hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade français Paris rugby
Le Stade français Paris est un club de rugby à XV français fondé en 1883 et basé dans le 16e arrondissement de Paris. Il évolue au stade Jean-Bouin, stade parisien destiné à la pratique du rugby à XV et situé à côté du Parc des Princes.

Il est issu de la fusion des sections rugby des clubs omnisports parisiens du Stade français et du CASG (Club athlétique des sports généraux), en 1995.

Il a pris un statut de société anonyme à conseil d'administration, adapté au rugby professionnel, par opposition à l'association loi de 1901. Considéré comme l'un des plus grands clubs de l'histoire du rugby français, il possède un riche palmarès avec quatorze titres de champion de France (1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004, 2007, 2015), une Coupe de France en 1999 et un titre en Challenge européen en 2017.

Sébastien Bézy
Sébastien Bézy, né le 22 novembre 1991 à Fontenay-aux-Roses dans les Hauts-de-Seine, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'ASM Clermont Auvergne.

Il obtient sa première cape avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2016. En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain, où il a joué plus de quatorze ans, en jeune et senior.

De petit gabarit, Sébastien Bézy est un joueur rapide qui utilise ses ressources athlétiques afin d'accélérer le jeu produit par son équipe.

Il est le frère cadet de Nicolas Bézy, lui aussi formé au Stade toulousain et qui joue également aux deux postes de la « charnière » au sein de Provence rugby.
Championnat du monde de hockey sur glace 1957
Le vingt-quatrième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-cinquième championnat d'Europe a eu lieu entre le 24 février et le 5 mars 1957 à Moscou dans l'Union des républiques socialistes soviétiques, aujourd'hui ville de Russie.

Championnat du monde de hockey sur glace 1959
Le vingt-sixième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 5 et le 15 mars 1959 en Tchécoslovaquie. Les matchs ont eu lieu dans les villes de Bratislava, Brno, Ostrava, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín et Prague.
Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.

Chimiste
Un chimiste est un scientifique qui étudie la chimie, c’est-à-dire la science de la matière à l’échelle moléculaire ou atomique (« supra-atomique »). Le mot chimiste est dérivé d’alchimiste mais prend un sens bien différent.

Si l’on considère les alchimistes pré-scientifiques, on peut dire que la profession de chimie constitue l’une des plus anciennes professions scientifiques de l’Histoire.

Plusieurs des avancées en chimie furent effectuées par des pharmaciens, des biologistes ou des physiciens, les sciences de la nature étudiant les mêmes objets selon des points de vue et des méthodes différentes (Marie Curie, Niels Bohr et Linus Pauling)
Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Championnats du monde de lutte 2019
Les championnats du monde de lutte 2019 ont lieu du 14 septembre au 22 septembre 2019 au complexe sportif Daulet à Noursoultan, au Kazakhstan.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.

Les six meilleurs lutteurs de chaque catégorie de poids olympique en compétition seront qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats du monde de lutte 2021
Les championnats du monde de lutte 2021 ont lieu du 2 octobre au 10 octobre 2021 à Oslo, en Norvège.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine.

En vertu d'une décision du Tribunal arbitral du sport découlant du scandale de dopage en Russie, la Russie ne peut pas utiliser son nom, son drapeau ou son hymne et doit se présenter comme « athlète neutre » ou « équipe neutre » à tous les championnats du monde jusqu'au 16 décembre 2022. Ainsi, les lutteurs russes concourent sous la bannière de la Fédération russe de lutte.
Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.

Évangélisation
L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile, c'est-à-dire la « Bonne Nouvelle » de Jésus-Christ, et donc de faire connaître la foi chrétienne en la résurrection, celle du Fils de Dieu puis des hommes.
Comitatif
En linguistique, le comitatif (parfois dénommé sociatif ou associatif) est un cas grammatical exprimant l'accompagnement. Il s'exprime en français au moyen de la préposition avec. Exemple : « Il est allé au cinéma avec son amie. » Dans certaines autres langues plus synthétiques, comme le hongrois, le finnois, l'estonien, le japonais, le mongol et beaucoup de langues australiennes, le comitatif s'exprime au moyen d'une désinence  (comme -ga en estonien après la forme du génitif au singulier ou celle du partitif au pluriel, -val/-vel en hongrois) et remplit également d'autres fonctions (notamment celle de l'instrumental).

Datif
Dans la grammaire de certaines langues flexionnelles et des langues agglutinantes, le datif est un cas grammatical. C’est principalement le moyen d’expression du complément d’objet indirect d’attribution, celui qui indique en faveur de qui un acte est accompli, mais le datif exprime une variété d’autres rapports syntaxiques aussi, en fonction de la langue considérée. Dans les langues flexionnelles dépourvues de déclinaison, comme le français, c’est un nom avec une préposition (en français à) qui correspond au nom au datif, ex. Pierre donne une pomme à son frère,,,,,.
Eisai
Eisai (明菴栄西, Myōan Eisai) ou Maître zen Eisai (栄西禅師, Eisai Zenji, 27 mai 1141 - 1er août 1215) est le fondateur de l’école rinzai au Japon. En 1191, il introduisit  cette doctrine au Japon, à la suite de son voyage en Chine de 1187 à 1191, au cours duquel il a été initié zen rinzaï par le maître Hsü an. C'est aussi lui qui aurait popularisé le thé au Japon, à la suite de ce même voyage.

Shinran
Shinran (親鸞) ou Zenshin (善信, Kyōto, 1173 – id., 1262) est le fondateur de l'école bouddhique japonaise Jōdo-Shinshū (« École véritable de la Terre pure »), le courant qui compte aujourd'hui le plus de fidèles Japon. Il s'est donné lui-même le surnom de « Tondu-l'imbécile » (愚禿, Gutoku). L'empereur Meiji lui a conféré le titre posthume de « Grand Maître qui a vu la vérité » (見眞大師, Kenshin daishi).
Arille
En botanique, un arille est une enveloppe charnue plus ou moins développée autour d'une graine. Ce peut être soit une excroissance du funicule (arille vrai) ou du micropyle (arillode),
soit un épaississement du raphé (strophiole).

Un des cas les plus représentatifs est celui de la pseudo-baie d'if dont l'enveloppe charnue est incomplète. Cette graine d'if n'est en fait pas un fruit, puisque, par définition, le fruit est un organe dérivant de l'ovaire (vrai fruit) — et potentiellement d'autres organes (faux fruit) — qui recouvre complètement la graine. L'arille de l'if est la seule partie non toxique de la plante ; elle est sucrée et mucilagineuse.

Pour d'autres, comme le fruit de la passion et le litchi,
la chair que l'on déguste est en fait l'arille.

Ovule (botanique)
En botanique, l'ovule est un organe qui contient le gamète femelle. Il s'agit du macrosporange des Spermaphytes. Il renferme le gamétophyte femelle (le sac embryonnaire) qui contient le gamète femelle.
Pornographie
La pornographie est la « représentation complaisante — à caractère sexuel — de sujets, de détails obscènes, dans une œuvre artistique, littéraire ou cinématographique », cette représentation explicite d'actes sexuels finalisés ayant pour but de susciter de l'excitation sexuelle.

Bien que le terme de pornographie s'applique à toute production culturelle ayant pour objectif l'excitation du spectateur, la perception d'aujourd'hui par le grand public se confond avec celle des films pornographiques et particulièrement avec la pornographie sur Internet. L'actrice Tiffany Hopkins définit la pornographie comme « avant tout un objet de divertissement qui a pour finalité la masturbation, ».

Une immense industrie de consommation de la pornographie apparaît grâce à l'utilisation des cassettes vidéos, des DVD, puis d'Internet.

La pornographie amateur devient également très populaire et se distribue via Internet.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Comitatif
En linguistique, le comitatif (parfois dénommé sociatif ou associatif) est un cas grammatical exprimant l'accompagnement. Il s'exprime en français au moyen de la préposition avec. Exemple : « Il est allé au cinéma avec son amie. » Dans certaines autres langues plus synthétiques, comme le hongrois, le finnois, l'estonien, le japonais, le mongol et beaucoup de langues australiennes, le comitatif s'exprime au moyen d'une désinence  (comme -ga en estonien après la forme du génitif au singulier ou celle du partitif au pluriel, -val/-vel en hongrois) et remplit également d'autres fonctions (notamment celle de l'instrumental).

Locatif
En linguistique, le locatif est un cas grammatical exprimant la localisation dans l'espace (sans mouvement), le lieu où se déroule l'action exprimée par le verbe. Dans certaines langues, il peut se subdiviser en plusieurs cas spécifiques, selon que le lieu est fermé (inessif) ou ouvert (adessif, superessif).
Le locatif est un des huit cas indo-européens, présent en sanskrit.
Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Puy-de-Dôme
Le Puy-de-Dôme (/pɥi.d(ə).dom/) est un département de la région Auvergne-Rhône-Alpes, situé au centre de la France. Son nom lui vient du puy de Dôme, un volcan éteint.

Il correspond de façon assez éloignée à l'ancien Bas-Pays d'Auvergne, une subdivision administrative de la province d'Auvergne sous l'Ancien Régime.

Ses habitants s'appelaient les Puydomois, appellation entérinée par le conseil général en décembre 2005, puis modifiée, au printemps 2006, à la suite de nombreux courriers reçus au siège du conseil général. L'appellation officielle aujourd'hui, reproduite sur tous les documents, est Puydômois.

L'Insee et La Poste attribuent au département le code 63. Sa préfecture et plus grande ville est Clermont-Ferrand.

Ménétrol
Ménétrol est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 640 au recensement de 2023, peuvent être appelés de différentes façons comme les Mitrodaires.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Saint-joseph (AOC)
Un saint-joseph est un vin d'appellation d'origine protégée produit sur près de 60 km sur la rive droite du Rhône, dans les départements de la Loire et de l'Ardèche.  Il s'agit d'une appellation du vignoble de la vallée du Rhône, au sein des côtes du Rhône septentrionales, entre les aires de production du condrieu au nord et du cornas au sud.

Les autres AOC des côtes du Rhône septentrionales sont le côte-rôtie, le condrieu, le château-grillet, l'hermitage, le crozes-hermitage, le cornas et le saint-péray, ainsi que le côtes-du-rhône (ce dernier étant également présent dans les côtes du Rhône méridionales).

Le saint-joseph est composé exclusivement des cépages marsanne et roussanne pour le vin blanc, et principalement de syrah pour le vin rouge (avec la marsanne et la roussanne comme cépages accessoires).
Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.

Mésothélium
Le mésothélium est un tissu biologique constitué d'une couche de cellules mésothéliales, simple, pavimenteux, qui tapisse la surface interne des cavités séreuses de l'organisme. Les cellules sont unies entre elles par des complexes de jonctions et des desmosomes permettant une bonne étanchéité de la couche de cellules. Le cytoplasme des cellules qui la composent est très mince (inférieur à 1 µm) et leur noyau est relativement arrondi par rapport à l'endothélium qui est de la même classification, un épithélium simple pavimenteux.

C'est l'association d'un mésothélium et du tissu conjonctif sous-jacent qui forme une séreuse ou la membrane séreuse.
Hamlet (opéra)
Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868.

L'air le plus connu de cet opéra est celui issu de la scène de folie (« À vos jeux, mes amis ... Et maintenant ») qui s'achève sur la mort d'Ophélie (Acte IV). Cet air virtuose est régulièrement interprété en récital.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Archidiocèse de Sorrente-Castellammare di Stabia
L' archidiocèse de Sorrente-Castellammare di Stabia (en latin : Archidiœcesis Surrentina-Castri Maris o Stabiensis ; en italien : Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Diocèse de Teano-Calvi
Le diocèse de Teano-Calvi (en latin : Diœcesis Theanensis-Calvensis ; en italien : Diocesi di Teano-Calvi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.

Chabab Riadhi Témouchent
Le Chabab Riadhi Témouchent (en arabe : الشباب الرياضي لتموشنت), plus couramment abrégé en CR Témouchent ou encore en CRT, est un club algérien de football fondé en 1961 et basé dans la ville d'Aïn Témouchent.
Gaule romaine
La Gaule romaine (Gallia romana) désigne à la fois un lieu et une époque précise de l'Antiquité, définis par les historiens.

Géographiquement, la Gaule romaine recouvre de futurs pays tels que la France, la Belgique, le Luxembourg et une partie des Pays-Bas, de l'Allemagne et de la Suisse. La principale ville était Lugdunum (aujourd'hui Lyon), capitale des Gaules (Gaule lyonnaise, Gaule aquitaine et Gaule belgique).

La période couverte va de la conquête de la Gaule par Jules César (52 av. J.-C.) à la bataille de Soissons (486 apr. J.-C.), qui marque l'avènement des Francs de la dynastie mérovingienne.

Vorganium
Vorganium ou Vorgianum était un vicus, agglomération gallo-romaine de taille moyenne, situé possiblement sur le territoire de l'actuelle commune de Plounéventer (Kerilien) dans le département du Finistère.
Collodion humide
Le collodion humide est un procédé photographique attribué au Britannique Frederick Scott Archer en 1851.

Le procédé était connu dès le 1er juin 1850, date de la première publication du Traité pratique de photographie sur papier et sur verre par le Français Gustave Le Gray qui fut le premier à remplacer l'albumine par le collodion pour fixer l'émulsion sur le verre.

Bien que la polémique sur la paternité de la découverte ait fait rage à l'époque, ni l'un ni l'autre ne souhaitèrent déposer de brevets pour cette invention majeure et ils finirent tous deux dans la misère.

Le procédé au collodion a été le procédé négatif dominant jusqu'à l'apparition et la commercialisation des négatifs au gélatino-bromure d'argent en 1880.

Portrait carte-de-visite
Un portrait-carte, ou un portrait carte-de-visite, ou encore une photo-carte, désignent, en français, un format de photographie d'une personne, qui apparaît en 1854 en France et qui rencontre un succès massif durant le dernier quart du XIXe siècle, avant d'être concurrencé par un modèle au format plus grand, dit « cabinet ».

L'expression photo-carte de visite est un anglicisme, qui, en français, prête à confusion.
Al Arabi Sporting Club
Le Al Arabi Sporting Club (en arabe : نادي العربي الرياضي), plus couramment abrégé en Al Arabi, est un club koweïtien de football fondé en 1953 et basé à Al Mansouria, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Coupe de l'UAFA 2012-2013
La Coupe de l'UAFA 2012-2013 est la 26e édition de la compétition arabe interclubs organisée par l'Union des associations de football arabe (UAFA). Succédant à la Ligue des champions arabes de football, cette édition est la première sous le nom de Coupe de l'UAFA.

Elle a vu le sacre du club de la capitale algérienne l'USM Alger pour la 1re fois de son histoire.
Rougequeue noir
Phoenicurus ochruros

Le Rougequeue noir (nom binominal Phoenicurus ochruros, du grec φοινικουρóς ωχρουρóς signifiant « rouge-queue grise-queue ») est une espèce de petits passereaux partiellement migratrice très répandue, de la famille des Muscicapidés. Il est également parfois appelé rossignol des murailles ou queue rousse.

Merle à plastron
Turdus torquatus

Le Merle à plastron (Turdus torquatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. C'est l'équivalent montagnard du merle noir — qui lui est étroitement apparenté — et il se reproduit dans les éboulis, les zones rocheuses ou les forêts subalpines.