hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste de prix littéraires
Un prix littéraire est une distinction remise pour une œuvre littéraire particulière par des institutions publiques ou privées, des associations, des académies, des fondations ou encore des personnes individuelles. La plupart des prix sont décernés annuellement et s'accompagnent de la remise d'une somme d'argent, d'une bourse ou encore d'un objet d'art.

Les prix sont classés dans les catégories « national » ou « international ».

Prix World Fantasy
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

Les prix sont décernés dans plusieurs catégories distinctes (roman, nouvelle, illustrateur, ...). La catégorie « grand maître » récompense quant à elle l'ensemble de la carrière d'un écrivain.

Jusqu'en 2015, le vainqueur remporte une sculpture de Gahan Wilson représentant l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, ce qui vaut parfois à ce prix d'être surnommé le Howard Award. En raison de la nature raciste de certains propos de cet écrivain, il a été décidé de changer le trophée à partir de l'année 2016.
Henri de Blois
Henri de Blois (vers 1096 ou vers 1100 – 8 ou 9 août 1171), abbé de Glastonbury (à partir de 1126), puis évêque de Winchester (1129), légat papal d'Angleterre, est un personnage important de la politique anglaise de son temps, et particulièrement du règne de son frère Étienne d'Angleterre (1135-1154).

Légat apostolique
Le légat apostolique (du latin legatus, « envoyé »), ou plus communément légat du pape, ou légat pontifical, est un représentant extraordinaire du pape chargé d'une mission spécifique, généralement diplomatique. Il se distingue en cela du nonce apostolique qui est un ambassadeur permanent du Saint-Siège auprès des gouvernements étrangers.
Bataille d'Essling
La bataille d'Essling, parfois appelée bataille d'Aspern-Essling ou bataille d'Aspern, est une bataille qui mit aux prises les troupes françaises et autrichiennes, à 10 km à l'est de Vienne, du 21 au 22 mai 1809. Considérée par les Autrichiens comme une victoire et par les Français comme un échec provisoire, elle se solda par la perte d'environ 45 000 soldats (morts, blessés, prisonniers) des deux armées, et en particulier, du côté français, par celle du maréchal Lannes, mort le 31 mai des suites des blessures reçues le 22.

Bataille de Somosierra (1808)
La bataille de Somosierra est un affrontement qui a lieu le 30 novembre 1808 durant la guerre d'Espagne et qui oppose la France au Royaume d'Espagne. Une armée espagnole en large infériorité numérique, en position défensive dans les gorges de Somosierra dans la sierra de Guadarrama au nord de Madrid, est battue par la Grande Armée commandée par Napoléon Ier. Cette victoire permet à Napoléon de prendre Madrid.
Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.

Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.
Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025

Chaldée (thème)
Le thème de Chaldée, Chaldie ou Chaldia (en grec byzantin Χαλδία / Chaldía) est une province de l'Empire byzantin située en Asie Mineure : elle correspond à la côte Sud-Est de la mer Noire, avec pour centre administratif Trébizonde. Durant la fin du Moyen Âge, cette région devient le cœur de l'empire de Trébizonde jusqu'à sa chute en 1461.
Domessargues
Domessargues, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Courme, le ruisseau de l'Auriol et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Domessargues est une commune rurale qui compte 750 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Domessarguois ou  Domessarguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1971.

Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.
Six Jours de Berlin
Les Six Jours de Berlin sont une course cycliste de six jours disputée à Berlin, en Allemagne. Il s'agit de la plus ancienne course de six jours européenne. Sa première édition a eu lieu en 1909 dans la Wilhelmshallen (de) salles d'exposition du zoo de Berlin (Zoologischen Garten), organisée à l'initiative de Georg Hölscher, associé au journaliste sportif allemand Fredy Budzinski et à Walter Rütt, vainqueur des Six Jours de New York en 1907 et 1909.

À partir de 1911 jusqu'en 1972, la course a lieu au Sportpalast dans la Potsdamer Straße

À plusieurs reprises, les Six Jours de Berlin ont été organisés deux fois durant une même année, jusqu'à trois fois en 1926. Après une coupure de sept ans, ils sont réapparus en janvier 1997 et se déroulent annuellement dans le vélodrome situé sur la Landsberger Allee.

Six Jours d'Anvers
Les Six Jours d'Anvers (en néerlandais : Zesdaagse van Antwerpen) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Anvers, en Belgique.

Les premiers Six Jours d'Anvers sont disputés en 1934 et sont remportés par Jan Pijnenburg et Cor Wals. Ils sont disputés annuellement, puis connaissent une interruption durant la Seconde Guerre mondiale. Ils reprennent de 1947 à 1983, puis en 1987 et 1988, et de 1990 à 1994. Ils avaient lieu au Sportpaleis d'Anvers-Merksem.

Le Néerlandais Peter Post y détient le record de victoires avec 11 succès.

Lors de l'édition 1956, Stan Ockers, l'un des vainqueurs, décède à la suite d'une chute.
Louis Carrère
Louis Carrère, né le 10 octobre 1914 à Sainte-Marie (aujourd'hui Sainte-Marie-la-Mer) dans les Pyrénées-Orientales et mort dans la même commune le 19 mars 1979, est un joueur français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier (1,75 m - 90 kg). Il commence à jouer au rugby à XV pour l'USA Perpignan et devient champion de France en 1944. La même année, il rejoint le rugby à XIII et signe pour l'AS Carcassonne XIII.

Jean Poch
Jean Poch dit Monsieur Jean, né le 16 avril 1917 à Rieux-Minervois et mort le 22 août 2000 à Carcassonne, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII. Il est l'un des artisans de la grande période d'après-guerre de Carcassonne et de la mise en lumière de Lézignan à la fin des années 1950.

En raison du conflit 1939-1945, ce pilier n'a jamais plus s'épanouir sur le plan international et il ne portera qu'une seule fois le maillot tricolore.

Néanmoins, sur le plan national il remporte le championnat de France et la Coupe de France avec Carcassonne, puis avec Lézignan dont il est l'entraineur en 1961. Il entraîna ensuite Limoux au milieu des années 1970.
Dinah Shore
Dinah Shore, née Frances Rose Shore (29 février 1916 – 24 février 1994) est une chanteuse, actrice, animatrice de radio et de la télévision américaine .

Ses qualités d'animatrice de radio et de télévision sont récompensées par l'obtention de plusieurs Emmy Award, du Peabody Award et d'un Golden Globe.

En tant que chanteuse de jazz, elle fut très populaire sous l'ère du big band dans les années 1940 et 1950.

Joueuse de golf, elle a été une des contributrices déterminantes pour la valorisation et le développement du golf professionnel féminin aux États-Unis. Elle est notamment la fondatrice du tournoi Colgate Dinah Shore, aujourd'hui connu sous le nom de ANA Inspiration, l'un des cinq tournois majeurs du championnat de la LPGA. D'où certains la nomment The first lady of golf. (« La première dame du golf »).

Dinah Shore est également connue pour ses livres de recettes de cuisine.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Haspelschiedt
Haspelschiedt [aspəlʃit] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 292 habitants, appelés les Haspelschiedtois.

Reyersviller
Reyersviller [ʁejɛʁsvilɛʁ] est une commune française du département de la Moselle en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Reyersviller est situé à 55 km au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord. En 2022, la population légale est de 380 habitants, appelés les Reyersvillerois.
Championnat d'Europe féminin de handball 2000
La 4e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée en Roumanie du 8 au 17 décembre 2000.

Disputé pour la première fois en dehors du nord de l'Europe, cette quatrième édition est marquée par la faillite des favorites danoises et norvégiennes, respectivement sixièmes et dixièmes de la compétition. La Hongrie s'impose en finale face à l'Ukraine, après prolongations (32-30, 26-26 à la fin du temps réglementaire) tandis que la Russie d'Ievgueni Trefilov domine le pays hôte pour s'emparer du bronze (21-16). L'équipe de France d'Olivier Krumbholz se classe cinquième pour sa première participation. La Hongroise Beáta Siti est désignée MVP tandis que la Roumaine Simona Gogîrlă égale le record de buts (68) établi deux ans plus tôt par Fridrikas.

Championnat d'Europe féminin de handball 1998
La 3e édition du Championnat d'Europe féminin de handball s'est déroulée aux Pays-Bas du 11 au 20 décembre 1998.

La compétition est remportée pour la première fois par la Norvège qui met fin à la domination du Danemark qui détenait tous les titres (championne d'Europe, championne olympique et championne du monde). Dans une revanche des finales de l'Euro 1996 et du mondial 1997, la Norvège de Marit Breivik, l'emblématique entraîneuse norvégienne, obtient là son premier succès international en s'imposant 24 à 16. La Hongrie, malheureuse quatrième en 1994, décroche la médaille de bronze aux dépens de l'Autriche (30-24) à nouveau présente dans le dernier carré grâce notamment aux 68 buts de la meilleure buteuse de la compétition, Ausra Fridrikas. Le titre de meilleure joueuse revient à la Norvégienne Trine Haltvik.
Wilhelm Keitel
Wilhelm Keitel, né le 22 septembre 1882 à Helmscherode, près de Hanovre, et mort exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg en Allemagne, est un officier général allemand.

Il a été Generalfeldmarschall et chef de l’Oberkommando der Wehrmacht de 1938 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le 8 mai 1945, il signe officiellement la seconde capitulation militaire du Troisième Reich à Berlin, en tant que représentant du haut commandement allemand, en présence des Alliés, scellant ainsi la fin des combats en Europe.

Au cours du procès de Nuremberg, il a été condamné à mort pour plan concerté ou complot, crimes contre la paix, crimes de guerre et crimes contre l'humanité. Il est l'un des instigateurs du décret Nuit et brouillard (Nacht und Nebel).

Günther von Kluge
Günther von Kluge, parfois surnommé Hans von Kluge, est un officier général allemand né le 30 octobre 1882 à Posen (Province  de Posnanie) et mort le 18 août 1944 près de Dombasle-en-Argonne (France), probablement par suicide alors qu'il était en route pour Berlin.

Il a atteint le grade de Generalfeldmarschall au début de la Seconde Guerre mondiale et était le commandant en chef du front de l'Ouest pendant la bataille de Normandie, au moment de sa convocation à Berlin.
Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.

Bezons
Bezons est une commune du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Cette commune, située sur la rive droite de la Seine, a la particularité d'être limitrophe de deux départements : les Hauts-de-Seine et les Yvelines. C'est la 312e ville la plus peuplée de France.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Les Abrets en Dauphiné
Les Abrets en Dauphiné  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune correspond au regroupement des anciennes communes des Abrets, de Fitilieu et de La Bâtie-Divisin. La mairie est située dans l'hôtel de ville de l'ancienne commune des Abrets.

Les Abrets en Dauphiné est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.
Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Jean de Villiers (rugby à XV)
Jean de Villiers, né le 24 février 1981 à Paarl en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant le plus souvent au poste de centre ou d'ailier. Réputé pour son dynamisme et sa puissance, il a formé avec Jaque Fourie l'une des meilleures paires de centres du monde.

Pierre Spies
Pierre Johan Spies, né le 8 juin 1985 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 2006 à 2013 et en club avec les Bulls en Super Rugby puis avec les Kintetsu Liners au Japon et enfin dans le Top 14 avec Montpellier jusqu'en 2017. Il évolue comme troisième ligne aile ou troisième ligne centre.
Salvatore Adamo
Salvatore Adamo, né le 1er novembre 1943 à Comiso en Sicile (Italie), est un auteur-compositeur-interprète italo-belge.

Fils d'une famille sicilienne immigrée en Belgique en 1946, il passe son enfance à Jemappes dans le monde des ouvriers mineurs du Hainaut. Entré dans le monde de la chanson en 1960, il connaît le succès international à partir de 1964 avec Tombe la neige, chanson suivie d'autres titres célèbres : Vous permettez, Monsieur ? (1964), Mes mains sur tes hanches (1965), Inch'Allah (1967), Petit bonheur (1969)…

Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.
Apis (insecte)
Apis  (mot latin signifiant apis « abeille ») est un genre qui regroupe sept à neuf espèces d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae) et de la sous-famille des Apinae. C'est le seul genre de la tribu des Apini.

Ces espèces produisent du miel en quantité notable ; ce genre regroupe donc les espèces qui sont principalement exploitées pour l'apiculture. Les membres de ce genre sont communément désignés par le terme abeilles, quoique ce terme puisse désigner aussi les taxons supérieurs Apoidea, Apidae et Apinae. Il existe d'autres espèces d'abeilles à miel en dehors du genre Apis, qui produisent du miel en très petites quantités.

L’apidologie est la spécialité de l'entomologie qui traite des abeilles domestiques.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Restauration de Kenmu
La restauration de Kenmu (建武の新政, Kenmu no shinsei) ou l'ère Kenmu désigne une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période dure de 1333 à 1336. Elle couvre les trois années séparant la chute du shogunat de Kamakura de l'arrivée au pouvoir du shogunat Ashikaga, quand l'empereur Go-Daigo se lance dans la tentative avortée de rétablir le contrôle impérial sur le Japon.

Cour du Sud
La Cour du Sud (南朝, Nanchō) désigne quatre empereurs dont les légitimes revendications ont été usurpées pendant l'époque Nanboku-chō allant de 1336 jusqu'en 1392. La Cour du Sud a été définitivement remplacée en 1392 par la Cour du Nord.
Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.

Balcon
Un balcon (de l'italien balcone, lui-même peut-être issu du persan بالكانه — bal-khané —, signifiant « pièce en hauteur ») est un élément d'architecture consistant en une plate-forme se dégageant du mur d'un édifice. Il est dans la plupart des cas à l'extérieur de l'édifice. Il peut cependant être à l'intérieur, dans une grande pièce (une salle de spectacle ou une galerie), ou encore se situer dans une cour fermée et peut ne pas communiquer directement avec une pièce.
Trace (algèbre)
En algèbre linéaire, la trace d'une matrice carrée A est définie comme la somme de ses coefficients diagonaux et souvent notée Tr(A) ou tr(A). La trace peut être vue comme une forme linéaire sur l'espace vectoriel des matrices. Elle vérifie l'identité : Tr(AB) = Tr(BA), et est en conséquence invariante par similitude.

De façon voisine, si u est un endomorphisme d'un espace vectoriel de dimension finie sur un corps commutatif K, on peut définir la trace de l'opérateur u, par exemple comme trace de sa matrice dans n'importe quelle base.

Plus généralement, sur une algèbre A, une trace est une forme linéaire λ telle que λ(ab) = λ(ba). Cette définition se rencontre en particulier dans l'étude des algèbres de von Neumann, qui sont des algèbres d'opérateurs sur des espaces de Hilbert.

Endomorphisme linéaire
En mathématiques, un endomorphisme linéaire ou endomorphisme d'espace vectoriel est une application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même.

L'ensemble des endomorphismes d'un espace vectoriel E est habituellement noté End(E) ou L(E) ou (E).
Kangourou roux
Macropus rufus

Le kangourou roux (Macropus rufus ; en anglais : Red Kangaroo) est le plus grand de tous les kangourous et le plus grand marsupial vivant. On le retrouve à travers tout le pays australien, évitant seulement les secteurs plus fertiles dans le sud, la côte est et les forêts tropicales nordiques.

Kangourou gris
Macropus fuliginosus

Le kangourou gris  (Macropus fuliginosus ; en anglais : Western grey kangaroo) est un grand macropus très commun dans tout le Sud de l'Australie. Il ressemble beaucoup au kangourou géant. Sa population était estimée à 3 000 000 d'individus en 1996.
Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.

Trou du Toro
Le trou du Toro, aussi appelé de manière plus officielle Forau de Aigualluts, est un gouffre situé à 2 074 m d'altitude, dans la haute vallée de l'Esera, dans les Pyrénées espagnoles, en Aragon (province de Huesca), au pied du massif de la Maladeta.