hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste des champions du monde poids légers de boxe anglaise
La liste des champions du monde poids légers de boxe regroupe les champions du monde de boxe anglaise de la catégorie des poids légers reconnues par les organisations suivantes :

la WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962 ;

la WBC (World Boxing Council), fondée en 1963 ;

l'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983 ;

la WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 24 janvier 2026

Liste des champions du monde poids super-légers de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids super-légers reconnus par les organisations suivantes :

la WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962 ;

la WBC (World Boxing Council), fondée en 1963 ;

l'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983 ;

la WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 31 janvier 2026
Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Saint-Séverin (Charente)
Saint-Séverin (Sent Severin en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Séverinois et les Saint-Séverinoises.
Coupe de France masculine de handball 2009-2010
La Coupe de France masculine de handball 2009-2010 est la 27e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 5 septembre 2009 au 5 juin 2010, date de la finale.

Elle a vu le Montpellier Agglomération Handball conserver son titre aux dépens du Tremblay-en-France Handball. Montpellier étant qualifié pour la Ligue des champions en tant que champion de France, Tremblay-en-France est alors qualifié pour la coupe des coupes.

Coupe de France masculine de handball 2004-2005
La Coupe de France masculine de handball 2004-2005 est la 22e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 15 mars au 15 mai 2005, les demi-finales et la finale se déroulant au cours d'un même week-end à Saintes.

Le Montpellier Handball, également champion de France et vainqueur de la Coupe de la Ligue, remporte sa sixième coupe de France consécutive en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Simon Millanges
Simon Millanges (1540-1623) est un imprimeur-libraire bordelais. En 1572, il installe ses deux premières presses en Gironde au 16 rue Saint-James à Bordeaux et inaugure ainsi une activité qui donne aux lettres bordelaises le soutien d'une imprimerie très importante. Pendant presque cinquante ans il a le quasi-monopole des livres imprimés à Bordeaux.
Odocoileus hemionus
Odocoileus hemionus, communément appelé Cerf mulet, Cerf hémione ou Cerf à queue noire, est une espèce de Cervidés qui vit dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord ; on en distingue onze sous-espèces qui occupent des zones forestières américaines et canadiennes de 23° à 60° de latitude, ce qui fait d'eux des animaux résistants à de nombreuses conditions climatiques. Il se distingue du Cerf de Virginie par ses bois plus droits.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
Commission de gestion
En Suisse, une commission de gestion (CdG) est une commission parlementaire fédérale, cantonale ou communale dévolue à la surveillance de la gestion de l'administration, de l'exécutif et des tribunaux.

La séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire entre les trois niveaux de l’État est un principe instauré en Suisse en 1848, lors de la création de l’État fédéral , il est contrôlé par la CdG selon l'expression des différentes réformes constitutionnelles qui ont été faites jusqu'en 2000 (depuis le milieu du XXe siècle notamment qui a comporté des problèmes de contrôle de budget fédéral pour la défense, puis les accords économiques Union Européenne avec l'espace Schengen).

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique
En Suisse, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS ; en allemand : Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit, SGK ; en italien : Commissione della sicurezza sociale e della sanità, CSSS ; en romanche : Cumissiun per segirezza sociala e sanadad, CSSS ; en anglais : Social Security and Health Committe, SSHC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires législatives concernant la sécurité sociale et la santé publique.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Pacherenc du Vic-Bilh
Le pacherenc du Vic-Bilh est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur le Gers, les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques. Il peut s'agir d'un vin blanc sec, comme d'un moelleux ou d'un liquoreux.

Le nom original et très ancien de l'appellation vient du gascon « vin de vits paisheradas » ou « vin de vigne en échalas » de la région gasconne du Vic-Bilh.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Dagpo Rinpotché
Dagpo ou Dhagpo Rinpotché (tibétain : དགས་པོ་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : dgas po rin po che), né le 6 février 1932 dans le Kongpo, au Tibet, est un tulkou, lama de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Arrivé en France en 1960, il est professeur à l'Institut national des langues et civilisations orientales et fonde l'Institut Ganden Ling.
Traité de Paris (1856)
Le traité de Paris du 30 mars 1856 met fin à la guerre de Crimée (1853-1856). Entré en vigueur le 16 avril 1856, il déclare la neutralité de la mer Noire et interdit la navigation aux navires de guerre et la construction de fortifications. Il marque un coup d'arrêt pour l'influence russe dans la région.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Rugby à sept
Le rugby à sept (ou rugby à 7) est la variante du rugby à XV qui se joue par équipes de sept joueurs sur le terrain (plus les remplaçants). Le rugby à sept reprend les caractères communs du rugby à XV : deux équipes qui se disputent un ballon ovale, le ballon joué à la main (passes) ou au pied (coups), des formes de mêlées et de touches, un objectif qui consiste à marquer plus de points que l'adversaire en réussissant soit des essais soit des buts.

Le rugby à sept est originaire d'Écosse et s'est développé dans la seconde moitié du XXe siècle dans les pays anglo-saxons (Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni), puis en France. Le 9 octobre 2009, le rugby à sept devient un sport olympique à partir des Jeux de Rio de Janeiro 2016, où les équipes masculine des Fidji et féminine d'Australie remportent les premières médailles d'or.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept
L'Équipe d'Angleterre féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth excepté les Jeux olympiques d'été (Grande-Bretagne).
Wailly
Wailly (prononcer [waji]), parfois dénommée Wailly-lès-Arras, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Waillysiens. Sa population est de 1 062 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Ligne de Doullens à Arras
La ligne de Doullens à Arras est une ancienne ligne ferroviaire française de la région Nord-Pas-de-Calais, à écartement standard et à voie unique, qui reliait la gare de Doullens à celle d'Arras. Elle est déclassée sur la majeure partie de son parcours.

Elle constitue la ligne no 306 000 du réseau ferré national.
Citroën GS et GSA
La Citroën GS / GSA est une voiture fabriquée par le constructeur automobile français Citroën à près de 2,5 millions d'exemplaires, de 1970 à 1986. Il s'agit de la voiture la plus vendue par Citroën après la 2 CV et l'AX. Le nom GS provient de son projet d'étude, « projet G », devant être décliné en version moteur 4-cylindres à plat type GX et à moteur à piston rotatif type GZ. Elle remporta le trophée européen de la voiture de l'année en 1971.

En 1978, la GS est la voiture française de sa catégorie la plus produite avec 259 787 exemplaires. En 1973, 1975 et 1978, elle est la troisième voiture la plus vendue en France.

Citroën Dyane
La Citroën Dyane est une voiture fabriquée par le constructeur français Citroën à 1,4 million d'exemplaires d'août 1967 à 1983.

La Dyane est basée sur la 2 CV (châssis plateforme, capote en toile) et s'en distingue notamment par son hayon et ses projecteurs intégrés aux ailes.
Raïon
Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.

Taroutyne
Taroutyne (en ukrainien : Тарутине, en russe : Тарутино, en bulgare : Тарутино, Taroutino ; en roumain : Tarutina) est une commune urbaine ukrainienne, chef-lieu du raion de Taroutyne de l'oblast d'Odessa, dans la région historique du Boudjak. Sa population s'élevait à 5 300 habitants en 2025.
Royal Air Force
La Royal Air Force (« Force aérienne royale » en français, abrégée en RAF) est la force aérienne de l'armée britannique. Elle forme avec la British Army et la Royal Navy les Forces armées britanniques. Sa devise (motto) est Per Ardua ad Astra qui signifie « À travers l'adversité jusqu'aux étoiles ».

La Royal Air Force est créée le 1er avril 1918, devenant la première force aérienne indépendante du monde, par regroupement des Royal Flying Corps (RFC) et Royal Naval Air Service (RNAS)

Opération Seelöwe
L'opération Lion de Mer (en allemand : Unternehmen Seelöwe, en anglais : Operation Sea Lion) était un plan d'invasion allemand de la Grande-Bretagne au début de la Seconde Guerre mondiale. Retardé à fin 1940, il fut définitivement abandonné en 1943.
John Howard (homme politique)
John Howard, né le 26 juillet 1939 à Sydney, est un homme d'État australien, Premier ministre d'Australie du 11 mars 1996 au 3 décembre 2007.

Il est ministre des Finances dans le gouvernement dirigé par Malcolm Fraser entre 1977 et 1983 puis chef du Parti libéral d'Australie de 1985 à 1989, notamment pendant les élections fédérales de 1987 qui opposent son parti à celui de Bob Hawke, figure travailliste. Réélu chef de l’opposition en 1995, Howard devient le 25e Premier ministre d'Australie après avoir battu le sortant Paul Keating, lors des élections fédérales de 1996. Il est réélu à ce poste en 1998, 2001 et 2004, devenant le deuxième Premier ministre pour la longévité derrière Robert Menzies. Il perd les élections du 24 novembre 2007 et son siège de représentant de Bennelong. Il devient ainsi le deuxième Premier ministre en fonction se représentant sans être réélu. Il quitte aussitôt ses fonctions de chef du Parti libéral.

Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.
Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
NBA All-Star Game 1997
Le NBA All-Star Game 1997 s'est déroulé le 9 février 1997 dans la Gund Arena de Cleveland.

Si Michael Jordan réalise le premier triple-double de l'histoire du All-Star Game avec 14 points, 11 rebonds et 11 passes décisives, c'est Glen Rice qui est élu MVP de la rencontre avec 26 points (10/24 aux tirs dont 4/7 à 3-points et 2/2 aux lancers-francs), contribuant à la victoire de l’Est sur l'Ouest 132 à 120. Inscrivant 20 points dans le seul troisième quart-temps, il bat le record de points en un quart-temps dans un All-Star qui était de 19 par Hal Greer en 1968. Ses 24 points après la pause lui permettent de battre le record de 23 points en une mi-temps codétenu par Wilt Chamberlain et Tom Chambers.

NBA All-Star Game 1992
Le NBA All-Star Game 1992 s’est déroulé le 9 février 1992 dans la Orlando Arena de Orlando. Le match s’est fini à 14 secondes de la fin car les joueurs voulaient féliciter Magic Johnson qui prenait sa retraite,.
Cour européenne des droits de l'homme
La Cour européenne des droits de l'homme (CEDH, CrEDH ou CourEDH) est une juridiction internationale instituée en 1959 par le Conseil de l'Europe ayant pour mission d'assurer le respect des engagements souscrits par les États signataires de la Convention européenne des droits de l'homme.

La compétence de la Cour s'étend à toutes les questions concernant l’interprétation et l’application de la Convention et de ses protocoles additionnels. La Cour peut être saisie d’une requête par un État ou « par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui s'estime victime d'une violation » de ses droits ou libertés, garantis par la Convention.

La Cour européenne des droits de l'homme fonctionne en permanence et siège, depuis le 1er novembre 1998, à Strasbourg (France) dans un bâtiment conçu par l'architecte italo-britannique Richard Rogers.

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Pausanias le Périégète
Pausanias (en grec ancien Παυσανίας / Pausanías, mot formé à partir des deux mots grecs παῦσις / paûsis (cessation, fin) et ἀνία / anía (chagrin, ennui, affliction)), dit le Périégète, est un voyageur de l'Antiquité. Né sans doute à Magnésie du Sipyle (Lydie) vers l'an 115, il meurt à Rome aux alentours de l'an 180. Il est l'auteur d'une Description de la Grèce ou Périégèse.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).

Ancistrocladaceae
La petite famille des Ancistrocladaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 12 espèces réparties dans un seul genre, Ancistrocladus.

Ce sont des lianes des régions tropicales, originaires d'Afrique et d'Asie du Sud-Est.
Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.

Saut d'obstacles
Le saut d’obstacles, ou concours de saut d'obstacles (ou CSO) est un sport équestre qui se déroule dans un terrain délimité, sur lequel ont été construits ou posés des obstacles. Les barres qui les composent sont mobiles, et peuvent tomber lorsqu'elles sont touchées. Pour le cheval et le cavalier, la règle du jeu est de réussir à franchir ces obstacles dans un ordre précis sans les renverser, les refuser ou les dérober. Il existe plusieurs types de saut tels que le vertical, la croix, la haie, la rivière, le spa, l'oxer, l'obstacle de terre, les obstacles combinés : le double, le triple, etc.