hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Favre
Jules Gabriel Claude Favre, né le 21 mars 1809 à Lyon et mort le 19 janvier 1880 à Versailles, est un avocat et homme politique français républicain, protestant et franc-maçon. Il appartient à cette génération d'hommes qui a traversé le XIXe siècle, jouant un rôle dans presque tous les régimes. Il exerce dans sa vie diverses activités, celle de député à l'Assemblée nationale puis au Corps législatif, celle du barreau ou encore celle de la plume : il écrit ainsi dans des journaux de la monarchie de Juillet comme Le Précurseur et cofonde, sous le Second Empire, L'Électeur libre.

Il est le grand-père du philosophe Jacques Maritain.

Traité de Francfort
Le traité de Francfort est un traité mettant fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871, signé entre la République française et l’Empire allemand à Francfort-sur-le-Main le 10 mai 1871 sur l'initiative du chancelier allemand Otto von Bismarck, à la suite de l'armistice franco-allemand demandé par le gouvernement de la Défense nationale le 28 janvier 1871.

Il a la particularité d'être signé par un gouvernement qui ne contrôle pas l'intégralité du territoire français non occupé. En effet, la Commune de Paris, dont les membres considèrent la capitulation face à Bismarck comme une trahison, n'a pas encore été réprimée. Le traité prend acte de la défaite française et prévoit la cession de l'Alsace-Moselle, qui devient un territoire du Reich allemand, ainsi que le versement d'une indemnité de guerre de cinq milliards de francs-or garantie par l'occupation d'une partie du territoire. Il va peser de façon durable sur les relations entre la France et l'Allemagne.
Saint-Esprit
Le Saint-Esprit, ou Esprit saint, ou encore Esprit, est dans plusieurs religions un aspect ou un agent de Dieu qui communique avec les humains ou agit sur eux.

Dans le judaïsme, la Ruah, ou « Souffle » de Dieu, intervient dès le premier chapitre de la Genèse, lors de la création du monde. La Ruah continue à se manifester dans l'ensemble de la Bible hébraïque.

Dans le Nouveau Testament, écrit en grec de la koinè, le mot utilisé est pneuma (πνεῦμα), qui signifie « souffle » et correspond à l’hébreu ruah ; mais on trouve aussi, selon le contexte, le mot « Paraclet » (Παράκλητος, Paraklêtos). Pour le christianisme, le souffle divin, ou Saint-Esprit (Spiritus sanctus en latin), est l'une des trois personnes de la Trinité, ainsi que le symbole de Nicée-Constantinople l'a formulé au IVe siècle. Il est fêté lors de la Pentecôte.

L'Esprit saint apparaît également dans les écrits pré-islamiques et dans le Coran (en arabe : Ruh).

Espérance (vertu)
L'espérance est une vertu chrétienne par laquelle les croyants mettent leur confiance en la promesse de Dieu d'une vie éternelle après la mort. Elle est l'une des trois vertus théologales, avec la foi et la charité.

Elle a des racines dans le judaïsme, et est distincte de l'espoir, qui est une notion plus profane.
Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.

Rokushō-ji
Les Rokushō-ji (六勝寺, Rokushō-ji) est un nom collectif pour six temples bouddhistes associés situés dans le nord-est de Kyoto au Japon.

Ces six temples construits et dotés indépendamment les uns des autres en sont venus à être connus collectivement comme les « six temples victorieux », comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple
Lee Byrne
Lee Martin Byrne est né le 1er juin 1980 à Bridgend (Pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles depuis 2005, évoluant au poste d’arrière (1,88 m pour 102 kg).

Sam Warburton
Sam Kennedy Warburton, OBE, né le 5 octobre 1988 à Cardiff (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile.

International gallois de 2009 à 2017, sélection dont il est également capitaine de 2011 à 2017. Il est le recordman de sélection en tant que capitaine avec le pays de Galles.

Il est également capitaine de l'équipe des Lions qui remporte la série lors de la tournée 2013 en Australie, manquant toutefois le match décisif sur blessure, ainsi que lors de la tournée 2017 en Nouvelle-Zélande. En franchise, il évolue avec les Cardiff Blues de 2009 à 2018.

En 2018, à seulement 29 ans, il met un terme à sa carrière à la suite d'une accumulation de blessures.
Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.

Navire-école
Un navire-école est un navire destiné à la familiarisation ou à la découverte de la mer et de la navigation. Plusieurs marines marchandes et marines nationales possèdent leurs propres navires-écoles pour la formation des professionnels de la mer.

Le navire-école diffère du bateau-école qui, lui, sert à passer les divers permis de bateaux à moteur de plaisance.
District (subdivision départementale, 1790-1795)
Les districts représentent le premier niveau de subdivision des départements français de 1790 à 1795. Dans l'organisation du territoire proposée par Jean Cassini qui visait à homogénéiser le découpage du territoire français, le département était divisé en plusieurs districts (jusqu'à neuf) et chaque district était subdivisé de trois à trente-deux cantons.

Les districts disparaissent de la législation en 1795, et sont remplacés par les arrondissements le 17 février 1800.

District d'Angers
Le district d'Angers est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons d'Angers, de Blaison, Chalonnes, Ingrande, le Louroux, La Meignanne, Pellouailles, les Ponts de Cé, Rochefort, Saint Georges sur Loire, Saint Mathurin, Savenieres et Trélazé.
Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
François-Antoine de Boissy d'Anglas
François-Antoine de Boissy d'Anglas, né le 8 décembre 1756 à Saint-Jean-Chambre (province du Vivarais, actuel département de l'Ardèche), mort le 20 octobre 1826 à Paris, est un homme de lettres et homme politique de la Révolution française, du Premier Empire et de la Restauration.

Louis Marie Stanislas Fréron
Louis Marie Stanislas Fréron, né le 17 août 1754 à Paris et mort le 26 messidor an X (15 juillet 1802) aux Cayes, est un journaliste et conventionnel français.

Tour à tour montagnard, puis anti-jacobin réactionnaire, et finalement républicain modéré, il est notamment l'instigateur de la répression de Toulon de fin 1793.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Bulletin des lois
Le Bulletin des lois était une publication officielle de l'État français, née sous la Révolution et qui perdura jusqu'à la première moitié du XXe siècle. Il a été créé par la loi du 14 frimaire an II (4 décembre 1793), en pleine Terreur révolutionnaire.
Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.

Rhizome
Le rhizome est la tige souterraine et parfois subaquatique remplie de réserve alimentaire (ex : chez Iris pseudacorus) de certaines plantes vivaces.

Comme les racines, le rhizome contribue au décolmatage naturel du sol, voire à la fixation et stabilisation durable des berges ou de certaines zones vaseuses (par les iris et roseaux par exemple) ou des dunes (par les rhizomes d'oyats par exemple).

Il nourrit certaines espèces souterraines capables de le consommer. S'il meurt, il enrichit le sol en matière organique.

Le rhizome est aussi un concept développé par le philosophe Gilles Deleuze.
Kansas
Le Kansas (/kɑ̃n.sas/ ; en anglais : /ˈkæn.zəs/) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le Nebraska, à l'est par le Missouri, au sud par l'Oklahoma et à l'ouest par le Colorado.

Au recensement de 2020, sa population s'élève à 2 937 880 habitants, soit + 3 % par rapport à 2010
.

7e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 7e régiment de cavalerie (États-Unis) a été créé en 1866. Il a participé aux guerres indiennes, a été envoyé sur le front du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale puis au Viêt Nam pendant la guerre froide.
Dauphiné
Le Dauphiné (/do.fi.ne/) est une région historique et culturelle située dans le quart sud-est de la France actuelle et dont le siège était Grenoble. Le Dauphiné de Viennois fut un État, sous l’autorité des comtes d’Albon, qui prirent le titre de dauphins. Cette entité apparaît dans le royaume de Bourgogne (ou royaume d'Arles) au niveau de l'ancienne Provence. L'annexion de celui-ci au Saint-Empire romain germanique en 1032 provoque son délitement favorisant l'émergence de principautés telles que le Dauphiné qui sera rattaché en 1349 au royaume de France.

Le Dauphiné de Viennois devient alors la province du Dauphiné et conserve une certaine autonomie jusqu’en 1457.

À la Révolution française, la province se retrouve divisée en trois départements : la Drôme, les Hautes-Alpes et l’Isère. Durant les XIXe et XXe siècles, une partie de son ancien territoire est rattachée au département du Rhône.

Ses habitants sont les Dauphinois.

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Henriette-Catherine de Joyeuse
Henriette-Catherine de Joyeuse (1585-1656), duchesse de Joyeuse, de Montpensier et de Guise, comtesse d'Eu et princesse de Joinville est une aristocrate française, grand-mère de la Grande Mademoiselle.

Liste des seigneurs puis princes de Joinville
La liste des seigneurs puis princes de Joinville recense les titulaires de la seigneurie de Joinville, érigée en principauté en 1551 par le roi de France Henri II pour la famille Guise. La principauté de Joinville se situait en Champagne, dans l’actuelle Haute-Marne.
Junípero Serra
Junípero Serra, né le 24 novembre 1713 à Petra dans l'île de Majorque aux Baléares et mort le 28 août 1784 à Monterey en Californie, est un prêtre missionnaire franciscain espagnol qui fonda de nombreuses missions dans le Nouveau Monde. Considéré comme l'apôtre de la Californie, il est reconnu comme saint par l'Église catholique.

Mission San Carlos Borromeo
La mission San Carlos Borroméo del río Carmelo est une des 21 missions que des Espagnols de l’ordre des Franciscains fondèrent entre 1769 et 1823 en Californie. Elle est située près de l’actuelle ville de Carmel-by-the-Sea et est classée monument historique. Son église est une basilique mineure.
Joueur par excellence de la Série mondiale
Le prix Willie Mays du Joueur par excellence de la Série mondiale (en anglais : Willie Mays World Series Most Valuable Player Award) est un honneur décerné annuellement au joueur s'étant le plus illustré et ayant le mieux contribué aux succès de son équipe au cours de la Série mondiale, qui est la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Orel Hershiser
Orel Leonard Hershiser IV (né le 16 septembre 1958 à Buffalo, New York, États-Unis) est un ancien lanceur droitier des Ligues majeures de baseball ayant joué de 1983 à 2000, notamment pour les Dodgers de Los Angeles et les Indians de Cleveland.

Il est surtout reconnu pour ses performances durant la saison 1988, au cours de laquelle il a remporté 23 victoires, établi le record de 59 manches consécutives sans accorder de point, remporté le trophée Cy Young remis au meilleur lanceur de la Ligue nationale et été nommé joueur par excellence de la Série de championnat et de la Série mondiale, gagnée par les Dodgers.
Asa Philip Randolph
Asa Philip Randolph, né le 15 avril 1889 à Crescent City dans l'État de la Floride et mort à New York le 16 mai 1979, est un Afro-Américain qui fait partie des leaders du mouvement pour les droits civiques et du syndicalisme ouvrier noir notamment en fondant la Brotherhood of Sleeping Car Porters, premier syndicat pour prendre la défense des ouvriers et employés afro-américains.

Whitney Young
Whitney Moore Young Jr., né le 31 juillet 1921 à Lincoln Ridge (Kentucky) – mort le 11 mars 1971 à Lagos au Nigeria, est un militant afro-américain pour les droits civiques.

Il passa la plus grande partie de sa carrière à travailler pour mettre fin à la discrimination au travail aux États-Unis et transforma la National Urban League d'une organisation des droits civiques relativement passives en une organisation se battant activement pour que les Noirs bénéficient des mêmes opportunités socio-économiques que les Blancs.
Mus musculus
Souris grise, Souris commune, Souris domestique

La Souris grise, (Mus musculus ou, avec le sous-genre, Mus (Mus) musculus) est une espèce parmi les petits rongeurs de la famille des muridés. En français elle est appelée aussi Souris domestique, Souris commune. On désigne aussi plus simplement cette espèce très répandue par le nom vernaculaire générique, souris. C'est un animal nocturne, généralement assez craintif, qui vit souvent à proximité ou dans les habitations humaines, d'où son appellation « domestique » (mot dérivé du latin domus, la maison) comme pour la mouche domestique. La souris blanche est une race de souris domestiquée largement utilisée en laboratoire. Une fois apprivoisée, la souris peut devenir un animal de compagnie. La souris occupe une place notable dans la culture : elle apparaît dans de nombreux proverbes, citations, livres, poèmes, chansons, films, dessins animés, etc.

Écureuil gris
Sciurus carolinensis

L'Écureuil gris (Sciurus carolinensis) est une espèce de mammifères rongeurs arboricoles, commune dans l'Est de l'Amérique du Nord. Généralement gris, il peut aussi avoir un pelage brun, noir ou, plus rarement, blanc ou cannelle.

Au début du XXe siècle, il a été introduit en Afrique du Sud et en Grande-Bretagne, et est depuis devenu envahissant dans cette île, où sa présence a pour conséquence la réduction drastique des populations de l'Écureuil roux en Angleterre et au Pays de Galles. L'introduction d'individus dans d'autres régions d'Europe, en Italie notamment, pose depuis les années 1990 de sérieux problèmes environnementaux.
Championnat de Belgique de football
Le championnat de Belgique de football, appelé « Division 1A » (ou « Jupiler Pro League » pour des raisons de parrainage avec Jupiler) et parfois abrégé D1A, est le championnat professionnel de football masculin au plus haut niveau de la RBFA.

En Belgique, le terme « championnat » s'applique à toutes les divisions.

Les clubs belges les plus titrés sont le RSC Anderlecht avec 34 titres, le Club Bruges avec 19 titres, l'Union Saint-Gilloise avec 12 titres et le Standard de Liège avec 10 titres.

Coupe de Belgique de football 2012-2013
La Coupe de Belgique 2012-2013 est la 58e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite des éliminations précoces de « grands noms » du football belge lors de l'édition précédente, l'URBSFA annonce un remodelage du format de la compétition. Mais après de longues semaines de palabres et de propositions diverses (têtes de série protégées comme en tennis), rien ne ressort des instances fédérales et la formule reste inchangée. Le principe de matchs aller-retour à partir des quarts de finale ne devrait cependant pas être conservé.

La finale est programmée le jeudi 9 mai 2013 au Stade Roi Baudouin. Elle oppose le Cercle Brugge K. SV au K. RC Genk qui s'impose 2-0 et remporte la 4e coupe de son histoire.
Chaozhou
La préfecture de Chaozhou (chinois : 潮州 ; pinyin : Cháozhōu), connue aussi sous le nom de Chiuchow, Teochew, Tiuchiu ou Teochiu, est située à l'extrême est de la province du Guangdong, en Chine, à environ 35 km de la ville de Shantou et à près de 25 km des côtes. Chaozhou se situe sur la rive droite du fleuve Han (en) et compte une population d'environ 1,24 million d'habitants.

Ville-préfecture
Les villes-préfectures (chinois simplifié : 地级市 ; chinois traditionnel : 地級市 ; pinyin : dìjíshì) sont une division administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. À ce niveau, c'est la division la plus fréquente ; on en dénombre 283. Les villes-préfectures correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales. De nombreuses provinces ne contiennent que des villes-préfectures,.

Le niveau de découpage suivant correspond aux districts, qui se nomment bannières en Mongolie-Intérieure.

15 villes-préfectures disposent d'une plus grande autonomie vis-à-vis de la province, bien qu'inférieure à celle des municipalités : ce sont les villes sous-provinciales.
Langues chinoises
Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōngguó yǔwén) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques l'ont progressivement adoptée . Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

Mont Song
Le mont Song (chinois : 嵩山 ; pinyin : sōng shān) est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne du Centre (chinois simplifié : 中岳 ; chinois traditionnel : 中嶽 ; pinyin : zhōng yuè). Il est situé dans la province du Henan. Surplombant la rive sud du fleuve Jaune, il comprend trois pics principaux, dont le plus élevé culmine à 1 512 m, avec 5 654 marches.

Selon le taoïsme, le monde est constitué de cinq éléments, chacune des montagnes sacrées symbolisant l'un d'entre eux. Le mont Song, qui symbolise la Terre, est considéré à ce titre comme la montagne centrale.

La montagne et ses environs abritent de nombreux temples et monastères taoïstes et bouddhistes, comme le monastère Shaolin, berceau du kung-fu Shaolin dont la légende attribue la fondation à Bodhidharma, ainsi que le temple de Zhongyue, l'un des plus anciens temples taoïstes de Chine.

La pagode de Songyue se trouve au pied du mont Song. Wu Zetian venait s'y réfugier à la fin de sa vie.