hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consistoire (catholicisme)
Un consistoire est une assemblée de cardinaux convoquée librement par le pape pour le conseiller, débattre de sujets concernant divers aspects de la vie de l'Église ou de l'organisation de la curie. Progressivement, les consistoires ont perdu leur dimension consultative pour se ritualiser et devenir l'occasion de l'annonce de décisions importantes ou de la création de nouveaux cardinaux.

Actuellement, la partie publique des consistoires est à nouveau précédée ou suivie d'échanges qui, bien qu'assez formels (discours, interventions lues), tendent à redonner au consistoire sa fonction consultative primitive.

Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Sant'Apollinare est instituée le 6 juillet 1517 par le pape Léon X quand, à l'occasion du consistoire du 1er juillet 1517, il augmente notablement le nombre des cardinaux. Le pape Sixte V la supprime le 13 avril 1587 par la constitution apostolique Religiosa.

Le 26 mai 1929, Pie XI par la constitution apostolique Recenti conventione instaure la diaconie de Sant'Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine quand, sur la base du concordat conclu lors des accords du Latran, il supprime la diaconie de Santa Maria ad Martyres dont le siège se trouvait dans l'église Santa Maria Rotonda, le Panthéon de Rome. Le siège de la diaconie est la basilique Saint Apollinaire située dans le rione Ponte au centre de Rome.
Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.

Radiodiffusion
La radiodiffusion, ou radio dans le langage courant (par apocope), également appelée radiophonie, est l'émission de signaux par l'intermédiaire d'ondes électromagnétiques destinées à être reçues directement par le public en général et s'applique à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Ce service peut comprendre des émissions sonores, des émissions de télévision ou d'autres genres d'émission,,,. Il s'agit d'une forme de radiocommunication.

Le terme radio est souvent utilisé pour toute la chaîne de conception et de réalisation d'émissions de radio, la transmission avec les émetteurs radio et la réception au travers des postes de radio. Cette abréviation désigne de façon générale le média utilisant ces techniques.
Ponce
Une ponce, ou, plus usuellement, en apposition, une pierre ponce,, est une roche volcanique très poreuse et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui lui permet de flotter à la surface de l'eau. Les pierres ponces sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans.

Éruption explosive
Une éruption explosive est une éruption volcanique caractérisée par l'émission de laves fragmentées dans l'atmosphère, à la différence des éruptions effusives qui émettent principalement des laves fluides sous la forme de coulées. Les éruptions explosives se produisent généralement sur les volcans gris, notamment ceux de la ceinture de feu du Pacifique, mais les volcans rouges peuvent connaître des phases explosives.
Chêne
Quercus

Chêne est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'arbres et d'arbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés de la famille des fagacées, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus.

Ce genre, présent dans tout l'hémisphère nord et dont l'aire de répartition s'étend depuis les froides latitudes jusqu'aux zones tropicales de l'Asie et de l'Amérique, comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et d'autres à feuilles persistantes.

Là où il est naturellement présent dans son aire de répartition, le chêne abrite des centaines d'autres espèces (notamment après sa vie dans son bois mort), de sorte que certains écologues le qualifient de point chaud de biodiversité.

Bordage (bateau)
Le bordage est une pièce de la charpente d'un navire. Lorsqu'il s'agit d'un navire construit en bois, le bordage est une des pièces dont l'ensemble constitue le bordé. Le bordé est la partie extérieure de la coque que l'on tente de rendre la plus étanche possible. Une suite de bordages mis bout à bout dans le sens de la longueur s'appelle une virure. Le bordage désigne aussi les planches des planchers des ponts, et des planchers intérieurs.
Stuc
Le stuc, dont la technique remonte à l'Antiquité, est un enduit teinté dans la masse, à base de chaux. Il est utilisé en recouvrement des plafonds et des murs, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. C'est un mélange de chaux aérienne éteinte et de « charges », celles-ci pouvant être du sable, de la poudre de marbre ou encore de la poudre de brique. On peut y incorporer des liants comme les colles animales ou végétales, et éventuellement, pour les décors en relief comme les mascarons, des « armures » de cheveux, de poils ou de treillis.

Giacomo Serpotta
Giacomo Serpotta, né le 10 mars 1656 à Palerme et mort dans la même ville le 27 février 1732, est un sculpteur italien typique du baroque sicilien et du rococo, dont le style se caractérise par le travail du stuc. On lui doit l'invention de la technique de l'allustratura, à base d'hydroxyde de calcium, qui donne un fini lumineux et translucide.

La plupart de ses œuvres se trouvent en Sicile, notamment à Palerme, à Alcamo et à Agrigente.

Il appartient à une famille de sculpteurs siciliens, les Serpotta, dont il est le représentant le plus connu.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

John Byng
L'amiral John Byng (29 octobre 1704 - 14 mars 1757), est un officier de marine britannique. Entré dans la Royal Navy à l'âge de treize ans, il prend part à la bataille du cap Passaro en 1718. Pendant les trente années qui suivent, il se construit une réputation d'officier de marine de qualité et est promu vice-amiral en 1747.

Il est surtout connu pour la perte de Minorque en 1756 au début de la guerre de Sept Ans. Les vaisseaux dont il disposait nécessitaient des réparations et il est relevé de son commandement avant d'avoir pu les effectuer ou faire parvenir sur place les renforts dont il avait besoin.

Il passe en cour martiale et est jugé coupable de n'avoir pas fait « tout son possible » pour empêcher Minorque de tomber aux mains des Français à la suite de la bataille de Minorque. Il est condamné à mort et exécuté le 14 mars 1757.
Tour de la Vallée d'Aoste
Le Tour cycliste de la Vallée d'Aoste-Mont-Blanc ou Tour du Val d'Aoste (en italien : Giro ciclistico della Valle d'Aosta / Mont Blanc) est une course cycliste par étapes franco-italienne.

Il se dispute dans la région italienne de la Vallée d'Aoste, dans les départements français de Haute-Savoie et de Savoie, et dans le canton du Valais en Suisse.

Créé en 1962, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2 MU. Il est réservé aux coureurs de moins de 23 ans (under 23).

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Milan-Tortone
Milan-Tortone (en italien : Milano-Tortona) est une course cycliste italienne reliant Milan à Tortone, dans les régions de Lombardie et du Piémont. Créée en 1946, elle est organisée par le Velo Club Tortonese 1887 S. Coppi.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux cyclistes espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.
Saint-Moritz
Saint-Moritz est une commune suisse du canton des Grisons située dans la région de Maloja. Les trois langues qui y sont parlées sont l'allemand, l'italien et le romanche. La ville est nommée respectivement Sankt Moritz, San Maurizio et San Murezzan dans ces idiomes.

Saint-Moritz est une des plus anciennes stations de sports d'hiver du monde. Elle a organisé à deux reprises les Jeux olympiques d'hiver, en 1928 et 1948, mais souffre du réchauffement climatique.

Grâce à ses nombreux palaces, ses cures thermales, son casino et son polo sur lac gelé, Saint-Moritz attire depuis 1864 « la haute société ».

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1948
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 se déroulent du 2 au 7 février 1948 à la patinoire olympique de Saint-Moritz en Suisse, sur le même site que les Jeux de 1928.

Les compétitions regroupent douze pays et soixante-quatre athlètes (vingt-sept hommes et trente-sept femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 2 février pour les figures imposées et le 5 février pour le programme libre).

Concours Dames (le 3 février pour les figures imposées et le 6 février pour le programme libre)

Concours Couples (le 7 février)
Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.

Tumeur
En médecine, une tumeur (du latin tumere, « enfler ») est un tissu ayant augmenté de volume, sans précision de la cause.

C'est une néoformation de tissus corporels (néoplasie) qui se produit à la suite d'un dérèglement de la croissance cellulaire, de type bénin (tumeur bénigne) ou malin (tumeur maligne, cancéreuse).

Une néoplasie peut concerner n'importe quel type de tissu. En fonction de la localisation de la tumeur et de la fonction du tissu affecté, elle peut conduire à un dysfonctionnement des organes et nuire à l'ensemble de l'organisme, voire causer sa mort.

Les tumeurs peuvent survenir chez tous les organismes multicellulaires, y compris les plantes.
Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.

Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.
Oops!... I Did It Again Tour
Le Oops!... I Did It Again Tour est une tournée de la chanteuse pop Britney Spears pour soutenir son deuxième album Oops!... I Did It Again. Elle s'est déroulée en 2000. Sa première tournée internationale est devenu l'une des tournées les plus importantes de 2000.

Dream Within a Dream Tour
Le Dream Within A Dream Tour est la quatrième tournée de la chanteuse américaine Britney Spears pour soutenir son troisième album Britney. Elle s'est déroulée en 2001 et 2002. Le DVD est disponible sous le nom de Live From Las Vegas. Il est basé sur thème du poème Dream Within A Dream d'Edgar Allan Poe.
Amiga 1000
L'Amiga 1000, également appelé Commodore Amiga 1000, ou même simplement Amiga, est le premier ordinateur de la gamme Amiga, sorti fin 1985 aux États-Unis. Il a été suivi en 1987 par l'Amiga 500 et l'Amiga 2000.

Amiga 600
L'A600, aussi nommé Amiga 600, fut le dernier ordinateur de la lignée des A500. Lancé en juin 1992, il était essentiellement un A500 repackagé avec un port IDE facilitant l'ajout de disque dur (une version vendue en standard avec un disque dur interne de 20 Mo fut même proposée par Commodore). L'intention de Commodore International était de faire remonter les ventes des A500 avant que le nouvel A1200, plus sophistiqué, devienne disponible.
Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.

Dost Mohammad Khan
Dost Mohammed Khan (ou Muhammed ou encore Mohammad دوست محمد خان), né le 23 décembre 1793 et mort le 9 juin 1863, fils de Sardar Payinda Khan Mohammedzai († 1800) et petit-fils de Hadjdji Jamal Khan († 1770), est émir d'Afghanistan de 1826 à 1839 et de 1842 jusqu'à sa mort. Il fonde la dynastie des Mohammedzai ou Barakzai qui dirigera l'Afghanistan jusqu'en 1973.
Wezembeek-Oppem
Wezembeek-Oppem (anciennement écrit Wesembeek-Ophem et parfois encore en français) est une commune belge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Il s'agit d'une des communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Compagnie des chemins de fer de l'Est
La Compagnie des chemins de fer de l'Est, dite parfois Compagnie de l'Est ou l'Est, est une société anonyme créée en 1845 sous le nom de Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg. La dénomination est changée en 1854 à la suite du rachat d'autres compagnies et de l'obtention de nouvelles concessions. Elle est l'une des six grandes compagnies des chemins de fer français nationalisées le 1er janvier 1938 pour former la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Ligne de Bricon à Châtillon-sur-Seine
La ligne de Bricon à Châtillon-sur-Seine est une ligne secondaire de chemin de fer française qui relie la gare de Bricon (près de Chaumont dans la Haute-Marne) à celle de Châtillon-sur-Seine en Côte-d'Or.

Elle constitue la ligne 840 000 du réseau ferré national.
Suffragant
Le terme suffragant (du latin suffragans « participant au suffrage ») est principalement employé dans l'Église catholique pour désigner un évêque à la tête d’un diocèse situé au sein d’une province ecclésiastique mais ne relevant pas de l’archidiocèse métropolitain. Le diocèse qu’il dirige est alors appelé « diocèse suffragant ».

L’origine de ce terme remonte à l’Antiquité et au début du Moyen Âge, époque à laquelle les évêques d’une même province ecclésiastique élisaient leur archevêque lors d’un concile, lui accordant ainsi leur suffrage, c’est-à-dire leur vote.

Le terme suffragant est également utilisé dans les Églises anglicanes, où il désigne certains évêques auxiliaires.

Dans les Églises réformées et Églises luthériennes, le terme peut avoir un tout autre sens, s’appliquant à des pasteurs investis d’une charge pastorale par délégation.

Diocèse de Cefalù
Le diocèse de Cefalù (en latin : Diœcesis Cephaludensis ; en italien : Diocesi di Cefalù) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Weihai
Weihai (威海 ; pinyin : Wēihǎi) est une ville portuaire du nord-est de la province du Shandong, en Chine. On y parle en plus du mandarin, le dialecte de Weihai du mandarin Jiao Liao et une importante communauté coréenne y est présente.

Ville-préfecture
Les villes-préfectures (chinois simplifié : 地级市 ; chinois traditionnel : 地級市 ; pinyin : dìjíshì) sont une division administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. À ce niveau, c'est la division la plus fréquente ; on en dénombre 283. Les villes-préfectures correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales. De nombreuses provinces ne contiennent que des villes-préfectures,.

Le niveau de découpage suivant correspond aux districts, qui se nomment bannières en Mongolie-Intérieure.

15 villes-préfectures disposent d'une plus grande autonomie vis-à-vis de la province, bien qu'inférieure à celle des municipalités : ce sont les villes sous-provinciales.
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Adissan
Adissan [a.di.sɑ̃] (en occitan Adiçan [a.ði.'san]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Adissan est une commune rurale qui compte 1 347 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Adissanais et Adissanaises.
Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.

Aroumains
Les Aroumains, en aroumain Armãni (ou parfois Armãnii, Armãnji ou Rãmãnii selon les graphies) sont une nation sans État, et qui n'en réclame pas, de langue romane orientale, vivant dans les Balkans. Appelés « Valaques » (Βλάχοι) par les Grecs, « Tchobans » (çoban) par les Albanais, « Tsintsars » (ou encore Tzantzar, Zinzares) par les Serbes et « Machedons » ou « Macédo-Roumains » (Machedoni, Macedo-Români, Macedoneni) par les Roumains, les Aroumains sont généralement nommés « Vlasi », « Vlahi » ou « Vlaši » par les peuples slaves méridionaux.
Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Auguste Alexandre Ducrot
Auguste Alexandre Ducrot, né à Nevers (Nièvre) le 24 février 1817 et mort à Versailles le 16 août 1882, est un général français.

Général de division, il a commandé le 1er corps d'armée à Sedan. Prisonnier, il s'est évadé, a regagné Paris où il a commandé la sortie des armées de Paris du 30 novembre au 3 décembre 1870 (Bry-sur-Marne et Villiers-sur-Marne). Sa dernière bataille est celle  de Buzenval, le 19 janvier 1871.

En 1871, il est élu député de la Nièvre à l'Assemblée nationale.

Complot militaire présumé de 1877
Le complot militaire de décembre 1877 ou tentation de coup d'État de décembre 1877 est une possible tentative avortée de coup d'État en France, durant la crise du Seize Mai. Le but des conjurés — dont les principaux sont les généraux Auguste-Alexandre Ducrot et Gaëtan de Rochebouët, président du Conseil — aurait été de maintenir le gouvernement de l'Ordre moral au pouvoir. Ne bénéficiant pas de l'appui du maréchal de Mac Mahon, resté légaliste, ce complot militaire serait resté au stade du projet. Il est toutefois abondamment exploité par les républicains pour atteindre au crédit des monarchistes et stigmatiser le conservatisme social des dirigeants de l'armée française. De fait, entre janvier 1878 et février 1879, les généraux soupçonnés d'avoir participé aux préparatifs du putsch font l'objet d'une épuration, ce qui pousse Mac Mahon à la démission.
Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.

Disney XD (États-Unis)
Disney XD est une chaîne de télévision américaine appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de The Walt Disney Company.

Fox Kids fut un bloc sur Fox lancée en 1990 puis fut renommée Jetix en 2002 à la suite de son rachat par Disney.

Fox Kids a été importé à l'international en chaîne de télévision par Haim Saban. En 2008, Disney a racheté la totalité des parts de Jetix Europe, et l'a remplacé par Disney XD.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Navantia
Navantia est une entreprise étatique espagnole de constructions navales, aussi bien militaires que civiles. C'est le cinquième plus grand constructeur naval en Europe, et le neuvième à travers le monde.

Navantia se classait en 2025 au 84e rang mondial pour la production d'armement.
Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.

Football aux Jeux olympiques de 1920
Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 5 septembre 1920.

La Belgique remporte la médaille d'or à domicile. Il s'agit, à ce jour, du seul titre majeur remporté par l'équipe de Belgique de football.