hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.

Droit international relatif aux droits de l'homme
Le droit international relatif aux droits de l'homme, ou pour les Nations unies le « droit international relatif aux droits humains »  est la somme des droits internationaux présents dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les traités internationaux sur les droits de l'homme, y compris les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Quelquefois, on considère aussi le droit international humanitaire comme faisant partie de la loi internationale des droits de l'Homme.
Libye italienne
La Libye italienne est un territoire conquis par le royaume d’Italie en Afrique du Nord, à partir de l'invasion de la régence de Tripoli en 1911. Après l'abandon du territoire de l'actuelle Libye par l'Empire ottoman, les Italiens s'assurent progressivement le contrôle du pays qui devient, après des hésitations sur son statut et plusieurs années de très forte insécurité interne, une colonie de peuplement. C'est sous la colonisation italienne que le pays retrouve son nom de Libye, adopté en référence à la Libye antique. Envahie par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, la Libye échappe de fait au contrôle des Italiens dès 1943, mais ce n'est qu'en 1947 que l'État italien renonce officiellement à ses droits sur le pays.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Ventôse (frégate)
Le Ventôse (indicatif visuel F733) est une frégate française de la classe Floréal. Elle est basée dans les Antilles françaises, à Fort-de-France en Martinique et affectée aux Forces armées aux Antilles.

Schœlcher (Martinique) est la ville marraine de la frégate depuis le 21 juillet 2012.

Germinal (frégate)
Le Germinal (indicatif visuel F735) est une frégate française, sixième de la classe Floréal, affectée aux Forces armées aux Antilles. Elle est parrainée par la ville de La Rochelle depuis le 20 mai 1994.
France Régions 3
France Régions 3, généralement plus connue sous le sigle FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale. Elle est lancée le 6 janvier 1975, succédant directement à 
la Troisième chaîne couleur de l'ORTF créée le 31 décembre 1972.

FR3 est diffusée jusqu'au 7 septembre 1992 date à laquelle elle devient France 3, en intégrant le nouveau groupe audiovisuel public France Télévisions.

Julien Lepers
Julien Lepers, né le 12 août 1949 à Paris, est un animateur de radio et de télévision ainsi qu'un auteur-compositeur-interprète français.

Il est notamment connu pour avoir été le présentateur du jeu télévisé Questions pour un champion sur France 3, du 7 novembre 1988 jusqu'au 20 février 2016, mais également pour être le compositeur de deux grands succès du chanteur Herbert Léonard : Pour le plaisir (1981) et Amoureux fous (1983), chanté en duo avec Julie Pietri.
Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.

Gémeaux
Gemini

Les Gémeaux sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 22 juin au 20 juillet. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Taureau à l'ouest et le Cancer à l'est.

Elle est entourée par le Cocher et le Lynx à peine visible au nord et la Licorne et le Petit Chien au sud.

Deux étoiles de la constellation sont nommées d'après les jumeaux de la légende : Castor (α Geminorum) et Pollux (β Geminorum).

Les Gémeaux sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mai au 21 juin.
Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Challenge Cup (rugby à XV)
Challenge européen de rugby à XV

La Challenge Cup (anciennement Challenge européen de rugby à XV) est la deuxième compétition interclubs de rugby à XV disputée en Europe, après la Champions Cup. Elle est principalement ouverte aux clubs d'Angleterre, de France, du pays de Galles, d'Irlande, d'Écosse et d'Italie, et plus épisodiquement à ceux d'Espagne, du Portugal, de Roumanie, de Russie et de Géorgie.

Depuis la saison 2022-2023, des franchises sud-africaines, membres du United Rugby Championship ou invités par l'EPCR sont également susceptibles de participer à la compétition qui abandonne alors le nom de Challenge européen.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lydia Lunch
Lydia Lunch [ˈlɪdiə lʌnt͡ʃ ], nom d'artiste de Lydia Anne Koch (de son vrai nom complet), née le 2 juin 1959 à Rochester (États-Unis), est une chanteuse, poétesse, écrivaine et actrice américaine. Sa carrière musicale débute au sein du groupe Teenage Jesus and the Jerks sur l’album anthologique de Brian Eno paru en 1977 : No New York, considéré comme l'acte fondateur du mouvement no wave. Égérie du mouvement Underground et no wave new-yorkais, auteure de plus de trente albums, elle a également enregistré avec Sonic Youth et Nick Cave, a publié en collaboration avec Exene Cervenka l’album Rude Hieroglyphics et collabore avec Rowland S. Howard. Actrice du cinéma underground, elle a participé à de nombreux films. Lydia mène une carrière faite de nombreuses collaborations. Elle réside actuellement[Quand ?] à Brooklyn après 10 années passées à Barcelone.

Anita Lane
Anita Lane, née le 18 mars 1960 à Melbourne et morte le 28 avril 2021, est une chanteuse et parolière australienne.

Impliquée dès les débuts dans les projets de Nick Cave et, notamment, de son groupe les Bad Seeds, elle a, à leurs côtés, exercé une influence notable sur la scène post-punk européenne du début des années 1980. Elle a conservé de cette période une complicité artistique singulière avec Mick Harvey, avec qui elle a collaboré. Parallèlement à ses albums en solo, elle a aussi réalisé nombre de collaborations avec d'autres artistes et groupes, dont les musiciens de Einstürzende Neubauten - Gudrun Gut et Blixa Bargeld - ou encore Barry Adamson.
Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
Daevid Allen
Christopher David Allen, né à Melbourne le 13 janvier 1938 et mort le 13 mars 2015, est un guitariste et chanteur australien surtout connu pour avoir été un des membres fondateurs de Soft Machine et le leader de Gong.

Mike Howlett
Michael John Gilmour Howlett dit Mike, né le 27 avril 1950 à Lautoka aux iles Fidji et habitant maintenant au Royaume-Uni, est musicien, bassiste pour le groupe Gong et aussi producteur de disques. Il a remporté un Trophée Grammy, grâce à son travail de producteur avec le groupe A Flock of Seagulls.
Cell (Dragon Ball)
Cell (セル, Seru) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est également le second des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, après Freezer et avant Majin Boo.

Il fait ses débuts au chapitre 361 Le mystérieux monstre, enfin apparait !! (Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen !! ) , publié pour la première fois dans l'hebdomadaire Shōnen Jump du 16 février 1992. Cell est une forme de vie artificielle et maléfique, créée à l'aide des cellules de plusieurs des personnages principaux, qui voyage dans le temps afin de devenir l'être parfait. Pour atteindre cet objectif, il doit absorber les androïdes C-17 et C-18.

Namek
Namek (ナメック星, Namekkusei, Planète Namek) est une planète du manga Dragon Ball, ainsi que le nom du peuple qui y habite. C’est la planète d’origine des Dragon Balls dont la quête est la trame principale de l’histoire. Le mot Namek vient de Namekuji (ナメクジ, Namekuji, Limace).
Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.

Ibar (rivière)
L’Ibar (en serbe en écriture cyrillique : Ибар), est une rivière de Serbie, du Kosovo et du Monténégro. Sa longueur totale est de 276 km. Elle prend sa source à l’est du Monténégro et se jette dans la Zapadna Morava, en Serbie centrale, près de Kraljevo.

L'Ibar appartient au bassin versant de la mer Noire. Sa propre zone de drainage couvre une superficie de 8 059 km2. La rivière n’est pas navigable.
Science politique
La science politique ou politologie est une discipline académique qui étudie les phénomènes politiques. L'objet de la science politique est celle de l'étude scientifique du fait politique, du mouvement politique et des phénomènes relatifs aux systèmes politiques. En d'autres termes, la science politique est dite comme « la science du gouvernement des États ». La science politique est l'une des disciplines des sciences sociales.

La science politique recouvre la théorie politique, l'analyse des systèmes politiques et des régimes, le droit constitutionnel comparé, la sociologie politique, la science administrative, les relations internationales. Certains auteurs y ajoutent les études stratégiques.

Parmi les sous-disciplines les plus importantes, mentionnons : la philosophie politique, les relations internationales, la sociologie politique, la politique comparée, la théorie politique, l'administration publique, les politiques publiques et le droit public.

Gouvernement
Le terme gouvernement (de verbe gouverner, en latin gubernāre, "tenir le gouvernail", dérivé de κυβερνάω / kybernáō) est utilisé dans la langue juridique et en science politique avec diverses significations. Dans un sens très large, le gouvernement est l'ensemble des personnes ou des institutions qui détiennent le pouvoir politique.

Plus particulièrement en français le mot gouvernement, désigne l'organe politique qui exerce le pouvoir exécutif d'un État,, généralement constitué de ministres et de secrétaires d'État.

On appelle régimes politiques les différents types de fonctionnements des gouvernements, dans le cadre des démocratie moderne on distingue : un régime parlementaire, le gouvernement est responsable politiquement devant le parlement ;  un régime présidentiel, le gouvernement n'est responsable que devant le chef de l'État. Le gouvernement décide et entreprend les actions nécessaires à la conduite de l'État.
Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.

Route nationale 209
La route nationale 209, ou RN 209, est une route nationale française ayant connu deux itinéraires différents. En 2023, elle relie Creuzier-le-Neuf (au rond-point du même nom) à Varennes-sur-Allier (sur la route nationale 7) au sud-est du département de l'Allier.

De 1978 à 2007, elle commençait à Gannat, sur la route nationale 9 dont elle était une antenne, et se terminait à Varennes-sur-Allier afin de mieux relier Vichy et son agglomération au reste du réseau routier national. Cette route est partiellement déclassée et désormais gérée par le département de l'Allier, sous le numéro D 2209.

À l'origine, la route nationale 209 reliait Saint-Laurent-du-Var à La Roquette-sur-Var, sur la route nationale 202. Cette route a été déclassée et est actuellement gérée (en 2022) par la métropole Nice Côte d'Azur, sous le numéro M 2209.
Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.

Willem Dafoe
Willem Dafoe est un acteur, producteur et scénariste américano-italien, né le 22 juillet 1955 à Appleton (Wisconsin).

Acteur fétiche des réalisateurs Paul Schrader et Abel Ferrara, il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Walter Hill, Oliver Stone, Martin Scorsese, Julian Schnabel, Wes Anderson, Lars von Trier, Sam Raimi, Robert Eggers et Yorgos Lanthimos.
Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.

Villeneuve-en-Retz
Villeneuve-en-Retz [vilnœv ɑ̃ ʁɛ]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Bourgneuf-en-Retz et Fresnay-en-Retz dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Candlemass
Candlemass est un groupe suédois de doom metal, originaire de Stockholm. Formé en 1984 par Leif Edling, leader et compositeur du groupe. Depuis sa formation, le groupe connait plusieurs périodes d'inactivité, et voit sa formation changer à plusieurs reprises.

Trouble (groupe)
Trouble est un groupe de doom metal américain, originaire de Aurora, dans l'Illinois. Le groupe possède un style musical distinct influencé par des groupes de metal britanniques comme Black Sabbath et Judas Priest et de rock psychédélique des années 1970. Groupe salué par la presse spécialisée, les deux premiers albums de Trouble, Psalm 9 et The Skull sont cités dans la création du doom metal. En date, Trouble compte huit albums studio. Le groupe devient fréquemment inactif après le départ de leur chanteur Eric Wagner en 1997. Il revient en 2000 avant de repartir de nouveau huit ans plus tard.
Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.

The Voice UK
The Voice UK est une émission de télévision britannique, reprenant le format du télé-crochet The Voice et adaptée de l'émission originale The Voice of Holland, lancée en 2011 par John de Mol. L'émission est diffusée entre 2012 et 2017 sur BBC One. Depuis 2017, elle est diffusée sur ITV.

Le concept de cette émission étant diffusé en plusieurs pays, dont la France, contribue à évoquer le concept de la mondialisation des programmes TV.
Southland (série télévisée)
Southland est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 42 minutes créée par Ann Biderman. Les sept premiers épisodes de la première saison ont été diffusés entre le 9 avril 2009 et le 21 mai 2009 sur le réseau NBC en simultané au Canada sur CTV. La série a été récupérée par la chaîne TNT et diffusée entre le 10 janvier 2010 et le 17 avril 2013 et au Canada sur Super Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 10 janvier 2010 sur la chaîne Orange Cinéchoc puis à partir du 15 janvier 2012 sur Série Club, en Belgique sur la RTBF et au Québec depuis le 5 juin 2010 sur Séries+. À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion. La série se démarquait par son utilisation du schéma actanciel, c’est-à-dire que chaque épisode débutait par la résolution pour en finir par la situation initiale.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Jon Voight
Jon Voight (nom prononcé en anglais : [vɔɪt]), né le 29 décembre 1938 à Yonkers (État de New York, États-Unis) est un acteur et scénariste américain.

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur en 1979 pour son rôle du vétéran paraplégique Luke Martin dans le film Retour et reçoit la National Medal of Arts des mains du président Donald Trump en 2019.

Jon Voight est le père de l'actrice Angelina Jolie et du producteur de cinéma James Haven.

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».

Tour de Suisse 2011
Le Tour de Suisse 2011 est la 75e édition du Tour de Suisse. Il a eu lieu du 11 au 19 juin 2011 entre Lugano et Schaffhouse sur 1 246,4 km. Il s'agit de la 16e épreuve de l'UCI World Tour 2011.

Le Tour est remporté par l'Américain Levi Leipheimer, de l'équipe Team RadioShack, devant l'Italien Damiano Cunego (Lampre-ISD) et le Néerlandais Steven Kruijswijk (Rabobank). Le Slovaque Peter Sagan, de l'équipe Liquigas-Cannondale s'adjuge grâce à ses deux succès d'étapes le classement par points, tandis que le Luxembourgeois Andy Schleck (Team Leopard-Trek)  remporte le classement de la montagne. Le Français Lloyd Mondory (AG2R La Mondiale) remporte le classement des sprints et l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek le classement par équipes.