hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.

Noir (humain)
Le terme Noir est employé, dans le langage courant, pour désigner un être humain caractérisé par une couleur de peau foncée. En français, il a remplacé nègre, devenu péjoratif.

Ce terme qui désigne souvent des êtres humains originaires d'Afrique subsaharienne peut être utilisé aussi pour qualifier des personnes asiatiques (Dravidiens, Négritos...) ou océaniennes[réf. nécessaire] (Papous, Aborigènes[citation nécessaire], Mélanésiens…).

Les études scientifiques, fondées depuis le milieu du XXe siècle sur la génétique, ont affirmé que le concept de race n'est pas pertinent pour caractériser les différents sous-groupes géographiques de l'espèce humaine, car la variabilité génétique entre individus d'un même sous-groupe est plus importante que la variabilité génétique moyenne entre sous-groupes géographiques,. Le consensus scientifique actuel rejette en tout état de cause la présence d'arguments biologiques pour légitimer la notion de race,.
Bezonvaux
Bezonvaux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.

Haumont-près-Samogneux
Haumont-près-Samogneux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est, commune rurale à habitat "très dispersé" selon l'administration, concrètement pulvérisé.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.
Série dérivée
Une série dérivée, ou spin-off (aussi utilisé en français), est une œuvre sérielle de fiction centrée sur un ou plusieurs personnages (généralement secondaires) d'une œuvre préexistante, ayant pour cadre le même univers de fiction plus ou moins proche.

Le découpage d'un récit en séquences, en épisodes, le tout formant une série est un procédé très ancien : la trame narrative d'une cosmogonie illustre parfaitement ce procédé ainsi que ses dérivés : on considère que l'ensemble des histoires tournant autour des dieux d'un panthéon constitue à la fois un univers en soi et une trame sérielle possédant ses dérivés. La littérature profane s'en empare dès le Moyen Âge, puis le théâtre, les journaux et enfin le cinéma, la télévision et le web.

Pilote (télévision)
Un pilote est l'épisode initial ou prototypique d'une série télévisée, d'un jeu télévisé ou tout autre type d'émission, et qui sert à en présenter le concept à des producteurs ou des diffuseurs. Il est généralement aussi présenté à un public test ou des journalistes pour en recueillir l'avis.
Corpuscule de Meissner
Les corpuscules de Meissner, découverts par l'anatomiste Georg Meissner (1829 - 1905), sont des récepteurs sensoriels formés de terminaisons encapsulées, situés dans le derme papillaire (partie supérieure du derme), particulièrement sensibles au toucher léger.
Localisés dans les régions à haute sensibilité comme les doigts, la plante des pieds, les lèvres, la langue, etc. Ils se présentent sous la forme de lamelles conjonctives de cellules disposées en piles d'assiettes au milieu d'une papille dermique.  Ce sont des mécanorécepteurs à adaptation rapide. Similairement aux corpuscules de Pacini, ils saisissent les vibrations ou les mouvements.

Corpuscule de Ruffini
Les corpuscules de Ruffini sont des mécanorécepteurs (organes sensoriels) encapsulés du tissu de connectivité sous-cutané et des articulations.
Ils sont constitués de capsules ovoïdes dont les fibres sensitives sont terminées par des nœuds collatéraux. Ils sont responsables de la détection de pressions sur la peau et de l'étirement de la peau. Ce sont des fibres à adaptation lente (entre stimulus et réponse, le délai est lent, mais la réponse dure jusqu'à la fin du stimulus), renseignant sur la pression, son intensité et sa durée. Ils sont d'ailleurs aussi des thermorécepteurs sensibles à la chaleur.

Ils portent le nom du médecin Angelo Ruffini (1864-1929).
Bouddhisme tibétain
Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle. Comme dans toutes les régions bouddhistes, les trois véhicules du bouddhisme, le hinayana (comprenant le theravada), le mahayana et le vajrayāna existent. La principale forme du bouddhisme tibétain est cependant le bouddhisme tantrique, autre nom du vajrayāna intégrant des aspects principaux des deux autres branches.

Karma-kagyu
Karma-kagyu (tibétain : ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད, Wylie : karma bka'-brgyud), ou Kamtsang-kagyu, est une des plus importantes branches de l'école kagyu du bouddhisme tibétain et la mieux implantée en dehors des régions himalayennes, avec à sa tête le Karmapa.
Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.

Série éliminatoire
Dans le sport, une « série éliminatoire » (en anglais « playoffs », ce qui signifie aussi barrage) est une formule de compétition qui prend généralement place après une série (ou saison) régulière et permet alors de décerner des titres.
Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.

Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.
Tourouvre
Tourouvre est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 1 490 habitants.

Bubertré
Bubertré est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 129 habitants (les Bubertois).
Henri Lacordaire
Jean-Baptiste-Henri Lacordaire, en religion le père Henri-Dominique Lacordaire, né le 12 mai 1802 à Recey-sur-Ource (Côte-d'Or) et mort le 21 novembre 1861 à Sorèze (Tarn), est un religieux, prédicateur, journaliste et homme politique français. Restaurateur en France de l'ordre des Prêcheurs (dominicains), il est considéré aujourd'hui comme l'un des précurseurs du catholicisme libéral.

Xavier de Ravignan
Gustave-François-Xavier de La Croix de Ravignan, dit Xavier de Ravignan, né le 1er décembre 1795 à Bayonne (France) et décédé le 26 février 1858 à Paris, est un prêtre jésuite français. Directeur spirituel, écrivain et prédicateur de renom, il donna les Conférences de Carême à Notre-Dame de Paris de 1837 à 1846.
Vin rouge
Le vin rouge est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'un moût de raisins noirs en présence de la pellicule, des pépins et éventuellement de la rafle. Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le genre de vin voulu, les caractéristiques de chaque vendange et les traditions liées au terroir viticole de production. C’est la cuvaison qui peut varier d’une semaine au maximum pour obtenir des vins légers et souples, jusqu’à trois ou quatre semaines pour des vins de garde. Ce sont des vins dits tranquilles mais il existe des vins rouges mousseux comme le lambrusco en Italie.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Exocet (missile)
L'Exocet est une famille de missiles antinavires français subsoniques (mach 0,9) autonomes (tire et oublie), volant à basse altitude (quelques mètres au-dessus de la surface de la mer) et lancés par les bâtiments de surface, sous-marins, aéronefs ou batteries côtières.

Tube lance-torpilles
Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles, des missiles mer-mer, mer-terre, mer-air et de déposer des mines. Il est installé sur le pont ou dans les ponts inférieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en éjectant sa charge par air comprimé.
Microprocesseur
Un microprocesseur est l'unité de traitement de l'information, qui au sein d'un ordinateur exécute des instructions pour réaliser une tâche et dont tous les composants ont été suffisamment miniaturisés pour être regroupés dans un unique boîtier. Fonctionnellement, le processeur est la partie d'un ordinateur qui exécute les instructions et traite les données des programmes.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Bamako
Bamako est la plus grande ville du Mali et sa capitale depuis 1960. Dotée d'un important port fluvial sur le Niger et centre commercial rayonnant sur toute la sous-région, la ville est aussi le principal centre administratif du pays, ainsi que le siège du district de Bamako. Elle compte, au recensement de 2022, 4 227 569 habitants, appelés les Bamakois et les Bamakoises. Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).

Bamako constitue depuis 1978 un district qui a rang de région dans l'organisation administrative malienne. Il est composé de six communes urbaines dirigées par des maires élus (Adama Sangaré est le maire du district de Bamako). Selon la réforme de 2023, le district de Bamako constitue une collectivité territoriale unique divisée en sept arrondissements. A cette occasion, la région de Bamako a annexé la commune de Kalabancoro, qui était auparavant rattachée à la région de Koulikoro.

Chemin de fer de Dakar au Niger
La ligne de chemin de fer de Dakar au Niger, ou chemin de fer Dakar-Niger, relie Dakar, au Sénégal, à Koulikoro, au Mali. Elle dessert de nombreuses villes du Sénégal (Thiès) et du Mali (Kayes, Kita, Kati, Bamako). La ligne couvre un parcours de 1 287 km dont 641 km au Mali.
Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.

Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.
Spike Jonze
Adam Spiegel, dit Spike Jonze /spaɪk d͡ʒoʊnz/, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 22 octobre 1969 à Rockville, dans le Maryland.

Son pseudonyme est une référence au musicien et acteur Spike Jones.

Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.
Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne (/sɛ.n‿e.maʁn/) est un département français de la région Île-de-France. Il tire son nom du fleuve Seine et de la rivière Marne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 77. Le département comptait 1 468 108 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Ses habitants sont les Seine-et-Marnais.

Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.
Idomeneo, re di Creta
Idoménée, roi de Crète

Idomeneo, re di Creta, K. 366 (Idoménée, roi de Crète), est un opera seria en trois actes, composé par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Giambattista Varesco. L'œuvre est directement inspirée du mythe antique d'Idoménée. La première représentation eut lieu le 29 janvier 1781 au théâtre Cuvilliés de Munich. Dans les jours qui suivirent, trois représentations furent données. L'opéra fut repris à Vienne en 1786, Mozart pour l'occasion composa deux airs afin de remplacer les numéros 10 de l'acte II et 20 de l'acte III et a transcrit le rôle d'Idamante pour ténor.

La clemenza di Tito
La Clémence de Titus

La clemenza di Tito, K.621 (La Clémence de Titus en français) est un opera seria en deux actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, sur un livret en italien de Caterino Mazzolà (en) d'après Metastase et la Vie des douze Césars de Suétone.

Il est créé le 6 septembre 1791 au Stavovské divadlo à Prague, à l'occasion du couronnement de Léopold II comme roi de Bohême.

Son exécution demande environ 2 heures 15 minutes.
Cepoy
Cepoy est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing, la Bezonde et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cepoy est une commune urbaine qui compte 2 332 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le gisement préhistorique de la Pierre-aux-Fées, datant de la Préhistoire et du Paléolithique supérieur, est classé en 1977. L’église Saint-Loup, une église romane à plan complet avec clocher carré, est inscrite en 1981. La Maison des seigneurs du canal, la maison du directeur des canaux (fin XVIIe siècle), est inscrite en 1999 (façades/toitures ; escalier tournant en bois).

Villemandeur
Villemandeur est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin, le Vernisson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villemandeur est une commune urbaine qui compte 7 078 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Montargis et fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.
Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.

Kébili
Kébili (arabe : ڨبلي  [gbɪli]) est une ville du sud de la Tunisie, située à environ 500 kilomètres de Tunis, et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2014, sa population atteint 20 623 habitants.

Outre un centre administratif régional, son activité est liée à la production de dattes dont elle est, avec Tozeur, un grand centre de commercialisation. À proximité du Grand Erg oriental, Kébili est également une ville-étape dans les circuits touristiques du Sud tunisien.
Pascal II
Pascal II, né Raniero de Bieda vers 1050 à Santa Sofia et mort le 21 janvier 1118 à Rome, est un religieux bénédictin italien du Moyen Âge, qui est le 160e pape de l'Église catholique du 13 août 1099 au 21 janvier 1118, succédant à Urbain II.

Il lutte contre les empereurs du Saint-Empire Henri IV et Henri V. Le pontificat de ce bénédictin dure 18 ans, 5 mois et une semaine.

Frère Gérard
Frère Gérard ou Gérard l'Hospitalier, né vers 1047 dans une famille de la région d'Amalfi (Italie) et mort le 3 septembre 1120, est le fondateur d'une congrégation, les Hospitaliers de Saint-Jean, qui deviendra par la suite l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen, plus connu comme JP Pietersen, né le 12 juillet 1986 à Stellenbosch, est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant comme ailier, arrière ou centre.

Ce joueur, rapide et puissant, a remporté la Coupe du monde avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud en 2007, en étant titulaire au poste d'ailier.

Bismarck du Plessis
Bismarck Wilhelm du Plessis (né le 22 mai 1984 à Bethlehem) est un joueur de rugby à XV sud-africain. Il évolue au poste de talonneur. Ce talonneur a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007. Il est le frère du pilier international sud-africain Jannie du Plessis.
Univers Marvel
L’univers Marvel (« Marvel Universe » en version originale) est un monde imaginaire dans lequel évoluent la plupart des personnages de fiction issus des comic books publiés par la maison d'édition américaine Marvel Comics. Cet univers a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que des films, des séries télévisées ou des jeux vidéo.

Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division, généralement appelé LaLiga 2 ou Segunda División est le deuxième plus haut échelon du football professionnel espagnol.

Depuis 2010, à la fin de chaque saison, les deux premiers du classement sont promus directement en première division et les quatre suivants se qualifient pour les play-offs d'accession (le vainqueur final monte en D1). Les quatre derniers sont relégués en troisième division.

Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat d'Espagne de football D2 est la quatre-vingt-huitième édition de la deuxième division espagnole, la 3e sous l'appellation LaLiga 1|2|3. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres. En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Segunda División B.