hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.

Championnat du monde féminin de handball 1990
Le Championnat du monde féminin de handball 1990 est la 10e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 24 novembre au 4 décembre 1990 pour la première fois hors d'Europe, en Corée du Sud. Seize équipes participent à cette épreuve.

Dernier championnat du monde du temps de la guerre froide, deux équipes allemandes sont présentes alors que la Réunification allemande a eu lieu deux mois plus tôt. Ainsi, l'équipe d'ex-RDA s'impose 25 à 19 face à la équipe d'ex-RFA lors d'une petite finale à forte portée symbolique. La finale est quant à elle remportée par l'Union soviétique qui conserve son titre aux dépens de la Yougoslavie 24 à 22. En revanche, la Corée du Sud, pays hôte et champion olympique 1988, rate sa compétition en ne terminant qu'à la 11e place.
Coupe d'Angleterre de football
La Coupe d'Angleterre de football, officiellement Football Association Challenge Cup ou The Emirates FA Cup, est une compétition de football à élimination directe, fondée en 1871.

La FA Cup est la doyenne des compétitions de football dans le monde. Elle est disputée par les clubs anglais appartenant à une élite élargie et les clubs gallois évoluant en Premier League. Jusqu'en 2024, une particularité de la FA Cup était qu'en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, le match était rejoué, sauf à partir des huitièmes de finale.

Le vainqueur de la compétition dispute le Community Shield contre le vainqueur du Championnat d'Angleterre et obtient sa qualification pour l'édition suivante de la Ligue Europa.

Coupe d'Angleterre de football 1966-1967
La Coupe d'Angleterre de football 1966-1967 est la 86e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Tottenham Hotspur remporte sa cinquième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Chelsea FC sur le score de 2-1, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Partie dense
En mathématiques, plus précisément en topologie, une partie dense d'un espace topologique est un sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant. La notion s'oppose ainsi à celle de partie nulle part dense.

La densité d'une partie permet parfois d'étendre la démonstration d'une propriété ou la définition d'une application par continuité.

Ensemble maigre
En topologie, dans le contexte des espaces de Baire, un ensemble maigre (on dit aussi de première catégorie) est une partie d'un espace de Baire qui, en un sens technique, peut être considérée comme de taille infime. Un ensemble comaigre est le complémentaire d'un ensemble maigre. Une partie qui n'est pas maigre est dite de deuxième catégorie.
Minneapolis
La ville de Minneapolis (en anglais : /ˌmɪniˈæpəlɪs/) est le siège du comté de Hennepin dans l'État du Minnesota, aux États-Unis.

Située dans le centre-est de l’État et au bord du Mississippi, à environ 650 km au nord-ouest de Chicago, elle est voisine de la capitale du Minnesota, Saint Paul, une autre ville importante avec laquelle elle forme la principale agglomération de l’État du Minnesota. Ces deux cités au bord du Mississippi sont connues sous le nom de « villes jumelles » (Twin Cities).

En 2023, Minneapolis comptait 425 115 habitants pour la ville seule et 3 712 020 habitants pour l'agglomération de Minneapolis-Saint Paul (qui comprend d'autres communes plus petites), ce qui classait l'aire urbaine comme la 16e plus grande agglomération des États-Unis et la 105e plus vaste à l'échelle mondiale.

Hubert Humphrey
Hubert Horatio Humphrey II, né le 27 mai 1911 à Wallace (Dakota du Sud) et mort le 13 janvier 1978 à Waverly (Minnesota), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 38e vice-président des États-Unis de 1965 à 1969.

Maire de Minneapolis de 1945 à 1948 puis sénateur du Minnesota au Congrès des États-Unis de 1961 à 1964, il est candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1960, mais échoue face au sénateur John F. Kennedy qui devient élu président par la suite. Il est élu vice-président des États-Unis comme colistier du président Lyndon B. Johnson lors de l'élection de 1964 et occupe ce poste de 1965 à 1969, durant le second mandat de Johnson. Il est également le candidat démocrate à la présidence en 1968 contre Richard Nixon, dans une élection qu'il perd. Il redevient ensuite sénateur de 1971 jusqu'à sa mort.
Evgeny Bareïev
Evgeny Bareev (en russe : Евгений Ильгизович Бареев, transcription française : Ievgueni Ilguissovitch Bareïev), né le 21 novembre 1966 à Iemanjelinsk (oblast de Tcheliabinsk), est un grand maître international d'échecs russe. Depuis septembre 2015, il représente la fédération canadienne dans les compétitions internationales.

Leonid Youdassine
Leonid Grigorievitch Youdassine (hébreu : ליאוניד גריגורייביץ' יודסין; russe : Леонид Григорьевич Юдасин; né à Leningrad le 8 août 1959) est un joueur d'échecs et un entraîneur de renom soviétique puis israélien qui vit à New York depuis 2002. Grand maître international depuis 1982, il a été quart-de-finaliste du tournoi des candidats à deux reprises.
Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
X-Men : Le Commencement
X-Men : Le Commencement ou X-Men : Première Classe au Québec (X-Men: First Class) est un film de super-héros américano-britannique écrit et réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2011.

C’est une préquelle à la série de films X-Men dont elle est la cinquième production mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Jane Eyre (film, 2011)
Jane Eyre est un film britannique sorti en 2011, réalisé par Cary Joji Fukunaga, selon un scénario de Moira Buffini d'après le roman éponyme de Charlotte Brontë publié en octobre 1847, avec Michael Fassbender dans le rôle de Rochester et Mia Wasikowska dans celui de la « pauvre, obscure, laide et petite » Jane Eyre. Cette version à l'atmosphère gothique met en relief le désir d'émancipation de l'héroïne.
Période de révolution
La révolution ou mouvement de révolution est, en mécanique céleste, un mouvement de translation périodique, circulaire ou elliptique.

La période de révolution, aussi appelée période orbitale, est la durée mise par un astre pour accomplir une révolution complète autour d’un autre astre (par exemple une planète autour du Soleil ou un satellite autour d’une planète).

Cette période correspond à la durée mise par l'astre concerné pour revenir au même point par rapport à un point donné, ce dernier pouvant être une étoile fixe (période de révolution sidérale), le point équinoxial… Le temps nécessaire pour revenir au-dessus d'un même point est quant à lui appelé période de revisite.

Vitesse orbitale
La vitesse orbitale d'un objet céleste, le plus souvent une planète, un satellite naturel, un satellite artificiel ou une étoile binaire, est la vitesse à laquelle il orbite autour du barycentre d'un système à deux corps, soit donc le plus souvent autour d'un corps plus massif. L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis. On l'exprime en principe en m/s, mais souvent en km/h.
Haute-Marne
La Haute-Marne (/ot.maʁn/) est un département français de la région Grand Est, situé dans la partie sud-ouest de celle-ci. Elle faisait auparavant partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne. L’Insee et La Poste lui attribuent le code 52. La ville la plus peuplée de la Haute-Marne est Saint-Dizier. Sa préfecture est Chaumont.

Diocèse de Langres
Le diocèse de Langres (en latin : dioecesis Lingonensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Champagne et de Bourgogne. Entre 1790 et 1801, Langres fut le siège épiscopal du diocèse du département de la Haute-Marne, un des quatre-vingt-trois diocèses de l'Église constitutionnelle créés par la constitution civile du clergé. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Depuis, il couvre le département de la Haute-Marne.

L'évêché de Langres (Haute-Marne) a vu son siège transféré à Chaumont et son nom modifié en diocèse de Langres (en latin : Dioecesis Lingonensis). Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les régions Champagne-Ardenne et Picardie.
Blake et Mortimer (série télévisée d'animation)
Blake et Mortimer est une série télévisée d'animation franco-canadienne en treize épisodes de 45 minutes (ou 26 épisodes de 24 minutes), créée d'après la série de bande dessinée éponyme d'Edgar Pierre Jacobs par les studios Ellipse et Cactus Animation, produite par Dargaud Films, Canal+, France 3 et M6 et diffusée à partir du 17 avril 1997 sur Canal+, rediffusée à partir du 28 juin 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et du 5 septembre 1999 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 juillet 1997 à Super Écran, puis à partir du 4 septembre 1998 sur Télétoon.

Depuis le 9 juin 2020, la série est disponible sur Amazon Prime Video avec des épisodes coupés en deux et dans un ordre différent de celui d'origine.

Mario Santini
Mario Santini, né le 25 juin 1945 à Paris 16e, et mort le 14 septembre 2001 à Paris 15e, est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Beetlejuice dans le film et la série d'animation homonymes. Il est également connu pour avoir doublé Dustin Hoffman dans plusieurs films ainsi que des personnages-clés de jeux vidéo LucasArts : LeChuck et Manny Calavera.

Il est le plus jeune frère du comédien Pierre Santini.

Il est également directeur artistique.
Kelzang Gyatso
Kelzang Gyatso (tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie : Bskal-bzang Rgya-mtsho, pinyin tibétain : Gaisang Gyaco) (3 septembre 1708 à Litang, Kham - 22 mars 1757 à Lhassa) est le 7e dalaï-lama, un érudit, méditant, auteur et mystique tibétain. Un poème attribué au 6e dalaï-lama mentionne sa réincarnation à Litang. Il vécut un moment de grandes turbulences en Asie centrale. L'influence des Mongols au Tibet se réduisait alors, laissant davantage de place à la domination directe de la Chine impériale mandchoue de la dynastie Qing.

Monastère de Kumbum
Le monastère de Kumbum, ou monastère de Jampa ling (tibétain སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང, Wylie : sku-'bum byams-pa gling, chinois : 塔尔寺 ; pinyin : tǎ'ěr sì), ou encore monastère de Ta'er, est l'un des grands monastères de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Certains réincarnés de la lignée des Taktser Rinpoché, dont Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso (1856-1919) et Thupten Jigme Norbu (1922-2008) comptèrent parmi les abbés du monastère. Il comporte un kumbum, ou chörten de grande taille en forme de bâtiment. C'est sur le site du futur monastère qu'est né Tsongkhapa, le fondateur de l'école gelugpa, à laquelle appartient le dalaï-lama. Une fête en l'honneur de Tsongkhapa a lieu du 20 au 26 du 9e mois.
Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.

Renaissance sportive de Berkane
La Renaissance sportive de Berkane (en arabe : النهضة الرياضية البركانية, et en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵡⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⴱⵔⴿⴰⵏ), plus couramment abrégé en RSB, est un club sportif omnisports marocain fondé en 1938 sous le nom de Association Sportive de Berkane, basé dans la ville de Berkane. Sa section de football fait partie des clubs d'élite marocains en Botola Pro1.
Mokil (langue)
Le mokil (ou mokilais, calque de l’anglais Mokilese ou encore mwoakiloa, mwoakilese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Mokil, à l’est des îles Carolines, dans l’État de Pohnpei en États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 1 050 locuteurs en Micronésie et moins de 500 locuteurs sur l’atoll de Mokil. Au total, 1 230 personnes le parlent dans tous les pays, y compris 180 aux États-Unis, recensement de 2000. Il est proche du pingelap (à 79 %) et du pohnpei (à 75 %).

Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.
Metasequoia glyptostroboides
Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943.

C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia. Si l'espèce ne remonte qu'au Pliocène (comme de nombreuses espèces végétales actuelles) le genre remonte au moins au Jurassique. À ce titre elle est considérée comme une forme panchronique, c'est-à-dire une relique d'un genre anciennement très répandu et aujourd'hui quasiment disparu.

Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine.

Cedrus atlantica
Cedrus libani subsp. atlantica · Cèdre de l'Atlas

Le Cèdre de l'Atlas (Cedrus atlantica, synonyme Cedrus libani subsp. atlantica) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae anciennement considérée comme une sous-espèce du cèdre du Liban. Il est originaire de l'Atlas, massif montagneux d'Afrique du Nord. Dans son aire naturelle, au Maroc et en Algérie, il est considéré comme en danger par l'UICN. Arbre majestueux, il a été planté dans de nombreux parcs.
Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.

Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.
Fadet commun
Coenonympha pamphilus

Le Fadet commun ou Procris (Coenonympha pamphilus) est une espèce de lépidoptères (papillons) paléarctiques appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Satyrinae et au genre Coenonympha.

Phalène du sureau
Ourapteryx sambucaria

La Phalène du sureau, Ourapteryx sambucaria, aussi appelée Phalène soufrée, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae. C'est un papillon nocturne des régions tempérées.
Institut d'astrophysique de Paris
L'Institut d'astrophysique de Paris  est un observatoire des sciences de l'univers appartenant à Sorbonne Université (Université Pierre-et-Marie-Curie jusqu'en 2017) et associé au  Centre national de la recherche scientifique. Il est situé au no 98 bis du boulevard Arago, dans le 14e arrondissement de Paris, à proximité de l'Observatoire de Paris.

Institut d'astrophysique spatiale
L'Institut d'astrophysique spatiale (IAS) est une unité mixte de recherche (UMR8617) du CNRS et de l'université Paris-Saclay.

Entre 2003 et 2013, il était également un observatoire des sciences de l'univers. Depuis le 1er janvier 2014, l'IAS et le laboratoire GEOPS forment l'OSUPS (Observatoire des sciences de l'Univers de l'Université Paris-Saclay).
École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.

École d'ingénieurs de Purpan
L’École d'Ingénieurs de Purpan ou EIP (anciennement École supérieure d'agriculture de Purpan ou ESAP) est une école d'ingénieurs en agronomie, agroalimentaire et environnement. C'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Toulouse, créée en 1919, elle forme des ingénieurs dans les secteurs de l'agronomie, de l'agroalimentaire, des sciences du vivant, de l'environnement et de l'agriculture. En 2025, elle compte près de 1700 étudiant(e)s dans ses différentes formations.
84e régiment d'infanterie (France)
Le 84e régiment d'infanterie (84e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Rohan, un régiment français d'Ancien Régime, et du 9e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs des Cévennes.

97e régiment d'infanterie (France)
Le 97e régiment d'infanterie (97e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Steiner, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 22e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 22e demi-brigade légère de deuxième formation.
Saint-Sylvestre (Québec)
Saint-Sylvestre est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), sise dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. 
Cette municipalité, constituée le 4 décembre 1996, a une superficie d'environ 148,1 km2 et a une densité d'environ 6,88 habitants/km2.
Elle compte une population d'environ 1 051 habitants.

Saint-Narcisse-de-Beaurivage
Saint-Narcisse-de-Beaurivage est une municipalité de paroisse d'environ 1 207 habitants dans la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.
Aussos
Aussos (Aussòs en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, la Lauze, l'Arrat de devant et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée et coteaux de la Lauze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aussos est une commune rurale qui compte 64 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 203 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Aussosois.

Manent-Montané
Manent-Montané (Manent e Montaner en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, l'Arrat de devant et par divers autres petits cours d'eau.

Manent-Montané est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 332 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Manentois ou  Manentoises.
Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.