hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.

Autoroute A104 (France)
L'autoroute A104 constitue l'un des tronçons de la Francilienne, succession de voies rapides contournant Paris à une distance de trente à quarante kilomètres. En 2022, la Francilienne n'est pas terminée. Il manque une partie à l'ouest, permettant de relier l'A10 et la zone de Pontoise. Certaines de ses portions sont aussi communes avec les routes et autoroutes radiales de la région parisienne.
Pierre Arditi
Pierre Arditi, né le 1er décembre 1944 à Paris 6e, est un acteur français.

Acteur prolifique de théâtre, de cinéma et de télévision, il est l'un des acteurs fétiches d'Alain Resnais, qui le dirige à dix reprises, et grâce auquel il remporte deux César : l'un pour Mélo, l'autre pour Smoking / No Smoking. Sa carrière sur les planches, qui lui vaut un Molière en 1987, lui fait alterner des pièces d'auteurs et des succès populaires depuis le milieu des années 1960.

André Dussollier
André Dussollier, né le 17 février 1946 à Annecy (Haute-Savoie), est un acteur français.

Entre 1993 et 2002, il reçoit trois César, deux de meilleur acteur dans un second rôle pour Un cœur en hiver et La Chambre des officiers, et entre ces deux récompenses, celui du meilleur acteur en 1998 pour On connaît la chanson. En 2015, après quatre nominations, il reçoit le Molière du comédien.
Charles IX (roi de France)
Charles IX, né le 27 juin 1550 au château royal de Saint-Germain-en-Laye et mort le 30 mai 1574 au château de Vincennes, est roi de France de 1560 à 1574.

Il est le quatrième roi de la famille des Valois-Angoulême. Fils d'Henri II et de Catherine de Médicis, il succède à son frère François II à l'âge de 10 ans et meurt sans enfant mâle légitime à moins de 24 ans.

Sous son règne, le Royaume est déchiré par les guerres de Religion, malgré tous les efforts déployés par sa mère Catherine pour les empêcher. Après plusieurs tentatives de réconciliation, son règne déboucha sur le massacre de la Saint-Barthélemy.

Louis-Emmanuel d'Angoulême
Louis-Emmanuel de Valois-Angoulême est un aristocrate français baptisé le 28 avril 1596 à Clermont, en Auvergne et mort le 13 novembre 1653 à Paris. Il est le fils de Charles d'Angoulême, lui-même fils naturel du roi de France Charles IX de France, et de Charlotte de Montmorency.
Campagne du Sinaï et de la Palestine
La campagne du Sinaï et de la Palestine a pour théâtre le front du Moyen-Orient durant la Première Guerre mondiale. Cette série de batailles oppose les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date à laquelle l'armistice de Moudros est signé entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente.

Bataille de Romani
La bataille de Romani, livrée du 3 au 5 août 1916 pendant la Première Guerre mondiale, oppose les forces de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman, soutenu par l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, dans la péninsule du Sinaï. Elle se conclut par une victoire britannique.
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.

Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).
Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.

Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Pierre Louis Moreau de Maupertuis, né le 17 juillet 1698, à Saint-Malo et mort le 27 juillet 1759 à Bâle, est un philosophe, mathématicien, physicien, astronome et naturaliste français.

Il contribua notamment à la diffusion des théories de Newton hors d'Angleterre, et à l'établissement du principe de moindre action. En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Maupertuis à un cratère lunaire. L'astéroïde (3281) Maupertuis a également été nommé en son honneur. De plus, il a donné son nom à un lycée à Saint-Malo en 1960.
Bailli
Un bailli (du latin bajulus, terme ayant revêtu de multiples significations) est, au sens général, le représentant d'une autorité sur un territoire.

Plus particulièrement, les baillis et les sénéchaux étaient, en France, des officiers royaux exerçant par délégation les pouvoirs de justice et militaires sur une province du royaume. Les baillis de robe courte étaient nobles.

On a retrouvé cette fonction sous ce nom ou sous un nom similaire dans plusieurs pays.

Sénéchal
Un sénéchal est un officier au service d'un roi, prince ou seigneur temporel. Il peut être aussi, comme dans le Saint-Empire romain germanique, au service d'une abbaye, souvent immédiate, où cette fonction devient un titre honorifique héréditaire par la suite.

Il existait plusieurs rangs de sénéchaux, sans lien juridique entre eux, dans les institutions féodales européennes d'origine médiévale.
Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.

Fabio Aru
Fabio Aru, né le 3 juillet 1990 à San Gavino Monreale, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2012 à 2021. Il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2015 et des étapes sur les trois grands tours.
Matteo Trentin
Matteo Trentin, né le 2 août 1989 à Borgo Valsugana, (dans la province de Trente) est un coureur cycliste italien, professionnel depuis 2011. Bon sprinteur et coureur de classiques, il a remporté des étapes sur les trois grands tours et à trois reprises Paris-Tours (2015, 2017 et 2025). Il s'est également illustré sur les championnats, avec un titre de champion d'Europe sur route 2018 et une deuxième place sur les championnats du monde sur route 2019.

Stefan Küng
Stefan Küng, né le 16 novembre 1993 à Wilen (Thurgovie), est un coureur cycliste suisse possédant aussi la nationalité liechtensteinoise. C'est un coureur polyvalent qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ. En 2015, il devient champion du monde de poursuite et champion du monde du contre-la-montre par équipes. Il est aussi cinq fois champion de Suisse du contre-la-montre et une fois sur la course en ligne. En 2020 et 2021, il est double champion d'Europe du contre-la-montre.
Rambo 2 : La Mission
Rambo 2 : La Mission ou Rambo II - La Mission au Québec (Rambo: First Blood Part II) est un film d'action américain réalisé par George Pan Cosmatos, sorti en 1985.

C'est le deuxième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.

Rocky 4
Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985.

Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan. Une version director's cut sortie en 2021 gomme certains de ces aspects et supprime certains éléments comiques.
Gríma
Gríma, surnommé « Langue-de-Serpent » (Wormtongue en anglais), est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Cet homme du peuple des Rohirrim est le proche conseiller du roi Théoden de Rohan, qu'il trahit au profit du mage Saroumane. Grima est l'archétype du sycophante, flatteur, menteur, sournois et manipulateur.

Liste des Hommes de la Terre du Milieu
Cette liste des Hommes de la Terre du Milieu recense les Hommes apparaissant dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, à l'exception des Hobbits qui ont une liste spécifique.

Les personnages inventés pour les adaptations de ces œuvres se trouvent dans l'article sur ces adaptations. En particulier en ce qui concerne les films réalisés par Peter Jackson il y a la liste des personnages inventés pour les films du Seigneur des anneaux, et celle inventée pour les films du Hobbit.
Coupe du monde de tir à l'arc
La Coupe du monde de tir à l'arc est une compétition organisée depuis 2006 par la World Archery Federation (anciennement Fédération internationale de tir à l'arc) qui se déroule ordinairement tous les ans. Elle est composée de 4 étapes réparties à travers le monde et d'une finale lors de laquelle se rencontrent les meilleurs archers de la saison.

Cette compétition a été créée afin de promouvoir le tir à l'arc tout au long de l'année et permettre aux différents archers de se rencontrer entre 2 olympiades. Pour cela, les compétitions sont organisées dans des sites d'exceptions.

Depuis 2013, la Coupe du monde est diffusée en direct sur Eurosport. Un parrainage est effectué par Kia Motors et Longines, dont le dernier soutient le prix annuel Longines de précision au tir à l'arc pour les « meilleurs athlètes masculins et féminins qui maîtrisent l'arc et la flèche par la concentration, l'équilibre, la précision, et la compétence » décerné lors de la finale des coupes du monde.

Coupe du monde de tir à l'arc de 2007
La coupe du monde de tir à l'arc de 2007 est la deuxième édition annuelle de la coupe du monde organisée par la World Archery Federation (WA). Elle regroupe des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

Quatre compétitions de qualification ont eu lieu entre avril et août pour chacune des catégories et les meilleurs archers sont qualifiés pour les finales fin novembre à Dubaï au complexe hôtelier Madinat Jumeirah. Toutes les épreuves se déroulent en extérieur avec des cibles se situant à 70 m pour l'arc classique et 50 m pour l'arc à poulies. Le format des épreuves reste identique au tir à l'arc aux Jeux olympiques pour l'arc classique.
Ambeyrac
Ambeyrac est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait partie de l'intercommunalité Ouest Aveyron Communauté

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Camboulan, inscrit en 1995.

Sainte-Croix (Aveyron)
Sainte-Croix est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Sainte-Croix, classée en 1931.
Giovanni Ferrari (football)
Giovanni Ferrari, né le 6 décembre 1907 à Alexandrie au Piémont et mort le 2 décembre 1982 à Milan en Lombardie, est un joueur de football international italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Il a remporté huit fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (record national, partagé avec Giuseppe Furino, autre joueur bianconero), et est l'un des rares joueurs italiens à avoir remporté trois fois le Championnat d'Italie avec trois clubs différents (avec entre autres Sergio Gori, Pietro Fanna, Attilio Lombardo et Aldo Serena).

Luigi Bertolini
Luigi Bertolini (né le 13 septembre 1904 à Busalla dans la province de Gênes en Ligurie et mort le 11 février 1977 à Turin dans le Piémont) est un footballeur international italien champion du monde (jouant au milieu de terrain) et entraîneur.
Georges Brassens
Georges Brassens (/ʒɔʁʒ bʁa.sɛ̃s/), né le 22 octobre 1921 à Sète (Hérault) et mort le 29 octobre 1981 à Saint-Gély-du-Fesc (Hérault), est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Auteur de plus de deux cents chansons aux textes soignés, exigeants et littéraires — parmi lesquelles les populaires Chanson pour l'Auvergnat, La Mauvaise Réputation, Le Gorille, Les Amoureux des bancs publics, Les Copains d'abord, Supplique pour être enterré à la plage de Sète, Les Trompettes de la renommée, etc. — Georges Brassens a également mis en musique des poèmes de François Villon, Victor Hugo, Paul Verlaine, Francis Jammes, Paul Fort, Antoine Pol, Théodore de Banville, Alphonse de Lamartine ou encore Louis Aragon.

Georges Brassens, à l'instar de Léo Ferré, Jacques Brel et Jean Ferrat est considéré comme l'un des artisans d'un âge d'or de la chanson française. Il reçoit le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1967.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Matt Giteau
Matthew Giteau dit Matt Giteau, né le 29 septembre 1982 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby international australien évoluant au poste de demi d'ouverture ou trois-quarts centre. Avec les Wallabies, il dispute deux finales de Coupes du monde, en 2003, avec une défaite face à l'Angleterre puis en 2015 face à la Nouvelle-Zélande, et un quart de finale en 2007 où les Wallabies sont éliminés par les Anglais.

Lors de sa carrière en Australie, en Super 12, devenu par la suite Super 14 et Super 15 lors de sa dernière saison, il évolue avec les franchises des Brumbies, avec laquelle il remporte un titre de Super 12 en 2004, la Western Force, avant de retrouver les Brumbies. Avec le Rugby club toulonnais, club qu'il rejoint en octobre 2011, il remporte à trois reprises la Coupe d'Europe, en 2013, 2014 et 2015, et un titre de champion de France en 2014.

Stephen Moore (rugby à XV)
Stephen T. Moore, né le 20 janvier 1983 de parents irlandais à Khamis Mushait (Arabie saoudite), est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec l'équipe d'Australie, sélection avec laquelle il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Après avoir joué cinq saisons pour les Queensland Reds, il a joué de 2009 à 2016 avec les Brumbies et est retourné aux Queensland Reds en 2017.
Regrets (chanson)
Regrets est une chanson de Mylène Farmer en duo avec Jean-Louis Murat, sortie en single le 29 juillet 1991 en tant que deuxième extrait de l'album L'Autre….

Sur une musique de Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte très romantique, évoquant les sentiments d'un couple frappé par la mort de l'un des deux.

Soutenu par un clip en noir et blanc de Laurent Boutonnat tourné en Hongrie (en même temps que celui de Désenchantée), le titre connaît un grand succès, atteignant la 3e place du Top 50 et des diffusions radio et permettant à l'album L'Autre… de se maintenir n°1 des ventes.

Lors de son Mylénium Tour, Mylène Farmer interprète le titre seule sur scène, devant un Feu de Bengale. Pressentie pour être le second extrait de l'album Live, cette version ne sortira finalement pas en single mais le clip de l'interprétation en concert sera diffusé à la télévision au printemps 2001.

Beyond My Control
Beyond My Control est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 13 avril 1992 en tant que quatrième et dernier extrait de l'album L'Autre....

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat, Mylène Farmer écrit un texte dans lequel elle fait référence au roman Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos. 
La phrase « It's Beyond My Control », prononcée par John Malkovich, est extraite de l'adaptation cinématographique réalisée par Stephen Frears.

En dépit de son clip censuré par la plupart des chaînes en raison de ses scènes sexuelles et sanguinolentes, le titre connaît le succès, atteignant la 8e place du Top 50 ainsi que la 2e place des diffusions radio.
Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.

Morane-Saulnier MS.406
Le Morane-Saulnier MS.406 est le premier avion de chasse moderne des années 1930 à entrer en service dans les unités de l'Armée de l'air française, et un des avions de combat français les plus connus, avec le Dewoitine D.520, de la Seconde Guerre mondiale. Il est le premier chasseur français dépassant les 400 km/h, et l'un des deux appareils français de ce type construits à plus de 1 000 exemplaires, avec le Potez 63.
Limay
Limay est une commune française des Yvelines et de la région Île-de-France. C'est une petite ville industrielle, situé en bord de Seine, au sud du Vexin français, face à Mantes-la-Jolie à 45 km à l'ouest de Paris. La commune, qui dispose de 300 hectares classés en espaces naturels sensibles, est devenue depuis le 1er juillet 2005 « ville-porte » du parc naturel régional du Vexin français.

Elle participe au Concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs depuis 2007.

Ses habitants sont appelés les Limayens.

Issou
Issou est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 6 km à l'est de Mantes-la-Jolie.

La commune d'Issou fait partie du parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Issoussois.
Ponapea
Ponapea est un genre de palmiers originaire de certaines îles du  nord-ouest de l’océan Pacifique. Le genre se compose de quatre espèces et a souvent été considéré comme faisant partie du genre Ptychosperma. Trois des espèces sont endémiques aux îles Carolines, la quatrième se trouve dans l'archipel Bismarck en Nouvelle-Bretagne.

Wallaceodoxa raja-ampat
Wallaceodoxa raja-ampat est une espèce de palmiers (plantes de la famille des Arecaceae) originaire des Îles Raja Ampat au large de la Nouvelle-Guinée. C'est le seul représentant du genre monotypique Wallaceodoxa. Le nom de genre est donné en l'honneur du naturaliste anglais Alfred Russel Wallace (1823–1913).
Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).

Armagnac (province)
L'Armagnac (en gascon Armanhac même prononciation qu'en français) est une ancienne circonscription de la province de Gascogne et une région naturelle, située principalement sur le territoire du département actuel du Gers et à l'est des Landes, dans les deux régions de Nouvelle-Aquitaine et d'Occitanie. Sa ville principale et capitale historique est Eauze. Le comté d'Armagnac eut pour capitale historique Lectoure, qui demeura le siège de la sénéchaussée d'Armagnac après la création de la généralité de Montauban. La province est mondialement connue pour sa production d'eau-de-vie portant son nom.