hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.

Falstaff (opéra)
Falstaff est un opéra-bouffe (opera buffa) en trois actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito, tiré des Joyeuses Commères de Windsor et Henry IV parties I et II de Shakespeare, créé à la Scala de Milan le 9 février 1893 et à l'Opéra-Comique de Paris le 18 avril 1894. C'est le dernier opéra créé par le compositeur alors âgé de 80 ans.
August von Mackensen
August von Mackensen, né le 6 décembre 1849 à Haus Leipnitz en Saxe et mort le 8 novembre 1945 à Burghorn, est un maréchal allemand qui s'est illustré lors de la Première Guerre mondiale. Militaire de carrière, il joue un grand rôle dans les défaites russes de 1914 et début 1915, ce qui lui vaut d'être fait maréchal. Il commande ensuite in 1915 l'opération f contre la Serbie, qui est vaincue et envahie, et participe à l'opération contre la Roumanie à partir de 1916. En 1918, chargé du commandement dans les Balkans pour le compte des Empires centraux, il est défait et capturé par les Alliés quand les troupes franco-serbes reconquièrent la Serbie.

Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.
L'Olivier
L’Olivier (L’Ulivo, en italien) est une coalition politique de centre gauche, fondée en 1995 par le haut fonctionnaire Romano Prodi et dissoute en 2007, principalement au profit du Parti démocrate (PD).

Italie des valeurs
L’Italie des valeurs ou IDV (en italien, Italia dei Valori ou IDV) est un parti politique centriste et populiste italien, fondé à Rome en 1998 par Antonio Di Pietro, ancien juge d'instruction de l'opération anti-corruption Mani Pulite.

Son organe s’intitule Orizzonti Nuovi (« Nouveaux Horizons »).
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Oret
Oret (en wallon Ôret) est une section de la commune belge de Mettet située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La partie sud de la route Fraire-Rouillon fut rattachée à Florennes et la partie nord avec le centre du village fut rattachée à l'entité de Mettet.
Union cycliste internationale
L'Union cycliste internationale (souvent désignée par l'acronyme UCI) est une organisation dont le but est de développer et promouvoir le cyclisme en coopération avec les fédérations nationales. Elle est basée au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

Depuis 2017, le président de l'UCI est l'ancien président de la FFC, David Lappartient.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.

Saint-Hippolyte-de-Montaigu
Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Merlançon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Hippolytais ou  Saint-Hippolytaises.
Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.

Régime de la commende
Dans le régime de la commende, un ecclésiastique (abbé ou prieur « commendataire ») ou un laïc tient une abbaye ou un prieuré in commendam, c'est-à-dire en percevant personnellement les revenus et, s'il s'agit d'un ecclésiastique, en exerçant aussi une certaine juridiction sans toutefois la moindre autorité sur la discipline intérieure des moines.
Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.

Riva del Garda
Riva del Garda (nom historique vieilli en allemand : Reiff am Gartsee) est une commune italienne d'environ 17 500 habitants située dans la province autonome de Trente, composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Elle se trouve au bord du lac de Garde.
Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Royaume des Odryses
Le royaume des Odryses est un État antique issu de l'union de plusieurs peuples thraces entre le Ve et IIIe siècles av. J.-C. Il s'étend sur le sud et l'est de l'actuelle Bulgarie, jusque sur les côtes de l'actuelle Roumanie, sur le nord-est de la Grèce et la partie européenne de l'actuelle Turquie. Le roi Seuthès III en établit la capitale à Seuthopolis (aujourd'hui Kazanlak, en Bulgarie). Au IIe siècle av. J.-C., le royaume devient client de la République romaine ; en 46 le territoire des Odryses est annexé par Claude et transformé en province de Thrace. Une tradition historique née de Plutarque considère que Spartacus est un Odryse.
Lactaire
Lactarius

Lactarius (les lactaires) est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae, présentant des sporophores cassants, ayant la particularité d’exsuder un lait plus ou moins abondant (latex) lorsqu’ils sont blessés ou coupés. Ce sont des espèces agaricoïdes (chapeau et stipe présents, hyménium externe lamellé), sans anneau ni volve sur le stipe.

Cueillette de champignons
La cueillette de champignons, appelée aussi chasse aux champignons ou récolte de champignons, désigne la collecte de champignons « supérieurs » dans la nature, généralement en forêt. Il s'agit principalement de champignons comestibles à usage domestique ou dans un but commercial, plus rarement de champignons hallucinogènes ou médicinaux. La cueillette concerne également les mycologues qui déterminent les espèces au cours d'excursions mycologiques, ou encore la prospection pour la mise en marché de champignons dans des domaines innovants (cosméceutique (en), pharmaceutique, nutraceutique, etc.).

Le cueilleur ou chasseur de champignons, avec sa technique et son équipement, visite ses stations (ses « coins à champignons » ou « spots » de récoltes) qu'il se garde parfois jalousement, bien que des cartes interactives de géolocalisation soient créées pour que chacun partage ses meilleurs spots afin d'aider les néophytes et encourager les spécialistes à dépasser la tradition du secret.
François-Victor Hugo
François-Victor Hugo, né le 28 octobre 1828 à Paris où il est mort de la tuberculose le 26 décembre 1873, est le quatrième des cinq enfants de Victor Hugo et Adèle Foucher. Il est connu surtout pour sa traduction en français des œuvres de William Shakespeare, dont la série complète parait en 18 volumes entre 1859 et 1866.

L'Événement (journal français, 1848)
L'Événement, journal du soir est un quotidien français fondé à Paris le 30 juillet 1848 par Victor Hugo entre autres pour soutenir la candidature de Louis-Napoléon Bonaparte à la présidence de la République. Le journal a paru jusqu’en septembre 1851.
Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la vingt-quatrième édition de la première division en Azerbaïdjan. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Qarabağ FK, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-deux points d'avance sur l'un des promus, le Zirə FK et vingt-cinq sur le FK Qabala et l'Inter Bakou. C'est le quatrième titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club, qui réussit un second doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Azerbaïdjan face au FK Neftchi Bakou.

Championnat d'Azerbaïdjan de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la vingt-septième édition de la première division en Azerbaïdjan. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

Lors de cette saison, Qarabağ FK défend son titre face à 7 autres équipes.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (1 places au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2019-2020 et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Europa 2019-2020). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Azerbaïdjan. Il n'y a pas de relégation cette saison.
Gundershoffen
Gundershoffen est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

En 1973, les élus de Griesbach, d’Eberbach et de Gundershoffen avaient décidé d’unir les destinées des 3 villages pour en faire une seule Commune. Depuis 2020, la devise du nouveau village est « Mitnànder wàchse » ou « Grandir ensemble ». le jubilé d’or de la fusion se concrétise en septembre 2023.

Ses habitants sont appelés les Gundershoffenois et les Gundershoffenoises.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Circonscription administrative (France)
Une circonscription administrative est, en France, une zone géographique résultant d’une division du territoire national à des fins de gestion administrative. Dépourvue de personnalité juridique, elle sert de cadre à l'action de l'État dans les territoires au travers de ses services déconcentrés ou de ses représentants.

Elle se distingue de la collectivité territoriale, entité décentralisée.

Il existe deux types de circonscriptions administratives : les circonscriptions de droit commun au nombre de quatre (commune, arrondissement, département, région) et diverses circonscriptions administratives spécialisées. Le canton était jusqu'en 2015 une circonscription administrative de droit commun, initialement territoire d'exercice des justices de paix puis à partir de 1958 de certains services de sécurité, et supprimée en tant que circonscription administrative à la suite de la loi du 17 mai 2013 pour devenir circonscription d'élection des conseillers départementaux.
Vogue
Vogue est un magazine américain, un des principaux magazines de mode féminins dans le monde, avec une diffusion supérieure à 1 million d'exemplaires mensuels. Le titre est édité par Condé Nast, basé à New York, et fait l'objet de nombreuses éditions internationales. À l'origine une petite revue mélangeant mode, arts, conseils et chroniques mondaines, Vogue connaît un bouleversement à partir de 1909, date de son rachat par Condé Montrose Nast, qui incorpore au magazine alors bimensuel « cet indispensable chic qui est la marque du magazine » : Condé Montrose Nast en fait une publication composée de mode, de luxe et d'art contemporain.

Herb Ritts
Herbert Ritts Jr., dit Herb Ritts, né le 13 août 1952 à Los Angeles et mort le 26 décembre 2002 dans la même ville, est un photographe de mode américain. Il est particulièrement célèbre pour ses photos en noir et blanc et ses portraits inspirés de la sculpture grecque classique. Quelques-unes de ses photos les plus célèbres sont des nus d'hommes et de femmes.
Chambre des communes du Canada
La Chambre des communes du Canada (en anglais : House of Commons of Canada) est la chambre basse du Parlement du Canada. Elle est composée de 343 députés élus au scrutin uninominal à un tour représentant chacun une circonscription électorale.

La Chambre des communes est créée en 1867 par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui fonde le Dominion du Canada. Elle a pour modèle la Chambre des communes britannique et forme, avec le Sénat et le Roi, le Parlement du Canada. Bien que le Parlement soit bicaméral, la Chambre des communes détient en pratique plus de pouvoir que le Sénat : il est rare que ce dernier, non élu, rejette une loi adoptée par les communes. De plus, le gouvernement est responsable devant la Chambre des communes seulement et le premier ministre ne peut rester en poste que tant qu'il ou elle conserve l'appui de la chambre basse.

La Chambre des communes siège dans l'édifice de l'Ouest sur la colline du Parlement à Ottawa (Ontario).

Montcalm (circonscription fédérale)
Montcalm est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec. Initialement créée en 1867 puis abolie en 1914, elle réapparaît en 2003. La circonscription est représentée à la Chambre des communes du Canada par Luc Thériault (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2015.
Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.

La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.
Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».

Liste des évêques et archevêques de Saint-Louis
La liste des évêques et archevêques de Saint-Louis recense les noms des évêques et archevêques qui se sont succédé sur le siège épiscopal de Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis, depuis la création du diocèse de Saint-Louis, le 18 juillet 1826, par division de celui de Durango (Mexique) d'une part, et de celui de Louisiane et des Deux Florides d'autre part. Le diocèse est érigé en archidiocèse le 20 juillet 1847.