hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.

Souastre
Souastre est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Souastriens. Sa population est de 375 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 727 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Royal Football Club Huy
Le Royal Football Club Huy est un club de football belge basé à Huy et fondé en 1908. Il est aujourd'hui le fruit de la fusion en 1995 opérée entre la Royale Union hutoise football club et Huy Sports. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en Division 3 Amateur, ce qui constitue sa 75e saison dans les séries nationales. Le club porte le matricule 76.

Football Club Herstal
Le Football Club Herstal est un club de football belge basé dans la commune d'Herstal en province de Liège. Fondé en 2019 il est porteur du matricule 82. Il tire son nom et ses couleurs actuels d'une fusion intervenue en 2009 entre l'AS Herstalienne et la Jeunesse Sportive Molise-Herstal, les couleurs rouge de l'AS et noire de la JS étant mélangées sur les maillots. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en 1ère division Provincial . C'est la 53e saison que le club dispute dans les divisions nationales belges, dont 10 l'ont été au deuxième niveau.Ugo Lejoly est le meilleur buteur de l’histoire du club
Caravelle (navire)
La caravelle (en portugais : caravela, en espagnol : carabela) est un navire à voiles à hauts bords développé par le Portugal et l'Espagne au XVe siècle. Au Portugal, elles furent employées dès 1415 dans le cadre de l'entreprise d'exploration lancée par le prince Henri le Navigateur le long des côtes d'Afrique et dans les îles de l'océan Atlantique (Madère et les Açores). En Espagne, elles furent largement utilisées pour atteindre les Amériques lors du premier voyage de Christophe Colomb en 1492.

Cogue
On désigne par cogue (en vieux saxon der Koggen) un type de bateau utilisé en mer du Nord au cours du Moyen Âge.

Il s'agit d'un voilier de commerce qui fut utilisé puis armé contre la piraterie pour les échanges entre les ports de la Hanse ; on pouvait l'armer de canons. Elle possédait un mât et une voile carrée. Il y avait une nacelle de vigie juste sous la pointe du mât. Les cogues présentaient dès l'origine un château à l'étambot ; au cours du XIVe siècle, on leur adjoignit un château à l'avant du pont, ou gaillard d'avant.
Petite Russie
La Petite Russie, ou Petite Rus’ (Mala Rus’ en ukrainien ; Malaya Rus’ ou Malorossiya en russe), est un nom historique de la majorité de l'actuelle Ukraine.

Le terme distingue la région ukrainienne de la « Grande Russie ». Sous l'Empire russe, la Petite Russie — avec la Grande Russie et la Russie blanche (Biélorussie) — est considérée comme faisant partie intégrante de la nation panrusse, ou nation russe trinitaire. Selon ce point de vue, la Petite Russie est habitée par des Petits-Russes (Ukrainiens) qui parlent le « dialecte petit-russe » (la langue ukrainienne).

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Fromage de Herve
Le fromage de Herve est un fromage belge, du territoire de l'Entre-Vesdre-et-Meuse, nommé pays de Herve, et portant le nom de la ville principale de cette région.

Dans le langage courant, on le nomme simplement « Herve » : Herve piquant, Herve doux etc. Il a une variante, plus riche et crémeuse, le Remoudou.

En wallon hervien, froûmatch di Hèf.

Il est fabriqué depuis le XIIIe siècle, date à laquelle remontent les premiers écrits sur ce produit.

Le fromage de Herve bénéficie depuis 1996 de l'appellation d'origine protégée. Il est le seul fromage à être protégé par ce label européen en Belgique. Cette appellation garantit le fait qu'il doit être produit dans le pays de Herve avec du lait de cette zone délimitée, tout en respectant des méthodes de fabrication précises et un savoir-faire reconnu.

Năsal (fromage)
Le Năsal est un fromage très caractéristique qui vient de la région de Cluj, en Roumanie, et tire son nom du village où il est produit. C'est un fromage à pâte molle fait à partir de lait de vache (matière grasse 45 %, sel max. 3 %), et qui possède un goût aromatisé et piquant, ainsi qu'une forte odeur. Il convient très bien comme apéritif ou dessert, avec des légumes, fruits, et différentes boissons alcoolisées (vin, champagne, cognac, whisky). Il est unique au monde grâce aux propriétés de fermentation spécifiques conférées par la grotte naturelle de Țaga, où il a été affiné jusqu'en mai 2013, date à laquelle la Société Napolact a arrêté sa production, faute de commandes.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Le théâtre de la Porte Saint-Martin est une salle de spectacle située au 18, boulevard Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, ouvert en 1781. Il est inscrit monument historique depuis le 30 mars 1992.

Golden Joe
Golden Joe est une pièce de théâtre d’Éric-Emmanuel Schmitt mise en scène par Gérard Vergez et représentée pour la première fois au CADO d'Orléans, le 6 janvier 1995, repris à Paris le 1er février 1995 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin.
Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska, en forme courte Wisława Szymborska (), née le 2 juillet 1923 dans le village de Prowent (pl), voisin de Bnin aujourd'hui dans la commune de Kórnik à moins de 25 km au sud-est de Poznań et morte le 1er février 2012 à Cracovie en Pologne, est une poétesse polonaise. Elle a reçu le prix Nobel de littérature en 1996. Son œuvre d'une vingtaine de recueils de poèmes est traduite dans plus de 40 langues. D'abord influencés par le réalisme socialiste, ses poèmes évoluent vers une réflexion philosophique dans un langage simple, marqués par le doute et l'ironie.

Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz, né le 9 octobre 1921 à Radomsko et mort le 24 avril 2014  à Wrocław, est un poète et dramaturge polonais, considéré par beaucoup comme l’un des écrivains les plus influents de l’après-guerre.

En 2007, il reçut le Prix européen de littérature pour l'ensemble de son œuvre.
Stade René-Hologne
Le Stade René-Hologne est un stade omnisports situé à Vesoul, dans le département de la Haute-Saône, en France.

Aménagé dans les années 1920, le stade fut significativement rénové en 1986 et en 2006. Le stade se compose d'un terrain de football en pelouse synthétique, ainsi qu'un terrain annexe (lui aussi constitué de pelouse synthétique) et d'une piste d'athlétisme comportant 8 aires de saut et 4 aires de lancer.

Le stade René-Hologne compte deux tribunes (la tribune honneur de 1 000 places et la petite tribune de 250 places)
C'est le stade résident du Football Club de Vesoul, du Vesoul Racing Club Football (depuis 2015) et du Groupe Athlétique Haut-Saônois.

Maison des associations de Vesoul
La maison des associations de Vesoul est l'un des principaux complexes sportifs de Vesoul, dans la Haute-Saône.

Ancien établissement industriel, le site a été converti en complexe sportif en 1984. Totalisant une surface de 6 000 m2, le centre sert de lieu d'entrainement et de compétition de plusieurs clubs de sports de la ville.
Nephtys
Nephtys, Nebt-Het ou Neb-Hout qui signifie « La Dame (ou Maîtresse) du château », est une déesse de la mythologie égyptienne ; elle est la déesse protectrice des morts en veillant sur le sarcophage, déesse funéraire aux côtés de Hâpi, avec qui elle est associée pour protéger le vase canope contenant les poumons du défunt.

Rê-Horakhty
Rê-Horakhty (Rê (qui est l') Horus de l'Horizon) est un dieu égyptien du soleil. C'est la manifestation du soleil entre sa renaissance matinale — représentée par Khépri — et sa disparition vespérale — représentée par Atoum.

Plus qu'une véritable déité composite, c'est un titre, une manifestation, de la divinité solaire. Il est la réunion d'Horakhty, l'une des formes d'Horus liée au soleil levant, et de Rê.

Il est représenté en tant que Rê à midi, c'est-à-dire lors de sa gloire terrestre. Le dieu est personnifié en homme à tête de faucon surmonté du disque solaire. C'est la forme la plus répandue du dieu Rê.
John Corigliano
John Corigliano, né le 16 février 1938 à New York, est un compositeur américain. Il est reconnu pour ses musiques de film, dont Le Violon rouge pour lequel il reçoit l'Oscar de la meilleure musique de film en 1999.

Christopher Rouse (compositeur)
Christopher Chapman Rouse (Baltimore, Maryland, 15 février 1949 – Baltimore, 21 septembre 2019) est un compositeur américain. Il reçoit le Prix Pulitzer pour son Concerto pour trombone et un Grammy Awards pour son Concert de Gaudí, un concerto pour guitare.
Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.

Monomythe
Le concept du monomythe (monomyth), élaboré par Joseph Campbell à partir de la fin des années 1940 dans ses ouvrages et conférences, repose sur l'idée que tous les mythes du monde racontent essentiellement la même histoire, dont ils ne seraient que des variations. Dans son livre Le Héros aux mille et un visages (The Hero with a Thousand Faces), publié en 1949, Campbell propose une structure universelle des récits mythologiques, centrée sur le voyage du héros (The Hero's Journey). Le concept de monomythe vise également à mettre en évidence des invariants symboliques et narratifs présents dans la plupart des cosmogonies et traditions mythiques.
Louis Mermaz
Louis Mermaz, né le 20 août 1931 à Paris 12e (Seine) et mort le 15 août 2024 à Limours (Essonne), est un homme d'État français.

Il est notamment député socialiste de l'Isère, président de l'Assemblée nationale, plusieurs fois ministre et sénateur de l’Isère.

Véronique Neiertz
Véronique Neiertz, née Dillard le 6 novembre 1942 à Paris, est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Durant le deuxième septennat de François Mitterrand, elle est secrétaire d'État chargé de la Consommation puis secrétaire d'État aux Droits des femmes.
Lauren Ambrose
Lauren Ambrose est une actrice américaine de théâtre, de cinéma et de télévision née le 20 février 1978 à New Haven, Connecticut, États-Unis. Elle tient notamment le rôle de Claire dans Six Feet Under.

Barbara Kelsch
Barbara Kelsch est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Michelle Monaghan ainsi qu'une voix récurrente de Claire Danes.

Elle est la fille de l'acteur et directeur artistique français Michel Derain.
Enguerrand Ier de Coucy
Enguerrand de Boves ou Enguerrand Ier de Coucy (env. 1042 - 1116) est un noble picard, comte d'Amiens qui participa à la Première croisade et affronta le roi de France Louis VI le Gros lors de la création de la commune d'Amiens.

Geoffroy d'Amiens
Geoffroy dit d'Amiens (ou Godefroy), né vers 1065 et mort en 1115 à Soissons, est un religieux français qui a été évêque d'Amiens de 1104 à sa mort. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 8 novembre.
Troglodyte mignon
Troglodytes troglodytes

Le Troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae présente dans la quasi-totalité de l'Europe. Il est de très petite taille et d'une grande vivacité.

Moineau friquet
Passer montanus

Le Moineau friquet (Passer montanus) est l'une des espèces de Moineaux largement répandues en Europe et en Asie. Il a été introduit en Australie et dans les années 1870 aux États-Unis.

Il est reconnaissable à sa calotte marron et à la tache noire en forme de virgule sur les joues, ce qui le différencie de son cousin le Moineau domestique qui n'a pas de virgule sur la joue et dont la calotte est plutôt grise. Mâles et femelles sont semblables, et les jeunes ressemblent beaucoup aux parents ; il s'agit du seul Moineau paléarctique dans ce cas.

L'espèce s'hybride très rarement avec le Moineau domestique, et encore plus exceptionnellement avec le Moineau espagnol.

En Europe, l'artificialisation des campagnes sous la pression de l'agriculture industrielle et la disparition des ouvertures nidifiables dans l'architecture urbaine provoquent un fort déclin de l'espèce, notamment en France.
Puechredon
Puechredon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Puechredon est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Puechredonais ou  Puechredonaises.

Saint-Bénézet
Saint-Bénézet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Courme, l'Allarenque et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bénézet est une commune rurale qui compte 291 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bénézetois ou  Bénézetoises.
31 août
Le 31 août ou 31 aout est le 243e jour de l'année du calendrier grégorien, 244e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 122 jours avant la fin de ladite année civile.

C'était généralement le 14 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la noix.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le 31 mars, dans le calendrier universel, qui passe du 30 août au 1er septembre directement ; contrairement, par exemple, aux 31 juillet, 31 juin ou leap day (mais uniquement les années bissextiles), 31 avril, 30 février, à un 29 février y devenant aussi annuel, ou/et au 31 janvier.

W9
W9 est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à vocation musicale et de divertissement, lancée le 31 mars 2005, créée en même temps que la TNT française. La chaîne est retransmise sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La chaîne est une filiale du Groupe M6, appartenant lui-même au groupe allemand RTL group.
Christa Ludwig
Christa Ludwig est une cantatrice (mezzo-soprano) allemande, née le 16 mars 1928 à Berlin et morte le 24 avril 2021 à Klosterneuburg (Autriche). Considérée comme « l'une des plus grandes voix de la seconde moitié du XXe siècle » et « une interprète adulée de Mozart, Schubert, Schumann, Brahms, Mahler, Strauss... », elle s'est illustrée aussi bien dans l'opéra que dans la mélodie.

Janet Baker
Janet Baker est une mezzo-soprano et contralto britannique née le 21 août 1933 à Hatfield, une commune sise dans le Nord de l'Angleterre dans le Yorkshire du Sud,

Elle est particulièrement associée à la musique baroque, aux débuts de l'opéra italien, ainsi qu'à l'œuvre de Benjamin Britten. Au cours de sa carrière, qui s'étend des années 1950 aux années 1980, elle s'est révélée une chanteuse remarquable et largement admirée pour son intensité dramatique, peut-être le mieux représenté dans Didon, l'héroïne tragique des Troyens de Berlioz. Comme interprète de concert, Dame Janet Baker a été remarquée pour ses interprétations de la musique de Gustav Mahler et Edward Elgar. David Gutman, pour Gramophone, a décrit son interprétation des Kindertotenlieder de Mahler comme « intime, presque confidentielle ».
Lopérec
Lopérec [lɔpeʁɛk] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

En 2007, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Loqueffret
Loqueffret (prononcé [lɔkefʁɛt]; nommée également Loquéffret non officiellement), en breton Lokeored (/lɔkɛʁt/), est une commune du centre du Finistère, en région Bretagne, dans l'ouest de la France. Situé au sud des monts d'Arrée, dans la partie orientale du parc naturel régional d'Armorique, c'est un petit village rural, ancienne patrie des Pilhaouers.

Couvrant 2 770 hectares, la commune était peuplée en 2006 de 406 habitants. Servie par un réseau hydrographique dense, elle présente deux entités géographiques distinctes de part et d'autre des dômes gréseux des monts d'Arrée : au nord des pentes recouvertes de landes descendant vers le lac Saint-Michel, au sud des pentes en cultures ou boisées, aux sols plus propices à l'agriculture.

« L'église paroissiale, la chapelle de la Croix et le manoir du Rusquec demeurent des sites patrimoniaux importants, alors que la qualité et la variété des sites naturels, des chemins et des panoramas favorisent les activités liées au tourisme rural. »
Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.

Marty Scurll
Martin « Marty » Scurll (né le 26 juillet 1988 à Littleport) est un catcheur britannique.

Il est principalement connu pour son travail dans les fédérations de catch de Grande-Bretagne comme la Revolution Pro Wrestling (RevPro) où il remporte le championnat britannique poids lourd-légers puis le championnat poids lourd ainsi qu'à la Progress Wrestling dont il est double champion du monde.

Fin 2012, il apparait dans l'émission TNA British Boot Camp, une émission de la Total Nonstop Action Wrestling mêlant catch et télé-réalité et dont le l'enjeu est un contrat avec cette fédération. Il n'obtient pas ce contrat et continue à lutter en Grande-Bretagne et commence à faire des apparitions dans des fédérations américaines. Il remporte notamment le tournoi Battle of Los Angeles de la Pro Wrestling Guerrilla en 2016 puis signe un contrat avec la ROH. Au sein de la ROH, il remporte le championnat du monde télévision.
Rubéole
La rubéole (ou troisième maladie) est une maladie virale épidémique, d'incubation voisine de 13 à 20 jours. C'est une maladie généralement bénigne qui touche essentiellement les enfants mais qui peut provoquer de graves malformations congénitales lorsque les femmes sont infectées au début de leur grossesse. Le nom de « troisième maladie » provient du fait que, à l'époque où l'on a voulu établir une liste des maladies provoquant un exanthème infantile, elle a été la troisième à être énumérée.

Scarlatine
La scarlatine (emprunté au latin scarlatina febris, « fièvre écarlate ») ou deuxième maladie est une maladie infectieuse de la peau due à la bactérie Streptococcus pyogenes. Cette pathologie est caractérisée par une éruption cutanée et buccale typique, le plus souvent associée à une angine. Les complications possibles sont les suppurations locales de l'angine, les complications toxiniques et les syndromes post-streptococciques. Le diagnostic est clinique et le traitement comporte un antibiotique.