hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electronic Entertainment Expo 2018
L’Electronic Entertainment Expo 2018, communément appelé E3 2018, est la 24e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 12 au 14 juin 2018,. Le 15 mai 2018, une erreur de Walmart dévoile trois semaines avant l'ouverture du salon certains des jeux censés être révélés pour la première fois lors de l'E3 2018.

Electronic Entertainment Expo 2019
L’Electronic Entertainment Expo 2019, communément appelé E3 2019, est la 25e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 11 au 13 juin 2019.

Pour la première fois depuis 24 ans, Sony ne présente pas de conférence.
Navigation
La navigation est la science et l'ensemble des techniques qui permettent de :

connaître la position (ses coordonnées) d'un mobile par rapport à un système de référence, ou par rapport à un point fixe déterminé  ;

calculer ou mesurer la route à suivre pour rejoindre un autre point de coordonnées connues ;

calculer toute autre information relative au déplacement de ce mobile (distances et durées, vitesse de déplacement, heure estimée d'arrivée, etc.).

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Bailliage et sénéchaussée
Sous l’Ancien Régime, le « bailliage » ou la « sénéchaussée » (autrefois aussi écrit seneschaucie) désigne à la fois une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et la charge d'officier de bailli qui y est liée. Le premier terme est plus fréquent dans le Nord, et le second dans le Midi et l'Ouest.

Sur le plan judiciaire, la sénéchaussée possédait une barre (tribunal royal) qui jugeait en première instance les vassaux du proche-fief (vassal dépendant directement du roi) du roi et en appel pour ceux qui dépendaient des juridictions seigneuriales ; le premier juge portait le  titre de sénéchal, le second d'alloué, le troisième de lieutenant.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Scapa Flow
Le Scapa Flow, en vieux norrois Skalpaflói, est une baie du Royaume-Uni située entre plusieurs îles de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Abritée du vent, elle peut être utilisée comme port naturel : elle a notamment servi de base à la Royal Navy lors des deux guerres mondiales.
Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.

Molluginaceae
La famille des Molluginacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 6 à 15 genres.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées ou des arbustes, annuels ou pérennes, principalement des régions subtropicales à tropicales de l'hémisphère sud.
Richard Gerstl
Richard Gerstl, né le 14 septembre 1883 à Vienne et mort le 4 novembre 1908 à Traunkirchen, est un peintre autrichien expressionniste. On ne lui connaît que 60 tableaux, dont la plupart sont exposés en Autriche.

Alfred Kubin
Alfred Leopold Isidor Kubin, né à Leitmeritz (Royaume de Bohême) le 10 avril 1877, et mort à Wernstein am Inn (district de Schärding) le 20 août 1959, est un écrivain, dessinateur, graveur et illustrateur de livres autrichien.
Ligue des champions de l'UEFA
La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le Real Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quinze victoires.

Alessandro Del Piero
Alessandro Del Piero, né le 9 novembre 1974 à Conegliano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'attaquant jusqu'en 2015.

Surnommé il Pinturicchio ou encore Godot, il a évolué de 1993 à 2012 à la Juventus, club dont il était le capitaine de 2004 à 2012 et meilleur buteur de l'histoire du club.

À la fois buteur et créateur d'occasion, Del Piero fait partie de ces joueurs qui possèdent dans leur palette technique tous les attributs décisifs de l'attaquant.

Avec l'équipe nationale italienne, il remporte deux Championnat d'Europe espoirs en 1992 et 1994, atteint la finale du championnat d'Europe en 2000 et vainqueur de la Coupe du monde en 2006.
Déportation
La déportation est l'action pour un pouvoir politique de contraindre une catégorie ou un groupe de personnes à quitter son habitat (territoire ou pays), soit pour l'obliger à s'installer autre part (déplacement forcé, regroupement forcé ou « purification ethnique »), soit pour le retenir dans des camps (travail forcé).

On a parlé de populicide, actuellement de génocide, lorsque la déportation n'a pas seulement pour objectif ou pour effet l'éviction d'une population d'un territoire, mais sa destruction physique et culturelle ; ainsi la Shoah avant et pendant la Seconde Guerre mondiale ou bien pendant l'esclavage.

Theodor Dannecker
Theodor Dannecker est un SS-Hauptsturmführer, né le 27 mars 1913 à Tübingen et mort par suicide le 10 décembre 1945 à Bad Tölz.

Sous la direction d’Adolf Eichmann, Theodor Dannecker est un « expert de la question juive » et l'un des principaux maillons dans l'extermination des Juifs de France puis en Europe centrale et méridionale.
Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda, né le 28 avril 1924 à Lubwa (Chinsali en Rhodésie du Nord, actuelle Zambie) et mort le 17 juin 2021 à Lusaka (Zambie), est un homme d'État zambien.

Il est le premier président de la république de Zambie indépendante, du 24 octobre 1964 au 2 novembre 1991. Il quitte le pouvoir à la suite de sa large défaite à l'élection présidentielle de 1991, face au syndicaliste Frederick Chiluba. Lors de son décès, il est le dernier ancien premier président d'un pays africain issu de la vague de décolonisation des années 1960 à être en vie.

Abel Muzorewa
Abel Tendekayi Muzorewa, né le 14 avril 1925 en Rhodésie du Sud et mort le 8 avril 2010 à Harare au Zimbabwe, est un évêque méthodiste et homme politique, Premier ministre de Zimbabwe-Rhodésie du 1er juin au 12 décembre 1979.
Coupe d'Espagne de football 2014-2015
La Coupe d'Espagne de football 2014-2015, ou Coupe du Roi, est la 112e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le Real Madrid.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2015-2016 et pour la Supercoupe d'Espagne 2015.

Le FC Barcelone remporte la finale (3 à 1) face à l'Athletic Bilbao le 30 mai 2015 au Camp Nou. C'est la première fois depuis 1954 qu'une équipe remporte le titre en gagnant tous les matchs.

Coupe d'Espagne de football 2020-2021
La Coupe d'Espagne de football 2020-2021, ou Coupe du Roi, est la 118e édition de cette compétition.

116 équipes de première, deuxième et troisième divisions prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2021-2022. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale entre le FC Barcelone et l'Athletic Bilbao est disputée le 17 avril 2021 et est remportée par le club catalan.

La devise de la compétition jusqu'à la finale est Road to Sevilla.
Plouescat
Plouescat ([pluɛskat]) est une commune française de Bretagne, située sur le littoral nord du département du Finistère. Le gentilé est Plouescatais, Plouescataise. La ville se situe à l'ouest du Léon. C'est aussi une station balnéaire réputée dans la région, qui attire de nombreux touristes.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.

Aubel
Aubel (en wallon Åbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Aubel a su évoluer avec son temps et le village est devenu un pôle capital du secteur agroalimentaire belge : viandes, charcuteries, sirops, cidres, biscuits, bières,gaufres… De plus, Aubel possède de nombreuses entreprises et ce dans différents secteurs d'activités (la construction, l'habillement,…).

Aubel recèle aussi une nature préservée et a su garder de belles traces de son passé, avec l'abbaye du Val-Dieu (XIIIe siècle) et de nombreux bâtiments, fermes et chapelles que l'on peut découvrir au détour d'une promenade sur le territoire communal.
Sale Sharks
Les Sale Sharks est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le championnat anglais de première division, la Aviva Premiership. La ville de Sale est située dans la banlieue de Manchester, mais le club joue à Eccles, dans le stade AJ Bell Stadium qu'il partage avec le club de rugby à XIII des Salford City Reds.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Championnats du monde de patinage artistique 1935
Les championnats du monde de patinage artistique 1935 ont lieu du 8 au 9 février 1935 à la patinoire extérieure de Vienne en Autriche pour les Dames, et du 16 au 17 février 1935 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest en Hongrie pour les Messieurs et les Couples.

Championnats du monde de patinage artistique 1936
Les championnats du monde de patinage artistique 1936 ont lieu 21 au 29 février 1936 au Vélodrome d'Hiver de Paris en France. C'est la première fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique.

La norvégienne Sonja Henie remporte son 10e titre mondial, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.
Nuphar lutea
Nénuphar jaune, Nénufar jaune, Nuphar commun, Aillout d'eau, Plateau

Nuphar lutea, aussi appelé en français Nénuphar jaune, Nénufar jaune ou Nuphar commun, et  parfois aillout d'eau ou plateau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est l'espèce la plus commune du genre Nuphar en Europe de l'Ouest et l'une des espèces nord-américaines. C'est une plante herbacée aquatique.

Il en existe des sous-espèces.

Les herbiers de nénuphars accueillent de nombreuses espèces et sont souvent fréquentés par des bancs d'alevins qui y trouvent de la nourriture et des caches.

Ronce commune
Rubus fruticosus

La Ronce commune, Ronce des bois ou Ronce des haies (Rubus fruticosus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Cet arbrisseau épineux est très commun dans les régions tempérées. Il y produit un fruit comestible : le mûron ou mûre. Il est parfois appelé mûrier des haies, mûrier sauvage ou ronce ligneuse.
Ben O'Connor (cyclisme)
Ben Alexander O'Connor, né le 25 novembre 1995, est un coureur cycliste australien. À partir de 2025, Ben O'Connor rejoint Jayco-AlUla, pour une période initiale de 2 saisons. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie 2020, deux étapes du Tour de France et une étape du Tour d'Espagne 2024.

Carlos Rodríguez (cyclisme)
Carlos Rodríguez Cano, né le 2 février 2001 à Almuñécar, est un coureur cycliste espagnol.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2024 et une étape du Tour de France 2023. Il est également devenu champion d'Espagne sur route en 2022.
Poitou
Le Poitou (en poitevin Poetou) est une région culturelle et le nom d'un ancien gouvernement général français, comprenant les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou) ainsi que des parties nord-est de la Charente-Maritime, nord de la Charente et ouest de la Haute-Vienne. Sa capitale était Poitiers et ses habitants les Poitevins.

Il a donné son nom au Marais poitevin, marais situé dans l'ancien golfe des Pictons, sur la côte occidentale de la France, deuxième plus grande zone humide de France en superficie après la Camargue ; le marais s'étend de l'Atlantique aux portes de Niort et du sud de la Vendée au nord de La Rochelle.

Royaume d'Aquitaine
Le royaume d'Aquitaine est un État qui existe brièvement à l'époque mérovingienne (en 584-585 et de 629 à 632) et à l'époque carolingienne (de 778 à 877).

À la suite de la révolte aquitaine, les territoires au sud des Pyrénées (qui constituent alors une partie de la Marche d'Espagne) deviennent indépendants en 824. Après le traité de Verdun de 843, l'Aquitaine est intégrée dans la Francie occidentale.
Hippomane mancinella
Mancenillier

Hippomane mancinella, le mancenillier, aussi appelé médecinier aux Saintes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est un petit arbre très toxique qui pousse dans les régions équatoriales d'Amérique, dans des sols secs et sableux.

Coccoloba uvifera
Le raisinier bord de mer (ou sea-sidegrape en anglais et uva del mar en espagnol) (Coccoloba uvifera) est une espèce de plantes à fleurs du genre Coccoloba et de la famille des Polygonaceae. C'est une plante arbustive. Elle doit son nom de raisinier bord de mer à ses fruits ressemblant à des grappes de raisin.
Draft (sport)
La  draft (anglicisme), également appelée repêchage au Québec, est une procédure utilisée dans tous les sports collectifs nord-américains consistant à réserver ou choisir, transférer et intégrer des joueurs dans un nouveau club suivant des règles précises. Il s'agit d'un évènement annuel qui a normalement lieu à l'inter-saison. Il est comparable à une bourse aux joueurs, où les clubs sélectionnent des sportifs issus de l'université, de l'école secondaire ou d'une autre ligue.

Manager (baseball)
Le manager ou gérant est le nom donné à l'entraîneur principal d'une équipe de baseball. Il est secondé par un ensemble d'instructeurs qui le conseillent et qui s'occupent des différents aspects du jeu, comme l'entraînement des lanceurs ou des frappeurs.
National Collegiate Athletic Association
La National Collegiate Athletic Association, ou NCAA (que l'on prononce aussi « N-C-Double-A », « N-C-Two-A » ou « N-C-A-A » en anglais), est une association sportive américaine organisant les programmes sportifs de nombreuses grandes écoles et universités aux États-Unis. Elle est composée d'environ 1 200 volontaires individuels et collectifs (diverses institutions ou organisations). Son siège est situé à Indianapolis, dans l'Indiana. Dirigée par le président Myles Brand depuis 2003 jusqu'à son décès en septembre 2009, la NCAA constitue la plus grande organisation sportive universitaire du monde et, du fait de la très grande popularité des sports universitaires auprès des spectateurs aux États-Unis, elle tient sur la scène sportive américaine une place prépondérante, bien plus importante que les autres organisations sportives universitaires nationales dans leurs propres pays.

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Populisme en Amérique latine
Le populisme latino-américain est une expression polysémique utilisée par certains spécialistes, journalistes et hommes politiques pour qualifier les mouvements ou expressions politiques latino-américains de « populistes ». Dans de nombreux cas, l'expression est utilisée dans un sens péjoratif par les groupes d'opposition dans le contexte de la compétition politique.

Théologie du peuple
La théologie du peuple est un courant théologique né en Argentine après le concile Vatican II et la Conférence de Medellín (Colombie, 1968) comme une branche autonome de la théologie de la libération qui, selon plusieurs auteurs,,,,,,, a fortement influencé la pensée du pape François. Parmi les principaux représentants de la théologie du peuple figurent Alberto Methol Ferré (es), Lucio Gera (es), Rafael Tello (es), Justino O'Farrel, Juan Carlos Scannone (es) et Carlos María Galli.
Rostino
Rostino (en corse : Rustinu [rusˈtiːnu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, en Castagniccia, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse d'Accia sur le plan religieux.

Talcini
Talcini (en corse : Tàlcini [ˈtalʧini]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le centre de l'île, elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.
Bouches-du-Rhône
Les Bouches-du-Rhône (/buʃ.dy.ʁon/) sont un département français situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la côte méditerranéenne. Ses habitants sont appelés les Bucco-Rhodaniens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 13. Sa préfecture est Marseille, qui est aussi le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 2 087 658 habitants (2023), le département des Bouches-du-Rhône est le troisième département le plus peuplé de France.

Thomas-Augustin de Gasparin
Thomas-Augustin de Gasparin, né le 27 février 1754 à Orange, où il est mort le 11 novembre 1793, est un officier français et député des Bouches-du-Rhône à l’Assemblée législative et à la Convention nationale.
Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.

Révolte de Bohême
La révolte de Bohême (allemand : Böhmischer Aufstand; tchèque : České stavovské povstání) est un soulèvement de la Couronne de Bohême contre le règne de la dynastie des Habsbourg. Cet évènement est un déclencheur de la guerre de Trente Ans.

La couronne de Bohême est alors majoritairement peuplée de protestants, principalement des hussites utraquistes, mais également par une importante minorité d'origine allemande, proche des idées luthériennes. Le conflit s'achève lors de la bataille de la Montagne Blanche, où les troupes de Bohême sont défaites. À l'issue du conflit, la Contre-Réforme s'engage sur les terres de Bohême.
Octave Joly
Octave Joly, né le 5 mai 1910 à Momignies (province de Hainaut) et mort le 7 juin 1988 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour avoir scénarisé Les Belles Histoires de l'oncle Paul de 1951 à 1976 soit environ 1100 récits.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.