hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jules Bastin
Jules Bastin, né le 18 août 1933 au hameau de Pont dans l'ancienne commune de Bellevaux-Ligneuville, aujourd'hui rattachée à Malmedy, et mort le 2 décembre 1996 à Waterloo, est un chanteur lyrique belge.

Christiane Eda-Pierre
Christiane Eda-Pierre, née le 24 mars 1932 à Fort-de-France (Martinique) et morte le 6 septembre 2020 dans les Deux-Sèvres, est une soprano française, l'une des toutes premières cantatrices noires de carrure internationale en France métropolitaine et dans le monde aux côtés de Barbara Hendricks, Marian Anderson, Grace Bumbry, Jessye Norman, Shirley Verrett et Leontyne Price. Son répertoire lyrique va de la musique baroque à la musique contemporaine.
Oise (département)
L'Oise (/waz/; en picard: Oése) est un département français de la région culturelle et historique de Picardie, aujourd'hui Hauts-de-France, dont le nom provient de la rivière qui le traverse. Ses habitants étaient appelés les Oisiens et officiellement les Isariens depuis 2004. Sa préfecture est Beauvais, qui est la plus grande ville du département.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 60. Formant auparavant, avec la Somme et l'Aisne, l'ancienne région Picardie, il constitue depuis 2016, avec quatre autres départements (Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne), la région Hauts-de-France.

Auneuil
Auneuil est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France créée le 1er janvier 2017 par la fusion des deux anciennes communes d'Auneuil et de Troussures, qui ont désormais le statut de communes déléguées.
Beersel
Beersel est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand, en périphérie sud de Bruxelles. Beersel fait partie des 19 communes de la périphérie bruxelloise.

Le nom de la ville apparaît dès l'an 847, sous la forme Bersalis.

La maison communale de Beersel se trouve à Alsemberg. Beersel est une petite ville historique.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Dramaturge
Un ou une dramaturge est une personne travaillant dans le milieu du théâtre, où elle peut être :

- auteur de pièces de théâtre, le terme « dramaturge » étant alors dans ce sens synonyme d’écrivain de théâtre ou d’auteur dramatique.

- conseiller du metteur en scène, orientant le travail en fonction du sens du texte que l'on décide de suivre. Dans le cas d'une mise en scène sans texte, le dramaturge apporte son regard pour garantir l'ordre sensible du spectacle.

Boleslas Biegas
Bolesław Biegas, pseudonyme de Bolesław Biegalski, est un peintre et sculpteur symboliste franco-polonais, ainsi qu'un écrivain et auteur dramatique né le 29 mars 1877 à Koziczyn dans la région de Varsovie en Pologne et mort à Paris le 30 septembre 1954.
Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Lhassa
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965.

Capitale du royaume du Tibet à partir du VIIe siècle, puis de l'Ü-Tsang à partir de l'ère de la fragmentation, Lhassa fut le siège du gouvernement du Ganden Phodrang sous le règne à la fois religieux du 5e dalaï-lama et temporel du Mongol Güshi Khan sous le Khanat qoshot, puis sous la tutelle de la dynastie Qing et enfin sous le Tibet indépendant de facto du 13e dalaï-lama au XXe siècle.

La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Xian de Mêdog
Le xian de Mêdog (tibétain : མེ་ཏོག་རྫོང་,, Wylie : Metog Rdzong ; 墨脱县 ; pinyin : Mòtuō Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.
Scandinavie
Les trois monarchies scandinaves.

Les autres pays du Conseil nordique.

La Scandinavie (en danois : Skandinavien ; en norvégien : Skandinavia ; en suédois : Skandinavien) est une région historique et culturelle d'Europe du Nord constituée de trois monarchies constitutionnelles : le Danemark, la Norvège et la Suède. Le terme de « Scandinavie » est souvent improprement utilisé pour désigner l'ensemble des pays nordiques, c'est-à-dire en ajoutant aux États précédents l'Åland, la Finlande, l'Islande, les îles Féroé, voire le Groenland ou encore l'Estonie. Ses habitants sont appelés les Scandinaves.

La Scandinavie doit être dissociée des deux entités géographiques que sont la Fennoscandie et la péninsule Scandinave.

En raison des vagues successives de glaciation qui l'ont frappée, la Scandinavie a été plusieurs fois dépeuplée et dépourvue de faune et flore terrestres.

Âge de Vendel
L'Âge de Vendel est une époque de la Scandinavie médiévale. Il s'étend d'environ 540 à 793 apr. J.-C. et correspond à la période comprise entre la fin des Grandes invasions en Europe continentale et l'Âge des Vikings.
Coupe d'Algérie de football 2003-2004
La Coupe d'Algérie de football 2003-2004 voit une nouvelle fois le sacre de l'USM Alger, qui bat la JS Kabylie en finale.

C'est la 7e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger (la 2e consécutive) et c'est la 8e fois que la JS Kabylie atteint la finale de cette compétition.

L'USM Alger conserve de cette manière son titre acquis en 2003.

Coupe d'Algérie de football 1996-1997
La Coupe d'Algérie de football 1996-1997 voit le sacre de l'USM Alger, qui bat le CA Batna en finale.

C'est la 3e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger et c'est la toute 1re fois que le CA Batna atteint la finale de cette compétition.
Liste des souverains de Castille
Cet article donne la liste des souverains de la couronne de León et puis de Castille, qui regroupait principalement les royaumes de Castille et de León. On relie également les souverains du royaume des Asturies.

Rodrigue de Castille
Rodrigue (Rodrigo en castillan), est né vers 825 dans le royaume des Asturies et mort le 4 octobre 873 en Castille. Il est le premier comte de Castille de 860 à sa mort en 873. Il cumule ce titre avec le titre de comte d'Alava à partir de 868.

Gouverneur d’une marche à l’est du royaume des Asturies, il réussit à devenir l’un des plus puissants seigneurs chrétiens et peut être considéré comme le fondateur de la Castille. Ordoño Ier met à profit la domination militaire asturienne croissante ainsi que les problèmes internes de l'Émirat pour établir et fortifier des places stratégiques dans le bassin du Douro. Rodrigue, fait premier comte de Castille par Ordoño Ier, repeuple la Peña d'Amaya, ce qui assure la présence asturienne sur la rive droite de l'Èbre.
Parti politique
Un parti politique est un groupe de personnes possédant des idées politiques communes réunies en association. Il peut chercher à influencer le gouvernement en place, en le soutenant si celui-ci en est issu, ou en s'y opposant. Il nomme également ses propres candidats aux différentes élections et en tentant d'obtenir des mandats politiques. Un parti politique peut aussi influencer l'opinion publique. Il peut être présent au Parlement.

Plus généralement, la notion de parti politique possède deux définitions. La première, d'ordre idéologique, est presque synonyme de faction : il s'agit, pour reprendre les termes de Benjamin Constant, d'une « réunion d'hommes qui professent la même doctrine politique ».

La seconde, d'ordre institutionnel, le tient pour un élément essentiel du jeu démocratique : « elle consiste à saisir le parti politique en tant que forme politique, structure d'organisation de la démocratie ».

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.
Mourvèdre
Le mourvèdre N est un cépage de cuve noir d'origine espagnole. Appelé monastrell en espagnol (monestrell en catalan), il est le deuxième cépage noir de ce pays et reste, avec 9 200 hectares en France, un cépage important de la Provence et du Languedoc.

Sciaccarello
Le Sciaccarello (prononcé [ ʃakaʁelo]) est un cépage des vignobles de la région d'Ajaccio, il est aussi présent à Sartène, Figari, et Porto-Vecchio. Il est  très bien adapté aux terres granitiques. Ses grappes aux baies croquantes apportent au vin de la finesse. Elles favorisent l'épanouissement d'un bouquet poivré.
La forme corse de son nom est sciaccarellu.

Il est appelé mammolo en Toscane.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.

Direction interdépartementale des Routes
Les Directions interdépartementales des Routes (DIR) sont, en France, des services déconcentrés de niveau départemental chargés d'assurer l'entretien, l'exploitation et la gestion des routes nationales et autoroutes non-concédées.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Niedźwiedź (gmina)
Niedźwiedź est une gmina rurale du powiat de Limanowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Niedźwiedź, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Limanowa et 51 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 74,44 km2 pour une population de 6 757 habitants.
Voiture-pilote
Une voiture-pilote est une voiture de chemin de fer équipée d'une cabine de conduite et qui permet au conducteur de télécommander le ou les véhicules moteur d'un train — véhicules qui ne sont dès lors pas situés en tête du convoi contrairement à la pratique normale — rendant ainsi le train amphidrome. En règle générale, un convoi équipé de voiture-pilote aura un véhicule moteur à son autre extrémité, mais il arrive que ce dernier se trouve au milieu du train et que deux voitures de commande entourent alors le convoi.

Voiture-restaurant
Une voiture-restaurant, ou wagon-restaurant, est une voiture de chemin de fer généralement incorporée dans un train à grand parcours, à bord de laquelle les repas sont servis à table comme dans un restaurant fixe.
TVA (réseau de télévision)
TVA est un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau est actuellement détenu par le Groupe TVA (TSX : TVA.B), une filiale cotée en bourse de Québecor Média. TVA est censé être un sigle pour Télédiffuseurs associés. Cependant, seules les initiales sont utilisées en ondes. Le nom reflète les racines de TVA en tant que réseau de coopérative appartenant à ses sociétés affiliées. C'est la chaîne de télévision francophone la plus regardée dans la province de Québec, au Canada.

Basé à Montréal, le réseau ne comporte que des affiliés au Québec, bien que certaines sociétés affiliées possèdent des émetteurs couvrant en partie le Nouveau-Brunswick et l'Ontario. Cependant, depuis qu'il est devenu un réseau national en 1998, il est disponible sur le câble à travers le Canada.

Salut Bonjour Week-end
Salut Bonjour Week-end est une émission matinale québécoise animée par Richard Turcotte et son équipe, diffusée en direct de Québec depuis le 2 septembre 1995 sur le réseau TVA, les samedis et dimanches de 6 h à 10 h.
Alliance nationale (Italie)
Alliance nationale (en italien : Alleanza nazionale, abrégée en AN) était un parti politique italien d'extrême droite. Créé en 1995, héritier du Mouvement social italien, il se dissout le 22 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté, dont il devient, un temps, une composante fondatrice. En juillet 2010, une scission de ce nouveau parti se produit, menée par d’anciens d’AN, suivant Gianfranco Fini, en conflit avec Silvio Berlusconi (le groupe parlementaire puis parti politique Futur et liberté pour l’Italie).

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Canton de Levroux
Le canton de Levroux est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 36, puis 34, et aujourd'hui 33.

Canton d'Issoudun
Le canton d'Issoudun est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Il fut recréé par le décret du 18 février 2014 et est entré en vigueur lors des premières élections départementales (2015) suivant la publication du décret.
Psychokinèse
La psychokinèse ou psychokinésie (PK), psychocinèse, ou télékinésie par la pensée, est une faculté métapsychique hypothétique de l'esprit qui permettrait d'agir directement sur la matière, mais qui n'a pas de fondement scientifique.

Vision à distance
La vision à distance (« remote viewing », en anglais) est une méthode expérimentale de perception extrasensorielle censée permettre à une personne d'accéder à des informations ou des événements éloignés dans l'espace ou dans le temps sans avoir de contact direct avec eux. Cette technique qui fait appel aux cinq sens du corps humain et à l'intuition a été explorée par les gouvernements américain et soviétique pendant la guerre froide dans le cadre de programmes de renseignement secrets.

La levée partielle du secret défense militaire aux États-Unis dans les années 1990, a confirmé que la vision à distance a fait l'objet de recherches de la part de l'armée et de la CIA comme le projet MK-Ultra.

La vision à distance fait l'objet de nombreuses critiques dans le milieu scientifique. Des groupes sceptiques comme la Skeptics Society considèrent que cette activité fait partie du domaine des pseudo-sciences, car elle n'est pas validée par les méthodes scientifiques,,,.
Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.

The Bouncing Souls
The Bouncing Souls est un groupe de punk rock américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Formé en 1989, le groupe est connu pour avoir réintégré le style « pogo » dans le punk rock en jouant des morceaux rapides.
Mémorial Vincenzo Mantovani
Le Mémorial Vincenzo Mantovani est une course cycliste italienne disputée autour de Castel d'Ario, en Lombardie. Organisé par l'UC Ceresarese, il rend hommage à l'ancien coureur cycliste Cencio Mantovani, médaillé olympique en 1964.

Cette compétition fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites.

Pistoia-Fiorano
Pistoia-Fiorano (Florence-Modène jusqu'en 2009) est une course cycliste italienne disputée au mois de juin entre Pistoia et Fiorano Modenese, en Toscane. Créée en 1998, cette épreuve est actuellement organisée par le GS Spezzano-Castelvetro.

La compétition partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle esto uverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Championnat de Roumanie de football 1932-1933
La saison 1932-1933 du Championnat de Roumanie de football était la 21e édition de la première division roumaine. Le championnat est totalement modifié : la formule de la coupe rassemblant les champions régionaux laisse place à une forme plus classique avec 14 équipes, groupées en 2 poules, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le titre de champion de Roumanie est joué lors d'une finale en matchs aller-retour entre les 2 premiers de chaque groupe.

C'est le Ripensia Timișoara qui remporte la compétition et décroche le premier titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football 1934-1935
La saison 1934-1935 du Championnat de Roumanie de football était la 23e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Ripensia Timișoara qui termine en tête du classement et décroche le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.
Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français.

Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise,.

Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi lion, du Shérif Woody dans la saga Toy Story et de l'inspecteur William Murdoch incarné par Yannick Bisson dans la série Les Enquêtes de Murdoch.

Craig Bierko
Craig Bierko, né le 18 août 1964 à Rye Brook, dans l'État de New York, aux (États-Unis), est un acteur, chanteur et scénariste américain.

Il joua entre autres dans Au revoir à jamais, Las Vegas Parano et Scary Movie 4.
Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.

Georges Werler
Georges Werler est un comédien et metteur en scène de théâtre.

Georges Werler a créé le groupe de poésie Les Poèmiens. Il travaille pendant 8 ans au Théâtre de l'Est parisien. Il est professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique pendant 10 ans et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris pendant 14 ans.
Mamie Till
Mamie Elizabeth Till-Mobley, née Carthan le 23 novembre 1921 à Webb (Mississippi) et morte le 6 janvier 2003 à Chicago (Illinois), est une enseignante et militante américaine.

Elle est notamment connue pour être la mère d'Emmett Till, assassiné dans le Mississippi le 28 août 1955 à l'âge de 14 ans après avoir été accusé de flirter avec une caissière blanche, Carolyn Bryant, à l'épicerie.

Pour les funérailles de son fils à Chicago, Mamie Till insiste pour que le cercueil contenant son corps soit laissé ouvert, car, selon ses mots, « je voulais que le monde voit ce qu'ils ont fait à mon bébé ».

Après le meurtre de son fils, elle devient enseignante et militante au sein du mouvement des droits civiques.

Danielle Deadwyler
Danielle Deadwyler, née le 3 mai 1982 à Atlanta (Géorgie), est une actrice, productrice et artiste de performance américaine, notamment connue pour ses rôles dans les longs métrages The Harder They Fall (2021) et Emmett Till (2022).