hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Laneffe
Laneffe (en wallon Li Nèfe) est un village de l'Entre-Sambre-et-Meuse dans la province de Namur, en Belgique. Administrativement il fait partie de la commune et ville belge de Walcourt située en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Bratislava
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la principale ville et la capitale de la Slovaquie. Située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part.

Traversée par le Danube, elle abrite 475 503 habitants en 2020 (mais 666 000 environ selon les données des opérateurs de téléphonie mobile). L'extrémité occidentale des Carpates se trouve sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »).

Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques, ainsi que de plusieurs universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a aussi été habitée par d'autres communautés (Autrichiens, Hongrois, Juifs…).

Université technique slovaque
L’Université technique slovaque de Bratislava (Slovenská technická univerzita v Bratislave, STU) est un établissement d'enseignement supérieur technique et de recherche slovaque.

Il a été initialement créé à Košice en 1937 sous le nom de Štátna vysoká škola technická Dr. Milana Rastislava Štefánika et transféré à Bratislava après l'annexion de Košice à la Hongrie en 1939 sous le nom  Slovenská vysoká technická škola.

Elle a pris son statut universitaire et son nom actuel le 1er avril 1991.
Saint-Féliu-d'Amont
Saint-Féliu-d'Amont [sɛ̃ feljy damɔ̃]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade, le ruisseau du Soler. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Féliu-d'Amont est une commune rurale qui compte 1 262 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Féliciens ou  Saint-Féliciennes.

Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.
Oppien de Corycos
Oppien, dit Oppien de Cilicie ou Oppien de Corycos ou Oppien d'Anazarbe, est un auteur de langue grecque né en Cilicie, à Corycos/Anazarbe (aujourd'hui Korghos), qui vivait au IIe siècle. Il est principalement connu en tant qu'auteur d'un poème scientifique consacré à la pêche, les Halieutiques (Halieutika).

Claude Élien
Claude Élien ou Ælien (en latin Claudius Aelianus, en grec ancien Κλαύδιος Αἰλιανός / Klaúdios Ailianós), surnommé Élien le Sophiste, né vers 175 à Préneste et mort vers 235 à Rome, est un historien, zoologiste et orateur romain de langue grecque.
Notation positionnelle
La notation positionnelle est un procédé d'écriture des nombres, dans lequel chaque position d'un chiffre ou symbole est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être renseignée par un symbole (notation sans base auxiliaire) ou par un nombre fini de symboles (notation avec base auxiliaire). La valeur d'une position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base, ou à la plus grande base auxiliaire utilisée.

Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position.

Notation additive (numération)
Un système de numération est dit additif lorsqu'il utilise des signes qui représentent chacun une valeur et lorsque, pour connaître la valeur du nombre ainsi représenté, il faut additionner les valeurs des différents signes.

Les plus anciens systèmes de numérations connus sont additifs. Ils ne le sont parfois qu'en partie, combinant ce système avec un autre. Ils ont été supplantés par l'écriture décimale positionnelle moderne qui permet d'effectuer plus facilement la grande majorité des calculs.
Éditions Larousse
Les éditions Larousse sont une maison d'édition française historiquement spécialisée dans les ouvrages de référence, notamment les dictionnaires. Elle a été fondée par Pierre Larousse. La maison s'est diversifiée dans les secteurs du pratique, des essais et documents et de la jeunesse. Larousse est une filiale de Hachette Livre, depuis juillet 2004, et de Vivendi, depuis fin 2023. Dessain & Tolra et Harrap's sont des marques appartenant à Larousse,.

Histoire de France dans la bande dessinée
L'histoire de France dans la bande dessinée concerne le traitement par la bande dessinée des différentes périodes et évènements qui caractérisent l'histoire de France, en général dans un but didactique et pédagogique.
Liste des comtes de Braine
La liste des seigneurs et des comtes de Braine présente les seigneurs du comté de Braine, dont le chef-lieu se situait dans la paroisse de Braine (château de la Folie d'Aigremont), aujourd'hui ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Soissons, dans le département de l'Aisne.

Robert II de Sarrebruck-Commercy
Robert II de Sarrebruck-Commercy, (? - Paris le 4 septembre 1504), est le fils d'Amé II de Sarrebruck-Commercy et de Guillemette de Luxembourg, fille de Thibault de Luxembourg. Il est seigneur de Commercy-Château-Haut, de Montmirail et de la Ferté Gaucher, comte de Braine puis de Roucy, sous le nom  de Robert IV, après le décès de son oncle Jean VII. Il meurt à Paris le 4 septembre 1504, son cœur resta dans la capitale alors que son corps était inhumé à Braine dans l'abbatiale Saint-Yved de Braine auprès de celui de son père.
Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.

Pierre Aidenbaum
Pierre Aidenbaum né le 3 mai 1942 au Puy-en-Velay est un chef d'entreprise, homme politique français.

Membre du Parti socialiste, il est maire du 3e arrondissement de Paris de 1995 à 2020. Il est membre de la Commission nationale des droits de l'homme depuis 1992 et conseiller de Paris de 1989 à 2020.
Famille du Pont-l'Abbé
La famille du Pont-l'Abbé est une famille noble bretonne.

Au XIe siècle, les premiers seigneurs du Pont établissent une motte castrale à la tête du pont traversant la rivière de Pont-l'Abbé, sur les terres de l'abbaye de Loctudy, abandonnées depuis le passage des Normands au IXe siècle.

Leur blason était d'or au lion de gueules accompagné de la devise « Heb Chang » (« sans rémission »).

Liste des seigneurs de Rostrenen
Rostrenen s'est trouvé être un carrefour gallo-romain avec Vorgium d'où partaient les deux principales artères romaines : celle qui conduisait à Condate et celle qui allait à Aleth ainsi qu'une autre voie en direction de Vannes.

La famille de Rostrenen édifia au VIIe siècle un modeste château en bois sur la paroisse de Moëlou sur la pente d'un coteau près d'un étang (à l'emplacement actuel de la mairie).

Remplacé au XIe siècle par un donjon entouré de hautes murailles baignées par un étang, le château devient le siège d'une puissante baronnie, s'étendant sur quatre paroisses jusqu'à la Révolution, relevant de la vicomté de Poher et de la sénéchaussée de Carhaix. La seigneurie avait juridictions sur les paroisses actuelles de Glomel, Kergrist-Moëlou, Maël-Carhaix, Paulé, et en partie sur les paroisses de Plévin, de Plouguernével, de Plounévez-Quintin, de Rostrenen et de Maël-Pestivien.
Power Rangers : Force Cyclone
Power Rangers : Force Cyclone (Power Rangers : Ninja Storm) est la onzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du sentai japonais Ninpu Sentai Hurricanger et diffusée en 2003 aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse du 7 janvier au 29 décembre 2004.

Power Rangers : Jungle Fury
Power Rangers : Jungle Fury ou Power Rangers : Fureur de la jungle au Québec est la 16e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekiranger et produite par Disney et la Toei Company.

Elle a été diffusée aux États-Unis en 2008 sur Jetix et en France en 2009 sur Disney XD puis sur TF1. Canal J rediffuse la série à partir du 30 août 2014.
Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).

SS Arandora Star
Le SS Arandora, rebaptisé en 1929, le SS Arandora Star était un paquebot britannique de la compagnie Blue Star Line. Il fut construit en 1927 et servit également de navire frigorifique. En 1929, il est transformé en navire de croisière. En 1940, il est affecté au transport de troupes.

Il est torpillé le 2 juillet 1940 par un U-boat allemand tandis qu'il acheminait 1300 prisonniers italiens et allemands vers le Canada. À l'exception d'un petit contingent de prisonniers de guerre allemands, la plupart étaient des civils. Outre les prisonniers, 200 militaires britanniques et 174 membres d'équipage se trouvaient à bord. 805 personnes trouvent la mort dans le naufrage.
Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.

Charnay-lès-Mâcon
Charnay-lès-Mâcon est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération (MBA).
Forest Whitaker
Forest Whitaker [ˈfɔɹɪst ˈʍɪɾɪkə˞], né le 15 juillet 1961 à Longview, Texas (États-Unis) est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il a notamment reçu le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes 1988 pour son interprétation de Charlie Parker dans Bird (1988) et l'Oscar du meilleur acteur en 2007 pour son interprétation d'Idi Amin Dada dans Le Dernier Roi d'Écosse (2006).

Il a également interprété Ghost Dog dans Ghost Dog : La voie du samouraï (1999), Jon Kavanaugh dans la série The Shield (2006-2007) et Saw Gerrera dans différentes œuvres de l'univers Star Wars à partir du film Rogue One (2016) et apparaît dans Platoon (1986), Good Morning, Vietnam (1987), Panic Room (2002), Phone Game (2002), Le Majordome (2013), Taken 3 (2014), Arrival (2016) et Black Panther (2018).

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Jean-Claude Bourret
Jean-Claude Bourret, né le 17 juillet 1941 à Lyon, est un journaliste français.

Diplômé du Centre de formation des journalistes (CFJ) en 1967, il en sort major de la promotion radio et entre à France Inter, où il couvre les évènements parisiens liés à la guerre des Six Jours, au Proche-Orient. Devenu grand-reporter, puis rédacteur en chef adjoint de France Inter, il participe à la création de la troisième chaîne couleur de l'ORTF en étant le premier journaliste mis à l'antenne, le 1er janvier 1973, depuis le studio 135 de la Maison de la Radio. Il devient ensuite rédacteur en chef et présentateur des journaux du week-end sur TF1 (13 h et 20 h), puis rédacteur en chef et présentateur des journaux de 13 h puis de 20 h sur La Cinq et rédacteur en chef, et directeur des stations régionales de RMC, où il présente la tranche du matin de 1994 à 1997, avant de terminer sa carrière en 1998 comme présentateur du 13 h de RMC.

Bernard Volker
Bernard Volker, né le 18 octobre 1942, est un journaliste de télévision français.

Il est chef du service de politique étrangère de TF1 jusqu'en octobre 2007. Il a été directeur adjoint de l'École de journalisme de Sciences Po de 2004 à 2010. De 2010 à 2019, il est directeur général de Télésud, première chaîne de télévision panafricaine basée rue Cognacq-Jay.
Troisième bataille de Gaza
Gaza qui faisait alors partie du Moutassarifat de Jérusalem, province de l'empire ottoman, fit l'objet de plusieurs batailles lors de la Première Guerre mondiale lorsque l'Egyptian Expeditionary Force des forces armées britanniques lancèrent des offensives afin d'en chasser l'armée turque. La ville représentait un verrou le long de la cote pour la progression des armées britanniques vers le nord : Jérusalem puis Damas et la Syrie.

Bataille de Romani
La bataille de Romani, livrée du 3 au 5 août 1916 pendant la Première Guerre mondiale, oppose les forces de l'Empire britannique à celles de l'Empire ottoman, soutenu par l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, dans la péninsule du Sinaï. Elle se conclut par une victoire britannique.
18 mai
Le 18 mai est le 138e jour, moins souvent le 139e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 227.

Son équivalent était généralement le 29 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sénevé (dont grain(e) à la base de la moutarde blanche).

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Guifred le Velu
Guifred le Velu (Guifré el Pilós, el Pelós, el Pelut en catalan ; Wilfred, Vifredo, Guifredo ou Guilfredo), né vers 840 et mort le 11 août 897 dans la région de Solsona, fils de Sunifred Ier de Barcelone, est un comte d'Urgell et de Cerdagne (870-897), de facto, sinon de jure jusqu'en 878, de Conflent, comprenant alors le Vallespir (896 - 897), de Barcelone et Gérone (878-897), et d'Ausona (886-897).

Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.
Homme de Fer (tramway de Strasbourg)
Homme de Fer est une station desservie par les lignes A, B, C, D et F du tramway de Strasbourg.

Elle est située dans le centre-ville de Strasbourg, au centre de la place de l'Homme-de-Fer, et constitue le nœud central du réseau de tramway de l'agglomération.

Gare Centrale (tramway de Strasbourg)
Gare Centrale est le nom d'une station du réseau de tramway de Strasbourg, située à proximité de la gare de Strasbourg. Elle dispose de quais à la fois en souterrain et en surface, sur la place de la Gare. Les quais de surface constituent le terminus de la ligne C.
Hans Scholl
Hans Scholl, né le 22 septembre 1918 à Ingersheim an der Jagst, exécuté le 22 février 1943 à Munich, est un étudiant en médecine, un résistant allemand au nazisme pendant la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche avec son fidèle ami Alexander Schmorell. Il est le frère de Sophie Scholl, résistante dans le même réseau.

Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.
Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
British Academy Film Award du meilleur film britannique
Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée Alexander Korda Award de 1993 à 2009.

Évolution des catégories :

British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948)

British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 à 1968 puis à partir de 1993)

British Academy Film Award du meilleur film étranger (depuis 1983)

74e cérémonie des British Academy Film Awards
La 74e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 11 avril 2021 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2020.

Les nominations sont dévoilées le 9 mars 2021. Les films Nomadland et Rocks sont les plus nommés, avec 7 nominations.
Wojnicz (gmina)
Wojnicz est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Wojnicz, qui se situe environ 15 km au sud-ouest de Tarnów et 65 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 78,55 km2 pour une population de 13 019 habitants.

Żabno (gmina)
Żabno est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Żabno, qui se situe environ 14 km au nord-ouest de Tarnów et 69 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 104,82 km2 pour une population de 18 846 habitants.
William Petersen
William Petersen, né le 21 février 1953 à Evanston, dans l'Illinois, est un acteur américain.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Gil Grissom dans la série Les Experts (2000-2015).

Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).
Hattstatt
Hattstatt est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Soultzmatt
Soultzmatt [sultsmat] , dénommée localement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour ses grands terroirs viticoles dont le grand cru Zinnkoepfle. Ses habitants sont appelés les Soultzmattois et les Soultzmattoises.