hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.

Saint-Michel-sur-Orge
Saint-Michel-sur-Orge (prononcé [sɛ̃ miʃɛl syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois.
Will (auteur)
Willy Maltaite, alias Will, né le 30 octobre 1927 à Anthée et mort le 18 février 2000 à La Hulpe, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée et peintre belge, représentant de l'école de Marcinelle.

Dupa
Luc Dupanloup, dit Dupa, né le 12 février 1945 à Montignies-sur-Sambre (province de Hainaut) et mort le 8 novembre 2000 à Ottignies-Louvain-la-Neuve (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, connu pour sa série Cubitus.
Danois
Le danois est une langue germanique principalement parlée au Danemark par les Danois.

Langue officielle du Danemark et des îles Féroé (à parité avec le féroïen), langue officielle locale dans la municipalité autonome du Flensburg en Allemagne. Elle est aussi la langue seconde du Groenland, le danois est aussi une des langues officielles de l'Union européenne. Il est généralement intelligible par les locuteurs du norvégien et du suédois et reste très enseigné comme langue secondaire en Islande, ancienne dépendance danoise.

Le danois est régi au Danemark par le Conseil de la langue danoise.

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
Wallaby à cou rouge
Macropus rufogriseus

Le Wallaby à cou rouge (Macropus rufogriseus) est une espèce de mammifères diprotodontes de la famille des Macropodidae. Marsupial de taille moyenne, il est originaire de l'est de l'Australie, dans les régions au climat tempéré. C'est l'un des plus grands wallabies. Le Wallaby de Bennett est une sous-espèce plus petite. C'est l'espèce type de wallaby et l'espèce de wallaby la plus connue.

Kangourou géant
Macropus giganteus

Le kangourou géant (Macropus giganteus ; en anglais : Eastern grey kangaroo) est un marsupial très répandu dans le Sud et l'Est de l'Australie avec une population de plusieurs millions d'individus.
Royaume de Yougoslavie
Le royaume de Yougoslavie est une ancienne monarchie des Balkans, gouvernée par la famille des Karađorđević, qui exista de la fin de 1929 (date à laquelle elle remplaça le royaume des Serbes, Croates et Slovènes) jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Il comprenait les territoires des actuels États de Bosnie-Herzégovine, de Serbie, du Monténégro et de Macédoine du Nord ainsi que la majeure partie des actuelles républiques de Slovénie et de Croatie.

Royaume albanais (1939-1943)
Le Royaume albanais (en albanais Mbretëria Shqiptare, en italien : Regno albanese) a été le gouvernement de l'Albanie après son annexion par l'Italie fasciste en avril 1939. Le pays a subi durant le conflit de nombreux bouleversements politiques et territoriaux. Après le retrait italien en 1943, l'Albanie a été occupée par l'Allemagne nazie et a connu une période de guerre civile s'achevant par la prise de contrôle par les communistes.
Flûte
Flûte (ou flute) est un terme générique désignant un instrument de musique à vent dont le son est créé par l'oscillation d'un jet d’air autour d'un biseau droit, en encoche ou en anneau.

Ce souffle peut être dirigé librement par l'instrumentiste dans le cas des flûtes traversières, des instruments de type quena ou encore des flûtes de Pan, ou canalisé par un conduit en étant émis par le musicien lui-même dans le cas des différents types flûtes à bec ou en étant créé par une soufflerie mécanique dans le cas du jeu d'orgue.

Les flûtes sont le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent…), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

Fifre
Le fifre est une petite flûte traversière, proche du piccolo mais dépourvue de clé, largement utilisé dans la musique traditionnelle européenne, dans la musique folklorique ainsi que dans certains ensembles militaires occidentaux. Il s'agit d'un instrument à la sonorité aiguë et habituellement joué de manière rapide et rythmée. Le fifre reste de ce fait rattaché à la musique de rue et aux traditions festives populaires de nombreuses régions de France, d'Allemagne, de Suisse et de Belgique, notamment aux aubades, aux défilés de fifres et tambours et à certains carnavals.
Tiana (Disney)
Tiana est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois en 2009 dans le long métrage d'animation La Princesse et la Grenouille. Cette jeune femme vit dans le vieux carré français de La Nouvelle-Orléans pendant les années 1920–1930. Serveuse, elle aspire à avoir son propre restaurant. Dans sa version originale, sa voix est doublée par Anika Noni Rose et pour la version française par China Moses. Le personnage de Tiana fait partie de la franchise Disney Princess.Tiana possède des animaux dans Palace Pets.

Elle est présente dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.

Raiponce (Disney)
La princesse Raiponce (Rapunzel en anglais et allemand) est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte Raiponce des frères Grimm. Elle apparut pour la première fois dans le long métrage d'animation Raiponce (Tangled), en 2010. Elle fait partie de la franchise Princesses Disney.

Le prénom de la princesse vient de la fleur de la raiponce. Les énormes yeux verts de Raiponce évoquent la curiosité.

Raiponce possède des animaux dans Palace Pets.

Elle est présente dans un épisode de Princesse Sofia et dans le film Ralph 2.
Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.

Michael Matthews (cyclisme)
Michael Matthews, né le 26 septembre 1990 à Canberra, est un coureur cycliste australien.

En 2010, juste avant de passer professionnel dans l'équipe néerlandaise Rabobank, il devient champion du monde sur route espoirs sur le circuit de Melbourne. Vainqueur d'étapes sur les trois grands tours, il a également remporté le maillot vert du classement par points du Tour de France en 2017. La même année, il est champion du monde du contre-la-montre par équipes à Bergen en Norvège. Il s'illustre également sur les courses d'un jour, avec des succès sur le Grand Prix cycliste de Québec en 2018, 2019 et 2024, sur le Grand Prix cycliste de Montréal en 2018 et la Bretagne Classic en 2020. Il est vice-champion du monde en 2015, ainsi que médaillé de bronze en 2017 et 2022.
Montcornet (Aisne)
Montcornet est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France, au confluent de la Serre et de l'Hurtaut.

Elle est le lieu de la bataille de Montcornet de la Seconde Guerre mondiale, où s'est illustré le futur général Charles de Gaulle, et accueille l'une des églises fortifiées de Thiérache, l'église Saint-Martin, classée monument historique.

Ligne de Marle à Montcornet
La ligne de Marle à Montcornet  est une ancienne  ligne de chemin de fer secondaire réalisé sous le régime des voies ferrées d'intérêt local et qui a relié ces deux villes du département de l'Aisne entre 1907 et 1959. La ligne est construite à voie normale.
California Institute of Technology
Le California Institute of Technology (« Institut de technologie de Californie »), en abrégé Caltech ou plus rarement CIT, est une université privée américaine créée en 1891. Elle se situe à Pasadena, à l’est de Los Angeles, en Californie. Elle compte près de 500 professeurs et chercheurs et de 2 700 étudiants dans un campus qui accueille aussi le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA où travaillent 5 200 personnes.

Elle a contribué à former plus de trente prix Nobel ainsi que cinq prix Crafoord et de nombreuses personnalités distinguées par des prix américains dans les domaines de la science, de la technologie et de l’ingénierie.

Max Delbrück
Max Delbrück (4 septembre 1906 - 9 mars 1981) est un biophysicien germano-américain, colauréat avec Alfred Hershey et Salvador Luria du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1969. Il est considéré comme un des fondateurs de la biologie moléculaire.
Khalifa Haftar
Khalifa Belqasim Haftar Alferjani  (en arabe : خليفة بلقاسم حفتر الفرجاني, Ḫalīfa Bilqāsim Ḥaftar Alferjani), né le 7 novembre 1943 à Ajdabiya, est un militaire libyen, maréchal et commandant en chef de l'Armée nationale libyenne depuis 2015. Il est candidat déclaré à la prochaine élection présidentielle libyenne.

Fathi Bachagha
Fathi Bachagha (arabe : فتحي باشاغا), né le 20 août 1962 à Misrata, est un homme politique libyen. Il est ministre de l'Intérieur du gouvernement d'union nationale d'octobre 2018 à mars 2021 et un des hommes forts de ce gouvernement depuis le déclenchement de la deuxième guerre civile libyenne.
California Institute of Technology
Le California Institute of Technology (« Institut de technologie de Californie »), en abrégé Caltech ou plus rarement CIT, est une université privée américaine créée en 1891. Elle se situe à Pasadena, à l’est de Los Angeles, en Californie. Elle compte près de 500 professeurs et chercheurs et de 2 700 étudiants dans un campus qui accueille aussi le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA où travaillent 5 200 personnes.

Elle a contribué à former plus de trente prix Nobel ainsi que cinq prix Crafoord et de nombreuses personnalités distinguées par des prix américains dans les domaines de la science, de la technologie et de l’ingénierie.

David L. Rabinowitz
David Lincoln Rabinowitz, né en 1960, est un professeur à l'université Yale aux États-Unis, spécialisé dans la ceinture de Kuiper et le Système solaire extérieur. Il est considéré comme l'un des plus éminents spécialistes dans ce domaine.

David Rabinowitz a découvert ou co-découvert plusieurs objets transneptuniens, dont :

(5145) Pholos (9 janvier 1992) ;

(90377) Sedna, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (14 novembre 2003) ;

(90482) Orcus, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (17 février 2004) ;

(136199) Éris, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (8 janvier 2005) ;

(136472) Makémaké, en collaboration avec Michael E. Brown et Chadwick Trujillo (31 mars 2005).

L'astéroïde (5040) Rabinowitz a été nommé en son honneur.
Gare de Calais-Ville
La gare de Calais-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Boulogne-Ville à Calais-Maritime, située à proximité du centre-ville de Calais, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle est la principale gare de cette ville.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Hauts-de-France.

Gare de Longueau
La gare de Longueau est un important site ferroviaire français situé sur les territoires des communes de Boves et de Longueau (à environ 1 000 mètres du centre-ville de cette dernière), dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Le site comprend une gare voyageurs, un dépôt, un triage désaffecté et de nombreuses voies de garage. Cette configuration résulte de sa situation à la bifurcation des lignes Paris – Lille et Paris – Amiens – Boulogne, mais également Compiègne – Amiens et Amiens – Tergnier – Laon.

Une station est ouverte vers 1853, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. Elle est déplacée en 1883, pour être établie en tant que gare de la bifurcation précitée ; les importantes installations qui la jouxtent ont été développées à partir de la même date.

Dans les années 2020, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est desservie par des trains express régionaux du réseau TER Hauts-de-France.
Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).

Gouvernement de Vitebsk
Le gouvernement de Vitebsk (en russe : Витебская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, faisant partie de la région du nord-ouest et avec pour capitale la ville de Vitebsk. Créé en 1802 le gouvernement exista jusqu’en 1924.
Barneville-Carteret
Barneville-Carteret (prononcé [baʁnəvilkaʁtʁe] ou [baʁnvilkaʁtʁe]) est une commune française, située sur la Côte des Isles dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 223 habitants.

Station balnéaire de la côte des Isles, elle résulte de la fusion en 1964 des deux bourgs voisins mais distincts : Barneville-sur-Mer (prononcé /baʁnəvilsyʁmɛʁ/) et Carteret (prononcé /kaʁtʁe:/) dont le port offre des liaisons maritimes vers les îles Anglo-Normandes.

Coupure du Cotentin
La coupure du Cotentin est l'isolement par les troupes américaines du Nord-Cotentin, dont le port de Cherbourg, du reste de la France occupée le 18 juin 1944, dans la seconde semaine de la bataille de Normandie.
Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.

Iron Butterfly
Iron Butterfly est un groupe américain de rock originaire de San Diego en Californie. Formé en 1966, le groupe est surtout connu pour sa chanson de 17 minutes In-A-Gadda-Da-Vida, parue en 1968. Il est parfois considéré comme un précurseur du heavy metal.
Saint-Bauzély
Saint-Bauzély est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Teulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gisements à vertébrés de Champ-Garimond et de Fons ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzély est une commune urbaine qui compte 681 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Fons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bauzélyens ou  Bauzélyennes.

Arpaillargues-et-Aureillac
Arpaillargues-et-Aureillac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Arpaillargues-et-Aureillac est une commune rurale qui compte 1 048 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Arpaillargois ou  Arpaillargoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison Fage, inscrite en 1964.
Viatcheslav Molotov
Viatcheslav Mikhaïlovitch Molotov (en russe : Вячеслав Михайлович Молотов ; né le 25 février 1890 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Koukarka sous le nom de Viatcheslav Mikhaïlovitch Skriabine (en russe : Вячесла́в Миха́йлович Скря́бин) et mort le 8 novembre 1986 à Moscou est un journaliste, homme politique et diplomate soviétique.

Chef du gouvernement de l'URSS de 1930 à 1941, ministre des Affaires étrangères jusqu'en 1949, membre titulaire du Politburo de 1926 à 1957, il est considéré comme le bras droit de Joseph Staline. Il demeure un membre influent du Parti communiste de l'Union soviétique jusqu'à son éviction, lors de la déstalinisation.

Valerian Kouïbychev
Valerian Vladimirovitch Kouïbychev (en russe : Валериан Владимирович Куйбышев), né le 25 mai 1888 (6 juin dans le calendrier grégorien) à Omsk (Empire russe) et mort le 25 janvier 1935 à Moscou, est un révolutionnaire russe, chef de l'Armée rouge pendant la guerre civile russe, puis homme politique soviétique de premier plan pendant les premières années du gouvernement de Joseph Staline.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Les Jours de la Commune
Les Jours de la Commune (Die Tage der Commune) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1949. Il y met en scène la montée et la chute de la Commune de Paris en 1871. Adaptée de la La Défaite (Nederlaget), pièce de théâtre de 1937 du poète et dramaturge norvégien Nordahl Grieg et traduite en allemand dès 1938 par Margarete Steffin, Brecht commence à travailler à son adaptation à partir de 1948, en collaboration avec Ruth Berlau et Caspar Neher. Il meurt avant d'avoir pu la mettre en scène. En 1956, Manfred Wekwerth propose avec le Berliner Ensemble la première mise en scène des Jours de la Commune, trois mois après la mort de Brecht.

La pièce est présentée pour la première fois en France en mars 1971, à l'occasion du centenaire de la Commune de Paris.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Babe Parilli
Vito Parilli dit Babe Parilli (né le 7 mai 1930 à Rochester (Pennsylvanie)
et mort le 15 juillet 2017 à Parker (Colorado)) est un quaterback américain de football américain des Packers de Green Bay, des Rough Riders d'Ottawa, des Browns de Cleveland, des Raiders d'Oakland, des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et des Jets de New York.
Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.

Ligne Bière – Apples – Morges
La ligne Bière – Apples – Morges (BAM) est une ligne de chemin de fer de 30 kilomètres à voie unique à écartement métrique, qui relie la gare de Morges à Bière via Apples, et Apples à L'Isle par une ligne secondaire. La ligne est exploitée par les Transports de la région Morges-Bière-Cossonay (MBC), désignés avant 2003 sous le nom de Compagnie du Chemin de fer de Bière-Apples-Morges (BAM).
Castelreng
Castelreng  (Castèlrenc  en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing, le ruisseau des Langagnous, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau.

Castelreng est une commune rurale qui compte 207 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 534 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Castelrengois et ses habitantes les Castelrengoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de l'Assomption, inscrite en 1948.

La Digne-d'Aval
La Digne-d'Aval  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et le ruisseau de l'Auriol.

La Digne-d'Aval est une commune rurale qui compte 526 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Limoux et fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignais et ses habitantes les Dignaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de cimetière, classée en 1913, et une autre croix, inscrite en 1948.