hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les 4400
Les 4400 (The 4400) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 42 minutes créée par Scott Peters, produite par American Zoetrope (propriété de Francis Ford Coppola) et diffusée entre le 11 juillet 2004 et le 16 septembre 2007 sur USA Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 décembre 2004 sur Mystère[réf. à confirmer], et rediffusée en clair à partir du 5 mai 2007 sur le réseau TVA ; en Suisse, à partir du 13 janvier 2005 sur TSR1 ; en France, à partir du 2 février 2005 sur M6 et rediffusée à partir du 7 novembre 2006 sur W9 et TF6 ; et en Belgique, à partir du 6 février 2006 sur RTL-TVI et rediffusée à partir du 3 décembre 2007 sur Be Séries.

La série connait un remake, 4400, qui ne connait qu'une seule saison, diffusée en 2021.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Section de cuivres
L'expression « section cuivre » désigne les cuivres d'un groupe de musique.

Dans les ensembles de jazz, comme dans d'autres musiques (salsa, merengue, ska, reggae, soul…), la section se compose souvent d'un trombone, d'une trompette, et de saxophones alto et ténor (les saxophones n'appartiennent pas à la famille des cuivres, mais à celle des bois). Mais on peut faire preuve d'imagination et la composer d'autres cuivres ou même d'autres instruments à vent.

Les cuivres se regroupent en « section » pour mieux travailler leurs nombreuses parties communes.

Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).
Liste des champions frappeurs des Ligues majeures de baseball
Dans les Ligues majeures de baseball, le champion frappeur est le joueur qui enregistre la meilleure moyenne au bâton dans chaque ligue (Américaine et Nationale). La moyenne au bâton est calculée en divisant le nombre de coups sûrs réussi par un frappeur par le nombre de présences officielles au bâton.

Depuis 2016, les champions frappeurs reçoivent un trophée baptisé en l'honneur d'anciens champions frappeurs célèbres : le prix Rod Carew (Rod Carew American League batting champion) pour le gagnant dans la Ligue américaine et le prix Tony Gwynn (Tony Gwynn National League batting champion) pour le gagnant de la Ligue nationale. Carew a remporté 7 fois le titre de champion frappeur dans l'Américaine et Gwynn, qui est honoré à titre posthume, l'a gagné 8 fois dans la Nationale.

Liste des champions voleurs de buts des Ligues majeures de baseball
La liste des champions voleurs de buts des Ligues majeures de baseball est la liste des joueurs de baseball, en Ligue nationale et en Ligue américaine qui sont les deux composantes des Ligues majeures de baseball (MLB) en Amérique du Nord, ayant totalisé le plus grand nombre de buts volés au cours d'une saison donnée.

Le record du plus grand nombre de buts volés en une saison depuis 1901 est détenu par Rickey Henderson, pour les Athletics d'Oakland de la Ligue américaine, avec un total de 130 buts volés en 1982. En Ligue nationale, c'est Lou Brock qui détient le record avec un total de 118 buts volés pour les Cardinals de Saint-Louis en 1974. Le plus haut total de buts volés en une saison est de 138 par Hugh Nicol pour les Red Stockings de Cincinnati en 1887, mais n'est habituellement pas reconnu comme un record puisque la définition du vol de but à cette époque a peu en commun avec la définition actuelle.
Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.

Liste des aérophones dans le système Hornbostel-Sachs
Cet article traite de la catégorie des aérophones dans le système Hornbostel-Sachs. Conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914, ce système permet une classification des instruments de musiques.

Les aérophones forment la quatrième grande catégorie de la classification Hornbostel-Sachs. Dans un aérophone, le son est produit par la vibration de l'air ; l'instrument ne vibre pas en lui-même et ne comporte aucune corde ou membrane.
Ouillage
L'ouillage est une action périodique visant à toujours maintenir le niveau maximal des fûts et des cuves de vin dans une cave. Il compense les pertes, ou « consume », dues à l'absorption d'air ou l'évaporation qui augmentent la surface de contact avec l'air, les risques d'oxydation du vin et le développement de bactéries aérobie responsables de la piqûre acétique ou des levures responsables de la maladie de la fleur. L'ouillage des fûts peut être réalisé avec un outil spécifique, l'ouillette.

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Lalbenque
Lalbenque [lalbɛ̃k] est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau des Valses, le ruisseau de Cieurac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « pelouses de Lalbenque ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lalbenque est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lalbenquois ou  Lalbenquoises.

Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier [kastɛlno mɔ̃ʁatje] est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Créée en 1793, elle fusionne en 2016 avec Sainte-Alauzie, pour former la commune nouvelle Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie, dont elle devient une commune déléguée. Le territoire communal passe ainsi d'une superficie de 73,06 km2 à 85,39 km2. La commune est renommée avec son nom d'origine Castelnau-Montratier le 1er janvier 2024.
Aldhelm
Aldhelm (Aldhelmus Malmesberiensis) est un religieux anglo-saxon né vers 640 et mort en 709 ou 710. Originaire du Wessex, il dirige l'abbaye de Malmesbury, puis devient le premier évêque de Sherborne vers 705. Il est l'auteur de nombreux textes religieux en latin, rédigés dans un style caractéristique qui exerce une grande influence sur les écrivains postérieurs de la période anglo-saxonne. L'historien Michael Lapidge le décrit comme « le premier homme de lettres anglais ». Considéré comme saint, Aldhelm est fêté le 25 mai.

Sherborne
Sherborne est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de Yeovil. Elle est traversée par la rivière Yeo, un affluent de la Parrett. Administrativement, elle relève du district du West Dorset. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Sherborne comptait 9 523 habitants.
Magic Sam
Samuel James Maghett dit Magic Sam, né le 14 février 1937 à Grenada, dans l'État du Mississippi, et mort le 1er décembre 1969, est un guitariste et chanteur de blues américain. Il est souvent considéré comme l'un des créateurs du style de blues « West Side », aux sonorités rudes, issu du West Side de Chicago.

Freddie King
Fred King, dit Freddie (ou Freddy) King, né le 3 septembre 1934 à Gilmer, au Texas, et mort le 28 décembre 1976 à Dallas, au Texas, est un guitariste et chanteur de blues américain. Il fut une des influences majeures du blues britannique, via notamment Eric Clapton, Peter Green, Stan Webb ainsi que Stevie Ray Vaughan qui reprirent nombre de ses chansons, notamment les standards Have You Ever Loved a Woman (dont il n'était pas l'auteur), The Stumble ou Hide Away. Il a été admis au Rock and Roll Hall of Fame en 2012 et le magazine Rolling Stone l'a placé en 15e position dans sa liste des meilleurs guitaristes de tous les temps. Il est, avec B.B. King et Albert King, un des trois kings de la guitare blues.
Argiésans
Argiésans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Banvillars
Banvillars (en franc-comtois Banv'lai) est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Ses habitants sont appelés les Banvillardais.
Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.

Artiste
Un artiste est un individu faisant une œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir-faire, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, l'inventivité, l'originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes.

Ses œuvres sont source d'émotions, de réflexion, de sentiments, de spiritualité, de sublimations et/ou de transcendances. Le mot « artiste » vient du latin artista, qui lui-même dérive de ars, artis, signifiant « art » ou « habileté ». Au Moyen Âge, le terme désignait principalement les personnes pratiquant des arts libéraux, comme la grammaire, la rhétorique ou la logique. À partir de la Renaissance, son usage s'est étendu pour inclure ceux pratiquant les arts visuels, comme la peinture et la sculpture, et il est progressivement devenu synonyme de créateur ou de personne exerçant un art.
XIIIe législature de la Cinquième République française
La XIIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2007, à la suite des élections législatives de 2007, pour s'achever le 19 juin 2012, les travaux parlementaires étant suspendus le 6 mars 2012. Le parti du président Nicolas Sarkozy, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIe législature (2002-2007), la XIVe législature (2012-2017) lui succède.

XVe législature de la Cinquième République française
La XVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 21 juin 2017, à la suite des élections législatives de 2017. Le parti du président Emmanuel Macron, La République en marche, détient la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale, avec les groupes La République en marche, Mouvement démocrate et apparentés et Agir ensemble.
Rond en chef
Le rond en chef ou anneau en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Dans les principales langues qui l'utilisent, les langues scandinaves continentales et le tchèque, c'est une ancienne ligature abréviative, le ° remplaçant respectivement un a et un o suscrit.

Son Unicode est 030A.

Macron (diacritique)
Le macron ‹ ◌̄ › est un diacritique de plusieurs alphabets : latin, grec, cyrillique, copte, et rōmaji (méthode Hepburn). Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessus (suscrit) d’une voyelle. Son principal rôle est d’indiquer que le signe qui le porte reçoit une quantité vocalique longue. La voyelle longue ainsi constituée se différencie de la lettre écrite sans signe particulier considérée comme brève. Signe diacritique suscrit : ‹ ◌̆ ›.

Il est aussi utilisé pour modifier la valeur de certaines consonnes comme l̄, m̄, n̄, r̄, v̄, ȳ dans l’écriture de quelques langues, ou d’autres consonnes comme ḡ dans certaines translittérations.
Le macron se retrouve aussi au-dessous de certaines lettres modifiant ainsi leur son, où on l’appelle macron souscrit ou ligne souscrite.
Championnat de France de rugby à XV 1897-1898
La septième édition du championnat de France de football-rugby eut lieu lors de la saison 1897-1898 et est remporté par le Stade français, leader du classement.

Comme la saison précédente, le titre est attribué au club qui termine en tête du classement d'une poule de six équipes en compétition.

Il s'agit de la dernière édition disputée uniquement entre clubs parisiens du championnat.

Championnat de France de rugby à XV 1896-1897
La sixième édition du championnat de France de football-rugby lors de la saison 1896-1897 est remporté par le Stade français, leader du classement.

Tout comme l'an précédent, le titre de champion de France de rugby à XV est décerné à l'équipe qui termine en tête du classement. Les clubs ne se rencontrent qu'en un match sec.

Les meilleurs joueurs du Stade français sont Paulo da Silva Paranhos, Henri Amand et Louis Dedet.
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

Classe Royal Sovereign
La classe Royal Sovereign est une classe de cuirassés de la Royal Navy achevée en quarante deux mois, à Portsmouth après son lancement en 1891.

Les huit navires de la série furent les Royal Sovereign, Empress of India, Ramillies, Repulse, Resolution, Revenge et le Royal Oak lancés en 1891 et 1892 et le Hood qui fut le seul à avoir son armement en tourelles au lieu des barbettes des autres navires. Ils furent une des réalisations au titre de l'acte de défense naval de 1889 qui fixait pour principe que la Royal Navy devait être aussi puissante que les deux marines qui la suivaient dans la hiérarchie mondiale.
Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.

Jacques de Lacretelle
Jacques de Lacretelle, né le 14 juillet 1888 au château de Cormatin à Cormatin (Saône-et-Loire) et mort le 2 janvier 1985 à Paris, est un écrivain et académicien français. Il est le petit-fils de Pierre-Henri de Lacretelle et l'arrière-petit-fils de Jean-Charles de Lacretelle. Il est le mari de Yolande Jacobé de Naurois (1912-1991), traductrice, épousée en 1933.
Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
NXT TakeOver: New Orleans
L'édition New Orleans de NXT TakeOver est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine, qui est diffusée sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de la NXT, le club-école de la compagnie. L'événement s'est déroulé le 7 avril 2018 au Smoothie King Center à La Nouvelle-Orléans. Il s'agit du vingtième événement de NXT TakeOver.

NXT TakeOver: Chicago II
NXT TakeOver: Chicago II est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est diffusée sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de la NXT, le club-école de la compagnie. L'événement s'est déroulé le 16 juin 2018 au Allstate Arena à Rosemont, dans l'état de l'Illinois. Il s'agit de la vingt-et-unième édition de NXT TakeOver.
Nicolas Denys
Nicolas Denys est un explorateur français, marchand et industriel de la pêche au Canada, gouverneur, lieutenant général pour Louis XIV, et propriétaire d'une partie de l'Acadie et du Canada. Il est un des premiers entrepreneurs d’Amérique du Nord mais aussi un géographe et observateur de l’histoire naturelle de la région.

Il est né à Tours, baptisé en la paroisse Saint-Saturnin le 2 juin 1603, et meurt à 85 ans, en 1688, à Nipisiguit (Nouveau-Brunswick, Canada).

Isaac de Razilly
Isaac de Razilly, né le 5 juillet 1587 en pays chinonais au château des Eaux-Melles/Oiseaumelles à Roiffé (généralité de Touraine en France) et mort en décembre 1635,,, à La Hève, Acadie (Canada). Il joua un rôle de premier plan dans l'histoire de l'Acadie et de la Nouvelle-France, dont il fut gouverneur et vice-roi de 1632 à sa mort.
Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre [palo dɛl vidʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Palauencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, la Riberette, le Tanyari et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Palau-del-Vidre est une commune rurale qui compte 3 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Palauiencs ou  Palauiencques.

Corbère
Corbère  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère est une commune rurale qui compte 780 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 545 habitants en 1841. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.
Longuyon
Longuyon [lɔ̃gɥijɔ̃] est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

La ville est située non loin de la Belgique et du grand-duché de Luxembourg. Historiquement, Longuyon était une ville militaire et ferroviaire. Son activité économique repose désormais sur sa proximité avec le Luxembourg.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Supergrass
Supergrass est un groupe de rock britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Le groupe connaît le succès au milieu des années 1990, en pleine période britpop, vendant plus d'un million d'exemplaires de leur premier album, I Should Coco (1995), et atteignant le top des ventes anglaises. L'album est notamment porté par le single Alright (en). Formé en 1993, le groupe se sépare en 2010. En Septembre 2024, le groupe annonce sa reformation et une tournée en 2025 pour jouer en intégralité leur premier album I Should Coco.

Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.
Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.

Côtes-de-gascogne
Le côtes-de-gascogne est un vin français d'indication géographique protégée (IGP), remplaçant depuis 2009 le vin de pays des côtes de Gascogne, des côtes de Montestruc et des côtes du Condomois.

C'est l'une des IGP du vignoble du Sud-Ouest, produite sur le même territoire que l'armagnac, c'est-à-dire principalement dans le département du Gers, mais aussi des Landes et du Lot-et-Garonne. Les vins produits sont majoritairement des blancs, complétés par des rouges et des rosés.