hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Cioran
Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Mihai Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition.

Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.

Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran »  jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».

Pierre-Yves Trémois
Pierre-Yves Trémois, né le 8 janvier 1921 à Paris et mort le 16 août 2020 à Saint-Nom-la-Bretèche, est un dessinateur, peintre, graveur et sculpteur français.

Il était membre de l'Académie des beaux-arts.
Louise Labé
Louise Labé, aussi surnommée « Louise Labé Lionnaise » et « la Belle Cordière », née vers 1524 à Lyon, morte le 25 avril 1566 à Parcieux-en-Dombes où elle fut enterrée,, est une poétesse française de la Renaissance et l'une des principales figures de l'École de Lyon.

Son œuvre, très mince en volume (662 vers), se compose d'un Débat de Folie et d'Amour en cinq dialogues en prose, de trois Élégies en décasyllabes, et de vingt-quatre sonnets également en décasyllabes, portant sur l'amour éprouvé par les femmes, et les tourments qu'il peut entraîner.

Parmi les citations qu'on lui rapporte, elle aurait déclaré : « Et quand je me pensais en être libre, elle me remettait en mon malheur  ».

Ses écrits font partie du canon littéraire depuis sa redécouverte au XIXe siècle.

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Pise
Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane, sur le fleuve Arno.

Ville portuaire importante dès l'Antiquité préromaine, Pise constitua au Moyen Âge une cité-État, la république de Pise, qui fut l'une des plus puissantes républiques maritimes d'Italie du XIe au XIIIe siècle avant de perdre du terrain face à Gênes puis d'être absorbée par la république de Florence. Elle conserve après cela un certain rayonnement culturel.

Elle est célèbre dans le monde principalement pour la tour penchée construite à côté de la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption.

Lungarno
Le Lungarno (Lungarni au pluriel) est le nom donné aux quais le long du cours de l'Arno des villes qu'il traverse à Pise et à Florence.

Lungarno de Florence.

Lungarno de Pise, sur les deux rives.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Toscane
Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Langues romanes
Les langues romanes, aussi appelées langues latines, ou encore langues néo-latines,,, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire. Utilisé pour la communication sur toute l'étendue de l'Empire romain, le latin véhiculaire a évolué en plusieurs langues romanes dont trois, l'espagnol, le français et le portugais, ont connu une expansion colonisatrice mondiale à partir du XVe siècle.

La distinction entre langue et dialecte étant assez arbitraire, on peut définir d'une vingtaine à une cinquantaine de langues romanes. Les plus parlées dans le monde sont l'espagnol (480 millions de locuteurs natifs), le français (321), le portugais (227), l'italien (71), le roumain (24), le créole haïtien (13) et le catalan (11). La plupart des autres sont menacées d'extinction.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Don Camilo
Le Don Camilo est un cabaret fondé en 1953 par Jean Vergnes. Il se situe dans le 7e arrondissement de Paris dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés.

Tous les soirs de la semaine, un dîner-spectacle est organisé. L'animation est assurée par de nombreux artistes qui, très souvent, se sont fait connaître dans cette salle de spectacle. Ces artistes sont généralement chanteurs, imitateurs, humoristes, dessinateurs-croquistes, chansonniers ou ventriloques. Ils se succèdent sur scène à un rythme rapide (environ toutes les vingt minutes), excepté l'artiste-vedette qui se produit plus longuement en fin de repas.

Contrairement à ce que l'on lit ou entend souvent, le cabaret de la rue des Saints-Pères s'écrit et se prononce le « Don Camilo », avec un seul « L », et non « Don Camillo ».

Le 16 décembre 2023, le cabaret ferme ses portes,.

Villa d'Este (cabaret)
La Villa d'Este est un cabaret music-hall diner-spectacle parisien, situé au no 4 de la rue Arsène-Houssaye, à deux pas de l'avenue des Champs-Élysées et de la place de l’Étoile. Ce cabaret a eu aussi pour nom le Rio Rita, en 1933-1934, L'Amiral en 1942.
Rudi Völler
Rudolf « Rudi » Völler, né le 13 avril 1960 à Hanau, est un footballeur allemand, qui évoluait au poste d'attaquant.

Ce buteur prolifique fut à son époque l'un des cadres majeurs de la sélection allemande qui a remporté la Coupe du monde 1990. En raison de son efficacité et de son caractère à attendre la balle décisive plutôt que de participer au jeu, il était surnommé « Le Renard des Surfaces ».

Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti entraîneur et a notamment été sélectionneur de l'équipe d'Allemagne avec laquelle il a été finaliste lors de la Coupe du monde 2002.

Il est de 2018 à 2022 directeur sportif du Bayer Leverkusen et est nommé au même poste en sélection allemande en début d'année 2023.

Frank Rijkaard
Franklin Rijkaard, dit Frank Rijkaard, né le 30 septembre 1962 à Amsterdam, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

D'origine surinamienne, Rijkaard est l'un des meilleurs milieux européens de son époque. Évoluant au poste de milieu défensif, il forme avec ses compatriotes Marco van Basten et Ruud Gullit un trio qui règne sur l'Europe du football à la fin des années 1980 et au début des années 1990, tant avec le Milan AC de Arrigo Sacchi puis de Fabio Capello, ainsi, dans une moindre mesure, qu'avec l'équipe nationale des Pays-Bas. Devenu entraîneur, il remporte avec le FC Barcelone la Ligue des champions en 2006. Il fait partie du club des Cent.
Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.
KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Piccola Sanremo
Le Piccola Sanremo - Gran Premio Sovizzo est une course cycliste italienne disputée à Sovizzo, en Vénétie. Créée en 1972, elle est organisée par l'UC Sovizzo.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne. Une course junior, le Gran Premio Sportivi di Sovilla-La Piccola Sanremo est également disputé fin avril.

Grand Prix Santa Rita
Le Grand Prix Santa Rita (Gran Premio Santa Rita en italien) est une course cycliste disputée autour de Castelfidardo, dans la région des Marches. Jusqu'en 2022, elle est inscrite au calendrier national de la Fédération cycliste italienne en catégorie 1.19 et l'épreuve est réservée aux coureurs amateurs et espoirs. En 2023, elle intègre le calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Elle est disputée le samedi, le même week-end que le Trophée de la ville de Castelfidardo qui a lieu le lendemain.

Elle compte notamment à son palmarès des coureurs comme Alberto Volpi, Gianni Bugno ou encore Moreno Moser.

Avec le Trophée de la ville de Castelfidardo, il forme les Due Giorni Marchigiana, qui décerne une récompense au meilleur coureur des deux courses.
Billy (Allier)
Billy est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'ensemble du bourg de Billy fait l'objet d'un arrêté d'inscription (site inscrit depuis le 12 juin 1975).

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy. Ses habitants, au nombre de 817 au recensement de 2023, sont appelés les Billyssois et les Billyssoises.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.
Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.

Espace séparable
En mathématiques, et plus précisément en topologie, un espace topologique est séparable s'il contient un sous-ensemble dense et au plus dénombrable. Autrement dit, on demande l'existence d'un ensemble fini ou dénombrable de points dont l'adhérence est égale à l'espace topologique tout entier. De manière plus explicite, on demande à ce qu'il existe une suite  de points tel que tout ouvert contient au moins un élément de cette suite.
Zone de prises
La zone de prises (strike zone en anglais) est au baseball une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle le lanceur doit faire passer la balle afin que le lancer soit considéré comme une « prise » (strike) lorsque le frappeur ne s'élance pas. Lorsque le tir passe hors de cette zone, il est considéré comme une balle par l'arbitre dans la même circonstance.

Un frappeur qui accumule trois prises, de quelque façon que ce soit, lors d'une apparition au bâton est retiré sur des prises. Par contre, un frappeur qui accumule quatre balles se voit attribuer un but sur balles et va se rendre automatiquement au premier coussin.

Erreur (baseball)
Une erreur est une statistique au baseball. Une erreur permet au joueur d'atteindre les buts sans frapper un coup sûr. Le frappeur reçoit officiellement un retrait donc sa moyenne au bâton descend. Cependant un frappeur peut frapper un coup sûr, mais si une erreur permet à un coureur d'atteindre un but qu'il n'aurait pas atteint sans l'erreur, le jeu est officiellement déclaré une erreur par les arbitres. Par exemple, si le frappeur frappe un simple suivi d'une erreur qui lui permet d'atteindre le deuxième but, le frappeur reçoit un simple et le défenseur reçoit une erreur.
Robert Hossein
Abraham Hosseinhoff, dit Robert Hossein, né le 30 décembre 1927 dans le 12e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 31 décembre 2020 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français.

Les Hauts de Hurlevent
Wuthering Heights

Les Hauts de Hurlevent (titre original en anglais : Wuthering Heights), parfois orthographié Les Hauts de Hurle-Vent, est l'unique roman de la femme de lettres anglaise Emily Brontë, publié pour la première fois en 1847 sous le pseudonyme d’Ellis Bell.

Il est cité par William Somerset Maugham en 1954, dans son essai Ten Novels and Their Authors (« Dix romans et leurs auteurs »), parmi les dix plus grands romans britanniques selon lui.

Récit à la fois insolite et atroce, Les Hauts de Hurlevent s'impose comme un roman aux personnages cruels (cruauté atteignant même parfois les plus gentils) et dans lequel la mort est obsédante. Loin d'être moralisateur, le récit s'achève néanmoins dans une atmosphère sereine, suggérant le triomphe de la paix et du Bien sur la vengeance et le Mal.
Multimedia Messaging Service
Le MMS (de l'anglais : Multimedia Messaging Service, en français : « service de messagerie multimédia »), est un système d'émission et de réception de messages multimédia pour la téléphonie mobile.

Il étend les capacités des SMS, qui sont limités à 160 caractères, et permet notamment de transmettre des photos, des enregistrements audio ainsi que de la vidéo. L'arrivée des MMS sur le marché français de la téléphonie a eu lieu en 2002.

General Packet Radio Service
Le General Packet Radio Service ou GPRS est une norme (protocole réseau) pour la téléphonie mobile dérivée du GSM et complémentaire de celui-ci, permettant un débit de données plus élevé. On le qualifie souvent de 2,5G ou 2G+. Le G est l'abréviation de génération et le 2,5 indique que c'est une technologie à mi-chemin entre le GSM (deuxième génération) et l'UMTS (troisième génération).

Le GPRS est une extension du protocole GSM : il ajoute par rapport à ce dernier la transmission par paquets. Cette méthode est plus adaptée à la transmission des données. En effet, les ressources ne sont allouées que lorsque des données sont échangées, contrairement au mode « circuit » en GSM où un circuit est établi – et les ressources associées – pour toute la durée de la communication. Le GPRS a ensuite évolué au début des années 2000 vers la norme Edge également optimisée pour transférer des données et qui utilise les mêmes antennes et les mêmes fréquences radio.
Caracas
Caracas, nom usuel de Santiago de León de Caracas, est la capitale et la plus grande ville du Venezuela. Couvrant 433 km2, la ville fait partie du District de la capitale au sein de la municipalité de Libertador (dont elle est le chef-lieu). Caracas compte trois millions d'habitants.

Son aire métropolitaine, le Grand Caracas, est à cheval sur deux des États du Venezuela, car, avec les municipalités mitoyennes, la métropole s’étend également sur l’État de Miranda. Ainsi, l’agglomération comptait 4,850 millions d'habitants au premier janvier 2009. Cette aire urbaine est également la plus grande du pays.

Caracas est le centre politico-économique et le cœur financier, commercial et culturel du pays. C’est aussi un centre artistique important, avec de nombreux musées, théâtres et galeries d'arts.

La ville est classée 57e à l'indice Global Cities de 2012. Elle est considérée comme une ville globale de type Bêta+ par le GaWC.

Vol Air France 212 (1969)
Le 3 décembre 1969, le Boeing 707-328B assurant le vol 212 d'Air France entre Santiago-du-Chili et Paris, s'est écrasé au décollage après une escale à Caracas, au Venezuela, entraînant la mort des 62 personnes à bord.
Canton de Berne
Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. Il est officiellement bilingue allemand-français.

Glacier de l'Oberaar
Le glacier de l'Oberaar (Oberaargletscher en allemand) se trouve dans le canton de Berne en Suisse. Situé au fond de la vallée abritant le lac artificiel de l'Oberaar, le glacier mesure presque cinq kilomètres de long pour une largeur de 800 mètres. Il couvre une superficie de 5 km2.
Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.

Shinai
Le shinai (竹刀) est l'arme utilisée dans la pratique du kendo. Elle est composée de quatre lames de bambou (ou de matériaux synthétiques comme des fibres de carbone) maintenues par des pièces de cuir. Elle est utilisée à l'entraînement pour sa flexibilité et sa très grande résistance aux chocs. Lors des katas, on lui préfère le bokken.