International Auto Show de Detroit. Comme l'une des voitures à la plateforme LH, elle fut désignée voiture de l'année par l'Automobile Magazine en 1993, C'est la seule Eagle développée par Chrysler.
Louis XIII
Louis XIII, dit « le Juste », fils d'Henri IV et de Marie de Médicis, né le 27 septembre 1601 au château de Fontainebleau et mort le 14 mai 1643 au château Neuf de Saint-Germain-en-Laye, est roi de France et de Navarre de 1610 à 1643.

Son règne, dominé par la personnalité du cardinal de Richelieu, principal ministre d'État, est marqué par l'affaiblissement des grands et des protestants, la lutte contre la maison d'Autriche et l'affirmation de la domination militaire française en Europe pendant la guerre de Trente Ans. De son mariage avec l'infante Anne d'Autriche, il a tardivement deux fils : le futur Louis XIV, et Philippe, duc d'Anjou fondateur de la maison Orléans. La naissance tardive de son premier fils est considérée par le couple comme « un don du Ciel », et amène le roi à signer le vœu de Louis XIII (consacrant le royaume de France à la Vierge Marie), avant même la naissance de l'enfant.

Louis (monnaie)
Le louis,, est la dénomination courante de la monnaie d'or française frappée de 1640 à 1792. Par la suite, la pièce de vingt francs fut appelée « louis » ou « napoléon ».

Le louis est désigné du nom de Louis XIII (1601-1643), le roi de France et de Navarre qui, le premier, fit frapper cette monnaie.
Demi Moore
Demi Moore, née le 11 novembre 1962 à Roswell (Nouveau-Mexique), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est connue pour être un sex-symbol depuis les années 1990 grâce aux films Ghost (1990), Proposition indécente (1993), Harcèlement (1994), Les Amants du nouveau monde (1995) et Striptease (1996). Durant cette période, elle apparaît aussi dans les thrillers militaires Des hommes d'honneur (1992) de Rob Reiner et À armes égales (G.I. Jane) (1997) de Ridley Scott.

Par la suite, elle apparaît plutôt dans des seconds rôles, comme dans le blockbuster Charlie's Angels : Les Anges se déchaînent ! (2003) ou dans le film indépendant Margin Call (2011). En 2024, elle est la co-tête d'affiche du film The Substance. Sa prestation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou dans un film musical et sa première nomination à l'Oscar de la meilleure actrice en 2025.

Patty Jenkins
Patty Jenkins est une réalisatrice et scénariste américaine, née le 24 juillet 1971 à Victorville en Californie.

Elle se fait connaitre avec le film Monster (2003), pour lequel Charlize Theron obtient l'Oscar de la meilleure actrice. En 2017, elle réalise le blockbuster Wonder Woman, puis écrit et réalise la suite, Wonder Woman 1984 (2020).