hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.

Stélios Vlavianós
Stylianós Vlavianós (grec moderne : Στυλιανός Βλαβιανός), souvent appelé Stélios Vlavianós (Στέλιος Βλαβιανός), né le 7 juillet 1947 à Athènes, est un compositeur, arrangeur musical grec membre de la SACEM-SDRM, de la SACD, de l'Union des compositeurs grecs, et du Syndicat national des auteurs et compositeurs (SNAC).
Karol Szymanowski
Karol Szymanowski [ ʃe.ma.nɔf.ski], est un compositeur, pianiste et musicographe polonais né le 6 octobre 1882 à Tymochivka (alors en Russie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 29 mars 1937 à Lausanne (Suisse).

Mieczysław Karłowicz
Mieczysław Karłowicz, né le 11 décembre 1876 en Russie à Vichnievo (sur le territoire de l'actuelle Biélorussie) près de Vilna (actuelle Lituanie) et mort le 8 février 1909 dans les Tatras, est un compositeur polonais.
Samuel Eto'o
Samuel Eto'o Fils, plus connu sous le nom Samuel Eto'o, né le 10 mars 1981 à Nkon, quartier de Yaoundé, au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Durant sa carrière, il a évolué au poste d'attaquant. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2007.

Il est président de la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis décembre 2021.

Juliano Belletti
Juliano Haus Belletti, né le 20 juin 1976 à Cascavel, est un footballeur international brésilien. Il a remporté la Coupe du monde 2002. Il annonce la fin de sa carrière de footballeur le 28 juin 2011 à la suite de nombreuses blessures.
Pikogan
Pikogan est une communauté autochtone de la Première Nation Abitibiwinni, une Première Nation Anishinaabeg, située au Québec au Canada. Elle est bordée par la rivière Harricana et enclavée dans la ville d'Amos. D'ailleurs, elle était autrefois appelée réserve d'Amos. Elle fut créée officiellement en 1956.

Hunter's Point
Hunter's Point (ou Opacikoteak Ecitacikewapan) est un établissement indien formant une petite communauté autochtone algonquine de la province de Québec située dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle demeure peu habitée, mais est rattachée à la Première Nation de Wolf Lake.
Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.

Publius Cornelius Dolabella (consul en -44)
Publius Cornelius Dolabella (né en 70 av. J.-C. et décédé en 43 av. J.-C.) est un homme politique de la fin de la République romaine. Gendre de Cicéron, il est consul suffect en 44 av. J.-C. aux côtés de Marc Antoine après l'assassinat de Jules César.
Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.

Pierrefitte-sur-Seine
Pierrefitte-sur-Seine est une ancienne commune de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Depuis le 1er janvier 2025, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Saint-Denis. Ses habitants sont appelés les Pierrefittoises et les Pierrefittois.
Ben O'Connor (cyclisme)
Ben Alexander O'Connor, né le 25 novembre 1995, est un coureur cycliste australien. À partir de 2025, Ben O'Connor rejoint Jayco-AlUla, pour une période initiale de 2 saisons. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie 2020, deux étapes du Tour de France et une étape du Tour d'Espagne 2024.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (né le 16 septembre 2002 à Barcelone) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe Lidl-Trek. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé troisième du Tour d'Espagne juste avant de fêter ses 20 ans.
Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Cigogne noire
Ciconia nigra

La cigogne noire (Ciconia nigra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. À peine plus petite et plus farouche que la cigogne blanche, elle peut vivre jusqu'à 20 ans. Elle se nourrit principalement d'amphibiens et d'insectes. On la rencontre en Eurasie et en Afrique, où elle fréquente les forêts profondes avec de vieux arbres et proches de zones humides.

Pluvier petit-gravelot
Charadrius dubius

Le Pluvier petit-gravelot (Charadrius dubius) ou Petit Gravelot est une espèce d'oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae. C'est une espèce très répandue en Europe continentale et en Asie.
Yoann Huget
Yoann Huget, né le 2 juin 1987 à Pamiers (Ariège), est un joueur international français de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier.

Formé au Stade toulousain, il commence sa carrière en Top 14 en 2005. Il complète sa formation en rejoignant le SU Agen en Pro D2 de 2008 à 2010. Meilleur marqueur du championnat en 2009 puis champion de France de Pro D2 en 2010, il évolue ensuite deux saisons à l'Aviron bayonnais avant de revenir au Stade toulousain. Il est champion de France en 2008, 2019 et 2021 avec le club toulousain, prenant sa retraite sportive à l'issue de cette dernière saison.

Il connaît sa première sélection avec le XV de France en 2010 et en devient un joueur important sous l'ère de Philippe Saint-André. Il cumule 62 sélections au cours desquelles il inscrit 14 essais.

Romain Ntamack
Romain Ntamack, né le 1er mai 1999 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture ou centre au Stade toulousain.

En 2018, il devient champion du monde junior et en 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain et participe à la Coupe du monde au Japon avec l'équipe de France. Il remporte la Coupe d'Europe et le championnat de France avec le Stade toulousain en 2021 puis le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022. Il est de nouveau champion de France avec le Stade toulousain en 2023. En 2024, Romain Ntamack décroche son deuxième doublé Champions Cup - Championnat de France. Puis en 2025, remporte une nouvelle fois le titre de champion de France.

Il est le fils d'Émile Ntamack, neveu de Francis Ntamack et frère ainé de Théo Ntamack, tous rugbymen professionnels.
Alfred Pennyworth
Alfred Pennyworth (nom complet : Alfred Thaddeus Crane Pennyworth), également appelé Alfred Beagle, est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Jerry Robinson dans le comic book Batman #16 en avril-mai 1943. Il est le majordome de la famille Wayne.

Tim Drake
Timothy « Tim » Drake est un personnage de fiction créé par Marv Wolfman et Pat Broderick dans Batman #436 en 1989. Il porte le costume de Robin (succédant ainsi à Jason Todd), puis par la suite celui de Red Robin.
Denise Filiatrault
Denise Filiatrault, née Marie Donalda Denise Lapointe à Montréal, le 16 mai 1931, est une comédienne, metteuse en scène, directrice de théâtre, scénariste et réalisatrice québécoise.

Au Québec, elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Moi et l'autre, puis comme réalisatrice au cinéma et metteure en scène au théâtre. Elle est créditée Denyse Filiatrault au début de sa carrière.

Clémence DesRochers
Clémence DesRochers (née Clémence Irène Claire DesRochers le 23 novembre 1933 à Sherbrooke au Québec) est une artiste multidisciplinaire québécoise. Durant ses 50 années de carrière, elle est, entre autres, actrice, scénariste, écrivaine, chanteuse et humoriste.
Jean de Lancastre
Jean de Lancastre (20 juin 1389 – 14 septembre 1435, Rouen), 1er duc de Bedford, est un membre de la famille royale d’Angleterre. Troisième fils d'Henri IV et de Marie de Bohun, il est le frère puîné du roi Henri V. À la mort de ce dernier, il prend le titre de régent du royaume de France du fait de la minorité de son neveu Henri VI, proclamé roi de France et d'Angleterre en application du traité de Troyes.

Henri Beaufort (cardinal)
Henri Beaufort (1375 – 11 avril 1447, Wolvesey), évêque de Lincoln et évêque de Winchester, est un prélat anglais. Il était surnommé « le cardinal d'Angleterre » et appartenait à la maison de Beaufort.
Gouvernement Amato II
Le gouvernement Amato II (en italien : Governo Amato II) est le 56e gouvernement de la République italienne entre le 25 avril 2000 et le 11 juin 2001, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Giuliano Amato, à la suite de la démission de Massimo D'Alema, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement D'Alema II et cède le pouvoir à Silvio Berlusconi et à son second gouvernement après la victoire de la coalition de droite et centre droit aux élections générales.

Gouvernement Prodi I
Le gouvernement Prodi I (en italien : Governo Prodi I) est le 53e gouvernement de la République italienne entre le 18 mai 1996 et le 21 octobre 1998, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Romano Prodi, successeur de Lamberto Dini à la suite de la victoire de la coalition de L'Olivier aux élections générales, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement Dini et cède le pouvoir à Massimo D'Alema et à son premier gouvernement après le renoncement de Romano Prodi à la présidence du Conseil.
Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.

ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.
Bucy-le-Roi
Bucy-le-Roi est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nant, en limite nord de la commune.

Bucy-le-Roi est une commune rurale qui compte 177 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Lion-en-Beauce
Lion-en-Beauce est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Lion-en-Beauce est une commune rurale qui compte 120 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 293 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Acción Española
Acción Española (en français « Action espagnole ») est une revue bimensuelle catholique, conservatrice et royaliste éditée à Madrid du 15 décembre 1931 à juin 1936. Son contenu s'est notamment opposé aux gouvernements pendant la Seconde République espagnole. Le périodique fut suspendu par le gouvernement pendant trois mois, d'août à novembre 1932, et totalisa quatre-vingt huit numéros. Parmi les financeurs de la revue, nous retrouvons des personnalités telles que Juan March.

Le premier numéro indiquait comme directeur de publication « El Conde de Santibañez del Río », un titre de noblesse qui servait de pseudonyme à Fernando Galicien de Chaves Calleja, plus connu sous le nom de marquis de Quintanar. Son nom figura sur la revue jusqu'au numéro vingt-sept, publié le 16 avril 1933. À partir du 1er mai 1933, Ramiro de Maeztu prit la direction de la revue.
Florentin (Tarn)
Florentin est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saudronne, le ruisseau de Brignou, le ruisseau Lavergne et par divers autres petits cours d'eau.

Florentin est une commune rurale qui compte 735 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Florentinois et Florentinoises.

Castelnau-de-Lévis
Castelnau-de-Lévis [kastɛlno də levis] est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Luzert, le Ruisseau de Carrofoul et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-de-Lévis est une commune rurale qui compte 1 603 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Castellévisiens ou  Castellévisiennes.
Z 18 Hans Lüdemann
Le Z 18 Hans Lüdemann est l'un des six destroyers de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage à Hans Heinrich Adolf Lüdemann, un aspirant ingénieur de la Marine, qui perdit la vie sur le torpilleur S 148 afin de sauver le bâtiment après un accident dans la salle des machines lors d'une manœuvre en mer du Nord.

Z 22 Anton Schmitt
Le Z 22 Anton Schmitt est l'un des six destroyers de la classe Type 1936 de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage à Anton Schmitt, un canonnier resté à son poste jusqu'au bout malgré ses blessures alors que son navire, le SMS Frauenlob, coule le 31 mai 1916 au cours de la bataille du Jutland.
Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Clémentine Autain
Clémentine Autain, née le 26 mai 1973 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une femme politique française, qui a également une importante activité militante, médiatique et culturelle. Adhérente à Ensemble ! — au sein du Front de gauche — puis membre et députée de La France insoumise (LFI), elle cofonde en 2024 le parti L'Après. Elle siège dans le groupe parlementaire écologiste et social.

En juin 2025, elle annonce sa candidature à l'élection présidentielle de 2027 dans le cadre de la primaire de la gauche unitaire de 2026.

Yvan Dautin
Yvan Autain, dit Yvan Dautin, né le 6 mai 1945 à Saint-Jean-de-Monts (Vendée), est un chanteur français. Ses chansons les plus connues sont Boulevard des Batignolles, écrite avec Étienne Roda-Gil, et La Méduse.
Kyle O'Reilly
Kyle Greenwood (né le 1er mars 1987 à Delta (Colombie-Britannique)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Kyle O'Reilly.

Il est aussi connu pour avoir lutté à la Ring of Honor où il a gagné le titre de ROH World Tag Team Championship à trois reprises.

Final Battle (2014)
L'édition 2014 de Final Battle est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) se déroule le 7 décembre 2014 au Terminal 5 (en) à Manhattan, dans l'état de New York. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. Pour cette 13e édition de Final Battle, dix lutteurs de la ROH — Jay Briscoe, Adam Cole, Jay Lethal, Mark Briscoe ainsi que les équipes The Addiction, reDRagon et The Young Bucks — sont présentés sur l'affiche promotionnelle.
Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.

Hérodiade (opéra)
Hérodiade est un opéra de Jules Massenet, sur un livret de Paul Milliet et d'Henri Grémont (pseudonyme de l'éditeur Georges Hartmann). Inspirée de Hérodias, l'un des Trois Contes de Gustave Flaubert, l'œuvre est créée le 19 décembre 1881 au théâtre de la Monnaie à Bruxelles dans une version en trois actes et cinq tableaux, puis dans une version italienne (toujours en trois actes et cinq tableaux), sous le titre d'Erodiade, le 23 février 1882 à la Scala de Milan. C'est seulement pour la première Parisienne au Théâtre-Italien, que Massenet a réorganisé sa partition dans une version en quatre actes et sept tableaux, qui, dans une traduction française, est désormais devenue la version standard du répertoire.