hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seyssins
Seyssins est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est membre de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Ses habitants sont appelés les Seyssinois(es).

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Route nationale 20 (France)
La route nationale 20, ou RN 20, est une ancienne route nationale française reliant, avant 1996, Paris à Bourg-Madame, à la frontière franco-espagnole.

Les principales villes desservies par l'ancien tracé sont Orléans, Limoges, Toulouse et Foix. Elle était, avec la RN 7 et la RN 10, l'une des plus longues routes nationales de France.

L'ancien parcours de la RN 20 correspond à la section française de l'actuelle route européenne 9.

Le nom de « route Mauve », que l'on doit au Touring Club de France en 1950, lui est parfois attribué.

Toury (Eure-et-Loir)
Toury est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Toury est une commune rurale qui compte 2 640 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Toury.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Denis, dont la nef date des XIIe et XIIIe siècles avec un porche du XIIIe siècle, classée en 1907.
Johann Michael Vogl
Johann Michael Vogl, né le 10 août 1768 à Ennsdorf, mort le 19 novembre 1840 à Vienne, est un baryton et chanteur autrichien. Bien que célèbre à son époque, il est aujourd'hui principalement mentionné pour ses relations professionnelles et amicales avec le compositeur Franz Schubert.

Baryton (voix)
Dans la musique occidentale, un baryton est un chanteur dont la voix possède une tessiture moyenne, entre les ténors et les basses. Dérivé du grec barytonos (« dont la voix a un ton grave »), le terme est souvent employé pour désigner une voix soliste, mais peut également être employé au sein d'un pupitre de chœur.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Saint-Laurent-les-Bains
Saint-Laurent-les-Bains est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d'Aurelle.
Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.

Nihon keizai shinbun
Nihon keizai shinbun (日本経済新聞, littéralement « Journal économique du Japon »), ou simplement Nikkei (日経), est un quotidien économique japonais fondé en 1876.

Acteur médiatique majeur à l'échelle mondiale, par sa diffusion, il est sans conteste le plus important quotidien économique du monde. Par la qualité de l’information, il fait partie, avec le Wall Street Journal et le Financial Times, du cercle des grands titres internationaux. Avec 1 300 journalistes et 90 bureaux (dont 32 hors du Japon), il offre des analyses économiques mais aussi politiques.
Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.

John Bowden Connally
John Bowden Connally, Jr., né le 27 février 1917 à Floresville (Texas) et mort le 15 juin 1993 à Houston (Texas), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate puis du Parti républicain, il est secrétaire à la Marine en 1961 sous la présidence de John F. Kennedy, gouverneur du Texas entre 1963 et 1969 puis secrétaire au Trésor entre 1971 et 1972 dans l'administration du président Richard Nixon.

Il se trouve dans la limousine présidentielle et est blessé lors de l'assassinat du président Kennedy le 22 novembre 1963.
François Arago
Dominique François Jean Arago  est un astronome, physicien et homme d'État français, né le 26 février 1786 à Estagel (Roussillon) et mort le 2 octobre 1853 à Paris.

Il est l'aîné et le plus célèbre de sa fratrie, les cinq autres étant Jean (1788-1836), général au service du Mexique, Jacques (1790-1855), écrivain et explorateur, Victor (1792-1867) et Joseph (1796-1860), militaires, et Étienne (1802-1892), écrivain et homme politique.

Puits artésiens de Paris
Les puits artésiens de Paris sont des puits artésiens dont la réalisation a été rendue possible par la présence de la nappe aquifère de l'Albien dans le sous-sol de Paris, et par les progrès des techniques de forage à partir des années 1830. La volonté de produire une eau saine à bon marché fit apparaître des puits artésiens tout au long du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

La seconde moitié du XXe siècle vit l'expansion d'une nouvelle génération de puits artésiens, à des fins de chauffage géothermique.
Vésuvianite
La vésuvianite, est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates, formée de silicate double d'alumine et de calcium de formule : Ca10(Mg,Fe)2Al4(SiO4)5(Si2O7)2(OH,F)4 avec des traces : Fe;Be;B;F;Cu;Li;Na;K;Mn;Ti;Cr;Zn;H2O.

Elle constitue un groupe (groupe de la vésuvianite) avec la manganvésuvianite, la fluorvésuvianite (de) et la wiluite.

Épidote
Une épidote est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des  sorosilicates, de formule Ca2(Fe,Al)Al2(SiO4)(Si2O7)O(OH) avec des traces de magnésium et de manganèse (Mg et Mn). Ce minéral peut donner des cristaux prismatiques longs jusqu'à 35 cm. Il est assez répandu et donne des gemmes qui peuvent être taillées.
Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.

Vice-président de l'Inde
Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien.

L'élection du vice-président de l'Inde est distincte de celle du président : il est élu par un collège électoral qui comprend tous les membres de la Lok Sabha et de la Rajya Sabha, au scrutin secret et selon le vote unique transférable.

Jusqu'au début des années 2000, il était de coutume que le vice-président succède, sauf quelques exceptions, au président qui arrivait en fin de mandat. Cette coutume n'a pas été suivie lors des dernières élections présidentielles.
Mateo Garralda
Mateo Garralda Larumbe, né le 1er décembre 1969 à Burlada, Navarre, est un ancien joueur de handball espagnol évoluant au poste d'arrière droit.

Avec la sélection espagnole, il a participé à 4 éditions des Jeux olympiques : deux médailles de bronzes en 1996 à Atlanta et 2000 à Sydney, cinquième en 1992 à Barcelone et septième en 2004 à Athènes. En Tunisie en 2005, il devient champion du monde et est élu meilleur arrière droit de la compétition.

Il est également l'un des trois seuls joueurs avec Nikola Karabatic, Mikhaïl Iakimovitch et José Javier Hombrados à avoir gagné la Ligue des champions avec trois clubs différents : en 1994 avec le Teka Cantabria, de 1996 à 1999 avec le FC Barcelone et en 2001 avec le Portland San Antonio. Il a par ailleurs gagné chaque année une coupe d'Europe entre 1993 et 2001, soit pendant neuf années consécutives et ce avec trois clubs différents.

Enric Masip
Enric Masip Borràs, né le 1er septembre 1969 à Barcelone, est un handballeur international espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 14 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 5, a été retiré.
Dario Castello
Dario Castello (né à Venise, 19 octobre 1602 (bapt.) et mort dans la même ville le 2 juillet 1631) est un compositeur et violoniste italien du début du XVIIe siècle qui vécut et travailla à Venise. Il joua un rôle important dans la transformation de la canzona instrumentale en sonate.

Giovanni Battista Buonamente
Giovanni Battista Buonamente (né vers 1595 à Mantoue en Lombardie et mort en 1642 à Assise) était un compositeur et violoniste italien de la première moitié du XVIIe siècle, correspondant au début de la période baroque.
Chambre des députés (Rwanda)
La Chambre des députés (en anglais : Chamber of Deputies ; en kinyarwanda : Umutwe w'Abadepite ; en swahili : Baraza la Wawakilishi) est la chambre basse du parlement bicaméral du Rwanda. Son siège se trouve à Kigali, la capitale du pays.

Constitution du Rwanda
La Constitution de la République du Rwanda est la loi fondamentale du Rwanda qui fut approuvée par un référendum le 26 mai 2003. Elle abroge la Constitution rwandaise de 1991.

La Constitution cite le génocide des Tutsis au Rwanda dans son préambule, appelant à la réconciliation et à la prospérité. L'égalité entre les hommes et les femmes est également inscrite dans la Constitution, interdisant les discriminations sur la base du sexe des individus.

Les 17 et 18 décembre 2015, un référendum est organisé afin d'amender la Constitution et permettre à Paul Kagame de se représenter à un troisième mandat de sept ans puis à deux de cinq ans,.
Chanaz
Chanaz (prononcée [ ʃɑnɑ]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est surnommée la Petite Venise savoyarde en raison de la présence du canal de Savières. Avec son moulin, sa maison forte, son musée gallo-romain, elle est labellisée Petite Cité de caractère. Sa situation le long de la route cyclable ViaRhôna est un autre atout touristique.

Jongieux
Jongieux est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Jongieux est un village viticole de l'appellation Roussette de Savoie, situé dans l'Avant-Pays savoyard. Il est classé site pittoresque et se trouve sur l'un des chemins de Compostelle.
Route nationale 89 (France)
La route nationale 89, ou RN 89, est une route nationale française ayant relié à son apogée Lyon à Bordeaux via Clermont-Ferrand et Brive-la-Gaillarde, en traversant le Massif central.

Cette route était l'une des relations transversales les plus importantes de France. Désormais supplantée par l'autoroute A89, une grande partie de la route nationale a été déclassée ; il ne subsiste plus que la liaison entre Libourne et Bordeaux aménagée en voie express dans le prolongement de l'autoroute, ainsi qu'une courte section d'un kilomètre à l'entrée est de Clermont-Ferrand dans le prolongement de l'autoroute A711.

Route nationale 106 (France)
La route nationale 106, ou RN 106, est une route nationale française reliant Nîmes (Gard) à Balsièges, près de Mende (Lozère).

À l'origine, la RN 106 reliait Nîmes à Saint-Gérand-le-Puy, via Villefort, Langogne, Ambert, Thiers et Vichy. Une grande partie de l'itinéraire primitif a été déclassée (majoritairement en RD 906) en 1972 et un nouvel itinéraire est défini vers Mende et Saint-Chély-d'Apcher, desservant les Cévennes et le Gévaudan.

Les principales villes traversées par la RN 106 sont : Nîmes, Alès, Florac Trois Rivières et Mende.
Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel, né le 30 juin 1979 à Châtellerault dans la Vienne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2018, il  a notamment été champion de France de cyclisme sur route en 2011, six fois champion de France du contre-la-montre, en 2005, 2006, 2008, 2012, 2013 et 2014 (il devance Eddy Seigneur et ses quatre succès), vainqueur du Grand Prix de Plouay en 2014 et a remporté trois étapes du Tour de France, en 2008 et 2010. Il a également porté le maillot jaune en tant que leader du Tour en 2010 et remporté plusieurs titres de champion de France sur piste. Il détient le record de participation au Tour de France avec 18 départs consécutifs entre 2001 et 2018. Son frère cadet Sébastien Chavanel est également cycliste professionnel.

Durant le Tour de France 2019, il devient consultant pour le journal L'Équipe et tient une émission tous les jours sur l'étape du jour.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Estézargues
Estézargues est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Bien que située au cœur du Gard rhodanien du Sud, elle n'en fait cependant pas partie administrativement.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Située à proximité du débouché des gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estézargues est une commune rurale qui compte 605 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Estezarguais ou Estezarguaises.

Fournès
Fournès est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la Valliguière. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fournès est une commune rurale qui compte 1 058 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Fournésans et Fournésanes.
Valley of the Sun Stage Race
La Valley of the Sun Stage Race est une course cycliste sur route par étape américaine disputée autour de Phoenix, dans l'Arizona. Elle a été créée en 1992. Elle est organisée par le White Mountain Road Club, club cycliste basé à Phoenix et créé en 1980. Elle se compose de trois étapes : un contre-la-montre, une course en ligne et un critérium.

Une course féminine est également organisée.

Manhattan Beach Grand Prix
Le Manhattan Beach Grand Prix est une course cycliste américaine disputée à Manhattan Beach, en Californie. Créée en 1962, il s'agit de l'une des plus anciennes courses cyclistes encore organisées aux États-Unis.

Le Grand Prix comprend neuf épreuves distinctes, en fonction du genre, de l'âge et de la catégorie des coureurs.
Klaus Fuchs
Emil Julius Klaus Fuchs, né le 29 décembre 1911 à Rüsselsheim am Main et mort le 28 janvier 1988 à Berlin-Est, est un physicien allemand qui participa au Projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale. Également agent secret au service des Soviétiques, il contribua grandement à ce que l'URSS se dote aussi de la bombe atomique.

Rudolf Peierls
Rudolf Ernst Peierls (5 juin 1907 - 19 septembre 1995) est un physicien théoricien allemand. Il s'installa en Angleterre en 1933, et y fit tout le reste de sa carrière universitaire. Il a été anobli en 1968.
Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Le théâtre de la Porte Saint-Martin est une salle de spectacle située au 18, boulevard Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, ouvert en 1781. Il est inscrit monument historique depuis le 30 mars 1992.

Max Révol
Maxime Louis Révol dit Max Révol, né le 21 avril 1894 à Grenoble et mort le 23 décembre 1967 à l'hôpital Bichat dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il est inhumé au cimetière Saint-Vincent à Montmartre.
Coupe Georges Boillot
La Coupe Georges Boillot est une épreuve pour voitures de sport organisée durant les années 1920 à Boulogne-sur-Mer dans le département du Pas-de-Calais grâce à l'Automobile Club du Nord, en hommage à Georges Boillot disparu au front en 1916.

6 Heures des Routes Pavées
Les 6 Heures des Routes Pavées (ou Circuit automobile des Routes Pavées du nom même du trajet routier emprunté, appelé le plus souvent Circuit des Routes Pavées) étaient une ancienne épreuve d'endurance pour voitures de sport organisée durant les années 1920 à Pont-à-Marcq dans le département du Nord (à mi-chemin entre Lille et Douai), par le Club National d'Encouragement au Sport, l'Automobile Club du Nord et le Moto-Club du Nord (de la France), avec le concours du journal « L'Auto », durant un week-end de la deuxième quinzaine du mois de septembre.
Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1971
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1971 le remporte en réussissant un Grand chelem (quatre victoires en quatre matches). Quatorze joueurs ont joué les quatre matches du Tournoi, Arthur Lewis a disputé trois matches et a été remplacé par Ian Hall lors du match contre l'équipe d'Écosse. L'entraîneur est Clive Rowlands.

Grand Chelem (rugby à XV)
Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship.
Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
Friedrich Schiller
Friedrich (von) Schiller est un poète, écrivain et théoricien de l'esthétique, né le 10 novembre 1759 à Marbach am Neckar et mort le 9 mai 1805 à Weimar.

Il fait partie des grands classiques de la langue allemande. D'abord célèbre pour ses pièces de théâtre, il est aussi l'auteur de nombreux poèmes et ballades devenus des incontournables du patrimoine littéraire allemand. À cette œuvre poétique et théâtrale s'ajoutent des essais philosophiques traitant de questions esthétiques et sociales, en particulier La Grâce et la Dignité et les Lettres sur l'éducation esthétique de l'homme, qui influenceront l'idéalisme tout autant que le romantisme allemand. Il enseignera aussi l'histoire, mettant en avant l'idée d'une « histoire universelle ». Son amitié avec Johann Wolfgang von Goethe, autre figure centrale de la culture allemande, marque fortement la fin de sa vie et de son œuvre.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.