hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).

Record du monde du décathlon
Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer qui établit la performance de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence.

Le premier record du monde du décathlon homologué par World Athletics est celui de l'Estonien Aleksander Klumberg en 1922 avec 7 485,61 pts, soit 6 087 pts à la table actuelle de cotation. Le barème du décathlon a été modifié à plusieurs reprises. En se basant sur les tables actuelles datant de 1985, l'Allemand Hans-Heinrich Sievert est le premier athlète à atteindre les 7 000 pts (en 1934), le Taïwanais Yang Chuan-Kwang les 8 000 pts (en 1963), et le Tchèque Roman Šebrle les 9 000 pts (en 2001).

Bien que disputé très rarement, le décathlon féminin fait l'objet d'un record du monde homologué par l'IAAF. Il est actuellement détenu par la Lituanienne Austra Skujytė avec 8 358 pts (2005).
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation
En droit français, l'avocat au Conseil d'État et à la Cour de cassation, parfois appelé avocat aux Conseils, est un avocat qui a le monopole de la représentation des justiciables devant le Conseil d'État et la Cour de cassation. Titulaires d'un office, les avocats aux Conseils exercent une profession réglementée en qualité d'officier ministériel.
Jura (département)
Le Jura (/ʒy.ʁa/) est un département français nommé d'après le massif du Jura, du gaulois juris qui signifie « forêt de montagne ». Frontalier du canton de Vaud en Suisse, il constitue l'un des huit départements que comprend la région Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la région historique et culturelle de Franche-Comté. Sa préfecture est Lons-le-Saunier.

Ses habitants sont les Jurassiens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 39.

Courlans
Courlans est une commune française située dans le département du Jura, classée dans la microrégion « Pays vignoble et Revermont », dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Province du Schleswig-Holstein
La province du Schleswig-Holstein (en allemand : Provinz Schleswig-Holstein) est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, créée en 1867 à la suite de l'annexion par la Prusse des duchés de Schleswig et du Holstein.
Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.

Palais national (Mexico)
Le Palais national (en espagnol : Palacio Nacional), est le siège du pouvoir exécutif fédéral au Mexique et la résidence officielle du président des États-Unis mexicains depuis 2018, après l'avoir déjà été entre 1824 et 1882. Il est situé sur la place principale de Mexico, la place de la Constitution.

Ce site a été un palais pour la classe dirigeante du Mexique depuis l'Empire aztèque, et beaucoup de matériaux de construction proviennent du palais d'origine qui a appartenu à Moctezuma II.

Il mesure plus de 200 mètres de long et abrite les bureaux du président du Mexique, le Trésor fédéral et le bureau des archives nationales.
Castes en Inde
Les castes sont des divisions des sociétés du sous-continent indien en groupes héréditaires, endogames et hiérarchisés.

Le terme d'origine occidentale « caste », du portugais « casta » (race, pur), peut désigner deux concepts différents mais liés : les varnas et les jatis, qui sont des subdivisions des varnas. Les castes trouvent leur origine dans l'hindouisme mais touchent toute la société indienne. Certains auteurs considèrent que la colonisation britannique de l'Inde a joué un rôle majeur dans la rigidité du système des castes.

L'article 15 de la Constitution de l'Inde interdit les discriminations fondées sur les castes ; néanmoins, celles-ci continuent de jouer un rôle majeur dans la société contemporaine. Certaines catégories (Dalits, Adivasis, Other Backward Classes) bénéficient d'une politique de quotas dans la représentation politique, la fonction publique et l'éducation.

Vaishya
Selon le système de castes en Inde, les vaishya ou vaiśya (वैश्य, lié au clan, aussi - ârya) sont les membres du troisième (après les brahmanes et les kshatriyas et avant les shudras) des quatre varnas (varṇa, वर्ण, « couleur »). Elle se compose d'artisans, commerçants, hommes d'affaires, agriculteurs et bergers.

Les quatre varnas (parfois assimilés à des castes, ce qui est réducteur) se divisent en 4000 ou 5000 jatis (communautés de référence).
Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Treize desserts
Les treize desserts, ou calenos, présentés à la fin du gros souper servi lors de la veillée de la fête de Noël font partie de la tradition provençale, tradition ancienne pour ce qui est des desserts et assez jeune en ce qui concerne le nombre treize.

Bien que cousins et parfois confondus, les noms gibassier, pompe à l'huile et fougasse désignent trois plats différents.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
4e arrondissement de Paris
Le 4e arrondissement de Paris se situe sur la rive droite de la Seine. Il est bordé à l'ouest par le 1er arrondissement, au nord par le 3e arrondissement, à l'est par les 11e et 12e arrondissements et au sud par la Seine et le 5e arrondissement. La partie orientale de l'île de la Cité ainsi que l'île Saint-Louis font elles aussi partie du 4e arrondissement.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Hôtel-de-Ville », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.

Rue des Lombards
La rue des Lombards est une voie piétonne, ancienne, située dans les 1er et 4e arrondissement de Paris. Le nom les « Lombards » fait référence aux banquiers italiens qui habitaient dans cette rue au Moyen Âge. La famille Tolomei, dotée d’une immense fortune et soutien financier de nombreuses puissances, parmi lesquelles des rois et la papauté, constitue un exemple emblématique de ces grandes dynasties de banquiers italiens à l’origine du nom de cette voie.
Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.

Union sportive Le Pontet XIII
L'Union sportive Le Pontet XIII était un club de rugby à XIII situé dans le Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur actif entre 1935 et 1990. Il remporte deux fois le championnat de France de première division et la Coupe de France réalisant ainsi deux doublés.
Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.

Novarama
Novarama est un studio indépendant espagnol de développement de jeu vidéo basé à Barcelone en Espagne. Il est surtout connu pour sa série de jeux Invizimals dont le gameplay repose en grande partie sur la réalité augmentée. Leur dernier jeu en date, Reality Fighters sorti sur PlayStation Vita, reprend d'ailleurs ce même concept.
Poggio di San Remo
Le Poggio di San Remo est une colline se situant sur la commune de San Remo, en Italie.

Elle abrite un hameau du même nom. Elle doit sa célébrité à la classique cycliste Milan-San Remo, dont elle est traditionnellement la dernière difficulté, avant l'arrivée à San Remo. Culminant à 169 m d'altitude, la route du Poggio di San Remo est longue de 4 km, et a une déclivité moyenne de 3,7 % et une pente maximum de 8 %.

Matej Mohorič
Matej Mohorič, né le 19 octobre 1994 à Kranj, est un coureur cycliste slovène, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Champion du monde juniors en 2012 et des moins de 23 ans en 2013, il a ensuite remporté le BinckBank Tour 2018, Milan-San Remo 2022 et une étape sur chacun des trois grands tours. Il est aussi champion du monde de gravel en 2023
Nombre algébrique
Un nombre algébrique, en mathématiques, est un nombre réel ou complexe solution d'une équation polynomiale à coefficients dans le corps  des rationnels (autrement dit racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels).

Les nombres entiers et rationnels sont algébriques, ainsi que toutes les racines de ces nombres. Les nombres réels ou complexes qui ne sont pas algébriques, comme π et e (théorème de Lindemann-Weierstrass), sont dits transcendants. L'étude de ces nombres, de leurs polynômes minimaux et des corps qui les contiennent fait partie de la théorie de Galois.

Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).
Haruna (croiseur de bataille)
Le Haruna (en japonais : 榛名) est un croiseur de bataille de la Marine impériale japonaise de la Première et Seconde Guerre mondiale. Nommé d'après le mont Haruna, ce navire de classe Kongō a été conçu par des ingénieurs de la Royal Navy. Il a notamment participé à la bataille de Midway et à la bataille de la mer des Philippines durant la campagne de Guadalcanal.

Il est coulé le 28 juillet 1945 par des avions américains de la Task Force 38 à la base navale de Kure (près d'Hiroshima) lors d'une séries de bombardements sur ce site.

Nobutake Kondō
Nobutake Kondō (近藤 信竹, Kondō Nobutake), né le 25 septembre 1886 à Osaka et mort le 19 février 1953, est un amiral de la Marine impériale japonaise. Il a participé à la  seconde guerre sino-japonaise, pendant laquelle il a commandé la 5e flotte de la Marine impériale japonaise. Pendant la guerre du Pacifique, à la tête de la 2e Flotte, il a eu un rôle très important pendant l'offensive japonaise de décembre 1941 à avril 1942, à la bataille de Midway, à la bataille de Guadalcanal, à la campagne de Nouvelle-Guinée, à la campagne des îles Salomon, ne le cédant qu'à l'amiral Yamamoto. Promu amiral fin avril 1943, il est nommé, en décembre 1943, commandant-en-chef de la Flotte régionale japonaise de Chine (en) (支那方面艦隊, Shina Hōmen Kantai) par le Conseil de guerre suprême, poste qu'il occupera jusqu'en mai 1945.
Rivière
En hydrographie, une rivière est un cours d'eau au débit moyen à modéré (supérieur à 2 m3/s), recevant des affluents et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve.

En français courant, une rivière est un cours d'eau d'une certaine importance, inférieure subjectivement à celle d'un fleuve, sans autre égard à son débouché.
Pourtant cette affirmation est erronée au regard de la définition hydrographique. En effet, il n'est pas rare de rencontrer des fleuves qui sont plus « petits » que certaines rivières (à titre d'exemples : la Saône à Lyon, qui présente un lit et un débit importants, reste une rivière. À l'inverse, l'Huveaune, fleuve côtier marseillais, présente un lit et un débit beaucoup plus restreints).

Quand le substrat le permet (porosité suffisante), la rivière peut être accompagnée d'un compartiment écologique parallèle où l'eau s'écoule plus lentement, dit compartiment sous-fluvial.

Varenne (affluent de la Mayenne)
La Varenne est une rivière française qui coule dans les départements de l'Orne et de la Mayenne, en régions Normandie et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Mayenne en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Wurtzbourg
Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière.

La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

En 1973, elle est lauréate du prix de l'Europe.

Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.
Sturmabteilung
La Sturmabteilung (litt. section d'assaut, de « Sturm » signifiant « tempête » ou militairement « assaut » et « Abteilung » signifiant « détachement, section »), abrégée en SA, est une organisation paramilitaire du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le NSDAP ou « parti nazi »), organisation dont est ensuite issue la SS. La SA joue un rôle important dans l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933. À partir de 1934, et après l'élimination de ses principaux dirigeants durant la Nuit des longs couteaux, la SA n'a plus aucun rôle politique.

Loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933
La loi sur la restauration de la fonction publique (en allemand : Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, GWB) fut promulguée le 7 avril 1933 et permit aux dirigeants nazis de destituer les fonctionnaires juifs ou considérés comme politiquement hostiles. Élaborée sous la direction du ministre de l'Intérieur Wilhelm Frick, elle fut, avec la loi sur la réglementation de l'accès au barreau, promulguée le même jour, à la fois la première disposition législative à portée antisémite et la première étape de la « mise au pas » (Gleichschaltung) de la société allemande. Elle fut abrogée par la loi no 1 du Conseil de contrôle allié portant abrogation du droit nazi du 20 septembre 1945.
Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.

Équipe de Hongrie féminine de basket-ball
L'Équipe de Hongrie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Hongrie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération hongroise de basket-ball (MKOSZ). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est Magyars, ce qui signifie « Hongrois ».
Équipe de Lituanie féminine de basket-ball
L’équipe de Lituanie féminine de basket-ball (en lituanien : Lietuvos nacionalinė moterų krepšinio rinktinė) est l'équipe nationale qui représente la Lituanie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Lituanie de basket-ball (LKF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est The Second Religion, ce qui signifie « La deuxième religion ».

Durant les années sous domination soviétique, ces joueuses portaient les couleurs de l'Équipe d'URSS. L'équipe de Lituanie a remporté un tournoi majeur lors du Championnat d'Europe de 1997.

Équipe de Lettonie féminine de basket-ball
L’équipe de Lettonie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie, après avoir évolué de manière indépendante, fait, de 1950 à 1991, partie de l'URSS et les joueuses évoluent avec l'équipe d'Union soviétique.
Ligne principale Kagoshima
La ligne principale Kagoshima (鹿児島本線, Kagoshima-honsen) est une ligne ferroviaire traversant l'île de Kyūshū au Japon. Exploitée par les compagnies JR Kyushu et JR Freight, elle relie la gare de Mojikō à Kitakyūshū à la gare de Kagoshima. Cependant la section entre Yatsushiro et Sendai a été transférée en 2004 à la compagnie privée Hisatsu Orange Railway à la suite de l'ouverture de la ligne Shinkansen Kyūshū.

Ligne principale Chikuhō
La ligne principale Chikuhō (筑豊本線, Chikuhō-honsen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle relie la gare de Wakamatsu à Kitakyūshū à la gare de Haruda à Chikushino. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.