hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Maurice-sur-Fessard
Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Orléans, la Bezonde, l'Huillard, la Rivière de Moulon et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Maurice-sur-Fessard est une commune rurale qui compte 1 161 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Maurice, édifiée au XIIe siècle et agrandie à la fin du XVe siècle avec l'ajout d'un choeur de style gothique, inscrite en 2010.

Sandre
Sander lucioperca

Le sandre doré européen (Sander lucioperca), communément appelé sandre, est une espèce de poissons carnassiers, appartenant au genre Sander, qui vit en eau douce mais peut s'adapter aux eaux saumâtres, et dont la taille peut dépasser les 100 cm.
Monsters of Rock
Monsters of Rock était un festival de hard rock et de heavy metal, ayant lieu tous les ans au Royaume-Uni à Castle Donington de 1980 à 1996 (à l’exception d’une édition en  2006). Monsters of Rock a aussi été organisé dans d’autres villes du monde.

Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.
Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Emilio Segrè
Emilio Gino Segrè, né le 1er février 1905 à Tivoli et mort le 22 avril 1989 à Lafayette, est un physicien italien naturalisé américain. Lui et Owen Chamberlain sont colauréats du prix Nobel de physique de 1959 « pour leur découverte de l'antiproton ».
Stephen Maguire
Stephen Maguire est un joueur professionnel de snooker écossais, né le 13 mars 1981 à Glasgow.

Professionnel depuis 1998, il compte sept titres classés à son palmarès, dont le prestigieux championnat du Royaume-Uni en 2004. Il a aussi disputé deux autres finales dans ce tournoi, qu'il a toutes les deux perdues : l'une en 2007 et l'autre en 2019. Maguire a participé quatorze fois au Masters de snooker dans sa carrière et a pour meilleur résultat quatre demi-finales, en 2007, 2009, 2010 et 2014. Son meilleur classement est no 2 mondial lors des saisons 2008-2009 et 2009-2010.

En 2012, il élimine Stephen Hendry en quart de finale du championnat du monde, sur le score de 13-2, contribuant ainsi à la retraite sportive de ce dernier, septuple champion du monde, et rejoint la demi-finale du tournoi pour la deuxième fois de sa carrière.

Liang Wenbo
Liang Wenbo (chinois : 梁文博, pinyin : Liáng Wénbó), né le 5 mars 1987 à Zhaodong, Heilongjiang, est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2004 à 2023.

Il remporte son premier tournoi classé le 16 octobre 2016 à l'Open d'Angleterre. Liang compte aussi deux finales perdues dans cette catégorie de tournois, dont une finale au Masters de Shanghai, à l'âge de 21 ans. L'autre avait été disputée lors du championnat du Royaume-Uni 2015. En 2011 et en 2017, il remporte également la coupe du monde par équipes, avec la Chine.

Sa carrière prend brutalement fin en juin 2023, lorsque la WPBSA l'annonce coupable (sentence décidée par une commission disciplinaire indépendante) d'avoir truqué plusieurs matchs, d'avoir incité d'autres joueurs à en truquer et de ne pas avoir contribué au bon déroulement de l'enquête. Il est alors suspendu à vie du monde du snooker professionnel.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Prise (maritime)
Une prise, dans le domaine militaire, fait référence à un équipement, véhicule, embarcation ou navire capturé durant un conflit militaire. Le sens le plus courant est celui d'un navire ennemi capturé comme prise de guerre.

Historiquement, le gouvernement possesseur de la prise avant sa capture recevait parfois un tribut égal à la valeur de la prise. Plusieurs nations ont institué la mise en place de lettres de marque permettant à des navires de rechercher, attaquer, couler ou saisir comme prise des navires ennemis.

L'affaire des réclamations de l'Alabama en est un exemple.
Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.

Kris Burm
Kris Burm (1957, Anvers, Belgique) est un auteur de jeux de société belge. Il est spécialisé dans les jeux abstraits laissant peu ou pas du tout de place au hasard.

Le Projet GIPF a pour ambition de créer 6 jeux complémentaires. Kris Burm, peut-être par coquetterie, a publié le sixième jeu avant le cinquième.
Aéroport international de Tunis-Carthage
L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940.

L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina.

En 2012, il a accueilli plus de 5,2 millions de passagers après une année de décrue liée aux conséquences de la révolution de 2011. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne nationale Tunisair et de sa filiale Tunisair Express mais il est aussi utilisé par les compagnies privées tunisiennes comme Nouvelair Tunisie et Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par Tunisair Handling, une autre filiale de Tunisair.

Aéroport international de Tozeur-Nefta
L'aéroport international de Tozeur-Nefta (code IATA : TOE • code OACI : DTTZ) (arabe : مطار توزر نفطة الدولي) dessert Tozeur et Nefta et plus généralement tout le sud-ouest de la Tunisie. Situé à quatre kilomètres au nord-ouest de Tozeur, il est mis en exploitation le 1er novembre 1978.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.
César du meilleur film documentaire
Le César du meilleur film documentaire est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, d'abord de façon ponctuelle en 1995 sous le nom de César du meilleur film à caractère documentaire, puis depuis 2007 sous son appellation actuelle.

34e cérémonie des César
La 34e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2008, s'est déroulée le 27 février 2009 au théâtre du Châtelet, à Paris.

Charlotte Gainsbourg en était la présidente, et le maître de cérémonie était Antoine de Caunes, qui avait déjà présenté les César en 2008. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2009.
Liste des souverains de Pologne
Le royaume de Pologne est dirigé alternativement par des ducs et des rois de 960 à 1320, puis uniquement par des rois jusqu'à sa disparition comme royaume indépendant en 1795.

Les premières dynasties polonaises sont héréditaires : les Piast, qui règnent jusqu'en 1370, et les Jagellon, sous lesquels le pays connaît son apogée territorial (1386 – 1572). Avec l’extinction de la dynastie des Jagellon la monarchie parlementaire polonaise devient élective, et c'est l'assemblée de tous les nobles qui élit le roi.

Le dernier roi de Pologne, Stanislas II Auguste, abdique en 1795, à la suite des partages du royaume par les puissances voisines. L'État polonais cesse d'exister.

En 1918 la Pologne renaît après 123 ans d'occupation, sous la forme d'une république, un président pour chef d'État.

Union de Krewo
L'union de Krewo est une alliance politique et dynastique signée en 1385 entre la monarchie polonaise, au nom de la reine de Pologne Hedwige Ire, et le grand-duc de Lituanie, Jogaila Algirdaitis, qui crée une union personnelle des deux États sous l’autorité d’un seul roi. En échange de la main d'Hedwige et de la couronne de Pologne, le prince lituanien s'engage à embrasser la religion chrétienne et à faire baptiser l'ensemble de son peuple. C'est le premier acte d'une série d'accords préparant le rapprochement du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie qui aboutit à la république des Deux Nations.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Royale Entente sambrevilloise
La Royale Entente Sambreville est un club de football belge, localisé à Tamines (dans l'actuelle entité de Sambreville). Ce club porte le n° de matricule 127. Ses couleurs sont « Vert et Blanc ».

Bien qu'inactif depuis août 2001, le club est toujours existant car son matricule 127, n'a été ni radié, ni démissionné des registres fédéraux en janvier 2026..

Ce club porte le nom d'Entente Tamines pendant presque toute son existence « active » et n'adopte celui de R. Entente sambrevilloise qu'en 1997, après une fusion avec la R. US Falisolle (matricule 4415).

L'Entente Tamines est le premier club de la Province de Namur à rejoindre les séries nationales en 1923. Au total, le matricule 127 y évolue 14 saisons.

En raison de ses soucis financiers, le club arrête ses activités au terme de la saison 1999-2000, et se retrouve "en instance de démission" en août 2001. Mais sa radiation n'intervient finalement pas.
Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation, plus connue sous le nom de Paramount Pictures, est une des plus grandes sociétés américaines de production cinématographique.
Paramount Pictures est issue de la fusion en 1916 de la Famous Players, créée en 1913 par Adolph Zukor et de la Jesse L. Lasky Feature Play Company, qui absorbent la Paramount Pictures Corporation, une petite société fondée en 1914. C'est le plus ancien studio de cinéma américain encore en activité. la Filiale du conglomérat Paramount Global, son siège social se situe sur Melrose Avenue à Hollywood, en Californie, au sein de Paramount Studios. Le plus grand succès du studio est le film Titanic de James Cameron qui a récolté 2,2 milliards de dollars au box-office mondial.

Studios de Saint-Maurice
Les studios de Saint-Maurice sont d'anciens studios de cinéma français situés à Saint-Maurice, dans le département du Val-de-Marne.

Créés en 1913, ils connaissent un développement notable dans les années 1930, notamment sous l'impulsion de la société américaine Paramount, qui y lance la production de films parlants en versions multilingues.

Exploités ensuite par plusieurs entreprises, dont Gaumont et Franstudio, les studios accueillent pendant plusieurs décennies de nombreux tournages de productions françaises.

Ils ferment définitivement en 1971, à la suite d'un incendie. Le site est aujourd'hui occupé par le complexe immobilier Panoramis.
Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, communément désignée sous le nom de Paris-Lyon-Méditerranée ou son sigle PLM, est l'une des plus importantes compagnies ferroviaires privées françaises entre sa création en 1857 et sa nationalisation en 1938, lors de la création de la SNCF.

Desservant le sud-est de la France, et notamment la Côte d'Azur, la Provence, les Cévennes, et les Alpes, le PLM était la compagnie par excellence des départs en villégiature. La gare parisienne du PLM était la gare de Lyon.

Outre les lignes ferroviaires, la compagnie proposait également de nombreuses lignes desservies par des autocars et possédait des hôtels en lien avec ceux-ci. L'une de ces lignes était la route des Grandes Alpes, itinéraire touristique réalisable en plusieurs étapes promu par le Touring-Club de France et la compagnie du PLM.

Gare d'Is-sur-Tille
La gare d'Is-sur-Tille est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille, située sur le territoire de la commune de Marcilly-sur-Tille, à proximité d'Is-sur-Tille, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est ouverte en 1872 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Bourgogne-Franche-Comté et TER Grand Est.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

HMS Endurance
Le HMS Endurance est un patrouilleur des glaces de la Royal Navy qui a été en service de 1967 à 1991.

Le bâtiment est connu pour avoir participé à la guerre des Malouines en 1982. La capitulation a été signée à son bord.
Shas
Le Shas (en hébreu : ש"ס) est un parti politique israélien d'extrême droite traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984. Le président du Shas est Aryé Dery. Son chef spirituel était le grand-rabbin Ovadia Yosef.

Le nom Shas vient des initiales de Sefardim Shomréi Tora (Séfarades orthodoxes pour la Torah).

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
2004
2004 est une année bissextile qui commence un jeudi.

C'est la 2004e année de notre ère, la 4e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 5e de la décennie 2000-2009.

L'adhésion de 10 pays supplémentaires à l'Union Européenne et la création de Facebook constituent les événements marquants de l'année.

Galice
La Galice (en galicien : Galicia ou Galiza ; en espagnol : Galicia) est une communauté avec un statut de nation historique (en galicien : nacionalidade histórica), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne. Elle est entourée par la principauté des Asturies, la Castille-et-León, le Portugal, l'océan Atlantique et la mer Cantabrique. Elle recouvre une superficie de 29 574 km2 et sa population est estimée à 2 701 818 habitants en 2020.

La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra.

Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) est la capitale politique de la Communauté autonome.

Située dans la province de La Corogne, c'est la cinquième ville de Galice par sa population.

La ville de La Corogne est la capitale de la province du même nom.
Rouziers-de-Touraine
Rouziers-de-Touraine est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Long et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouziers-de-Touraine est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours. Ses habitants sont appelés les Rouziérois et Rouziéroises.

Escotais
L'Escotais, ou Nais ou Gravot, est un cours d'eau français qui coule dans les départements d'Indre-et-Loire et de la Sarthe. C'est un affluent du Loir en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 28 septembre 2001, à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Par cette résolution prise – pour la première fois en la matière– en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations unies, donc contraignante juridiquement, le Conseil de sécurité impose aux États des obligations très larges relatives à la lutte contre le terrorisme, notamment en modifiant leur législation nationale, en maîtrisant l'immigration et en coopérant les uns avec les autres.

Résolution 1386 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1386 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 20 décembre 2001. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII, de la charte des Nations unies, après avoir réaffirmé toutes les résolutions sur la situation en Afghanistan, en particulier les résolutions 1378 (2001) et 1383 (2001), autorise la création de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS ou ISAF) afin : « d’aider l’Autorité intérimaire afghane à maintenir la sécurité à Kaboul et dans ses environs, de telle sorte que l’Autorité intérimaire afghane et le personnel des Nations Unies puissent travailler dans un environnement sûr ».
Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.

Périgone
Le périgone (du grec peri, autour, et gonê, organes sexuels) peut désigner :

chez les plantes à fleurs, le périanthe sans distinction apparente de calice (sépales) et de corolle (pétales). Les pièces florales du périgone s'appellent tépales

chez les mousses, une sorte d'involucre formé de plusieurs petites feuilles, souvent réduit à une seule, et qui entoure et protège les anthéridies et les paraphyses
Beaux-Arts de Paris
École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA)

L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la Culture. Elle fait partie de l'université Paris sciences et lettres.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la Culture André Malraux créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques. Ce faisant, il brisait l'unité des disciplines des beaux-arts plastiques. Depuis, les unités pédagogiques ont été transformées en Écoles nationales supérieures d’architecture (ENSA).

Marcel Lambert (architecte)
Marcel-Noël Lambert, plus communément appelé Marcel Lambert, né le 13 mai 1847 à Paris, où il est mort le 12 octobre 1928, est un architecte français.

Premier grand prix de Rome en 1873, architecte en chef des monuments historiques, professeur à l'école des beaux-arts de Paris, il est pendant vingt-quatre ans — de 1888 à 1912 — l'architecte en chef du domaine de Versailles et des Trianons.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Commune urbaine (Ukraine)
Une commune urbaine (en ukrainien : Селище міського типу, selychtche mis'koho typou) était la désignation officielle d'un certain type de localité, utilisée en Ukraine et dans 9 autres pays issus de l'ancienne Union soviétique.

Otcheretyne
Otcheretino

Otcheretyne (ukrainien : Очеретине) ou Otcheretino (russe : Очеретино) est une commune urbaine de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Elle compte 3 413 habitants en 2021.