hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde IBSF 2019
Les Championnats du monde de la FIBT 2019 se déroulent du 28 février 2019 au 10 mars 2019 à Whistler (Canada) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Championnats du monde IBSF 2021
Les Championnats du monde IBSF 2021 se déroulent du 1er février 2021 au 14 février 2021 à Altenberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton ou parfois seulement skeleton homme + femme). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

La Russie étant bannie par l'Agence mondiale antidopage de toute compétition internationale jusqu'en décembre 2022, les athlètes russes participeront sous le drapeau de leur fédération de bobsleigh et skeleton.
Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.

Aquacade (satellite)
Aquacade, initialement Rhyolite, est une famille de satellites militaires de renseignement d'origine électromagnétique (ELINT/SIGINT) développée par les États-Unis et mis en œuvre durant la décennie 1970. Ces satellites placés sur une orbite géostationnaire devaient intercepter les télémesures transmises par les missiles balistiques russes et chinois durant leur vol (TELINT). Quatre satellites de ce type ont été placés en orbite. Ils ont été remplacés par la série des Magnum/Orion.
Océan Indien
L’océan Indien, autrefois appelé océan Oriental ou mer des Indes, est un océan qui s’étend sur une surface de 70 560 000 km2, soit 13,83 % de la surface totale du globe terrestre. Avec ses mers bordières, il est limité au nord par la péninsule Arabique, l'Iran, le Pakistan, l’Inde, le Bangladesh, la Birmanie et la Thaïlande ; à l'est par l’Indonésie (îles de Sumatra, Java, Bali, Lombok, Sumbawa, Sumba, Rote, Timor, Yamdena, 
Kei Besar, la Nouvelle-Guinée occidentale), l'entrée ouest du détroit de Torrès, l’Australie continentale, la sortie est du détroit de Bass et la côte orientale de la Tasmanie ; le méridien 146°49'37" de longitude est frontalier de l'océan Pacifique ; au sud par le continent antarctique, à 
l’ouest par le méridien 20° de longitude est, qui le sépare de l'océan Atlantique, enfin par l'Afrique continentale.

Jumbo Score
Jumbo Score était une enseigne d’hypermarchés fondée en 2002 avec l'ouverture du premier centre commercial de l'enseigne au Port (île de La Réunion). En 2020, le groupe Bernard Hayot a racheté l’enseigne et a débuté un remplacement par Carrefour.
District d'Avenches
Le district d'Avenches est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il est créé en 1798 et fait partie du canton de Fribourg jusqu'en 1803. Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite du redécoupage territorial du canton de Vaud, toutes les communes le composant rejoignant le nouveau district de la Broye-Vully.

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Anneliese Fromont
Anneliese Fromont est une actrice et directrice artistique française.

Notamment active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Kate Winslet et Julie Benz ainsi qu'entre autres une des voix de Sandra Bullock, Eva Birthistle, Sandrine Holt, Charlize Theron, Penélope Cruz, Salma Hayek, Heather Graham et Naomi Watts.

Rita Bennett
Rita Bennett est un personnage de la série Dexter, compagne du scientifique tueur en série. Elle est une jeune femme intelligente mais qui a quelques difficultés financières. Elle a eu deux enfants issus de son union avec Paul Bennett, un toxicomane violent. Elle a ensuite une relation amoureuse avec Dexter Morgan.
Honorius III
Honorius III, né Cencio Savelli à Rome (à une date inconnue), décédé à Rome le 18 mars 1227, est le 177e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique de 1216 à 1227. Il lance la cinquième croisade décidée par son prédécesseur lors du concile de Latran. Il soutient également la croisade des albigeois.

Dîme
La dîme, ou dime, ou encore décime (du latin : decima, « dixième »), est une contribution variable, étymologiquement de 10 %, versée en nature ou en espèces, à une institution civile ou religieuse. Cette taxe, connue depuis la Rome antique et mentionnée dans la Bible, est en usage dans le judaïsme et le christianisme. Elle joue un rôle structurant dans la société féodale occidentale à partir du Haut Moyen Âge.
Benoîte commune
Geum urbanum

La benoîte commune ou benoîte urbaine , également appelée herbe de saint Benoît ou herbe du bon soldat (Geum urbanum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Elle se trouve dans toute la France continentale et en Corse, particulièrement dans les endroits frais tels que les haies, les sous-bois, les ourlets nitrophiles et seulement hygrophiles. On peut la rencontrer également de façon très abondante près des décharges.

Menthe aquatique
Mentha aquatica

La Menthe aquatique (Mentha aquatica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace de berge ou semi-aquatique, originaire d'Europe, d'Afrique du Nord, du Proche-Orient et du Caucase.

Noms vernaculaires rencontrés : Baume d'eau, Baume de rivière, Bonhomme de rivière, Menthe rouge, Riolet, Menthe à grenouille.
Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.

Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.
Saison 2005-2006 de la LAH
La Saison 2005-2006 de la LAH est la 70e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bears de Hershey sont couronnés champions en battant les Admirals de Milwaukee en six parties.

Pour célébrer son 70e anniversaire, la ligue annonce le 6 janvier 2006 les premiers nommés de son tout nouveau temple de la renommée. Au nombre de sept, il se nomment Johnny Bower, Jack Butterfield, Jody Gage, Fredrick Glover, Willie Marshall, Frank Mathers et Eddie Shore.

Saison 2003-2004 de la LAH
La saison 2003-2004 de la Ligue américaine de hockey est la 68e saison de la ligue. Le trophée Willie-Marshall est créé pour récompenser le meilleur buteur de la saison. Vingt-huit équipes jouent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, les séries éliminatoires sont disputées pour remporter la coupe Calder. Les Admirals de Milwaukee sont couronnés champions en battant les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton en finale.
Tétrarque
Un tétrarque — combinaison du préfixe numérique tétra- tiré du préfixe grec τετρα- (tetra-), dérivé de τέσσαρες (tessares) signifiant quatre, et d'archon ἄρχων, chef) — est au sens propre le dirigeant d'une des quatre parties d'un royaume (dans le cas de la Judée) ou d'un empire (dans le cas de l'Empire romain). Ce terme sera employé plus tard sans qu'il y ait réellement une division rigoureuse d'un territoire en quatre parties.

Samarie
Samarie (שומרון, Shomrôn ; en arabe Samira) est une région de l'est de la Palestine entre la Galilée au nord, la Judée au sud, le Jourdain à l’est et la plaine côtière à l’ouest. Dominée par le mont Carmel et par le mont Thabor, la Samarie est une voie de passage traditionnelle entre la côte méditerranéenne et l'intérieur désertique. Hérode le Grand lui donnait le nom de Sébaste. Elle se situe à la fois sur la partie septentrionale de la Cisjordanie et sur une partie d'Israël qui s'étend aussi à la Méditerranée et à la Galilée. Elle a constitué l'ancien royaume d'Israël autour de son ancienne capitale Samarie (de nos jours à l'emplacement actuel se trouve Sebastia) près de Naplouse, royaume rival de son voisin judéen du sud, celui de Juda.
Turin
Turin (en piémontais : Turin /tyˈɾɪŋ/  ; en italien : Torino /toˈrino/ ) est une ville italienne, chef-lieu de la ville métropolitaine de Turin et de la région du Piémont. Turin a été la capitale des États de Savoie de 1563 à 1713, du royaume de Sicile de 1713 à 1720, du royaume de Sardaigne de 1720 à 1861 et du royaume d'Italie de 1861 à 1865.

Quatrième commune du pays, elle formait avec Milan et Gênes un triangle industriel correspondant au cœur du développement industriel et économique italien entre le XIXe siècle et les années 1980.

Kalush (groupe)
Kalush (parfois stylisé en capitales) est un groupe de rap ukrainien formé en 2019. Il se compose du rappeur Oleh Psiouk, fondateur du groupe, du musicien Ihor Didentchouk et du DJ MC Kylymmen (de son vrai nom Vlad Kourotchka). Le groupe représente l'Ukraine et remporte le Concours Eurovision de la chanson 2022, avec la chanson Stefania.
Le Nouvel Obs
Le Nouvel Obs (intitulé au départ Le Nouvel Observateur — alors couramment surnommé « Le Nouvel Obs » — jusqu'au 23 octobre 2014, date où il est rebaptisé L'Obs, jusqu'au 21 mars 2024) est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1964 par Claude Perdriel et Jean Daniel. Il est l'héritier de France Observateur, lui-même successeur de L'Observateur politique, économique et littéraire né en 1950.

Le journal est classé en 2013 au centre-gauche, avec une ligne « sociale-démocrate », ouverte à « toutes les gauches ». En 2020-2021, il était diffusé chaque semaine à près de 200 000 exemplaires (diffusion payée).

Filiale du Groupe Le Monde, Le Nouvel Obs a pour actionnariat la holding Le Monde libre (qui appartient à Xavier Niel, Matthieu Pigasse et au groupe espagnol Prisa), et le pôle d'indépendance détenu par les salariés, les syndicats et des associations.

Union de la gauche socialiste
L'Union de la gauche socialiste (UGS) est un groupe de militants de gauche français fondé fin 1957 et qui participa à la création du Parti socialiste unifié (PSU) en 1960. Représentant de la Deuxième Gauche, il cherchait un espace entre la SFIO et le PCF, et fut la première expérience d'unité entre chrétiens et marxistes. Il s'allia au cartel de l'Union des forces démocratiques (UFD) pour les législatives de 1958.
Acier
Un acier est un alliage métallique constitué principalement de fer et de carbone. Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre  0,02 % et  2 % en masse. C’est essentiellement cette teneur en carbone qui confère à l'acier ses propriétés mécaniques de dureté, de résistance et d'élasticité. Depuis le XIXe siècle, les aciers sont très utilisés dans l'industrie, le bâtiment et les travaux publics (BTP) et le génie civil et militaire ; purs ou sous forme d'alliages, et souvent améliorés par des traitements thermiques, mécaniques et chimiques agissant sur leurs propriétés mécaniques (recuit, trempe, revenu, cémentation, nitruration et carbonitruration), leur dureté, résilience et de résistance à l'usure et à la corrosion.

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.

Nicole Brändli
Nicole Brändli, née le 18 juin 1979 à Lucerne, Suisse, est une coureuse cycliste suisse. Professionnelle de 1999 à 2009, elle a notamment remporté le Tour d'Italie à trois reprises. En 2005, elle y porte le maillot rose durant toutes les étapes. Fin 2015, elle annonce son retour à la compétition dans la perspective des Jeux olympiques de Rio,.
Charles IX (roi de France)
Charles IX, né le 27 juin 1550 au château royal de Saint-Germain-en-Laye et mort le 30 mai 1574 au château de Vincennes, est roi de France de 1560 à 1574.

Il est le quatrième roi de la famille des Valois-Angoulême. Fils d'Henri II et de Catherine de Médicis, il succède à son frère François II à l'âge de 10 ans et meurt sans enfant mâle légitime à moins de 24 ans.

Sous son règne, le Royaume est déchiré par les guerres de Religion, malgré tous les efforts déployés par sa mère Catherine pour les empêcher. Après plusieurs tentatives de réconciliation, son règne déboucha sur le massacre de la Saint-Barthélemy.

États généraux de 1560
Les états généraux de 1560 sont des états généraux qui s'ouvrent à Orléans, dans la province de l'Orléanais du royaume de France, le 13 décembre 1560, dans une salle construite à cet effet sur la place de l'Étape, convoqués par la reine mère et régente, Catherine de Médicis.

Le chancelier Michel de l'Hospital obtient que les questions religieuses soient débattues lors d'un prochain concile. La reine, quant à elle, empêche la noblesse et le tiers état de discuter des limites du pouvoir royal.

L'assemblée discute également des lois commerciales qui furent en vigueur jusqu'au début de la Révolution française (1789).

Les états sont clos le 31 janvier 1561.
Championnats d'Afrique d'escrime 2009
Les championnats d’Afrique d'escrime 2009 se sont disputés à Dakar au Sénégal entre le 5 août 2009 et le 9 août 2009. La compétition organisée par la Fédération sénégalaise d'escrime, sous l'égide de la Confédération africaine d'escrime a vu s'affronter des tireurs des différents pays africains lors de 12 épreuves différentes.

Championnats d'Afrique d'escrime 2015
Les 15es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Caire en Égypte du 12 au 16 juin 2015.

C'est la deuxième année consécutive que Le Caire organise l'événement. Comme en 2012, la Tunisie remporte les six médailles d'or mises en jeu chez les femmes, et remporte le classement des médailles devant l'Égypte.
Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.

Royaume de Champassak
Le royaume de Champassak est l'un des trois petits États (avec le royaume de Luang Prabang et celui de Vientiane) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang au début du XVIIIe siècle.
Kent
Le Kent (/ˈkɛnt/) est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone mais son ancienne capitale est Canterbury qui reste le siège primat de l'Église d'Angleterre.

Appledore (Kent)
Appledore est un village et une paroisse civile située dans le District d'Ashford dans le comté du Kent, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 754 habitants.

Il était autrefois situé à l'embouchure de la Rother, mais le cours de celle-ci changea au XIIIe siècle à la suite de tempêtes. Aujourd'hui, le village se trouve sur la rive nord du Royal Military Canal.

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est classée comme monument historique de classe I.

Appledore possède une gare sur la ligne ferroviaire entre Ashford et Hastings dont le bâtiment principal est classé comme monument historique de classe II.
7 mai
Le 7 mai est le 127e jour, moins souvent le 128e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 238.

Son équivalent était généralement le 18 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la corbeille d'or (une plante).

Niccolò Piccinni
Niccolò Vito Piccinni
 (né à Bari le 16 janvier 1728 et mort à Passy le 7 mai 1800) est un compositeur italien de la période classique, l'un des derniers représentants importants de l'école napolitaine dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, principalement dans le domaine de l'opera buffa.
31 août
Le 31 août ou 31 aout est le 243e jour de l'année du calendrier grégorien, 244e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 122 jours avant la fin de ladite année civile.

C'était généralement le 14 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la noix.

Ce jour n'existe pas plus que le 31 mai ni que le 31 mars, dans le calendrier universel, qui passe du 30 août au 1er septembre directement ; contrairement, par exemple, aux 31 juillet, 31 juin ou leap day (mais uniquement les années bissextiles), 31 avril, 30 février, à un 29 février y devenant aussi annuel, ou/et au 31 janvier.

Henri Bourassa
Henri Bourassa, né le 1er septembre 1868 et mort le 31 août 1952 à Montréal, est un journaliste et homme politique canadien. Député, il est actif autant sur la scène politique canadienne que québécoise. Fondateur du quotidien Le Devoir en 1910, il a été un ardent défenseur de l'indépendance politique du Canada par rapport au Royaume-Uni. Il était un intellectuel catholique, défenseur des droits politiques, linguistiques et religieux des Canadiens français, s'opposant avec zèle et de manière rationnelle à la conscription et la participation des Canadiens-français à la Première Guerre mondiale.
Pierre-Hugues Herbert
Pierre-Hugues Herbert, né le 18 mars 1991 à Schiltigheim (Bas-Rhin), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010.

Il a réalisé le Grand Chelem en carrière en double, associé à Nicolas Mahut, remportant l'US Open 2015, Wimbledon 2016, Roland-Garros 2018 et 2021 et l'Open d'Australie 2019. Vainqueur de vingt autres tournois, dont sept Masters 1000 et les Masters 2019 et 2021, son meilleur classement est une 2e place mondiale, atteinte pour la première fois le 11 juillet 2016. En simple, il a atteint sa première finale ATP en 2015 et a joué et perdu trois autres finales.

Il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis depuis la saison 2015, participant notamment à la campagne victorieuse de 2017, en ayant remporté le match de double au 1er tour, en demi-finale puis en finale et à la finale de 2018 où il remporte la seule victoire française avec Mahut.

Hubert Hurkacz
Hubert Hurkacz, né le 11 février 1997 à Wrocław, est un joueur de tennis polonais, professionnel depuis 2015. Il a remporté huit titres sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Miami en 2021 et le Masters 1000 de Shanghai en 2023.

Par ailleurs, Hurkacz est le dernier joueur à avoir affronté et battu Roger Federer sur le circuit ATP, lors du tournoi de Wimbledon en 2021.
Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.