hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud
L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud (code IATA : CRL • code OACI : EBCI) est un aéroport belge situé dans le nord de la ville de Charleroi. Il est localisé à environ 45 kilomètres au sud de Bruxelles - et à 50 km de l'aéroport international de Bruxelles, principal aéroport du pays -, d'où le qualificatif « Bruxelles-Sud » ajouté à son nom, afin de le rendre plus visible et attractif.

Avec 10 504 554 passagers en 2024, Charleroi Bruxelles-Sud est le deuxième aéroport du pays et le premier de la Région wallonne quant au trafic de passagers. Il est surtout dévolu aux compagnies aériennes à bas prix, notamment Ryanair, et à l'aviation légère.

Aéroport d'Anvers
L'aéroport international d'Anvers-Deurne (code IATA : ANR • code OACI : EBAW) est un aéroport situé à environ deux kilomètres du centre d'Anvers, en Belgique. Egis est le concessionnaire de l'aéroport pour 25 ans depuis 2013. En 2015, l'aéroport a enregistré 221 153 passages, le meilleur résultat depuis plus de dix ans.
Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.

Coupe arabe des clubs champions
La Coupe arabe des clubs champions (CACC ; en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال)  est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. Créée en 1982, la compétition change d'appellation à plusieurs reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal ben Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des champions arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018, Coupe du Roi Mohamed VI en 2020 et Coupe du Roi Salman en 2023.

La compétition n'est pas officiellement reconnue par la FIFA,.
Régime de la commende
Dans le régime de la commende, un ecclésiastique (abbé ou prieur « commendataire ») ou un laïc tient une abbaye ou un prieuré in commendam, c'est-à-dire en percevant personnellement les revenus et, s'il s'agit d'un ecclésiastique, en exerçant aussi une certaine juridiction sans toutefois la moindre autorité sur la discipline intérieure des moines.

Abbaye de la Roë
L’abbaye de la Roë est un établissement religieux augustinien de chanoines réguliers, situé dans le sud-ouest de la Mayenne, dite Mayenne angevine en raison de sa situation géographique plaçant ce lieu dans le Haut-Anjou. L'abbaye est à 33 kilomètres de Château-Gontier et de Laval, et à environ 60 kilomètres de Rennes et d'Angers.
Rikken Seiyūkai
L'Association des amis du gouvernement constitutionnel (立憲政友会, Rikken Seiyūkai) fut l'un des deux principaux partis politiques à la Diète du Japon entre 1900 et 1940. Elle se partage le pouvoir jusqu'en 1932 avec successivement le Rikken Dōshikai, le Kenseikai puis le Rikken Minseitō, lors de la première réelle expérience de gouvernement parlementaire au Japon. Après l'incident du 15 mai 1932, la prise en main progressive de l'État japonais par les militaires et la division de plus en plus forte du parti en factions limite nettement son influence. Il se dissout définitivement en juillet 1940, pour rejoindre en octobre suivant l'Association de Soutien à l'Autorité Impériale (大政翼賛会, Taisei Yokusankai), nouveau parti unique créé par le prince Fumimaro Konoe afin de soutenir la politique expansionniste, nationaliste et totalitaire Shōwa.

Katō Takaaki
Katō Takaaki, 1er comte Katō (加藤 高明), né le 25 janvier 1860 à Saya et mort le 28 janvier 1926 à Tokyo, est un homme d'État japonais. Il est Premier ministre du Japon du 11 juin 1924 au 28 janvier 1926 après avoir été ambassadeur à Londres puis ministre des Affaires étrangères.

Fondateur du parti Kenseikai, il milite en tant que Premier ministre en faveur de l'adoption du suffrage universel (1925). Son ministre de l'Intérieur, Reijirō Wakatsuki lui succède à sa mort en 1926.
Canal de Sicile
Le canal de Sicile ou canal du cap Bon, est un bras de mer situé en mer Méditerranée entre la Sicile et la Tunisie. Sa limite occidentale met fin à la Méditerranée occidentale et marque le début de la Méditerranée orientale, cette dernière comprenant le détroit dans sa totalité.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Robert Wagner (acteur)
Robert Wagner, né le 10 février 1930 à Détroit (Michigan), est un acteur américain.

À la télévision, il est notamment connu du grand public pour son rôle de Jonathan Hart dans la série télévisée Pour l'amour du risque (1979-1984) avec sa complice Stefanie Powers, et au cinéma dans la série des films Austin Powers à partir de 1997 où il joue le « numéro deux » du docteur Denfer (Mike Myers).

Margo Harshman
Margo Harshman, née le 4 mars 1986 à San Diego, est une actrice américaine.

Elle a notamment interprété le rôle de Tawny Dean dans la série télévisée La Guerre des Stevens, diffusée sur Disney Channel.
Haut-Mbomou
Haut-Mbomou est l’une des 20 préfectures de République centrafricaine, située à l’extrême sud-est du pays. Elle borde la République démocratique du Congo et le Soudan du Sud.

Sa superficie est de 55 530 km2 pour une population de 57 602 habitants en 2003. Sa capitale est Obo.

En septembre 2004, l’organisation Médecins sans frontières (MSF) et le ministère de la Santé de la République centrafricaine ont signé un accord pour traiter tous les patients dans le Haut-Mbomou, devenant ainsi la seule préfecture dans le pays capable de garantir les transfusions sanguines.

Sous-préfectures de République centrafricaine
Les préfectures de République centrafricaine sont divisées en 84 sous-préfectures,listées ci-dessous par préfectures. Les sous-préfectures étaient appelées cercles (avant 1910), subdivisions (1910-1946), et enfin districts (1947-1961).
Astronomie
L'astronomie est la discipline scientifique qui étudie les objets célestes afin d'expliquer leurs propriétés physiques et chimiques ainsi que leur origine et leur évolution. Elle prend sa source dans l'observation du ciel.

Le terme « astronomie » vient du grec ἀστρονομία / astronomía, « la loi des astres » (de ἄστρον / ástron, « astre, étoile », et νόμος / nómos, « loi »).

Avec plus de 5 000 ans d'histoire, l'astronomie remonte au-delà de l'Antiquité dans les pratiques religieuses préhistoriques. L'astronomie est l'une des rares sciences où les amateurs jouent encore un rôle actif. Elle est pratiquée à titre de loisir par un large public d'astronomes amateurs.

Gresham College
Gresham College est un établissement d'enseignement supérieur situé dans le quartier de Holborn, au cœur de Central London, à Londres.

Gresham College n'inscrit ni n'enrôle aucun étudiant dans ses murs et ne délivre aucun diplôme universitaire. Il offre uniquement des conférences publiques, entièrement gratuites, depuis sa fondation, conformément au testament de Sir Thomas Gresham en 1597, et ce longtemps avant qu'aucune université ni établissement d'enseignement supérieur n'ait été établi à Londres, si l'on excepte les Inns of Court, situés à proximité.
Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.

Stade africain de Menzel Bourguiba
Le Stade africain de Menzel Bourguiba (arabe : الملعب الإفريقي بمنزل بورڨيبة), plus couramment abrégé en SA Menzel Bourguiba, est un club tunisien de football fondé en 1938 et basé dans la ville de Menzel Bourguiba.

Le SAMB évolue en 2010-2011 et 2011-2012 en Ligue III mais parvient à accéder temporairement en Ligue II. Il joue au stade Azaiez Jaballah qui a une capacité de 6 500 places.
Championnat de Russie de rugby à XV 2014
Le championnat de Russie de rugby à XV 2014 ou en russe Профессиональная Регбийная Лига 2014 (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga 2014) est une compétition de rugby à XV qui oppose les huit meilleurs des clubs russe. La compétition commence le 9 mai 2014 et se termine par une finale le 15 septembre 2014.

Championnat de Russie de rugby à XV 2019
Le championnat de Russie de rugby à XV 2019 ou en russe Премьер-лига регби 2019 (Premyer Liga Regby 2019) est une compétition de rugby à XV qui oppose les huit meilleurs clubs russe. La compétition comporte une phase de poule séparée en deux divisions, et se termine par une finale en match aller-retour.
Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.

Accords de Babylone
Les accords de Babylone ou partage de Babylone ou partition de Babylone désignent l'attribution des territoires d'Alexandre le Grand à ses généraux, les Diadoques, après sa mort à Babylone en juin 323 av. J.-C. Il est le premier grand partage de l'empire d'Alexandre avant celui de Triparadisos (321).
WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.

Elimination Chamber
L'Elimination Chamber, ou Chambre d'Élimination en français, est un type de match au catch qui ne peut être vu qu'à la World Wrestling Entertainment (WWE) variante d'un Hell in a Cell et d'un match en cage, en effet, le ring est entouré d'une cage en métal de forme cylindrique (alors que les deux autres variantes ont une cage en forme de cube).
Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.

The Voice Kids (France)
The Voice Kids, déclinaison de la version adulte de l'émission The Voice, est une émission de télévision française de télé-crochet musical réalisée notamment par Tristan Carné et Didier Froehly, diffusée sur la chaîne nationale française TF1, depuis le 23 août 2014.

Le programme est réservé à des candidats mineurs âgés de 6 à 15 ans. Durant les saisons 1 à 4, à la différence de The Voice, les coachs (en) sont au nombre de trois. À partir de la saison 5, les coachs sont au nombre de 4, suivant l'évolution de la version originale néerlandaise The Voice of Holland.
César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.

Cécile de France
Cécile de France, née le 17 juillet 1975 à Namur, est une actrice belge.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin pour L'Auberge espagnole, de la meilleure actrice dans un second rôle pour Les Poupées russes, ainsi que cinq nominations au César de la meilleure actrice.
Helsinki
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ki/ ; prononcé en finnois : /ˈhel.siŋ.ki/  ; en suédois : Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ ) est la capitale de la Finlande. Avec environ 674 000 habitants dans la commune et 1 641 000 dans le Grand Helsinki, elle est la plus grande ville de Finlande. Helsinki est la deuxième capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, la capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays ; plus de 130 nationalités y résident. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens (en finnois : helsinkiläiset ; en suédois : helsingforsare).

Route européenne 67
La route européenne 67 (E67) aussi appelée Via Baltica est une route reliant Helsinki à Prague en passant par Tallinn, Riga et Varsovie. Cet itinéraire, d'une longueur totale de 1 673 km, traverse six pays : la Finlande, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Tchéquie. L'une des principales liaisons vers les pays baltes, le développement de cette voie routière avec des fonds européens importants fait l'objet d'une forte opposition,.
Léon IX
Léon IX, surnommé le « pape lorrain », ou encore le « pape alsacien », né Bruno von Eguisheim-Dagsburg le 21 juin 1002 dans un lieu inconnu du comté de Dabo ou de celui d'Eguisheim qui fait toujours débat, est le 152e pape de l'Église catholique du 12 février 1049 jusqu'à sa mort, le 19 avril 1054 à Rome.

Fils du seigneur d'Eguisheim, de  noblesse alsacienne, et de la comtesse de Dagsbourg (actuellement Dabo en Moselle), de noblesse lorraine, le futur Léon IX est d'abord comte-évêque de Toul puis élu pape, en décembre 1048 et intronisé le 12 février 1049 sous l'influence de l'empereur Henri III. Grand voyageur, il œuvre pour la paix. Son pontificat est marqué par le début de la réforme grégorienne. Reconnu comme saint par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 19 avril.

Hugues de Cluny
Saint Hugues de Cluny, né le 13 mai 1024 à Semur-en-Brionnais et mort le 28 avril 1109 à l'abbaye de Cluny, parfois appelé Hugues le Grand ou Hugues de Semur est le sixième abbé de Cluny, de 1049 à 1109. Canonisé par l'Église catholique, il est fêté le 29 avril.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Beyrie-sur-Joyeuse
Beyrie-sur-Joyeuse (anciennement Beyrie, en basque : Bithirińa) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Bithirindar.
Tournoi britannique de rugby à XV 1894
Le tournoi britannique de rugby à XV 1894 (6 janvier-17 mars 1894) est remporté par l'Irlande. C'est le premier titre irlandais depuis les débuts du tournoi britannique.

À propos du match Irlande - pays de Galles, un journaliste de The Irish Times emploie pour la première fois l'expression de Triple couronne (Triple Crown en anglais) pour qualifier la victoire finale de l'Irlande invaincue dans ce tournoi. Ce nom de Triple couronne est désormais consacré par l'usage.

Tournoi britannique de rugby à XV 1898
Le tournoi britannique de rugby à XV 1898 se déroule du 5 février au 2 avril 1898. Il est incomplet en raison, comme l'année précédente, du boycott de l'équipe du pays de Galles par l'équipe d'Écosse pour des raisons de professionnalisme. Il s'agit de l'affaire Gould, du nom de l'arrière du pays de Galles, l'un des grands joueurs de la fin du XIXe siècle.
Exposition nationale canadienne
L'Exposition nationale canadienne (ENC), ou Canadian National Exhibition (CNE) en anglais, est une fête foraine estivale se déroulant chaque année au parc des expositions de Toronto, en Ontario, au Canada. Avec 1,3 million de visiteurs, elle est la plus grande fête foraine du Canada, et la cinquième plus importante fête foraine d'Amérique du Nord.

Josef Kates
Josef Kates, né Josef Katz le 5 mai 1921 à Vienne (Autriche) et mort le 16 juin 2018 à Toronto (Canada), est un ingénieur canadien, connu pour ses recherches sur les premiers jeux informatiques avec Bertie the Brain et pour avoir inventé le premier système de contrôle du trafic signalétique automatique.
Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Perfusion intraveineuse
La perfusion intraveineuse, parfois nommée par son principe, infusion, ou communément  perfusion, est une technique permettant l'administration par voie parentérale de médicaments. La perfusion veineuse concerne l'administration de médicaments par un abord veineux, soit les voies artérielle, sous-cutanée ou encore intrathécale.

Le système de la pochette de liquide d'infusion a été mis au point et breveté par le médecin américain Donald E. Baxter, à son retour de Chine en 1931. Ce système est parfois désigné « baxter » en référence à son créateur.

Injection sous-cutanée
En médecine, une injection sous-cutanée (SC) est une injection réalisée dans l'hypoderme en pratiquant un pli cutané à l'aide des doigts. Elle est également appelée injection hypodermique.

C'est une méthode de voie d'administration de médicament par voie parentérale par voie générale. Cette voie aboutit à un passage systémique, c'est-à-dire à une diffusion de la substance dans la circulation sanguine où elle pourra avoir un effet pharmacologique.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.