hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Duru-Bellat
Marie Duru-Bellat, née en 1950, est une sociologue française, professeur de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris et chercheuse associée à l'Institut de recherche sur l’éducation : sociologie et économie de l'éducation. Ses recherches portent principalement sur les inégalités sociales, les inégalités femmes-hommes, la mixité et la méritocratie au sein du système éducatif français.

Marc Dufumier
Marc Dufumier, né le 26 janvier 1946 à Pacy-sur-Eure, est un agronome et enseignant-chercheur français, spécialiste des systèmes agraires et de leur évolution. Il a notamment dirigé la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech de 2002 à sa retraite en 2011.

Il a été impliqué dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de nombreux projets et programmes de développement agricole, en France comme à l'étranger, notamment dans les pays du Sud (tiers-monde).

Auteur de nombreux articles parus dans les principales revues d'agronomie, il a publié une dizaine d’ouvrages sur les politiques agraires, l’agriculture biologique, l’alimentation et la nutrition. Expert auprès de la Banque mondiale et de la FAO, il est souvent sollicité par les pays confrontés à des crises alimentaires ou agricoles. Il a été membre du Conseil stratégique de l'agriculture et de l'agro-industrie durables (CSAAD) au ministère de l'Agriculture.
Euphorbiaceae
Les Euphorbiaceae (Euphorbiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, cosmopolites sauf dans les régions arctique et antarctique.

C'est la septième famille de plantes à fleurs la plus vaste, avec plus de 6 000 espèces réparties en 200 à 300 genres.

Clusiaceae
Les Clusiaceae ou Guttiferae (en français Clusiacées ou Guttifères) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend un millier d'espèces réparties en près de 40 genres (en incluant les Hypericaceae).

Cette famille qui renferme aussi bien des plantes herbacées, que des lianes, des arbustes et des arbres, est cosmopolite des zones tempérées à tropicales.
Seqenenrê Tâa
Seqenenrê Tâa est un roi égyptien de la XVIIe dynastie dont le règne se situe aux alentours de 1558 à 1554 av. J.-C.. Comme ses prédécesseurs mal connus, il régna sur la Haute-Égypte depuis Thèbes tandis que les envahisseurs Hyksôs régnaient dans le delta du Nil depuis la cité d'Avaris. Formant la XVe dynastie, ces derniers faisaient valoir leur souveraineté sur toute l'Égypte. Sous son règne semble s'organiser la résistance face à l'occupant Hyksôs, qui mènera bientôt, sous ses deux successeurs Ouadjkheperrê Kames et Ahmôsis Ier, à la guerre de libération. Seqenenrê Tâa meurt d'une mort violente et est inhumé à Dra Abou el-Naga.

Ahmès-Néfertary
Ahmès-Néfertary est l'épouse et probablement la sœur du pharaon Ahmôsis Ier (nom grec de Iâhmes, ou Ahmose), fondateur de la XVIIIe dynastie. Elle est qualifiée de fille royale, sœur royale, grande épouse royale sur les stèle de la donation et stèle de Maasara.
Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.

Prime Video
Prime Video (Amazon Prime Video, anciennement commercialisé sous les noms Amazon Instant Video et Amazon Video on Demand) est un service de vidéo à la demande créé par Amazon et présent dans de nombreux pays. Concurrent de Netflix, il propose des films, des séries et émissions de télévision à la location ou à l'achat. Les titres sélectionnés sont offerts gratuitement aux clients qui ont un abonnement Amazon Prime, un geste commercial qui a irrité certains consommateurs du Royaume-Uni où il a été vendu avec une augmentation non négociable de 61 % du prix de l'abonnement. Comme ses concurrents, Amazon a recherché une quantité d'offres exclusives pour différencier son service.
Championnat de Tunisie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Tunisie de football était la 46e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, triple tenante du titre, décroche le 16e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec 19 points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et 21 sur le Club Africain. Elle termine la saison avec une seule défaite et en encaissant seulement 8 buts en 22 rencontres. L'un des promus, le Club Sportif de Hammam-Lif, réalise une superbe saison en terminant à la 5e place du classement et en décrochant la Coupe de Tunisie.

Championnat de Tunisie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du championnat de Tunisie de football est la 47e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, tenante du titre depuis quatre saisons, décroche le 17e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec sept points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et 11 sur le Club africain. À noter que les six premiers sont les mêmes que la saison dernière, dans un ordre identique. La coupe de Tunisie a été arrêtée en cours de saison pour permettre à l'équipe nationale tunisienne de disposer de plus de temps de préparation dans l'optique de la phase finale de la coupe du monde 2002.
Xu Yifan
Xu Yifan, née le 8 août 1988 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2005.

À ce jour, elle a remporté treize titres en double dames sur le circuit WTA et un titre en double sur les tournois WTA 125.

Gabriela Dabrowski
Gabriela Dabrowski, née le 1er avril 1992 à Ottawa, est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle depuis 2011.

Spécialiste du double, elle a remporté 20 titres en double dames dont deux titres du Grand Chelem (US Open 2023 et US Open 2025) et cinq WTA 1000 sur le circuit WTA. Elle a également gagné deux titres en double mixte (Roland-Garros 2017 et l'Open d'Australie 2018) et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris.
Bratislava
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la principale ville et la capitale de la Slovaquie. Située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part.

Traversée par le Danube, elle abrite 475 503 habitants en 2020 (mais 666 000 environ selon les données des opérateurs de téléphonie mobile). L'extrémité occidentale des Carpates se trouve sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »).

Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques, ainsi que de plusieurs universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a aussi été habitée par d'autres communautés (Autrichiens, Hongrois, Juifs…).

Université Comenius de Bratislava
L'université Comenius de Bratislava (slovaque : Univerzita Komenského v Bratislave) est la plus grande université de Slovaquie. La plupart de ses facultés sont situées à Bratislava. Elle a été fondée en 1919, peu de temps après la création de la Tchécoslovaquie. Son nom fait référence au pédagogue du XVIIe siècle Comenius. En 2006, l'université Comenius comptait plus de trente mille étudiants et deux mille membres de corps professoral.

L'université participe aux échanges universitaires européens, en particulier via le réseau d'Utrecht.
Dompierre-sur-Mer
Dompierre-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dompierrois et les Dompierroises.

Faisant partie de la Communauté d'agglomération de La Rochelle, Dompierre-sur-Mer est incluse dans l'agglomération rochelaise étant devenue une commune résidentielle et péri-urbaine qui tire l'essentiel de son essor urbain de sa proximité avec La Rochelle.

Saint-Xandre
Saint-Xandre [sɛ̃ sɑ̃dʁ] est une commune française, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Xandrais et les Saint-Xandraises.
Prix d'Ispahan
Le Prix d'Ispahan est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle est ouverte aux hongres depuis 2001.

Créé en 1873, le Prix d'Ispahan se court sur la distance de 1 850 mètres, sur la grande piste de Longchamp. Lors de la première édition, la distance était de 3 000 mètres.

Dotée d'une allocation s'élevant actuellement à 250 000 €, c'est généralement une course de rentrée prisée par les spécialistes de la distance intermédiaire.

Poule d'Essai des Pouliches
La Poule d'Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.
C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 500 000 €. C'est l'équivalent français des 1000 Guinées anglaises et irlandaises.
Hormone
Parmi les animaux, une hormone est une substance produite de façon naturelle par un organe du corps, qui est transportée par le sang et agit sur d’autres organes. C'est une substance chimique biologiquement active, synthétisée par une cellule glandulaire et sécrétée dans le milieu intérieur où elle circule, agissant à distance et par voie sanguine sur des récepteurs spécifiques d'une cellule cible. Elle transmet un message sous forme chimique et joue donc un rôle de messager dans l'organisme. Les hormones existent également chez les plantes où elles jouent un rôle similaire, bien qu'avec un mode de production, de diffusion et d'action différent de celui des hormones animales. Le terme « hormone » (du grec ὁρμάω / hormáô, mettre en mouvement) a été adopté par Ernest Starling  pour désigner les substances qui assurent la liaison entre les divers organes.

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
Moi, moche et méchant 2
Moi, moche et méchant 2 (Despicable Me 2), ou Détestable moi 2 au Québec, est un  film d'animation franco-américain réalisé par Pierre Coffin et Chris Renaud et produit en France par les studios Illumination Mac Guff. Il est sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Moi, moche et méchant, sorti en 2010.

Le film est un grand succès au box-office avec 971 761 885 dollars de recettes pour un budget de 76 millions de dollars.

Une suite, Moi, moche et méchant 3, est sortie en 2017.

Le vent se lève (film, 2013)
Le vent se lève (風立ちぬ, Kaze tachinu) est un film d’animation japonais réalisé par Hayao Miyazaki et sorti au Japon le 20 juillet 2013.

Le film est une biographie d'un ingénieur en aéronautique, librement inspirée de la vie de Jirō Horikoshi, le concepteur des chasseurs bombardiers japonais Mitsubishi A6M, appelés « Chasseurs Zéro ». L'univers mis en scène est moins onirique et plus réaliste que dans la plupart des productions précédentes de Miyazaki. Lors de la présentation du film à la Mostra de Venise 2013, où il est en compétition, Koji Hoshino, le président du studio Ghibli, annonce que Le vent se lève sera le dernier film d'Hayao Miyazaki qui prend sa retraite du cinéma, même si le cinéaste revient sur sa décision en 2016.
Hippotrague noir
Hippotragus niger

L'hippotrague noir (Hippotragus niger) ou Antilope noire est un mammifère herbivore de la famille des bovidés (sous-famille des hippotraginae) qui habite la savane boisée de l'Afrique australe sur une zone qui couvre le Mozambique, la Tanzanie, le Zimbabwe, le nord du Botswana, la Zambie, la Namibie, l'Afrique du Sud, le sud de la République démocratique du Congo et le sud-est de l'Angola.
Il existe plusieurs sous-espèces :

H. n. niger, au sud du Zambèze,en Namibie et en Afrique du Sud ;

H. n. kirkii, au nord du Zambèze ;

H. n. variani, dans le centre de l'Angola, l'hippotrague noir géant particulièrement menacé ;

H. n. roosevelti, dans l'arrière-pays côtier de la Tanzanie et au sud-est du Kenya.

Cependant cette division est remise en cause, H. n. variani, H. n. kirkii et H. n. niger présentant un ADN très proche.

Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
Flandre (Belgique)
En Belgique, à partir du XIXe siècle et surtout du XXe siècle, l'importance historique du comté de Flandre a progressivement conduit à utiliser le terme « Flandre » par synecdoque (pars pro toto) pour désigner l'ensemble de la Belgique néerlandophone, en relation à la Wallonie francophone. En néerlandais, on emploie dans le même sens le terme Vlaanderen.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Ginny Weasley
Ginevra Molly Weasley, dite Ginny, est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Elle est l'unique fille d'Arthur et de Molly Weasley, et la benjamine de la fratrie.

Née le 11 août 1981, Ginny rencontre pour la première fois Harry Potter sur la voie 9 ¾, dans Harry Potter à l'école des sorciers, et en tombe très vite amoureuse. Plus tard, elle devient l’un des membres les plus influents de l'Armée de Dumbledore, avec Harry, son frère Ron, Hermione, Luna Lovegood et Neville Londubat. Le même groupe accompagnera Harry dans son expédition au ministère de la Magie pour affronter Voldemort. Dans l'épilogue de la saga, dix-neuf ans après que Harry Potter a vaincu Lord Voldemort, elle est l'épouse de Harry et a trois enfants.

Le personnage est interprété par Bonnie Wright au cinéma et par Poppy Miller dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).

Univers de Harry Potter
L’univers de Harry Potter est un sous-univers fictif du monde des sorciers créé par J. K. Rowling, dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom.

L'histoire de Harry Potter est ancrée dans la société britannique des années 1990. La communauté magique de Grande-Bretagne dispose de sa propre organisation gouvernementale (le ministère de la Magie) avec notamment ses propres lois, son école de magie, son système économique, ses médias ou ses transports spécifiques.
Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »

Léo Delibes
Clément Philibert Léo Delibes, dit Léo Delibes, né le 21 février 1836 à Saint-Germain-du-Val (aujourd’hui agglomération de La Flèche dans la Sarthe) et mort le 16 janvier 1891 à Paris (1er arrondissement), est un compositeur français.
Nourith
Nourith, de son nom complet Nourith Sibony, née le 29 août 1971 à Beer-Sheva (chef lieu du district Sud de l’État d'Israël), est une chanteuse et autrice-compositrice israélienne vivant à Paris. Elle chante essentiellement en hébreu ainsi qu'en français, anglais et arabe.

Lââm
Lââm, nom de scène de Lamia, née le 1er septembre 1971 dans le 12e arrondissement de Paris, est une chanteuse franco-tunisienne de pop et de RnB.

Elle a vendu 4 millions de disques. Son style musical oscille entre la variété française et un style plus « urbain ». Durant sa carrière musicale, Lââm a obtenu deux disques d'or, un double disque d'or, trois singles d'or, un single de platine et un single de diamant.
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Thoutmôsis Ier
Thoutmôsis Ier ou Djéhoutymosé Ier est le troisième pharaon de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire. Il prend le pouvoir à la mort d’Amenhotep Ier, avec qui il ne semble pas avoir de liens familiaux directs.

D’après Manéthon, le règne de Thoutmôsis Ier dure douze ans et neuf mois. On le situe aux alentours de 1504 à 1492 av. J.-C.. Sans doute d'un âge au moins égal à celui de son prédécesseur, Thoutmôsis Ier est déjà père lorsqu'il monte sur le trône. Il conduit de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant. Il construit de nombreux temples en Égypte, et se fait vraisemblablement creuser le premier tombeau de pharaon attesté dans la vallée des Rois. Il bâtit son temple funéraire à Deir el-Bahari, à l'emplacement où sa fille Hatchepsout construira le sien. Cette dernière est mariée à son fils et successeur Thoutmôsis II.

TT320
La tombe thébaine TT 320 (connue également sous les noms de « DB320 » ainsi que « cache de Deir-el-Bahari ») est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la cache de plus de cinquante momies, de la XVIIe à la XXIe dynastie.
Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Sidney Bechet
Sidney Bechet, né le 14 mai 1897 à La Nouvelle-Orléans et mort le 14 mai 1959 à Garches (en France), est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur américain emblématique de jazz Nouvelle-Orléans (compositeur entre autres de Petite Fleur, Les Oignons, Promenade aux Champs Élysées, Moulin à café, Dans les rues d'Antibes, Le marchand de poissons, Si tu vois ma mère…).

Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.
Tranquebar
Tranquebar ou Tharangambadi (en tamoul : தரங்கம்பாடி (taraṅkampāṭi) ; en norvégien et en danois : Trankebar, /ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ/) est une ville indienne située dans l’État du Tamil Nadu. Elle fut une colonie danoise de 1620 à 1845 (excepté de 1801 à 1814 où elle subit l’occupation anglaise en raison de l’alliance du Danemark avec la France napoléonienne), date à laquelle elle fut vendue au Royaume-Uni.

Serampore
Serampore (ou Srirampur) est une ville située au nord de Calcutta, en bordure du fleuve Hooghly (rive droite), dans l'État du Bengale-Occidental (Inde). On trouve parfois en français la graphie Sérampour.