hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilich Ramírez Sánchez
Ilich Ramírez Sánchez, dit Carlos ou le Chacal, né le 12 octobre 1949, est un terroriste vénézuélien.

Il est surtout connu pour les différents attentats qu'il mène en Europe et pour son habileté à rester dans la clandestinité. Condamné par la justice française à la réclusion criminelle à perpétuité pour assassinats, il est détenu à la maison d’arrêt de la Santé, à Paris. Il est ensuite incarcéré à la maison centrale de Poissy dans les Yvelines.

Wilfried Böse
Wilfried Böse, de son vrai nom Ernst Wilfried Böse, dit « Boni », est un terroriste allemand né le 17 février 1949 à Stuttgart et mort le 4 juillet 1976 lors du raid d'Entebbe en Ouganda.

Il a été membre actif des Revolutionäre Zellen. Il est abattu, avec sa camarade de lutte Brigitte Kuhlmann, lors de l'intervention des commandos israéliens du Sayeret Matkal, consécutive à la prise d'otages du vol AF139.
Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.

Croiseur léger
Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso  modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les destroyers (contre-torpilleurs en France) et les cuirassés.

Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré.
Jet astrophysique
En astrophysique, un jet est un flux collimaté de matière éjecté par un objet céleste. Les jets peuvent être émis par divers objets astronomiques :

des trous noirs supermassifs dans le cas des centres de noyau actif de galaxie ;

des trous noirs stellaires dans le cas des microquasars ;

des étoiles à neutrons dans le cas de certaines binaires X ;

des disques protoplanétaires dans les cas d'objets stellaires jeunes ;

des naines blanches dans le cas d'étoiles symbiotiques et de sources de rayons X super-mous (en).

Radiosource
En astrophysique, une radiosource, ou source radio, est un objet céleste qui émet des ondes radio en continu et qui est perceptible au moyen d'un radiotélescope. Objets d'étude de la radioastronomie, les principales radiosources sont les quasars, les pulsars, les radiogalaxies, les rémanents de supernova et les centres galactiques.
Championnat de Slovénie de hockey sur glace
Le Državno Prvenstvo est la ligue de hockey sur glace en Slovénie. Le vainqueur de ce championnat est déclaré champion de Slovénie. Les équipes participant à la saison régulière de la Slohokej Liga peuvent se qualifier pour cette phase finale. Ce championnat est uniquement ouvert aux équipes slovènes. Le HK Acroni Jesenice et le HDD ZM Olimpija qui participent au championnat d'Autriche sont automatiquement qualifiés.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jaguarondi
Herpailurus yagouaroundi, Puma yagouaroundi

Le Jaguarondi (Herpailurus yagouaroundi) encore appelé jaguarundi, eyra ou chat-loutre est une espèce de félins d'Amérique de petite taille et à la robe uniformément noire, gris-brun ou rousse.

Habitant tant les forêts primaires que les prairies, il se répartit du sud des États-Unis à l'Argentine. Facile à apprivoiser, il fut utilisé comme chat domestique par les populations pré-colombiennes et pourrait être le seul félin à vivre en couple.

Fourmilier
Vermilingua

Les fourmiliers sont des mammifères xénarthres représentés par les quatre espèces du sous-ordre des Vermilingua et connus pour leur myrmécophagie et leur termitophagie. Les fourmiliers forment avec les paresseux l'ordre Pilosa.

Ce sont le fourmilier géant ou grand tamanoir (Myrmecophaga tridactyla), mesurant environ 1,9 m de long (avec la queue) ; les tamanduas ou tamandous (Tamandua tetradactyla, T. mexicana), mesurant 90 cm en longueur ; et le Myrmidon (Cyclopes didactylus), petit fourmilier arboricole de 35 cm de long.
Nzérékoré
Nzérékoré , N’Zérékoré ou Zaly est la plus grande agglomération de la Guinée forestière, la région du sud-est de la république de Guinée, et la troisième plus grande ville du pays après Kankan et Conakry. C'est le chef-lieu de la préfecture de Nzérékoré.

Lola (Guinée)
Lola est une ville de la république de Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture du même nom, dans la région de Nzérékoré. Située en Guinée forestière, elle est proche de la frontière avec la Côte d'Ivoire et de celle avec le Liberia.

On y parle principalement le kono et le konianke qui sont toutes les deux d'origine mandingue.
Interleukine 10
L'Interleukine 10 (IL10), parfois appelé CSIF (de l'anglais : human cytokine synthesis inhibitory factor) est une protéine produite par différentes cellules sanguines et agissant en diminuant la réponse immunitaire. Son gène est le IL10 situé sur le chromosome 1 humain.

C'est aussi une cytokine produite par les cellules dendritiques et les macrophages qui permet la différenciation des lymphocytes TCD4 en lymphocyte T régulateur.

Interleukine 13
L' interleukine 13 ( IL-13 ) est une protéine codée par le gène IL13 chez l'homme. C'est une cytokine sécrétée principalement par des cellules T activées. Elle est impliquée dans plusieurs étapes de la maturation et de la différentiation des cellules B. Capable d'augmenter l'expression de CD23 et du CMH de type II et de promouvoir le changement d'isotype des IgE sur les cellules B. L'Interleukine 13 est capable de réduire l'activité des macrophages et donc d'inhiber la production de certaines cytokines pro-inflammatoires. C'est un médiateur de l'inflammation allergique et de différentes maladies dont l'asthme.
Stranraer
Stranraer, (An t-Sròn Reamhar en gaélique écossais), est une ville située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance de Wigtown et dans l'ancien comté de Wigtownshire. De 1975 à 1996, elle fut la capitale administrative du district de Wigtown (originellement appelé Merrick), au sein de la région du Dumfries and Galloway.

Le club de football Stranraer Football Club et son stade de Stair Park sont basés dans la ville.

Malcolm MacQuillan
Malcolm MacQuillan (mort le 10 février 1307) est un noble gaëlique ou scoto-Normand, partisan du roi d'Écosse Robert Ier lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais après la bataille de Loch Ryan.
McDonnell Douglas
McDonnell Douglas était un constructeur aéronautique américain. Il est né de la fusion entre Douglas Aircraft Company et McDonnell Aircraft Corporation, pour former la nouvelle société McDonnell-Douglas le 28 avril 1967. Il a ensuite été racheté par Boeing en 1997. Les activités homologues des deux sociétés ont fusionné.

McDonnell Douglas a fourni pendant plus de trente ans des avions à l'US Navy, aux Marines (USMC) et à l'US Air Force (plus de cinquante ans avec l'expérience de McDonnell), avant d'être absorbé par Boeing.

Pratt & Whitney JT8D
Le Pratt & Whitney JT8D est un turboréacteur à double flux (turbofan en anglais) américain de troisième génération capable de fournir, selon ses versions, entre 62 et 78 kN de poussée. Directement dérivé du Pratt & Whitney J52 pour des fins civiles, il fut retenu par Volvo afin de motoriser le Saab Viggen.
Cheikh
Un cheikh ou sheikh (/ʃɛjk/ ; en arabe : شيخ, šayḫ, /ʃajx/, pl. šuyūḫ, « maître, vieillard, sage ») est, dans la société musulmane, un terme de respect pour un chef tribal ou un homme distingué par ses connaissances scientifiques ou religieuses en islam. Une femme qui joue un tel rôle, ainsi que la fille ou l'épouse d'un cheikh est appelée « cheikha » (arabe : شيخة).

Yahya al-Mutasim
Yahyâ al-Mu`tasim (en arabe:أبو زكرياء المعتصم يحي بن الناصر abū zakarīyā' al-mu`taṣim yaḥyā ben an-nāṣir;en berbère :ⴰⴱⵓ ⵣⴰⴽⴰⵔⵉⵢⴰ ⴰⵍ-ⵎⵓⵜⴰⵚⵉⵎ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⴱⴻⵏ ⵏⴰⵚⵉⵔ) est né à une date inconnue. Fils de Muhammad an-Nâsir, il fut prétendant au titre de calife almohade à deux reprises. Il est mort en 1229.
Théâtre national de Nice
Le Théâtre national de Nice désigne le centre dramatique national Nice-Côte d'Azur qui était installé dans un bâtiment conçu par Xavier Carnoy sur l’esplanade des Victoires puis dans un grand bâtiment octogonal recouvert de marbre gris, sur la "Promenade des Arts". En raison de sa démolition, depuis avril 2022, le TNN a déménagé dans le couvent Saint-François dans le Vieux-Nice avec une grande salle à l’ouest de la ville.

Les Parents terribles (pièce de théâtre)
Les Parents terribles est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, créée le 14 novembre 1938 au Théâtre des Ambassadeurs à Paris.

Le 3 janvier 1939, à la suite de la 9e représentation, le Conseil municipal de Paris, propriétaire du Théâtre des Ambassadeurs, interdit la représentation de la pièce l'accusant de mettre en scène l'évocation d'un inceste. Elle sera reprise au théâtre des Bouffes Parisiens, mais en octobre 1941 elle est à nouveau interdite à la suite des pressions de la presse collaborationniste y voyant un « déprimant spectacle, tableau d'une famille française où le proxénétisme, l'ordure morale, la prostitution la plus basse nous sont représentés comme l'image même de nos mœurs ».

Après 1945, elle sera reprise de nombreuses fois, comme en 1977 par Jean Marais au Théâtre Antoine.
Abies alba
Sapin blanc, Sapin pectiné, Sapin commun

Abies alba, le Sapin blanc, Sapin commun, Sapin pectiné ou plus simplement Sapin, est une espèce de conifères de la famille des Pinacées. C'est une essence importante pour la foresterie en Europe.

Il est localement appelé Sapin de Normandie ou Sapin de l'Aigle (Normandie), Sapin de croix (Bretagne), Sapin des Vosges, Sapin noir, Sapin à feuilles d’if, ainsi que Vuargne, Ouargne ou Warne (Pays de Savoie et Suisse), Sap (Provence, aire vivaro-alpine, Languedoc et Auvergne), Avet ou Aveth (Gascogne et Béarn), Ghjalgu (Corse) et plus rarement Sapin argenté.

Érable à feuilles d'obier
Acer opalus

L'érable à feuilles d'obier, Acer opalus Mill. est un arbre généralement de taille moyenne, mais pouvant approcher 30 m de hauteur en futaie, comme dans la forêt de la Sainte-Baume (département du Var, sud-est de la France). Les feuilles ressemblent à celles de la viorne obier. Il appartient à la famille des Acéracées selon la classification classique, et à la famille des Sapindacées selon la classification phylogénétique.

Il est parfois confondu avec l'Érable sycomore, mais se distingue de ce dernier par ses feuilles, ses fruits (samares groupées en corymbes et non en grappes allongées), son écorce, ainsi que par son habitat.
Vézénobres
Vézénobres, en occitan Benòbre, est une commune française située dans le centre du département du Gard), dans la deuxième plus grande région de France , la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès, l'Avène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. C'est un village dit médiéval.

Vézénobres est une commune rurale qui compte 1 839 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Vézénobriens et Vézénobriennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Calvières, inscrit en 1947, la maison Foucart, inscrite en 1963, et la porte de l'horloge, ou porte Sabran, inscrite en 1964.

Savignargues
Savignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay et par un autre cours d'eau.

Ses habitants se nomment les Savignargais.

En termes de festivités, le comité des fêtes subsiste toujours. En 2024, il fêtera ses 50 ans. Sa traditionnelle fête votive de savignargues se déroule encore aujourd'hui, pour le grand bonheur de ses habitants. Traditionnellement, elle a lieu durant le mois de mai.

Par ailleurs, tous les 1ers week-end de juillet, un festival de théâtres organisé par Rencontres sous le Cerisier a lieu chaque année.

Concours de belotte, de pétanque, fêtes et festivités, bons moments d'échanges, de partage et de rencontres : pour résumer, voici la vie d'un village du Sud de la France où il fait bon vivre.
Vireux-Molhain
Vireux-Molhain est une commune française, située sur la rive gauche de la Meuse, dans le département des Ardennes en région Grand Est. Vireux-Molhain suscite un intérêt touristique particulier lié à la présence de sites d'une grande valeur culturelle ou historique, mais également à la vallée de la Meuse, à la forêt d'Ardenne et au passé industriel de la région.

À terme, Vireux-Molhain doit fusionner avec la commune voisine de Montigny-sur-Meuse pour former la commune nouvelle de Vireux-Molhain.

11e corps d'armée (France)
Le 11e corps d'armée est un groupement de l'armée de terre française créé en 1873 pour encadrer des unités de l'ouest de la France, avec pour centre Nantes et pour ressort territorial les départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Inférieure et de la Vendée. Cette unité combat lors des Première et Seconde Guerres mondiales.
Radio-télévision belge de la Communauté française
La Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique belge, chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique. Elle succède, le 12 décembre 1977, à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB). Elle a actuellement une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet.

Ses équivalents sont la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique et le Belgischer Rundfunk (BRF) pour la Communauté germanophone de Belgique.

La RTBF est membre de l'Union européenne de radio-télévision, est actionnaire de la chaîne d'information Euronews à hauteur de 0,60 %, de TV5 Monde à 11,1 %, de la RMB à 100 %, de Casa Kafka Pictures à 100 %, de la Sonuma à 40 % et de Dreamwall à 22 %.

David Korn-Brzoza
David Korn-Brzoza, né en 1972, est un auteur et réalisateur de documentaires français, spécialisé dans les « affaires »[Quoi ?] et les documentaires historiques. Ses réalisations, diffusées en prime time, ont remporté de grands succès publics et critiques, en France (France Télévisions, Arte, TF1) et à l’étranger (RTBF, ZDF, TSR, RAI, SVT, Nat Geo, Discovery Networks International,...)
Championnat de France masculin de handball 2003-2004
Le championnat de France masculin de handball 2003-2004 est la cinquante deuxième édition de cette compétition.

Cette saison encore, c'est le Montpellier Handball qui remporte le championnat après avoir été leader pendant 25 journées sur 26. Il a également remporté la Coupe de la Ligue et est suivi par l'US Créteil qui participera à une coupe d'Europe après ses 25 journées dans le top 3. À l'opposé, le Chambéry Savoie Handball, après cinq deuxièmes places et un titre en 2001, ne se classe que sixième et n'est donc pas qualifié en coupe d'Europe.

En bas du classement, Pontault-Combault, promu, et Villeurbanne sont relégués en Division 2.

La saison est également marquée par la finale de Dunkerque en Coupe d'Europe Challenge.

Championnat de France masculin de handball 1997-1998
Le championnat de France de Division 1 masculin 1997-1998 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball. C'est leur deuxième titre de champion de France. Le Stade olympique de Chambéry termine pour la première fois de son histoire à la 2e place. En revanche, l'US Ivry, annoncé en début de saison comme favori à sa succession, rate totalement sa saison avec une élimination au tour préliminaire de la Ligue des champions face aux Israéliens de Rishon LeZion et une décevante 7e place en championnat.

En bas du classement, l'AC Boulogne-Billancourt et le Villeurbanne handball association sont relégués en Division 2.
Biotechnologie
L’OCDE définit la biotechnologie comme « l’application de la science et de la technologie à des organismes vivants, de même qu’à ses composants, produits et modélisations, pour modifier des matériaux vivants ou non-vivants aux fins de la production de connaissances, de biens et de services »,.

La biotechnologie, ou « technologie de bioconversion » résulte, comme son nom l'indique, d'un mariage entre la science des êtres vivants – la biologie – et un ensemble de techniques nouvelles issues d'autres disciplines telles que la microbiologie, la biochimie, la biophysique, la génétique, la biologie moléculaire, l'informatique…

Par abus de langage, on la restreint souvent au domaine du génie génétique et aux technologies issues de la transgénèse, permettant en particulier d'intervenir sur le patrimoine génétique des espèces pour le décrypter ou le modifier (voir organisme génétiquement modifié).

23andMe
23andMe est une société de biotechnologie américaine basée à Mountain View en Californie qui propose une analyse du code génétique aux particuliers. L'offre de base est d'une centaine de dollars en avril 2019 pour ce qu'ils nomment l'« Ancestry Personal Genetic Service ». Une offre « Health + Ancestry Service », plus complète, propose également des informations liées à la santé.

La société est introduite au Nasdaq le 17 juin 2021.

Touchée par un piratage massif de ses données en 2023, la société voit aussi ses performances financières se dégrader et ses orientations stratégiques fortement contestées, jusqu'à perdre 98% de sa valorisation boursière en 2024.

En mars 2025, 23andMe a annoncé son dépôt de bilan et initié un processus de revente de tous les actifs de la société.
Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.

Déesse aux serpents
La déesse aux serpents est une divinité chthonienne de la civilisation minoenne. Des figurines représentant cette déesse et datées d'environ 1600 av. J.-C. ont été trouvées lors des fouilles archéologiques au palais minoen de Cnossos, en Crète.
Mer Adriatique
La mer Adriatique (du latin : Mare Hadriaticum ou Mare Adriaticum, en grec ancien : Αδριατική θάλασσα – Adriatikí thálassa) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique.

L'Adriatique s'étend sur 138 595 km2 de l'embouchure du Pô, de la lagune de Venise et du golfe de Trieste jusqu'au canal d'Otrante qu'elle inclut et où elle rejoint la mer Ionienne. Si l'on exclut le bassin pontique, l'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord.

Frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie
La frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie est la frontière séparant la Bosnie-Herzégovine et la Croatie. Depuis le 1er juillet 2013 et l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, elle constitue une frontière extérieure de l'Union européenne.
Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).

Lucerne
Lucerne /lysɛʁn/  (en allemand : Luzern /luˈtsɛʁn/  ; en alémanique : Lozärn /loˈtsæːrn/) est la septième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Lucerne.

Lucerne est le centre social et culturel de la Suisse centrale. Le carnaval de Lucerne et le festival de Lucerne sont des événements dont le rayonnement ne se cantonne pas à la région.

Elle possède deux ponts couverts, en bois, dont le Kapellbrücke, devenu indissociable de l'image de la cité.
Braine-le-Château
Braine-le-Château (en néerlandais Kasteelbrakel, en wallon Brinne-Tchestea) est une commune belge située en Brabant wallon (Région wallonne, Belgique).

Le village se caractérise par son riche patrimoine médiéval classé :

le pilori ;

le moulin banal ;

la maison du Bailli ;

le château des comtes de Hornes et son parc ;

les Monts ;

les chapelles Notre-Dame au Bois et Sainte-Croix.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.

Érysichthon (Thessalie)
Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est un personnage de la mythologie grecque. Il intervient dans le cycle de Déméter. Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour avoir commis la malveillance d'abattre un arbre sacré.
Voïvodie des Basses-Carpates
La voïvodie des Basses-Carpates, dénommées en français également Précarpates ou Piémont des Carpates ; en polonais : Województwo podkarpackie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de Pologne. Le chef-lieu de la voïvodie est Rzeszów.

Białobrzegi (gmina, Basses-Carpates)
Białobrzegi est une commune (gmina) rurale de Pologne, située dans le powiat de Łańcut, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Elle a pour chef-lieu le village de Białobrzegi. Elle compte 8 374 habitants en 2012, pour une superficie de 56,13 km2.

La commune de Białobrzegi comprend les villages suivants : Białobrzegi, Budy Łańcuckie, Dębina, Korniaktów Północny, Korniaktów Południowy et Wola Dalsza.

Elle est entourée par les communes suivantes : Czarna, Grodzisko Dolne, Łańcut, Przeworsk, Tryńcza et Żołynia.