hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicorée scarole
La scarole ou chicorée scarole est une variété de salade à grandes feuilles frisées et croquantes couramment cultivée. Les feuilles intérieures sont plus pâles et beaucoup moins amères que les feuilles extérieures. Sur le plan botanique, c'est une sous-espèce de la chicorée endive dont il existe de nombreuses variétés. C'est un légume qui se cultive principalement à l'automne.

Nom scientifique : Cichorium endivia var. latifolium, famille des Asteraceae.

Noms vernaculaires : scarole, escarole, chicorée blanche, endive à larges feuilles.

Valerianella locusta
Mâche, doucette, raiponce

Valerianella locusta, la mâche (également appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, poule grasse - les volailles dans les cours de ferme s'en nourrissaient volontiers - ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet) est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae (anciennement Valerianaceae), originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées le plus souvent crues en salades.
Ascendant (astrologie)
L'ascendant en astrologie est un des éléments d'un thème astral. C'est un point, le point de l'écliptique situé sur l'horizon oriental pour ce lieu et ce moment donnés, mais on appelle également ainsi le signe qui contient ce point. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la priorité dans l'interprétation du thème astrologique était donnée au signe ascendant, et non au signe où se trouvait le Soleil. Ainsi, être né (par exemple) « sous le signe du Bélier » voulait dire avoir l'ascendant, et non le Soleil, dans ce signe. La priorité n'a été donnée au cycle annuel par rapport au rythme journalier qu'avec l'essor de l'astrologie populaire.

Milieu du Ciel
Dans l'astrologie, le point appelé Milieu du Ciel (MC en abrégé) est le point d'intersection vers le haut entre le méridien local et l'écliptique (qui est le cercle des signes servant de cercle-photo à l'instant pour lequel le thème astral est dressé). Lorsque le Soleil (lequel reste, par définition, tout le temps sur l'écliptique) passe au Méridien (donc au Milieu du Ciel), l'ombre est la plus courte de la journée.
Communauté de communes
Une communauté de communes (souvent abrégée en com-com ou codécom) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une intégration limitée des communes membres.

Elle est définie comme étant :

« […] un établissement public de coopération intercommunale regroupant plusieurs communes d'un seul tenant et sans enclave.Elle a pour objet d'associer des communes au sein d'un espace de solidarité, en vue de l'élaboration d'un projet commun de développement et d'aménagement de l'espace. »

— Début de l'article L 5214-1 du code général des collectivités territoriales.

Par la population comme par le degré de coopération, elle constitue la forme la moins intégrée des EPCI à fiscalité propre, et est conçue pour faciliter la gestion locale de l'espace peu urbanisé.

Foucherolles (Loiret)
Foucherolles est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le cours d'eau 01 de la Genêtière, le cours d'eau 02 du Pré Parrain et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. L'« étang de Galetas », protégée au titre de la directive Oiseaux, 0

Foucherolles est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.

Marche de Lusace
Le margraviat de Lusace (en allemand : Markgrafschaft Lausitz) était une marche du Saint-Empire romain établie à la frontière orientale avec le royaume de Pologne. Les domaines des margraves correspondaient à la Basse-Lusace, la partie septentrionale de la région historique de Lusace.

Née de la marche de l'Est saxonne sous le règne de la maison de Wettin au XIe siècle, elle était ultérieurement sous la domination de plusieurs seigneurs féodaux, dont la maison d'Ascanie et les Wittelsbach dans le Brandebourg. En 1367, la Basse-Lusace est devenu un pays de la couronne de Bohême, d'abord sous le règne de la maison de Luxembourg puis une partie de la monarchie de Habsbourg. En vertu des dispositions de la paix de Prague signée en 1635, le margraviat passe aux princes-électeurs de Saxe. En 1815, lors du congrès de Vienne, les domaines furent rattachés à la Prusse.
Michel Roux (acteur)
Michel Roux est un acteur français, né le 22 juillet 1929 à Colombes et mort le 2 février 2007 à Paris 18e.

Il a prêté sa voix à de nombreux comédiens étrangers, les plus connus étant Tony Curtis (Danny Wilde dans la série Amicalement vôtre), Peter Sellers (en particulier dans le rôle de l'inspecteur Clouseau), Elvis Presley et Jack Lemmon.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Puy-de-Dôme
Le Puy-de-Dôme (/pɥi.d(ə).dom/) est un département de la région Auvergne-Rhône-Alpes, situé au centre de la France. Son nom lui vient du puy de Dôme, un volcan éteint.

Il correspond de façon assez éloignée à l'ancien Bas-Pays d'Auvergne, une subdivision administrative de la province d'Auvergne sous l'Ancien Régime.

Ses habitants s'appelaient les Puydomois, appellation entérinée par le conseil général en décembre 2005, puis modifiée, au printemps 2006, à la suite de nombreux courriers reçus au siège du conseil général. L'appellation officielle aujourd'hui, reproduite sur tous les documents, est Puydômois.

L'Insee et La Poste attribuent au département le code 63. Sa préfecture et plus grande ville est Clermont-Ferrand.

Saint-Ours (Puy-de-Dôme)
Saint-Ours (/sɛ̃.t‿uʁs/), aussi appelé Saint-Ours-les-Roches, est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants, au nombre de 1 691 au recensement de 2022, sont appelés les Ursiniens.

Le symbole de la ville est le moulin, en hommage au saint patron de la ville, saint Ours qui, selon la légende, apporta les premiers moulins dans la région.
Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.

Liste des souverains de Bavière
Du milieu du VIe siècle à 1918, la Bavière a été gouvernée par des ducs, puis des électeurs et enfin des rois. La maison de Wittelsbach, arrivée au pouvoir en 1180, à la chute des Guelfes, s'y est maintenue jusqu'en 1918.
Easy Company
La Easy Company était la 2e compagnie du 2e bataillon du 506e Régiment d'infanterie parachutée de la 101e Division aéroportée américaine. S'illustrant dans tous les combats qu'elle a menés de la Normandie jusqu'en Autriche au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a été rendue mondialement célèbre grâce à la série Band of brothers produite par Steven Spielberg et Tom Hanks et tirée du livre du même nom de Stephen Ambrose.

Thomas Meehan III
Thomas Meehan III (8 juillet 1921 à Philadelphie - 6 juin 1944 à Beuzeville-au-Plain) est un officier de l'US Army. Engagé dans la 101e division aéroportée, il est affecté au 506e régiment d'infanterie parachutée et meurt prématurément en Normandie lors de l'opération Overlord.
Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.

François Joseph Lefebvre
François Joseph Lefebvre, né le 25 octobre 1755 à Rouffach, en Alsace et mort le 14 septembre 1820 à Paris, est un militaire français, élevé à la dignité de maréchal d'Empire par Napoléon Ier en 1804.

Sa carrière débute peu avant la Révolution française pendant laquelle il combat au sein de l'armée du Rhin puis à celle de Sambre-et-Meuse, ce qui lui vaut d'être promu général de division.

Nommé maréchal d'Empire en 1804, il est l'un des deux maréchaux honoraires — avec Kellermann — que l'Empereur emploie à des postes militaires, et le seul à commander un corps d'armée sur les champs de bataille de l'Empire.

Il est également le premier des maréchaux de Napoléon à obtenir un titre ducal pour une victoire militaire, celui de duc de Dantzig.

Fait pair de France par le roi à la Première Restauration, il se joint à Napoléon pendant les Cent-Jours.
Brigade
Une brigade est une unité militaire tactique majeure qui comprend de trois à six bataillons plus les éléments de soutien. Elle est l'équivalent d'un régiment agrandi et renforcé. Deux brigades et plus peuvent constituer une division. Les brigades assemblées en divisions sont généralement d'infanterie ou blindées (parfois appelées brigades d'armes combinés).

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Ernée
Ernée est une commune française du département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée en 2022 de 5 511 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Ouvrage de Rimplas
L'ouvrage de Rimplas, appelé dans un premier temps ouvrage de la Madeleine, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Rimplas dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 1 102 mètres d'altitude et interdisant de ce sommet le passage par la vallée de la Tinée, couvrant les petits ouvrages de Fressinéa et de Valdeblore (qui se trouvent en fond de vallée).

Ouvrage de Flaut
L'ouvrage de Flaut est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Belvédère et de La Bollène-Vésubie, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un ouvrage d'artillerie, interdisant avec son voisin l'ouvrage de Gordolon l'accès des vallées de la Vésubie et de la Gordolasque.
Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Vacuité
Le terme vacuité a plusieurs significations :

Tout d'abord, de façon générique, la vacuité est l'état de ce qui est vide.

On peut aussi parlé de la vacuité d'une existence

La vacuité philosophique est le principe selon lequel aucun phénomène, y compris le soi, ne possède d’existence intrinsèque indépendante ; tout existe de manière relationnelle, conditionnée et impermanente.

D'autre part, ce concept a une acception plus spécifique dans le bouddhisme : la śūnyatā, « vacuité ultime des réalités intrinsèques ».

Madhyamaka
Le Madhyamaka (sanskrit ; chinois : Zhōng-guān 中觀, tibétain : dbu ma) ou Voie du milieu ou médiane, fondée par Nāgārjuna et son disciple Āryadeva, constitue avec le Cittamātra l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna. Un mādhyamika est un tenant de cette doctrine ou quelque chose relatif à celle-ci.
Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.

Arrondissement de Lippe
L'arrondissement de Lippe, en allemand Kreis Lippe, est une division administrative allemande, située dans la province de Westphalie-Lippe dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le chef-lieu du district est Detmold.

L'arrondissement s'inscrit dans la tradition de l'ancien Land de Lippe, qui a rejoint la Rhénanie du Nord-Westphalie en 1947 et qui constitue depuis lors (avec le nord de la Rhénanie et la Westphalie) la troisième partie du Land. Cette position est symbolisée par la rose de Lippe dans les armoiries de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le nom du district provient de la maison régnante jusqu'en 1918, dont le siège se trouvait sur la rivière Lippe, qui ne touche toutefois pas le territoire du district.
Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.

Lot (département)
Le Lot (/lɔt/,) est un département du Sud-Ouest de la France, situé dans la région Occitanie, qui tire son nom de la rivière Lot. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 46. La préfecture, la plus grande ville et le centre économique du département est Cahors.
Grégoire XIII
Grégoire XIII  est le 226e pape de l'Église catholique, élu le 13 mai 1572 et mort à Rome le 10 avril 1585. Né à Bologne le 7 janvier 1502, Ugo Boncompagni est d'abord un juriste ecclésiastique ayant mené sa carrière dans la Curie romaine. Évêque en 1558, il devient proche collaborateur du pape Pie V, qui apprécie son esprit méthodique, à la fois prudent et précis, et qui le crée cardinal. Élu pape, le cardinal Ugo Boncompagni succède à Pie V et choisit le nom pontifical de Grégoire XIII (en latin Gregorius XIII). Il donne son nom au calendrier grégorien qui corrige la dérive séculaire du calendrier julien alors en usage.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Nagasaki
Nagasaki  (長崎市, Nagasaki-shi, litt. « longue pointe », -shi signifiant ville) est une ville japonaise, capitale de la préfecture homonyme sur l'île de Kyushu. En 2020, elle compte 406 005 habitants.

L'histoire de Nagasaki a presque entièrement été construite par des étrangers ; en effet, ce sont les Portugais qui en font une ville portuaire prospère au XVIe siècle. Sous la période Tokugawa, la persécution des chrétiens y fut particulièrement vive, avant que la ville ne soit ouverte après la restauration Meiji. Le 9 août 1945, Nagasaki a été la cible du deuxième bombardement atomique de l'histoire par les États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale après celui d'Hiroshima trois jours plus tôt.

Sotome
Sotome (外海町, Sotome-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Nishisonogi de la préfecture de Nagasaki au Japon.

En 2003, la population de la ville est estimée à 5 412 habitants pour une densité de 11,609 personnes par km². La superficie totale est de 46,62 km2.

Le 4 janvier 2005, Sotome, avec les bourgs d'Iōjima, Kōyagi, Nomozaki, Sanwa et Takashima, toutes du district de Nishisonogi, fusionnent avec la ville élargie de Nagasaki et n'existent plus en tant que municipalités indépendantes.
Composé chimique
Un composé chimique ou corps composé, en chimie, est une espèce chimique composée d'au moins deux éléments chimiques différents. Les atomes formant les molécules des composés  sont liés entre eux par des liaisons chimiques, qui peuvent être de différentes natures. Selon la nature des liaisons et des atomes qui les composent, les composés chimiques sont répartis dans différentes catégories comme les composés organiques, inorganiques, ioniques, intermétalliques ou encore les complexes.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Stade du 5-Juillet-1962
Le stade du 5-Juillet-1962 (en arabe : ملعب 5 جويلية 1962, en berbère : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1962), est un stade olympique de football et d'athlétisme situé à Alger en Algérie. Inauguré le samedi 17 juin 1972, il fait partie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf et abrite notamment les finales de la coupe d'Algérie et les rencontres internationales de l'équipe d'Algérie de football ainsi que les grands rendez-vous d'athlétisme. Il a une capacité de 64 000 spectateurs.

Son nom fait référence à la date de la proclamation de l'indépendance de l'Algérie.

Stade Omar-Hamadi
Le stade Omar-Hamadi (en arabe : ملعب عمر حمادي), anciennement stade Roger-Lapergue et stade de Bologhine, est un stade de football situé à Bologhine, au nord d'Alger. Construit en 1935, l'enceinte accueillait alors les rencontres de l'AS Saint-Eugène, équipe composée de pieds-noirs basée à Saint-Eugène, ancien nom de la commune de Bologhine. Depuis l'indépendance de l'Algérie en 1962, le stade est la résidence de l'USM Alger et partiellement du MC Alger.

Le stade est bordé par la mer Méditerranée au nord, la basilique Notre-Dame d'Afrique au sud, et par les communes de Bab El Oued et de Raïs Hamidou, respectivement à l'est et à l'ouest.

La capacité du stade est d'environ 15 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade Omar-Hamadi connait plusieurs expansions en 1957 et 2000, ainsi que la démolition d'une tribune en 2003.
Joan Sutherland
Joan Sutherland, née à Sydney le 7 novembre 1926 et morte aux Avants (Suisse) le 10 octobre 2010, est une cantatrice australienne.

Cette soprano, surnommée « La Stupenda » (« la stupéfiante ») en raison de sa technique virtuose exceptionnelle, s'est rendue célèbre notamment par sa contribution au renouveau du bel canto à partir du milieu des années 1950. Elle était mariée au chef d'orchestre Richard Bonynge.

Ses enregistrements se composent d'une gamme extraordinairement variée de morceaux qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre au monde de l'opéra qu'elle n'était pas une soprano ordinaire, mais une chanteuse aux talents multiples et variés rappelant une Lilli Lehmann, capable d'interpréter Haendel, Mozart et Verdi, mais aussi de se livrer aux exercices de coloratura du soprano leggero. Son talent d'actrice et sa grande taille (1,75m) lui donnent une imposante présence scénique.

Beverly Sills
Beverly Sills, née Belle Silverman à Brooklyn le 25 mai 1929 et morte à New York le 2 juillet 2007, est une soprano américaine, particulièrement associée au répertoire français et au bel canto italien.
Le Sonneur
Le Sonneur (The Mugger dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1956. C’est le deuxième roman de la série policière du 87e District.

Souffler n'est pas tuer
Souffler n'est pas tuer (Lady Killer dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1958. C’est le septième roman de la série policière du 87e District.
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse [sɛ̃ ʁemi lɛ ʃəvʁøz]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale française, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse est située au cœur de la Vallée de Chevreuse et à l'est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont appelés les Saint-Rémois.

Voisins-le-Bretonneux
Voisins-le-Bretonneux est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, située à 24 km au sud ouest de Paris. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.
Ours d'argent de la meilleure actrice
L’Ours d'argent de la meilleure actrice (Silberne Bär für die beste Darstellerin) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.

Ours d'argent du meilleur acteur
L’Ours d'argent du meilleur acteur (Silberner Bär für den besten Darsteller) est l'une des récompenses remises par le jury lors du Festival de Berlin depuis 1956 dans la catégorie de l'Ours d'argent.

En 2021, le prix est remplacé par l'Ours d'argent de la meilleure interprétation.
César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.

2e cérémonie des César
La 2e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1976, s'est déroulée le 19 février 1977 à la salle Pleyel.

Elle fut présidée par Lino Ventura et retransmise sur Antenne 2 (réalisation François Chatel), commentée par Pierre Tchernia.
Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.

Viana do Castelo
Viana do Castelo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord du Minho.

C'est une ville réputée pour la pratique du surf.