hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turku
Turku (/ˈtur.ku/ , en suédois : Åbo /ˈoː.bʊ/ ), dans le passé Aboen en français, est une ville de Finlande de 206 073 habitants située dans le Sud-Ouest du pays à l’embouchure du fleuve côtier Aura.

C’est la sixième ville du pays après (dans l’ordre) Helsinki, Espoo, Tampere, Vantaa et Oulu. L’agglomération, la troisième du pays, compte près de 300 000 habitants avec comme principales villes Raisio (25 738 habitants), Kaarina (36 551 habitants), Lieto (20 666 habitants) et Naantali (20 129 habitants). Administrativement, c’est la capitale de la région de Finlande propre (Varsinais-Suomi) et de la province de Finlande occidentale.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Ligue mineure de baseball
Les ligues mineures de baseball (en anglais Minor League Baseball, abrégé MiLB) sont des ligues de baseball aux États-Unis, au Canada, en République dominicaine et au Venezuela. Les équipes sont liées avec les franchises de la Ligue majeure de baseball. Ces ligues servent à former et à faire progresser les jeunes joueurs de baseball recrutés lors de la draft ou à permettre aux joueurs blessés de revenir progressivement au plus haut niveau.

Royaux de Montréal (baseball)
Les Royaux de Montréal étaient une équipe professionnelle de baseball qui a joué à Montréal au Québec (Canada) de 1897 à 1917 et de 1928 à 1960. Les Royaux ont évolué dans la Ligue internationale (une ligue mineure de baseball) et dans celle qui l’a précédée, la Ligue de l’est.

Les Royaux étaient le principal club-école des Dodgers de Brooklyn de 1939 à 1960. D'abord club-école de Double-A des Dodgers, les Royaux sont leur club-école Triple-A à partir de 1946. C'est avec les Royaux que Jackie Robinson évolua en 1946 avant de briser la barrière de la ségrégation raciale dans les Ligues majeures de baseball l'année suivante.
Chose (comics)
Benjamin « Ben » Grimm, alias la Chose (« The Thing » en VO), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #1 en novembre 1961.

Ben Grimm est l'un des membres fondateurs de l'équipe des Quatre Fantastiques.

Super-héros
Un super-héros ou superhéros (de l'anglais « super hero » ou « superhero »), au féminin une super-héroïne, est un personnage type de fiction que l'on retrouve principalement dans les comics, c'est-à-dire les bandes dessinées américaines, et dans leurs adaptations audiovisuelles.

Un super-héros est généralement un type de justicier costumé qui se distingue par des capacités hors du commun. Ces capacités dérivent le plus souvent de pouvoirs surhumains ou surnaturels, appelés super-pouvoirs. Toutefois, des personnages qui n'ont aucun pouvoir surhumain, mais sont simplement masqués, comme Batman ou Catwoman, sont parfois considérés comme des super-héros. À l'inverse, des personnages ayant des pouvoirs surhumains, comme Mandrake le magicien, sont parfois exclus de la catégorie des super-héros.

L’antagoniste du super-héros est le super-vilain (« super-vilaine » au féminin).
Liste des comtes de Genève
Les titres de comte de Genève, en latin comes Gebennensis, est un titre porté par les seigneurs ayant l'autorité sur le comté et sa ville principale, Genève. Il est porté, depuis le milieu du XIe siècle, par dix-sept seigneurs appartenant à la maison de Genève. À la fin du XIVe siècle, il passe à la maison de Thoire-Villars, avant que le comté entre dans les possessions de la maison de Savoie, qui en font une terre d'apanage.

Philippe II (duc de Savoie)
Philippe II, dit Sans Terre, appelé communément Philippe II de Savoie ou encore Philippe de Bresse, né à Chambéry le 5 février 1438, mort à Chambéry le 7 novembre 1497, fut duc de Savoie et d'Aoste, comte de Genève et prince de Piémont de 1496 à 1497. Il était fils de Louis Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et d'Anne de Lusignan.

Certains historiens ont envisagé le fait que Jacques II de Montmayeur aurait pu être le père de Philippe, en raison de sa liaison avec Anne de Lusignan.
Compagnie des chemins de fer de l'Ouest
La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest (CF de l'Ouest), également connue sous le nom de L'Ouest ou Ouest, était une compagnie ferroviaire en France.

Elle a été créée en 1855 par la fusion de plusieurs compagnies ferroviaires desservant la Normandie ainsi que la Bretagne et rachetée en 1909 par l'Administration des chemins de fer de l'État.

Ligne de Ploërmel à La Brohinière
La ligne de Ploërmel à La Brohinière est une ancienne ligne de chemin de fer transversale française, à écartement standard et à voie unique, située dans les départements du Morbihan et d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Prolongement de l'ancienne ligne de Questembert à Ploërmel, embranchement de la ligne de Savenay à Landerneau, elle reliait l'ancien nœud ferroviaire de la gare de Ploërmel à la gare de La Brohinière sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest.

Fermée au service des voyageurs en 1973, elle est, dans sa totalité, fermée à tout trafic dans les années 1990. La section de Ploërmel à Mauron, déclassée en 1994, a été rachetée par le département du Morbihan et réaménagée en voie verte en 2004. La section de Mauron à La Brohinière, réhabilité en ligne de fret, a rouvert en 2009. Son trafic, plus difficile à générer que prévu, n'a pas de circulations depuis 2018.

Elle constitue la ligne numéro 472 000 du réseau ferré national.
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original (Broadcast Film Critics Association Award for Best Original Screenplay) est une récompense décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.
Mausolée
Un mausolée est un monument funéraire de grandes dimensions. Il doit son nom au satrape (gouverneur) de la province de Carie en Asie mineure, Mausole, pour qui, au IVe siècle av. J.-C., fut construit un tombeau monumental : le mausolée d'Halicarnasse, considéré comme l'une des Sept Merveilles du monde.

Le mausolée contient le corps du défunt, contrairement au cénotaphe, et est alors considéré comme son tombeau.

Les Anciens Grecs appelaient ce genre de construction architecturale thaumasia (merveilles, prodiges). Ce n'est qu'au XVe siècle que le terme mausoleum passe dans le langage courant.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
River Rats d'Albany
Les River Rats d'Albany sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évolue dans la Ligue américaine de hockey entre 1993 et 2010. L'équipe est basée à Albany dans l'État de New York.

Saison 2006-2007 de la LAH
La Saison 2006-2007 de la LAH est la 71e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes y disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bulldogs de Hamilton sont couronnés champions en battant les Bears de Hershey en cinq parties.
Chèvre
Capra hircus

La chèvre domestique (Capra hircus Linnaeus, 1758 ou Capra aegagrus hircus) est une espèce de mammifères herbivore ruminant, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprins. La plupart du temps, les chèvres sont domestiquées, mais on les trouve aussi à l'état sauvage dans quelques contrées du Caucase, d'Iran, d'Afghanistan ou d'Irak. Leur domestication est ancienne (au moins VIIIe millénaire av. J.-C.). On les élève pour leur lait, leur cuir, leur poil et leur viande.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Élisabeth Alexeïevna de Russie
Louise Augusta de Bade, appelée Élisabeth Alexeïevna après sa conversion à l'orthodoxie, née le 24 janvier 1779 à Karlsruhe et morte le 16 mai 1826 à Beliov, est une princesse allemande devenue impératrice de Russie par son mariage avec Alexandre Ier de Russie.

Caroline de Bade
Frederica Caroline Wilhelmina de Bade est née le 13 juillet 1776 à Karlsruhe, et morte le 13 novembre 1841 à Munich. Elle devient reine consort de Bavière en 1806 par son mariage avec Maximilien Ier de Bavière et le demeure jusqu'à la mort de ce dernier en 1825.
Virginie-Occidentale
La Virginie-Occidentale (en anglais : West Virginia, /wɛst vɝ.ˈdʒɪ.niə/ ) est un État des États-Unis bordé au nord par la Pennsylvanie et le Maryland, à l'est et au sud par la Virginie, à l'ouest par le Kentucky et l'Ohio. Il s'agit d'un État montagneux et rural où des communautés ont longtemps vécu dans un certain isolement. Sa ressource principale fut jadis constituée par les mines de charbon bitumineux. Ainsi pourvue, la Virginie-Occidentale est l'un des États les plus sauvages de l'Est américain. En plus des nombreuses montagnes qui font partie de l'État, des forêts abondantes viennent contribuer à son isolement.

En 2023, sa population s'élevait à 1 770 071 habitants.

Morgantown (Virginie-Occidentale)
La ville de Morgantown est le siège du comté de Monongalia, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 660 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 955 habitants en 2018.
Allier (département)
L'Allier (/a.lje/) est un département du centre de la France situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 03. Sa préfecture est Moulins.

Ce département correspond à une large partie de l'ancienne province du Bourbonnais. Pour cette raison, les habitants du département sont officiellement appelés Bourbonnais. Depuis quelques années, la communication du conseil départemental de l'Allier met en avant l'appellation « Allier - Bourbonnais », par exemple sur son logo.

Neuvy (Allier)
Neuvy (parfois appelé Neuvy-lès-Moulins) est une commune française située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Neuvy comporte 1 903 hectares.

Ses habitants sont appelés les Neuvyssois et les Neuvyssoises.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Togaviridae
Togaviridés

Les Togaviridés (Togaviridae) sont une famille de virus à ARN, qui comprend le seul genre des Alphavirus : virus du chikungunya (espèce type), virus Sindbis, virus de l'encéphalite équine de l'Est, virus de l'encéphalite équine de l'Ouest, virus de Ross River, virus de l'o'nyong-nyong.

Jusqu'en 2018 la famille des Togaviridae comprenait aussi le genre Rubivirus (espèce type : virus de la rubéole), mais il en a depuis été sorti pour constituer le seul genre de la famille des Matonaviridae.

Le génome des Togaviridae est linéaire, simple brin et à polarité positive (groupe IV), de taille comprise entre 10 et 12 kilobases. L'extrémité 5' porte une tête nucléotide méthylée et l'extrémité 3' a une queue polyadénylée. Les Togaviridae utilisent une stratégie à subgénome pour synthétiser les protéines virales. Les virus de cette famille ont une capside icosaédrique et une enveloppe biologique.
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Première circonscription de l'Ain
La première circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Xavier Breton, député Les Républicains.

Quatrième circonscription de l'Ain
La quatrième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de  l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Jérôme Buisson, député du Rassemblement national.
Biutiful
Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010.

Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita.

Buried
Buried, ou Enterré au Québec, est un thriller espagnol écrit par Chris Sparling et réalisé par Rodrigo Cortés, sorti en 2010. Le film met en scène Ryan Reynolds dans le rôle de Paul Conroy, un chauffeur de camion américain basé en Irak, qui se réveille enterré vivant dans une caisse en bois.
Breton
Le breton (en breton :  brezhoneg, souvent prononcé /breˈzõːnɛk/ ou /bʁeˈzõːnək/ dans les dialectes majoritaires KLT, /ˈbrəhõ̝nək/ ou /br̩ˈtõ̝/ dans certains parlers vannetais) est une langue celtique parlée en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants.

Hervé Abalain
Hervé Abalain, né le 24 juin 1934 à Henvic et mort le 21 août 2014 à Brest, est un linguiste français.

Professeur émérite à l'université de Bretagne-Occidentale et membre du Centre de recherche bretonne et celtique de Brest, il a rédigé plusieurs ouvrages sur la Bretagne et les pays celtiques.
Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 6 août 2016 à Rio de Janeiro sur 241,5 kilomètres. L'arrivée et le départ sont situés au Fort de Copacabana.

Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 10 août 2016.

Les athlètes s'élancent avec 90 secondes d'intervalle entre eux et ils doivent terminer le parcours le plus rapidement possible.

La médaille d'or revient au coureur suisse Fabian Cancellara, la médaille d'argent au Néerlandais Tom Dumoulin et la médaille de bronze au Britannique Christopher Froome.
Milan-San Remo 2009
La 100e édition de la course cycliste Milan-San Remo a eu lieu le 21 mars 2009 sur une distance de 298 km.  La course est la quatrième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Le Britannique Mark Cavendish (Team Columbia) s'est imposé devant Heinrich Haussler et Thor Hushovd (Cervélo Test Team).

Paris-Roubaix 2009
La 107e édition de la course cycliste Paris-Roubaix, inscrite au calendrier mondial UCI, a eu lieu le 12 avril 2009 entre Compiègne et le vélodrome André-Pétrieux de Roubaix. La course est gagnée par le Belge Tom Boonen.

Cependant Leif Hoste est disqualifié des courses auxquelles il a participé entre le 1er juillet 2008 et le 31 décembre 2010 à la suite d'anomalies dans son passeport biologique. Johan Vansummeren se voit donc attribuer la quatrième place de la course tandis que Juan Antonio Flecha s'empare de la cinquième. De plus tous les autres coureurs classés jusqu'à la vingt-et-unième place se voit également gagner un rang, la place de vingt-et-unième restant vacante.
Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Celestino Alfonso
Celestino Alfonso, né le 1er mai 1916 à Ituero de Azaba (Province de Salamanque, Espagne) et mort le 21 février 1944, fusillé au fort du Mont-Valérien, est un républicain espagnol, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.

Robert Witchitz
Robert Witchitz (Abscon le 5 août 1924 - fusillé au fort du Mont-Valérien le 21 février 1944), est un résistant et soldat volontaires des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman  des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
5672 (année hébraïque)
5672 (hébreu : ה'תרע"ב , abbr. : תרע"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1911 et s'est finie le 11 septembre 1912. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

5669 (année hébraïque)
5669 (hébreu : ה'תרס"ט , abbr. : תרס"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1908 et s'est finie le 15 septembre 1909. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.
Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.

Oliver Nelson
Oliver Nelson (1932-1975) est un saxophoniste, compositeur et arrangeur de jazz américain.

Il a travaillé par ailleurs avec des artistes de musique soul, rhythm and blues, funk et pop ainsi que pour le cinéma et la télévision.
Académie des sciences de Berlin-Brandebourg
L'Académie des sciences de Berlin-Brandebourg (en allemand : Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, BBAW) est une académie des sciences fondée en 1992 par un contrat entre les Länder de Berlin et Brandebourg. Son siège est Berlin et Potsdam, pour succéder à l'Académie royale des sciences de Prusse.

L'Académie est un établissement public autonome. Elle a son siège à Berlin et
à Potsdam.

Acta Borussica
Les Acta Borussica (latin : rapports/protocoles/actes prussiens) sont un recueil de sources sur l'histoire de la Prusse. De nombreux volumes sont parus depuis 1887, et une nouvelle série d'Acta Borussica existe depuis 1994.
Liste des souverains de Bohême
Cet article donne la liste des ducs et rois de Bohême ; le duché devient un royaume à titre viager en 1085 et en 1158 par décret du Saint-Empire. Le titre royal fut définitivement accordé à Ottokar Ier en 1198

Georges de Bohême
Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : Jiří z Kunštátu a Poděbrad), ou Georges de Poděbrady, né le 23 avril 1420 à Poděbrady et décédé le 22 mars 1471 à Prague, gouverneur (1451), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.