hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnage
Arnage est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 445 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Yvré-l'Évêque
Yvré-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 187 habitants (les Yvréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Caroubier
Ceratonia siliqua

Le Caroubier,, (Ceratonia siliqua L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Légumineuses (ou Fabacées). C'est un arbre fruitier méditerranéen trioïque et sempervirent.

Cet arbre est utilisé depuis l'Antiquité pour ses fruits (les caroubes), pour l'homme et le bétail. Capable de produire sur des terrains pauvres en marge des cultures ou sur des coteaux difficiles à cultiver, le caroubier a apporté une ressource vitale à de nombreux peuples de Méditerranée.

Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...
Saint-Léger-les-Vignes
Saint-Léger-les-Vignes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Légériens et les Légériennes.

La Chevrolière
La Chevrolière [la.ʃəvʁɔljɛʁ]   est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Chevrolins et les Chevrolines.

La Chevrolière comptait 5 326 habitants au recensement de 2014.
Othoní
Othoní (en grec moderne : Οθωνοί, en italien : Fanò) est une île grecque située dans le canal d'Otrante au nord-ouest de Corfou. De 2011 à 2019, elle forme un district municipal du dème (municipalité) de Corfou. Depuis 2019, l'île est rattachée au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques à la suite de la suppression du dème unique de Corfou dans le cadre du programme Clisthène I.

Mathráki
Mathráki (en grec moderne : Μαθράκι, ancienne forme : Μαθράκιον) est une île grecque appartenant à l'archipel des îles Ioniennes.

À l'entrée en vigueur de la réforme des collectivités locales en 2011, l'île devient un district municipal du dème (municipalité) de Corfou. Depuis 2019, elle est rattachée au dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques à la suite de la suppression du dème unique de Corfou dans le cadre du programme Clisthène I. Sa population était de 329 habitants au recensement de 2011. Mathraki est à 45 minutes en bateau de la côte au large de Corfou (7,5 kilomètres du cap Arillas (el)).

Elle dispose de trois restaurants qui servent aussi de magasins généraux, villas et "chambres à louer". Mathráki est une île paisible qui arrive à rester à l'écart des touristes, sauf pour les randonneurs occasionnels qui souhaitent gravir la côte rocheuse. Le district municipal comprend les îlots proches de Diakopo (el), Diáplo, Trachiá, Platia et Psyllos.
Liste des évêques d'Apt
La liste des évêques d'Apt recense le nom des évêques qui se sont succédé sur le siège du diocèse d'Apt, dans la région historique de la Provence (Dauphiné), dans l'actuel département du Vaucluse, en France. Apt est le siège de l'évêché.

L'évêché a été supprimé le 29 novembre 1801 et son territoire diocésain rattaché à celui de l'archidiocèse d'Avignon. Depuis janvier 2009, Apt est restauré en tant que siège titulaire de l'Église catholique.

Liste des évêques de Sisteron
La liste des évêques de Sisteron recense le nom des évêques qui se sont succédé dans le diocèse de Sisteron, dans la région de la Provence, et correspondant au département des Alpes-de-Haute-Provence, en France. Le diocèse est supprimé en 1790, lors de la Révolution française.
Blanche-Neige
Blanche-Neige (allemand : Schneewittchen, orthographie originale : Sneewittchen) est un conte de fées allemand (conte-type 709 dans la classification Aarne-Thompson) dont la version la plus célèbre est celle recueillie et mise en forme par les frères Grimm, parue en 1812. Ce conte n'a pas d'équivalent dans le recueil français antérieur des contes de Perrault.

Raiponce (conte)
Raiponce (en allemand : Rapunzel) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 12).
Nérol
Le nérol, également appelé nérolol ou nérodol ou encore néraniol, est un monoterpène naturel présent dans de nombreuses huiles essentielles. Originellement, il a été isolé à partir d'huile de néroli, d'où son nom. Il est utilisé en parfumerie pour son doux parfum de rose.

Le nérol est l'isomère cis du géraniol. En phase aqueuse, il se dissocie pour former le limonène.

Terpinéol
Les terpinéols, ou terpinols ou encore terpinoles, sont des alcools monoterpéniques (monoterpénols) monocycliques insaturés de formule brute C10H18O. La plupart de ces monoterpénoïdes se trouvent dans l'huile essentielle de pins et d'autres arbres ainsi que dans des plantes (lavande, genévrier, livèche et marjolaine, notamment). Il existe plusieurs isomères.
Boissy-le-Sec
Boissy-le-Sec (prononcé [bwasi lǝ sɛk] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Boissyons.

La Forêt-Sainte-Croix
La Forêt-Sainte-Croix (prononcé [la foʁɛ sɛ̃t̪ǝ kʁwa] ) est une commune française située à cinquante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Sylvaniens.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Église Saint-Vincent-de-Paul de Blois
L'église Saint-Vincent-de-Paul est un édifice religieux catholique situé à Blois, en France. Ancienne chapelle Saint-Louis du collège jésuite de Blois, elle est édifiée au XVIIe siècle mais ne devient église paroissiale qu'au XIXe siècle, sous le vocable de Saint-Vincent-de-Paul.
Prix Nobel de la paix
Le prix Nobel de la paix récompense « la personnalité ou la communauté ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix » , selon les volontés définies par le testament d'Alfred Nobel. Cela comprend la lutte pour la paix, les droits de l'Homme, l'aide humanitaire et la liberté.

Le prix de l'année peut être partagé entre deux, voire trois personnalités ou institutions ayant rendu de grands services à l'humanité par la voie diplomatique.

Philip J. Noel-Baker
Philip John Noel-Baker, baron Noel-Baker (1er novembre 1889 – 8 octobre 1982), né Philip John Baker, est un homme politique et athlète britannique. À 31 ans, Noel-Baker termine deuxième (médaille d'argent) du 1500 mètres aux Jeux olympiques de 1920 (Anvers) après avoir fait la course pour son compatriote Albert Hill médaillé d'or. Il est député travailliste, expert du désarmement et grand orateur. Il reçoit en 1959 le prix Nobel de la paix en tant que « Membre du Parlement ; fervent travailleur pour la paix internationale et la coopération tout au long de sa vie » notamment auprès des Nations unies. Il est l'unique personne à être médaillé olympique et prix Nobel.

Son nom est d’abord orthographié « Noel Baker » ; en français, il est parfois nommé Philippe Noël-Baker.
William Servat
William Servat, né le 9 février 1978 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV. Joueur, il évolue au poste de talonneur au sein du club français du Stade toulousain durant toute sa carrière.

Sa puissance, son endurance, sa combativité, sa vitesse moyenne importante pour un talonneur, son explosivité et sa hargne dans le combat, le font considérer comme l'un des meilleurs joueurs à son poste. Il possède un riche palmarès, ayant remporté deux fois le Tournoi des Six Nations en 2004 et 2010 (grand chelem), trois fois la coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 et cinq fois le championnat de France (1999, 2001, 2008, 2011 et 2012).

Il devient entraîneur des avants du Stade toulousain à l'été 2012. Il quitte cette fonction en 2019, après un nouveau titre de champion de France, pour devenir entraîneur des avants du XV de France en 2020.

Fulgence Ouedraogo
Fulgence Ouedraogo, né le 21 juillet 1986 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un joueur international français d'origine burkinabè de rugby à XV et également un joueur de rugby à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Montpellier HR durant toute sa carrière, dont il est le capitaine.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Il est le cousin de Cheick Kongo (de son vrai nom Cheick Guillaume Ouedraogo), combattant français de mixed martial arts.
Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.

Musée océanographique de Kaliningrad
Le Musée océanographique de Kaliningrad (en russe : Музей Мирового океана, Mouzeï Mirovogo okeana, « Musée du monde des océans ») est un musée océanographique situé à Kaliningrad en Russie. Le musée possède aussi une filiale à Saint-Pétersbourg. Ce musée est consacré à tous les aspects des océans et mers du monde : la biologie, la géographie et la géologie marines, ainsi que l'histoire de la navigation et de l'exploration scientifique des mers et des océans.
Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Guerre lazique
La guerre lazique (aussi appelée Grande Guerre d’Egris idi Omi ou Guerre colchique dans l’historiographie de la Géorgie), opposa les empires byzantin et sassanide pour le contrôle de la région de la Lazique (ou Egrisi) correspondant actuellement à l’ouest de la Géorgie. La guerre lazique dura une vingtaine d’années entre 541 et 562, ponctuées par des retournements de situation, pour finalement s’achever sur un statu quo territorial,. Les Sassanides acceptèrent de renoncer au royaume du Lazique en échange du versement d'un tribut annuel par les Byzantins. La guerre lazique a été racontée en détail dans les ouvrages de Procope de Césarée et Agathias le Scolastique.

Guerre d'Ibérie
La guerre d'Ibérie est un conflit qui opposa de 526 à 532 l'Empire byzantin et l'Empire sassanide dans les régions du Royaume d'Ibérie (à l'Est de l'actuelle Géorgie). La guerre s'acheva par un statu-quo territorial et la signature du traité de la Paix éternelle.

Les conquêtes réalisées par les deux belligérants durant la guerre furent restituées. Les Byzantins conservèrent la région du Lazique tandis que les Perses récupérèrent l'Ibérie. L'Empire Byzantin accepta par ailleurs de payer un tribut de 11 000 livres d'or à l'Empire Sassanide, au titre d'anciennes dettes contractées lors du précédent traité de 506.
Tramway d'Angers
Le tramway d'Angers, parfois surnommé tramway « arc-en-ciel », est le réseau de tramway d'Angers Loire Métropole. Il est inauguré le 25 juin 2011 et fait suite à un premier réseau de tramway fermé en 1949. Constitué de trois lignes depuis le 8 juillet 2023 (A, B et C) parcourant un réseau de quatre branches et d'une semi-boucle centrale, il est exploité avec 37 rames Citadis 302 et 305 dotées de la technologie APS. Le réseau relie Avrillé au nord au quartier de La Roseraie au sud depuis 2011 et les quartiers de Belle-Beille à l'ouest et de Monplaisir à l'est depuis 2023.

Angers est la deuxième ville à avoir choisi la technologie APS et c'est le troisième réseau de tramway à être mis en service avec cette technologie après Bordeaux en 2003 et Reims en avril 2011. Il est exploité par RATP Dev, sous la marque "Irigo".

Ligne C du tramway d'Angers
La ligne C du tramway d'Angers est une ligne de tramway de l'agglomération angevine mise en service le 8 juillet 2023. Elle est d'orientation ouest-sud et relie Belle-Beille et La Roseraie via le centre-ville d'Angers. Ligne créée par opportunité grâce à l'utilisation des infrastructures des lignes A et B, son parcours est quasiment entièrement en commun avec l'une ou l'autre ligne.
Calvin Klein (styliste)
Calvin Klein, né le 19 novembre 1942 à New York (États-Unis), est un entrepreneur et styliste américain, figure emblématique du prêt-à-porter américain avec une mode inspirée du sportswear (exemple : boxer, etc.) et de la mode minimaliste avec sa marque Calvin Klein. Il est plus particulièrement remarqué dans les années 1980 à 1990 avec des campagnes de publicité ayant marqué l'histoire de la mode.

Vogue
Vogue est un magazine américain, un des principaux magazines de mode féminins dans le monde, avec une diffusion supérieure à 1 million d'exemplaires mensuels. Le titre est édité par Condé Nast, basé à New York, et fait l'objet de nombreuses éditions internationales. À l'origine une petite revue mélangeant mode, arts, conseils et chroniques mondaines, Vogue connaît un bouleversement à partir de 1909, date de son rachat par Condé Montrose Nast, qui incorpore au magazine alors bimensuel « cet indispensable chic qui est la marque du magazine » : Condé Montrose Nast en fait une publication composée de mode, de luxe et d'art contemporain.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1993 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 11 juillet 1993, est la 541e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1993.

Grand Prix automobile d'Allemagne 1993
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1993 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 25 juillet 1993, est la quarante-et-unième édition du Grand Prix, le 542e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1993.
Équipe des îles Cook de rugby à XIII
L'équipe des îles Cook de rugby à XIII est l'équipe qui représente les îles Cook dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII. Elle a participé à la Coupe du monde en 2000 et 2022.

En 2025, elle se qualifie pour la coupe du monde de 2026.

Équipe des États-Unis de rugby à XIII
L'équipe des États-Unis de rugby à XIII, surnommée les Hawks, est l'équipe qui représente les États-Unis dans les principales compétitions internationales du rugby à XIII sous l'égide de l'American National Rugby League.
Alexander Peya
Alexander Peya, né le 27 juin 1980 à Vienne, est un joueur de tennis autrichien, professionnel depuis 1998.

Il a remporté dix-sept titres en double et atteint la finale de l'US Open en 2013 avec Bruno Soares.

Marcelo Melo
Marcelo Pinheiro Davi de Melo, né le 23 septembre 1983 à Belo Horizonte, est un joueur de tennis brésilien, professionnel depuis 1998.

Spécialiste du double, il a atteint la 1re place mondiale en 2015. Il a gagné quarante-et-un tournois ATP dont les Internationaux de France 2015 et Wimbledon 2017, et atteint trente-sept autres finales, dont une à Wimbledon en 2013 et deux au Masters en 2014 et 2017, ainsi qu'une finale de double mixte à Roland-Garros en 2009.

Il joue aussi pour l'équipe du Brésil de Coupe Davis.
Liste des villes du Maroc
Au Maroc, la définition de la « ville » ou des localités urbaines délimitées sur la base de codes géographiques, propre aux besoins du pays et mise en place par le Haut-commissariat au plan, est double — administrative et statistique — et sert à déterminer la population urbaine à l'occasion des recensements.

Ce que l'on appelle communément une « ville » intra-uros correspond, sur le plan administratif, généralement à une seule commune urbaine (dite aussi « municipalité »), et sur le plan uniquement statistique, à une unité constituée par le centre urbain de certaines communes rurales.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Invasion des Indes orientales néerlandaises
L'invasion des Indes orientales néerlandaises se déroula entre 1941 et 1943 et regroupe les différentes batailles liées à la défense des territoires des Indes orientales néerlandaises (future Indonésie) par les forces alliées, contre son invasion par l'empire du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale. Les riches ressources pétrolières de l'Indonésie étaient un objectif majeur japonais pendant la guerre. Les Japonais prirent progressivement le contrôle du territoire, jusqu'à en expulser les forces alliées en février 1943. La campagne déboucha sur trois ans et demi d'occupation japonaise, qui contribuèrent à la fin de la domination coloniale néerlandaise dans la région.

Raid sur Ceylan
Le raid sur Ceylan (connu sous le nom d’Opération C au Japon) est une opération aéronavale japonaise du théâtre asiatique s'étant déroulé du 5 au 9 avril 1942 sur les bases britanniques de Colombo et de Trinquemalay. La victoire japonaise est totale et contraint les forces alliées à se retirer de l'océan Indien.
Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.

Diocèse d'Oradea Mare
Le diocèse d'Oradea Mare (en latin : Dioecesis Magnovaradinensis Latinorum, en roumain : Dieceza Romano-Catolică de Oradea, en hongrois : Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye, en allemand : Römisch-Katholische Diözese Großwardein) est un diocèse catholique de Roumanie de rite latin de la province ecclésiastique de Bucarest dont le siège est situé à Oradea, dans le Județ de Bihor. L'évêque actuel est László Böcskei (en), depuis 2008.

Le diocèse couvre la majeure partie de la région de Crișana, c'est-à-dire le Județ de Bihor et le Județ d'Arad.
Tourterelle turque
Streptopelia decaocto

La Tourterelle turque (Streptopelia decaocto) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Elle appartient au groupe des tourterelles ayant un collier qui comprend plusieurs espèces. Elle ne doit pas être confondue en particulier avec la Tourterelle à collier (Streptopelia semitorquata) ou la Tourterelle domestique (Streptopelia risoria) qui ont un aspect très proche avec un collier noir comparable.

Probablement rare hors d'Asie avant le début du XXe siècle, elle connaît depuis une expansion fulgurante l'ayant conduite en Europe, en Afrique et en Amérique. Ce phénomène exceptionnel par son ampleur est en grande partie inexpliqué. Elle est désormais un oiseau commun de l'avifaune de plusieurs continents.

Bruant proyer
Emberiza calandra

Le Bruant proyer (Emberiza calandra), également appelé Proyer d'Europe, est une espèce d'oiseaux de la famille des Emberizidae. C'est l'une des nombreuses espèces d'oiseaux autrefois communs en milieu rural dont les populations sont en forte régression, notamment en raison de l'intensification des pratiques agricoles,. Cet animal est typique des paysages semi-ouverts abritant une « mosaïque d'habitats »,. Il a longtemps trouvé des habitats de substitution dans les zones agricoles bocagères extensive. Il consomme des insectes et invertébrés quand il est jeune et des graines et fruits quand il est adulte, ce qui en fait potentiellement un bioindicateur intéressant de la qualité des paysages, et notamment de la qualité du patrimoine bocager.
Abbaye Sainte-Trinité de Lessay
L'abbaye de la Sainte-Trinité est une abbaye bénédictine d'architecture romane, fondée au XIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Lessay, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est un des fleurons de l'architecture romane normande.

C'est une des rares abbayes normandes qui n'a pas subi de destruction à la Révolution, mais en revanche, l'église a été totalement détruite en 1944, avant de faire l'objet d'une restauration exemplaire.

L'abbaye est partiellement classée au titre des monuments historiques.

Église Saint-Martin d'Octeville
L'église Saint-Martin d'Octeville est un édifice catholique de style roman du XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française d'Octeville, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.