hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guam
Guam  (en chamorro : Guåhan /ˈɡʷɑ.hɑn/, ou Guahan) est une île située dans l'est-sud-est de la mer des Philippines, à la lisière de celle-ci avec l'océan Pacifique, et au sud-sud-ouest des Mariannes du Nord. Elle est la plus grande île (549 km2) de Micronésie et de l'archipel des îles Mariannes, dont elle est l'île la plus méridionale. Elle est un territoire non incorporé des États-Unis disposant d'un gouverneur élu et d'un parlement. En 2017, sa population est de 164 229 habitants. La capitale de Guam est Hagåtña, la ville la plus importante étant Dededo avec 44 208 habitants en 2020. Les Chamorros constituent la population indigène de l'île, colonisée par l'Espagne du XVIe siècle jusqu'à sa cession aux États-Unis en 1898 après la défaite espagnole dans la guerre hispano-américaine.

Campagne des îles Mariannes et Palaos
La campagne des îles Mariannes et Palaos (opération Forager et opération Stalemate II) est une opération de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale qui avait pour objectifs, d'une part de prendre des bases pour les nouvelles superforteresses B-29 dont l'autonomie de 9 000 km désignait les Mariannes comme une base idéale pour bombarder Tokyo à quelque 2 400 km, d'autre part d'ouvrir une voie nord vers les Philippines.

L'opération qui s'est déroulée de juin à novembre 1944 a compris :

Opération Forager (Mariannes) :

la bataille de Saipan

la bataille de la mer des Philippines

la bataille de Guam

la bataille de Tinian

Opération Stalemate II (Palaos) :

la bataille de Peleliu

la bataille d'Angaur
Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).

Tremble
Populus tremula

Le Tremble, Tremble d'Europe ou Peuplier tremble (Populus tremula) est une espèce de plantes à fleurs du genre Populus et de la famille des Salicaceae. C'est un arbre de taille moyenne à feuilles caduques. Seule espèce de peuplier forestier, il est répandu dans l'ensemble de l'Eurasie.

Une espèce semblable portant aussi le nom de tremble vit en Amérique du Nord : le Peuplier faux-tremble (Populus tremuloides).
Véra Inber
Vera Mikhaïlovna Inber/Imber (en russe : Вера Михайловна Инбер), née Spenzer le 10 juillet 1890 à Odessa et décédée le 11 novembre 1972 à Moscou, est une écrivaine, poétesse, romancière et mémorialiste témoin du siège de Leningrad,.

Alexandre Grine
Alexandre Grine (en russe : Александр Грин) de son vrai nom Alexandre Stepanovitch Grinievski (en russe : Александр Степанович Гриневский) est un écrivain russe représentant du réalisme romantique. Il est né à Slobodskoï (Russie) le 11 août 1880 (23 août dans le calendrier grégorien) et décède d'un cancer de l'estomac à Stary Krym (URSS) le 8 juillet 1932.
Duala (langue)
Le duala (ɓwambo ɓwá duálá en duala littéralement « la langue des Duala ») est une langue tonale bantoue parlée dans la région environnante de la ville de Douala au Cameroun par le peuple Duala et des ethnies qui lui sont proches.

Le duala est parlé en majorité dans la ville de Douala et ses environs, et également dans une bonne partie du Sud-Ouest du Cameroun.

Elle est la langue maternelle de plus de 550 000 personnes et utilisée par plus de 1 500 000 locuteurs. Elle appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et au groupe des langues bantoues. Langue véhiculaire du grand peuple Sawa, elle est proche de plusieurs autres langues telles que le pongo, le mongo, le malimba, l'oli (ewodi), le Bakweri.

Bassa (langue bantoue)
Le bassa ou  basaá est une langue bantoue parlée autour de la ville d'Édéa, entre Douala et Yaoundé et aussi, majoritairement dans la ville de Douala, capitale économique et minoritairement dans la capitale politique (Yaounde). C’est la langue traditionnelle du peuple Bassa.

Elle connaît des caractéristiques phonétiques et grammaticales communes à beaucoup de langues bantoues, comme les classes nominales, le b implosif et un système à tons : ton haut, ton bas, ton bas-haut, ton haut-bas, ton moyen,. La langue est transcrite au moyen d'un alphabet latin adapté, comprenant les consonnes, voyelles et accents spécifiques aux langues bantoues.
Domodossola
Domodossola est une commune italienne d'un peu plus de 18 000 habitants, située dans la province du Verbano-Cusio-Ossola, dans la région Piémont, région de la plaine du Pô dans le nord-ouest de l'Italie.

Locarno
Locarno est une commune suisse du canton du Tessin, située sur la pointe septentrionale du lac Majeur.

Avec plus de 15 000 habitants (60 000 pour l'agglomération Locarno-Ascona), c'est la troisième ville du canton par le nombre d'habitants après Lugano et Bellinzone.

La ville est une destination touristique renommée, grâce à la présence du lac et au microclimat qui permet à la végétation méditerranéenne de prospérer. La ville est également connue pour son festival international du film, fondé en 1946 ; il s'agit du plus vieux au monde après celui de Venise.
Juan Antonio Bardem
Juan Antonio Bardem Muñoz est un réalisateur espagnol, né le 2 juin 1922 à Madrid où il est mort le 30 octobre 2002. Il fut considéré par la critique internationale comme l'un des réalisateurs les plus politisés de son pays et de son époque. Fils d'un couple d'acteurs espagnols, Rafael Bardem et Matilde Munoz Sampedro (es), il était aussi le frère de l'actrice Pilar Bardem et l'oncle de Javier Bardem.

L'Île mystérieuse (mini-série)
L’Île mystérieuse est une mini-série italo-hispano-française en six épisodes de 52 minutes réalisée par Juan Antonio Bardem et Henri Colpi d'après le roman homonyme de Jules Verne, et diffusée à partir du 17 décembre 1973 sur la première chaîne de l'ORTF. Une version condensée de 104 minutes est sortie en salle le 27 septembre 1973.
Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Le théâtre de la Porte Saint-Martin est une salle de spectacle située au 18, boulevard Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, ouvert en 1781. Il est inscrit monument historique depuis le 30 mars 1992.

Jean-Paul Cisife
Jean-Paul Cisife, de son vrai nom Guy Roger Gachelin, né le 19 juin 1933  à Paris et mort le 11 juillet 1988 dans la même ville, est un metteur en scène et acteur de théâtre français, également actif au cinéma et à la télévision. Il fait ses débuts au cinéma en 1954 dans La Reine Margot de Jean Dreville (rôle du bourreau, non crédité).

En plus de quelques apparitions au cinéma, notamment dans L'Aveu (1970) ou Le Vieux Fusil (1975), Jean-Paul Cisife intervient comme acteur dans des téléfilms et séries télévisées telles que Rocambole (1964), L'Âge heureux (1966), Arsène Lupin (1971), Schulmeister, l'espion de l'empereur (1972) ou Les Brigades du Tigre (1978).
Ossip Zadkine
Ossip Zadkine, né sous le nom de Yossel Aronovitch Tsadkine (en russe : Иосель Аронович Цадкин) le 28 janvier 1888 (9 février 1888 dans le calendrier grégorien) à Vitebsk (dans l'Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 25 novembre 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et sculpteur français d'origine biélorusse, établi en France en 1910.

Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la sculpture cubiste. La production artistique de Zadkine s'échelonne sur un demi-siècle et comprend plus de quatre cents sculptures, des milliers de dessins, aquarelles et gouaches, des gravures, des illustrations de livres et des cartons de tapisserie,.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Joseph Babinski
Joseph Jules François Félix Babinski (en polonais Józef Julian Franciszek Feliks Babiński), né à Paris le 17 novembre 1857 et mort  dans la même ville le 29 octobre 1932, est un médecin neurologue français d'ascendance polonaise.

Pierre Marie (médecin)
Pierre Marie, né le 9 septembre 1853 à Paris (ancien 10e arrondissement), mort le 12 avril 1940 à Neuilly-sur-Seine à l'Hôpital américain de Paris, est un médecin neurologue français. À la clinique neurologique de la Salpêtrière, il succède en 1917 à Jules Dejerine à la Chaire inaugurée par Jean-Martin Charcot.
Communauté de communes du canton de Montdidier
La Communauté de communes du canton de Montdidier est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme et la région administrative Hauts-de-France.

Elle s'est intégré le 1er janvier 2017 au sein de la communauté de communes du Grand Roye.

Communauté de communes du Val de Noye
La communauté de communes du Val de Noye  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Elle fusionne  avec la communauté de communes Avre Luce Moreuil à compter du 1er janvier 2017 pour former la  Communauté de communes Avre Luce Noye.
Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.

Parti jatiya (Ershad)
Le Parti Jatiya (Ershad) (en bengali, জাতীয় পার্টি (এরশাদ) ; littéralement Parti national (Ershad)) est un parti conservateur du Bangladesh. Son ancien dirigeant était Hussain Mohammad Ershad. C'est le principal parti d'opposition.
Lac Montauban (Portneuf)
Le lac Montauban se situe dans la municipalité de Saint-Alban, dans la MRC de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, Canada.

La zone autour du lac Montauban est desservie du côté est par le chemin Antoine-François-Germain et le chemin du Gouverneur-Duquesne. Des routes forestières secondaires desservent les autres parties. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Montauban est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac de la Morelle
Le lac de la Morelle, anciennement lac Sept Îles est un plan d'eau douce chevauchant les municipalités de Saint-Ubalde et de Saint-Alban, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Le lac Sept Îles est situé entièrement en milieu forestier. Dès le XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. La surface du lac est normalement gelée de novembre à avril; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».

Hungaroring
Le Hungaroring est un circuit automobile situé à Mogyoród, à 18 kilomètres au nord-est de Budapest, en Hongrie. Il est surtout connu pour accueillir chaque année, depuis 1986, le Grand Prix de Hongrie de Formule 1.

Lors de sa création, il devient le lieu du premier Grand Prix derrière le « rideau de fer ». Depuis 1983, Bernie Ecclestone tentait d'organiser un Grand Prix en URSS mais après l'échec des discussions, la Hongrie fut approchée. Un premier projet prévoyait l'aménagement d'un circuit urbain au Népliget, au cœur de Budapest, là où avait eu lieu un premier Grand Prix en 1936 mais le gouvernement décida de construire un circuit juste à l'extérieur de la ville. Les travaux débutèrent le 1er octobre 1985 et furent terminés en moins de huit mois, permettant l'ouverture du circuit le 24 mars 1986 dans une course à la mémoire de János Drapál, pilote moto hongrois décédé accidentellement dix mois plus tôt.

Il accueille une manche du championnat FIA GT en 1998 notamment.
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Kiel
Kiel [kiːl]  est une ville du Nord de l'Allemagne, capitale de l'État fédéré (Land) de Schleswig-Holstein. Avec ses 247 755 habitants, elle est la ville la plus peuplée et l'une des quatre villes autonomes du Schleswig-Holstein (avec Flensbourg, Lübeck et Neumünster).

Kiel est une des 30 plus grandes villes d'Allemagne. Elle se situe en bordure de la mer Baltique, à l'entrée est du canal de Kiel. Cette voie navigable artificielle, qui relie la mer Baltique à la mer du Nord, est la plus fréquentée au monde. C'est donc un port important, composé d'une partie militaire, d'un port de commerce (le plus grand port allemand pour le transport de passagers) et de chantiers navals. Trois lignes de ferries assurent des liaisons quotidiennes avec Göteborg (Suède), Oslo (Norvège) et six fois par semaine avec Klaipėda (Lituanie).

La ville est également connue grâce à la Semaine de Kiel (Kieler Woche) et à son équipe de handball, le THW Kiel.
Michel Bouquet
Michel Bouquet, né le 6 novembre 1925 à Paris et mort le 13 avril 2022 dans la même ville, est un acteur français.

Très actif au théâtre, il collabore avec le Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar et le premier Festival d'Avignon, mais également avec des metteurs en scène aussi divers que Jean Anouilh, Claude Régy, Jean-Louis Barrault ou Michel Fau. Au cinéma, il joue pour plusieurs générations de cinéastes, parmi lesquels Robert Guédiguian, Anne Fontaine, Bertrand Blier, ainsi qu'Abel Gance, Henri-Georges Clouzot, Jean Grémillon, Henri Verneuil ou encore Claude Chabrol et François Truffaut.

Michel Bouquet est considéré comme l'un des comédiens français les plus importants. Il a obtenu à deux reprises le César du meilleur acteur (en 2002 et 2006) ainsi que deux fois le Molière du comédien (en 1998 et 2005) pour sept nominations. En 2014, Fabrice Luchini lui remet un Molière d'honneur.

Georges Werler
Georges Werler est un comédien et metteur en scène de théâtre.

Georges Werler a créé le groupe de poésie Les Poèmiens. Il travaille pendant 8 ans au Théâtre de l'Est parisien. Il est professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique pendant 10 ans et professeur au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris pendant 14 ans.
Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.

Emmeline Ndongue
Emmeline Ndongue, née le 25 avril 1983 à Auxerre, est une joueuse française de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Évoluant au sein de l'équipe de France, elle remporte le titre de championne d’Europe 2009 et la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Londres.
Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Liste des souverains de Saxe
La liste des souverains de Saxe réunit les ducs, les princes-électeurs et les rois qui ont régné sur le territoire mouvant de la Saxe primitive vers la Saxe historique, au travers des différentes constructions politiques, territoriales et dynastiques qui se succédèrent (Ottoniens, Billung, Welf, Ascaniens et Wettin). Parmi les différents moments de cette monarchie saxonne, on distingue l'époque du duché de Saxe au Moyen Âge central, l’élévation de la Saxe-Wittemberg à l'électorat par la Bulle d'or en 1356 en tant que tel jusqu'à la dissolution du Saint-Empire en 1806, et enfin le royaume de Saxe, précurseur de l'actuel État libre. Le dernier monarque ayant régné en Saxe est le roi Frédéric-Auguste III, déchu officiellement le 13 novembre 1918, au cours de la révolution allemande.

Frédéric Ier de Saxe
Frédéric Ier dit « Le Belliqueux » (en allemand : Friedrich der Streitbare), né à Altenbourg le 11 avril 1370 et décédé à Altenbourg le 4 janvier 1428, est un prince de la maison de Wettin, fils du margrave Frédéric III de Misnie et de Catherine de Henneberg. Il fut co-margrave de Misnie de 1381 et électeur de Saxe de 1423 jusqu'à sa mort.

Le premier prince-électeur des Wettin, il a reçu le duché de Saxe-Wittemberg lié à l'électorat de Saxe par acte de l'empereur Sigismond du 6 janvier 1423 après l'extinction des derniers représentants de la maison d'Ascanie.
Communauté de communes des Hauts de Dronne
La communauté de communes des Hauts de Dronne est une ancienne communauté de communes française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine.

Son nom était tiré de la Dronne, rivière qui la bordait au nord.

Communauté de communes du Périgord Ribéracois
La communauté de communes du Périgord Ribéracois (CCPR) est une structure intercommunale française située dans le pays Périgord vert, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle prend effet le 1er janvier 2014.

Avant août 2019, elle portait le nom de communauté de communes du Pays Ribéracois.
Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.