hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basters
Les Basters (littéralement « bâtards ») mais également appelés Baasters, Rehobothers ou Basters de Rehoboth sont les descendants des liaisons matrimoniales entre femmes africaines et colons néerlandais de la colonie du Cap.

Ils vivent principalement en Namibie.

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.

Marie-Paule Belle
Marie-Paule Belle est une chanteuse et pianiste française, née le 25 janvier 1946 à Pont-Sainte-Maxence (Oise). Elle est connue pour la chanson La Parisienne, qu'elle a créée en 1976, et pour son interprétation de chansons de Barbara. Elle compte parmi ses paroliers Michel Grisolia, ami d'enfance qu'elle rencontre à Nice, Françoise Mallet-Joris, ainsi qu'Isabelle Mayereau, Serge Lama, Dominique Valls, Olivier Belle, Pierre Jolivet, Jean-Jacques Thibaud, Pierre Delanoë et William Sheller.
15 avril
Le 15 avril est le 105e jour, moins souvent le 106e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 260.

Son équivalent était généralement le 26e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du lilas.

11 juin
Le 11 juin est le 162e jour, moins souvent le 163e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 203.

Son équivalent était généralement le 23 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chèvrefeuille.
Bataille de Vitoria
La bataille de Vitoria fut livrée le 21 juin 1813, entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du général Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne — à l'exception de la Catalogne — et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.

Siège de Bayonne (1814)
Le siège de Bayonne, qui a lieu du 27 février au 5 mai 1814, est la dernière phase de l'invasion du sud-ouest de la France par l'armée du marquis de Wellington. Il se solde par la reddition de la place après l'abdication de Napoléon Ier.
Canton de Plogastel-Saint-Germain
Le canton de Plogastel-Saint-Germain est une ancienne division administrative française, située dans le département du Finistère et la région Bretagne. En 2015 il est intégré au nouveau canton de Plonéour-Lanvern.

Canton de Pont-Croix
Le canton de Pont-Croix est une division administrative française, située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Ce canton a disparu lors de la réforme survenue en 2015, intégré désormais dans le canton de Douarnenez.
Jugement à Nuremberg
Jugement à Nuremberg (titre original : Judgment at Nuremberg) est un film de procès américain réalisé par Stanley Kramer, sorti en 1961. Il s'inspire du procès des Juges qui mirent en œuvre la loi nazie, un des procès de Nuremberg, qui eut lieu en 1947. Les 4 accusés, dont les noms sont fictifs, résument les diverses fonctions des 16 accusés du vrai procès.

Le film s'intéresse à la responsabilité de quatre juges et procureurs allemands, accusés de crimes contre l'humanité pour leur participation aux atrocités commises sous le régime nazi, lors du procès de Nuremberg en 1947.

Un raisin au soleil (film)
Un raisin au soleil (A Raisin in the Sun) est un film dramatique américain réalisé par Daniel Petrie, sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom écrite par la dramaturge Lorraine Hansberry et jouée pour la première fois à Broadway en 1959.

Depuis 2005, le film est classé pour conservation au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès, en raison de son importance culturelle.
Doug Headline
Doug Headline, de son vrai nom Tristan Jean Manchette (parfois crédité comme « Jean Manchette »), fils de Jean-Patrick Manchette, né le 30 octobre 1962, est un journaliste, éditeur, scénariste et réalisateur français.

Luc Cornillon
Luc Cornillon, né le 7 juin 1957 à Rive-de-Gier (Loire), est un auteur de bande dessinée français. Avec Yves Chaland, Serge Clerc et quelques autres, il a dans les années 1980 participé à Métal hurlant. Il poursuit depuis une carrière d'illustrateur et d'auteur de bande dessinée (notamment pour la publicité), et est un habitué des collaborations avec les éditions Jalons.
Sathonay-Camp
Sathonay-Camp est une commune française située dans la métropole de Lyon, au sein du département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Sathonards. Selon le recensement de 2022, la population de Sathonay-Camp est de 7 039 habitants.

Sathonay-Camp fait partie du Plateau Nord du Grand Lyon, avec les communes de Caluire-et-Cuire et Rillieux-la-Pape.

La ville résulte de la séparation en deux de Sathonay, votée par le Sénat en 1908, avec la création de Sathonay-Camp et de Sathonay-Village.

Ain (département)
Le département de l'Ain (/ɛ̃/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le nom vient de l'Ain, rivière qui le traverse du nord au sud. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 01. Sa préfecture est Bourg-en-Bresse.

Le département est composé de plusieurs entités culturelles et historiques : la Bresse savoyarde, la Dombes, le Bugey et le pays de Gex en sont les principales.
Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
Georges Laederich
Georges René Laederich (Épinal, 30 juin 1898 – Paris, 12 novembre 1969) est un industriel du textile dans les Vosges, engagé en politique aux confins de la droite et de l'extrême droite.

Membre de la Fédération républicaine et des Croix-de-Feu dans l'entre-deux-guerres, il est en relation avec d'autres patrons pour combattre le communisme. Nommé, en 1941, membre du Conseil national institué par le maréchal Pétain, il appuie le régime de Vichy sous l'Occupation. Après la Libération, il est condamné en 1946 à deux ans de prison et vingt ans de dégradation nationale, dans le contexte de l'épuration. Il est l'un des principaux fondateurs en 1954 à Paris du Centre d'études politiques et civiques (CEPEC) qu'il préside de 1958 à sa mort.

Le Télégramme des Vosges
Le Télégramme des Vosges est un quotidien régional français, paru entre 1918 et 1940 principalement dans les Vosges. Il s'agit d'un journal rattaché à l'Union Nationale Républicaine et dont la  diffusion est notable : 11 000 exemplaires sont tirés en 1920, puis 20 000 exemplaires en 1939. En 1925, le Télégramme des Vosges est racheté par la Presse de l'Est qui publie à Nancy L'Éclair de l'Est.
Le Bourg-d'Iré
Le Bourg-d'Iré est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire.

Village du Haut-Anjou, Le Bourg-d'Iré se développe au Moyen Âge en étant siège d'un doyenné et châtellenie. Son essor commence véritablement au XIXe siècle, notamment sous l'égide du comte de Falloux. Le bourg se modernise et se développe, puis entame une période d'exode rural jusqu'au début des années 2000. Sa proximité avec Segré et la construction de nouveaux lotissements permettent au village d'enrayer le déclin démographique.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.

Louvaines
Louvaines est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est depuis le 15 décembre 2016 intégrée à la nouvelle commune de Segré-en-Anjou Bleu.
Garrigues-Sainte-Eulalie
Garrigues-Sainte-Eulalie est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le Valat de Gouloubert et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garrigues-Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 776 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Garrigois et Garrigoises.

Fontarèches
Fontarèches est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, l'Avègue, la Veyre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontarèches est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Fontaréchois ou  Fontaréchoises.
Supercoupe des Pays-Bas de football 1993
La Supercoupe des Pays-Bas 1993 (néerlandais : PTT Telecom Cup 1993) est la quatrième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 8 août 1993 au Feijenoord Stadion de Rotterdam devant 28 250 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le Feyenoord Rotterdam.

Supercoupe des Pays-Bas de football 1995
La Supercoupe des Pays-Bas 1995 (néerlandais : Dutch Supercup 1995) est la sixième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 16 août 1995 au Stade olympique d'Amsterdam devant 25 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le Feyenoord Rotterdam.
Supercoupe de l'UEFA 1994
La Supercoupe de l'UEFA 1994 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 1993-1994 à Arsenal, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1993-1994.

Supercoupe de l'UEFA 1989
La Supercoupe de l'UEFA 1989 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1988-1989 au FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1988-1989. Milan remporte cette édition sur le score cumulé de 2 buts à 1.

Lors du match retour, le joueur du FC Barcelone Jordi Roura se blesse gravement au genou.
Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.

Maya (croiseur)
Le croiseur Maya (摩耶) a été la quatrième et dernière unité de la classe Takao mise sur cale pour la Marine impériale japonaise. Il a incorporé l'expérience acquise par les premières unités de cette classe. Il a eu une carrière très active au cours de la guerre du Pacifique, dans la campagne des îles Aléoutiennes, et devant Guadalcanal. Il a subi une importante refonte fin 1943-1944, et a fini torpillé par un sous-marin américain dans les parages de Palawan le 23 octobre 1944 à la veille de la bataille du golfe de Leyte.
Batteur
Un batteur (féminin : batteuse) est un musicien qui joue de la batterie, dans un groupe ou en solo.

Un rôle proche est celui de tambour qui désigne, par extension du nom de l'instrument, un musicien qui joue du tambour, soit avec les mains nues, soit avec des baguettes.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
VIIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |

VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 790 av. J.-C. | Années 780 av. J.-C. | Années 770 av. J.-C. | Années 760 av. J.-C. | Années 750 av. J.-C.  Années 740 av. J.-C. | Années 730 av. J.-C. | Années 720 av. J.-C. | Années 710 av. J.-C. | Années 700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains

Attique
L'Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est une péninsule et une région historique de Grèce située dans le prolongement du Pinde. Elle s'avance dans la mer Égée entre le golfe des îles Petalis à l'est et le golfe Saronique à l'ouest ; son extrémité méridionale est constituée du cap Sounion. Elle est bordée au nord par la Béotie et à l'ouest par la Mégaride. Elle correspond approximativement à la périphérie moderne de l'Attique.

Elle constituait le territoire de la cité-État d'Athènes. Le centre de la péninsule est aujourd’hui fortement urbanisé avec l'agglomération formée par Athènes, Le Pirée, Chalándri, Maroússi, Acharnes et Éleusis.
Bleu de Termignon
Bleu de Termignon est une appellation d'origine non-protégée désignant un fromage fermier de montagne, produit en très petite quantité en Haute-Maurienne dans le département français de la Savoie. C'est un fromage à pâte persillée élaboré avec des laits crus de vaches.

Emmental de Savoie
L'emmental de Savoie est un fromage de vache au lait cru fabriqué en France dans les départements alpins de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée. Il est parfois appelé à tort « gruyère ».

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Intel
Intel Corporation est une entreprise américaine fondée en 1968 par Gordon Moore, Robert Noyce et Andrew Grove. Elle est le second fabricant mondial de semi-conducteurs après Samsung si on se fonde sur le chiffre d'affaires. Elle fabrique des microprocesseurs — c'est d'ailleurs elle qui a créé le premier microprocesseur x86 —, des cartes mères, des mémoires flash et des processeurs graphiques notamment.

Intel est cotée au Nasdaq sous le sigle INTC. Sa capitalisation boursière s'élève à 226,96 milliards de dollars (en date de février 2019) (104 milliards en février 2025) avec pour principal concurrent Advanced Micro Devices (AMD).

À compter de mars 2025, l'entreprise est dirigée par Lip-Bu Tan, jusqu'alors PDG de l'entreprise américaine Cadence Design Systems.

Intel Arc
Intel Arc est une série de cartes graphiques dédiées conçue par Intel, commercialisée le 30 mars 2022. Il s'agit de GPU pour le marché des jeux vidéo sur ordinateur,.

Intel Arc concurrence les gammes GeForce de NVIDIA et Radeon d'AMD. La première génération, Alchemist, est disponible sur ordinateurs portables au premier trimestre 2022. Après Alchemist, trois autres générations sont en développement,.

Le mercredi 27 septembre 2022, Intel a annoncé la A750 8 Go (289 $), la A770, version 8 Go (329 $) et version 16 Go (349 $). Ces cartes pour ordinateurs de bureau ont été mises sur le marché le 12 octobre 2022.

La série Arc Pro pour stations de travail a été introduite en août 2022 suivie par la deuxième génération de GPU Battlemage (série B), annoncée en décembre 2024. Le premier modèle, la B580, est sorti un peu plus tard le même mois.
GameSpot
GameSpot est un site Web d'origine américaine traitant du jeu vidéo, lancé le 1er mai 1996 par Pete Deemer, Vince Broady, et Jon Epstein. Son siège se trouve à San Francisco.

GameSpot présente le jeu vidéo, le logiciel et le matériel informatique à travers des tests, des avant-premières, des téléchargements, des nouvelles et d'autres informations.

Le site est pourvu d'une large équipe de professionnels de l'audiovisuel et du milieu vidéoludique de tous les bords et de toutes les nationalités (pourvu que la langue anglaise soit maîtrisée) qui s'élargit tous les ans. Le site possède en outre une vaste communauté dont certains membres officient en tant que membre non officiel et secondaire en aidant dans leurs différentes tâches les membres principaux.

RPGamer
RPGamer est un site d'actualités et d'informations sur le jeu vidéo de rôle. Il s'intéresse aux jeux toutes plates-formes et origines confondues, à ses produits dérivés, aux festivals de jeux et à l'industrie du jeu vidéo en général. Il présente régulièrement des tests et critiques sur des jeux et produits, organise des concours et réalise parfois des interviews.
Vladimir Chadrine
Vladimir Nikolaïevitch Chadrine  - en russe : Владимир Николаевич Шадрин - (né le 6 juin 1948 à Moscou en URSS et mort dans la même ville le 26 août 2021) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Aleksandr Iakouchev
Aleksandr Sergueïevitch Iakouchev - en russe Александр Сергеевич Якушев - (né le 2 janvier 1947 à Balachikha en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2003.
Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Bigaradier
Citrus aurantium

Le bigaradier, oranger amer ou oranger de Séville (Citrus aurantium L., 1753) est une espèce d'arbres de la famille des rutacées (agrumes). Le fruit — la bigarade ou orange amère — les feuilles, les rameaux et la fleur parfumés ont de nombreuses applications pharmaceutiques, alimentaires et en parfumerie, c'est également un porte-greffe pour d'autres agrumes et un arbre décoratif.

C'est à l'origine un hybride entre le pamplemoussier Citrus maxima et le mandarinier Citrus reticulata,.

Poncirus trifoliata
Poncirus trifoliata, le Citronnier épineux ou Oranger trifolié, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un arbre originaire de Corée et du Nord de la Chine.

Poncirus est de nos jours souvent inclus dans Citrus. Poncirus trifoliata est la seule des deux espèces de Poncirus à être véritablement connue et cultivée en Europe (la seconde espèce étant le Poncirus polyandre, Poncirus polyandra, syn. Citrus polytrifolia, originaire du Xian de Fumin).