hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.

Comédie héroïque
La comédie héroïque est un genre littéraire s'apparentant à la comédie par sa description de personnages de toute catégorie, son sens de la caricature, de la satire et de la peinture de mœurs, ainsi que par son dénouement généralement heureux. Il emprunte au roman héroïque son sens de l'épopée et sa description des exploits d'un personnage poussé par l'amour. Le héros est en général un personnage  de haut rang ou dont les sentiments sont nobles.

Ce genre est voisin de la tragi-comédie et de la comédie espagnole.

Exemples de comédies héroïques :

Don Quichotte (1910) de Jules Massenet ;

Dom Garcie de Navarre ou le Prince jaloux (1661) de Molière ;

Cyrano de Bergerac (1897) d'Edmond Rostand ;

Don Sanche d'Aragon (1649) de Pierre Corneille ;

Tite et Bérénice (1670) de Pierre Corneille ;

Le capitaine Fracasse (1896) d'Émile Bergerat d'après le roman du même nom de Théophile Gautier.
Municipalité (Croatie)
La municipalité (en croate : općina, pluriel općine) ou commune, est une division administrative de second niveau en Croatie. Bien qu'ayant les mêmes pouvoirs administratifs que les villes, ou Grad, les municipalités sont généralement constituées de plusieurs villages dans une région rurale, donc des communautés de communes (établissement public de coopération intercommunale).

Valpovo
Valpovo est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 327 habitants, dont 96,18 % de Croates et la ville seule comptait 7 904 habitants.
Hedjet
La couronne Hedjet « la Blanche, la Brillante », est une couronne blanche originaire de la Haute-Égypte au temps de l'Égypte antique.

Cette couronne, adoptée par les rois de Haute-Égypte, se présente sous la forme d'un bonnet se rétrécissant vers le haut et se terminant par un renflement.

Pour symboliser l'union de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte, le pharaon ceint les deux couronnes à la fois. La couronne rouge du nord, la couronne Decheret, encercle la couronne blanche du sud, la couronne Hedjet, qui semble surgir de la première. Cet emblème porté par le roi est appelé Pschent.

Titre honorifique dans l'Égypte antique
Parmi les titres honorifiques utilisés dans l'Égypte antique, on trouve souvent celui de sȝb ou sˁḥ, c'est-à-dire dignitaire, mais d'un rang inconnu. Toutefois, il est souvent observé que même de hauts fonctionnaires, à titre posthume, portent seulement ce titre, signifiant alors la supériorité, mais généralement il est en préfixe d'autres, tels que :
Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.

Poilu au repos
Le Poilu au repos, également appelé Poilu Sentinelle et parfois Sentinelle au repos, est une statue d'Étienne Camus. Destinée aux monuments aux morts des communes françaises après la Première Guerre mondiale et éditée en série, elle est présente sur plusieurs centaines de monuments,.
Chimie
La chimie est une science de la nature qui étudie la composition de la matière et ses transformations, plus précisément les atomes, par leurs assemblages nommés molécules, les réactions chimiques qui changent ces dernières en conservant les premiers, en produisant ou non de la chaleur ou de la lumière, sans oublier les forces qui favorisent ou entravent ces réactions chimiques.

Joseph Black
Joseph Black (né le 16 avril 1728 à Bordeaux – mort le 6 décembre 1799 à Édimbourg) est un physicien et chimiste écossais, passé à la postérité pour avoir dégagé les concepts de chaleur latente et de chaleur spécifique, et pour avoir découvert le dioxyde de carbone. Il combattit l'hypothèse du « phlogistique », proposant de lui substituer sa théorie du calorique. Il fut professeur de médecine et conférencier en chimie à l’université de Glasgow. James Watt, qui était employé comme préparateur de physique de cette même université en 1756, conférait volontiers avec Black de ses expériences sur l'effet de la vapeur comprimée.

Les bâtiments de chimie de l’université d'Édimbourg et de l’université de Glasgow portent son nom.
Équipe de Roumanie féminine de handball
L'équipe de Roumanie féminine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Cette sélection a la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions du championnat du monde depuis sa création en 1957.

Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.
Autoroute A64 (France)
L’autoroute A64 (La Pyrénéenne ou E80 sous son appellation européenne) est une autoroute à péage sur une partie de son tracé. Orientée est-ouest, elle relie Toulouse à Bayonne via Tarbes et Pau.

Sa longueur est d'environ 287 km à 2 × 2 voies de Bayonne au péage de Muret et 2 × 3 voies du péage de Muret au périphérique toulousain dont une très courte section à 2 × 4 voies à l'approche du périphérique toulousain. Elle double la route départementale 817 (ancienne route nationale 117).

Elle est concédée à ASF sauf la section entre la sortie 22 et la sortie 35 gérée par la DIR Sud-Ouest.

Radio VINCI Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A64 secteur ASF.

Autoroute A54 (France)
En France, l'autoroute A54 relie Nîmes à Salon-de-Provence. Elle est gérée par les Autoroutes du Sud de la France (ASF). Elle est longue de 72 km, tronçon faisant partie de la route européenne 80 dans son intégralité. C'est une autoroute à péage.

Radio Vinci Autoroutes (107.7FM) fonctionne sur l'A54 secteur ASF. L'A54 fait partie sur le réseau ASF de la Zone EST.
Armistice du 11 novembre 1918
L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15,, met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé. L'armistice reconnaît de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à 11 h,, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons, et annonçant la fin d'une guerre qui a fait pour l'ensemble des belligérants plus de 18,6 millions de morts, d'invalides et de mutilés, dont 8 millions de civils. Les représentants allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'état-major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

La guerre entre les Alliés et le Reich est terminée officiellement le 28 juin 1919 avec le traité de Versailles.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Comté de Valois
Le comté de Valois (en latin :pagus vadensis à l'époque mérovingienne et valesia à l'époque carolingienne) est un ancien pagus ou comté dans la région du Valois, dont le chef-lieu est d'abord à Vez (Vadum), puis, à partir du Xe siècle, à Crépy-en-Valois.

Le gentilé du Valois est Valoisien.

Soissonnais
Le Soissonnais ou Soissonnois, est un pays traditionnel de Picardie,,, et une région naturelle de France, située au cœur du Bassin parisien, à quatre-vingts kilomètres au nord de Paris, sur les départements de l'Aisne et de l'Oise. La région tire son nom du peuple gaulois des Suessiones ou suessions qui était présent dans la région dans l'Antiquité gauloise.

Bien qu'il releva sous l'Ancien régime du Gouvernement de l'Île-de-France, le pays du Soissonnais fut toujours considéré comme picard,,,.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Soissonnais est marqué par une architecture typique forte et riche, celle de la pierre de taille et des pignons à redents dits aussi pignons à gradins ou pas de moineaux, liée tant à son histoire qu'à la présence d'une pierre de qualité : le calcaire du Lutétien.
Renaissance (parti)
Renaissance (RE) est un parti politique français lancé par Emmanuel Macron en avril 2016 sous l'appellation En marche ! (EM !) puis La République en marche (LREM) de 2017 à 2022. Le parti a dirigé la coalition Ensemble pour la République pour les élections législatives de 2022 et 2024.

Après avoir été élu président de la République en 2017, Emmanuel Macron démissionne de la présidence du mouvement qu'il a fondé. Le parti remporte avec ses alliés une majorité absolue aux élections législatives qui suivent avec 351 sièges sur 577, mais la perd (245 sièges) lors de celles de juin 2022, suivant la réélection d'Emmanuel Macron à la tête de l'État en mai. En septembre 2022, le parti change officiellement de nom et les micro-partis Agir et Territoires de progrès fusionnent avec Renaissance.

Depuis le 8 décembre 2024, le secrétaire général de Renaissance est Gabriel Attal, président du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Brigitte Liso
Brigitte Liso, née le 29 juillet 1959 à Lille, est une cheffe d'entreprise et femme politique française, membre de La République en marche. Elle est députée de la quatrième circonscription du Nord depuis 2017.
Conseil des Cinq-Cents
Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Il est institué par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le 23 septembre suivant. Il siège dans la salle du Manège située à l’endroit de l'actuelle rue de Rivoli, le long du jardin des Tuileries, à partir du 9 octobre, puis au palais Bourbon deux ans plus tard, à partir du 21 janvier 1798.

La Constitution de l'an III met en place un pouvoir législatif bicaméral, qui comprend :

le Conseil des Cinq-Cents, chambre basse ou assemblée législative de première instance ;

le Conseil des Anciens, chambre haute, qui examine les textes de lois en seconde lecture.

Après le coup d'État du 18 Brumaire qui met fin au Directoire, le Conseil des Cinq-Cents est dissous par Bonaparte. Le Tribunat reprend une partie de ses attributions.

Jean-Joseph-Victor Genissieu
Jean-Joseph-Victor Genissieu, né le 29 octobre 1749 à Chabeuil (généralité de Grenoble, actuel département de la Drôme), mort le 16 vendémiaire an XIII (8 octobre 1804) à Paris (ancien 10e arrondissement), est un avocat et un homme politique de la Révolution française.
Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.

Bataille de Beda Fomm
La bataille de Beda Fomm (6–7 février 1941) est le dernier affrontement majeur de l'opération Compass, première opération d'envergure britannique de la campagne du désert occidental de la Seconde Guerre mondiale.
Temple de la Nature
Le Temple de la Nature est un bâtiment de France situé au Montenvers, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix, en Haute-Savoie. Successivement refuge, annexe de l'hôtel voisin puis musée, il est désormais fermé au public. Il est le témoin de l'époque des débuts du tourisme montagnard empreint de romantisme.

Gare du Montenvers-Mer de Glace
La gare du Montenvers-Mer de Glace est une gare ferroviaire française du chemin de fer du Montenvers, située sur le territoire de la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, terminus amont de le ligne.
Championnat d'Estonie de football 2015
La saison 2015 de la Meistriliiga est la 25e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent chacun quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Flora Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, le Levadia Tallinn et treize sur le Nõmme Kalju. Il s'agit du dixième titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

Championnat d'Estonie de football 2017
La saison 2017 du Championnat d'Estonie de football est la 27e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

Le FC Infonet Tallinn remet son titre en jeu face aux favoris habituels du championnat : le Flora Tallinn et le Levadia Tallinn.
Ille-et-Vilaine
L'Ille-et-Vilaine  (/il‿e.vi.lɛn/), en breton : Il-ha-Gwilen, en gallo : Ile-e-Vilaine, est un département français situé en région Bretagne. Il porte le numéro 35 dans la numérotation départementale française. Il est situé dans l'est de la région Bretagne et fait partie de la Haute-Bretagne. La population totale, de 1 120 666 habitants en 2023, est en augmentation depuis plusieurs décennies. Rennes est le chef-lieu de département et préfecture de la région Bretagne. Le département compte 332 communes. Ses habitants s'appellent les Bretiliens.

Années 1950
Les années 1950 couvrent la période de 1950 à 1959.

On trouve parfois en français la dénomination en anglais : les fifties, compte tenu du rayonnement économique et culturel des États-Unis, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale lors de la décennie précédente.

Les années 1950 sont particulièrement marquées par la montée des tensions entre les États-Unis et l'Union soviétique, chacune respectivement au faîte de leur puissance, et l'opposition de l'idéologie capitaliste au communisme. Le début de la Guerre froide mène notamment au début de la course à l'espace entre les deux puissances, qui se terminera à la fin de la décennie suivante.
But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.

Coureur suppléant
Au baseball, un coureur suppléant est un joueur qui est amené dans la partie pour courir autour des buts à la place d'un autre joueur. Dans la majorité des cas, le joueur employé comme coureur suppléant sera plus rapide ou plus habile à courir les sentiers que le joueur qu'il a remplacé. Un coureur suppléant pourra aussi être utilisé pour relever un joueur s'étant blessé lors de son tour au bâton ou autour des buts, ou sera introduit dans le match pour provoquer une double substitution.

À l'instar des autres substitutions au baseball, le joueur retiré de la partie pour faire place à un coureur suppléant ne pourra pas réapparaître dans ce même match.
Brunswick (Basse-Saxe)
Brunswick (/ˈbʁœnswik/ ; en allemand standard Braunschweig /ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/  ; en bas-allemand Brunswiek /ˈbrɔˑnsviːk/) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe. Avec une population de 248 823 habitants en 2021, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre sa capitale.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Golden Sixty
Golden Sixty (chinois : 金鎗六十) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2015, spécialiste des courses de plat. Il est l'un des plus grands champions de l'histoire des courses à Hong Kong et le cheval ayant remporté le plus de gains dans l'histoire des courses mondiales.
Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1996
Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges.
Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.

Liste des comtes et ducs de Savoie
Les titres de comte, puis de duc de Savoie sont des titres de noblesse rattachés au territoire de la Savoie propre (dite également Savoie ducale), inféodé au royaume de Bourgogne, puis d'un territoire plus vaste, au sein du Saint-Empire. Le titre de comte de Savoie est associé à la dynastie des Humbertiens, comtes en Maurienne, à l'origine de la maison de Savoie. Il n'est utilisé qu'à partir du XIIe siècle. Le titre de duc est créé au début du XVe siècle, regroupant tous les territoires des États de Savoie, avant de devenir un terme principalement administratif désignant la Savoie actuelle, à la suite de l’acquisition du titre de roi de Sardaigne par les ducs de Savoie.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Gevrey-chambertin (AOC)
Un gevrey-chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie de la commune de Gevrey-Chambertin et de celle de Brochon, en Côte-d'Or. Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, bordée au nord par l'aire de production de l'AOC fixin et au sud par celle du morey-saint-denis.

Le gevrey-chambertin comprend 26 climats classés en premier cru, qui produisent 18 % du volume de la production de l'appellation (en 2023). Son aire d'appellation comprend par ailleurs les climats de neuf appellations grand cru, dont le chambertin.
Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).