hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université de Princeton
L'université de Princeton (Princeton University) aussi appelée Princeton est une université américaine privée située dans la ville de Princeton (New Jersey), aux États-Unis. Fondée en 1746, elle est le quatrième plus ancien établissement d'enseignement supérieur des États-Unis.

Arrivant parmi les premières universités au monde dans la plupart des classements internationaux, elle jouit d'un grand prestige. Elle est membre de la Ivy League.

Elle a formé 65 prix Nobel, 15 médailles Fields, 21 National Medal of Science, 11 National Humanities Medal, 3 présidents américains et 12 juges à la Cour suprême des États-Unis.

National Collegiate Athletic Association
La National Collegiate Athletic Association, ou NCAA (que l'on prononce aussi « N-C-Double-A », « N-C-Two-A » ou « N-C-A-A » en anglais), est une association sportive américaine organisant les programmes sportifs de nombreuses grandes écoles et universités aux États-Unis. Elle est composée d'environ 1 200 volontaires individuels et collectifs (diverses institutions ou organisations). Son siège est situé à Indianapolis, dans l'Indiana. Dirigée par le président Myles Brand depuis 2003 jusqu'à son décès en septembre 2009, la NCAA constitue la plus grande organisation sportive universitaire du monde et, du fait de la très grande popularité des sports universitaires auprès des spectateurs aux États-Unis, elle tient sur la scène sportive américaine une place prépondérante, bien plus importante que les autres organisations sportives universitaires nationales dans leurs propres pays.
Base des Forces canadiennes Valcartier
La Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier, aussi appelée Base Valcartier, est une base des Forces canadiennes, située à Saint-Gabriel-de-Valcartier immédiatement au nord-ouest de la ville de Québec dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,. La base occupe un territoire d’environ
12 par 24 kilomètres. Elle fait partie du 2e Division du Canada. Pour 2016-2017, la base employait environ 6 000 militaires et 1 200 civils.

Base des Forces canadiennes Shilo
La base des Forces canadiennes (BFC) Shilo est une base opérationnelle et d'entraînement des Forces canadiennes située à 35 km à l'est de Brandon au sud-ouest du Manitoba. La base est aussi désignée en tant que groupe de soutien de secteur (GSS) pour la région du sud-ouest manitobain.
Loi relative à l'établissement des grandes lignes de chemin de fer en France
La loi relative à l'établissement des grandes lignes de chemin de fer en France du 11 juin 1842 marque un tournant dans la construction des chemins de fer en France après une longue période de tâtonnements.

Alexis Legrand
Alexis Legrand, né le 20 janvier 1791 à Paris et mort le 26 août 1848 à Uriage-les-Bains (Isère), est un haut fonctionnaire français, député de la Manche. À la tête de l'administration des ponts-et-chaussées et des mines sous la monarchie de Juillet, il chercha à imprimer aux travaux publics une impulsion qu’ils n’avaient pas reçue jusqu’alors.
Android
Android (/ˈænˌdɹɔɪd/ , en français : /ɑ̃.dʁɔ.id/) est un système d'exploitation mobile open source fondé sur le noyau Linux et développé par un consortium d'entreprises, l'Open Handset Alliance, sponsorisé par Google.

À la suite du rachat par Google en 2005 de la start-up éponyme, le système a d'abord été lancé en novembre 2007 pour les smartphones et tablettes tactiles, avant de se diversifier dans les objets connectés, ordinateurs comme les télévisions (Android TV), les voitures (Android Auto), les Chromebook (ChromeOS qui utilise les applications Android) et les smartwatch (Wear OS).

Depuis 2012, Android est le système d'exploitation mobile le plus utilisé dans le monde, devant iOS d'Apple.

Sailfish OS
Sailfish OS est un système d'exploitation pour plateformes mobiles, basé sur le noyau Linux et développé par la société finlandaise Jolla. Jolla et Sailfish OS ont été créés par une ancienne équipe de Nokia qui travaillait sur le Nokia N9.

Ce système est une évolution de MeeGo et de Mer, ses applications sont développées en C et utilisent l'API Qt. Il possède également une API compatible avec le système d'exploitation Android de Google. De ce fait, il fait partie des rares systèmes mobiles à être indépendant de l'écosystème Android.

Ses créateurs ont quitté Nokia, lorsque l'ancien cadre dirigeant de Microsoft, Stephen Elop est devenu PDG de Nokia et a décidé de reconcentrer l'activité de Nokia vers la plateforme Windows Phone uniquement. Microsoft tente un rachat de cette société en 2013.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Marine sud-africaine
La marine sud-africaine (afrikaans : Suid-Afrikaanse Vloot) est la composante maritime des Forces de défense d’Afrique du Sud. Elle a été créée le 1er avril 1922 sous le nom de South African Naval Service.
Bouddhisme tibétain
Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle. Comme dans toutes les régions bouddhistes, les trois véhicules du bouddhisme, le hinayana (comprenant le theravada), le mahayana et le vajrayāna existent. La principale forme du bouddhisme tibétain est cependant le bouddhisme tantrique, autre nom du vajrayāna intégrant des aspects principaux des deux autres branches.

Karuna (sanskrit)
Karuṇā (IAST ; devanāgarī : करुणा) en pāli et en sanskrit, en tibétain : སྙིངརྗེ, Wylie : snying-rje, THL : Nyingje ; traduit en français par compassion ou « tendresse, affection », est au cœur de la pensée bouddhiste en général, et du bouddhisme mahāyāna en particulier. C'est l'un des Quatre Incommensurables (apramāna), appelés aussi Résidences de Brahma (brahmavihāra).
Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.

Royaume de Tolède
Le royaume de Tolède (en espagnol : Reino de Toledo) est un royaume ou juridiction de la Couronne de Castille, fondé après la prise de Tolède lors de la Reconquista en 1085.

Son territoire recouvrait approximativement celui de l'actuelle communauté autonome de Castille-La Manche.
Niels Bohr
Niels Henrik David Bohr (7 octobre 1885 à Copenhague, Danemark - 18 novembre 1962 à Copenhague) est un physicien danois. Il est surtout connu pour son apport à l'édification de la mécanique quantique, pour lequel il a reçu de nombreux honneurs. Il est notamment lauréat du prix Nobel de physique de 1922.

Modèle atomique de Rutherford
Le modèle atomique de Rutherford est un modèle physique proposé en 1911 par Ernest Rutherford pour décrire la structure d'un atome. Ce modèle vient remplacer le modèle atomique de Thomson (ou « modèle du plum pudding »), proposé en 1904 par Joseph John Thomson (dont Rutherford était l'élève), et qui fut invalidé à la suite de l'expérience de Rutherford ou « expérience de la feuille d'or » en 1909.

Bien que l'expression « modèle de Rutherford » soit parfois utilisée comme synonyme de modèle planétaire de l'atome, ce n'est pas le seul ni le premier qu'on pourrait nommer ainsi.
Maulévrier
Maulévrier est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle se trouve au sud de la région historique et naturelle des Mauges, à la frontière avec les Deux-Sèvres. Durement éprouvée par la guerre de Vendée Maulévrier bénéficie depuis les années 1970 d'une croissance démographique soutenue. Ses habitants sont appelés les Maulévrais.

Mortagne-sur-Sèvre
Mortagne-sur-Sèvre est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire, chef-lieu du canton de Mortagne-sur-Sèvre. La commune regroupe Mortagne-sur-Sèvre, Évrunes et Saint-Hilaire-de-Mortagne. Elle est jumelée avec Aumühle et Wohltorf (Allemagne) et Volovat-Burla (Roumanie).
Elbe (fleuve)
L'Elbe (allemand Elbe, /ˈɛlbə/,,, ? Écouter [Fiche], tchèque Labe, sorabe Łobjo) est un fleuve d'Europe centrale qui prend sa source en Tchéquie dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d'une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d'Allemagne. La longueur de ce fleuve est de 1 091 kilomètres.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
Philosophe
Un philosophe (du grec ancien φιλόσοφος / philósophos, en latin philosophus) est une personne qui pratique la philosophie.

Au sens classique, un philosophe est une personne qui vit selon un certain mode de vie en se concentrant sur la résolution de questions existentielles relatives à la condition humaine. Au sens moderne, un « philosophe » est un professionnel qui enseigne la philosophie. Il peut être chercheur ou également enseignant-chercheur.

Al-Biruni
Abū l-Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī (en persan : ابو الریحان محمّد بن احمد البیرونی, Abû l-Rayhân Muhammad ibn Ahmad al-Bîrûnî), né le 4 ou le 15 septembre 973 à Kath, Khwarezm (Grand Iran et actuel Ouzbékistan), mort le 13 décembre 1048, ou vers 1052 à Ghazni (Afghanistan actuel), dit Al-Bīrūnī ou Abou-Rihān, est un érudit persan.

C'est un des plus grands savants persans, à la fois mathématicien, astronome, physicien, encyclopédiste, philosophe, astrologue, voyageur, historien, pharmacologue et précepteur. Il contribua grandement aux domaines des mathématiques, de la philosophie, de la médecine et des sciences.
Les Éditions de minuit
Les Éditions de minuit sont une maison d'édition française, fondée par Jean Bruller et Pierre de Lescure en 1941 dans la clandestinité, pendant l'occupation allemande de la France. En février 1942, elle publie son premier ouvrage, Le Silence de la mer, de Vercors (pseudonyme de Jean Bruller).

Qualifiée par Matthieu Vernet, de l'équipe fabula.org, de « maison d'édition prestigieuse qui incarne une vision de grande qualité de la littérature », elle est également connue pour ses publications « hostiles à la littérature bourgeoise et réconfortante », comme en témoigne son soutien au mouvement littéraire du Nouveau Roman dont elle publia les auteurs.

En janvier 2022, les Éditions de minuit intègrent le groupe Madrigall (éditions Gallimard).

Jean Lescure (écrivain)
Jean Lescure, né le 14 septembre 1912 à Asnières et décédé le 17 octobre 2005 à Paris, est un écrivain, poète, éditeur et scénariste français. Il est de 1966 à 1992 le président de l'Association française des cinémas d'art et d'essai.
Théophano Skleraina
Théophano ou Theophanu ou Theofano ou encore Theophania (en grec Θεοφανώ Σκλήραινα / Theophanô Sklèraina) (v. 960 † 991) est une princesse byzantine de la dynastie macédonienne, donnée en mariage à Otton II du Saint-Empire, et devenue impératrice du Saint-Empire romain germanique. L'une des souveraines les plus influentes de l'Europe du Moyen Âge, elle régna onze ans aux côtés d'Otton II et, à la mort de celui-ci en 983, sept ans, seule, comme régente de son fils Otton III. On peut traduire son nom grec par « apparition de Dieu ».

Abbaye de Gandersheim
L’abbaye de Gandersheim (en allemand : Stift Gandersheim) est un ancien couvent des chanoinesses fondé au IXe siècle en Saxe. Le Frauenstift acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1500, d’une principauté ecclésiastique dans le Cercle de Basse-Saxe. Devenue protestante en 1568, l'abbaye a été définitivement dissoute en 1810.

Aujourd'hui l'église collégiale, une basilique de style roman, est un édifice emblématique et classé. Située dans la ville de Bad Gandersheim en Basse-Saxe, elle est encore utilisée par l'Église régionale protestante luthérienne de Brunswick.
Île-Tudy
L'Île-Tudy [il tydi] est une commune du département du Finistère, en Bretagne. Elle est située sur la presqu'île du même nom, située sur la rive gauche de l'embouchure de la rivière de Pont-l'Abbé, face à Loctudy situé sur la rive droite, et se trouve à 20 km de Quimper.

Émile Bollaert
Émile Bollaert, né le 13 novembre 1890 à Dunkerque (Nord) et mort le 18 mai 1978 dans le 6e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français, qui fait une carrière préfectorale de 1919 à 1940 puis s'engage dans la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est haut-commissaire de France en Indochine de 1947 à 1948, puis président de la Compagnie nationale du Rhône de 1949 à 1960. Il a été président de l'Association du corps préfectoral et des Hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur de 1945 à 1952.
Amiral
Un amiral est un officier général de rang élevé dans la plupart des marines militaires. La fonction traditionnelle d'un officier général de marine est d'assurer le commandement d'une force navale ou maritime, ou d'un groupe aéronaval (ou encore d'une escadre ou d'une flotte, avant que ces termes ne tombent en désuétude). On nomme « navire amiral », le bâtiment où l'amiral a hissé sa marque de commandement et à partir duquel il exerce son autorité sur la force navale.

En France, aux Pays-Bas, dans les pays scandinaves, au Royaume-Uni et en Espagne, le terme d'amiral désigne historiquement d'abord des officiers de la couronne administrant les affaires navales, ayant rarement le commandement d'une flotte.

Comtes et marquis de Malte
Après la conquête de Malte par Roger de Hauteville en 1091, l'archipel devient un territoire de la couronne de Sicile en entre dans sa période féodale. En 1192, Malte est élevée en comté puis en marquisat en 1393. Jusqu'à l'arrivée des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem en 1530, Malte sera tantôt sous l'autorité d'un comte, tantôt intégrée au domaine royal et directement administré par des fonctionnaires nommés par la cour de Palerme. Malte est souvent offerte en cadeau à des membres de la famille royale à des nobles pour services rendus à la couronne. Pour cette raison, la chronologie est complexe est parfois peu sûre. Comme l'écrit Jacques Godechot : « Sans cesse les seigneurs changeaient, rarement ils résidaient et ils ne considéraient l'île que comme une source de revenus dont il fallait tirer le maximum. ».
Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Diodore de Sicile
Diodore de Sicile (Διόδωρος Σικελιώτης / Diódôros Sikeliôtès ; en latin : Diodorus Siculus) est un historien grec du Ier siècle av. J.-C., contemporain de Jules César et d'Auguste. Il est l'auteur de la Bibliothèque historique, une monumentale histoire universelle.

Agathocle de Syracuse
Agathocle ou Agathoclès (grec ancien : Ἀγαθοκλῆς), né en 361 av. J.-C. à Thermæ (ancienne Himère) et mort en 289 av. J.-C. à Syracuse, est tyran puis roi de Syracuse de 304 av. J.-C. à sa mort.

Présenté par la plupart des sources antiques comme un tyran particulièrement cruel, n'hésitant pas à faire massacrer par ses troupes les habitants des cités désireuses d'échapper à son emprise, Agathocle est le seul tyran de Syracuse qui soit devenu roi de Sicile. Son ambition ne se limita d'ailleurs pas à cette île, mais avait une dimension méditerranéenne. Agathocle se posa nettement comme un imitateur d'Alexandre le Grand en Occident, désireux de lutter contre les barbares — les Carthaginois dans son cas — au point d'entreprendre la première expédition militaire en Afrique du Nord, sur le territoire même de Carthage.
Bourgogne-Franche-Comté
La Bourgogne-Franche-Comté (parfois abrégée BFC) est une région administrative située dans le quart nord-est de la France. Elle est issue de la fusion administrative, le 1er janvier 2016, des deux anciennes régions de Bourgogne et de Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et les Francs-Comtois.

D'une superficie de 47 784 km2, elle est la cinquième plus vaste des treize régions de France métropolitaine et rassemble huit départements : la Côte-d'Or, le Doubs, la Haute-Saône, le Jura, la Nièvre, la Saône-et-Loire, le Territoire de Belfort et l'Yonne.

Sa population s'élevait à 2 802 670 habitants en 2023, ce qui en faisait la troisième région la moins peuplée et la deuxième la moins densément peuplée (58,7 hab./km2).

Son chef-lieu est Dijon tandis que Besançon accueille le siège du conseil régional.

Communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône
La communauté de communes Auxonne Pontailler Val de Saône est une communauté de communes française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle a été créée au 1er janvier 2017, par fusion de la communauté de communes du canton de Pontailler et de la communauté de communes Auxonne - Val de Saône.
Tourterelle des bois
Streptopelia turtur

La tourterelle des bois (Streptopelia turtur) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae et qui se reproduit dans le Paléarctique occidental, essentiellement dans les régions de basse altitude,. C'est le seul colombidé migrateur à longue distance d'Europe, et aussi l'une des espèces connaissant un déclin parmi les plus rapides en Europe.

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Elle fait partie du complexe d'espèces regroupé sous le nom vernaculaire de Tarier pâtre initialement considérées comme des sous-espèces de Saxicola torquatus.
Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).

Entente sportive Cormelles-le-Royal
L'Entente sportive Cormelles-le-Royal est un club de football français basé à Cormelles-le-Royal et fondé en 1957. L'équipe fanion évolue actuellement en départemental au district du Calvados. L'équipe féminine était auparavant reconnue avant de disparaître en 2015-2016.
Jello Biafra
Eric Reed Boucher, connu sous le pseudonyme de Jello Biafra, est un chanteur, homme politique et militant écologiste né le 17 juin 1958 à Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est le fondateur et président du label musical Alternative Tentacles et l'ex-chanteur du groupe punk hardcore Dead Kennedys. Il est membre du Parti vert des États-Unis. Il a été candidat aux primaires du Green Party en 2000, et a terminé quatrième aux élections municipales pour la mairie de San Francisco en 1979.

Punk hardcore
Le punk hardcore (également et simplement appelé hardcore) est un sous-genre musical du punk rock ayant émergé dans les années 1970 au Sud de la Californie, puis sur la Côte Est à partir des années 1980,, notamment à Boston, Washington et New York.

Né dans la scène underground, le hardcore ne réussit initialement pas à se populariser auprès du grand public. Un dérivé du genre, le hardcore mélodique, réussit par la suite à rencontrer un succès relatif. D'autres artistes, fortement influencés par l'esthétique hardcore, comme Nirvana, et d'autres musiciens issus du milieu hardcore comme Bob Mould, Henry Rollins, Mike Watt et Ian MacKaye, rencontreront également un succès important au sein de la scène rock alternatif.
Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.

Gaston Maspero
Gaston Camille Charles Maspero (né le 24 juin 1846 à Paris et mort le 30 juin 1916 dans le 6e arrondissement de Paris) est un égyptologue français, professeur au Collège de France (1874), membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1883), commandeur de la Légion d'honneur (1896).