hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.

Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».
Congés payés
Les congés payés (parfois notés CP sur les bulletins de salaires) désignent les périodes de congé au cours desquelles le salarié est payé par l'employeur en raison d'une obligation légale dans certains pays.

Bain de mer
Un bain de mer est une activité généralement pratiquée sur une plage bordant une mer et consistant à s'immerger, totalement ou en partie, par plaisir, pour pratiquer la natation, ou pour les bienfaits supposés pour la santé.
Konstantínos Karamanlís (1907-1998)
Konstantínos Karamanlís (en grec moderne : Κωνσταντίνος Καραμανλής), né le 8 mars 1907 dans le village de Küpköy (aujourd’hui Próti, district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale) et décédé le 23 avril 1998 à Athènes, est un homme d'État grec, figure politique du XXe siècle.

Ministre de la Défense nationale, puis Premier ministre, il est élu président de la République en 1980, assumant un premier quinquennat ; il est réélu à la présidence de la République en 1990 pour un autre mandat de cinq ans.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Chimiste
Un chimiste est un scientifique qui étudie la chimie, c’est-à-dire la science de la matière à l’échelle moléculaire ou atomique (« supra-atomique »). Le mot chimiste est dérivé d’alchimiste mais prend un sens bien différent.

Si l’on considère les alchimistes pré-scientifiques, on peut dire que la profession de chimie constitue l’une des plus anciennes professions scientifiques de l’Histoire.

Plusieurs des avancées en chimie furent effectuées par des pharmaciens, des biologistes ou des physiciens, les sciences de la nature étudiant les mêmes objets selon des points de vue et des méthodes différentes (Marie Curie, Niels Bohr et Linus Pauling)

Wilhelm Haarmann
Gustav Ludwig Friedrich Wilhelm Haarmann (né le 24 mai 1847 à Holzminden en duché de Brunswick et décédé le 6 mars 1931 à Höxter en province de Westphalie) est un chimiste allemand qui en commun avec Ferdinand Tiemann réalise la première synthèse de la vanilline en 1874 à partir de coniférine extraite de la résine d’épicéa.

Grâce à sa collaboration avec Karl Reimer, Haarmann utilisa l'eugénol pour synthétiser la vanilline.

En 1874 il fonde sa société homonyme qui est restée un des vecteurs industriels de la parfumerie et de l'industrie agro-alimentaire. En 1891, Tiemann développe un procédé pour transformer l'eugénol en isoeugénol pour obtenir de la vanilline avec un coût moindre de production.
En 1893 il dépose le brevet de la fabrication d'ionone, molécule à parfum de violette.
Coupe du monde de ski alpin 2004-2005
La coupe du monde de ski alpin 2004-2005 est la 39e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2004 au 13 mars 2005.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 1 super-combiné.

Les femmes disputent 33 épreuves : 7 descentes, 8 super-G, 8 géants et 9 slaloms et 1 supercombiné.

Les championnats du monde sont disputés à Bormio du 29 janvier au 15 février 2005.

Coupe du monde de ski alpin 2006-2007
La coupe du monde de ski alpin 2006-2007 est la 41e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 28 octobre 2006 au 18 mars 2007.

Les hommes disputent 36 épreuves : 11 descentes, 5 super-G, 6 géants, 10 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 35 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 7 géants et 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Åre du 3 au 18 février 2007.
Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).

Faiseur de rois
« Faiseur de rois » est une expression qui s'appliqua originellement aux activités de Richard Neville (16e comte de Warwick) — « Warwick the Kingmaker » — pendant la guerre des Deux-Roses en Angleterre.

L'expression s'applique généralement à une personne ou un groupe qui a une grande influence dans une succession monarchique ou politique, sans pouvoir y être valablement candidat. Les faiseurs de rois peuvent user d'influence politique, financière, religieuse et/ou militaire dans la succession.
Archidiocèse de Sherbrooke
L'archidiocèse de Sherbrooke est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la basilique-cathédrale Saint-Michel de Sherbrooke. Il a été érigé canoniquement le 28 août 1874 par le pape Pie IX en tant que diocèse et élevé au rang d'archidiocèse le 2 mars 1951 par Pie XII. Depuis 2025, le siège est vacant.

Antoine Racine
Antoine Racine (né le 26 janvier 1822, à Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, près de Québec, au Canada, mort le 17 juillet 1893 à Sherbrooke à l'âge de 71 ans), premier évêque de Sherbrooke et des Cantons de l'Est.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.
Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Serge Vohor
Serge Rialuth Vohor, né le 23 avril 1955 dans le village de Port-Olry (île Espiritu Santo[réf. nécessaire]) et mort à Luganville le 22 novembre 2024, est un homme d'État vanuatais, ancien Premier ministre.

Il est quatre fois Premier ministre : du 21 novembre 1995 au 23 février 1996 ; du 30 septembre 1996 au 30 mars 1998 ; du 28 juillet au 11 décembre 2004 ; puis du 24 avril au 13 mai 2011. Ce quatrième mandat est invalidé par la Cour d'appel le 13 mai, au motif que l'élection de Serge Vohor avait été anticonstitutionnelle ; il avait été élu Premier ministre par une majorité relative des députés (vingt-six sur cinquante-deux), et non pas absolue.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
6 Heures du circuit des Amériques 2013
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2013 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2013, du 20 septembre 2013 au 22 septembre 2013 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par Allan McNish, Tom Kristensen et Loïc Duval, qui s'était élancée en tête.

6 Heures de Fuji 2013
Les 6 Heures de Fuji 2013 se déroulent dans le cadre du Championnat du monde d'endurance FIA 2013, le 20 octobre 2013 sur le Fuji Speedway à Oyama au Japon. Elles sont remportées par la Toyota TS030 Hybrid du Toyota Racing, pilotée par Alexander Wurz, Nicolas Lapierre et Kazuki Nakajima.
Charente (département)
La Charente (/ʃa.ʁɑ̃t/) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, dans la moitié nord de la région Nouvelle-Aquitaine.

Traversé d'est en ouest par le cours supérieur et moyen de la Charente, il doit son nom au fleuve.

Le département de la Charente fait partie de l'académie de Poitiers et du ressort de la cour d'appel de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 16. Sa préfecture est Angoulême.

Magnac-sur-Touvre
Magnac-sur-Touvre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle fait partie de l'agglomération d'Angoulême.

Ses habitants sont les Magnacois et les Magnacoises.
Avant le présent
La locution « avant le présent »,, en abrégé AP,, ou parfois « avant aujourd'hui » (AA) — en anglais : before present (BP) — s’utilise en préhistoire, paléontologie, géologie et climatologie pour désigner les âges exprimés en nombre d'années comptées vers le passé à partir du présent, qui peut être selon le cas l'année 1950, l'année 2000 ou l'année actuelle[réf. nécessaire]. Ne pas confondre avec avant l'ère commune (AEC).

Datation argon-argon
La datation argon-argon est une méthode de datation radiométrique qui raffine la méthode de datation par le potassium-argon,. Les deux méthodes reposent en premier lieu sur la radioactivité du potassium 40, de demi-vie égale à 1,248 milliard d'années (Ga), qui se désintègre en calcium 40 dans 88,8 % des cas et en argon 40 dans les autres cas,. Le calcium 40 étant le plus abondant des isotopes du calcium la désintégration en calcium 40 n'avait pas d'application en matière de datation encore dans les années 1980,. La désintégration en argon 40 est quant à elle couramment mise à profit et peut permettre de déterminer des âges allant de quelques millions à quelques milliards d'années.
2 avril
Le 2 avril est le 92e jour, moins souvent le 93e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 273.

Son équivalent était généralement le 13e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la morille (le champignon comestible).

Emma Leroux de Lincy
Emma Leroux de Lincy, née Destailleur, est une artiste peintre française née à Paris le 26 février 1807 et morte dans la même ville le 2 avril 1879. Élève de Louis et Louise Hersent, elle expose au Salon de 1839 à 1853.
Transports en commun de Besançon
Ginko est une marque déposée appartenant à Grand Besançon Métropole, qui désigne depuis septembre 2002 son service de transport en commun. Ce dernier dessert les 67 communes de Grand Besançon Métropole, à l’aide d’un réseau composé de 2 lignes de tramways, 56 lignes de bus régulières et d’un service de transport à la demande.

Son exploitation est assurée, depuis le 1er janvier 2018 par le groupe Keolis — par l’intermédiaire de sa filiale Keolis Besançon — pour le compte de Grand Besançon Métropole pour les lignes urbaines. Les lignes interurbaines sont exploitees par Mobilite Bourgogne Franche Comte, Keolis Monts Jura et GTV Transports. Le contrat liant la société Keolis Besançon à Grand Besançon Métropole, d’une durée de sept ans, renouvelé, prend fin le 31 décembre 2033.

Ligne T2 du tramway de Besançon
La ligne T2 du tramway de Besançon relie la ville du sud-ouest à la gare Viotte, partant du quartier des Hauts-du-Chazal, le CHRU Jean-Minjoz, Planoise, Micropolis et son pôle d'échanges, les secteurs Grette et Brulard, le pôle d'échanges de Saint-Jacques, le centre-ville de Besançon par les quais, Battant, la place de la Révolution et la gare Viotte.
Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Évangélisation
L'évangélisation est le fait d'annoncer l'Évangile, c'est-à-dire la « Bonne Nouvelle » de Jésus-Christ, et donc de faire connaître la foi chrétienne en la résurrection, celle du Fils de Dieu puis des hommes.

Mission (paroissiale)
Une mission paroissiale est une forme d'évangélisation visant à raviver la foi des communautés paroissiales, particulièrement dans les paroisses de campagne. Durant généralement plusieurs jours, une semaine ou même deux, elle consiste en une série d’exercices spirituels (processions, Adoration du Saint-Sacrement, récitations du chapelet, confessions, messes, etc) ponctués de prêches et conférences religieuses données par un groupe de prédicateurs venus de l’extérieur (souvent jésuites ou rédemptoristes) et se terminant par une grande célébration eucharistique. Souvent une croix, ou large crucifix, était érigée en un lieu public comme mémorial de la mission. Ces missions sont tombées en désuétude en Europe occidentale dans les années 1960.
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.

Claude Sainval
Claude Sainval est un metteur en scène, directeur de théâtre et acteur français, né Claude Duxbury Mac Connel à Strasbourg (Bas-Rhin) le 13 août 1911, mort à Sainte-Croix-de-Caderle (Gard) le 28 mars 1994.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Budzów (gmina)
Budzów est une gmina rurale du powiat de Sucha, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Budzów, qui se situe environ 8 km au nord-est de Sucha Beskidzka et 37 km au sud-ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 73,41 km2 pour une population de 8 311 habitants.
Albert Ramos-Viñolas
Albert Ramos Viñolas, né le 17 janvier 1988 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2007. Spécialiste de la terre battue ayant passé la barre des 200 matches remportés sur la surface, il compte quatre titres ATP à son palmarès, tous acquis sur l'argile, au tournoi de Suède 2016, au tournoi de Gstaad 2019, au Millenium Tournoi d'Estoril 2021 et au tournoi de Córdoba 2022. Il a également atteint huit autres finales, dont celle du Masters 1000 de Monte Carlo de 2017 après avoir battu Andy Murray, no 1 mondial. Son meilleur classement est 17e mondial, obtenu en mai 2017 et sa meilleure performance en Grand Chelem est le ralliement des quarts de finale de Roland-Garros 2016.

Albert Ramos Viñolas est le détenteur du record du nombre de matches remportés en Amérique du Sud depuis la création de l'ATP Tour avec 69 victoires.

Stéfanos Tsitsipás
Stéfanos Tsitsipás (grec moderne : Στέφανος Τσιτσιπάς), né le 12 août 1998 à Athènes, est un joueur de tennis grec, professionnel depuis 2018.

Premier joueur grec à entrer dans le top 100 en 2017, il a remporté douze tournois en simple dont le Masters en 2019 et le Masters 1000 de Monte-Carlo en 2021, 2022 et 2024. Ses meilleurs résultats dans les tournois du Grand Chelem sont une finale à Roland-Garros en 2021 et à l'Open d'Australie 2023, à chaque fois perdue face à Novak Djokovic. Son meilleur classement ATP est une troisième place atteinte pour la première fois en août 2021.
Évêché
L'évêché est, dans la tradition catholique, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale. Les Églises luthériennes de France parlent d'inspection ecclésiastique.

Dîme
La dîme, ou dime, ou encore décime (du latin : decima, « dixième »), est une contribution variable, étymologiquement de 10 %, versée en nature ou en espèces, à une institution civile ou religieuse. Cette taxe, connue depuis la Rome antique et mentionnée dans la Bible, est en usage dans le judaïsme et le christianisme. Elle joue un rôle structurant dans la société féodale occidentale à partir du Haut Moyen Âge.