hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Bunker Hill (CV-17)
L’USS Bunker Hill (CV-17) est un porte-avions de la classe Essex appartenant à l'US Navy.

Issu du chantier naval Fore River de Quincy de la Bethlehem Steel où il est mis sur cale en septembre 1941, il est lancé en décembre 1942 et entre en service le 24 mai 1943.

Il est baptisé du nom de la bataille de Bunker Hill tenue lors de la guerre d'indépendance en 1775.

Ayant achevé son entraînement, il rejoint le Pacifique et se trouve au feu dès novembre. Engagé à Bougainville, aux Gilbert, à Kwajalein, dans le raid sur Truk, il est encore présent à Hollandia, aux Mariannes, à Palau, Leyte, Iwo-Jima, Okinawa.

Le 11 mai 1945, il est gravement endommagé par une attaque de kamikazes (deux appareils) qui fait 372 tués et 272 blessés. Il peut retourner aux États-Unis, mais ne connaîtra plus le combat.

Mis en réserve en 1946, il est définitivement « rayé des cadres » en 1966 sans avoir repris du service. Un projet de transformation en musée en 1972 échoue et il est démantelé en 1973.

USS Intrepid (CV-11)
L'USS Intrepid (CV-11) est un porte-avions de classe Essex de l'United States Navy. Mis en service le 16 août 1943, il est le quatrième navire de l'US Navy à porter ce nom. Il participa à la Seconde Guerre mondiale dans le théâtre du Pacifique, ainsi qu'à la guerre du Viêt Nam. En outre, il fut navire récupérateur pour les missions spatiales des programmes Mercury et Gemini de la NASA.

Désarmé, il est actuellement navire musée dans le port de New York à l'Intrepid Sea-Air-Space Museum.
Championnat d'Espagne de football
Le championnat d'Espagne de football de première division est nommé la Primera División entre 1929 et 2008 puis Liga BBVA de 2008 à 2016, LaLiga Santander de 2016 à 2023 et LaLiga EA Sports à partir de la saison 2023-2024. Dans le langage courant, le terme de « Liga » est souvent utilisé pour désigner la compétition, bien que liga signifie simplement « ligue » en espagnol.

L'antichambre de cette division est le championnat d'Espagne de football de deuxième division. Le Real Madrid est le club le plus titré avec 36 championnats remportés.

Selon le classement quinquennal de l'UEFA, les clubs du championnat espagnol se classent troisièmes en termes de résultats dans les compétitions européennes entre les saisons 2020/21 et 2024/25.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Mordves
Les Mordves sont un ensemble de peuples établis à l'ouest de la Volga ; ils se trouvent entre autres dans la république autonome de Mordovie, qui dépend de la Russie.

L'appellation « Mordves », quoique fréquente, regroupe deux peuples qui parlent des langues proches mais distinctes.

Les Mokchas (ou Mokchanes) proviennent du bassin de la rivière Mokcha. Ils incluent les populations karataïs. Leur langue est le mokcha.

Les Erzas (ou Erzyas ou Erzianes) proviennent du bassin de la rivière Soura. Ils incluent les populations chochkas et terioukhanes. Leur langue est l'erza.

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV rassemblant les dix clubs de l'élite anglaise est créé en 1987. Ce championnat est successivement dénommé Courage League National Division One (1987-1997), Allied Dunbar Premiership (1997-2001), Zurich Premiership (2001-2005), Guinness Premiership (2005-2010), Aviva Premiership (2010-2018), puis Gallagher Premiership au gré des parrainages.

Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière qui débute généralement en septembre puis d'une phase playoff jusqu'à une finale disputée à Twickenham en juin. Le dernier du classement dispute un barrage de relégation contre le champion de 2e division.

Bath Rugby est le tenant du titre en 2025, et Leicester Tigers est l'équipe la plus titrée avec onze victoires dans la compétition.

Coupe d'Angleterre de rugby à XV
La Coupe d'Angleterre de rugby à XV, également appelée coupe anglo-galloise de 2005 à 2018, est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs anglais depuis 1972.

Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : John Player Cup de 1972 à 1988, Pilkington Cup de 1989 à 1998, Tetley's Bitter Cup en 1999 et 2000, Powergen Cup de 2001 à 2005, EDF Energy Cup entre 2006 et 2009 et LV= Cup depuis 2009. Depuis 2005, toujours sous le nom de Powergen Cup, elle est devenue la Coupe anglo-galloise à laquelle participent les douze clubs anglais du Premiership et les quatre équipes galloises engagées en Pro12.

À partir de la saison 2018-2019, la compétition est renommée Premiership Rugby Cup à la suite du retrait des équipes galloises.
13e division (Armée syrienne libre)
La 13e division  (arabe : الفرقة 13, Forqat 13) était un groupe rebelle, formé au cours de la guerre civile syrienne et actif de 2013 à 2016. En 2016, le groupe fusionne avec d'autres groupes rebelles pour former l'Armée libre d'Idleb.

Division Sultan Mourad
La Brigade Sultan Mourad (arabe : لواء السلطان مرد, Liwa Sultan Murad), rebaptisée en 2015 Division Sultan Mourad (arabe : فرقة السلطان مراد, Firqat Sultan Murad), est un groupe rebelle turkmène de la guerre civile syrienne. Elle est soutenue et financée par la Turquie.
Maurice Malone
Maurice Joseph Malone, connu sous le nom Joe Malone et surnommé le « Phantom » (né le 28 février 1890 à Saint-Colomb-de-Sillery, province de Québec au Canada – mort le 15 mai 1969 à Montréal, Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste de centre au début du XXe siècle,.

Il joue au cours de sa carrière pour les Bulldogs de Québec avant les débuts de la Ligue nationale de hockey puis rejoint les Canadiens de Montréal à la création de la ligue professionnelle. Il joue alors un total de six saisons dans la LNH et est surnommé le Phantom – le fantôme – en raison de son agilité, de ses feintes habiles et de sa grande vitesse. Il remporte à trois reprises la Coupe Stanley – un des plus prestigieux trophées du monde du hockey – mais est également connu pour son talent pour inscrire de nombreux buts.

En 1950, il est admis au temple de la renommée du hockey et il meurt en 1969 d'une crise cardiaque.

Joseph Hall (hockey sur glace)
Joseph Henry Hall, dit Joe Hall, (né le 3 mai 1881 dans le Staffordshire en Angleterre - mort le 5 avril 1919 à l'hôpital général de Seattle de la grippe espagnole) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue nationale de hockey lors des deux premières saisons de la ligue,.
Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.

BDzoom
BDzoom ou Bdzoom.com est un site Internet consacré à la bande dessinée lancé par Claude Moliterni, Laurent Turpin et Philippe Mellot en août 2000. Le rédacteur en chef principal, depuis janvier 2011, est Gilles Ratier.
Johannes Ockeghem
Johannes Ockeghem ou Jean Ockeghem (né v. 1420 à Saint-Ghislain, tout près de Mons, Hainaut - mort le 6 février 1497 à Tours, France) est un compositeur de l'école franco-flamande de la seconde moitié du XVe siècle, considéré comme le chef de file de la génération de compositeurs entre Guillaume Dufay et Josquin des Prés.

Alexandre Agricola
Alexandre (en français) ou Alexander Agricola (en latin) ou Alexander Ackerman (en moyen néerlandais) est un compositeur de l'école franco-flamande, issu d'une famille patricienne gantoise, probablement né à Gand en 1445 ou 1446 et mort à Valladolid en Castille le 15 août 1506.
Christian Chessel
Christian Chessel né à Digne-les-Bains le 27 octobre 1958 et mort assassiné à Tizi Ouzou (Algérie) le 27 décembre 1994, est un prêtre catholique et religieux français Père Blanc, qui fait partie des dix-neuf martyrs de l'Église catholique algérienne de 1994 à 1996, dont les plus connus sont les moines de Tibhirine. Il est béatifié le 8 décembre 2018.

Charles Deckers
Charles Deckers, né à Anvers le 26 décembre 1924 et mort le 27 décembre 1994 à Tizi Ouzou en Algérie, est un père blanc belge assassiné dans le cadre d'une action terroriste menée par le GIA.

Il a travaillé pendant de nombreuses années en Algérie et milité pour le droit des femmes et des filles algériennes. Il est béatifié en même temps que les 18 autres martyrs d'Algérie, le 8 décembre 2018.
Métropole de Lyon
La métropole de Lyon, également appelée Grand Lyon, est une collectivité à statut particulier, située dans la circonscription départementale du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Créée le 1er janvier 2015, la métropole de Lyon remplace la communauté urbaine de Lyon et, dans le territoire de celle-ci, le département du Rhône. Elle exerce à la fois les compétences d'un département et celles d'une métropole, pour les 58 communes qui la composent au 1er janvier 2024 (avec la fusion d'Oullins et de Pierre-Bénite). La commune de Lyon en est le siège.

Au 1er janvier 2023, la métropole de Lyon compte 1 436 354 habitants. L'Insee lui attribue le code 69M. La Poste lui attribue le code 69, qu'elle partage avec le département du Rhône.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.

Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.
Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Yves Chaland
Yves Chaland est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, né à Lyon le 3 avril 1957 et mort à Paris le 18 juillet 1990.

Avec Ted Benoit, Serge Clerc et Floc'h, il a relancé, dans les années 1980, le style de la « ligne claire » en France,.

Jean-Claude Fournier
Jean-Claude Fournier, qui signe généralement du seul nom de Fournier, né le 21 mai 1943 dans le Paris 20e, est un scénariste et dessinateur français de bande dessinée. Connu comme l'auteur de Spirou et Fantasio qui succéda à André Franquin.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Cyrillisation du polonais
La cyrillisation du polonais a été pratiquée sous de nombreuses formes pour différentes raisons à partir du milieu du XIXe siècle dans l'Empire russe. Entre 1772 et 1815, l'Empire russe s'est emparé des quatre cinquièmes environ de l'ancienne Pologne-Lituanie, des territoires où le polonais était la principale langue officielle. Le polonais est resté la langue officielle des territoires polono-lituaniens incorporés jusqu'à la fin des années 1830. Par la suite, il a été progressivement remplacé par le russe, processus achevé au milieu des années 1860. L'utilisation du cyrillique de style russe pour écrire le polonais a constitué une étape intermédiaire de cette transition.
Cadmium
Le cadmium est l'élément chimique de numéro atomique 48, de symbole Cd. Le corps simple cadmium est un métal.

Un alliage contenant du cadmium ou un objet recouvert d'une fine couche de cadmium (métal) est dit cadmié.

Calcium
Le calcium est l'élément chimique de numéro atomique 20, de symbole Ca.

C'est un métal alcalino-terreux gris-blanc et plutôt dur. Il n'existe pas à l'état de corps simple dans la nature. C'est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre (plus de 3 %). Il est vital pour de nombreuses espèces : formation des os, des dents et des coquilles (il compose 1 à 2 % du poids du corps humain d'un adulte). Le calcium joue également un rôle très important en physiologie cellulaire, tout en étant un poison cellulaire au-delà d'une certaine dose.
Caity Lotz
Caity Lotz, née Caitlin Lotz le 30 décembre 1986 à San Diego (Californie), est une actrice, danseuse, chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Sara Lance / White Canary dans les séries Arrow et Legends of Tomorrow.

Liste des personnages d'Arrow
La liste de personnages d’Arrow, série télévisée américaine développée par Greg Berlanti, Marc Guggenheim et Andrew Kreisberg, est basée sur les personnages DC Comics provenant de l'univers de Green Arrow, apparus dans la série télévisée.
Albertville
Albertville est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville tient son nom de Charles-Albert de Savoie-Carignan, roi de Piémont-Sardaigne et fondateur de la ville dans la première moitié du XIXe siècle.

Située au cœur des Alpes, la commune se trouve à la confluence de l'Isère et de son affluent l'Arly, marquant également la jonction des vallées de la Tarentaise, du Beaufortain et du val d'Arly, en amont de la combe de Savoie. Cette situation géographique lui vaut actuellement le surnom de Carrefour des Quatre Vallées. Sa situation géographique et ses atouts montagnards permirent à la ville d’accueillir les XVIe Jeux olympiques d'hiver de 1992 même si la plupart des épreuves se déroulaient dans les nombreuses stations alentour.

Halle olympique
La Halle olympique d'Albertville est un lieu consacré aux manifestations sportives et culturelles de la ville d'Albertville. Son élément principal est une patinoire qui a été construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 1992.
Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Hitomi Yoshizawa
Hitomi Yoshizawa (吉澤 ひとみ, Yoshizawa Hitomi, née le 12 avril 1985 à Saitama, au Japon) est une idole japonaise, chanteuse, actrice, d'abord au sein du Hello! Project avec les groupes Morning Musume, Petit Moni, Ongaku Gatas, puis avec Hangry & Angry, Dream Morning Musume, ABCHO...

Reina Tanaka
Reina Tanaka (田中れいな, Tanaka Reina) de son vrai nom Rena Tanaka (田中麗奈, Tanaka Rena), née le 11 novembre 1989 à Fukuoka (Japon), est une chanteuse, actrice, mannequin et seiyū japonaise, ex-membre du Hello! Project et de son groupe phare, Morning Musume, de 2003 à 2013.

À ses débuts en 2003, elle change les kanji de son prénom Reina (麗奈, Rena ou Reina) en hiragana Reina (れいな, Reina) pour éviter la confusion avec l'actrice homonyme Rena Tanaka originaire comme elle de Fukuoka. Elle participe également en parallèle aux groupes temporaires Aa!, Morning Musume Otomegumi, H.P. All Stars, Elegies, et High-King. Fin 2012, elle forme un nouveau groupe autour d'elle, Lovendor.
Patrick Ewing
Patrick Ewing, né le 5 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de pivot. Surnommé « The Beast from the East », il est double champion olympique.

David Robinson (basket-ball, 1965)
David Robinson, né le 6 août 1965 à Key West, en Floride, est un joueur de basket-ball américain qui a évolué dans l’équipe NBA des Spurs de San Antonio de 1989 à 2003.

Il est considéré comme l’un des meilleurs pivots de l’histoire de la ligue et figure parmi les quatre joueurs ayant réussi à accomplir un quadruple-double. Son surnom, The Admiral, est dû à sa carrière universitaire dans la US Navy.
Flèche (architecture)
Notre-Dame de Paris avec sa flèche, détruite lors de l'incendie de 2019.

Abbaye du Mont-Saint-Michel, flèche et clocher de l’église abbatiale.

Une flèche est, en architecture, la partie pointue d'édifice, qui surmonte sa partie haute, généralement la toiture. C'est au Moyen Âge que sont apparues les flèches au sommet des clochers-tours des églises ou au faîtage des toitures. Elles sont placées sur les crêtes des toits des églises ou des cathédrales et sont généralement relativement petites comme celle de la cathédrale Notre-Dame de Reims. Cependant, des versions plus grandes peuvent être trouvées sur des cathédrales telles que la cathédrale Notre-Dame d'Amiens ou la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui a retrouvé sa flèche depuis peu grâce à sa reconstruction à l'identique après son effondrement lors de l'incendie de 2019, qui a également détruit le toit.

Fleuron (architecture)
Un fleuron est un ornement isolé, fait généralement d'un motif floral sculpté (fleur, feuille) étagé et stylisé dans tous les styles d'architecture. Il désigne plus particulièrement un motif d'ornementation décorant les sommets (gâble, pignon) dans les monuments de style gothique. Par extension, ce terme peut s'appliquer à des ornements à fonction similaire utilisés en décoration intérieure, en orfèvrerie.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

Eden Park
Le stade de l’Eden Park est un stade de la ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande, consacré au rugby à XV, au rugby à XIII et au cricket. Ce stade a accueilli deux finales de la Coupe du monde de rugby à XV, en 1987 et en  2011, pour deux victoires des All Blacks contre la France.  Ils n'ont d'ailleurs plus été battus sur ce terrain depuis 1994 et une défaite contre la France lors de la tournée d'été.
Salzbourg
Salzbourg (prononcé, en français, [sals.buʁ] ; en allemand Salzburg [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]  ; en bavarois Soizburg) est une ville autrichienne, capitale du Land de Salzbourg. Elle compte 159 108 habitants en 2022, constituant la quatrième ville d'Autriche après Vienne, Graz et Linz. La vieille ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.

Située à la frontière allemande, la ville est célèbre pour avoir vu naître Mozart, dont elle prit le surnom de « ville de Mozart » et donna son nom à son aéroport : l'aéroport de Salzbourg-W.-A.-Mozart. Quant au festival de musique classique de Salzbourg, il est l'un des plus prestigieux au monde. La ville est enfin, du fait de sa situation géographique centrale en Europe, un point de passage d'importants axes routiers et ferroviaires ouest-est (Innsbruck-Salzbourg-Vienne), transalpins et nord-sud (Munich-Salzbourg-Villach).

Abbaye de Nonnberg
L'abbaye de Nonnberg (littéralement « Mont-des-Nonnes ») est une abbaye de religieuses bénédictines à Salzbourg, en Autriche. Elle a été fondée vers 712 par saint Rupert de Salzbourg et sa nièce, sainte Érentrude, en fut la première abbesse. L'abbaye féminine est la plus ancienne des pays germanophones encore en activité.

Le complexe monastique est placé sous la protection du patrimoine mondial de l'UNESCO faisant partie de la vieille ville de Salzbourg.