hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Briançon
La gare de Briançon est une gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Briançon, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1884 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités de nuit et TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare d'Embrun
La gare d'Embrun est une gare ferroviaire française de la ligne de Veynes à Briançon, située sur le territoire de la commune de Embrun, près du centre-ville, dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle dessert également l'ensemble de l'Embrunais et en période hivernale, les stations voisines des Orres, de Crévoux et de Réallon.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités, TER PACA et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.

Marlen Reusser
Marlen Reusser, née le 20 septembre 1991 à Jegenstorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste du contre-la-montre, elle a remporté dans la spécialité les Jeux européens de 2019, la médaille d'or aux championnats du monde 2025 et d'argent aux championnats du monde de 2020 et 2021, la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 et les titres européens de 2021, 2022, 2023 et 2025.
1,1-Diméthylhydrazine
La 1,1-diméthylhydrazine (pour diméthylhydrazine asymétrique, en anglais : unsymmetrical dimethylhydrazine, ou UDMH) est le composé chimique de formule H2N-N(CH3)2.

L'UDMH est un produit dangereux, cancérigène et qui, s'il n'explose pas aux chocs, produit des vapeurs inflammables aux concentrations comprises entre 2,5 et 95 % dans l'air.

En astronautique, il est utilisé comme ergol par les moteurs-fusées.

Acide nitrique fumant rouge
L’acide nitrique fumant rouge, généralement désigné par son sigle anglophone RFNA pour Red Fuming Nitric Acid, est un ergol stockable utilisé comme comburant pour les missiles balistiques et les fusées jusque dans les années 1970 (1987 sur l'étage de fusée Agena D).
Bataille de l'Aisne (1914)
La bataille de l'Aisne désigne les combats de septembre 1914 entre d'une part l'armée allemande, qui s'est arrêtée sur les rives de l'Aisne après sa retraite qui clôt la première bataille de la Marne, et d'autre part les armées française et britannique qui tentent de la repousser.

Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Fleury-devant-Douaumont
Fleury-devant-Douaumont est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le village fut détruit en 1916 pendant la bataille de Verdun et ne fut pas reconstruit. Depuis, le site de la commune est devenu un lieu de souvenir inhabité.

Bezonvaux
Bezonvaux est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale non reconstruits car classés en zone rouge du département de la Meuse.
NGC 5448
NGC 5448 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande OurseSa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 159 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 31,8 ± 2,2 Mpc (∼104 millions d'al). NGC 5448 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5448 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique (R1')SAB(rs)ab dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 5448 est I et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active (AGN). Selon la base de données Simbad, NGC 5448 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,307 ± 8,631 Mpc (∼95,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 5500
NGC 5500 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 045 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,2 ± 2,1 Mpc (∼98,5 millions d'al). NGC 5500 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5500 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 806 (MK 806).
François Huwart
François Huwart, né le 20 juin 1947 à Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), est un homme politique français. Il est maire de Nogent-le-Rotrou du 24 mars 1989 au 3 juillet 2020. Il est ancien secrétaire d'État au Commerce extérieur de Lionel Jospin et haut fonctionnaire au ministère de la Défense.

Parti radical de gauche
Le Parti radical de gauche (PRG) est un parti politique français de centre gauche, républicain et laïc, créé en 1972 par des membres dissidents du Parti radical. Il connaît plusieurs dénominations au cours de son existence, notamment celle du Mouvement des radicaux de gauche (MRG) de 1973 à 1994.

Le parti entame en 2017 un processus d'union avec le Parti radical au sein du Mouvement radical (MR). Avant la dissolution prévue du PRG, sa direction nationale restaure son indépendance début 2019. Une partie des membres font alors le choix de rester au MR. Guillaume Lacroix devient dans la foulée président du parti.
Maiar
Les Maiar (nom quenya, au singulier : Maia) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, présents dans les romans Le Silmarillion et les Contes et légendes inachevés.

Valar
Les Valar (« puissances » en quenya ; au singulier Vala, au féminin Valier) sont des personnages de fiction issus du légendaire de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Valar sont les plus puissants des Ainur, et sont descendus sur Arda, la Terre, pour y faire naître ce qui a été entrevu dans l’Ainulindalë. Ils occupent un rôle proche de celui des divinités des cultes occidentaux, bien que soumis à une divinité suprême, Eru Ilúvatar, proche dans sa conception du Dieu chrétien. En cela, les Valar sont plus proches de la définition des anges.
Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.

Artillerie de campagne
L'artillerie de campagne est une des branches majeures de l'artillerie, qui a pour vocation de soutenir et appuyer les troupes sur le champ de bataille. Pour remplir cette fonction, son matériel doit être mobile et apte à suivre des opérations mobiles. Cet impératif a tendance à lui faire adopter des pièces plus légères et moins puissantes que par exemple l'artillerie de siège ou l'artillerie de place.
Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.

Consultation populaire
La consultation populaire est le nom donné, en Belgique, au référendum consultatif organisé en 1950 sur le retour du roi Léopold III. Un référendum est contraignant, tandis que la consultation populaire ne l'est pas.
Réal (Pyrénées-Orientales)
Réal  (catalan: Real ou Ral) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Aude, la Galba, la Lladura et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat », le « massif de Madres-Coronat » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Réal est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 374 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Réalais ou  Réalaises.

Railleu
Railleu  (en catalan Ralleu) est une commune française, située dans l'ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la rivière de Cabrils, la rivière de Caudiès et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Madres-Coronat » et le « massif de Madres-Coronat ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Railleu est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 312 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Raillannencs ou  Raillannenques.
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Famille de Coligny
La famille de Coligny était une très ancienne famille française noble originaire de Bresse éteinte en 1694, qui tirait son nom d'une petite ville située sur la frontière du comté de Bourgogne et du pays de Bresse.

Cette famille a donné deux maréchaux de France, un lieutenant-général de l'infanterie française, deux amiraux, un cardinal, évêque de Beauvais, et un archevêque de Lyon. Elle forma plusieurs branches.
Club sportif constantinois
Le Club sportif constantinois 1898 (en arabe : النّادي الرّياضي القسنطيني) couramment abrégé en CS Constantine ou encore CSC est un club omnisports algérien, dont la section la plus célèbre pratique le football, basé à Constantine. Il évolue en Ligue 1 depuis la saison 2011-2012.Le club possède à son palmarès deux titres du championnat algérien, et six titres du Ligue 2 (record), il est considéré parmi les 10 meilleurs clubs de football algériens de tous les temps.Le club joue dans le Stade Chahid-Hamlaoui, situé à Constantine, et s'entraîne au stade annexe du complexe.L'ENTP est l’actionnaire majoritaire du capital social de la société sportive par actions SSPA/CSC depuis 2016.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
André Chassaigne
André Chassaigne, né le 2 juillet 1950 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF) depuis 1979, il est notamment conseiller général pour le canton de Saint-Amant-Roche-Savine de 1979 à 2004, maire de Saint-Amant-Roche-Savine de 1983 à 2010 et conseiller régional d'Auvergne de 2010 à 2015.

Il est député de la 5e circonscription du Puy-de-Dôme à partir de 2002 et président du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR) à l'Assemblée nationale à partir de 2012. Candidat à la présidence de l'Assemblée nationale à la suite des élections législatives de 2024, il est battu de justesse par Yaël Braun-Pivet.

En 2025, il est élu adjoint au maire de Saint-Amant-Roche-Savine et démissionne de son mandat de député après 23 ans de mandats.

Fabien Roussel
Fabien Roussel , né le 16 avril 1969 à Béthune (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la vingtième circonscription du Nord de 2017 à 2024 et secrétaire national du PCF depuis 2018. Il est désigné candidat par son parti pour l’élection présidentielle de 2022. Il arrive en huitième position avec 2,28 % des suffrages exprimés. Élu au conseil municipal de Saint-Amand-les-Eaux, il devient maire de cette commune le 30 janvier 2025, à la suite de la démission d'Alain Bocquet.
Grand Prix de Sotchi
Le Grand Prix de Sotchi est une course cycliste par étapes disputée en Russie. Créée en 2005, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2 jusqu'en 2015. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles russes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 2018, l'épreuve fait partie du calendrier national russe.

Grand Prix d'Adyguée
Le Grand Prix d'Adyguée est une course cycliste par étapes disputée en Russie. Créée en 2010, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles russes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.

Stéphane Bouillaud
Stéphane Bouillaud est un animateur, producteur et chroniqueur de télévision français né en 1966 à La Rochelle (Charente-Maritime). Il a notamment présenté les trois premières saisons de L'Île de la tentation sur TF1 (2002 à 2004) et le magazine Échappées belles sur France 5. Il est également un réalisateur de documentaires.
Lucienne Delyle
Lucienne Delyle (née Lucienne Henriette Delache) le 16 avril 1913 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 10 avril 1962  à Monaco, est une chanteuse française ayant enregistré de nombreux succès dans les années 1940 et 1950. Sa chanson Mon Amant de Saint-Jean (1942) reste un monument intemporel de la chanson populaire française.

André Claveau
André Claveau, né le 29 décembre 1911 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 4 juillet 2003 à Agen (Lot-et-Garonne), est un chanteur et acteur français.

Il connut l'apogée de sa carrière du début des années 1940 au début des années 1960. En 1958, il est le premier Français à remporter le Concours Eurovision de la chanson, avec la chanson Dors, mon amour.

Il était surnommé Le Prince de la chanson. Durant sa carrière, il interpréta près de 1 500 chansons.
Nerviens
Les Nerviens, en latin Nervii, sont un des peuples du Nord de la Gaule, région située entre la Seine et le Rhin que les Romains, notamment César dans la guerre des Gaules, nomment « Belgica » (et ses habitants Belgae), et où ils instituent sous le règne d'Auguste la province de Gaule belgique (chef-lieu : Reims).

Dans l'Empire romain, les Nerviens sont une des soixante cités (civitates) des Trois Gaules (Aquitaine, Lyonnaise, Belgique). Le chef-lieu de cette cité est Bagacum (aujourd'hui Bavay, dans le département du Nord), ville située à l'est de l'Escaut qui sépare les Nerviens des Ménapiens (chef-lieu : Cassel, puis Tournai) et des Atrébates (Arras).

Ces cités contrôlent une partie notable de la voie romaine reliant Amiens (Samarobriva) à Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium, chef-lieu de la Germanie inférieure).

Condruses
Les Condruses (latinisé en Condrusi) étaient un peuple belge (celto-germanique selon Venceslas Kruta) de la Gaule belgique selon la terminologie des Romains, dont le territoire se situait au sud de la Meuse, le Condroz dans la forêt ardennaise. Ils avaient pour principaux voisins les Éburons et les Trévires, dont ils étaient les clients. César les considère comme germains, dans De bello gallico.
Helsinki
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ki/ ; prononcé en finnois : /ˈhel.siŋ.ki/  ; en suédois : Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ ) est la capitale de la Finlande. Avec environ 674 000 habitants dans la commune et 1 641 000 dans le Grand Helsinki, elle est la plus grande ville de Finlande. Helsinki est la deuxième capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, la capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays ; plus de 130 nationalités y résident. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens (en finnois : helsinkiläiset ; en suédois : helsingforsare).

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Río Tecolutla
Le Río Tecolutla est un fleuve s'écoulant dans l'État de Puebla et dans le nord de l'État de Veracruz, tandis que les sources des cours d'eau appartenant à son bassin versant débordent sur les États de Tlaxcala et de Hidalgo. Sa source se situe dans l'État de Tlaxcala, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale.

Région Totonaca
La région Totonaca est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Totonaques, qui habite la région depuis la période préhispanique.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division, également appelé Pro D2 depuis 2001, est le deuxième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de l'élite, le Top 14. Initialement disputée entre clubs amateurs, elle est devenue professionnelle en 2000 connaissant plusieurs restructurations successives pour arriver à un format resserré à seize clubs.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1997-1998
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1997-1998 appelé Groupe A2 est l'antichambre de la première division, le Groupe A1. La compétition se déroule de septembre 1997 au 31 mai 1998.

L’issue de la saison 1996-1997, une nouvelle modification de la structure du championnat de France est actée (à la suite de la professionnalisation du rugby à XV en 1995).

La première division (groupe A) est divisée en deux groupes (A1 et A2). Un système de promotion/relégation plus restrictif est imposé au début de la saison 1997-1998.

Le Groupe A2 devient ainsi officiellement le deuxième échelon.
Liège-Bastogne-Liège féminin 2020
La 4e édition du Liège-Bastogne-Liège féminin a lieu le 4 octobre 2020. Initialement prévue le 26 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. C'est la septième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Trois Jours de La Panne féminin 2020
La 3e édition des Trois Jours de La Panne féminin (officiellement Lotto Women Classic Brugge-De Panne) a lieu le 20 octobre 2020. C'est la dixième manche de l'UCI World Tour féminin. Initialement prévue au mois de mars puis menacée d'annulation en raison de la pandémie de Covid-19, elle est finalement organisée en octobre. Elle est remportée par la Néerlandaise Lorena Wiebes.
Grégoire Ier
Grégoire Ier dit Grégoire le Grand, né vers 540 à Rome et mort dans la même ville le 12 mars 604, est un magistrat et ecclésiastique romain qui est élu évêque de Rome le 3 septembre 590 après en avoir été l'un des derniers préfets de Rome.

Auteur d'une abondante œuvre patristique particulièrement influente au Moyen Âge et redécouverte au cours du XXe siècle, il compte au nombre des quatre Pères de l'Église d'Occident avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et Jérôme de Stridon.

C'est en son honneur que, deux siècles après sa mort, le chant élaboré dans les abbayes du diocèse de Metz est appelé « chant grégorien », sans que l'on sache avec certitude son rôle dans l'évolution et la diffusion du chant liturgique.

Considéré comme le 64e pape suivant le comput de l'Église catholique qui en a fait l'un des docteurs de l'Église, il est considéré comme saint par cette dernière qui le célèbre le 3 septembre, ainsi que par l'Église orthodoxe qui le fête le 12 mars.

Règle pastorale
La Règle pastorale (Regula Pastoralis ou Liber Regulae Pastoralis en latin) est un traité sur les responsabilités du clergé rédigé par le pape Grégoire Ier entre 590 et 591. Le texte initial était adressé à Jean, évêque de Ravenne, en réponse à ses demandes de renseignements concernant les devoirs et obligations du clergé, et Grégoire le révisa quelque peu par la suite.