hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.

Récepteur GPS
Le système de navigation et de positionnement par satellite  capte et analyse les signaux émis par une constellation de satellites. Les systèmes les plus connus sont GPS, GLONASS, Galileo et Beidu. Malgré la simplicité apparente de la technique, le traitement des signaux et le calcul de la position d'un récepteur sont complexes. Le récepteur décrit ici concerne le système GPS, mais la description est généralisable aux autres systèmes.
Scaër
Scaër [skɛʁ] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Connu pour être un haut lieu du gouren (lutte bretonne), ce sport a valu à Scaër le surnom de « pays des lutteurs ».

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto, sont une franchise de hockey sur glace professionnel. Depuis 1917[Depuis quand ?], le club des Maple Leafs de Toronto fait partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et est situé à Toronto, au Canada. Par le passé, l'équipe a porté les noms d'Arenas de Toronto de 1917 à 1919 puis de Saint-Patricks de Toronto de 1919 à 1926.

Les Maple Leafs ont remporté treize Coupes Stanley dans leur histoire. Leur dernière victoire remonte à la saison 1966-1967 avant l'expansion de 1967 qui marque la fin de l'époque des six équipes originales.

Saison 2011-2012 de la LNH
La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley.
Tour de France 1957
Le Tour de France 1957 est la 44e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 20 juillet 1957.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 23 étapes pour 4 669 km, traverse trois pays, s'élance de Nantes et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont seulement 56 parviennent à l'arrivée.

Âgé de seulement 23 ans, le Français Jacques Anquetil remporte son premier Tour de France, pour sa première participation à l'épreuve. Vainqueur de quatre étapes, il devance au classement général le coureur belge Marcel Janssens et l'Autrichien Adolf Christian. L'Italien Gastone Nencini, vainqueur d'une étape de montagne à Pau, remporte le classement du meilleur grimpeur tandis que le classement par points revient au Français Jean Forestier, qui ne remporte pourtant aucune étape au cours de ce Tour.

Tour de France 1947
Le Tour de France 1947 est la 34e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 20 juillet 1947 sur 21 étapes pour 4 642 km. Le départ et l'arrivée du Tour ont lieu à Paris.

Il s'agit du premier Tour de France organisé après la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a causé la non-organisation de sept éditions de la Grande Boucle.

La course est remportée par le Français Jean Robic qui devance au général son compatriote Édouard Fachleitner. Robic attaque dans la dernière étape Caen-Paris et prend le maillot jaune à l'Italien Pierre Brambilla (finalement 3e) au Parc des Princes. Il gagne le Tour de France sans avoir porté la tunique jaune.
Edmond Gondinet
Edmond Gondinet, né le 7 mars 1828 à Laurière, et mort le 19 novembre 1888 à Neuilly-sur-Seine, est un librettiste et dramaturge français.

Il a fait jouer sur les scènes parisiennes une quarantaine de pièces, collaborant notamment avec Eugène Labiche et Alphonse Daudet. Si certaines pièces ont incontestablement vieilli, d’autres ont conservé leur force comique.

Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.
Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).

Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).
Aspergillose
Une aspergillose est une infection fongique, causée par certaines formes de champignons pathogènes du genre Aspergillus. Le germe le plus fréquent est Aspergillus fumigatus. Il existe toute une gamme d'infections causée par le champignon, les plus répandues étant l'aspergillose bronchopulmonaire allergique, l'aspergillome et l'aspergillose invasive. L'aspergillose se développe principalement chez les personnes immunodéprimées. Les formes invasives sont une cause fréquente de mortalité chez les patients neutropéniques immunodéprimés. C'est l'une des principales infections fongiques humaines dans le monde.

Cryptococcose
La cryptococcose est une maladie opportuniste et cosmopolite touchant l'Homme et d'autres espèces animales, due à une levure, le Cryptococcus neoformans. Sa contamination se fait essentiellement par voie respiratoire. C'est la première des infections fongiques humaines dans le monde.
Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.

Alex Lifeson
Aleksandar Živojinović, connu sous son nom de scène Alex Lifeson, né le 27 août 1953 à Fernie (Colombie-Britannique, Canada), est un guitariste canadien, membre fondateur du groupe de hard rock progressif Rush, il est le nouveau membre du groupe de new wave Devo depuis 2024.

En plus des guitares électrique et acoustique, Alex Lifeson utilise à l'occasion la mandoline, le bouzouki, la basse et les synthétiseurs.
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.

Alain Barrière
Louis Alain Bellec, dit Alain Barrière, né le 18 novembre 1935 à La Trinité-sur-Mer (Morbihan) et mort le 18 décembre 2019 à Arradon (Morbihan),, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a connu plusieurs succès dans les années 1960 et les années 1970 avec des chansons dont : Elle était si jolie, Ma vie et Tu t'en vas.
Hugo Weaving
Hugo Weaving est un acteur australo-britannique né le 4 avril 1960 à Ibadan (Colonie et protectorat du Nigeria).

Il est notamment connu pour ses participations dans de grosses productions telles que la trilogie Matrix (1999-2003) des Wachowski dans laquelle il interprète l'agent Smith, les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) de Peter Jackson dans lesquelles il interprète l'elfe Elrond, le film Captain America: First Avenger (2011) dans lequel il interprète Johann Schmidt / Crâne rouge, ou encore, les trois premiers films Transformers (2007-2013) de Michael Bay, dans lesquels il prête sa voix à l'antagoniste principal, Mégatron.

Il est aussi connu pour avoir interprété l'anarchiste V dans V pour Vendetta (2006) du comics homonyme (1982-1989) d'Alan Moore et de David Lloyd.

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Cork
Cork (/kɔɹk/ ; en irlandais : Corcaigh, /ˈkoɾkɪɟ/) est par le nombre d'habitants la deuxième ville de la république d'Irlande et la troisième ville de l’île d’Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du comté de Cork.

En 2019, la ville a une population d'environ 210 000 habitants. Le comté de Cork compte quant à lui 416 574 habitants et la province de Munster 1 280 394.

Fordsons Football Club
Fordsons Football Club est un ancien club de football Irlandais basé à Cork. Il a joué dans le championnat d'Irlande de football entre 1924 et 1930.

Le club est à l’origine l’équipe de football de l’usine de Ford de la ville de Cork. Cette usine est dans l’entre-deux-guerres le principal employeur de la ville. Le club tient son nom et son surnom du tracteur agricole Fordson. Le club s’est en premier installé dans les quartiers de Ballinlough et de Ballintemple et joue sur un terrain situé à Ballinlough Road. En 1930, Ford met fin à son association avec le club. Celui-ci se refonde sous l’appellation Cork Football Club et continuera à exister jusque dans les années 1950 même si les changements de nom seront nombreux (Cork City, Cork United et Cork Athletic FC).
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Wilhelm Eduard Weber
Wilhelm Eduard Weber (24 octobre 1804 à Wittemberg - 23 juin 1891 à Göttingen) est un physicien prussien qui a raccordé différentes unités de mesure électriques et magnétiques par des expériences précises, et a joué un rôle décisif dans l'invention du télégraphe électrique. On lui doit une théorie originale de l'interaction électromagnétique. En début de carrière, il a également publié des travaux en acoustique sur les tuyaux d'orgue à anche.
À l'ouest rien de nouveau (film, 2022)
À l'ouest rien de nouveau (Im Westen nichts Neues) est un film de guerre de coproduction internationale germano-américano-britannique d'Edward Berger sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom d'Erich Maria Remarque publié en 1929, la troisième à l'écran après celle de Lewis Milestone (1930) et celle de Delbert Mann (1979).

En août 2022, le film est présenté par l'Allemagne pour l'Oscar du meilleur film international en prévision de la 95e cérémonie des Oscars. Nommé neuf fois, il remporte quatre récompenses dont l’Oscar du meilleur film international, étant le deuxième film le plus récompensé de la soirée. La première adaptation à l'écran avait déjà été oscarisée en 1930.

The Quiet Girl
The Quiet Girl  (en irlandais : An Cailín Ciúin ; /ənˠ ˈkalʲiːnʲ cuːnʲ/) est un film irlandais écrit et réalisé par Colm Bairéad et sorti en 2022,. La plupart des dialogues sont en irlandais.

Se déroulant en 1981, le film suit une jeune fille de 9 ans renfermée qui découvre pour la première fois un foyer aimant lorsqu'elle passe l'été dans une ferme avec des parents éloignés à Rinn Gaeltacht, dans le comté de Waterford.

Le film a été nommé pour le meilleur long métrage international à la 95e cérémonie des Oscars.
Adam Wainwright
Adam Parrish Wainwright (né le 30 août 1981 à Brunswick, Géorgie, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball évoluant dans les Ligues majeures depuis 2005 avec les Cardinals de Saint-Louis.

Invité 3 fois au match des étoiles et lauréat de deux Gants dorés, Adam Wainwright a fait partie de l'équipe des Cardinals championne de la Série mondiale 2006.

Yadier Molina
Yadier Benjamin Molina (né le 13 juillet 1982 à Bayamón, Porto Rico) est un receveur étoile des Ligues majeures de baseball. Il joue depuis 2004 pour les Cardinals de Saint-Louis.

Il a remporté 8 Gants dorés, 6 Fielding Bible Awards, a reçu 7 invitations au match des étoiles et fait partie des équipes championnes des Séries mondiales de 2006 et 2011. Considéré comme l'un des meilleurs receveurs défensifs du baseball, Molina mène les joueurs actifs du baseball majeur à sa position après la saison 2014 pour l'efficacité à retirer les coureurs adverses en tentative de vol, avec un taux de succès de 44,77 %.

Yadier Molina est le jeune frère de Bengie Molina (né en 1974) et José Molina (né en 1975), qui sont tous deux receveurs dans les Ligues majeures de baseball.
République
La république est un mode d'organisation d'un pays dans lequel le pouvoir est exercé par des représentants de la population, généralement élus, et où le chef d'État n'est pas héréditaire et n'est pas le seul à détenir le pouvoir. Une république est le contraire d'une monarchie héréditaire, mais n'est pas toujours synonyme de démocratie,,,.

La république est, en 2021, la forme de gouvernement la plus répandue dans le monde : sur 197 pays, 152 sont officiellement des républiques.

Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Shekel
Le nouveau shekel, ou nouveau sheqel, (en hébreu : שֶׁקֶל חָדָשׁ, šeqel ẖadaš ; symbole : ₪ ; code ISO : ILS) est la monnaie nationale de l’État d’Israël. Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora.

Le shekel est également la principale monnaie utilisée dans les Territoires palestiniens
NGC 5806
NGC 5806 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 546 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,8 ± 1,6 Mpc (∼74,4 millions d'al). NGC 5806 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

La classe de luminosité de NGC 5806 est II et elle présente une large raie HI. C'est une aussi galaxie active de type Seyfert 2. De plus, c'est une galaxie active à raies d’émissions optiques étroites(NLAGN).

À ce jour, 26 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,631 ± 3,245 Mpc (∼80,3 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Groupe de NGC 5846
Le groupe de NGC 5846 comprend au moins dix galaxies situées dans la constellation de la Vierge et une située dans la constellation du Serpent (UGC 9760). La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,0 Mpc (∼97,8 millions d'al).
Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.

Mohammed ben Abderrahmane
Moulay Mohammed ben Abderrahmane dit ultérieurement Mohammed IV  (arabe : محمد الرابع) né à Fès vers 1810 et mort le 11 septembre 1873 à Fès, est un sultan du Maroc (1859-1873) de la dynastie alaouite.
Hydrolyse
Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une réaction chimique (peut être enzymatique) dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une molécule d'eau.

Exemple :

hydrolyse du saccharose : saccharose + eau → glucose + fructose : ce mélange porte le nom de sucre inverti ;

hydrolyse d'un ester : ester + eau → alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-développées cette réaction peut s'écrire R1-COO-R2 + H2O → R2-OH + R1-COOH. La réaction inverse est l'estérification.

Monoglycéride
Un monoglycéride, ou monoacylglycérol (MAG), est un glycéride formé d'un résidu d'acide gras combiné à un résidu de glycérol par une liaison ester. On peut les classer en deux groupes, les 1-monoacylglycérols et les 2-monoacylglycérols selon que le groupe acyle est en position 1 ou 2 du résidu glycérol — voir images ci-contre, où R représente le groupe acyle.

Les monoglycérides résultent de la libération d'un acide gras par hydrolyse d'un diglycéride sous l'action d'une diacylglycérol lipase et sont eux-mêmes clivés par une monoacylglycérol lipase. Monoglycérides et diglycérides sont fréquemment utilisés par l'industrie agroalimentaire comme émulsionnant afin de mélanger des ingrédients autrement non miscibles tels qu'une huile alimentaire dans de l'eau.

Des monoglycérides notables sont le 2-arachidonylglycérol, un agoniste des récepteurs cannabinoïdes, et le 2-oléylglycérol, un agoniste du GPR119.
Brie de Meaux
Le brie de Meaux est un fromage au lait cru dont l'appellation d'origine est préservée commercialement via une AOC depuis 1980. Son aire de production s'étend des plaines briardes jusqu'à la Meuse. Son appellation vient de la région de la Brie et de la commune de Meaux en France.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juillet à mars.

Appellation d'origine protégée
L'appellation d'origine protégée est un label de qualité permettant de protéger les appellations d'origine de différentes régions ou pays dans le monde,,,.

L’AOP vise à protéger les producteurs locaux, en valorisant la spécificité de leurs produits, tout en offrant aux consommateurs des garanties sur l’authenticité et la traçabilité. En France, ce label concerne notamment des fromages (le camembert de Normandie, le Roquefort), des huiles d’olive (l'olive de Nîmes), des fruits (la châtaigne d'Ardèche, la noix de Grenoble), des viandes, et d’autres produits agricoles ou alimentaires issus de traditions régionales.