hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minas Gerais
Le Minas Gerais (prononcé : /ˈminɐs ʒeˈɾajs/) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il se situe au nord de la région Sudeste. Sa capitale est Belo Horizonte, la troisième aire urbaine du pays après São Paulo et Rio de Janeiro. Sa superficie est de 586 522 km2 et il comptait 21 119 536 habitants en 2017. En 2019, l'État, qui compte 10,1 % de la population brésilienne, est responsable de 8,7 % du PIB brésilien,,,.

Le Minas Gerais est connu pour ses villes de l'époque coloniale fondées au XVIIIe siècle, lors de la ruée vers l'or. Dotées de rues pavées, de riches demeures ouvragées et d'églises baroques - certaines décorées par le sculpteur Aleijadinho - les villes les plus célèbres sont São João del-Rei, Tiradentes et surtout Ouro Preto, l'ancienne capitale.

Cet État est riche en mines de pierres précieuses (émeraudes en particulier). Son nom en portugais signifie d'ailleurs « Mines communes », allusion aux mines qui dépendaient alors de la Couronne portugaise.

Microrégion d'Andrelândia
La microrégion d'Andrelândia est l'une des dix microrégions qui subdivisent le Sud et Sud-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 13 municipalités qui regroupaient 75 631 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 034 km2.
British Academy Film Award de la meilleure actrice
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice (British Academy Film Award for Best Actress in a Leading Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1952 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1952 à 1968, il existe deux catégories pour la meilleure actrice : Meilleure actrice britannique et Meilleure actrice étrangère. En 1969, elles sont fusionnées pour n'en former qu'une seule : Meilleure actrice.

British Academy Film Award de la meilleure photographie
Le British Academy Film Award de la meilleure photographie (British Academy Film Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1964 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1964 à 1968, il existait deux ex æquo : meilleure photographie britannique en noir et blanc et meilleure photographie britannique en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Melrose (Massachusetts)
Melrose est une ville de l’État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis d’Amérique. Elle est située dans la région métropolitaine de Boston. La municipalité compte 26 983 habitants en l’an 2010. Cette municipalité est une banlieue située à environ 11 km de Boston.

Le territoire actuel de Melrose a été découvert en 1628. Il a fait partie de Charlestown, puis de Malden avant de devenir le village de Melrose en 1850, puis la ville de Melrose en 1900.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Saulx (Haute-Saône)
Saulx, parfois appelé Saulx-de-Vesoul, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du Triangle Vert.

Occupée au moins depuis le Moyen Âge central, Saulx est le siège d'une prévôté domaniale du XIIe siècle à la Révolution française.

C'est un bourg peuplé par 874 habitants en 2023, construit sur une colline dominant des plaines vallonnées.
Association sportive olympique de Chlef
L'Association Sportive Olympique de Chlef (en arabe : الجمعية الرياضية أولمبي الشلف), abrégé plus couramment en ASO Chlef ou ASO, est un club de football algérien fondé le 13 juin 1947 et basé dans la ville de Chlef.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.

Powiat d'Ostrołęka
Le powiat d'Ostrołęka (polonais : powiat ostrołęcki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrołęka bien qu'elle ne se situe pas sur le territoire du powiat et qui se trouve à 12 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une seule ville dans le powiat : Myszyniec, située à 38 kilomètres au nord de Ostrołęka.

Le district couvre une superficie de 2 099,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 84 344 habitants, avec une population pour la ville de Myszyniec de 3 014 habitants et une population rurale de 81 330 habitants.
Montecristo
Montecristo est une petite île italienne montagneuse située à 41 km au sud de l'île d'Elbe et à l'ouest de l’île du Giglio, à 61 km de la Corse à vol d'oiseau, et à peu près à mi-chemin entre celle-ci et l'Italie.

Île de Pianosa
Pianosa (en italien : isola di Pianosa) est une île faisant partie de l'archipel toscan en Italie. Elle est administrativement rattachée à la commune de Campo nell'Elba dont le chef-lieu est sur l'île d'Elbe.
Rhodes
Rhodes (en  grec ancien : Ῥόδος / Rhódos, grec moderne : Ρόδος / Ródos) est une île grecque, la plus grande du Dodécanèse.

Située en mer Égée, entre l'île de Karpathos (Grèce) et les côtes turques, à 17,7 km de ces dernières, l'île est bordée au sud-est par la mer Méditerranée. Sa population en 2011 est estimée à 115 490 habitants. Rhodes est aussi le nom de la ville principale de l'île qui est peuplée de 50 000 à 60 000 habitants. Elle est le siège d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Rhodes.

Le colosse de Rhodes, l'une des sept merveilles du monde, était une statue gigantesque édifiée à l'entrée du port de la ville de Rhodes.

Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]
Guinée-Bissau
La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao, en forme longue la république de Guinée-Bissau ou république de Guinée-Bissao (en portugais : Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau), est un pays lusophone d'Afrique de l'Ouest. Sa capitale est Bissau. Le pays accède à l'indépendance en 1974, et connaît depuis une vie politique instable, avec plusieurs coups d'État.

Le pays fait partie de nombreuses organisations comme la  Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO), l'Organisation de la coopération islamique (OCI), l'Union africaine (UA), l'Organisation des Nations unies (ONU), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) ou encore l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Guerre civile de Guinée-Bissau
La guerre civile de Guinée-Bissau fait suite au coup d'État contre le président João Bernardo Vieira dirigé par le général de brigade Ansoumane Mané en juin 1998. La guerre civile est étroitement liée au conflit en Casamance.
Benjamin Linus
Benjamin « Ben » Linus est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus interprété par Michael Emerson.

Ben était le chef des « Autres ». Il apparaît lors de la deuxième saison sous le nom de « Henry Gale ». Il est présenté comme étant le principal antagoniste du feuilleton avant de s'allier aux protagonistes.

Ilana Verdansky
Ilana Verdansky est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'actrice Zuleikha Robinson.

Elle entre en scène dans le sixième épisode de la cinquième saison de Lost. Chasseuse de primes embarquant dans le vol Ajira 316, elle a Sayid sous sa garde. Dans le dernier épisode de la cinquième saison, on apprend qu'elle était en contact avec Jacob, la plus haute autorité de l'île.
Maurice Lenormand
Maurice Lenormand est un homme politique français né le 15 janvier 1913 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 8 septembre 2006 à Southport sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1951 à 1964 et l'une des principales figures politiques de ce Territoire des années 1950 aux années 1970.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Robert de Flers
Robert de la Motte-Ango de Flers, né le 25 novembre 1872 à Pont-l'Évêque et mort le 30 juillet 1927 à Vittel, est un dramaturge et librettiste français.

Auteur de très nombreuses comédies et opérettes en collaboration avec Gaston Arman de Caillavet puis Francis de Croisset, il est élu, en 1920, à l'Académie française.

Edward Sheldon
Edward Brewster (Ned) Sheldon, né à Chicago le 4 février 1886 et mort à New York le 1er avril 1946, est un dramaturge américain. Parmi ses pièces figurent Salvation Nell (1908) et Romance (1913) qui a été la base d'un scénario de film avec Greta Garbo.
Val-de-Marne
Le Val-de-Marne (prononcé : /val.də.maʁn/) est un département français inclus dans la métropole du Grand Paris et qui fait partie de la région Île-de-France. Il est nommé ainsi car la Marne coule sur son territoire. La préfecture du département est Créteil, et les deux sous-préfectures sont L'Haÿ-les-Roses et Nogent-sur-Marne.

Il est limitrophe des départements de la Seine-Saint-Denis au nord-est, de Seine-et-Marne à l'est, de l'Essonne au sud, des Hauts-de-Seine à l'ouest et de Paris au nord-ouest.

L'Insee et la Poste lui attribuent le code 94.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Âge du fer
L’âge du fer est une période archéologique caractérisée par la métallurgie du fer et faisant suite à l'âge du bronze en Eurasie et en Afrique du Nord. Toutefois, les limites chronologiques de l'âge du fer varient selon l'aire culturelle et géographique considérée. L'âge du fer appartient à la Préhistoire, à la Protohistoire ou à l'Antiquité selon les populations et régions concernées.

L'âge du fer débute vers 1200 av. J.-C. en Anatolie, vers 1020 à 1000 av. J.-C. en Grèce, entre 800 et 700 av. J.-C. en Europe de l'Ouest, et vers 500 av. J.-C. en Chine. Des sites de métallurgie du fer ont été mis au jour en Afrique centrale et en Afrique de l'Ouest, dont les datations, souvent discutées, pourraient être dans certains cas antérieures au Ier millénaire av. J.-C.[réf. souhaitée]. La métallurgie du fer nécessite une température de fusion plus élevée que celle du bronze, atteignable grâce à l'évolution technologique des fours.

Culture de Villanova
La culture de Villanova, ou culture villanovienne, est une culture archéologique du début de l'Âge du fer (d'environ 900 à 720 av. J.-C.), en Italie, qui représente la genèse de la civilisation étrusque,,,,. Elle dérive de la culture protovillanovienne de la fin de l'Âge du bronze.
Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Les Misérables (comédie musicale)
Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Schönberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en français), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, depuis octobre 1985, le record de durée d'exploitation continue. Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière « Les Miz ».

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.

Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association
Le Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association est un club féminin français de basket-ball appartenant à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat français. Il est basé dans la ville de Lattes, en banlieue de Montpellier.
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Saule marsault
Salix caprea

Le Saule marsault ou Saule des chèvres, Salix caprea, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre ou un arbuste trouvé en Europe et en Afrique du Nord.
Monothéisme
Un monothéisme (du grec μόνος [monos], « seul, unique » et θεός [theos], « dieu ») est une religion qui affirme l'existence d'un Dieu transcendant unique, omnipotent, omniscient et omniprésent. C'est notamment le cas des religions abrahamiques : judaïsme, christianisme et islam. D'autres religions ou croyances monothéistes ont vu le jour comme le zoroastrisme, le culte d'Aton, le sikhisme ou encore le déisme. Les religions monothéistes s'opposent notamment aux polythéismes, au panthéisme et à l'athéisme. En effet, les polythéistes croient en plusieurs divinités tandis que pour les panthéistes Dieu est immanent et non transcendant. Les athées, eux, en nient simplement l'existence.

Quand une religion conçoit une divinité nationale, ou métaphysique (comme Shiva ou Vishnou), comme simplement supérieure à d'autres, on parle plutôt de « monolâtrie » ou d'« hénothéisme », termes de création récente,  types de polythéisme.

Trinité (christianisme)
Dans le christianisme, la Trinité (ou Sainte Trinité) est le Dieu unique en trois dimensions distinctes : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la même substance divine.

La foi en la Trinité est le principe fondateur commun aux principales confessions chrétiennes : catholicisme, orthodoxie et protestantisme. Le fondement de cette doctrine est exprimé dans le symbole du premier concile de Constantinople de 381.

Le concept de « Trinité » ne figure pas explicitement dans le Nouveau Testament, mais les trois personnes y sont nommées et s'y manifestent à plusieurs reprises. Pour la théologie chrétienne, ces trois personnes, ou hypostases, sont le Dieu unique (une essence ou substance unique). Les trois dimensions sont interdépendantes, en relation permanente de toute éternité à travers une relation appelée périchorèse.
Portail
Le mot portail est employé pour désigner toute porte plus monumentale qu'une porte ordinaire. Le sens ancien était « grand panneau de bois servant de porte », puis dès le XVIIe siècle, on note les sens actuels restreints aux édifices religieux de « façade d'une église où est la porte principale » et « grande porte d'une église ou d'un temple ».

Hôtel particulier
Un hôtel particulier est une maison urbaine luxueuse, conçue pour n'être habitée que par une seule famille, et sa domesticité. La maisonnée pouvait compter quelques dizaines de personnes. Des hôtels particuliers sont construits en France, en Suisse et en Belgique, du Moyen Âge au début du XXe siècle, souvent à des fins de reconnaissance sociale, d'ostentation, voire d'émulation entre aristocratie et bourgeoisie.
Contrefort
En architecture, un contrefort est un renfort de maçonnerie saillant et massif élevé sur la face extérieure d'un bâtiment voûté et qui sert à contenir les effets d'une charge ou de la poussée des arcs et des voûtes afin d'assurer la stabilité du mur contre lequel il se dresse. Les contreforts sont généralement intégrés à la maçonnerie, mais ils peuvent également être indépendants.

Croisée du transept
En architecture, la croisée du transept, parfois appelée intertransept, est la partie du plan d'une église située à l'intersection du transept et du vaisseau principal de la nef.

La croisée des grandes églises de l'architecture romane, et aussi de l'architecture gothique en Normandie et en Angleterre, est fréquemment surmontée d'une tour-lanterne.

Croisée du transept (en rose).

Plan type d'église avec son transept, composé de la croisée (gris foncé) et de deux croisillons (gris clair).

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens

Voûtes de la croisée du grand transept de la basilique de Saint-Quentin.

Voûtes de la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Laon surmontée d'une tour-lanterne.

On parle de fausse croisée du transept lorsque l'église n'a pas à proprement parler de transept : pas de nef latérale mais une organisation qui s'y apparente, et souvent une tour-lanterne.