hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malacologie
La malacologie (du grec ancien μαλακός / malakós, « mou ») est la branche de la zoologie consacrée à l'étude des mollusques.

Une subdivision de la malacologie, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille. Une autre, la teuthologie, est consacrée à l'étude des céphalopodes.

Cette discipline est souvent divisée en malacologie continentale et malacologie marine. Sur les continents les mollusques aquatiques constituent à eux seuls un champ d'étude particulier.

Philippe Bouchet (malacologiste)
Philippe Bouchet, né le 13 août 1953, est un zoologiste français et plus particulièrement un malacologiste, c'est-à-dire spécialisé dans l'étude des mollusques.

Il est professeur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris où il a été directeur de l'unité Taxonomie-collections. Il est membre de la Commission internationale de nomenclature zoologique (ICZN) depuis 1990 où il est l'un de la petite trentaine de commissaires (Commissioners), et chargé des mollusques.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Chomérac
Chomérac, en occitan Chaumairac, prononcé localement « tchaomey-ra » est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Choméracois et les Choméracoises.
Tonga
Les Tonga, en forme longue le royaume des Tonga (en tongien : Tonga, /ˈtoŋa/ et Pule'anga Fakatu'i 'o Tonga ; en anglais : Tonga et Kingdom of Tonga), sont un État de Polynésie, situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud, à 744 km à l'est-sud-est des îles Fidji et à 875 km au sud de Wallis-et-Futuna. Le pays est réparti en trois archipels principaux comportant plus de 170 îles et îlots.

Centrées sur 20° de latitude Sud et 175° de longitude ouest, autrefois appelées îles des Amis, elles forment aujourd'hui un royaume indépendant membre du Commonwealth. Le climat y est tropical, chaud et humide ; les précipitations peuvent atteindre les 2 000 mm par année. Les Tonga ont une superficie de 748 km2 et la capitale est Nukuʻalofa (« la patrie de l'amour » en tongien) sur l'île de Tongatapu.

Ailier (rugby à XV)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : wing) est un poste de rugby à XV. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 11 et 14 (ailiers gauche et droit).

Les deux ailiers constituent avec les deux centres la « ligne de trois-quarts ».
Équipe d'Allemagne espoirs de football
L'équipe d'Allemagne Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands de moins de 23 ans sous l'égide de la DFB. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Championnat d'Europe de football espoirs 2019
La 22e édition du Championnat d'Europe de football espoirs s'est déroulée en Italie et à Saint-Marin du 16 au 30 juin 2019.
L'Italie est désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 9 décembre 2016, à Nyon en Suisse et est par conséquent qualifiée d'office pour la phase finale.

Ce tournoi a également servi de qualification pour la compétition de football des Jeux olympiques de 2020 au Japon. Les équipes qualifiées pour les demi-finales du championnat ont donc été qualifiées pour les Jeux olympiques.
Rim'K
Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le 21 juin 1978 à Paris, est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien originaire de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

Il marque les années 90 et 2000 aux côtés du collectif Mafia K'1 Fry et du groupe 113, notamment avec les albums La cerise sur le ghetto et Les Princes de la ville, considérés comme des œuvres majeures du rap français.

En parallèle, il entame une carrière solo à partir de 2004 avec l'album L'Enfant du pays, certifié disque d'or, suivi par une dizaine d'autres projets musicaux.

Il participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en 2024.

Heuss l'Enfoiré
Heuss l'Enfoiré, ou parfois simplement Heuss (prononcé : [høs] ou [øs]), nom de scène de Karim Djeriou (arabe : كريم جريو), né le 11 août 1992 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un rappeur, chanteur et dirigeant sportif français.

En janvier 2019, il sort le tube Khapta en featuring avec Sofiane ; le titre est certifié disque de platine en deux mois et demi. Dans la foulée, il sort son premier album, En esprit ; l'opus, qui inclut notamment Aristocrate, est certifié disque d'or en six semaines et disque de platine en sept mois. En décembre, Heuss l'Enfoiré est également remarqué comme l'artiste principal du tube Moulaga en featuring avec Jul.

Son deuxième album, Chef d'orchestre, sorti en 2023, inclut Saiyan, certifié diamant quatre mois après sa sortie en single. L'année suivante, il sort son troisième album, La Vie de Roni.
Nouveau-Mexique
Le Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico /nu ˈmɛk.sɪ.koʊ/ ; en espagnol : Nuevo México /ˈnweβo ˈmexiko/ ) est un État du Sud-Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Arizona, au nord par le Colorado, à l'est par le Texas et au sud par les États mexicains de Chihuahua et de Sonora. Faisant partie des quatre États des Four Corners, le Nouveau-Mexique a une superficie de 314 926 km2 et est peuplé de 2 096 829 habitants (2019). Sa forme est proche d'un carré de 550 km de côté. La capitale de l’État est Santa Fe et la plus grande ville est Albuquerque.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Languedoc
Le Languedoc (prononcé [lɑ̃.g(ə.)dɔk]) est un territoire du Sud de la France traditionnellement divisé en Haut-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Midi-Pyrénées, Bas-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Languedoc-Roussillon, et Cévennes, correspondant aux départements de l'Ardèche, de la Lozère et en partie de la Haute-Loire.

Le nom de Languedoc provient du nom de la langue parlée au Moyen Âge dans le sud de la France, la langue d'oc, glottonyme qui a ensuite été traduit en latin Linguæ Occitanæ, littéralement « langue occitane ». Le Languedoc fait partie de l’Occitanie culturelle, vaste espace géographique de langue d'oc. Ses habitants sont les Languedociens, son dialecte s'appelle le languedocien.

Le territoire du Languedoc est rattaché au domaine royal au XIIIe siècle à la suite de la croisade contre les albigeois mettant fin au catharisme puis au comté de Toulouse.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Giovanni Angelo Becciu
Giovanni Angelo Becciu est un cardinal italien né le 2 juin 1948 à Pattada en Italie. Il est substitut pour les Affaires générales de la secrétairerie d’État du Saint-Siège, du 10 mai 2011 au 29 juin 2018, et ainsi le « numéro deux » du premier et plus important dicastère de la Curie romaine.

Préfet de la Congrégation pour la Cause des Saints depuis le 31 août 2018, il démissionne de sa fonction et de « tous les droits liés au cardinalat » le 24 septembre 2020 et se voit retirer son droit de vote au conclave.

En juillet 2021, il est renvoyé devant un tribunal pénal pour détournement et mauvaise gestion des fonds du Vatican, notamment liés à l’achat d’un immeuble luxueux à Londres. En décembre 2023, il est condamné à 5 ans et demi de prison par le tribunal de l'État de la Cité du Vatican.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Consonne spirante palatale voisée
La consonne spirante palatale voisée, semi-consonne palatale, semi-voyelle palatale ou yod est un son très fréquent des langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [j]. On l'appelle aussi mouillure quand il suit une consonne, qu'il transforme alors en une consonne mouillée. Certains auteurs utilisent le symbole API [ʝ̞] pour distinguer la consonne de la semi-consonne [j].
Unité urbaine de Lyon
L'unité urbaine de Lyon désigne selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lyon. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe, en 2023, 1 721 721 habitants sur une superficie de 1 141,40 km2. Elle est la deuxième agglomération la plus peuplée de France.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.

Oignon
Allium cepa · Ognon

L'oignon (prononcé /ɔ.ɲɔ̃/) ou ognon (Allium cepa) est une espèce de plantes à fleurs herbacées bisannuelles de la famille des Amaryllidaceae (classification APG III de 2009) ou Liliacées (classification ancienne). Il est largement et depuis longtemps cultivé comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes ou pour ses feuilles.

Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante, consommé comme légume ou comme condiment. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles et seulement ornementales, de la même famille (par exemple : oignon de tulipe).

Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres.

L'échalote (Allium cepa var. aggregatum) est une variété de l'oignon, elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important. La saveur de l'échalote est plus marquée que celle de l’oignon.
Meurthe-et-Moselle
La Meurthe-et-Moselle (/mœʁ.t‿e.mo.zɛl/) est un département français. Il fait partie de la région historique et culturelle de la Lorraine et appartient à la région administrative Grand Est. La préfecture du département est Nancy. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 54.

Le département arbore une forme atypique, souvent qualifiée de « girafe » ou de « canard », en raison du redécoupage consécutif à la guerre franco-prussienne de 1870.

Unité urbaine de Nancy
L'unité urbaine de Nancy est une unité urbaine française centrée sur la ville de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Par sa population, l'unité urbaine de Nancy fait partie des grandes agglomérations de la France se situant au 23e rang national en 2022.
Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Mille marin
Le mille marin ou nautique (symbole M, NM, nm, nmi ou Nq) est une unité de mesure de longueur utilisée en navigation maritime et aérienne, égale par convention à 1 852 mètres,.

Bien que ne faisant pas partie du Système international d'unités, le mille marin lui est lié puisque défini par rapport au mètre. Historiquement, il a la valeur moyenne d'une minute de latitude d'un arc de méridien soit 1 851,85 m, ce qui a été arrondi par convention à 1 852 m.

Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Ferula
Férule

Ferula, en français Férule, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Ce genre eurasiatique est le troisième de la famille en taille, avec près de 200 espèces. Il est réparti des îles Canaries à l'Ouest jusqu'à la Chine occidentale et l'Inde du nord, en passant par le bassin méditerranéen, le Moyen-Orient et l'Asie centrale. Ce sont des plantes herbacées caractérisées par leurs fleurs jaunes disposées en ombelles. Les gommes-résines de plusieurs espèces de Férules sont connues depuis l'Antiquité et utilisées principalement pour leurs propriétés médicinales. Au XXIe siècle, les composés phytochimiques identifiés dans ces plantes, et particulièrement dans leurs huiles essentielles, font l'objet de nombreuses recherches.
Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.

Archipel Kerama
L'archipel Kerama ou îles Kerama (慶良間諸島, Kerama shotō) est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé dans le sud-ouest de l'archipel japonais et faisant partie des îles Okinawa et donc de la préfecture d'Okinawa, au nord-est de l'île de Taïwan.

Le récif corallien de l'archipel est désigné site Ramsar le 8 novembre 2005.
Robert Paxton
Robert Owen Paxton (/ˈɹɑbəɹt ˈoʊɪn ˈpækstən/), né le 15 juin 1932 à Lexington (Virginie), est un historien américain. Spécialiste de la Seconde Guerre mondiale, son travail est reconnu. Il a conduit des recherches importantes sur la France de Vichy et le fascisme rural.

Éditions Tallandier
Les Éditions Tallandier sont une maison d'édition française créée en 1901. Elles succèdent à La Librairie illustrée (1875-1900), succédant elle-même à la Librairie Polo fondée en 1871.

Bien que le développement initial reposât surtout sur l'édition de collections de romans populaires, les Éditions Tallandier sont notamment reconnues pour leur catalogue d'essais historiques qui, au début du XXe siècle, leur a permis de conquérir des lettres de noblesse - ce grâce aux ouvrages de Madelin, de Calmette, de Lavedan ou encore de Lavisse. Elles continuent de publier les travaux d'historiens comme Emmanuel de Waresquiel, Jean Tulard, Marc Ferro ou encore Michel Winock.

Dans les années 2010, leur catalogue s'est élargi à des essais portant sur le monde contemporain.
Special Operations Executive
Le Special Operations Executive (SOE, « Direction des opérations spéciales ») est un service secret britannique qui opère pendant la Seconde Guerre mondiale. Le SOE est créé le 19-22 juillet 1940 par Winston Churchill et dissout le 30 juin 1946. Il a pour mission de soutenir les divers mouvements de résistance des pays d'Europe occupés par l'Allemagne et l'Italie et, progressivement, de tous les pays en guerre, y compris en Extrême-Orient (« Force 136 »).

Présent dans les pays de l'Axe Rome-Berlin-Tokyo, le SOE déploie également des sections dans des pays neutres (Espagne, Syrie, etc.).

La place du SOE dans l'histoire de la Résistance est complexe et donne lieu à certaines confusions : rattaché au ministère de l'Économie de guerre, le SOE ne dépend pas du ministère de la Guerre (« War Office »), pas davantage que des autres services secrets britanniques, tels que le fameux Intelligence Service.

Andrée Borrel
Andrée Borrel (18 novembre 1919 - 6 juillet 1944) fut une agent secret français, pendant la Seconde Guerre mondiale. D'août 1940 à fin 1941, elle utilisa sa maison de Canet-Plage comme maison sûre pour le réseau d'évasion Pat Line. Contrainte de fuir, elle passa quelques mois à Lisbonne, où elle travailla dans un bureau de la France libre. Parvenue en Angleterre, elle fut recrutée par le SOE, section F, puis entraînée et envoyée en mission en France, où elle fut la première femme à être parachutée par le SOE, en même temps que Lise de Baissac. Elle assura alors, auprès de Francis Suttill, la fonction de courrier du réseau Prosper-PHYSICIAN basé à Paris. Après neuf mois d'action clandestine, lors de l'effondrement du réseau fin juin 1943, elle fut arrêtée par les Allemands. Déportée au camp de Natzweiler-Struthof, elle y fut exécutée à l'âge de 24 ans.
Liste de rivières de France
Cette liste non exhaustive recense les rivières de France, par ordre alphabétique. Elle ne recense pas les fleuves, qui font l'objet d'une liste séparée, ni les ruisseaux.

La répartition se base sur la définition du dictionnaire Larousse, qualifiant de « fleuve » un « cours d'eau finissant dans la mer et souvent formé par la réunion d'un certain nombre de rivières », ce qui exclut de très longues rivières ne se jetant pas dans la mer. Cette liste ne les classe pas par longueur, ce qui est l'objet d'une liste spécifique, fleuves et rivières confondus.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Union des groupes et clubs socialistes
L'Union des groupes et clubs socialistes (UGCS) est créée par Jean Poperen en 1967 à la suite de sa démission du Parti socialiste unifié.

L'UGCS adhère dès sa création à la Fédération de la gauche démocrate et socialiste. En 1969, l'UGCS rejoint le Nouveau parti socialiste, né de la fusion de la SFIO et de différents clubs de sensibilité républicaine de gauche, malgré l'opposition d'une minorité menée par Yves Jouffa.

Ont milité à l'UGCS : Jean Poperen, Colette Audry, Yves Jouffa, Jean-Pierre Biondi, Lucien Weitz, Alain Brisset, Guy Desson, Christiane Mora,...

Portail de la politique française

Portail des années 1960

Portail de la Ve République

Portail du socialisme