hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Museum of Flight
Le Museum of Flight (littéralement « Musée du vol ») est un musée privé d'aéronautique et d'aérospatiale, fondé en 1965 et situé sur l'aéroport Boeing-Comté de King à Tukwila, au sud de Seattle dans l'État de Washington.
Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.

Stari Slankamen
Stari Slankamen ou Slankamen (en serbe cyrillique : Стари Сланкамен ou Сланкамен) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il est situé dans la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 543 habitants.

Stari Slankamen est l'ancienne cité romaine d'Acumincum. Le village est aujourd'hui une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija et une station thermale.
30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.

Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure réalisation pour une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Directing for a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1959 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Équipe de Roumanie de rugby à XV
L'équipe de Roumanie de rugby à XV est l'équipe représentant la Roumanie dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV telles que la Coupe du monde ou le championnat d'Europe. Sous l'égide de la fédération roumaine de rugby à XV, elle fait partie des nations dites du « Tiers 2 ».

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
8 août
Le 8 août ou 8 aout est le 220e jour de l’année du calendrier grégorien, 221e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 145.

Son équivalent était généralement le 21 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carline (une plante).

15 juillet
Le 15 juillet est le 196e jour de l'année du calendrier grégorien, 197e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 169.

Ses équivalents :

était pour l'un le 15 (de) quintilis (ancien nom latin de juillet parce qu'alors cinquième mois de l'année pré-julienne), correspondant à la date des ides de cette lunaison des calendriers romains ;

tombait pour l'autre généralement le 27 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ail.
Simon IV de Montfort
Simon IV (ou V) de Montfort (c. 1170 Montfort-l'Amaury - 25 juin 1218, Toulouse), seigneur de Montfort-l'Amaury de 1188 à 1218, comte de Leicester en 1204, vicomte d'Albi, de Béziers et de Carcassonne de 1213 à 1218, comte de Toulouse de 1215 à 1218, est la principale figure de la croisade des albigeois.

Rue Joutx-Aigues
La rue Joutx-Aigues (en occitan : carrièra Josaica) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue étroite, qui relie la rue des Paradoux à la rue des Filatiers, était au Moyen Âge au cœur du quartier juif de la ville, d'où elle tient probablement son nom. Elle fait aujourd'hui partie du site patrimonial remarquable.
Denominazione di origine controllata
La denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, ou Dénomination d'origine contrôlée, en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien, est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin entrant dans la catégorie des DOP en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata est une mention traditionnelle.

Controguerra (vignoble)
Le Controguerra est un vignoble italien de la région Abruzzes doté d'une appellation DOC depuis le 20 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
EPMD
EPMD est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brentwood, dans l'État de New York. Le nom du groupe est un acronyme pour Erick and Parrish Making Dollars, en référence à ses membres, les rappeurs Erick Sermon (E alias « E Double ») et Parrish Smith (PMD alias « Parrish Mic Doc »). Le groupe connait deux interruptions suivies d'une reformation : entre 1993 et 1997 et entre 1999 et 2006. Diamond J et DJ K La Boss étaient leurs DJs ; leur DJ actuel est DJ Scratch.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.

Viracocha Inca
Viracocha (du quechua Wiraqucha) est le huitième souverain inca. Il règne dans la première moitié du XVe siècle. Avant son avènement, il s’appelle Hatun Túpac.

D’après la théorie d'une organisation diarchique impériale, Viracocha Inca co-règne avec le souverain de la moitié basse, ou Hurin, du territoire, Lloque Yupanqui.

Selon l'historien et anthropologue américain John Howland Rowe, son règne dure de 1410 à 1438.
Armée rouge
L'Armée rouge (en russe : Красная армия, ou plus exactement Рабоче-крестьянская Красная армия, Rabotche-krestianskaïa Krasnaïa armia, « l'Armée rouge des ouvriers et paysans ») est l'armée mise sur pied dans l'ancien Empire russe par le nouveau pouvoir bolchévique, à la suite de la révolution d'Octobre, afin de combattre la contre-révolution des Armées blanches soutenues par les puissances étrangères (France, Royaume-Uni, Tchécoslovaquie, États-Unis, empire du Japon). Le terme « rouge » a une connotation révolutionnaire.

En 1946, un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette armée, tout en gardant en Occident le surnom d'Armée rouge, prend le nom officiel d'Armée soviétique (Советская армия, Sovietskaïa armia), qu'elle conserve jusqu’à la dislocation de l'Union soviétique en décembre 1991 lorsqu'elle devient les Forces armées de la fédération de Russie.

Bataille du lac Khassan
La bataille du lac Khassan, aussi appelée incident de Changkufeng, est une bataille qui opposa l'Armée rouge à l'Armée impériale japonaise en 1938. Elle débute le 29 juillet 1938 lorsque les troupes japonaises s'infiltrent via le Mandchoukouo en territoire soviétique à côté du petit lac Khassan, à 120 km au sud de Vladivostok.

Elle durera jusqu'au 11 août 1938 et se soldera par une victoire soviétique, malgré de lourdes pertes.

Les pertes totales soviétiques s'élèvent à 717 morts tandis que les pertes totales japonaises s'élèvent à 526 morts.

Cette bataille est une remise en cause par le Japon Shōwa de la convention de Pékin signée en 1860 et mènera un an plus tard à la bataille de Khalkhin Gol (en 1939), dont l'intensité montera d'un cran.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Bibio (diptère)
Bibio est un genre d'insectes de l'ordre des diptères, famille des Bibionidae. L'ordre des diptères regroupe, entre autres, des espèces principalement désignées par les noms vernaculaires de mouches, moustiques, taons.
RnB contemporain
Le RnB contemporain, souvent abrégé en RnB et stylisé en R'n'B ou R&B [ɑɹɛnbiː], est un genre musical mêlant des éléments de rhythm and blues, dont il est principalement issu, de hip-hop, de soul, de pop et de funk. Lancé durant les années 1980 aux États-Unis, il prend de l'ampleur pendant les années 1990 jusqu'à devenir le genre musical prédominant lors des années 2000. Depuis cette époque son influence a diminuée mais reste présente.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Alexandre II (empereur de Russie)
Alexandre II (en russe : Александр II Николаевич) (Moscou, 29 avril 1818 – Saint-Pétersbourg, 13 mars 1881), empereur de Russie (3 mars 1855 – 13 mars 1881), dit « le Libérateur », est également grand-duc de Finlande et roi de Pologne jusqu'en 1867, date à laquelle la Pologne est formellement annexée par l'Empire russe.

Il est principalement connu pour ses réformes, notamment l'abolition du servage. Malgré les grandes réformes libérales mises en place, il est assassiné, le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien), lors d'un attentat organisé par le groupe terroriste russe Narodnaïa Volia.
Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.

Fourons
Fourons ou les Fourons (en néerlandais : Voeren, en allemand : Fuhren, en limbourgeois : Voere, en wallon : Foron) est une commune à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg, dont elle est une exclave entourée par les Pays-Bas et la province de Liège de laquelle elle fut détachée le 1er septembre 1963 à la suite de la fixation de la frontière linguistique en Belgique.

Elle dispose du statut de « commune à facilités » pour sa population francophone, comme c'est le cas pour une vingtaine d'autres communes belges.

La commune s'étend sur 50 km2 et compte un peu plus de 4 400 habitants. Certaines estimations donnent environ 39 % de francophones (les recensements linguistiques sont interdits en Belgique depuis le 24 juillet 1961). Le dernier recensement fut effectué en 1947.
Mets de New York
Les Mets de New York (New York Mets en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située dans le Queens à New York. Surnommée The Amazin's, la franchise des Mets est fondée en 1962 et évolue depuis 2009 au Citi Field. Ils font partie de la division Est de la Ligue nationale.

En s'appuyant sur des joueurs tels Tom Seaver, Nolan Ryan et Gary Carter, les Mets ont remporté deux fois la Série mondiale en 1969 et 1986.

Rusty Staub
Daniel Joseph Staub, dit Rusty Staub et surnommé Le Grand Orange, est un joueur de baseball américain né le 1er avril 1944 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 29 mars 2018 à West Palm Beach en Floride.

Il joue 23 saisons dans la Ligue majeure de baseball de 1963 à 1985, accumulant 2 716 coups sûrs et 292 circuits.
Mandriva Linux
Mandriva Linux (anciennement Mandrakelinux) est un système d'exploitation développé par l'entreprise Mandriva de 1998 à 2012. Ciblant à la fois le grand public et les professionnels, cette distribution GNU/Linux est construite autour de l'environnement graphique KDE.

Mandriva ayant abandonné le projet, il est devenu entièrement communautaire, repris par l'association OpenMandriva pour devenir OpenMandriva Lx.

OpenSUSE
openSUSE (prononciation : /opənˈsuːzə/, en anglais : [oʊpənˈsuːzə]) est une distribution Linux libre et open source majeure d'origine allemande. C'est une distribution communautaire développée par l'openSUSE project soutenue par SUSE et d'autres sponsors. Elle est l'héritière de l'historique « SUSE Linux Professionnal » et sert désormais de base aux produits SUSE Linux Enterprise.
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Reinbek
Reinbek (en allemand : /ˈʁaɪ̯nˌbeːk/ ? Écouter [Fiche]; bas-allemand : Reinbeek) est une ville allemande située dans le Land de Schleswig-Holstein. Elle fait partie de l'arrondissement de Stormarn. La commune fait également partie de l'agglomération de Hambourg.
Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).

Tétoum
Le tétoum, écrit aussi tétum, tetum, et tetun, est la langue nationale du Timor oriental, et une des deux langues officielles du pays avec le portugais.Il est parlé en 2010 par 800 000 Est-Timorais, soit 85 % de la population du pays, ainsi que par 400 000 Indonésiens dans le Timor occidental.
Oscar Ier
Oscar Ier (en suédois et en norvégien nynorsk : Oskar I, en norvégien bokmål : Oscar I), né le 4 juillet 1799 à Paris et mort le 8 juillet 1859 à Stockholm, est roi de Suède et de Norvège de 1844 à sa mort.

Unique enfant du maréchal d'Empire Jean-Baptiste Bernadotte, devenu roi de Suède et de Norvège sous le nom de Charles XIV Jean (Charles III Jean de Norvège, mais ce titre est peu usité), il joue un rôle majeur dans la consolidation et l'enracinement de la maison Bernadotte.

Suède-Norvège
L'Union entre la Suède et la Norvège (en suédois : Svensk-norska unionen, en norvégien : Den svensk-norske union), officiellement les royaumes unis de Suède et de Norvège (en suédois : Förenade konungarikena Sverige och Norge, en norvégien : De forenede Kongeriger Norge og Sverige), couramment appelée Suède-Norvège, est une union personnelle des royaumes de Suède et de Norvège entre 1814 et 1905.

L'Union est mise en place par le traité de Kiel par lequel le Danemark cède la Norvège à la Suède. Cependant, les Norvégiens déclarent leur indépendance ; il s'ensuit une courte guerre qui aboutit à la convention de Moss durant laquelle la Norvège accepte l'union, mais conserve sa Constitution et son administration.
Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.

Francisco Largo Caballero
Francisco Largo Caballero, né à Madrid le 15 octobre 1869 et mort à Paris 16e le 23 mars 1946, est un syndicaliste et homme d'État espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de l'Union générale des travailleurs (UGT) dont il est l'un des dirigeants historiques. D'extrême gauche après 1933, il est surnommé « le Lénine espagnol »[source insuffisante]. Il fut chef du Gouvernement de septembre 1936 à mai 1937, à un moment crucial de la guerre d'Espagne.
Fats Domino
Antoine Dominique Domino Jr., dit Fats Domino, né le 26 février 1928 à La Nouvelle-Orléans et mort le 24 octobre 2017 à Harvey (Louisiane), est un pianiste, chanteur, compositeur, et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, l'un des pionniers du rock 'n' roll, auteur du rock Ain't That a Shame et le plus célèbre interprète de la ballade de 1940 Blueberry Hill.

Grande figure du jump blues il est un des personnages clés de la transition entre le rhythm and blues et le rock 'n' roll. Et surtout un des pionniers de la soul music de la Nouvelle-Orléans. Il illustre parfaitement le phénomène du crossover où des produits musicaux conçus par des Noirs, pour des Noirs, deviennent des succès de l'univers blanc.
En 2006, il enregistre Alive And Kickin pour venir en aide aux musiciens néo-orléanais sinistrés par l'ouragan Katrina.

Tutti Frutti (chanson)
Tutti Frutti est l'une des premières chansons de rock 'n' roll, interprétée par Little Richard, signée Dorothy LaBostrie, J. Lubin et Richard Penniman (vrai nom de Little Richard). Premier succès commercial du chanteur, elle est devenue un standard du genre.
Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Melancholia (film, 2011)
Melancholia est un film dramatique écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2011.

Les principaux personnages sont interprétés par Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg et Kiefer Sutherland. L'histoire évoque deux sœurs, dont l'une va se marier tandis qu'une gigantesque planète surnommée Melancholia s'apprête à entrer en collision avec la Terre.

L'inspiration initiale de Lars von Trier pour réaliser ce film venait d'un épisode dépressif dont il a souffert, ainsi que d'une idée selon laquelle les personnes mélancoliques ont tendance à être sereines lors d'un événement catastrophique.

Présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011, ce film y a été distingué par le prix d'interprétation féminine pour Kirsten Dunst.

Le Discours d'un roi
Le Discours d'un roi (The King's Speech), ou Le Discours du roi au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame historique américano-australo-britannique réalisé par Tom Hooper, sorti en 2010.

Le film se déroule dans les années 1930, au Royaume-Uni. Le prince Albert, deuxième fils du roi George V, vit un grave problème de bégaiement. L'abdication de son frère aîné Édouard VIII l'oblige à monter sur le trône sous le nom de George VI. Or, le roi doit s'exprimer en public, malgré son handicap. Sur l'insistance de sa femme, il rencontre Lionel Logue, orthophoniste australien aux méthodes peu orthodoxes. Malgré les réticences du prince, la méthode de Logue fonctionne. Albert doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique d'entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.