hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Frajou
Saint-Frajou est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aussoue, l'Espienne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frajou est une commune rurale qui compte 204 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 918 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Fragulphiens ou  Fragulphiennes.

Samatan (Gers)
Samatan (Samatan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, l'Aussoue, la Lieuze, l'Espienne, l'Esquinson, le ruisseau des tachouères et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Samatan est une commune rurale qui compte 2 478 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Samatan et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Samatanais ou  Samatanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Latour, inscrit en 1974 et classé en 1974, et la fontaine, inscrite en 1993.
Cascante
Cascante est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela. Le castillan est la seule langue officielle.

Murchante
Murchante est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade de Tudela et à 95 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Mandarin zhongyuan
Le mandarin zhongyuan (chinois simplifié : 中原官话 ; chinois traditionnel : 中原官話 ; pinyin : Zhōngyuán guānhuà ; litt. « mandarin de la plaine centrale » ou encore dialecte zhongyuan chinois simplifié : 中原话 ; chinois traditionnel : 中原話 ; pinyin : Zhōngyuán huà ; litt. « parler de la plaine centrale ») est un dialecte du mandarin parlé dans certaines parties des provinces du Henan et du Shaanxi dans la vallée du fleuve Jaune, et dans les parties est et sud du Xinjiang (Turkestan oriental, au nord-ouest de la Chine continentale).

Le mandarin zhongyuan est généralement considéré comme le mandarin le plus authentique, son aire originelle (Henan et Shaanxi) coïncidant avec celle des premiers peuplements Han depuis les dynasties Shang et Zhou. Le dialecte ancien de l'Opéra de Pékin est un mandarin zhongyuan.

Il est parfois écrit en alphabet arabe par ses locuteurs musulmans (voir aussi Xiao'erjing), tout comme le mandarin lanyin et le mandarin du nord-est.

Mandarin jianghuai
Le mandarin jianghuai (chinois simplifié : 江淮官话 ; chinois traditionnel : 江淮官話 ; pinyin : Jiānghuái guānhuà ; litt. « mandarin du Yangzi Jiang et du Huai He »), ou mandarin du Bas-Yangzi (chinois simplifié : 下江官话 ; chinois traditionnel : 下江官話 ; pinyin : Xiàjiāng guānhuà ; litt. « mandarin du bas-fleuve ») est un dialecte du mandarin parlé dans les provinces du Jiangsu et d'Anhui, sur la rive nord du Yangzi Jiang, ainsi qu'en certaines régions de la rive sud, telles Nankin, Jiangsu,  Jiujiang, Jiangxi, etc.

Phonologiquement, il est le seul dialecte mandarin à avoir gardé le ton d'entrée du chinois médiéval, à l'instar d'autres langues proches du sud de la Chine continentale (wu, hui).
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2012
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2012 est la cinquième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les 23 pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2014
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2014 est la septième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Les pays participants sont répartis en six divisions continentales, dont la première est appelée Top 5. Un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.
20th Century Studios
20th Century Studios est une société américaine de productions cinématographiques appartenant à la Walt Disney Company depuis 2019.

Elle est créée en 1915 sous le nom de Fox Film par William Fox, et fusionne ensuite avec Twentieth Century Pictures, créée en 1933 par Darryl F. Zanuck (un ancien producteur de Warner Brothers) et Joseph Schenck, l'ancien président de United Artists. Le siège du studio hollywoodien, Fox Studios, est situé à Century City, un quartier de Los Angeles à l'ouest de Beverly Hills, en Californie et jouxte un studio de production nommé Fox Studios.

Produit par 20th Century Fox, Avatar reste en 2025 le plus grand succès cinématographique au box-office mondial.

Elle est depuis le 20 mars 2019 une filiale de la Walt Disney Company. L'année suivante, la société est renommée 20th Century Studios.

Henri Chrétien
Henri Chrétien, né le 1er février 1879 à Paris et mort le 6 février 1956 à Forest Glen dans le Maryland, est un astronome, ingénieur-opticien, professeur et inventeur français. Il est surtout connu pour ses travaux en optique rachetés par la 20th century Fox (CinemaScope) et ses applications à l'astronomie.
Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
Le Capitaine Fracasse
Le Capitaine Fracasse est un roman de cape et d'épée de Théophile Gautier, initialement paru en feuilleton dans la Revue nationale et étrangère du 25 décembre 1861 au 30 juin 1863, puis publié en volume chez Charpentier en novembre 1863. Cette œuvre fait la transition entre la tradition du roman picaresque d'origine espagnole et le roman d'aventures moderne.

Il a fait l'objet de nombreuses adaptations à la scène, à la télévision et au cinéma.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Stefan Uroš V
Stefan Uroš V, (ou Étienne Ouroche en français - en serbe cyrillique Стефан Урош V нејаки/Stefan Uroš V Nejaki) né vers 1336, mort le 4 décembre 1371, est le fils et le successeur de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan, souverain serbe de la dynastie des Nemanjić dont il est le dernier représentant direct.

Sous son règne, l'empire serbe se délite, disparaissant après sa mort. On le surnommait Uroš « Le Faible » (Nejaki).

Lazar Hrebeljanović
Lazar Hrebeljanović (en serbe cyrillique : Лазар Хребељановић) ou Lazare de Serbie (1329 - 15 juin 1389), est un souverain serbe de la dynastie des Lazarević. Tué lors de la bataille de Kosovo Polje, il est vénéré comme un saint martyr par l'Église orthodoxe et fêté le 15 juin,.
Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.

Massif des Palanges et crêtes de Vézins
Le massif des Palanges et les crêtes de Vézins sont deux ensembles montagneux français constituant le nord-est du massif du Lévézou. Chez certains auteurs le nom de Palanges est attribué à l’ensemble des deux massifs.
Bourges
Bourges (prononcé : /buʁʒ/) est une commune française, préfecture du département du Cher.

Avec 64 186 habitants en 2023, il s'agit de la commune la plus peuplée du département et la troisième commune la plus peuplée de la région Centre-Val de Loire, après Tours et Orléans, et devant Blois, Châteauroux et Chartres.

Au centre d'une aire d'attraction de 172 899 habitants en 2023, l'aire d'attraction de Bourges est la 65e de France et la 3e de la région.

Elle est aussi la capitale historique du Berry, province de l'Ancien Régime correspondant approximativement aux départements actuels de l’Indre et du Cher.

Ses habitants sont appelés les Berruyers.

Société nationale des constructions aéronautiques du Centre
La Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) est une société française née de la nationalisation en 1936 des constructeurs d’avions. Elle fut constituée par le regroupement des usines Hanriot de Bourges et Arcueil, Farman de Boulogne-Billancourt et en 1945 celle de Loire-Nieuport d’Issy-les-Moulineaux.

Jugée de taille insuffisante, elle sera intégrée à la SNCAN en juin 1949.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Coup d'État de Primo de Rivera
Le coup d'État de Primo de Rivera est un coup d'État ou un pronunciamiento,,,, mené entre le 13 et le 15 septembre 1923 en Espagne par le capitaine général de Catalogne, Miguel Primo de Rivera, à l'issue duquel le monarque Alphonse XIII confia le pouvoir à ce dernier, marquant la chute du gouvernement libéral présidé par Manuel García Prieto, la fin du régime constitutionnel de la Restauration et le début de la dictature de Primo de Rivera.
SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.

Kalash Criminel
Kalash Criminel, nom de scène d’Amira Kiziamina, est un rappeur et parolier congolais actif en France, né le 14 février 1995 à Kinshasa (Zaïre, actuellement République démocratique du Congo). Il est signé sur le label Def Jam du 20 juillet 2016 jusqu'en septembre 2018, mois de lancement de son propre label discographique, Sale Sonorité Records.
Lions (rugby à XV)
Les Lions sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Johannesbourg. Elle ne doit pas être confondue avec la province des Golden Lions qui concourt en Currie Cup et lui fournit l'essentiel de ses joueurs. Elle joue tous ses matches à l'Ellis Park et dépend du comité régional du Gauteng (Golden Lions Rugby Union).

D'abord connue sous le nom de « Golden Lions », puis de « Cats », la franchise prend le nom de « Lions » en 2006. Ses mauvaises performances lui font perdre sa place au profit des Southern Kings pour l'édition 2013 du Super Rugby. L'équipe retrouve sa place en Super Rugby pour l'édition suivante en 2014 grâce à sa victoire en barrage de relégation sur les Southern Kings, équipe sud africaine la moins bien classée en Super Rugby.

De 2016 à 2018, les Lions s'inclinent trois fois consécutivement en finale du Super Rugby face aux Hurricanes en 2016 puis à deux reprises face aux Crusaders.

Free State Cheetahs
Les Free State Cheetahs (les Guépards de l'État libre) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV fondée en 1895 qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en orange et blanc et évolue au Vodacom Park ou Free State Stadium de Bloemfontein. Le club ne doit pas être confondu avec les Central Cheetahs, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif.
Cheptainville
Cheptainville (prononcé [ ʃɛpt̪ɛ̃vil] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Cheptainvillois.

Saint-Vrain (Essonne)
Saint-Vrain (prononcé sɛ̃ vʁɛ̃ ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Vrainois.
Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.

Jacques Mieses
Jacques Mieses né Jacob Mieses (27 février 1865 à Leipzig, Allemagne - 23 février 1954 à Londres) est un joueur d'échecs allemand puis britannique. En 1950, la fédération internationale lui décerna le titre de grand maître international des échecs.
Grand Prix automobile du Brésil 2006
Le Grand Prix automobile du Brésil 2006 (Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) est la 768e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième et dernière épreuve du championnat 2006. Il s'agissait du 35e Grand Prix du Brésil. Il s'est couru sur l'Autodrome José Carlos Pace (Interlagos), à São Paulo, le 22 octobre 2006, sur une distance de 305,909 km (71 tours).

Cette course fut le 250e et dernier Grand Prix couru par le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher, avant son retour en compétition lors de la saison 2010. Elle était déterminante pour l'attribution des titres de champion du monde des pilotes et des constructeurs, remportés par Fernando Alonso et Renault.

La course a été remportée par le Brésilien Felipe Massa (Ferrari), premier Brésilien à remporter son Grand Prix national depuis Ayrton Senna en 1993, devant Fernando Alonso (2e) et Jenson Button (3e).

Grand Prix automobile de Chine 2006
Le Grand Prix automobile de Chine 2006 (2006 Formula 1 Sinopec Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai, le 1er octobre 2006 est la 766e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2006.

En difficulté en qualification en raison de la pluie, Michael Schumacher remporte néanmoins la victoire dans des conditions humides en profitant notamment des erreurs stratégiques des pilotes Renault pour prendre la tête du championnat. il porte là, à l'occasion de ce qui sera le dernier succès de sa carrière en Formule 1, son record à quatre-vingt-onze victoires.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.

Concours Eurovision de la chanson 2007
Le Concours Eurovision de la chanson 2007 est la 52e édition du Concours. Il a lieu à Helsinki, en Finlande, à la suite de la victoire de Lordi lors de l'édition 2006, avec la chanson Hard Rock Hallelujah. C'est la première fois que le pays accueille l'Eurovision. La demi-finale a lieu le 10 mai 2007, et la finale se déroule le 12 mai 2007. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est True Fantasy (en français Vraie fantaisie).

La Serbie remporte cette édition avec la chanson Molitva, interprétée par Marija Šerifović, avec un total de 268 points. C'est la première victoire du pays.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 235 points. La Russie arrive en troisième position avec 207 points. La Turquie et la Bulgarie complètent le Top 5.
Mark Chisholm
Mark D. Chisholm, né le 18 septembre 1981 à Gladstone (Australie), est un joueur de international australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 117 kg). Lors de sa carrière en Australie, où il joue avec la franchise des Brumbies en Super 12, il remporte l'édition 2004 de cette compétition. Il rejoint ensuite le championnat de France pour évoluer au sein de l'Aviron bayonnais. En 2015, il rejoint pour 2 ans la province irlandaise du Munster.

Berrick Barnes
Berrick Barnes, né le 28 mai 1986 à Brisbane, est un joueur international australien de rugby à XIII puis de rugby à XV jouant au poste de centre ou de demi d'ouverture. Entre 2013 et avril 2020, il évolue avec les Panasonic Wild Knights en Top League.
Sainte-Blandine (Québec)
Sainte-Blandine est située dans la région du Bas-Saint-Laurent, au Québec (Canada). Cette ancienne municipalité a fusionné avec la ville de Rimouski lors des réorganisations municipales québécoises de 2002. En 2001, la population de Sainte-Blandine était de 2 218 habitants selon le recensement de Statistique Canada. À la suite de la fusion avec Rimouski en 2002, Sainte-Blandine et l'ancienne municipalité voisine de Mont-Lebel forme l'un des onze districts électoraux du conseil municipal de Rimouski. C'est le lieu de naissance d'Isidore Soucy, musicien folklorique.

Pointe-au-Père
Pointe-au-Père est situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Cette ancienne municipalité, fusionnée à Rimouski en 2002, est depuis un district de cette ville. La localité a été rendue célèbre par la présence de son poste de pilotage maritime qui fut témoin, en 1914, du naufrage de l'Empress of Ireland.