hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dongguan
Dongguan (chinois : 东莞市 ; pinyin : Dōngguǎn shì ; cantonais Jyutping : dung1 gun2 si5 ; litt. « ville de Dongguan ») est une ville-préfecture chinoise de plus de 8 millions d'habitants (2010). Elle est située dans la province du Guangdong, sur le delta de la rivière des Perles. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. On y parle le dialecte de Dongguan du groupe des dialectes de Yue Hai du cantonais.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.

Canal latéral
Un canal latéral est un canal établi dans la vallée d'une rivière dont il suit le cours. Généralement la rivière canalisée fait suite à ce canal.

Certains canaux latéraux ont en fait été créés par la liaison progressive de canalisations locales d'une rivière, par exemple le Canal des Ardennes partie latéral à l'Aisne. Le contraire d'un canal latéral est un canal à bief de partage.
Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Liberté d'expression
La liberté d'expression est un droit fondamental qui permet à tout individu de communiquer librement ses opinions, idées ou créations intellectuelles à autrui.

Issue de la faculté naturelle des êtres humains à communiquer, elle a longtemps été perçue comme un simple phénomène social avant d'être consacrée comme une liberté publique.
Aujourd'hui, elle est juridiquement garantie dans de nombreux systèmes juridiques, mais demeure encadrée par la loi afin de concilier son exercice avec d'autres droits et intérêts protégés.

Reporters sans frontières
Reporters sans frontières (RSF) est une organisation non gouvernementale internationale fondée en 1985, reconnue d'utilité publique en France et présente en 2025 dans 15 pays. Elle se donne pour objectif la défense de la liberté de la presse et la promotion du droit des citoyens à l'information fiable. L'association reçoit en 2005 le prix Sakharov du Parlement européen.
Équipe continentale
Une équipe continentale est une équipe de cyclisme sur route participant à des épreuves des circuits continentaux de cyclisme, enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale, et reconnue et certifiée par la fédération nationale de la nationalité de la plupart de ses coureurs.

Cette catégorie d'équipe cycliste existe depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : équipes ProTour et les équipes continentales professionnelles.

Équipe cycliste Klein Constantia
L'équipe cycliste Klein Constantia est une équipe cycliste tchèque active de 2013 à 2016, avec le statut d'équipe continentale. Elle fait office d'équipe réserve d'Etixx-Quick Step. Elle porte le nom d'Etixx-iHNed en 2013 d'Etixx en 2014, d'AWT-Greenway en 2015, et de Klein Constantia en 2016.
Village
Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie communautaire ». Au Québec, le terme ne doit pas être confondu avec « municipalité de village », qui est une notion administrative, et au Maroc, avec « commune rurale », qui est une collectivité territoriale (un village y étant rattaché et pouvant porter le même nom).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Afrikaans
L'afrikaans (/a.fʁi.kans/) est une langue germanique issue du néerlandais, parlée en Afrique du Sud, en Namibie, et dans une moindre mesure au Botswana et au Zimbabwe, notamment par les peuples de langue afrikaans dont les Afrikaners. Le mot Afrikaans (avec majuscule) signifie « africain » en néerlandais.

Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Établissement urbain de Vajiny
L'établissement urbain de Vajiny (en russe : Ва́жинское городско́е поселе́ние) est une entité municipale de Russie formée en 2006, du raïon de Podporojié dans l'oblast de Léningrad. Son siège administratif est la commune urbaine de Vajiny.
Liste des villes de Russie
Au 3 juin 2024, la Russie comptait 1 123 villes. La liste des villes de Russie est classée par ordre alphabétique. Le sujet fédéral (oblast, kraï, république ou district autonome) dont fait partie la ville est indiqué entre parenthèses.

En Russie, la « ville » (en russe : город, gorod ; pl. города, goroda) est une subdivision administrative, appelée commune dans certains pays, qui comprend une agglomération urbaine. La ville la moins peuplée, Verkhoïansk, ne compte en 2023 que 768 habitants.

Les communes urbaines (посёлок городско́го ти́па, possiolok gorodskogo tipa) qui peuvent atteindre dans les cas extrêmes plusieurs dizaines de milliers d'habitants ne figurent pas dans cette liste.

Liste des raïons et équivalents en Russie
Chaque subdivision de premier niveau (sujets de la fédération de Russie) est divisée en raïons ou équivalents.

Dans certains sujets de la fédération, au lieu du terme raïon, on utilise les suivants : aïmak (République de l'Altaï), kojuun (ou « bannières »,  à Touva), oulous (Iakoutie). Très rarement, des raïons peuvent être des raïons nationaux.
Canard
« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non,,.

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.

Bécassine (oiseau)
Bécassine est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 20 espèces d'oiseaux qui constituent 3 des genres de la famille des Scolopacidae. Apparentée à la bécasse, elle s'en distingue par une plus petite taille et aussi quelques différences morphologiques.
Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.

Tour de France 1996
Le Tour de France 1996 est la 83e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 21 juillet 1996 sur 21 étapes pour 3 765 km. Le départ du Tour a lieu à Bois-le-Duc (’s-Hertogenbosch) aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées.

Bjarne Riis est le premier Danois à remporter la course. Cette édition permet de découvrir Jan Ullrich, jeune coureur allemand et coéquipier de Riis au sein de l'équipe Telekom, qui termine deuxième. Le Français Richard Virenque est troisième et remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur.
Quintuple vainqueur du Tour, l'Espagnol Miguel Indurain termine onzième à 14 min 14 s.

Ce Tour est particulier : il a été un temps considéré « sans vainqueur » à la suite des aveux de dopage de Riis, les organisateurs décidant de ne pas attribuer le titre au deuxième du classement Jan Ullrich, avant que, le 4 juillet 2008, ils ne décident de réinscrire le nom de Bjarne Riis dans le palmarès de la Grande Boucle,.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Barengo
Barengo est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Novare dans la région du Piémont dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle est située à proximité de l'une des crêtes morainiques de la province, entre les rivières Sesia et Agogna, et est dominée par un château du XVe siècle qui est une propriété privée.
Maximal
Maximal est un magazine mensuel masculin. Il est connu pour ses photographies dénudées de célèbres actrices, chanteuses ou modèles.

Il est aujourd'hui distribué dans de nombreux pays dans le monde. Cependant, dans tous les autres pays où il est distribué, le magazine s'appelle Maxim. Ce nom ne pouvait être utilisé en France du fait de l'existence d'un grand restaurant parisien du même nom Maxim's. Le magazine Maximal no 102 qui paraissait être le dernier numéro est sorti en juin 2009, avant de voir à la surprise générale le nouveau Maximal no 103 sortir en août 2011.

Créée au Royaume-Uni en mai 1995, la revue Maxim présentait Lisa Snowdon (en) en couverture.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
Glaucophane
Le (ou la) glaucophane est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates, de la famille des amphiboles sodiques. Sa formule chimique est Na2Mg3Al2[Si8O22](OH)2 avec des traces de lithium, titane, chrome, manganèse, calcium, potassium, fer et chlore.

Actinote (minéral)
L'actinote est un minéral ferro-magnésien de la famille des silicates (groupe des amphiboles calciques). De formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2 avec des traces de Mn, Al, Na, K et Ti, l'actinote constitue les termes intermédiaires dans la série isomorphe qui va de la trémolite Ca2Mg5Si8O22(OH)2 à la rare ferro-actinote Ca2Fe5Si8O22(OH)2.
Bazoches-sur-le-Betz
Bazoches-sur-le-Betz est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz, le cours d'eau 01 de la Genêtière et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazoches-sur-le-Betz est une commune rurale qui compte 960 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Loi portant nouvelle organisation territoriale de la République
La loi no 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République, plus connue sous son acronyme loi NOTRe, est une loi française qui s'inscrit dans l'acte III de la décentralisation mis en œuvre à partir de la présidence de François Hollande. Elle vise notamment à renforcer les compétences des régions et des établissements publics de coopération intercommunale.
Championnat d'Ukraine de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Ukraine de football était la 17e édition de la première division ukrainienne.

Le Dynamo Kiev, champion d'Ukraine, va tenter de conserver son titre face aux 15 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 4e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Il réalise même un triplé historique en remportant également la Coupe d'Ukraine et la Supercoupe d'Ukraine.

Championnat d'Ukraine de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Premier-Liga est la vingt-deuxième édition de la première division ukrainienne. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs ukrainiens en une série de 30 rencontres durant la saison de football.

Les cinq premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Le Shakthar Donetsk remporte le championnat d'Ukraine 2013 et se qualifie pour la Ligue des Champions 2013-2014.
8e régiment d'artillerie
Le 8e régiment d'artillerie (8e RA) (également appelé 8e régiment d'artillerie à pied) est un régiment d'artillerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment des Colonies artillerie un régiment français d'Ancien Régime.

Il est dissous en 2013. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Nord-Est (GRS NE).

15e régiment d'artillerie (France)
Le 15e régiment d'artillerie est une unité militaire de l'Armée de terre française issu des bataillons de Pontonniers du 1er Empire, le 15e régiment d'artillerie  naît à Strasbourg en 1841, tantôt à cheval, tantôt à pied ou divisionnaire, le 15e régiment d'artillerie était pendant la guerre froide l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Suippes depuis 1974. Il est le seul à avoir reçu (brièvement) le missile Hadès avant sa dissolution à la suite de l'annulation du programme. Il est dissout en 1997.
2 décembre
Le 2 décembre est le 336e jour de l'année du calendrier grégorien, 337e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 29 jours avant la fin de l'année.

C'est généralement l'équivalent du 12 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du raifort.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Paris-Nice 2010
La 68e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2010. Il s'agit de la deuxième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010, après le Tour Down Under. La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador.  Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Tour du Pays basque 2010
Le Tour du Pays basque 2010 est la cinquantième édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 5 au 10 avril 2010, entre Zierbena et Orio. Il s'agit de la huitième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Christopher Horner (Team RadioShack) remporte cette édition grâce à sa victoire lors de la dernière étape, un contre-la-montre de 22 kilomètres. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.
Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.

Stade du 5-Juillet-1962
Le stade du 5-Juillet-1962 (en arabe : ملعب 5 جويلية 1962, en berbère : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1962), est un stade olympique de football et d'athlétisme situé à Alger en Algérie. Inauguré le samedi 17 juin 1972, il fait partie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf et abrite notamment les finales de la coupe d'Algérie et les rencontres internationales de l'équipe d'Algérie de football ainsi que les grands rendez-vous d'athlétisme. Il a une capacité de 64 000 spectateurs.

Son nom fait référence à la date de la proclamation de l'indépendance de l'Algérie.