hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Fort Duquesne
Le fort Duquesne était un fort français situé près de la Monongahela à l'emplacement de l'actuelle ville de Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis). Construit en 1754, il subit plusieurs assauts des Britanniques pendant la guerre de la Conquête et fut démantelé en 1758.

Robert Dinwiddie
Robert Dinwiddie (1693 – 27 juillet 1770) fut le lieutenant gouverneur de la colonie de Virginie entre 1751 et 1758, d'abord sous le gouverneur Willem Anne van Keppel, 2d Comte d'Albemarle ; puis de juillet 1756 à janvier 1758, comme adjoint de John Campbell, 4e Comte de Loudoun. Son action participa à déclencher la Guerre de Sept Ans contre la France.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Mont Tai
Le mont Tai ou Taishan (sinogrammes simplifiés : 泰山 ; hanyu pinyin : tàishān), se situe au nord de la ville de Tai'an, dans la province du Shandong en république populaire de Chine. Son point culminant, le pic de l'Empereur de jade, a une altitude de 1 545 m. Il est particulièrement important par son histoire et sa signification culturelle, car c'est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine. C'est le Mont de l'Est, associé à l'aurore, à la naissance et au renouveau, et la plus vénérée des cinq montagnes sacrées. Les temples qui y sont perchés sont une destination de choix pour les pèlerins depuis 3 000 ans. C'est le théâtre d'un pèlerinage unique : l'ascension nocturne vers le pic sacré de l'Empereur de jade.
César Borgia
César Borgia (en valencien et en Catalan, César de Borja), dit « le Valentinois » (Il Valentino), est un prince italien de la Renaissance, né le 13 septembre 1475 à Rome et mort le 12 mars 1507 à Viana, en Navarre. Il succède à son frère Giovanni Borgia (Juan Borgia) en tant que duc de Gandie.

Il est pair de France, chevalier de l'ordre de Saint-Michel, prince de Romagne, d'Andria et de Venafro, duc de Gandie et de Valentinois, comte de Diois, seigneur d'Issoudun, de Piombino, Camerino et Urbino, gonfalonier et capitaine général de l'Église, condottière et cardinal.

Il doit sa notoriété en grande partie à Machiavel qui le cite fréquemment dans Le Prince. Cependant, seul l'appui de la papauté et de la royauté lui permit d'avoir une carrière aussi fulgurante.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Championnats du monde de patinage artistique 1955
Les championnats du monde de patinage artistique 1955 ont lieu du 15 au 18 février 1955 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche.

L'américain Ronald Robertson réalise le premier triple salchow en compétition.

Championnats du monde de patinage artistique 1956
Les championnats du monde de patinage artistique 1956 ont lieu du 16 au 19 février 1956 à l'Olympia-Eissport-Zentrum en plein air de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Pour l'antépénultième fois, les mondiaux sont organisés sur une patinoire en extérieur. Les deux dernières fois auront lieu en 1963 à Cortina d'Ampezzo et en 1966 à Davos.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

James Bradley
James Bradley (mars 1693–13 juillet 1762) est un astronome britannique. Astronome royal de 1742 à 1762, il est le troisième directeur de l'observatoire de Greenwich.

James Bradley est le premier à confirmer expérimentalement la révolution de la Terre autour du Soleil par des observations stellaires, donc par l'explication afférente de l'aberration de la lumière qu'il démontre. Il rend plus précise la mesure de la vitesse de la lumière. il découvre le phénomène de nutation, soit l’oscillation de l'axe de rotation de la Terre.
Époque de Heian
L'époque de Heian (平安時代, Heian-jidai) est l'une des quatorze subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période, précédée par l'époque de Nara, commence en 794 et s'achève en 1185 avec l'époque de Kamakura. L'ancienne capitale, Nara (Kansai), est abandonnée au profit de la création de Heian-kyō, future Kyoto (Kansai).

L'époque de Heian (mot qui signifie « paix » en japonais) est considérée comme l'apogée de la cour impériale japonaise, et est célébrée comme l'âge d'or de la culture et de l'art japonais, notamment la poésie japonaise, la littérature japonaise et la peinture dans le style japonais, yamato-e.

Jōchō
Jōchō (定朝, mort en 1057) était un sculpteur japonais actif au XIe siècle durant l’époque de Heian. Il popularisa la technique de sculpture yosegi (composition par assemblage de plusieurs pièces de bois sculptées séparément) et redéfinit les canons de la sculpture bouddhique. Son style se diffusa dans tout le Japon et imprégna la sculpture durant près de 150 ans, faisant de lui une figure majeure de l’art japonais. De nos jours, les historiens de l’art le décrivent comme « le premier d’un nouveau genre de maîtres sculpteurs » ainsi que « l’un des artistes les plus innovateurs que le Japon ait jamais connus ».
Cévennes
Les Cévennes forment une chaîne montagneuse du sud-est du Massif central, située entre les départements de la Lozère et du Gard, prolongeant au sud les monts du Vivarais situés en Ardèche et en Haute-Loire, et au nord les monts de Lacaune et de l'Espinouse situés en partie dans le département de l'Hérault.

La dénomination inclut également, sur ses contreforts sud-est, une partie de la plaine méridionale dont fait partie le bassin alésien.

Les habitants de cette région sont dénommés Cévenols et Cévenoles.

Sentier de grande randonnée
Les sentiers de grande randonnée (GR) sont des itinéraires balisés de randonnée pédestre d'une longueur permettant d'effectuer des randonnées de plusieurs jours ou semaines. Même s'ils empruntent en majorité des sentiers, notamment en zone montagneuse ou forestière, les GR peuvent également emprunter d'autres types de voies de communication comme des chemins, routes, voies vertes, etc.

En France, ces sentiers sont gérés par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée).
Droseraceae
La famille des Droseraceae (Droséracées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 3 à 4 genres.

Ce sont des plantes herbacées, carnivores, à mécanisme de capture actif ou passif, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, souvent à feuilles en rosette, des régions froides, tempérées ou tropicales.

Dilleniaceae
Les Dilleniaceae sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 400 espèces réparties en 10 à 11 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et quelques plantes herbacées, certains adaptés aux zones arides, des régions tempérées-chaudes, subtropicales et tropicales.
Illatif
En linguistique, l'illatif (abréviation ill) est un cas grammatical exprimant le lieu "vers l'intérieur duquel" se produit un déplacement. Il existe dans les langues de la famille finno-ougrienne (hongrois, finnois, estonien contemporains), ainsi que dans une langue balte comme le lituanien. L'illatif est un locatif, c'est-à-dire un cas qui fait intervenir un lieu ("être-dans", "aller-vers-dans", "sortir-de-dans"... un lieu).

EX : En hongrois, "a házba" signifie "vers l'intérieur de la maison", par contraste avec "a házban", qui signifie "|être] à l'intérieur de la maison", ou encore "a házból", qui signifie "[sortir /venir de] l'intérieur de la maison".

EX : En estonien, majja signifie vers l'intérieur de la maison.

Charles-Eugène Ujfalvy de Mezökövesd écrit dans son Etude comparée des langues ougro-finnoises (édité en 1875) que "l'illatif vêpse et finnois se termine par ha, hen (han, hon, etc.); l'allatif par le et lle (forme primitive In, Ine)".

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Journal
Un journal est une publication périodique recensant des événements présentés sous la forme d'articles relatifs à une période donnée, généralement une journée, d'où son nom. Par métonymie, ce terme peut désigner des périodiques imprimés à des fréquences de parution différentes, ainsi que des formats audiovisuels du type journal télévisé, ou téléjournal (en Suisse romande et au Canada).

Le terme quotidien est souvent considéré comme synonyme de « journal », mais il désigne stricto sensu un journal publié chaque jour ; or, tous les journaux n'ont pas cette périodicité malgré l'étymologie du mot.

Publication périodique
Une publication périodique (en anglais periodical publication ou periodical literature), ou simplement un périodique, est une publication paraissant à intervalles réguliers.
Les magazines et les revues sont deux catégories de titres de presse qui en font partie. Le terme publication périodique est généralement utilisé pour regrouper sous une même appellation, journaux, magazines, revues spécialisées, scientifiques ou professionnelles, qui ont ce mode de parution.

« Un périodique est aussi une publication collective, à titre légal, qui paraît à intervalles réguliers fixés à l’avance, pendant un temps non limité et dont les fascicules s’enchaînent chronologiquement les uns aux autres pour constituer en fin d’année un ou plusieurs volumes qui prennent leur rang dans une série continue. »
British Academy Film Award des meilleurs décors
Le British Academy Film Award des meilleurs décors (British Academy Film Award for Best Production Design) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1965 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1965 à 1968, il existait deux catégories : Meilleurs décors britanniques en noir et blanc et Meilleurs décors britanniques en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.

79e cérémonie des British Academy Film Awards
La 79e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a lieu le 22 février 2026 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2025.

La cérémonie est présentée pour la première fois par Alan Cumming.

Les nominations sont annoncées le 27 janvier 2026.

Une bataille après l'autre de Paul Thomas Anderson remporte 6 prix.
Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).

Guerres ottomanes en Europe
Les guerres ottomanes en Europe sont les guerres qui, après la chute de Constantinople (1453), ont opposé l’Empire ottoman en expansion au nord et à l'ouest, à l’Europe chrétienne du XIVe siècle au XVIIIe siècle.

Les principaux adversaires des Ottomans furent d'abord la république de Venise, le Saint-Empire romain germanique, et la Pologne-Lituanie ; s'y ajouta la Russie vers la fin du XVIIe siècle. Même les principautés chrétiennes tributaires de la « Sublime Porte » (Transylvanie hongroise et principautés roumaines de Moldavie et Valachie) se dressèrent parfois contre leur suzeraine. Au contraire, des puissances comme la France, la Suède et la Prusse s'alliaient sporadiquement avec la Sublime Porte, et au cours du XVIIe siècle, la Pologne-Lituanie fut temporairement alliée au Khanat des Tatars de Crimée. Enfin au XVIIIe siècle, des patriotes polonais cherchèrent à faire alliance avec les Ottomans.
Plongeon imbrin
Gavia immer

Le Plongeon imbrin (Gavia immer), aussi appelé le Plongeon huard en Europe, le Huard à collier au Canada ou le Richepaume en Acadie, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviiformes. Il est de grande taille, bien qu’un peu plus petit que le Plongeon à bec blanc auquel il ressemble fort. Il est plus grand, plus rare et plus septentrional que le Plongeon arctique.

Sarcelle d'hiver
Anas crecca

La Sarcelle d'hiver (Anas crecca) est la plus petite espèce de canards de surface. Elle se rencontre en Europe, Amérique du Nord et aussi en Asie. Dans ces régions, elle vit dans les zones tempérées à septentrionales. C'est un migrateur partiel, elle est chassée en grand nombre en Europe et en Amérique du Nord. La population nord-américaine est considérée par certains ornithologues comme une espèce à part, la Sarcelle à ailes vertes (Anas carolinensis), et par d'autres comme une sous-espèce.
Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.

Hebraeorum gens
Hebraeorum gens est une bulle pontificale, rédigée par Pie V et nommée d'après ses premiers mots; Le peuple juif (en latin : Hebraeorum gens). Elle est datée du 4 mars 1569.
C'est un document de gestion des peuples des États pontificaux et donc un document administratif de Pie V, agissant comme souverain temporel de ses États.

Avec ce texte, Pie V ordonne l'expulsion de tous les Juifs de ses États, à l'exception de ceux qui vivent dans les ghettos de Rome et d'Ancône. L'expulsion de la communauté juive est ici justifiée par son inutilité sociale et par les accusations d'usure, de pratiques magiques et de haine envers les chrétiens. Les Juifs ont trois mois pour quitter les États pontificaux, sous peine de confiscation de leurs biens.

Ces directives ont été assouplies par Sixte V dans la bulle Christiana pietas (1586) puis remises en vigueur par la bulle Caeca et obdurata de Clément VIII en 1593.
Équipe cycliste Cult Energy
L'équipe cycliste Cult Energy est une ancienne équipe cycliste danoise participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle obtient une licence d'équipe continentale professionnelle valable à partir de sa saison 2015.

UCI ProTeam
Une UCI ProTeam, connue comme équipe continentale professionnelle entre 2005 et 2019, est une équipe de cyclisme sur route professionnelle enregistrée auprès de l'Union cycliste internationale. Elle correspond à la deuxième division du cyclisme sur route masculin, après les UCI WorldTeams. Elle peut participer aux compétitions des circuits continentaux et du calendrier de l'UCI World Tour grâce à des invitations.

Cette catégorie d'équipe cycliste est mise en place depuis la réforme de l'Union cycliste internationale de 2005 créant l'UCI ProTour et les circuits continentaux. Deux autres catégories d'équipes sont issues de cette réforme : les UCI WorldTeams et les équipes continentales. En 2020, la dénomination « équipe continentale professionnelle » disparaît, laissant la place aux UCI ProTeams.
Comics Code Authority
La Comics Code Authority (CCA) était une organisation de régulation du contenu des comic books publiés aux États-Unis. Les éditeurs adhérents soumettaient leurs publications futures au CCA qui vérifiait leur conformité à un ensemble de règles, le Comics Code. Les comics approuvés obtenaient le droit d'afficher le sceau du CCA sur leur couverture. À son apogée, la CCA constituait de fait un comité de censure des comics. Depuis 2011, l'organisation n'existe plus, après que son influence s'est considérablement restreinte.

Crime Does Not Pay
Crime Does Not Pay (littéralement : « Le crime ne paie pas ») est un magazine de bande dessinée américain (un « comic-book » de format magazine) créé par Bob Wood et Charles Biro et publié par Lev Gleason Publications. Il prend la suite de Silver Streak Comics (en) et de ce fait commence au numéro 22 en juillet 1942.
Union vélocipédique de France
L'Union vélocipédique de France (UVF) est l'ancêtre de la Fédération française de cyclisme. Elle fut fondée le 6 février 1881 à Paris au café Le Marengo. Le premier président fut le Parisien Paul Devilliers. L'UVF se transforme en Fédération française de cyclisme le 20 décembre 1940.

Le jour même de la fondation de l'UVF par les délégués de dix clubs cyclistes, la décision est prise de créer un championnat de France sur 10 km. L'U.V.F organisait le Grand Prix de l'U. V. F. sur piste et les semaines ou fêtes fédérales.

Contrairement à l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui n'admettait pas le professionnalisme en son sein, l'UVF admit d'emblée le statut professionnel pour les coureurs cyclistes français.

Au cours des années 30, l'UVF fait face à une fédération dissidente, née de tensions internes, la Fédération Cycliste Française.

En février 1942, l'U.V.F. prend la dénomination de Fédération française de cyclisme.

Fédération cycliste et athlétique de France
La Fédération cycliste et athlétique de France (FCAF) est une fédération sportive française du début du XXe siècle. Elle est issue d'une scission de l'Union Vélocipédique de France, et est entièrement consacrée au cyclisme initialement.

Elle s'ouvre ensuite aux sports athlétiques et met en place un championnat de France de football en 1906, les clubs qui la composent accueillant désormais majoritairement une section football. Elle est surtout représentée dans le Nord, en Gironde et région parisienne.

Dénommée Fédération Cycliste des Amateurs de France à sa création, elle devient Fédération cycliste et athlétique de France en 1911 .

Le Championnat de France de football (FCAF) se tient annuellement des saisons 1905-1906 à 1913-1914. 
La FCAF est membre du Comité français interfédéral et le vainqueur du Championnat de France FCAF dispute le Trophée de France.
Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Ascoli Piceno
Ascoli Piceno est une ville italienne d'environ 45 800 habitants (2022), chef-lieu de la province d'Ascoli Piceno dans la région des Marches en Italie.

La commune porte le surnom de « ville aux cent tours » en raison de ses nombreux édifices médiévaux de ce type (tours, clochers) construits en travertin.

Picénum
Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra.