hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oney Lorcan
Christopher Girard  (né le 21 décembre 1985 à Boston, Massachusetts) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment comme coach au WWE Performance Center.

Il est auparavant connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling (CZW) où il remporte le championnat du monde poids-lourds de la CZW ainsi qu'à l'Evolve.

Máscara Dorada
Gran Metalik (né le 3 novembre 1988 à Guadalajara, Jalisco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la Ring of Honor, sous le nom de Metalik.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2021.

Il est en grande partie connu pour sa carrière au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre où il a lutté sous le nom de Máscara Dorada.
Hourd
Un hourd (du francique *hurd, « claie ») est au Moyen Âge un échafaudage solide, fait de planches en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille. Ce dispositif de défense active se caractérise par une très faible ouverture horizontale et une assez faible saillie, avant de devenir une maçonnerie grossière à partir du XVIe siècle, nommée communément « hourdage » et dont dérive le terme « hourdis ».

Merlon (fortification)
Merlon ou carnel est un terme d'architecture, en particulier de l'architecture médiévale, qui désigne les parties pleines d'un parapet situées entre deux créneaux. Toutefois le nom de créneau a autrefois désigné indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Lors de la lutte entre les guelfes et gibelins, dans l'Italie médiévale, les  murs des villes ralliées au parti gibelin avaient des parapets dotés de merlons en forme de queue de poisson, dite « queue-d’aronde » ( queue d’hirondelle), pour manifester leur ralliement à cette faction fidèle à l'empereur et opposée au pape. D'autres formes de merlons ont été employées, avec sommet gothique, arrondi, pointu...
Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.

Espoir sportif de Jerba Midoun
L'Espoir sportif de Jerba Midoun (arabe : الأمل الرياضي بجربة), plus couramment abrégé en ES Jerba Midoun, est un club tunisien de football fondé en 1974 et basé dans la ville de Midoun, sur l'île de Djerba.

Il joue au stade de Midoun qui a une capacité de 10 000 places.
Writers Guild of America Awards
Les Writers Guild of America Awards (WGA Awards) sont des récompenses de cinéma américaines décernées aux scénaristes du cinéma et de la télévision membres de la Writers Guild of America.

Ils font partie des Guild Awards. La principale différence avec les autres cérémonies du genre est que seuls les scénaristes inscrits dans la guilde ou ayant signée la convention de travail (Minimum Basic Agreement) sont éligibles aux récompenses.

Les cérémonies sont organisées tous les ans depuis 1949, à Los Angeles en Californie.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.
Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Goro (Italie)
Goro (Gòr en dialecte de Ferrare) est une commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie.

Goro est, à la limite sud du delta du Pô, l'un des principaux ports de pêche du nord de l'Adriatique.

Porto Viro
Porto Viro est une commune de la province de Rovigo, dans la région de la Vénétie, en Italie du Nord.

Porto Viro, dont l'existence officielle date de 1995, est créée par l'unification de deux communes préexistantes Contarina et Donada. Porto Viro prend le toponyme de l'emplacement du taglio del Po (1559-1604) qui se déroulait à l’embouchure du Gaurus, un des nombreux canaux de la région.
Théâtre de Gennevilliers
Le Théâtre de Gennevilliers (T2G), souvent nommé T2G Théâtre de Gennevilliers (avec ou sans tiret), est un centre dramatique national emblématique situé 41, avenue des Grésillons à Gennevilliers dans les Hauts-de-Seine.

Il est dirigé collégialement depuis le 1er janvier 2017 par le metteur en scène et scénographe Daniel Jeanneteau, accompagné de Juliette Wagman et Frédérique Ehrmann.

Richard Foreman
Richard Foreman, né Edward L. Friedman le 10 juin 1937 à New York (État de New York) et mort le 4 janvier 2025 dans la même ville, est un dramaturge américain pionnier du théâtre d'avant-garde. Il est le fondateur du Théâtre ontologique-hystérique.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

West Africa Squadron
En 1808, après que le parlement britannique eut adopté le Slave Trade Act of 1807 (loi d'abolition de l'esclavage), la Royal Navy créa à grands frais le West Africa Squadron (« Escadre de l'Afrique de l'Ouest »). Sa fonction était de lutter contre la traite atlantique en patrouillant au large des côtes d'Afrique de l'Ouest. Sa base se situait à Portsmouth. Elle commença avec deux petits navires, la frégate de cinquième rang de 32 canons HMS Solebay et le brick brig-sloop HMS Derwent. Au plus fort de son activité, l'escadre comprenait un sixième de la flotte de la Royal Navy et la même proportion de Royal Marines.

Entre 1808 et 1860, le West Africa Squadron captura 1 600 bateaux négriers et libéra 150 000 Africains.
Lazar Hrebeljanović
Lazar Hrebeljanović (en serbe cyrillique : Лазар Хребељановић) ou Lazare de Serbie (1329 - 15 juin 1389), est un souverain serbe de la dynastie des Lazarević. Tué lors de la bataille de Kosovo Polje, il est vénéré comme un saint martyr par l'Église orthodoxe et fêté le 15 juin,.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Myrsinaceae
Les Myrsinacées sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend plus de 1 400 espèces réparties en 41 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes, et des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales.

Pentaphylacaceae
Les Pentaphylacaceae (les Pentaphylacacées en français) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend entre 1 et 60 espèces dans 1 à 8 genres.
Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.

Chaîne de télévision
Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés.

Au début des années 1950, l'expression « chaîne » fait référence à l'ensemble du réseau constitué d'émetteurs permettant de retransmettre simultanément le même programme.

Une chaîne de télévision a pour activités essentielles la production et la diffusion de programmes ou émissions.
Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.

Intégrité territoriale
L'intégrité territoriale constitue un principe de droit international déjà en place dans l'Antiquité grecque. Elle évoque le droit et devoir inaliénable d'un État souverain à préserver ses frontières de toute influence extérieure. C'est une caractéristique de la nation, lui fournissant le prétexte suffisant à l'entretien d'une armée pour en assurer la défense.

Les démocraties apposent ce terme dans les déclarations constitutionnelles. Le séparatisme d'une zone dissidente est vue comme une atteinte à l'intégrité territoriale par la puissance souveraine. Être garant de l'intégrité territoriale entre donc dans les responsabilités du chef de l'État.

L'intégrité territoriale d'un État-nation et l'autodétermination d'un peuple s'opposent en termes de droit : l'ère de la décolonisation fut marquée par cette opposition.

Du fait de ce principe, le droit international considère la sécession séparatiste comme du domaine du droit interne de l'État concerné.
Fair Game (film, 2010)
Fair Game est un film américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2010. Inspiré de l'Affaire Plame-Wilson et du livre Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House de Valerie Plame, il a été sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010.

Winter's Bone
Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence.

On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion.

Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville.
Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.

Bonnert
Bonnert (prononcé /bɔ.nεʁt/, en luxembourgeois et en allemand Bunnert) est une section et un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

Ford Field
Le Ford Field est un stade couvert de football américain situé à côté du Comerica Park dans le centre-ville de Détroit, dans le Michigan.

Depuis 2002, ses locataires sont les Lions de Détroit, une équipe de football américain évoluant en NFL dans la division nord de la National Football Conference. Il accueille également le Motor City Bowl depuis 2002, qui est un match de football américain universitaire. Sa capacité est de 65 000 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 70 000 places pour les événements importants comme le Super Bowl et 78 000 pour le basket-ball. Le stade possède 132 suites de luxe et 8 600 sièges de club.
Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.

Union sportive nœuxoise
L'Union sportive nœuxoise, abrégée en US nœuxoise et aussi appelée US Nœux-les-Mines, est un club de football français situé à Nœux-les-Mines.

Pendant la période allant de 1976 à 1983, le club a participé à six saisons de la Division 2, évoluant en tant que club professionnel à l'exception de la saison 1978-1979, durant laquelle le club nœuxois a évolué en Division 3.
Russie européenne
La notion de Russie européenne (aussi appelée Russie d'Europe, Russie occidentale ou Russie centrale) fait référence aux régions occidentales de Russie, pays transcontinental eurasiatique, qui se trouvent sur le continent européen, par opposition à la Russie asiatique.

Raïon de Lgov
Le raïon de Lgov (en russe : Льго́вский райо́н, Lgovski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Lgov, et sa population s'élevait à 11 942 habitants en 2021.
Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.

Elettro Treno Rapido
Les trains ETR, pour Elettro Treno Rapido, sont des rames automotrices construites par Alstom près de Turin en Italie, puis par Bombardier pour l'ETR 1000.

Certains sont des trains pendulaires, ils forment la gamme Pendolino conçue par Fiat Ferroviaria. Ce sont les trains :

ETR 401 ;

ETR 410 ;

ETR 450 ;

ETR 460 ;

ETR 470 ;

ETR 480 ;

ETR 600 et ETR 610, également appelés « New Pendolino » ou CRH5 pour ceux exploités par CRH en Chine.

Les trains non pendulaires sont les trains :

ancienne génération :
ETR 200 ;
ETR 220 ;
ETR 300 Settebello ;
ETR 330 ;
ETR 250 Arlecchino ;

nouvelle génération et circulant actuellement sur le réseau grande vitesse Trenitalia :
ETR 500 ;

nouvelle génération commandée en juillet 2010 à Bombardier pour le réseau grande vitesse Trenitalia et européen :
ETR 1000, 50 rames basées sur le Zefiro V300 avec une vitesse commerciale de 360 km/h. 200 m de long, 600 passagers, utilisables dans 8 pays européens dont la France.
Reynès
Reynès  est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Les habitants de Reynès sont appelés les Reynésiens, Reinesencs.

Reynès est une commune rurale qui compte 1 234 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Céret et fait partie de l'aire d'attraction de Céret. Ses habitants sont appelés les Reynésiens ou Reynésiennes.

Bouleternère
Bouleternère  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouleternère est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouleternérois ou  Bouleternéroises.
Haute-Loire
La Haute-Loire (/ot(ə).lwaʁ/, Naut Léger/ Leir en occitan) est un département français situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est du Massif central. Ses habitants sont appelés les Altiligériens (ou Hauts-Ligériens). L'Insee et La Poste attribuent au département le code 43. Sa préfecture est Le Puy-en-Velay.

Chalencon (Haute-Loire)
Chalencon est un hameau qui appartient à la commune de Saint-André-de-Chalencon, dans la Haute-Loire. Ce bourg médiéval est perché à 666 m d’altitude, sur un promontoire rocheux déterminé par une sinuosité de la rivière l’Ance.
Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.

John Reed (journaliste)
John « Jack » Silas Reed, né le 22 octobre 1887 à Portland (Oregon) et mort le 19 octobre 1920 à Moscou, est un journaliste et militant communiste américain, connu surtout pour son ouvrage sur la révolution bolchévique, Dix jours qui ébranlèrent le monde. Il était le mari de l'écrivaine et féministe Louise Bryant.
Kansas
Le Kansas (/kɑ̃n.sas/ ; en anglais : /ˈkæn.zəs/) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le Nebraska, à l'est par le Missouri, au sud par l'Oklahoma et à l'ouest par le Colorado.

Au recensement de 2020, sa population s'élève à 2 937 880 habitants, soit + 3 % par rapport à 2010
.

Tornado Alley
Tornado Alley (en français, l'allée des tornades) est un terme familier pour désigner une région centrale des États-Unis couvrant plusieurs États ou parties d'États où se produisent fréquemment des tornades. Elle comprend les basses terres des fleuves Mississippi, Ohio et les vallées du bas Missouri aussi bien que le sud-est des États-Unis. Même si aucune région n'est totalement épargnée aux États-Unis par le phénomène des tornades, elles sont beaucoup plus fréquentes et intenses dans cette région des Grandes Plaines entre les Rocheuses et les Appalaches où les conditions sont parfois si favorables qu'on assiste à des éruptions de tornades.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Hoyoux
Le Hoyoux [ɔju] est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse coulant en pays du Condroz. Elle prend sa source à Verlée dans la province de Namur, à une altitude de 290 mètres, et se jette dans la Meuse à Huy (à 85 mètres). Cette ville est ainsi nommée à partir de la racine du nom de la rivière. La rivière est connue pour ses barrages naturels de tuf calcaire.
Hypertext Markup Language
Le HyperText Markup Language, généralement abrégé HTML ou, dans sa dernière version, HTML5, est le langage de balisage conçu pour écrire les pages web. Il s'agit d'un format ouvert très utilisé en informatique.

Comme son nom l'indique, HTML permet d’écrire de l’hypertexte. Il permet aussi de structurer sémantiquement le texte, de créer des formulaires de saisie, d’inclure des ressources multimédias dont des images, des vidéos et des programmes informatiques. Il a été conçu pour créer des documents interopérables avec des équipements informatiques variés ; l’accessibilité du web est ainsi accrue en supportant des équipements destinés aux handicapés.

HTML est souvent utilisé conjointement avec le langage de programmation JavaScript et des feuilles de style en cascade (CSS). Il est inspiré du Standard Generalized Markup Language (SGML).

Éditeur de texte
Un éditeur de texte est un logiciel destiné à la création et l'édition de fichiers textes. Chaque système d'exploitation fournit un éditeur, tant son usage est courant, voire indispensable pour certaines tâches informatiques de base comme l'administration de système et le développement de logiciels.
Ligue américaine
La Ligue américaine (American League en anglais) est l'une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. La ligue est créée en 1893 sous le nom de Western League et regroupe des franchises autour de la région des Grands Lacs. En 1900, elle prend son nom actuel et se proclame comme ligue majeure en 1901. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue nationale lors des Séries mondiales après la saison régulière. Après la saison 2022, les équipes de la Ligue américaine ont gagné 67 des 118 Séries mondiales.

Les actuels champions de la Ligue américaine de baseball sont les Blue Jays de Toronto.

Division Centrale de la Ligue américaine
La division Centrale de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle regroupe 5 équipes situées dans le Midwest des États-Unis et la région des Grands Lacs.

Elle est créée en 1994 en même temps que la division Centrale de la Ligue nationale, lorsque le baseball majeur, qui vient d'ajouter deux équipes en 1993 et en attend deux autres pour 1998, fait passer son nombre de divisions de 4 à 6 afin de mieux répartir les équipes selon leur situation géographique.

Les champions en titre actuels de la division Centrale de la Ligue américaine sont les Guardians de Cleveland, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.
Antioche
Antioche, ou Antioche-sur-l'Oronte (en grec ancien : Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου / Antiókheia hē epì Oróntou ; en latin : Antiochia ad Orontem) afin de la distinguer des autres Antioche plus récentes, est une ville historique originellement fondée sur la rive gauche de l'Oronte dans la Syrie historique et qu'occupe la ville moderne d'Antakya, en Turquie. C'était l'une des villes d'arrivée de la route de la soie.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.