hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Vignoble du Beaujolais
Le vignoble du Beaujolais est une région viticole française situé dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire. Administrativement rattaché au vignoble de Bourgogne, l'aire de production correspond au piémont des monts du Beaujolais, entre Mâcon et Lyon.

Installé sur des terrains essentiellement granitiques au nord et calcaires au sud, il produit très majoritairement du vin rouge à base du cépage gamay N. La variété des terroirs a permis de créer onze appellations d'origine contrôlée, soit une régionale et dix communales ou locales. Même si c'est un vignoble très ancien, il est toujours présent dans l'actualité, notamment pour l'aura médiatique dont bénéficie le beaujolais nouveau.
Rombach-le-Franc
Rombach-le-Franc [ʁɔ̃ba lə fʁɑ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Le village fait partie du canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé. Ses habitants sont appelés les Rombéchats.

Giessen (rivière)
Le Giessen est une rivière française du Grand Est qui coule dans le sud du département du Bas-Rhin. Le Giessen draine la vallée de Villé et débouche dans la plaine d'Alsace. C'est un affluent gauche de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Mario Testino
Mario Testino, né le 30 octobre 1954 à Lima, est un photographe de mode et portraitiste péruvien de renommée mondiale. Ses photos ont fait plus d'une fois la une de Vogue Paris, V Magazine, Vanity Fair ou GQ. Il a également collaboré avec de nombreuses marques de luxe comme Gucci, Burberry, Versace, Chanel, Hugo Boss, Michael Kors, Estée Lauder ou encore Lancôme.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Robert Aron
Robert Aron, né le 25 mai 1898 au Vésinet et mort le 19 avril 1975 à Paris 16e, est un historien et écrivain français, auteur d’essais politiques et d’ouvrages historiques et membre de l’Académie française.

Éditions Perrin
Éditions Perrin est la marque d'une maison d'édition française fondée en 1827, aujourd'hui spécialisée dans l'histoire, appartenant au groupe Editis.

La marque est exploitée par la Sogedif 12 avenue d'Italie Paris 13.
British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique
Le British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique (British Academy Film Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1953 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle a été nommée « Carl Foreman Award » de 1999 à 2009.

British Academy Film Award du meilleur scénario
Le British Academy Film Award du meilleur scénario (British Academy Film Award for Best Screenplay) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1955 et 1983 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1955 à 1968, il n'y avait qu'une seule catégorie nommée Meilleur scénario britannique. En 1969, elle est renommée Meilleur scénario, pour être finalement divisée en deux nouvelles catégories en 1984 :

British Academy Film Award du meilleur scénario original

British Academy Film Award du meilleur scénario adapté.
Montliard
Montliard est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montliard est une commune rurale qui compte 223 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, représentant le type traditionnel des maisons fortes de la seconde moitié du XVIe siècle, avec son corps de logis à tourelles, sa basse-cour et ses bâtiments annexes entourés de douves, est inscrit en 1988 (façades et toitures du château et des communs ; douves et pont). L’église Notre-Dame, une église paroissiale, est inscrite en 1925.

Loi portant nouvelle organisation territoriale de la République
La loi no 2015-991 du 7 août 2015 portant nouvelle organisation territoriale de la République, plus connue sous son acronyme loi NOTRe, est une loi française qui s'inscrit dans l'acte III de la décentralisation mis en œuvre à partir de la présidence de François Hollande. Elle vise notamment à renforcer les compétences des régions et des établissements publics de coopération intercommunale.
Finistère
Le Finistère (/fi.nis.tɛʁ/  ; en breton : Penn-ar-Bed, /ˌpɛnarˈbeːt/) est un département français situé en région Bretagne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 29.

Quimper, la deuxième agglomération du Finistère, en est le chef-lieu, et Brest (première agglomération), Morlaix et Châteaulin, respectivement premier, troisième et quatrième arrondissements, en sont les sous-préfectures.

Pointe du Corsen
La pointe du Corsen est un cap situé sur la commune de Plouarzel, dans le Finistère, en France. La pointe est le point le plus à l'ouest de la France métropolitaine continentale, alors que certains attribuent le plus souvent cette caractéristique à la pointe du Raz.

Du fait de sa position géographique extrême, cette pointe est considérée comme la frontière théorique entre la Manche et l'océan Atlantique.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Université pontificale urbanienne
L'université pontificale urbanienne (en italien : Pontificia Università Urbaniana) est un institut d'études supérieures de l'Église catholique spécialisé dans la formation du clergé missionnaire et des étudiants venant des territoires dits de mission : elle a son siège à Rome, sur la colline du Janicule, dans le rione du Trastevere.
Constantin Korovine
Konstantin Alekseïevitch Korovine (en russe : Константин Алексеевич Коровин), dit en français Constantin Korovine ou Constant Korovine, né à Moscou le 17 novembre 1861 (29 novembre dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 11 septembre 1939, est un peintre post-impressionniste et décorateur de théâtre russe.

Savva Mamontov
Savva Ivanovitch Mamontov  (en russe : Савва Иванович Мамонтов,  3 octobre 1841 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Ialoutorovsk, aujourd'hui oblast de Tioumen — 6 avril 1918 à Moscou) est un industriel, marchand et mécène russe du XIXe siècle.
Académie nationale de médecine
L’Académie nationale de médecine est une personne morale de droit public à statut particulier, placée sous la protection du Président de la République française [Art. 1 du Statut de l'Académie Nationale de Médecine], située rue Bonaparte dans le 6e arrondissement de Paris, mais qui ne fait pas partie de l'Institut de France.

Elle est issue de l'Académie royale de médecine qui a été fondée en 1820, en y intégrant l'Académie royale de chirurgie qui existait depuis 1731.

Faculté de médecine de Strasbourg
La faculté de médecine de Strasbourg est située dans le campus Médecine à Strasbourg, à proximité immédiate de l'hôpital civil, non loin du quartier historique de la Petite France. Avec ses 5 130 étudiants, elle est l'une des principales composantes de l'université de Strasbourg. Elle est par ailleurs liée par convention au Centre hospitalier régional et universitaire de Strasbourg, regroupant les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). De nombreuses personnalités du monde médical sont passées par ses murs dont cinq prix Nobel de physiologie ou médecine : Alphonse Laveran, Albrecht Kossel, Paul Ehrlich, Otto Loewi et Otto Fritz Meyerhof.
Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.

Bob Crosby
George Robert Bob Crosby (né le 23 août 1913 à Spokane, dans l'État de Washington et mort le 9 mars 1993 à La Jolla, en Californie) est un chef d'orchestre et un chanteur de jazz américain. Il est le frère de Bing Crosby.
Première révolution anglaise
La première révolution anglaise (English Civil War pour les historiens britanniques), également appelée Grande Rébellion, se déroule de 1642 à 1651 sous le règne de Charles Ier. Cette révolution a pour conséquence le jugement puis l'exécution du roi Charles Ier le 30 janvier 1649 à Whitehall près de Westminster. La monarchie est abolie et une « République », appelée Commonwealth d'Angleterre, est instaurée avec Oliver Cromwell à sa tête. Cette révolution marquante pour l'Angleterre et l'Europe est une étape cruciale dans la transformation du pouvoir royal anglais, qui s'oriente progressivement vers une monarchie constitutionnelle.

Elle aura des conséquences majeures sur l'ordre européen initiant une longue série de révolutions.[réf. nécessaire]

Confédération irlandaise
La Confédération irlandaise (en irlandais : Cónaidhm Chaitliceach na hÉireann ; en anglais : Irish Catholic Confederation) fait référence à une période d'autonomie de l'Irlande, située entre la rébellion de 1641 et la reconquête de Cromwell en 1649. Les deux tiers de l'Irlande étaient alors aux mains de la Confédération irlandaise catholique, connue aussi sous le nom de Confédération de Kilkenny, car son siège se trouvait dans cette ville, à Black Abbey. Les enclaves protestantes restantes se trouvaient en Ulster, au Munster et dans le Leinster, et étaient tenues, pendant les Guerres des Trois Royaumes, par des troupes fidèles aux Royalistes, aux Parlementaires ou aux Covenanters écossais. Lors du conflit appelé Guerres confédérées irlandaises, les Confédérés ne purent vaincre les troupes britanniques en Irlande entre 1642 et 1649, et ils finirent par se joindre aux royalistes contre le Parlement croupion.
Langues rhéto-romanes
Les langues rhéto-romanes appartiennent au groupe des langues romanes (langues indo-européennes). Trois langues sont distinguées : celles parlées en Suisse et dans le Nord de l'Italie, notamment en Ladinie, soit vers le centre de l'arc alpin ou sa proximité, c'est-à-dire approximativement sur le territoire de l'ancienne province romaine de Rhétie.

Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
La Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR ; litt. « radiotélévision suisse romanche ») est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en romanche pour la Suisse romanche (canton des Grisons).
Plutarque
Plutarque (en grec ancien : Πλούταρχος / Ploútarkhos), de son nom de citoyen romain Lucius Mestrius Plutarchus (Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), né vers 44 à Chéronée en Béotie et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste, polygraphe et penseur majeur de la Rome antique. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste,. Il s'oppose dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien, et épicurien et est notamment reconnu pour son oeuvre majeure, les Vies parallèles, qui eut une postérité considérable.

Hilotes
Dans la Grèce antique, les Hilotes ou Ilotes (en grec ancien Εἵλωτες / Heílôtes) sont une population autochtone de Laconie et de Messénie asservie aux Spartiates, qu'ils font vivre. Leur statut s'apparente à celui des serfs du Moyen Âge : attachés à la terre, ils sont la propriété de l'État lacédémonien. Ils ne sont donc pas des esclaves-marchandises, qui existent par ailleurs mais qui sont plutôt rares. L'hilotisme se rencontre également dans d'autres sociétés grecques, comme la Thessalie, la Crète ou la Sicile.
Campeonato Latinoamericano de AAA
Le Campeonato Latinoamericano AAA ou AAA Latin American Championship est un titre Professionnel de catch, actuellement utilisé par la fédération Asistencia Asesoría y Administración (AAA).

À l'heure actuelle, le titre connait 15 règnes pour un total de 15 champions différents et a été vacant à deux reprises.

Santos Escobar
Jorge Luis Alcantar Bolly (né le 30 avril 1984 à Acapulco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Santos Escobar.

Il est le fils du catcheur masqué El Fantasma et commence sa carrière en 2003. Il rejoint le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en 2008 et y remporte le championnat du monde des Trios du CMLL à deux reprises avec Héctor Garza et La Máscara, et le championnat des poids moyen. Par la suite, il travaille dans plusieurs fédérations.
Giubiasco
Giubiasco est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Bellinzone.

Il s'y trouve un important site archéologique de la civilisation de Hallstatt.

Le 2 avril 2017, elle est rattachée à la commune de Bellinzone.

Réseau express régional tessinois
Le réseau express régional tessinois, ou RER tessinois (en italien : Rete celere del Canton Ticino), est un réseau express régional utilisant l'infrastructure des lignes ferroviaires situées sur le territoire du canton du Tessin en Suisse et de la Lombardie en Italie. La plupart des lignes sont exploitées par TiLo.
Championnat d'Écosse de football 1929-1930
La 40e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le dix-huitième titre de champion du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Les Rangers dépassent ainsi leur grand rival, le Celtic FC, au nombre de victoires en championnat. Les Rangers  gagnent avec cinq points d’avance sur le Motherwell FC. Aberdeen FC complète le podium.

Les Rangers réalisent aussi leur deuxième doublé Coupe/Championnat en trois ans en remportant la finale de la Coupe d'Écosse de football.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Third Lanark AC et Raith Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1929/30 par Dundee United et Greenock Morton.

Avec 38 buts marqués en 38 matchs,  Benny Yorston d’Aberdeen FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Championnat d'Écosse de football 1936-1937
La 47e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par  les Rangers FC. C’est son 23e titre de champion. Le club de Glasgow  gagne avec sept points d’avance sur les Aberdeen FC. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Dunfermline Athletic et Albion Rovers descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1936/37 par Greenock Morton et Ayr United.

Avec 34 buts marqués en 38 matchs, David Wilson d’Hamilton Academical remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.
5 décembre
Le 5 décembre est le 339e jour de l'année du calendrier grégorien, 340e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 26 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 15 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chevreuil.

Téléthon en France
En France, le Téléthon est un événement caritatif organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM) pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider au quotidien et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie.

Le Téléthon est organisé avec l'aide de France Télévisions, qui met en place un marathon télévisuel sur ses chaînes le premier week-end du mois de décembre de chaque année, ainsi que l'aide du Lions Clubs.

Cet événement, qui recueille 3 % des dons annuels des Français, est la plus grosse collecte populaire au monde.
Consistoire (catholicisme)
Un consistoire est une assemblée de cardinaux convoquée librement par le pape pour le conseiller, débattre de sujets concernant divers aspects de la vie de l'Église ou de l'organisation de la curie. Progressivement, les consistoires ont perdu leur dimension consultative pour se ritualiser et devenir l'occasion de l'annonce de décisions importantes ou de la création de nouveaux cardinaux.

Actuellement, la partie publique des consistoires est à nouveau précédée ou suivie d'échanges qui, bien qu'assez formels (discours, interventions lues), tendent à redonner au consistoire sa fonction consultative primitive.

Saint-Barthélemy-en-l'Île (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saint-Barthélemy-en-l'Île est institué par le pape Léon X le 10 juillet 1517, lors du Consistoire du 1er juillet qui a augmenté de manière significative le nombre de cardinaux. Initialement, la basilique Saint-Barthélemy-en-l'Île, auquel le titre est  rattaché, est consacrée à saint Adalbert de Prague, mais les reliques de saint Barthélemy y furent translatées, modifiant la dédicace de l'église.
Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.

Myricaceae
La famille des Myricaceae, ou myricacées en français, regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, certains à feuilles persistantes, largement répandus sauf en Afrique du Nord.

On rencontre les genres :

Canacomyrica

Comptonia avec la comptonie voyageuse (Comptonia peregrina)

Gale

Myrica, certaines espèces fournissent de la cire parfumée, des fruits comestibles et sont une source de tanin.

Morella, avec l'arbre à suif par exemple.

En France, c'est la famille du piment royal (Myrica gale) au feuillage fortement aromatique.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women 2020
La 6e édition de la Cadel Evans Great Ocean Road Race Women a lieu le 1er février 2020. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020. La course est remportée par l'Allemande Liane Lippert.

Flèche wallonne féminine 2020
La 23e édition de la Flèche wallonne féminine a lieu le 30 septembre 2020. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2020.
Initialement prévue le 22 avril, elle est déplacée en septembre en raison de la pandémie de Covid-19. Elle est remportée pour la sixième fois consécutive par la Néerlandaise Anna van der Breggen qui établit ainsi un nouveau record.
Saint-Firmin-des-Bois
Saint-Firmin-des-Bois est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Saint-Firmin-des-Bois est une commune rurale qui compte 497 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Liste des structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en 2016
Cet article liste les structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en service au 31 décembre 2016, à savoir qui assurent la production et la distribution de l'eau potable ou uniquement la production.
Melun
Melun (prononcé : /mə.lœ̃/) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est le siège de la préfecture et la troisième ville la plus peuplée du département après Meaux et Chelles et avant Pontault-Combault.

Châtellenie
Une châtellenie (castellania) ou châtellerie est un terme employé en Europe au Moyen Âge pour désigner le plus petit découpage administratif dans le système féodal.

Elle désigne le territoire sur lequel le maître du château exerce ses droits banaux. En son centre se trouve le château qui est le chef-lieu de la châtellenie, administrée par le châtelain (« castellanus »).

Des châtellenies ont existé en Belgique, en particulier dans le comté de Flandre.

Dans le Sud-Est de la France, cette circonscription, parfois appelée mandement (mandamentum), regroupe à la fois des fonctions administratives, militaires et financières et désigne le territoire tenu, exploité et protégé par le château.
Crétacé supérieur
Le Crétacé supérieur est la plus récente des deux époques qui subdivisent le Crétacé selon l'échelle des temps géologiques. Il est daté entre 100,5 à 66,0 millions d'années. Il se termine avec une extinction massive, l'extinction Crétacé-Tertiaire (ou extinction K-T).

Île James Ross
L'île James Ross fait partie de l'archipel de James Ross, et est située au large de l'extrémité nord-est de la péninsule Antarctique, dont elle est séparée par le chenal Prince Gustav (en).

De forme irrégulière, elle a une étendue de 60 kilomètres du nord au sud.
Gare de Vendôme - Villiers-sur-Loir TGV
La gare de Vendôme - Villiers-sur-Loir TGV, connue également sous le nom de Vendôme-TGV, est une gare ferroviaire française TGV, de la LGV Atlantique, située sur le territoire des communes de Villiers-sur-Loir (à l'ouest), et de Vendôme (à l'est), dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.