hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Liste des ministres français de l'Intérieur
Le ministre de l'Intérieur prépare et met en œuvre la politique du gouvernement en matière de sécurité intérieure, de libertés publiques, de sécurité routière, d'administration territoriale de l'État, d'immigration et d'asile.

Cet article présente la liste des ministres de l'Intérieur depuis 1790. Le titulaire actuel est le préfet Laurent Nuñez.

Liste des ministres français chargés de la Santé
Cet article donne la liste des membres du Gouvernement français chargés de la Santé. Ils dirigent le ministère de la Santé. Le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination. Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Le ministre de la Santé prépare et met en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines des affaires sociales, de la solidarité et de la cohésion sociale, des questions familiales, des personnes handicapées, de la santé publique et de l'organisation du système de soins.

Depuis le 12 octobre 2025, Stéphanie Rist est ministre de la Santé, des Familles, de l’Autonomie et des Personnes handicapées.
Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.

Helmand (rivière)
L'Helmand, appelé aussi Helmund, Helmend, Hilmand ou Hirmand (en persan : Hirmand, هیرمند), est une rivière du sud-ouest de l'Afghanistan et de l'est de l'Iran. Elle est longue de 1 150 km. C'est une des rivières les plus importantes d'Afghanistan, la principale du bassin endoréique du Sistan. L'Helmand traverse les provinces afghanes du Wardak, Bamiyan, Orozgân, Helmand et Nimrôz, ainsi que la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan.
Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Yiyang
Yiyang (chinois simplifié : 益阳市 ; chinois traditionnel : 益陽市 ; pinyin : yìyáng shì) est une ville-préfecture de la province du Hunan en Chine. On y parle le dialecte de Yiyang du groupe de Chang Yi du xiang.

Sinogramme simplifié
Les sinogrammes simplifiés ou caractères chinois simplifiés (chinois simplifié : 简化字 ; chinois traditionnel : 簡化字 ; pinyin : jiǎnhuàzì ou 简体字 / 簡體字, jiǎntǐzì) constituent l'une des deux formes d'écritures des caractères chinois servant à transcrire les langues chinoises.

Ils sont utilisés officiellement en Chine continentale et à Singapour. Ils sont opposés aux sinogrammes traditionnels, utilisés à Hong Kong, Macao, Taïwan et jusqu'au début du XXe siècle, en Corée, Japon et Viêt Nam.

Au Japon (voir kanjis pour l'utilisation des caractères chinois en japonais), une simplification, identique sur la forme s'est également opérée, alors appelée shinjitai (新字体, shinjitai, « nouvelle graphie »), est utilisée en japonais moderne.

Ces sinogrammes sont le résultat de la simplification des sinogrammes traditionnels.
Château de Castelnau-Bretenoux
Le château de Castelnau-Bretenoux situé sur le territoire de la commune française de Prudhomat, dans le département du Lot, est la forteresse médiévale, qui n'a jamais été assiégée, la plus imposante du Quercy. Il appartient à l'État, est affecté au ministère de la Culture et est ouvert au public par le Centre des monuments nationaux.

Lot (département)
Le Lot (/lɔt/,) est un département du Sud-Ouest de la France, situé dans la région Occitanie, qui tire son nom de la rivière Lot. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 46. La préfecture, la plus grande ville et le centre économique du département est Cahors.
Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.

Fender Jazz Bass
La Fender Jazz Bass est un modèle de basse proposée au catalogue Fender en mars 1960.

Annoncée initialement sous le nom de code Deluxe Model, elle est renommée Jazz Bass après que son manche a été redessiné pour les musiciens de jazz, afin de le rendre plus étroit et arrondi que celui de la Precision Bass.
Ferdinand-Philippe d'Orléans
Ferdinand-Philippe d'Orléans, né le 3 septembre 1810 à Palerme et mort le 13 juillet 1842 à Neuilly-sur-Seine, duc de Chartres puis (1830) duc d’Orléans et prince royal de France ,, est le fils aîné de Louis-Philippe Ier, roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles.

Bataille du col de Mouzaïa (1840)
La bataille du col de Mouzaïa, ou prise du Teniah de Mouzaïa (l'arabe « teniah » signifiant « col de montagne » en français), désigne une bataille se déroulant en Algérie, le 12 mai 1840 durant la conquête de l'Algérie par la France.
Johannes Baumann
Johannes Baumann, homme politique suisse, né le 27 novembre 1874 à Herisau et mort le 8 septembre 1953 à Herisau, bourgeois de Herisau (Appenzell Rhodes-Extérieures), 
conseiller fédéral de 1934 à 1940.

Parti radical-démocratique

Giuseppe Motta
Giuseppe Motta, né le 29 décembre 1871 à Airolo (originaire du même lieu) et mort le 23 janvier 1940 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti populaire catholique (devenu Parti conservateur populaire en 1912).

Il est conseiller fédéral de 1912 à 1940, président de la Confédération à cinq reprises (1915, 1920, 1927, 1932 et 1937), président de l’Assemblée générale de la Société des Nations entre 1924 et 1925 et président d'honneur de la Conférence mondiale pour le désarmement en 1932.

Il est à l'initiative[à vérifier] de l'implication de Pro Juventute, dont il est membre, dans le programme de placement forcé « Les enfants de la grand-route », qui visait les familles yéniches et manouches, et qui est reconnu comme un crime contre l'humanité par la Suisse en 2025.
King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.

Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.
Arc de décharge
Un arc de décharge est un élément d'architecture qui a pour but l'allègement du poids du mur sur le linteau en repoussant les charges sur les côtés. Les arcs de décharges sont souvent soit en pierre (appareillée ou non) soit en brique ou en bois. Ils peuvent être dissimulés sous un enduit ou être apparents et jouer un rôle décoratif.

Flèche (architecture)
Notre-Dame de Paris avec sa flèche, détruite lors de l'incendie de 2019.

Abbaye du Mont-Saint-Michel, flèche et clocher de l’église abbatiale.

Une flèche est, en architecture, la partie pointue d'édifice, qui surmonte sa partie haute, généralement la toiture. C'est au Moyen Âge que sont apparues les flèches au sommet des clochers-tours des églises ou au faîtage des toitures. Elles sont placées sur les crêtes des toits des églises ou des cathédrales et sont généralement relativement petites comme celle de la cathédrale Notre-Dame de Reims. Cependant, des versions plus grandes peuvent être trouvées sur des cathédrales telles que la cathédrale Notre-Dame d'Amiens ou la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui a retrouvé sa flèche depuis peu grâce à sa reconstruction à l'identique après son effondrement lors de l'incendie de 2019, qui a également détruit le toit.
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Siddour
Le siddour (hébreu : סידור śidûr, « rituel », pluriel סידורים siddourim) est un rituel de liturgie juive, ordonnant l'ensemble des passages bibliques et talmudiques, bénédictions, supplications et prières pour les jours ouvrés (yemey 'hol) ou les jours sanctifiés (shabbat et fêtes de pèlerinage).
Octet
En informatique, un octet est un multiplet de 8 bits codant une information. Dans ce système de codage s'appuyant sur le système binaire, un octet permet de représenter 28 nombres, soit 256 valeurs différentes. Un octet permet de coder des valeurs numériques ou jusqu'à 256 caractères différents.

Le terme est couramment utilisé comme unité de mesure en informatique (symbole : o) pour indiquer la capacité de mémorisation des mémoires (mémoire vive ou morte, capacité des périphériques de stockage, etc.). À cette fin, on utilise couramment des multiples de l'octet, comme le kilooctet (Ko ou ko),,, le mégaoctet (Mo), le gigaoctet (Go) ou le téraoctet (To).

Cette unité permet aussi de quantifier la rapidité de transfert d'informations en octets par seconde (ou ses multiples : Ko/s, Mo/s, etc.).

Boutisme
En informatique, le nombre entier est un type de données qui est généralement représenté sur plusieurs octets. Le boutisme (endianness en anglais) ou plus rarement endianisme désigne l'ordre dans lequel ces octets sont placés. Il existe deux conventions opposées : l'orientation gros-boutiste (ou gros-boutienne ; en anglais, big-endian) qui démarre avec les octets de poids forts, et l'orientation inverse petit-boutiste (ou petit-boutienne ; en anglais, little-endian).

L'expression est utilisée de manière plus générale pour désigner l'ordre des chiffres dans un système de numération positionnel (par exemple celui des bits).

Le choix du boutisme est typiquement fixé par l'architecture du processeur, ou par le format de données d'un fichier ou d'un protocole.
Ian Mahinmi
Ian Mahinmi, né le 5 novembre 1986 à Rouen en Seine-Maritime, est un joueur international français de basket-ball, évoluant au poste de pivot et sélectionné à la 28e position lors de la draft 2005 de la NBA par les Spurs de San Antonio.

Il remporte un titre de champion NBA, avec les Mavericks de Dallas, en 2011 et joue un total de 12 saisons au sein de la ligue américaine, avant de prendre sa retraite sportive en 2021.

Après sa carrière de basketteur, il devient consultant NBA pour la chaine beIN SPORTS. Depuis octobre 2021, il apparait parfois sur l'émission NBA Extra, une émission consacrée à la ligue de basket-ball nord-américaine.

Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.
Thomas Römer
Thomas Christian Römer, né le 13 décembre 1955 à Mannheim, est un exégète, philologue et bibliste suisse, d'origine allemande, professeur au Collège de France depuis 2007. Après avoir enseigné à l'université de Genève, il devient professeur d'Ancien Testament à l'université de Lausanne. Au Collège de France, il occupe à partir de 2007 la chaire « Milieux bibliques », et devient l'administrateur du Collège en 2019.

Yahvé
Yahvé (de l'hébreu יהוה (yhwh)), aussi écrit dans les publications Yahweh, YHWH ou Yhwh (la prononciation exacte du nom dans l'Antiquité est incertaine et débattue), est une divinité sémitique du sud-Levant. Liée, dans les écrits traditionnels comme dans l'épigraphie et l'archéologie, à l'Israël antique, elle y est présentée comme sa divinité titulaire, d'Israël à Juda, et son sanctuaire principal est le temple construit par Salomon. C'est une divinité aux origines obscures, qui n'est pas attestée aux époques antérieures dans les religions du Levant méridional (« cananéennes »). Ses caractéristiques et son culte ne se distingueraient originellement pas des religions avoisinantes, mais développent avec le temps des caractéristiques uniques pour devenir le Dieu unique des monothéismes.
Football féminin
Le football féminin, ou soccer féminin, raccourci utilisé pour désigner le football lorsqu'il est pratiqué par les femmes, suit les mêmes règles que celui pratiqué par les hommes. Il connaît un âge d'or au début des années 1920, jusqu'au bannissement des femmes des terrains  par la fédération anglaise de football, interdiction qui a duré de 1921 à 1971. En France, l'interdiction faite aux femmes de pratiquer le football a été instaurée sous le régime de Vichy. Le football féminin gagne en popularité et connaît un essor considérable de sa pratique à partir des années 2010, grâce notamment au soutien de la FIFA et des associations membres.

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.

Tshwane
Tshwane (prononciation /tswɑːnɛ/), ou Municipalité métropolitaine de la ville de Tshwane (City of Tshwane Metropolitan Municipality en anglais), est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Elle gère notamment la ville de Pretoria, siège du gouvernement et capitale administrative de la république d'Afrique du Sud.

Cette conurbation de 2 921 488 habitants, située dans la province de Gauteng, comprend treize anciennes municipalités dont les anciennes villes majoritairement blanches de Pretoria et de Centurion.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Hamidiés
Les Hamidiés, de leur nom complet Hamidiye hafif süvari alayları (régiments de cavalerie légère hamidiés), sont un corps de l’armée ottomane créé en 1891 et recruté principalement parmi les tribus kurdes. Ils tiennent leur nom, Hamidiye, du sultan Abdülhamid II, Hamid étant la forme brève pour Abdülhamid. Après la chute d’Abdülhamid II en 1909, les Hamidiés sont maintenus sous le nom de Aşiret Süvari (cavalerie tribale). Ils ont été impliqués dans des violences, massacres et exactions contre la population civile, surtout arménienne. Ils disparaissent à la fin de la Première Guerre mondiale en Orient.
Luthéranisme
Le luthéranisme est le courant protestant issu des écrits du théologien allemand Martin Luther. Ce courant de pensée a favorisé l'émergence d'une théologie et d'Églises au cours du XVIe siècle, tout en restant la référence dogmatique principale des luthériens, notamment en Allemagne, dans les pays scandinaves et aux États-Unis. Du fait des circonstances historico-politiques, d'importantes Églises luthériennes se sont constituées dans d'autres régions ou pays, particulièrement en Alsace et Lorraine, à Madagascar, en Pologne et dans les pays baltes.

Le corpus théologique de Luther joue un rôle central dans l'ensemble du protestantisme même s'il se distingue des autres principaux courants protestants : calvinisme, anglicanisme, anabaptisme et baptisme.

Le luthéranisme compterait en 2020 entre 70 et 90 millions de fidèles, toutes affiliations confondues.

Église d'Islande
L'Église d'Islande, en islandais Íslenska þjóðkirkjan, ou Église évangélique-luthérienne d'Islande est l'église nationale en Islande. Elle est de confession luthérienne et a le statut de religion d'État.

L'Église d'Islande est membre de la Fédération luthérienne mondiale. Elle adhère à la Communion de Porvoo.
El Atteuf
El Atteuf (en berbère : ⵜⴰⵊⵏⵉⵏⵜ Tajnint, en arabe : العطف) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie.

El Atteuf est également le nom d'un des ksars de la pentapole de la vallée du Mzab, constituant la commune de El Atteuf. Avec le reste de la vallée du Mzab, elle est classée au patrimoine mondial de l'Humanité de l'UNESCO depuis 1982.

Sédrata (Ouargla)
Sadrāta

Sédrata (en berbère : Isedraten) est une ancienne cité berbère ibadite, située au sud-est de l'actuelle Ouargla, dans le Sahara algérien.

La ville a connu un essor important après la destruction de Tahert et l'installation des réfugiés ibadites, elle subit deux destructions (la dernière au XIIIe siècle) qui ont obligé les habitants à fuir de nouveau, cette fois vers le Mzab.

Les vestiges ensablés de Sédrata ont été redécouverts vers la fin du XIXe siècle, ils abritent de somptueux décors en stuc.
Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.

Chillán
Chillán est une ville du Chili située dans la Vallée Centrale  à 400 km au sud de la capitale Santiago du Chili, proche du centre géographique du pays. Elle  est la capitale de la province de Diguillín , elle-même rattachée à  la  région de Ñuble. Elle a été fondée en 1580 par Martín Ruiz de Gamboa sous le nom de San Bartolomé de Gamboa. La ville est traversée par l'Autoroute panaméricaine.
Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.

Principauté de Galicie
La principauté de Galicie (en ukrainien : Галицьке князівство) est une ancienne principauté slave issue de la Rus' de Kiev en 1141. Elle a existé jusqu'en 1199 avant d'être unie avec la Volhynie voisine au sein de la principauté de Galicie-Volhynie sous le règne de Roman Mstislavitch. La résidence des princes de Galicie était au château de Halytch sur le bassin supérieur du Dniestr, aujourd'hui en Ukraine.

Outre son territoire proprement-dit, la principauté de Galicie étendait son influence sur ses vassaux la principauté de Tourov et Pinsk, les Volochovènes et les principautés moldaves d'Onut, Soroca, Baïa et Bârlad.