hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamoir
Hamoir (en wallon Hamwér) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent à l'extrême sud de la province, au confluent de l'Ourthe et du Néblon.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.

Moustapha Ould Mohamed Saleck
Moustapha Ould Mohamed Saleck (né à Kiffa en 1936 et mort le 18 décembre 2012 à Paris,) est un homme politique mauritanien, chef de l'État (président du Comité militaire de redressement national) de la République islamique de Mauritanie du 10 juillet 1978 au 3 juin 1979.
Cataractes du Nil
Les cataractes du Nil sont des rapides, plus que des chutes d'eau, dus à des encombrements rocheux dans le lit du Nil. Au nombre de six, elles rendent difficile — et dangereuse en certains endroits — la navigation sur le fleuve, mais sans l’interrompre.

Depuis le Nord de Khartoum, au Soudan actuel, la vallée du Nil sinue de cataracte en cataracte jusqu'à Assouan, en Égypte. Dès l’Antiquité, Hérodote évoque ces « Éthiopiens » qui vivent entre la première et la sixième cataracte du Nil.

La Nubie s'étend de la première jusqu'à la quatrième cataracte.

Le désert de Bayouda se trouve dans la boucle formée par le Nil entre la quatrième et la sixième cataracte.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Carvilios
Carvilios, latinisé en Carvilius, est un des quatre rois celtes brittoniques de l’actuelle région du Kent qui s’opposa aux Romains lors de la seconde expédition de César, en 54 av. J.-C. dans l’île de Bretagne.

Cingétorix (Britton)
Cingétorix, dont le nom signifie le « roi des vaillants », est un des quatre rois celtes brittoniques de l’actuelle région du Kent qui s’opposa aux Romains lors de la seconde expédition de César, en 54 av. J.-C. dans l’île de Bretagne.
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Ajax (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien Αἴας Τελαμώνιος / Aías Telamốnios), fils de Télamon (roi de Salamine) et de Péribée, dit Ajax le Grand, est un héros de la guerre de Troie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Ajax, fils d'Oïlée.
NGC 6008
NGC 6008 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 959 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,2 ± 5,1 Mpc (∼239 millions d'al). NGC 6008 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

La classe de luminosité de NGC 6008 est II et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6008 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

NGC 6020
NGC 6020 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 396 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,8 ± 4,5 Mpc (∼211 millions d'al). NGC 6020 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1866. Cette galaxie apparait aussi dans l'Index Catalogue de John Dreyer sous la désignation IC 1148. Cette galaxie a été observée une seule fois par Safford dans la nuit du 9 mai 1866, mais la double inscription de celle-ci vient d'une erreur de Dreyer qui ne s'est pas rendu compte qu'il avait déjà publié cette observation dans le catalogue NGC.

À ce jour, neuf mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 65,600 ± 26,005 Mpc (∼214 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.

Praire
Venus verrucosa

La praire commune (Venus verrucosa) est une espèce de mollusques bivalves de la famille des vénéridés, et un fruit de mer répandu du commerce alimentaire, variante des coque, palourde, et amande de mer,...
Gros-bec casse-noyaux
Coccothraustes coccothraustes

Le Gros-bec casse-noyaux (Coccothraustes coccothraustes) est une petite espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il est partiellement migrateur. C'est l'espèce la plus grande des Fringillidae et la seule du genre Coccothraustes. Il est apparenté à certains gros-becs, actuellement classés dans des genres différents.

Alouette des champs
Alauda arvensis

L’Alouette des champs (Alauda arvensis) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes, elle appartient à la famille des Alaudidae. Espèce très répandue en Europe, l'alouette des champs est très développée[Quoi ?] en France.
Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Prix Marcel-Boussac
Le prix Marcel-Boussac est une course hippique de plat se déroulant la première fin de semaine du mois d'octobre, le jour du prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux pouliches de 2 ans.

Le prix Marcel-Boussac se court sur la distance de 1 600 mètres, sur la grande piste de Longchamp, et son allocation s'élève à 400 000 €. La première édition remonte à 1969 et portait le nom de critérium des Pouliches. Elle a été rebaptisée en 1980 en l'honneur de Marcel Boussac, propriétaire-éleveur.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Jean-Luc-Lagardère.

En remportant la course en selle sur Tiger Tanaka, Jessica Marcialis devient, en 2020, la première femme jockey à remporter un groupe 1 en France.

Poule d'Essai des Pouliches
La Poule d'Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.
C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 500 000 €. C'est l'équivalent français des 1000 Guinées anglaises et irlandaises.
Lesbianisme
Le lesbianisme est l'attirance sentimentale ou sexuelle entre femmes, personnes non binaires ou personnes transmasculines qui se définissent comme de vie sentimentale, sexualité, identité lesbienne. On parle aussi, pour qualifier cette attirance, d'homosexualité féminine ou de saphisme (cependant, les notions peuvent présenter des nuances, et si le lesbianisme est avant tout l'attirance exclusive de la gynophilie, l'homosexualité peut aussi être une pratique ou une identité non exclusive).

Le terme lesbienne est utilisé pour désigner une femme ou dans certains cas une personne non binaire ou trans homosexuelle. Comme adjectif, lesbien est utilisé pour décrire un objet ou une activité relié à l'amour entre lesbiennes ou personnes qui leur sont assimilées.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Saturn Award du meilleur film de science-fiction
Le Saturn Award du meilleur film de science-fiction (Saturn Award for Best Science Fiction Film) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1973 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Saturn Award du meilleur jeune acteur
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1985 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Championnat de Hongrie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat de Hongrie de football est la 85e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur un duo composé du Rába ETO Győr et du Videoton SC. C'est le 8e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au FC Tatabanya.

Championnat de Hongrie de football 1985-1986
La saison 1985-1986 du Championnat de Hongrie de football est la 86e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Pécsi Dózsa SC et huit sur le Győri ETO FC. C'est le 9e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Saragosse
Saragosse (en espagnol : Zaragoza, du latin : Caesaraugusta) est une ville espagnole, capitale de la province du même nom et de l'Aragon.

Un important traité fut signé à Saragosse en 1529 entre Espagnols et Portugais pour le partage des découvertes du Nouveau Monde.

Elle compte 675 301 habitants en 2021, ce qui en fait la cinquième ville d'Espagne par la population.

Sa maire actuelle, élue en 2023, est Natalia Chueca.
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).

Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.
Tripoli (Libye)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus ; en italien : Tripoli) est la plus grande ville et la capitale de la Libye, ainsi que le chef-lieu du district (shabiyat) homonyme.

Avec une population d'environ 1,3 million d'habitants en 2024, Tripoli est également le principal port et le plus grand centre industriel et commercial libyen. C'est aussi le siège du gouvernement et une ville universitaire.

Transafricaine 3
Transafricaine 3 (TAH 3) est une route reliant la ville du Tripoli en Libye au Cap en Afrique du Sud. La route traverse le territoire de neuf États africains et a une longueur totale de 10 808 km. La route a encore de très longs liens manquants, nécessitant la construction ou la reconstruction de nombreuses routes, ponts et tunnels. La Commission économique pour l'Afrique, la Banque africaine de développement et l'Union africaine participent à la conception, à la construction et à l'entretien de cette autoroute.

Il s'agit de la deuxième route transversale entre l'Afrique du Nord et l'Afrique du Sud, pratiquement parallèle à la route plus aménagée Le Caire-Le Cap, qui traverse l'Afrique de l'est. L'Afrique du Sud n'était initialement pas incluse dans l'itinéraire en raison du régime raciste de l'apartheid. C'est pourquoi la route est encore parfois appelée l'autoroute Tripoli-Windhoek.
Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.

Philippe Honoré
Philippe Honoré, dit simplement Honoré, né le 25 novembre 1941 à Vichy, et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e, est un dessinateur de presse et illustrateur français.

Il a publié ses dessins dans de nombreux journaux et magazines. Il publie également plusieurs ouvrages. Honoré travaille pour Charlie Hebdo depuis 1992 jusqu'à son assassinat dans l'attentat contre l'hebdomadaire satirique.
Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.

Rodéric
Rodéric (en gotique : 𐌷𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Hroþareiks, en espagnol : Rodrigo, en arabe : لذريق (Ludharīq)), mort en juillet 711 près de Jerez de la Frontera dans la province de Cadix (Andalousie), est le dernier roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie avant la chute de la plus grande partie de son royaume face aux armées musulmanes.
Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).

Créole seychellois
Le créole seychellois (autonyme : kreol seselwa) est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles à base lexicale française de l'océan Indien (créole bourbonnais et créole de l'Isle de France).

Il est parlé par 95 % de la population de l'archipel et est une des langues officielles de l'archipel au même titre que l'anglais et le français.

On distingue plusieurs variantes :

le créole fin, fortement francisé et parlé par la bourgeoisie ;

le gros créole, parlé par les classes populaires ;

le créole grand-bois, parlé dans les campagnes ;

le gros créole mozambique, utilisé par les paysans d’origine africaine ;

le créole des médias, utilisé dans certains discours de personnalités politiques, un peu artificiel avec, comme le français métropolitain, beaucoup d'emprunts à l'anglais.
Antisémitisme
L'antisémitisme est la discrimination et l'hostilité manifestées à l'encontre des Juifs en tant que groupe ethnique, religieux ou supposément racial.

Étymologiquement, ce terme pourrait s'appliquer aux peuples sémites parlant l'une des langues sémitiques (comme l'amharique), mais il désigne en fait, dès sa formulation vers la fin du XIXe siècle, une forme de racisme à prétentions scientifiques et visant spécifiquement les Juifs.

Les motifs et mises en pratique de l'antisémitisme incluent divers préjugés, des allégations, des mesures discriminatoires ou d'exclusion socio-économique, des expulsions, des massacres d'individus ou de communautés entières.

Conseil représentatif des institutions juives de France
Le Conseil représentatif des institutions juives de France (connu également sous l'acronyme CRIF) est une association déclarée d'intérêt général qui fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de France. Le CRIF fédère plus de soixante dix associations dont le Fonds social juif unifié et l'Alliance israélite universelle. Au niveau international, le CRIF est affilié au Congrès juif mondial.

Son premier nom était Conseil représentatif des israélites de France (d'où le sigle CRIF et non CRIJF), le changement de dénomination témoignant du passage d'un esprit de démarches individuelles à un esprit institutionnel.

Structure organisée pour représenter la communauté juive auprès des pouvoirs publics, le CRIF est parfois qualifié de lobby, comme en témoignent les dîners annuels du Crif.
Kyoto
Kyoto ou Kyōto  (京都市, Kyōto-shi, littéralement « ville capitale ») est une ville japonaise de la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle fut de 794 à 1868 la capitale impériale du Japon, sous le nom de Heian-kyō (« Capitale de la paix et de la tranquillité »). Elle est aujourd'hui, avec ses palais impériaux, ses milliers de sanctuaires shinto et de temples bouddhistes, le cœur culturel et religieux du pays. La ville est aussi la capitale de la préfecture de Kyoto ainsi que l'une des grandes villes de la zone métropolitaine Keihanshin (Osaka-Kobe-Kyoto). Sa population est de 1,46 million d'habitants (estimations 2020).

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Petit-Goâve
Petit-Goâve (Tigwav, en créole haïtien), anciennement appelé « Le Goâve », est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Léogâne.

Situé à 68 km au sud de Port-au-Prince, Petit-Goâve compte 157 296 habitants (estimation 2009).

Marathon du Livre
Le Marathon du Livre est une traditionnelle manifestation littéraire et artistique organisée annuellement en Haïti par le Mouvement littéraire culturel et artistique des jeunes (MOLICAJ) et présidé par le poète Handgod Abraham.
Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Montreuil [mɔ̃.tʁœj], également appelé Montreuil-sous-Bois, est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée du département de Seine-Saint-Denis, après Saint-Denis. Montreuil est également la quatrième ville la plus peuplée de la région Île-de-France.

Levallois-Perret
Levallois-Perret est une commune française située sur la rive droite de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, limitrophe du nord-ouest de Paris. C'est la commune la plus densément peuplée de France devant Vincennes et une des plus denses au monde. Avec sa voisine Neuilly-sur-Seine, il s'agit également d'une des communes les plus aisées de la région parisienne.
Ubaldo Visconti de Gallura
Ubaldo Visconti de Gallura  dit également parfois Ubaldo II, pour le distinguer de son oncle et homonyme, Ubaldo  Visconti (né en 1207 – mort en 1238), fut Juge de Gallura à partir de 1225 jusqu'à sa mort, et, également juge  consort de Torres de 1236 à 1238.

Lamberto Visconti di Eldizio
Lamberto Visconti di Eldizio (... – mort à Pise en 1225) noble pisan qui fut « Juge consort » puis unique Juge du Judicat de Gallura  en Sardaigne du décès de son épouse Elena de Lacon-Gunale en 1220 jusqu'à sa propre mort.