hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Voïvodie de Poméranie-Occidentale
La voïvodie de Poméranie-Occidentale (en polonais : województwo zachodniopomorskie) est l'une des seize régions administratives de Pologne (ou voïvodies). Elle se situe dans le nord-ouest du pays, bordée au nord par la mer Baltique et à l'ouest par l'Allemagne.

Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Poméranie (en polonais : Pomorze) et ne doit pas être confondu avec ce que les Allemands appellent également « Poméranie occidentale », à savoir la partie est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le chef-lieu de la voïvodie est Szczecin. Elle se divise en vingt-et-un districts (ou powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 114 communes.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Mer Adriatique
La mer Adriatique (du latin : Mare Hadriaticum ou Mare Adriaticum, en grec ancien : Αδριατική θάλασσα – Adriatikí thálassa) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique.

L'Adriatique s'étend sur 138 595 km2 de l'embouchure du Pô, de la lagune de Venise et du golfe de Trieste jusqu'au canal d'Otrante qu'elle inclut et où elle rejoint la mer Ionienne. Si l'on exclut le bassin pontique, l'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord.

Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.
Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.

Roman policier
Le roman policier (familièrement appelé « polar » en France) est un roman relevant du genre policier. Le drame y est fondé sur l'attention d'un fait ou, plus précisément, d'une intrigue, et sur une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. L'abréviation « policier » (pour « roman policier ») est également utilisée. Le genre policier comporte six invariants : le crime ou délit, le mobile, le coupable, la victime, le mode opératoire et l'enquête. Le roman policier recouvre beaucoup de types de romans, notamment le roman noir et le roman à suspense ou thriller. Si l'action est transposée au minimum d'un siècle en arrière, on pourra le qualifier raisonnablement de roman policier historique. Il existe également des romans policiers de science-fiction.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Sedan
Sedan est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est la deuxième commune la plus peuplée du département et constitue aux côtés de Charleville-Mézières et de 56 autres communes la communauté d'agglomération Ardenne Métropole avec 121 253 habitants. Ses habitants sont les Sedanaises et les Sedanais.

La ville entre dans l'histoire dans la première moitié du XVe siècle en devenant un fief des La Marck. Elle est à partir du XVIe siècle la capitale de la principauté de Sedan. Cette dernière est rattachée au royaume de France en 1642, lors de la guerre de Trente Ans. Aux XVIIIe et XIXe siècles, Sedan est un important centre drapier et une place forte de l'industrie textile en France et en Europe. Elle est encore le théâtre de batailles lors des trois conflits majeurs en 1870, 1914 et 1940.
Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».

Courant électrique
Un courant électrique est un mouvement d'ensemble de porteurs de charges électriques, généralement des électrons, au sein d'un matériau conducteur. Ces déplacements sont imposés par l'action de la force électromagnétique, dont l'interaction avec la matière est le fondement de l'électricité.
France Culture
France Culture est la station de radio culturelle nationale du groupe Radio France. Elle propose une analyse de l'actualité économique, historique, politique, littéraire et scientifique, française et internationale.

La station thématique naît en 1945 sous le nom Programme national, renommé en 1957 France III-National, avant de prendre son nom actuel en 1963.

François Angelier
François Angelier, né le 22 août 1958 à Angers, est un journaliste, animateur, producteur de radio, essayiste, biographe et auteur de romans fantastiques. Il a également écrit un roman sous le pseudonyme de « François-Maxime Kulpa ».
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Henri Barbusse
Henri Barbusse est un écrivain, homme politique, scénariste et journaliste français, né le 17 mai 1873 à Asnières et mort le 30 août 1935 à Moscou.

Il relate sa vie au front pendant la Première Guerre mondiale dans son roman Le Feu qui remporte le prix Goncourt en 1916. Résolument pacifiste, il fonde l’Association républicaine des anciens combattants en 1917 et adhère au Parti communiste en 1923.

Se consacrant à son activité de journaliste, il devient directeur littéraire de l'Humanité en 1926. Il fonde la revue Monde en 1928.

Les Croix de bois
Les Croix de bois est un roman publié par Roland Dorgelès en 1919 aux Éditions Albin Michel, inspiré de l'expérience vécue par son auteur durant la Première Guerre mondiale. Pressenti pour l'obtention du prix Goncourt de 1919, il est finalement devancé par À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust, qui remporte le prix par six voix contre quatre. L'éditeur fait paraître le volume avec la manchette « Prix Goncourt - 4 voix sur 10 » et est condamné pour cette action, par un tribunal, à 2 000 francs de dommages et intérêts. Il obtient le prix Femina.
Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Équipe cycliste LPR
L'Équipe cycliste LPR Brakes-Farnese Vini est une ancienne équipe de cyclisme sur route domiciliée en Irlande et dont l'encadrement et les coureurs étaient essentiellement italiens. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour.

Équipe cycliste Mugen Race-Veloki-Szuper Beton
L'équipe cycliste Szuper Beton est une équipe de cyclisme sur route hongroise. Elle est créée en 2010 sous le nom de De Rosa-Stac Plastic et est une équipe continentale professionnelle qui court sous licence irlandaise. Elle prend le nom de De Rosa-Ceramica Flaminia en 2011 à la suite de sa fusion avec Ceramica Flaminia puis devient Utensilnord-Named en 2012.

En 2013, l'équipe, qui porte alors le nom d'Utensilnord-Ora24.eu, court sous licence hongroise. Elle perd son statut d'équipe continentale professionnelle et devient une équipe continentale. Pour les saisons 2014 et 2015, elle porte le nom d'Utensilnord, le même qu'une équipe polonaise n'ayant existé qu'en 2009.

En 2016, l'équipe perd son statut d'équipe continentale et devient une équipe de club, qui prend alors le nom de Szuper Beton.
Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.
Liste des comtes de Porcien
La première mention du « pagus portuensis » (comté de Porcien ou Porcéan, en Champagne) remonte au VIIIe siècle. Il s'agissait d'un comté carolingien puissant situé dans les Ardennes. Les comtes qui en ont la charge sont fidèles à la dynastie carolingienne en place.

La récurrence du prénom de Roger dans cette famille laisse penser qu'ils seraient apparentés aux comtes de Laon.

Raoul de Grandpré
Raoul de Grandpré, ou Raoul de Château-Porcien, né vers 1180 et mort vers 1218, est seigneur de Château-Porcien. Il est le fils de Geoffroy II de Grandpré, seigneur de Château-Porcien, et de son épouse Élisabeth de Rozoy.
Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne (/sɛ.n‿e.maʁn/) est un département français de la région Île-de-France. Il tire son nom du fleuve Seine et de la rivière Marne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 77. Le département comptait 1 468 108 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Ses habitants sont les Seine-et-Marnais.

Liste des intercommunalités de Seine-et-Marne
Le département de Seine-et-Marne compte au 1er janvier 2020 21 établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre dont le siège est dans le département (7 communautés d'agglomération et 14 communautés de communes), dont un qui est interdépartemental. Par ailleurs 25 communes sont groupées dans 2 intercommunalités dont le siège est situé hors département.

Au 1er janvier 2020, le département compte également 249 syndicats : 173 syndicats de communes, 64 syndicats mixtes fermés (constitué exclusivement de communes et d'EPCI) et 12 syndicats mixtes ouverts (qui regroupent des communes, EPCI, mais également d'autres collectivités territoriales et établissements publics.
Gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy
La gare de Couilly - Saint-Germain - Quincy est une gare ferroviaire française de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-sur-Morin, limitrophe de Couilly-Pont-aux-Dames et peu éloignée de Quincy-Voisins, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 12 juillet 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.

Gare de Crécy-la-Chapelle
La gare de Crécy-la-Chapelle est une gare ferroviaire française, terminus de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle, située sur le territoire de la commune de Crécy-la-Chapelle, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Certaines inscriptions ajoutées, par exemple à l'extrémité est du quai ou sur le flanc est du bâtiment, font encore état du nom de « Crécy-en-Brie - La Chapelle » donné sans doute par la SNCF avant la fusion, en 1972, des deux anciennes communes voisines de Crécy-en-Brie et La Chapelle-sur-Crécy.

Elle est mise en service en 1902 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie depuis le 22 mars 2025 par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Métro de Nagoya
Le métro de Nagoya (名古屋市営地下鉄, Nagoya Shiei Chikatetsu) est l'un des systèmes de transport en commun desservant la ville de Nagoya. Mis en service en 1957, c'est le troisième métro du Japon après ceux de Tokyo et d'Osaka.

Le réseau est constitué de 6 lignes et 87 stations, pour une longueur totale d'un peu plus de 93 kilomètres. Il est géré par le Bureau des transports de la ville de Nagoya (名古屋市交通局, Nagoya-shi Kōtsūkyoku). En 2017, le métro a transporté environ 1,3 million de voyageurs par jour en moyenne. Toutes les voitures et toutes les stations sont équipées de la climatisation.

Tempaku-ku
Tempaku (天白区, Tempaku-ku) est l'un des seize arrondissements de la ville de Nagoya au Japon. Il est situé à l’est de la ville.

En 2016, sa population est de 162 947 habitants pour une superficie de 21,58 km2, ce qui fait une densité de population de 7 550 hab./km2.
Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Linda de Suza
Linda de Suza est une chanteuse portugaise, née le 22 février 1948 à Beringel (Alentejo) et morte le 28 décembre 2022 à Gisors (Eure).

Chanteuse de variétés populaire en France dans les années 1970 et 1980, elle rencontre le succès avec des chansons comme Le Portugais, O malhão malhão ou encore Tiroli-tirolà vendues à des centaines de milliers d'exemplaires, essentiellement en France,. Elle connaît également le succès grâce à son récit autobiographique, La Valise en carton, sorti en 1984, vendu à plus d'un million d'exemplaires, puis adapté au théâtre et à la télévision.
Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
Virginie-Occidentale
La Virginie-Occidentale (en anglais : West Virginia, /wɛst vɝ.ˈdʒɪ.niə/ ) est un État des États-Unis bordé au nord par la Pennsylvanie et le Maryland, à l'est et au sud par la Virginie, à l'ouest par le Kentucky et l'Ohio. Il s'agit d'un État montagneux et rural où des communautés ont longtemps vécu dans un certain isolement. Sa ressource principale fut jadis constituée par les mines de charbon bitumineux. Ainsi pourvue, la Virginie-Occidentale est l'un des États les plus sauvages de l'Est américain. En plus des nombreuses montagnes qui font partie de l'État, des forêts abondantes viennent contribuer à son isolement.

En 2023, sa population s'élevait à 1 770 071 habitants.

Comté de Cabell
Le comté de Cabell est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 97 133 habitants. Son siège est Huntington. Il doit son nom à l'homme politique William H. Cabell, gouverneur de Virginie de 1805 à 1808.
Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.

Croates
Les Croates sont :

selon la constitution de la Croatie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Croatie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en croate comme (hr) Hrvati et plus anciennement Guduscanes. Ce sont des Slaves méridionaux habitant en Croatie y compris les provinces historiques de Slavonie, Istrie et Dalmatie où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment des minorités souvent anciennes comme l'Autriche (au Burgenland), la Slovénie, la Hongrie, la Bosnie-Herzégovine, la Serbie (en Voïvodine), la Roumanie, l'Italie et la diaspora. Ils parlent le croate, langue slave méridionale, et sont majoritairement catholiques de rite romain,.