hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.

Catherine de Lorraine-Mayenne
Catherine de Mayenne dite aussi Catherine de Lorraine, duchesse de Nevers, est une grande noble française de la Maison de Lorraine-Guise, née en 1585 en France et morte le 8 mars 1618 à Paris (France).
Rugby à sept
Le rugby à sept (ou rugby à 7) est la variante du rugby à XV qui se joue par équipes de sept joueurs sur le terrain (plus les remplaçants). Le rugby à sept reprend les caractères communs du rugby à XV : deux équipes qui se disputent un ballon ovale, le ballon joué à la main (passes) ou au pied (coups), des formes de mêlées et de touches, un objectif qui consiste à marquer plus de points que l'adversaire en réussissant soit des essais soit des buts.

Le rugby à sept est originaire d'Écosse et s'est développé dans la seconde moitié du XXe siècle dans les pays anglo-saxons (Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni), puis en France. Le 9 octobre 2009, le rugby à sept devient un sport olympique à partir des Jeux de Rio de Janeiro 2016, où les équipes masculine des Fidji et féminine d'Australie remportent les premières médailles d'or.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).

Relais mondiaux
Les Relais mondiaux de la WA ou Challenge mondial des relais (en anglais : World Athletics Relays) sont une compétition annuelle d'athlétisme organisée par World Athletics. Elle est constituée exclusivement d'épreuves de relais sur piste. La compétition sert également de sélection pour les épreuves de 4 × 100 m et de 4 × 400 m en vue des futurs championnats du monde et des Jeux olympiques.
Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.

Diocèse de Valence
Le diocèse de Valence (en latin :  Dioecesis Valentinensis) porte le nom de la ville où réside son évêque : Valence (préfecture de la Drôme). Son territoire correspond à celui de l'actuel département de la Drôme.

Par décret de la Congrégation consistoriale du 12 juin 1911, l'évêque de Valence et ses successeurs sont autorisés à joindre à leur titre ceux des évêchés supprimés de Die (Diocesis Diensis) et de Saint-Paul-Trois-Châteaux (Diocesis Tricastinensis).

Le saint patron du diocèse est l'évêque saint Apollinaire.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Mario Szegedy
Márió Szegedy, né le 23 octobre 1960, est un mathématicien et informaticien hongrois. Il est professeur à l'université Rutgers et a obtenu son doctorat de l'université de Chicago sous la direction de László Babai et Jonas Simon. Il a obtenu le prix Gödel en 2001  pour ses travaux en théorie de la complexité autour du théorème PCP, et en 2005 sur les algorithmes de fouille de flots de données.

Rajeev Motwani
Rajeev Motwani (hindi : राजीव मोटवानी; 26 mars 1962 - 5 juin 2009) était un professeur et chercheur en informatique théorique à l'Université Stanford. Il a, entre autres, reçu le prestigieux prix Gödel en 2001. Il a aussi été un conseiller et un soutien important pour les entreprises Paypal, Google et Sequoia Capital.
Sainte-Luce-sur-Loire
Sainte-Luce-sur-Loire est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Sainte-Luce-sur-Loire est longée par la Loire, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais aux XVIIIe et XIXe siècles. Ancien lieu de résidence des évêques de Nantes, rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'apparition de vastes zones pavillonnaires. L'activité de maraîchage, dominante après la Seconde Guerre mondiale, est en voie de disparition, en raison de la pression foncière des zones d'habitation et d'autres activités économiques.

Bouguenais
Bouguenais est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants, les Bouguenaisiens, étaient 19 903 au recensement de 2019, selon l'INSEE.
Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.

Freguesia
La freguesia est la plus petite division administrative du territoire portugais. Le terme désigne également une circonscription électorale. Selon la nomenclature de la Commission européenne, les freguesias représentent le deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). Elles correspondent également au cinquième niveau de la nomenclature des unités territoriales statistiques. Ce type de division joue un rôle essentiel dans l'administration locale du Portugal, étant un maillon fondamental de la gouvernance décentralisée et de la participation électorale à l'échelle locale.
White Sox de Chicago
Les White Sox de Chicago (Chicago White Sox en anglais) sont une franchise de baseball basée à Chicago évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Elle correspond plutôt aux quartiers sud de la ville par opposition aux Cubs, du nord. Trois fois vainqueurs des Séries mondiales (1906, 1917, 2005), les White Sox furent à l'origine du plus grand scandale de l'histoire du baseball, le scandale des Black Sox. En 1919, huit joueurs des Sox acceptent des pots-de-vin pour perdre la Séries mondiale et sont radiés à vie.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2008
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont la première ronde de séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball, devant mener à la Série mondiale. Elles sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

Les Séries de divisions ont débuté le mercredi 1er octobre 2008 et se sont terminées le 6 octobre. Les deux équipes gagnantes, les Rays de Tampa Bay et les Red Sox de Boston, se sont ensuite affrontées en Série de championnat de la Ligue américaine de baseball.
L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.

Pascal Ory
Pascal Ory, né le 31 juillet 1948 à Fougères en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est un historien français membre de l'Académie française.

Orientant ses recherches vers l'histoire sociale de la France au cours de l'époque contemporaine, via son histoire politique et son histoire culturelle, il est professeur émérite d’histoire contemporaine à l'université Paris Panthéon-Sorbonne. Il a aussi enseigné à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), à Sciences Po Paris et à l'Ina Sup. Depuis 2017, il écrit des chroniques sur la politique culturelle dans Le Journal des arts.
Hêtre commun
Fagus sylvatica

Le Hêtre commun, Fagus sylvatica, couramment désigné simplement comme le hêtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagaceae, tout comme le chêne et le châtaignier. C'est un arbre à feuilles caduques, indigène d'Europe.

Il est l'une des principales essences forestières constitutives des forêts tempérées caducifoliées d'Europe où on peut le trouver en peuplements exclusifs de hêtraies pures ou le plus souvent associé à d'autres espèces majeures dans des forêts feuillues, principalement avec le Chêne rouvre, ou dans des forêts mixtes avec le sapin blanc ou l'Épicéa commun.

C'est une essence bioindicatrice d'un climat tempéré humide. Les forestiers en pratiquent de longue date la sylviculture pour produire du bois de futaie principalement destiné à l'ameublement. Il est également utilisé comme source de bois de chauffage, surtout en zone de montagne.

Cormier
Sorbus domestica

Le Cormier  ou Sorbier domestique (Sorbus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre qui donne des fruits appelés « cormes » ou « sorbes » ressemblant à des petites pommes ou poires, d'où leur surnom de poirillons.

Au Canada, l'espèce appelée Cormier est le Sorbier d'Amérique, espèce voisine. Il est souvent confondu avec le Sorbier des oiseleurs.
The Rugby Championship 2012
Le Rugby Championship 2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 18 août au 6 octobre 2012, sous la forme de matchs aller et retour.

Les All Blacks battent très largement 54 à 15 les Argentins lors de la cinquième journée, marquant pas moins de sept essais contre deux pour les Pumas. Les Néo-Zélandais ne peuvent plus être rejoints en tête du classement et remportent donc la première édition du Rugby Championship avant la fin de la compétition.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
Roy Forbes Harrod
Sir Roy Forbes Harrod, né le 13 février 1900 à Londres et mort le 8 mars 1978 dans le Norfolk, est un économiste anglais. Il fait ses études puis enseigne à l'Université d'Oxford, à l'Université de Cambridge où il fera connaissance avec John Maynard Keynes. Il est connu en sciences économiques pour le modèle de Harrod-Domar.

Il participe à la vie politique anglaise comme conseiller de Churchill pendant la Seconde Guerre mondiale puis du ministre conservateur Harold Macmillan de 1957 à 1963.

Il publie des travaux d'une grande variété, explorant divers aspects de la science économique. Une grande partie de ses travaux traite de l'analyse de la croissance économique, mais il effectue également des recherches sur la monnaie et l'inflation. Il réalise par ailleurs de nombreux travaux sur la théorie de la connaissance et la mémoire.

Patrick Balfour
John Patrick Douglas Balfour, 3e baron Kinross, né en 1904 et mort le 4 juin 1976, est un historien écossais et écrivain connu pour sa biographie de Mustafa Kemal Atatürk et d'autres travaux sur l'histoire du monde islamique,.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Kevin Morgan
Kevin Andrew Morgan est un joueur de rugby à XV gallois, né le 23 février 1977 à Pontypridd (Pays de Galles). Il compte 48 sélections avec l'équipe du Pays de Galles, évoluant au poste d'Arrière ou d'Ailier.

Gareth Cooper
Gareth James Cooper est un joueur de rugby à XV gallois, né le 7 mai 1979 à Bridgend (Pays de Galles). Il compte 46 sélections avec l'équipe du Pays de Galles de 2001 à 2010, évoluant au poste de demi de mêlée.
Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.

Chemins de fer départementaux du Finistère
Les chemins de fer départementaux du Finistère forment un ancien réseau ferroviaire départemental à voie métrique. Composé
d'un réseau desservant le Léon dans le Nord-Finistère et de trois lignes isolées desservant le Sud-Finistère, ce réseau complétait, avec celui des Chemins de fer armoricains qu'il absorba en 1921, la desserte ferroviaire du Finistère qu'assuraient les « grandes compagnies » de l'Ouest et du PO, la première ayant par ailleurs affermé aux SE l'exploitation du Réseau breton à voie métrique.

Composant le « premier réseau » de chemins de fer d'intérêt local décidé par le conseil général du Finistère à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, ces lignes s'étendaient sur 214 km. Sauvées par la Seconde Guerre mondiale de la fermeture que le conseil général avait votée pour 1939, elles disparurent en 1946.
Cardet
Cardet est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Les habitants de la commune de Cardet sont appelés les cardésiens.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Allarenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cardet est une commune rurale qui compte 933 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Cardésiens ou  Cardésiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1993.

Logrian-Florian
Logrian-Florian est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Vergalous et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Logrian-Florian est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Logrianais ou  Logrianaises.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Dytique
Dytiscidae

Les dytiques  (Dytiscidae ou Dytiscidés) sont une famille de coléoptères aquatiques regroupant dans le monde près de 4 000 espèces connues. On les retrouve sur tous les continents, dans toutes les régions sauf celles très arides. La majorité d'entre eux sont des prédateurs dulçaquicoles. On les consomme dans certains pays comme la Chine, le Viêtnam et le Mexique.

Le nom vernaculaire de ces insectes dérive de leur nom scientifique Dytiscidae. Ce terme est issu du grec ancien dytikos (δυτικός), ce qui signifie « qui aime à plonger ». Les larves sont généralement connues sous le nom de tigres d'eau.

La plus grande des espèces de dytiques est le Dytiscus latissimus dont la taille peut atteindre 44 mm, alors que les plus petites espèces approchent les 1,5 mm. Le Dytique bordé est une espèce de grande taille commune en France métropolitaine. Certaines des espèces sont menacées d'extinction, d'autres en revanche restent très fréquentes.
Daniel Woods
Daniel Woods, né le 1er août 1989 à Richardson (Texas), est un grimpeur professionnel américain de haut niveau spécialisé dans l'escalade de bloc. Il a ouvert de nombreux bloc dans des secteurs comme Magic Wood en Suisse, Rocklands en Afrique du Sud ou encore au parc national de Rocky Mountain aux États-Unis.

À l'âge de 22 ans, il a déjà réalisé l'ascension de plus d'une dizaine de blocs cotés 8C, ainsi que quelques voies d'escalade sportive dans le neuvième degré. Il a aussi gagné de nombreuses compétitions comme le championnat national américain de bloc (American Bouldering Series), les Teva Mountain Games et une étape de la coupe du monde d'escalade de bloc.

Paul Robinson (grimpeur)
Paul Robinson, né le 28 août 1987 dans le New Jersey aux États-Unis, est un grimpeur professionnel. Il est connu pour ses réalisations en escalade de bloc et pour ses résultats en compétition. Il fait aussi des études d'arts avec une spécialisation dans la peinture.
Langue
Afro-asiatiques

Nigéro-congolaises

Nilo-sahariennes

Khoïsan

Indo-européennes

Caucasiennes

Altaïques

Ouraliennes

Dravidiennes

Sino-tibétaines

Austroasiatiques

Austronésiennes

Pama-nyungan

Papoues

Tai-Kadai

Amérindiennes

Na-dené

Eskimo-aléoutes

Isolat

Une langue est un système évolutif de signes linguistiques, vocaux, graphiques et/ou gestuels, qui permet la communication entre les individus.
Selon le linguiste André Martinet, « une langue est un instrument de communication selon lequel l'expérience humaine s'analyse, différemment dans chaque communauté, en unités douées d'un contenu sémantique et d'une expression phonique, les monèmes ; cette expression s'articule à son tour en unités distinctives et successives, les phonèmes, en nombre déterminé dans chaque langue, et dont la nature et les rapports mutuels diffèrent eux aussi d'une langue à l'autre ».

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).

Ellen Terry
Alice Ellen Terry, plutôt connue comme Ellen Terry (27 février 1847 à Coventry - 21 juillet 1928 à Small Huthe), est une actrice britannique de théâtre et du cinéma muet, également impresaria et écrivaine.
Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…

Contrôleur de jeu
Un contrôleur de jeu est un appareil qui permet de contrôler un ou plusieurs éléments d'un jeu vidéo. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un périphérique d'entrée. Habituellement, ces contrôleurs de jeu sont reliés à une console de jeux vidéo ou à un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des matériels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil conçu pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe également des contrôleurs de jeu destinés à un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres périphériques ont une utilisation comme contrôleurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vidéo comme les claviers et souris en informatique.