hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chabot (poisson)
Le nom de chabot désigne plusieurs espèces de poissons.

Cette espèce est longtemps restée relativement mal connue. En France, huit nouvelles espèces de poissons d'eau douce sont apparues dans la nomenclature en 2005 dont cinq étaient des chabots (les autres étant des goujons) : Gobio alverniae, Gobio occitaniae et Gobio lozanoi.

La révision de la nomenclature des chabots par Freyhof, Kotellat et Nolte, publiée en 2005 a ajouté 5 nouvelles espèces des fleuves et rivières de France (dont deux sont endémiques) :

Cottus aturi (trouvé dans les Hautes-Pyrénées et les Pyrénées-Atlantiques);

Cottus hispaniolensis (identifié dans la Haute-Garonne en 2003);

Cottus duranii (trouvé dans le Massif central, départements de la Loire, de la Haute-Loire, de la Lozère et du Cantal)

Cottus perifretum (chabot celtique, ou chabot fluviatile, connu à ce jour seulement dans 8 départements français du Centre et Centre-Sud-Ouest )

Cottus rondeleti (qui semble endémique du département de l'Hérault )

Lotte (animal)
Lote

Les termes « lotte » et « lote » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons actinoptérygiens.

Dans l'ordre des Gadiformes :

la Lote de rivière, Lote ou Lotte de rivière (Lota lota),, ;

la Lingue espagnole, Lotte allongée ou Morue longue (Molva macrophthalma).

Lote de rivière (Lota lota)

Lingue espagnole (Molva macrophthalma)

Dans l'ordre des Lophiiformes :

les Baudroies ou Lottes (genre Lophius) ;
la Baudroie rousse (en) ou Lotte (L. budegassa) ;
la Baudroie commune, Lotte de mer ou Lotte (L. piscatorius),.

Baudroie rousse (Lophius budegassa)

Baudroie commune (L. piscatorius)

Dans d'autres ordres :

le Chabot commun, Chabot des rivières ou Lotte goujon (Cottus gobio) ;

le Gobie lote (en) (Gobius ophiocephalus) ;

la Lotte (Parachanna obscura).

Chabot commun (Cottus gobio)

Gobie lote (Gobius ophiocephalus)

Lotte (Parachanna obscura)
Kyoto
Kyoto ou Kyōto  (京都市, Kyōto-shi, littéralement « ville capitale ») est une ville japonaise de la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle fut de 794 à 1868 la capitale impériale du Japon, sous le nom de Heian-kyō (« Capitale de la paix et de la tranquillité »). Elle est aujourd'hui, avec ses palais impériaux, ses milliers de sanctuaires shinto et de temples bouddhistes, le cœur culturel et religieux du pays. La ville est aussi la capitale de la préfecture de Kyoto ainsi que l'une des grandes villes de la zone métropolitaine Keihanshin (Osaka-Kobe-Kyoto). Sa population est de 1,46 million d'habitants (estimations 2020).

Kuni Asahiko
Le prince Kuni Asahiko (久邇宮 朝彦親王, Kuni-no-miya Asahiko shinnō), 27 février 1824 - 25 octobre 1891, est un membre d'une lignée collatérale de la famille impériale du Japon qui joue un rôle clé lors de la restauration de Meiji. Fils adopté de l'empereur Ninkō et plus tard proche conseiller des empereurs Kōmei et Meiji, il est l'arrière-grand-père d'Akihito, empereur du Japon de 1989 à 2019.
FTR (catch)
FTR (anciennement The Revival) est une équipe de catcheurs Heel composée de Cash Wheeler et Dax Harwood. Ils travaillent à la All Elite Wrestling, où ils sont les actuels champions du monde par équipes.

L'équipe se forme à la World Wrestling Entertainment en 2014 dans l'émission NXT et remportent à deux reprises les titres par équipes de NXT, les titres par équipes de Raw, et à une reprise les titres par équipes de SmackDown et le titre 24/7 de la WWE .

Elias (catch)
Jeffrey Logan Sciullo (né le 22 novembre 1987 à Pittsburgh) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom de Elijah.

Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom d'Elias de 2014 à 2023.
Liste des rois et reines d'Espagne
Cet article liste les rois et reines d'Espagne, anciennement des rois des Espagnes, à partir de l'union dynastique des couronnes de Castille et d'Aragon en 1479. Pendant trois quarts de siècle, néanmoins, chaque royaume conserva encore son propre souverain. Il faut par ailleurs attendre le XVIIIe siècle pour que cette union dynastique aboutisse à la fusion des deux couronnes en un royaume unique et unifié, dirigé par le roi d'Espagne.

Les prédécesseurs des rois d'Espagne avant l'unification sont les rois d'Aragon et comtes de Barcelone, les rois de Castille et León (inclut les rois des Asturies puis rois de León et les comtes de Castille), et les rois de Navarre.

Louis Ier (roi d'Espagne)
Louis Ier (Luis I en espagnol), né le 25 août 1707 à Madrid et mort le 31 août 1724 dans la même ville, fils aîné de Philippe V d'Espagne et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, est roi d'Espagne du 15 janvier au 31 août 1724. Il est le premier roi d'Espagne de la dynastie Bourbon à être né à Madrid.
Gestapo française de la rue Lauriston
La Gestapo française de la rue Lauriston, ou la Carlingue, est le nom donné à l'une des officines de la Gestapo française, installée au 93, rue Lauriston dans le 16e arrondissement de Paris entre 1941 et 1944, durant l'occupation du pays par les forces armées du IIIe Reich, et responsable de nombreuses exactions sous la direction d'Henri Lafont et de Pierre Bonny.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Joseph-Charles Lefèbvre
Joseph Charles Lefèbvre, né le 15 avril 1892 à Tourcoing dans le Nord et mort le 2 avril 1973 à Bourges dans le Cher, est un cardinal français, archevêque de Bourges et cousin de Marcel Lefebvre (figure du traditionalisme catholique en France et de la résistance au concile Vatican II).
Brignon
Brignon est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, la Droude, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brignon est une commune rurale qui compte 713 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Brignonais et Brignonaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'enceinte de Brignon, inscrite en 2008.

Belvézet
Belvézet est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

La commune dispose d'un patrimoine naturel important, avec une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, et d'un patrimoine culturel avec deux édifices protégés au titre des monuments historiques : la castellas de Belvézet et l'église Saint-André.

Belvézet est une commune rurale qui compte 235 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1861.
Denominazione di origine controllata
La denominazione di origine controllata, en abrégé DOC, ou Dénomination d'origine contrôlée, en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien, est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin entrant dans la catégorie des DOP en Italie. Le terme origine fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata est une mention traditionnelle.

Valpolicella
Le Valpolicella est un vin italien sec de la région de Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 27 décembre 1990. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Le cépage majoritaire est le Corvina veronese (de 45 % à 95 %).
Canton de Capdenac-Gare
Le canton de Capdenac-Gare est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la ville de Capdenac-Gare est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Lot et Montbazinois.

Canton de Villeneuve
Le canton de Villeneuve est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Villeneuve est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Villeneuvois et Villefranchois.
5689 (année hébraïque)
5689 (hébreu : ה'תרפ"ט , abbr. : תרפ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 15 septembre 1928 et s'est finie le 4 octobre 1929. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

5683 (année hébraïque)
5683 (hébreu : ה'תרפ"ג , abbr. : תרפ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1922 et s'est finie le 10 septembre 1923. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.
New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.

TV Guide (États-Unis)
TV Guide est un magazine hebdomadaire américain de programmes de télévision, créé le 3 avril 1953.

En plus des programmes TV, la publication comprend aussi des articles et nouvelles liés aux émissions, des interviews de célébrités, des potins et critiques de films, des jeux, et à l'occasion un horoscope détaillé.
Canon de 155 mm court Schneider
Le canon de 155 C modèle 1917 Schneider, souvent désigné comme C17S, était un obusier français développé par la société Schneider et Cie pendant la Première Guerre mondiale et exporté dans plusieurs pays.

Régiment d'artillerie mobile de forteresse
Un régiment d'artillerie mobile de forteresse (RAMF), ou régiment d'artillerie de région fortifiée (RARF) avant 1939, est une unité militaire française spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres place-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes et les canons soutenant les ouvrages et casemates de la ligne. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait neuf pendant la bataille de France de 1940.
Districts régionaux de Grèce
Les 74 districts régionaux ou unités régionales (grec moderne : περιφερειακές ενότητες, sing. περιφερειακή ενότητα) sont des divisions administratives de la Grèce.

Ce sont des subdivisions des 13 périphéries (régions), elles-mêmes divisées en dèmes (municipalités). Ils ont été créés par le programme Kallikratis, entré en vigueur le 1er janvier 2011 en remplacement des anciens nomes, dont ils reprennent souvent le nom et les dimensions. À la différence des anciens nomes, ils ne correspondent à aucune autorité élue, les attributions des nomes ayant été réparties entre les périphéries et les dèmes.

Dème de l'Eurotas
Le dème de l'Eurotas (grec moderne : Δήμος Ευρώτα, Dhimos Evróta) est une circonscription administrative de la périphérie (Grèce) du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes préexistants de Géronthres, Hélos, Crocées (en), Niata (en), Skala, devenus des districts municipaux. Il porte le nom du fleuve Eurotas.

Son siège est la localité de Skala.
Sonic X
Sonic X (ソニックX) est une série télévisée d’animation japonaise en 78 épisodes de 24 minutes chacun, créée d’après les jeux vidéo Sonic et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur TV Tokyo au Japon. En France, la série a été diffusée à partir du 19 novembre 2003 sur TF1 dans l’émission TF! Jeunesse ainsi que sur les chaines Fox Kids et Jetix. L'intégralité est disponible sur Amazon Prime Video et sur YouTube en version française ainsi que sur ADN en versions française et originale sous-titrée.

Sonic X est la quatrième série télévisée centrée sur le personnage de Sonic. Elle a pour particularité d’être développée par la Sonic Team, l’équipe qui a créé Sonic et s’occupe des jeux vidéo Sonic. Elle intègre des éléments des jeux Sonic Adventure, Sonic Adventure 2 et Sonic Battle.

Shadow (Sonic)
Shadow the Hedgehog est un personnage de jeu vidéo de la série Sonic the Hedgehog. Il apparaît pour la première fois dans Sonic Adventure 2 en tant que némésis de Sonic. Il a un caractère renfermé et préfère rester seul la plupart du temps.
Grand Prix San Giuseppe
Le Grand Prix San Giuseppe (en italien : Gran Premio San Giuseppe) est une course cycliste italienne disputé autour de Montecassiano. De 2005 à 2013, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer. Depuis 2014, la course est disputée dans le calendrier amateur italien.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Coppa Fiera di Mercatale
La Coppa Fiera di Mercatale est une course cycliste italienne qui se déroule à Mercatale Valdarno (it), en Toscane. Créée en 1951, cette épreuve figure parmi les rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs en Italie. Elle est organisée par l'Union Sportiva Fracor

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.

Église Saint-Romain de Caldégas
L'église Saint-Romain de Caldegas (Sant Romà de Càldegues en catalan) est une 
église romane située au hameau de Caldégas à Bourg-Madame en Cerdagne dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie.
Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.

Festival du film de Hollywood
Le festival du film de Hollywood (Hollywood Film Festival) est un festival de cinéma américain créé en 1997 et qui se déroule chaque année à Hollywood (Californie) au mois d'octobre.

Le festival est aussi l'occasion de remettre les Hollywood Film Awards.
Trafic d'influence
Le trafic d'influence est un délit qui consiste, pour une personne ou un dépositaire des pouvoirs publics, à recevoir des dons (argent, biens) de la part d'une personne physique ou morale, en échange de l'octroi ou de la promesse à cette dernière d'avantages divers (décoration, marché, emploi, arbitrage favorable, etc.). C'est une forme de corruption.

Pot-de-vin
Un pot-de-vin est une somme d’argent qui se donne en dehors du prix convenu, dans un marché, ou pour obtenir quelque chose (d’une façon souvent illégale). Le versement de pots-de-vin est un élément majeur de la corruption.
Chapelle
Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment.

On désigne comme chapelle soit un édifice religieux secondaire dans une paroisse, soit un lieu de culte au sein d'un bâtiment ou d'un ensemble de bâtiments ayant une fonction précise (château, hôpital, école, cimetière, etc.). Le plus souvent les chapelles sont situées sur les bas-côtés d'une église, on parle alors de chapelles latérales.

Aumônier
L'aumônier ou l'aumônière est une personne chargée de récolter ou distribuer l'aumône aux pauvres.

S'il est ecclésiastique, l'aumônier assure les services liturgiques ; la plupart du temps, il est aussi vicaire du village. Dans l'usage actuel[Quand ?], le terme revêt le sens autrefois attribué au terme chapelain, à savoir celui d'un ministre du culte attaché au service d'une institution particulière (école, hôpital, prison, régiment, etc.).
Nick Mason
Nicholas Berkeley Mason, dit Nick, né le 27 janvier 1944 à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique. C'est le batteur du groupe de rock Pink Floyd, dont il est l'un des membres fondateurs et le seul membre permanent. C'est également un passionné de course automobile qui a participé à plusieurs reprises aux 24 Heures du Mans.

The Division Bell
The Division Bell est le quatorzième album du groupe de rock progressif anglais, Pink Floyd. Il est sorti le 28 mars 1994 sur le label EMI (Europe), Columbia (Amérique du Nord) et a été produit par David Gilmour et Bob Ezrin.
Warner Music Group
Warner Music Group (WMG) (anciennement WEA Records) est un groupe d'édition de disques qui appartient au consortium Access Industries. Il est le troisième plus gros consortium de l'industrie du disque derrière Universal Music Group et Sony Music Entertainment.

Dany Brillant
Dany Brillant (de son vrai nom Daniel Cohen-Biran), né le 28 décembre 1965 à Tunis, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur de swing et acteur français connu pour son style inspiré des crooners américains.

Il écrit et chante un premier titre, Suzette. Il sort en 1991 son premier album, C'est ça qui est bon ; l'opus est certifié double disque d'or en un peu moins de deux ans. Suivent les albums C'est toi (1993), Havana (1996), Nouveau Jour (1999), Dolce Vita (2001), Jazz… à La Nouvelle-Orléans (2004), Histoire d'un amour (2007) puis d'autres disques moins connus.

Au cinéma, il apparaît dans Le Nouveau Monde d'Alain Corneau (1995), et incarne des rôles secondaires dans d'autres productions.
Chauve-souris argentée
Lasionycteris noctivagans

La Chauve-souris argentée (Lasionycteris noctivagans) est une chauve-souris de la famille des Vespertilionidés. Elle est la seule espèce du genre Lasionycteris.  Cette chauve-souris de l'Amérique du Nord est présente au sud du Canada ainsi que pratiquement dans tous les États-Unis.

Vespertilion nordique
Myotis septentrionalis

Le Vespertilion nordique ou chauve-souris nordique (Myotis septentrionalis) est une chauve-souris d'Amérique du Nord. On la retrouve dans une grande partie du Canada (principalement au sud) et des États-Unis. Cette espèce est absente de la toundra. Elle est désormais en voie de disparition au Canada et menacée aux États-Unis. Elle est classée à l'annexe 1 de la Loi sur les Espèces en Péril (LEP) au Canada. Au Canada, le genre Myotis enregistre un déclin général de 94 % des populations des hibernacles en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Québec.
Charles Ier d'Orléans
Charles Ier d'Orléans, né à Paris le 24 novembre 1394 et mort à Amboise le 5 janvier 1465, duc d'Orléans et de Valois, est un prince connu surtout pour ses œuvres poétiques écrites lors de sa longue captivité anglaise à la suite de la bataille d'Azincourt. Il est le fils de Louis Ier, duc d'Orléans (le frère du roi de France Charles VI), et de Valentine Visconti (1368-1408), fille du duc de Milan. Il est le père du roi de France Louis XII.

Jean Ier d'Alençon (Valois)
Jean Ier d'Alençon, dit le Sage, né le 9 mai 1385 , mort à Azincourt le 25 octobre 1415, comte, puis duc d'Alençon et comte du Perche, fils de Pierre II d'Alençon et de Marie Chamaillard. Il fut le premier de la lignée à porter le titre de duc. Il fut également seigneur de Verneuil, de Fougères, de Domfront et de la Guerche, et vicomte de Beaumont. Pair de France.
Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.

Dorothy Heyward
Dorothy Heyward, née le 6 juin 1890 Wooster, dans l'Ohio, morte le 19 novembre 1961 à New York, est une dramaturge américaine.

Elle écrit et fait jouer des œuvres personnelles, mais son plus grand succès est pour la pièce Porgy (1927) coécrite avec son mari DuBose Heyward, en l'adaptant de son roman du même nom. Leur œuvre est actuellement bien connue dans son adaptation à l'opéra sous le titre Porgy and Bess, avec une musique de George Gershwin.
ATP Tour
L'ATP Tour (anciennement connu sous le nom d'ATP World Tour entre 2009 et 2018), est le principal circuit international de tennis masculin. Son équivalent féminin est le WTA Tour. Organisé par l'Association of Tennis Professionals, il est créé en 1990 en remplacement du Grand Prix tennis circuit. Le circuit secondaire est l'ATP Challenger Tour et le troisième niveau est le circuit masculin de l'ITF.

Alexandre Müller
Alexandre Müller, né le 1er février 1997 à Poissy, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2014. Il est atteint de la maladie de Crohn particulièrement handicapante pour un sportif de haut-niveau.

Il joue sa première finale sur le circuit ATP au Grand Prix Hassan II de Marrakech en 2023 et remporte son premier tournoi à Hong Kong en 2025 en s'imposant en finale face au Japonais Kei Nishikori.
Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.