hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marminiac
Marminiac est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Masse, le Caverieux et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marminiac est une commune rurale qui compte 348 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 171 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Marminicois ou  Marminicoises.

Montcléra
Montcléra est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Masse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montcléra est une commune rurale qui compte 275 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 018 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Clérimontiens ou  Clérimontiennes.
Ian Chesterton
Ian Chesterton est un personnage de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et l'un des compagnons du premier Docteur. Il est l'un des tout premiers compagnons connus de la série et reste deux ans, entre 1963 et 1965, sous les traits de William Russell. Dans la version cinématographique d'un des épisodes de la série, Dr Who et les Daleks (1965), Ian est interprété par l'acteur Roy Castle, avec une personnalité et un contexte très différents. Le personnage apparaît au total dans 16 sérials et 77 épisodes de la première et seconde saison de la première série.

Melanie Bush
Melanie Bush ou simplement Mel est un personnage de fiction joué par Bonnie Langford dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Eric Saward, c'est une programmeuse informatique du XXe siècle. Melanie est l'assistante du 6° Docteur (Colin Baker) et du 7° Docteur (Sylvester McCoy). Mel est apparu dans 6 épisodes de 20 parties.
Période de révolution
La révolution ou mouvement de révolution est, en mécanique céleste, un mouvement de translation périodique, circulaire ou elliptique.

La période de révolution, aussi appelée période orbitale, est la durée mise par un astre pour accomplir une révolution complète autour d’un autre astre (par exemple une planète autour du Soleil ou un satellite autour d’une planète).

Cette période correspond à la durée mise par l'astre concerné pour revenir au même point par rapport à un point donné, ce dernier pouvant être une étoile fixe (période de révolution sidérale), le point équinoxial… Le temps nécessaire pour revenir au-dessus d'un même point est quant à lui appelé période de revisite.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Ville-préfecture
Les villes-préfectures (chinois simplifié : 地级市 ; chinois traditionnel : 地級市 ; pinyin : dìjíshì) sont une division administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. À ce niveau, c'est la division la plus fréquente ; on en dénombre 283. Les villes-préfectures correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales. De nombreuses provinces ne contiennent que des villes-préfectures,.

Le niveau de découpage suivant correspond aux districts, qui se nomment bannières en Mongolie-Intérieure.

15 villes-préfectures disposent d'une plus grande autonomie vis-à-vis de la province, bien qu'inférieure à celle des municipalités : ce sont les villes sous-provinciales.

Ganzhou
Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C'est la ville natale de l'écrivain français Gao Xingjian.
Îles Salomon
Les Îles Salomon (en anglais : Solomon Islands), parfois simplement appelées les Salomon, sont un État de Mélanésie situé à l’est-sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une monarchie constitutionnelle et parlementaire membre du Commonwealth.

Les îles qui composent ce pays se trouvent essentiellement dans l’océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail (îles Santa Cruz et îles Duff). Cet État mélanésien est constitué d’une douzaine d’îles principales et de près d’un millier d’îles plus petites réparties sur trois archipels : l’archipel des îles Salomon pour la plus grande partie du pays, les îles Santa Cruz et les îles Duff pour la province de Temotu.

Cet État de Mélanésie conserve encore son nom colonial, contrairement au Vanuatu, voisin, qui s’appelait avant 1980 les Nouvelles-Hébrides. Il doit faire face à d’importantes difficultés économiques et politiques depuis son indépendance.

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
Sole
Le mot sole [sɔl] est un nom vernaculaire générique qui désigne un grand nombre d'espèces de poissons, en général plats, qui vivent couchés sur les fonds sableux peu profonds et sont généralement bruns d'un côté, blanc crème de l'autre. Il désigne en premier lieu les espèces de la famille des Soléidés mais sert aussi à former le nom d'autres espèces de poissons plats, voire d'espèces qui ne sont pas plates comme le Pompaneau sole (Trachinotus carolinus (en)).

En France, le mot sole, employé seul, s'applique légalement à la Sole commune (Solea solea), que l'on trouve dans les eaux côtières de toute l'Europe.

Daurade (poisson)
Le terme daurade ou dorade désigne plusieurs espèces de poissons de bonne qualité gustative. En France, il fait référence, en premier lieu, à la daurade royale (Sparus aurata). Dans les zones francophones tropicales (Maurice, La Réunion, Comores, Madagascar, les Seychelles, les Antilles), ce terme fait principalement référence à la dorade coryphène, sauf en Guyane, où il désigne Zungaro zungaro.
Voïvodie de Silésie
La voïvodie de Silésie (en polonais : Województwo śląskie, /vɔjɛˈvut͡stfɔ ˈɕlɔ̃skʲɛ/) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Katowice en est le chef-lieu.

La voïvodie fut créée dans son actuel format le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies (issues du découpage de 1975) de Katowice, Częstochowa et Bielsko-Biała, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, retrouvant ainsi la situation existant de 1950 à 1975. Elle se divise en 36 districts (powiaty) dont 19 villes possédant des droits de district, et 167 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région géographique et historique de Silésie.

La densité de population et le taux d'urbanisation de la voïvodie sont les plus élevés de Pologne.

Żywiec
Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ], prononciation : Gé-vièts ; en allemand : Saybusch ; en tchèque : Živec) est une ville de Pologne d'environ 32 000 habitants, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żywiec.

La ville est un important centre touristique en Pologne. Żywiec est également renommée pour la bière qui porte son nom. La brasserie de Żywiec, fondée en 1856, un point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, est la plus ancienne brasserie polonaise.
Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.

Hélio Castroneves
Helio Castroneves (connu jusqu'en 2000 sous le nom de Helio Castro-Neves) est un pilote automobile brésilien né le 10 mai 1975 à São Paulo (Brésil). Il a notamment remporté à quatre reprises les 500 Miles d'Indianapolis.

Il est le gagnant de la cinquième saison de Dancing with the Stars avec sa partenaire Julianne Hough en 2007. En 2012, il est de nouveau candidat lors de la saison 15 All Stars.
Attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983
Les attentats de Beyrouth du 23 octobre 1983, dont l'un est surnommé attentat du Drakkar, sont deux attentats-suicides quasi simultanés qui frappent les contingents américain et français de la Force multinationale de sécurité de Beyrouth durant la guerre du Liban. Le premier attentat tue 241 soldats américains, le second 58 parachutistes français ainsi que six Libanais. Les deux attentats sont revendiqués par le Mouvement de la révolution islamique libre puis par l'Organisation du Jihad islamique, mais le déroulement et les responsables précis des attentats restent inconnus, bien que de fortes suspicions pointent vers le Hezbollah.

Attaque contre l'ambassade américaine à Beyrouth
C'est le 18 avril 1983, alors que le Liban était dans une trêve durant la guerre du Liban, que s'est produit un attentat contre l'ambassade américaine à Beyrouth. À 13 heures et 3 minutes exactement, un pick-up chargé d'environ 900 kg d'explosifs s'écrasa contre la porte de l'ambassade située avenue de Paris. La puissance de déflagration est telle que l'onde de choc se propage à plusieurs kilomètres à la ronde. Selon le récit fait par Robert Baer, les navires américains au large du Liban furent même secoués par le souffle de l'explosion.
Mike Spence
Mike Spence est un pilote automobile britannique né le 30 décembre 1936 à Croydon (Angleterre) et mort le 7 mai 1968 à Indianapolis (États-Unis) dans un accident survenu à l'occasion d'essais préparatoires pour les 500 Miles d'Indianapolis.

BRM P115
La BRM P115 est une voiture de Formule 1 construite par British Racing Motors en 1967.

Cette voiture fut conçue par le directeur technique Tony Rudd autour du complexe moteur de 3 litres H-16 BRM. Désigné sous le nom de P75, ce moteur avait couru pour la première fois en France en 1966 dans une Lotus 43.
Sippar
Sippar (sans doute plutôt prononcé Sippir dans l'Antiquité, écrit Zimbir en idéogramme sumérien) est une ville de la Mésopotamie antique, située au nord-ouest de Babylone, sur le site actuel d'Abu Habbah. Il s'agit d'une des villes les plus importantes de la Babylonie des IIe millénaire av. J.-C. et Ier millénaire av. J.-C., où se trouvait l'un des principaux sanctuaires de Shamash, le Dieu du Soleil. Ce site a livré des dizaines de milliers de tablettes cunéiformes, ce qui en fait un des sites antiques les mieux documentés par l'épigraphie.

Une autre ville portait le nom de Sippar, située à sept kilomètres à peine de la première (ce qui en fait plutôt une sorte de faubourg), sur l'actuel site de Tell ed-Der. Pour les distinguer les textes antiques appellent souvent la première « Sippar de Shamash » et la seconde « Sippar d'Annunitum », suivant leurs divinités tutélaires.

Borsippa
Borsippa, ou Barzipa, est une ville antique de Mésopotamie. Elle correspond au site actuel de Birs Nimrud, à environ 20 km au sud-ouest de Babylone. C’est la cité du dieu du savoir et de la sagesse, Nabu, et de sa parèdre, Tashmêtum.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Championnat de France de l'américaine
Le championnat de France de course à l'américaine est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement jusqu'en 2016, puis par les femmes également depuis l'édition 2017, dans trois catégories d'âges :

Cadets : 15-16 ans

Juniors : 17-18 ans

Élites-espoirs : plus de 18 ans

Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.
Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.

Estragon
Artemisia dracunculus

L’Estragon, Artemisia dracunculus, est une espèce de plantes herbacées vivaces à feuilles semi-persistantes, de la famille des Astéracées (Composées) que l'on rencontre dans la plupart des pays d'Eurasie et d'Amérique du Nord. Cette plante à usage condimentaire est couramment cultivée pour ses feuilles parfumées. On l'utilise également pour ses propriétés médicinales.
Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.

Georges Feydeau
Georges Feydeau, né le 8 décembre 1862 à Paris 9e et mort le 5 juin 1921 à Rueil-Malmaison, est un auteur dramatique, peintre et collectionneur d'œuvres d'art français, connu pour ses nombreux vaudevilles.
Prix Goncourt
Le prix Goncourt  est un prix littéraire français, créé par testament par Edmond de Goncourt en 1892, qui récompense des auteurs d'expression française et qui est décerné annuellement par l'Académie Goncourt. La « Société littéraire des Goncourt », dite « Académie Goncourt », est officiellement fondée en 1903, et le premier prix Goncourt décerné le 21 décembre 1903.

Ce prix littéraire est décerné chaque année par l'Académie Goncourt, au début du mois de novembre, après trois sélections successives, les deux premières intervenant en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

Il a pour but de récompenser « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année ». Il est attribué presque exclusivement à un roman.

Il s'agit du plus ancien et du plus prestigieux prix littéraire français,.

Kamel Daoud (écrivain)
Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mesra (wilaya de Mostaganem), en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien naturalisé français.

Il est lauréat du prix Goncourt du premier roman en 2015 pour Meursault, contre-enquête et du prix Goncourt en 2024 pour Houris.

En mai 2025, il est visé par deux mandats d'arrêt internationaux émis par l'Algérie,.
Charente (fleuve)
La Charente est un fleuve français du Bassin aquitain. Prenant sa source à Chéronnac dans la Haute-Vienne à 295 mètres d'altitude, elle traverse ensuite les départements de la Charente, une petite partie de la Vienne, la Charente à nouveau, la Charente-Maritime avant de se jeter dans l'océan Atlantique entre Port-des-Barques et Fouras par un large estuaire.

Arnoult (rivière)
L'Arnoult est une rivière de l'ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elle était jadis nommée "Varse" sous l'Ancien Régime.
Chiisme
Le chiisme (ou chi'isme, shî'isme) constitue l'un des trois principaux courants de l'islam, avec le sunnisme, majoritaire, et le kharidjisme. Il regroupe environ 15 à 20 % des musulmans. La plus importante communauté chiite vit en Iran, où elle constitue 90 % de la population du pays, et environ 40 % de la population chiite mondiale,.

Le reste des musulmans chiites se répartit principalement en Irak, en Azerbaïdjan, au Pakistan, en Inde, en Turquie, à Bahreïn, au Liban, au Yémen, en Syrie, en Afghanistan, etc.

Abu Yazid
Abu Yazid (en berbère : ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ, en arabe : أبو يزيد), également orthographié Abou Yazid ou Abû Yazîd, de son nom complet Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd (ⴰⴱⵓ ⵢⴰⵣⵉⴷ ⵎⵉⵅⵍⴰⴷ ⴱⵏ ⴿⴰⵢⵔⴰⴷ, أبو يزيد مخلد بن كيراد) est surnommé « l'homme à l'âne », né en 873 et mort le 19 août 947, est un théologien berbère zénète de la tribu des Banou Ifren,,. Il est notamment connu pour la révolte qu'il a mené contre les fatimide

Abu Yazid naît chez les Banou Wargu — les Banou Wargu et les Merendjissa appartiennent à la confédération des Banou Ifren — selon les propos rapportés d'Ibn Hazm par Ibn Khaldoun. Mais d'autres sources indiquent qu'il serait né à Gao (Mali). Le révolutionnaire suivit le dogme du kharidjisme ; il était un théologien ibadite et devint le chef de la plus importante rébellion menée contre les Fatimides au milieu du Xe siècle.
Court-Saint-Étienne
Court-Saint-Étienne (en wallon Coû-Sint-Stiene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

La commune est composée des hameaux de Wisterzée, Sart-Messire-Guillaume, La Roche, Mérivaux, Suzeril, Faux, Limauges, Beaurieux, Franquenies, Le Chenoy, Tangissart, Le Ruchaux.
Elle est arrosée par la Dyle, la Thyle et l'Orne.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 10 927 habitants.

Mont-Saint-Guibert
Mont-Saint-Guibert est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

Le territoire de Mont-Saint-Guibert est arrosé par l'Orne, affluent de la Thyle.
Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.

Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aussi appelé ordre des Hospitaliers ou encore La Religion (terme principalement utilisé dans la marine de l'Ordre) est un ordre religieux catholique hospitalier et militaire qui a été fondé initialement dans un but hospitalier vers 1080, quelques années avant la première croisade (1095-1099), et qui a existé jusqu’aux environs de l’année 1800. Il est généralement connu, dès le XIIe siècle, sous le nom d’Ordo Hospitalis Sancti Johannis Hierosolymitani.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Buzancy (Ardennes)
Buzancy est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
Sivry-lès-Buzancy est une localité de Buzancy et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.
Équipe d'Allemagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Allemagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses allemandes de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de football. Elle est une des 3 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition de Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.

Équipe d'Espagne féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe d'Espagne de football féminin des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses espagnoles de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Espagne de football. Elle est une des 4 seules équipes à avoir remporté la finale d'une édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans.