hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.

Trevor Rabin
Trevor Rabin, né le 13 janvier 1954 à Johannesbourg en Afrique du Sud, est un musicien multiinstrumentiste jouant tout aussi bien la guitare et la basse que le piano, l'orgue et autres claviers. Il est aussi auteur-compositeur-interprète, producteur et technicien. Il a aussi composé et joué plusieurs musiques de film. Il est aussi connu pour avoir joué avec les groupes Rabbitt, Yes et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman.
Alpes
Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le Sud-Est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le Sud de l'Allemagne, la Slovénie et la Hongrie.

Les Alpes culminent à 4 806 mètres au mont Blanc. On recense 82 sommets majeurs de plus de 4 000 mètres d'altitude (48 en Suisse, 38 en Italie et 24 en France). Les cols de montagne reliant les vallées ou les pays dépassent souvent les 2 000 mètres d'altitude. Les Alpes forment une barrière de 1 200 kilomètres entre la mer Méditerranée et le Danube.

Sillon alpin
Le sillon alpin est un territoire géographique situé en France au nord-est de Grenoble, dans les Alpes.

Géologiquement, le sillon alpin est une longue et large vallée qui s'étend d'Albertville à Grenoble, traversée par l'Isère. Les géologues ont montré que cette formation est complexe.

Sur le plan social et politique le sillon alpin est un territoire situé dans les Alpes françaises s'étendant sur environ 240 kilomètres de longueur en direction nord-est - sud-ouest et reliant Genève à Valence.

Le terme de « sillon alpin » est enfin utilisé dans le domaine ferroviaire pour désigner la ligne de chemin de fer allant de Genève à Valence par Chambéry et Grenoble : la « ligne du Sillon Alpin ».
Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.

Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.
Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium des Innern, en forme courte BMI) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de la sécurité intérieure, de l'administration publique, des technologies de l'information, des sports, des cultes, de l'intégration, des minorités, du logement, de l'aménagement du territoire et de la démographie en Allemagne.

Le ministre fédéral de l'Intérieur est Alexander Dobrindt (CSU) depuis le 6 mai 2025.

Ministère fédéral de la Défense (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Défense (Bundesministerium der Verteidigung, BMVg) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand département spécialisé pour la défense militaire et toutes les affaires de la Bundeswehr. Il est la plus haute autorité de commandement militaire pour les forces armées et la plus haute autorité de service pour l'administration de la Bundeswehr, sans être lui-même une partie des deux.

Le ministère de la Défense est dirigé depuis le 19 janvier 2023 par Boris Pistorius (SPD). Outre sa responsabilité politique, il a, en temps de paix, le pouvoir de commandement et d'autorité sur les forces armées. Il est le supérieur hiérarchique suprême de tous les soldats de son secteur d'activité et leur supérieur disciplinaire suprême.
Mirco Bergamasco
Mirco Bergamasco, né le 23 février 1983 à Padoue (Italie), est un joueur et entraîneur de rugby à XV italien. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de centre ou ailier notamment au sein de l'effectif du Stade français, du Racing Métro 92 et du Zebre. Il termine sa carrière sportive dans le rugby à XIII avec notamment la sélection d'Italie et participe à la Coupe du monde 2017.

Luke McLean
Luke McLean, né le 29 juin 1987 à Townsville, en Australie, est un joueur professionnel de rugby d'origine australienne et de nationalité italienne de rugby à XV.
Il évolue au poste d'arrière avec les London Irish et avec l'équipe d'Italie.
Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).

Autoroute A-66 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-66 E803 appelée aussi Autovia Ruta de la Plata est une longue autoroute et un important axe de communication qui relie le nord au sud de l'Espagne par l'ouest. 
Elle est appelée Ruta de la Plata (Via de la Plata) car elle est suit une ancienne route historique romaine d'Espagne pour le Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.

Elle double la N-630 sur toute la longueur du parcours.

Elle permet de relier les villes de Séville en Andalousie à Gijón dans la Principauté des Asturies, en desservant des grandes villes intermédiaires comme Mérida, Salamanque, Zamora, Benavente, León et Oviedo.

L'A-66 est divisée en deux sections :

de Séville à León ;

de Campomanes à Serin (Gijón).

Ces deux sections sont reliées par l'AP-66.
Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Océan Indien
L’océan Indien, autrefois appelé océan Oriental ou mer des Indes, est un océan qui s’étend sur une surface de 70 560 000 km2, soit 13,83 % de la surface totale du globe terrestre. Avec ses mers bordières, il est limité au nord par la péninsule Arabique, l'Iran, le Pakistan, l’Inde, le Bangladesh, la Birmanie et la Thaïlande ; à l'est par l’Indonésie (îles de Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sumbawa, Sumba, Rote, Timor, Yamdena, 
Kei Besar, la Nouvelle-Guinée occidentale), l'entrée ouest du détroit de Torrès, l’Australie continentale, la sortie est du détroit de Bass et la côte orientale de la Tasmanie ; le méridien 146°49'37" de longitude est frontalier de l'océan Pacifique ; au sud par le continent antarctique, à 
l’ouest par le méridien 20° de longitude est, qui le sépare de l'océan Atlantique, enfin par l'Afrique continentale.

Plaque antarctique
La plaque antarctique est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,43268 stéradians. Elle inclut l'intégralité du continent antarctique, le plateau de Kerguelen (un ancien continent aujourd'hui submergé) ainsi que de nombreux territoires insulaires. On y associe généralement la plaque des Shetland.
Quartz (minéral)
Le quartz est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, composé de dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO2, avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.

Il se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.

Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun de la croûte terrestre (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance). C'est une composante importante du granite et des granitoïdes (où il est généralement xénomorphe), des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite) et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres, mais on en a trouvé sur Mars,.

Micaschiste
Un micaschiste est une roche métamorphique à forte transformation constituée principalement de minéraux en feuillets ou phyllosilicates tels que le mica, la chlorite ou le talc. Généralement, les micaschistes contiennent aussi du quartz ou des feldspaths, ainsi que des minéraux accessoires tels que des amphiboles (hornblende ou glaucophane par exemple) ou des grenats. On parle alors de micaschistes à amphiboles ou à grenats. Comme les schistes, moins métamorphiques, les micaschistes sont caractérisés par un feuilletage (schistosité ou foliation selon le degré de métamorphisme) très marqué résultant des déformations ductiles tectoniques de la roche.
Filet (typographie)
En typographie, un filet est un trait de taille et de graisse variables qui accompagne les éléments de texte ou les images pour les mettre en valeur et les différencier, pour créer des tableaux et des encadrés, pour séparer des colonnes. Il marque aussi la fin d'un chapitre ou sert simplement d'élément décoratif dans la composition. En informatique personnelle, il est souvent confondu à tort avec la commande « souligné ».

Fleuron (typographie)
En imprimerie, un fleuron est une vignette typographique en forme de fleur ou de feuille stylisées, ornant le titre ou les blancs d'une composition. Cet ornement typographique sert aussi de cul-de-lampe pour marquer la fin d'un chapitre du livre.

En reliure, le fleuron est l'ornement qu'on retrouve au dos d'un livre et la marque de l'imprimeur. C'est aussi le nom du fer servant à graver cet ornement.

Fleuron en forme de fleur.

Fleuron stylisé.

Fleuron en forme de feuille et de cul-de-lampe
Graham Greene
Henry Graham Greene, dit Graham Greene, est un écrivain et scénariste britannique, né le 2 octobre 1904 à Berkhamsted (comté de Hertfordshire, Angleterre) et mort le 3 avril 1991 à Vevey (canton de Vaud, Suisse).

Il écrit des romans, des nouvelles, des récits de voyages, des essais et des critiques dans lesquels il explore l'ambivalence morale et politique du monde moderne et s'interroge sur le catholicisme.

Il est médaillé de l'ordre du Mérite, de l'ordre des compagnons d'honneur et membre de la Royal Society of Literature.

François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.
Manuel Belgrano
Manuel Belgrano est un intellectuel, avocat, homme politique et militaire argentin (Buenos Aires le 3 juin 1770-20 juin 1820). Il est un des principaux leaders de la guerre d'Indépendance et le créateur du drapeau de l'Argentine.

Bernardino Rivadavia
Bernardino de la Trinidad Gónzalez Rivadavia y Rivadavia (né à Buenos Aires, le 20 mai 1780 - mort à Cadix, Espagne, le 2 septembre 1845), est un homme politique argentin, qui exerça le premier la présidence de la Nation argentine entre le 8 février 1826 et le 9 août 1827 en tant que président des Provinces-Unies du Rio de la Plata.
Pierre Fichet
Pierre Fichet, né le 10 août 1927 à Paris et mort le 8 janvier 2007 à Poissy, est un artiste peintre et graveur français. Appartenant au courant abstrait de l'École de Paris, son atelier était situé dans la cité d'artistes du Bateau-Lavoir, au 13, place Émile-Goudeau, dans le 18e arrondissement de Paris.

Palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris
Situé sur la colline de Chaillot, le palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris, est un musée français de style néo-Renaissance, situé dans le 16e arrondissement de Paris.

À travers ses expositions-collections aux thématiques fréquemment renouvelées, le musée met en scène une partie de ses collections constituées de près de 200 000 œuvres, parmi les plus importantes au monde dans ce domaine, et raconte une histoire de la mode du XVIIIe siècle à nos jours. En outre, sa programmation d’expositions temporaires permet de découvrir différentes approches de la mode, entre création artistique et phénomène socioculturel, et d’en explorer ses grandes figures.

Le musée est ouvert au public lors d'expositions temporaires — trois par an en moyenne — d'une durée d'environ quatre à six mois chacune.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
L'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick (en anglais : Legislative Assembly of New Brunswick) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Trois partis politiques y sont actuellement représentés : le Parti libéral du Nouveau-Brunswick (31 députés), qui forme un gouvernement majoritaire, le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (16 députés), qui forme l'opposition officielle et le Parti vert du Nouveau-Brunswick (2 députés). La dernière élection a eu lieu le 21 octobre 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2018
Les élections générales néo-brunswickoises de 2018 ont eu lieu le 24 septembre 2018 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Deux tiers partis, L'Alliance des gens et le Parti vert, ont fait des percées en faisant élire trois députés chacun, et en maintenant la balance du pouvoir. En effet, le scrutin a pour résultat un parlement minoritaire, pour la première fois depuis 1920 dans la province.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick du premier ministre sortant Brian Gallant réunit 37,8 % des suffrages mais n'obtient que 21 sièges, alors que le Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs, avec 31,9 % des voix, en obtient 22.

Après plusieurs semaines de négociations, Blaine Higgs est élu Premier ministre avec le soutien de l'Alliance des gens.
Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle (Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association.

77e cérémonie des Golden Globes
La 77e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, se tient le 5 janvier 2020 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2019, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'acteur et humoriste britannique Ricky Gervais est l'hôte de la cérémonie pour la cinquième fois, succédant ainsi à Andy Samberg et Sandra Oh qui animent la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 9 décembre 2019 au Beverly Hilton par Tim Allen, Dakota Fanning et Susan Kelechi Watson. Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Tom Hanks pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
10 novembre
Le 10 novembre est le 314e jour de l'année du calendrier grégorien, 315e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 51).

C'était généralement l'équivalent du 20 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la herse.

6 novembre
Le 6 novembre est le 310e jour de l'année du calendrier grégorien, 311e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 55).

C'était généralement l'équivalent du 16 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chervis (une plante).
Conseil royal de Macédoine
Le Conseil royal (en grec ancien συνέδριον / sunédrion) est l'instance probouleutique du royaume de Macédoine, soit qu'elle délibère préalablement sur les propositions qui seront soumises à l'Assemblée des Macédoniens, et le conseil de gouvernement du roi. Il a existé du IVe au IIIe siècle av. J.-C.

Perdiccas (général)
Perdiccas (en grec ancien Περδίκκας / Perdíkkas), mort en 321 av. J.-C., est l'un des principaux généraux et Diadoques d'Alexandre le Grand. À la mort de ce dernier en 323, il devient chiliarque (équivalent du vizir) et manifeste l'ambition de maintenir à son profit l'unité de l'empire, mais il périt assassiné par ses propres officiers lors de la campagne contre Ptolémée en Égypte  en 321.
Saint-Jean-de-la-Ruelle
Saint-Jean-de-la-Ruelle est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle se situe sur la rive droite de la Loire dans le périmètre inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Saint-Denis-en-Val
Saint-Denis-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Liste rouge de l'UICN
La liste rouge de l'UICN (Union internationale pour la conservation de la nature ; en anglais IUCN), créée en 1964, constitue l'inventaire mondial le plus complet de l'état de conservation global des espèces végétales et animales. Elle se présente sous la forme d'une base de données en ligne régulièrement actualisée, exposant la situation de plus de 150 000 espèces (version 2023) sur les 1,8 million d'espèces connues.

Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.
Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.

Arakanais
Les Arakanais sont un groupe ethnique habitant :

la Birmanie (état d'Arakan), où ils sont 2 744 000 (2000),

le Bangladesh (région des Chittagong Hill Tracts), où ils sont 200 000 (2001) et aussi appelés Marma,

L'Inde (États de l'Assam, du Tripura, du Mizoram et du Bengale-Occidental), où ils sont 24 000 et aussi appelés Mog.

Au Bangladesh, au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de vingt années de conflit entre le gouvernement et les populations autochtones des Chittagong Hill Tracts, les Marma seront représentés au « Chittagong Hill Tracts Regional Council », chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.