hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agriculteur
Un agriculteur ou une agricultrice est une personne qui procède professionnellement ou non à la mise en culture de la terre ou à l'élevage d'animaux. En France, c'est le terme généralement retenu (avec exploitant agricole) par les administrations pour désigner les professionnels exerçant à leur compte en agriculture, de préférence à paysan, à connotation sociologique ou en lien avec des agricultures d'autres pays.

L'agriculteur peut disposer de ses propres parcelles de terres. Il peut, en fonction de l'importance de leurs surfaces, employer des ouvriers agricoles que ce soit de façon permanente ou saisonnière. S'il n'est pas propriétaire des terres qu'il travaille, on dit qu'il occupe des terres mises à disposition (en fermage, métayage, par contrat de culture). En plus de travailler la terre et d'élever, il peut avoir des compétences diverses (mécanique, gestion, comptabilité et soin des bêtes).

Berger
Un berger (au féminin : bergère) est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons (quand il n'y a pas de complément de nom, il s'agit toujours de troupeaux de moutons), ou par extension de bétail (ex. : berger à vaches, également appelé bouvier ou vacher), dans les prairies ou les zones montagneuses ; il est souvent aidé par un chien de berger.
Retouche d'image
La retouche d'image désigne tout procédé qui consiste à modifier une image, photographie, film cinématographique ou peinture.

En photographie, la retouche consiste à corriger des défauts d'aspect, éclaircir ou assombrir l'image, augmenter ou diminuer les contrastes et retravailler la saturation des couleurs.

Elle peut aussi faire référence à des modifications plus importantes. Si on transforme une photographie pour ajouter une personne ou en enlever une, on parle alors de photomontage ou de trucage photographique.

En peinture, il s'agit pour le peintre de modifier légèrement certains aspects d'une toile, à la création, ultérieurement ou dans le cadre d'une restauration.

GIMP
GIMP (/gimp/, acronyme de GNU Image Manipulation Program) est un logiciel de manipulation et de retouche d'images. Diffusé sous licence GPLv3, c'est un logiciel libre et gratuit. Il est disponible sous MacOS, Linux et Microsoft Windows.

Il dispose d'outils pour la retouche, le photomontage, le dessin à main levée, la conversion entre différents formats, et diverses tâches plus complexes. Des images animées peuvent être créées en utilisant un plugin d'animation. En utilisant les calques et la transparence, le logiciel peut aussi servir à tracer de la rotoscopie.

Il fait partie des logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (SI).

Gimp est un projet à but non-lucratif. Le développement du logiciel est soutenu par une communauté de nombreux bénévoles (informaticiens, photographes, graphistes) de différents pays .
Stade nabeulien (football)
Le Stade nabeulien (arabe : الملعب النابلي) est un club tunisien de football fondé en 1936 et basé dans la ville de Nabeul.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Stade nabeulien.

Il évolue durant la saison 2016-2017 en Ligue III et assure son accession temporaire en Ligue II.

Le bureau directeur, élu pour la période 2019-2021, est présidé par le député Marouan Felfel.

Club sportif de Menzel Bouzelfa
Le Club sportif de Menzel Bouzelfa (arabe : النادي الرياضي بمنزل بوزلفة), plus couramment abrégé en CS Menzel Bouzelfa, est un club tunisien de football fondé en 1944 et basé dans la ville de Menzel Bouzelfa.
Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Os ethmoïde
L’os ethmoïde (du grec ἠθμοειδής / ēthmoeidḗs, « percé comme un crible ») est un os médian de la base du crâne, il se trouve sous l’échancrure ethmoïdale de l’os frontal.
Il appartient aussi à la paroi médiale de l’orbite et aux parois médiales latérales des fosses nasales.
Il est composé de quatre parties : la lame verticale ou perpendiculaire, la lame criblée horizontale et deux masses latérales. On décrit parfois sa forme complexe et particulière comme un « voyageur portant des valises ». Il fait partie des os irréguliers et plus précisément des os pneumatiques.
Il peut être le siège d'une infection, l'ethmoïdite.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Shinkansen série 700
Les Shinkansen série 700 sont des rames automotrices à grande vitesse, utilisées sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.

Exploité par la JR Central et la JR West et mis en service en 1999, le Shinkansen série 700 est conçu pour délivrer sensiblement les mêmes performances que sur la série 500 (vitesse maximale de 270 km/h sur le Tōkaidō et 285 km/h sur la Sanyō au lieu de 300 km/h), pour un prix nettement inférieur (24 millions d'euros par rame au lieu de 30).

Shinkansen série 300
Les Shinkansen série 300 (新幹線300系電車, Shinkansen 300-kei densha) étaient une série de 69 rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR West et à la JR Central et exploitées jusqu'en 2012 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.
Beaune (AOC)
Un beaune est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Beaune, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située d'une part entre les aires de production des savigny-lès-beaune et chorey-les-beaune au nord, d'autre part du pommard au sud.

Corton
Un corton est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit sur les pentes du Corton, une colline partagée entre les communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant en partie son aire d'appellation avec le corton-charlemagne et le charlemagne.
Évêque
Un évêque () est le dignitaire d'une Église chrétienne particulière ou d'un diocèse.

La fonction d'évêque existe dans les Églises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines Églises protestantes. Dans chacune de ces Églises, l'évêque est consacré par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à l'un des apôtres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiquée par l'ensemble de ces Églises.

Dans le protestantisme, le ministère d'évêque est présent dans toutes les dénominations, souvent avec d'autres noms comme président du conseil ou surveillant général.

Liste des évêques et archevêques de Strasbourg
Les évêques de Strasbourg occupent le siège dit « de Saint-Arbogast ». Du xe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, ils étaient princes d'Empire et exercaient leur autorité sur la principauté épiscopale de Strasbourg (qui n'inclut plus la ville de Strasbourg elle-même à partir de 1262).

Strasbourg, jusqu'alors évêché, fut élevé au rang d'archevêché en octobre 1988 lors de la visite du pape Jean-Paul II. L'archevêque de Strasbourg a la particularité d'être l'un des deux seuls évêques catholiques au monde à ne pas être formellement nommés par le Pape, mais par un pouvoir temporel, en l'occurrence le Président de la République française (l'autre étant l'évêque de Metz ; cf. Concordat en Alsace-Moselle pour plus de détails). Il est aussi à noter que l'archevêque de Strasbourg n'est théoriquement qu'évêque, en effet, l’ordonnance soumise au premier ministre de la République Française changeant le statut de l'évêché de Strasbourg n'a jamais été signée.
François Truffaut
François Truffaut est un cinéaste français, né le 6 février 1932 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 octobre 1984 à Neuilly-sur-Seine.

Il est une figure majeure de la Nouvelle Vague et l’auteur de vingt et un longs métrages qui ont contribué à révolutionner la narration cinématographique.

Initialement critique à la revue Arts et aux Cahiers du cinéma, il passe, dès l'âge de 22 ans, de l'écriture à une carrière de scénariste et réalisateur autodidacte, suivant la politique du cinéma d'auteur qu'il défendait dans ses écrits. Contre un cinéma de divertissement purement commercial, il est un producteur favorisant la « politique des auteurs » espérée par Marcel L'Herbier. À l'occasion, il est aussi acteur.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Laure Watrin
Laure Watrin, née le 10 avril 1971 à Nancy, est une journaliste, femme de lettres française et « entrepreneuse sociale ». Elle a créé la collection de livres Les Pintades et a fondé l'association transonore.
Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Paroisse de Saint-Isidore
La paroisse de Saint-Isidore est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, située au nord du Nouveau-Brunswick. Le territoire du DSL recoupe en général celui de la paroisse civile, exception faite du village de Saint-Isidore, qui est administré séparément. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Notre-Dame-des-Érables
Notre-Dame-des-Érables est un district de services locaux (DSL) canadien du comté de Gloucester, au Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Plus précisément, il est situé le long de la route 340 dans une érablière, dans les hautes terres de la Péninsule acadienne. Il comprend Notre-Dame-des-Érables à proprement parler ainsi que les hameaux de Rocheville, au Nord-Ouest, et Val-Doucet, au Sud. Le nom légal du DSL est Paroisse Notre-Dame-des-Érables, sans article. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Hautes-Terres.

Le village est fondé en 1936 afin d'aider les familles acadiennes victimes de la Grande Dépression. L'économie est basée sur l'exploitation forestière, par la présence du plus grand fabricant canadien de couronnes de l'avant, des bleuetières et une scierie. Le taux de chômage est toutefois très élevé.
J.F. Kennedy (métro de Rennes)
J.F. Kennedy, est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur deux niveaux sous le cours du Président John Fitzgerald Kennedy. Terminus nord-ouest de la ligne, elle se caractérise par son unique quai qui sera complété en 2028 par un second quai, décalé par rapport au premier et conçu par AFA+Sanae Architecture, et possède un parc relais depuis 2005. Une dalle de verre amène la lumière jusque dans la salle des billets.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Henri Fréville (métro de Rennes)
Henri Fréville est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier Italie, à la limite avec le quartier Les Chalais, à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par les architectes Dominique Brard, Olivier Le Bras, Marc Quelen et Patrice Robaglia, qui ont dessiné une station sur un seul niveau sous l'avenue Henri-Fréville. Elle se singularise architecturalement par son édicule équipé de larges baies vitrées.

Elle est un pôle d'échanges, accueillant un parc relais depuis 2007 et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du sud et du sud-ouest de la métropole rennaise.
Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.

Pouce (unité)
Le pouce (symbole  ″ (double prime) ou po au Canada francophone) est une unité de longueur datant du Moyen Âge.

Sa valeur dimensionnelle a varié suivant les époques, les régions et les pays.

Depuis l'Accord international yard and pound (en) de 1959, à la suite d’un compromis anglophone, le pouce anglais — aussi nommé « pouce technique international » — vaut 2,54 cm exactement, soit un douzième de pied ou un trente-sixième (1⁄36) de yard. Pour des raisons historiques, d’autres définitions du pouce sont encore en vigueur dans certains domaines.
Classe (biologie)
En biologie, la classe est le troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique).

Par exemple, selon la classification des biologistes Ruggiero et al. (2015), les sept règnes du vivant sont constitués de 352 classes.

Eustigmatophyceae
Les Eustigmatophyceae sont une classe d’algues de l’embranchement des Ochrophyta. Ce sont des microalgues vertes (photosynthétiques mais sans chlorophylle c). Elles peuvent posséder un ou deux flagelles, et peuplent des milieux marins, d'eaux douces et même telluriques. On compte seulement une quinzaine d'espèces. Elles possèdent un stigma [eyespot en anglais] extraplastidial implanté à proximité du flagelle antérieur ; cet organe photosensible et photorécepteur leur permet de s'orienter dans le milieu aquatique et notamment d'optimiser les processus d'acquisition photosynthétique.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Frédéric Jacques Temple
Frédéric Jacques Temple, né le 18 août 1921 à Montpellier et mort le 5 août 2020 à Aujargues dans le Gard, est un écrivain et poète français.

Son œuvre comprend des poèmes (recueillis en 1989 dans une Anthologie personnelle, puis en 2020 dans  La Chasse infinie et autres poèmes), des romans, des récits de voyage et des essais.

On lui doit également des traductions de l'anglais (Thomas Hardy, David Herbert Lawrence, Henry Miller, Lawrence Durrell…) et de l'italien (Rino Cortiana).
Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.

F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.
Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.

Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.
École maternelle
L'école maternelle, l'enseignement préscolaire, l'éducation préscolaire ou encore l'éducation de la petite enfance est une institution qui accueille de très jeunes enfants pour les préparer aux apprentissages fondamentaux de la lecture, de l'écriture et du calcul. C'est une période préparatoire à l'enseignement primaire : les objectifs essentiels sont la socialisation, la mise en place du langage, du nombre et du geste graphique.

Ces établissements sont désignés suivant les pays sous le nom d'école maternelle (France, Canada francophone, Vallée d'Aoste), école enfantine (Suisse) ou encore école gardienne (anciennement en Belgique).

L'école maternelle assure une prise en charge des enfants dont les parents exercent ou non une activité professionnelle et permet aux enfants de se socialiser et de s'initier progressivement à la scolarité.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.