hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Posen
Le district de Posen (Posnanie, maintenant Poznań en Pologne), était la plus méridionale de deux régions administratives prussiennes (Regierungsbezirke) du grand-duché de Posen (1815-1849) et son successeur, la province de Posnanie (1849-1918). Ce district administratif était entouré au nord par le district de Bromberg, à l'ouest par la province de Brandebourg, au sud par la province de Silésie, et à l'est par la Pologne russe.

La population de ce district était majoritairement polonaise de culte catholique romain, avec une minorité protestante de souche allemande.

Arrondissement de Kosten
L'arrondissement de Kosten existe de 1793 à 1807 dans la province prussienne de Prusse-Méridionale et de 1815 à 1919 dans la province prussienne de Posnanie. L'ancien arrondissement appartient désormais essentiellement au powiat de Kościan dans la voïvodie polonaise de Grande-Pologne .
Canard siffleur
Mareca penelope

Le Canard siffleur ou Canard siffleur d'Europe (Mareca penelope anciennement Anas penelope) est une espèce d'oiseaux assez commune appartenant à la famille des Anatidés. Il niche dans le nord de l'Eurasie, migrant vers le sud à la fin de l'été. Le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom.

Canard chipeau
Mareca strepera

Le Canard chipeau (Mareca strepera, anciennement Anas strepera), autrefois appelé « Ridelle » ou « ridenne » en picard, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés présente en Eurasie et en Amérique du Nord.
Bataille du pont de Lodi
La bataille du pont de Lodi oppose, le 10 mai 1796, l’armée d'Italie du général Napoléon Bonaparte aux armées coalisées commandées par le général Karl Philipp Sebottendorf, pour la prise du pont de Lodi sur l’Adda. Pour les Français, elle conclut de manière victorieuse la deuxième partie de la campagne d’Italie.

Bataille de Bassano
La bataille de Bassano eut lieu le 8 septembre 1796, pendant les guerres de la Révolution française, dans la province italienne de Vénétie, entre les forces françaises du général Bonaparte et les forces autrichiennes du comte Wurmser. La bataille se solda par une victoire française. Dans leur retraite, les Autrichiens abandonnèrent artillerie, bagages et approvisionnement.
Shōkaku
Le Shōkaku (翔鶴, grue en vol) était un porte-avions de la classe du même nom construit pour la Marine impériale japonaise à la fin des années 1930. En compagnie de son sister-ship le Zuikaku, il participe aux opérations navales majeures de la guerre du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles l'attaque de Pearl Harbor, le raid sur Ceylan, la bataille de la mer de Corail et la campagne de Guadalcanal. En juin 1944, alors qu'il est en route pour les îles Mariannes, le Shōkaku est torpillé par un sous-marin américain durant la bataille de la mer des Philippines.

Furutaka
Le Furutaka (古鷹, Furutaka) est le premier croiseur lourd, armé de canons de 200 mm, d'un déplacement de l'ordre 8 000 tonnes, construit pour la Marine impériale japonaise, respectant les stipulations du Traité de Washington de 1922. Mis en service en 1926, modernisé dans les années 1930, il a fait partie de la 6e Division de Croiseurs, et a connu une activité opérationnelle importante au début de la guerre du Pacifique, participant à la bataille de la mer de Corail, et devant Guadalcanal, d'août à octobre 1942. Il est coulé le 11 octobre 1942 lors de la bataille du cap Espérance.
Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.

Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.
Ambon (meuble)
En religion, l'ambon (du grec ἀναβαίνω / anabaínô, pièce à « bord relevé » ou à « saillie ») est le pupitre, placé à l'entrée du chœur, dans une église, où est posé le lectionnaire ou la Bible. Il désigne aussi une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.

En liturgie, on réserve le mot de pupitre pour le petit meuble monté ou non sur un pied, équipé d'un support incliné, de bois ou de métal, et destiné à recevoir le missel à l’autel.

Chaire (église)
La chaire (du latin cathedra, « siège ») ou plus complètement la chaire de vérité ou chaire à prêcher, est à l'origine le siège d'un évêque dans son église principale (maintenant désigné sous le terme de cathèdre). Par extension la chaire désigne le mobilier d'église où se tient le prédicateur durant une assemblée liturgique. Elle est agencée de manière à accroître au mieux la visibilité et l’audibilité du prédicateur.

La chaire symbolisant la fonction d'autorité et d'enseignement, le mot a plusieurs sens dérivés comme celui de chaire universitaire.
Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.

Miel
Le miel (prononcé en français : /mjɛl/) est une substance sucrée élaborée par les abeilles à miel (Apis mellifera) vivant en colonies, à partir de nectar,, ou de miellat,. Elles en abaissent la teneur en eau pour qu'il devienne du miel et s'en nourrissent tout au long de l'année, et le stockent pour que la colonie subsiste l'hiver jusqu'au printemps suivant. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, et notamment l'homme, qui profite de l'instinct (d'amassage) pour récolter l’excédent[pas clair] tout en déplaçant si nécessaire les ruches au fil des saisons et des floraisons.
Mouffette rayée
Mephitis mephitis

La Mouffette rayée (Mephitis mephitis) anciennement connue sous le nom de Chinche, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des Mephitidae. Elle est l'une des dix espèces de mouffettes présentes en Amérique. Retrouvé presque partout en Amérique du Nord, incluant le nord du Mexique, c’est l’un des mammifères les plus connus au Canada et aux États-Unis. La mouffette est aussi connue sous le nom de bête puante par les francophones du Canada.

Cerf de Virginie
Odocoileus virginianus · Chevreuil, Chevreuil de Virginie, Cariacou

Le cerf de Virginie (Odocoileus virginianus), couramment appelé biche des palétuviers en Guyane et chevreuil au Québec, en Louisiane et dans les régions canadiennes francophones, est un cervidé originaire d'Amérique (du Canada au Brésil). L'appellation "chevreuil" en français nord-américain s'explique sans doute par comparaison avec le cerf wapiti (cervus canadensis), beaucoup plus grand. Il a été introduit dans de nombreux autres pays tels que la Finlande, l'ancienne Tchécoslovaquie ou encore la Nouvelle-Zélande.

Le cerf de Virginie est l'un des grands mammifères les plus communs de l'Amérique, considéré officiellement comme symbole national de la faune au Costa Rica et au Honduras.
Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.

Giuseppe De Santis
Giuseppe De Santis, né le 11 février 1917 à Fondi, dans le Latium, et mort le 16 mai 1997 à Rome, est un réalisateur italien, parmi les plus marquants du néo-réalisme des années 1940. Communiste convaincu, ses films sont ponctués d'appels ardents à la réforme sociale.

Il était le frère du directeur de la photographie Pasqualino De Santis.
Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.

Sussex Stakes
Les Sussex Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule sur l'hippodrome de Goodwood, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 1 600 mètres lors du Glorious Goodwood meeting, fin juillet début août. L'allocation s'élève à 1 000 000 £.

Avant le phénomène Frankel en 2011 et 2012, aucun cheval n'avait pu remporter deux fois cette course, théâtre des exploits de Brigadier Gerard, Giant's Causeway, Rock of Gibraltar, Solow ou Kingman. Roussillon s'approcha du doublé en 1985, lorsqu'il s'imposa après s'être vu retiré la victoire l'année précédente au profit de Chief Singer, en raison d'un incident de course.
Charles III (roi d'Espagne)
Charles III (en espagnol : Carlos III), né le 20 janvier 1716 à Madrid et décédé le 14 décembre 1788 dans la même ville, est roi d'Espagne et des Indes de 1759 à 1788, à la mort de son demi-frère Ferdinand VI.

Fils de Philippe V et de sa seconde épouse, la princesse Élisabeth Farnèse, il est d'abord duc de Parme et Plaisance sous le nom de Charles Ier en 1731 (à la mort de son grand-oncle, le duc Antoine Farnèse), roi de Naples en 1734 puis de Sicile en 1735 sous les noms de Charles VII (Naples) et Charles V (Sicile), par conquête du royaume de Naples et du royaume de Sicile. Il est sacré et couronné roi de Sicile et de Jérusalem à Palerme le 3 juillet 1735.

En devenant roi d'Espagne, il cède les royaumes de Naples et de Sicile en 1759 à son troisième fils Ferdinand. Il est un exemple caractéristique des despotes éclairés du XVIIIe siècle : à sa mort, il laissa le souvenir d'un roi philosophe et philanthrope.

Palais de Caserte
Le palais royal de Caserte (en italien : Reggia di Caserta) est une ancienne résidence royale située à Caserte, près de Naples, construite pour les souverains de la maison de Bourbon-Siciles.

Évocation du siècle des Lumières, à la charnière de l'architecture baroque et du néo-classicisme, le domaine s'intègre au paysage naturel campagnais, et représente, en volume, la plus grande résidence royale au monde : avec plus de 1 200 pièces réparties sur 5 étages, le palais atteint 2 000 000 m3 et s'étend sur plus de 61 000 m2.

Depuis 1997, l'ensemble monumental qui réunit le grand palais, son parc et ses jardins, mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie, a été proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
Ferrari (entreprise)
Ferrari S.p.A. est un constructeur automobile italien installé à Maranello en Italie, fondée par Enzo Ferrari en 1947.

L'histoire de Ferrari est indissociable de celle de la Scuderia Ferrari, écurie automobile évoluant en Sport-prototypes tout comme en grand tourisme – et plus tard en Formule 1 – depuis 1929, avec laquelle le constructeur a connu ses plus grands succès. Forte de son expérience en compétition, la marque au « cheval cabré » (« cavallino rampante ») y puise les techniques équipant ses modèles de série, comme l'attestent les Ferrari 288 GTO, F50 ou encore Ferrari Enzo, aux performances sportives exceptionnelles lors de leur lancement.

Ferrari Berlinetta Boxer
La Ferrari BB ou Ferrari Berlinetta Boxer est une voiture de sport supercar GT à moteur 12 cylindres à plat du constructeur automobile italien Ferrari, produite à 2 323 exemplaires en 3 versions routières de série entre 1973 et 1984.
Conclave de 1655
Le conclave papal de 1655 est convoqué à la mort du pape Innocent X, le 7 janvier 1655 afin de lui désigner un successeur. Il aboutit à l'élection du cardinal Fabio Chigi sous le nom d'Alexandre VII en tant que 237e pape de l'Église catholique romaine.

Le pape Innocent X meurt le 7 janvier 1655.

Fabio Chigi élu pape sous le nom d'Alexandre VII.

Conclave de 1667
Le conclave de 1667 fut convoqué à la mort du pape Alexandre VII afin d'élire son successeur. Il eut lieu du 2 au 20 juin 1667 et s'acheva par l'élection du cardinal Giulio Rospigliosi, qui prit le nom de règne pontifical de Clément IX.
Thyra de Danemark
Thyra de Danemark (en danois : Thyra af Danmark) née le 29 septembre 1853 à Copenhague (Danemark) et décédée le 26 février 1933 à Gmunden (Autriche) est une princesse de Danemark de naissance, devenue princesse héritière titulaire de Hanovre et duchesse de Cumberland et Teviotdale par mariage.

Victoria-Louise de Prusse
Victoria-Louise Adélaïde Mathilde Charlotte de Prusse (en allemand : Viktoria Luise Adelheid Mathilde Charlotte von Preußen) fut princesse de Prusse et d'Allemagne et, par son mariage, duchesse de Brunswick et princesse de Hanovre, née le 13 septembre 1892 à Potsdam, en Prusse, et morte le 11 décembre 1980 à Hanovre, Basse-Saxe. Unique fille du Kaiser Guillaume II d'Allemagne et épouse du duc Ernest-Auguste de Brunswick, elle est la dernière duchesse de Brunswick.
Gustave van de Woestijne
Gustave van de Woestyne, né à Gand le 2 août 1881 et mort à Uccle le 21 avril 1947 , est un peintre, dessinateur et illustrateur belge, membre du premier groupe de l'école de Laethem-Saint-Martin. Il ne resta pas insensible au modernisme et l'artiste incorpora progressivement des éléments de style expressionniste et post-cubiste dans son œuvre. Il est l'un des représentants les plus originaux de l'art moderne en Belgique. En tant que symboliste et admirateur de l'art médiéval, mais aussi en tant qu'être humain des mouvements modernistes tels que l'expressionnisme et le néoréalisme, il a créé une œuvre qui n'a laissé personne indifférent à son époque. Son travail est surprenant et parfois déconcertant en raison de la vision originale, des solutions audacieuses et de la tension qui se cache souvent sous le design classique.

Frits van den Berghe
Frits van den Berghe, né le 3 avril 1883 à Gand (province de Flandre-Orientale) et mort dans cette même ville le 23 septembre 1939, est un peintre, graveur et dessinateur belge, membre du deuxième groupe de Laethem-Saint-Martin.
Compagnie aérienne
Une compagnie aérienne est une entreprise de transport aérien qui transporte des passagers ou du fret. Les compagnies aériennes louent ou achètent leurs avions pour offrir leurs services et peuvent former des partenariats ou des alliances pour des bénéfices mutuels.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.

American Ballet Theatre
L’American Ballet Theatre (ABT) est une compagnie de ballet basée à New York. ABT est l'une des compagnies de ballet les plus importantes du XXe siècle. Fondée en 1937 par Lucia Chase (en) sous le nom de Mordkin Ballet, la compagnie change de nom en 1940 pour Ballet Theatre, avant de prendre sa dénomination actuelle en 1957. Se produisant au célèbre Lincoln Center, il s'agit toujours d'un établissement de premier ordre, aux États-Unis comme dans le monde.
Chiisme
Le chiisme (ou chi'isme, shî'isme) constitue l'un des trois principaux courants de l'islam, avec le sunnisme, majoritaire, et le kharidjisme. Il regroupe environ 15 à 20 % des musulmans. La plus importante communauté chiite vit en Iran, où elle constitue 90 % de la population du pays, et environ 40 % de la population chiite mondiale,.

Le reste des musulmans chiites se répartit principalement en Irak, en Azerbaïdjan, au Pakistan, en Inde, en Turquie, à Bahreïn, au Liban, au Yémen, en Syrie, en Afghanistan, etc.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.

Marc Lavoine
Marc Lavoine, est un chanteur, parolier et acteur français, né le 6 août 1962 à Longjumeau, dans le département de l'Essonne.

Il connaît son premier succès en 1984 avec la chanson Pour une biguine avec toi, et son second l'année d'après avec Elle a les yeux revolver. Il a publié 13 albums studio.

Il se fait également remarquer au cinéma en jouant notamment dans L'Enfer, Le Cœur des hommes et Si c'était lui... ainsi que dans des séries télévisées telles Pause café, Crossing Lines, Kepler(s).
Licinia Eudoxia
Licinia Eudoxia (422-493) est la fille de Théodose II et d'Aelia Eudocia.

Épouse de l'empereur Valentinien III puis de son successeur Pétrone Maxime, elle est impératrice d'Occident.

Veuve, elle est captive en Afrique puis libérée en 462.

Palladius (césar)
Palladius (c. 415/425 - mai 455) est césar de l'empire romain d'Occident pendant deux mois, en 455, aux côtés de son père Pétrone Maxime. Né entre 415 et 425, il occupe peut-être le poste de préfet du prétoire dans les années 440. Après l'assassinat de l'empereur Valentinien III et la prise du pouvoir par son père, Palladius est élevé au rang de césar. Il est marié à Eudocia, fille de Valentinien III, afin d'asseoir la légitimité de son père au trône impérial. Cette union provoque cependant la rupture d'un traité, conclu sous Valentinien, avec le roi vandale Genséric, par lequel Eudocia était promise à Hunéric, le fils de Genséric. Les Vandales envahissent et mettent à sac Rome, provoquant la fuite de Maxime et Palladius le 31 mai 455. Ces derniers sont cependant capturés par une foule de paysans et tués, soit par la foule elle-même, soit par des servants du palais.
6 janvier
Le 6 janvier est le 6e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 359 jours avant la fin de l'année, 360 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 17e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la marne.

19 janvier
Le 19 janvier est le 19e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 346 jours avant la fin de l'année, 347 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du crible (le tamis).
Équipe de Belgique espoirs de football
L'équipe de Belgique espoirs de football, abrégée en U21, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 21 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un Championnat d'Europe.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Dominator (festival)
Dominator, aussi appelé Dominator Festival, sous-titré The Hardcore Festival, est un festival annuel en outdoor (plein air) de techno hardcore organisé aux Pays-Bas, conjointement par les entreprises événementielles néerlandaises Art of Dance et Q-dance. Ayant vu le jour en 2005, Dominator est considéré comme le plus grand festival outdoor de techno hardcore au monde, rivalisant avec le Defqon.1 (le plus grand représentant de la scène hardstyle internationale) et le Tomorrowland (le plus grand représentant de la scène EDM).

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.