hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.

Banovine de la Save
La banovine de la Save ou banat de la Save (en croate : Savska banovina) était une province (banovine) du royaume de Yougoslavie entre 1929 et 1939. Elle tire son nom de la Save, rivière qui coule de la Slovénie à la Serbie. La banovine comprend une grande partie de la Croatie actuelle (zones de la Croatie historique et de la Slavonie). Sa capitale était Zagreb.
Sunny (chanteuse)
Susan Soonkyu Lee (nom coréen : Lee Sun-Kyu), née le 15 mai 1989 dans le comté d'Orange en Californie et mieux connue par son surnom Sunny est une actrice, DJ, chanteuse de comédie musicale et chanteuse américano-coréenne.

Elle occupe le poste de chanteuse secondaire et danseuse principale au sein du girl group Girls' Generation. Elle est la neuvième et dernière membre à avoir intégrée le groupe. Depuis septembre 2018, elle fait partie du deuxième sous-groupe de Girls' Generation, qui se nomme Girls' Generation-Oh!GG.

Sunny est la nièce du fondateur de la SM Entertainment, Lee Soo Man. Ses noms alternatifs sont Lee Sun-Kyu et Lee Soon-Gyu.

Seohyun
Seo Joo-hyun (Hangeul : 서주현 ; née le 28 juin 1991) communément appelée Seohyun (서현), est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne. Elle fait partie du girl group sud-coréen Girls' Generation, et du sous-groupe Girls' Generation-TTS.
USS Princeton (CVL-23)
L’USS Princeton (CVL-23) est un porte-avions léger de la classe Independence de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui a été engagé sur le théâtre Pacifique. Il coule le 24 octobre 1944, au large de la côte est de Luçon au début de la bataille du golfe de Leyte après avoir été touché par un bombardier japonais Judy.

Il est le seul porte-avions de sa classe à être perdu pendant la guerre, et le plus gros porte-avions de la Marine des États-Unis perdu de tous les porte-avions dont la conception n'était pas antérieure à la guerre.

Bombardement de Rabaul (1943)
Le bombardement de Rabaul désigne une attaque lancée par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale contre une flottille de croiseurs présents à la base japonaise de Rabaul en novembre 1943. En réponse à l'invasion alliée de Bougainville, les Japonais ont déplacé une forte concentration de croiseurs depuis les îles Truk, leur base navale majeure des îles Caroline, vers Rabaul, en préparation d'un engagement nocturne contre la ligne de ravitaillement ennemie. Des avions basés au sol ainsi que sur les porte-avions alliés attaquent les navires japonais ainsi que plusieurs aérodromes et infrastructures portuaires sur l'île de la Nouvelle-Bretagne afin de protéger le débarquement du cap Torokina. Grâce à ce bombardement, les forces navales japonaises n'ont jamais été en mesure de menacer ce débarquement.
Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.

Légume-racine
Un légume-racine est un légume constitué par l'organe souterrain d'une plante, récolté pour la consommation. Sur le plan botanique, certains de ces légumes ne sont pas strictement des racines car ce sont souvent des organes de réserves tubérisés — des tiges ou des racines pivotantes modifiées — ou même parfois des bulbes…
Richard Brooke Garnett
Richard Brooke Garnett (21 novembre 1817 - 3 juillet 1863) est un officier de carrière de l'armée des États-Unis et un général confédéré de la guerre de Sécession. Il est traduit en cour martiale par Stonewall Jackson pour ses actions pour son commandement de la Stonewall Brigade lors de la première bataille de Kernstown, et est tué au cours de la charge de Pickett lors de la bataille de Gettysburg.

Elisha Franklin Paxton
Elisha Franklin Paxton, né le 4 mars 1828 dans le comté de Rockbridge (Virginie) et mort le 3 mai 1863 à Chancellorsville (Virginie), est un avocat américain et soldat qui a servi en tant que brigadier général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il meurt au combat en menant la célèbre brigade de Stonewall au cours de la bataille de Chancellorsville.
SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.

Sentry (comics)
Sentry est le nom de plusieurs personnages de fiction successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four (vol. 1) #64 en juillet 1967.

Les premiers Sentry étaient des modèles de robots, désignés par un numéro (comme Sentry 459, un robot de l'empire Kree qui combattit Captain Mar-Vell). Les humains ayant adopté par la suite le nom de « Sentry » furent respectivement :

Curtis Elkins, un ancien Garde de la Voûte devenu membre du groupe The Jury ;

Stewart Ward, un sénateur agissant comme agent des extra-terrestres Z'Nox (en) ;

Robert Reynolds (en) (The Sentry), un super-héros rattaché rétroactivement à la continuité Marvel ;

Val, un des Chevaliers de l'Espace galadorien.
Mekele
Mekele, aussi orthographié Mékélé, Meqelé ou Mekelé (en alphasyllabaire guèze : መቀሌ ; en italien : Macallè) est la capitale de la région du Tigré et de la Gole, dans le Nord de l'Éthiopie. Elle est également un woreda (district). La ville comptait 169 207 habitants en 2005.

Front de libération du peuple du Tigré
Le Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), en tigrigna : ህዝባዊ ወያነ ሓርነት ትግራይ, hizbāwī weyānē ḥārinet tigrāy, est un parti politique et ancien groupe armé éthiopien social démocrate de gauche fondé sous le nom de Organisation nationale du Tigré (ONT) en 1970. Il est également nommé Hewehat, l'acronyme du nom officiel : ህወሓት. 
Le terme de Weyane (tigrinya : ወያነ) ou Weyané (amharique : ወያኔ) désigne aussi bien les combattants du front que le parti dans son ensemble. Le mot peut avoir une connotation aussi bien positive que péjorative.

Il est dirigé par Meles Zenawi de 1989 à sa mort en 2012.

Lors des élections législatives de 2005, le FLPT était la principale composante du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien qui obtint 327 sièges sur 527. La même année, lors des élections régionales, le parti aurait remporté l'ensemble des sièges dans la région du Tigré.
Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.

Val-Cenis
Val-Cenis est une commune nouvelle située dans la vallée de la Haute Maurienne-Vanoise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, frontalière avec l'Italie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 et regroupe les anciennes communes de Bramans, Sollières-Sardières, Termignon, Lanslebourg-Mont-Cenis et Lanslevillard qui deviennent communes déléguées. Son chef-lieu et sa mairie se situent à Termignon. Elle est depuis ce jour — en superficie — la deuxième plus grande commune de France métropolitaine, derrière Arles dans les Bouches-du-Rhône.

La station de sports d'hiver de Val Cenis est située sur le territoire de cette commune.
Indre (département)
L'Indre (/ɛ̃dʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tire son nom de l'Indre, une rivière qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 36.

Le chef-lieu du département est Châteauroux et les sous-préfectures sont : Le Blanc, La Châtre et Issoudun.

Château de Bouges
Le château de Bouges est un château français situé dans la commune de Bouges-le-Château dans le département de l'Indre et la région Centre-Val de Loire.

Ce pavillon champêtre, ou élégante« folie » bâtie en pierre de taille, a été construit en 1765 par un architecte non identifié pour Claude Charles François Leblanc de Marnaval, maître de forges et directeur de la Manufacture royale de draps de Châteauroux.

Protégé au titre des monuments historiques, le château de Bouges, comme une centaine d’autres monuments, propriété de l’État, est géré, animé et ouvert à la visite par le Centre des monuments nationaux.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2022 ont lieu du 11 au 16 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent dans un vélodrome provisoire construit dans la « Messe München (de) » (parc des expositions) à Munich. La piste du vélodrome mesure 200 mètres au lieu des 250 mètres traditionnels.

La compétition fait partie des championnats sportifs européens 2022.

Le 16 mars 2022, en réponse à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, le conseil d'administration des championnats d'Europe décide d'interdire la participation aux athlètes et officiels russes et biélorusses aux championnats.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2022 ont lieu du 14 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne, dans le cadre des championnats sportifs européens 2022.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu un mois avant, du 7 au 10 juillet, à Anadia au Portugal.
Tour d'Espagne 2005
Le Tour d'Espagne 2005 s'est déroulé entre le 27 août et le 18 septembre. C'est la 60e édition de cette épreuve cycliste, la première dans le cadre de l'UCI ProTour. Le vainqueur est l'Espagnol Roberto Heras, qui devient détenteur du record de succès à la Vuelta. De 2006 à 2012, la victoire a été attribuée au Russe Denis Menchov, deuxième du classement général, car Heras a été disqualifié pour dopage. Heras s'est vu réattribuer la victoire en raison d'irrégularités dans l'analyse de ses échantillons.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Villeneuve-de-la-Raho
Villeneuve-de-la-Raho  (en catalan : Vilanova de Raò) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-de-la-Raho est une commune rurale qui compte 4 470 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Villeneuve-de-la-Raho et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.

Espira-de-l'Agly
Espira-de-l'Agly  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-l'Agly est une commune rurale qui compte 3 524 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Espira-de-l'Agly et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranencs ou  Espiranencques.
Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.

Féculent
Les féculents sont des aliments d'origine végétale, constitués dans une forte proportion d'amidon ou plus généralement de glucides complexes.
Il peut s'agir de parties de plantes non transformées (graines, fruits, tubercules, racines, tiges) ou de produits dérivés de l'industrie agroalimentaire (farine, fécule, pâtes alimentaires…).

Selon les instances gouvernementales, les féculents seraient la principale source d'énergie dans l’alimentation humaine[réf. nécessaire]. D'un point de vue évolutif[pas clair], les céréales auraient été incorporées à l’alimentation des humains il y a 10 000 ans, lorsqu’ils sont devenus sédentaires. Jusque-là, ils consommaient peu de féculents, voire pas du tout[réf. souhaitée].

Les glucides que les féculents contiennent peuvent être assimilés plus ou moins rapidement (indice glycémique élevé ou faible). Bien que possédant des glucides complexes, certains féculents sont classés dans les « sucres rapides ».
Alouette des champs
Alauda arvensis

L’Alouette des champs (Alauda arvensis) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes, elle appartient à la famille des Alaudidae. Espèce très répandue en Europe, l'alouette des champs est très développée[Quoi ?] en France.

Guignard d'Eurasie
Eudromias morinellus, Eudromias · Pluvier guignard

Le Guignard d'Eurasie (Eudromias morinellus, anciennement Charadrius morinellus) est une espèce d'oiseaux du genre Eudromias de la famille des Charadriidae. Il est aussi appelé  Pluvier guignard.
Grand Prix de Lugano (contre-la-montre)
Le Grand Prix de Lugano est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée à Lugano de 1950 à 1979. Le Français Jacques Anquetil s'y est imposé à sept reprises.

Depuis 1981, une épreuve en ligne est organisée sous le même nom.

Grand Prix Martini
Le Grand Prix Martini est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée à Genève de 1954 à 1959 et remportée à cinq reprises par Jacques Anquetil. La course était considérée comme l'épreuve chronométrée la plus exigeante à l'époque.
Ruddervoorde Koerse
La Ruddervoorde Koerse, appelée aussi Prix Saint-Eloois, est une course cycliste belge, organisée depuis 1952 à Ruddervoorde en Flandre-Occidentale.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Selon « Le Site du Cyclisme », une édition aurait eu lieu en 1942 dans laquelle le belge Stan Ockers serait sorti vainqueur.

Grand Prix Raf Jonckheere
Le Grand Prix Raf Jonckheere est une course cycliste belge disputée autour de Westrozebeke, dans la commune de Staden (Flandre-Occidentale).

Cette kermesse est à l'origine connue comme une simple épreuve locale. Elle rend désormais hommage (depuis quand ?) à l'ancien cycliste Raphael Jonckheere, mort en 1999, et qui a lui-même remporté la course en 1955.
Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (/sɛ̃.bʁi.jø/ ; en breton : Sant-Brieg ; en gallo : Saint-Berieu) est une commune française située en Bretagne, dans l'ouest de la France. Préfecture des Côtes-d'Armor, elle en est également la ville la plus peuplée avec une population de 44 364 habitants (2023) appelés les Briochins et Briochines.

L'unité urbaine briochine 2020 telle que définie par l'INSEE compte 96 553 habitants (2022). Avec 154 167 habitants (2023), la communauté d'agglomération Saint-Brieuc Armor Agglomération est la plus peuplée du département.

Le toponyme de la ville rappelle le moine et évêque Brieuc et donne son nom à la baie de Saint-Brieuc.

Basilique Notre-Dame-d'Espérance de Saint-Brieuc
La basilique Notre-Dame-d'Espérance de Saint-Brieuc est une église à laquelle l'Église catholique donne le statut de basilique mineure, construite entre 1856 et 1877 à Saint-Brieuc dans le département français des Côtes-d'Armor.
Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.
Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.

Mariano Benlliure
Mariano Benlliure y Gil, né à Valence le 8 septembre 1862 et mort à Madrid le 9 novembre 1947, est un sculpteur espagnol qui réalise de nombreux monuments publics et sculptures religieuses en Espagne, travaillant dans un style à la fois réaliste et héroïque. Il est le frère cadet du peintre José Benlliure y Gil.

Œuvres

Statue d'Alvaro de Bazán à Madrid, 1891

Statue de Miguel Primo de Rivera à Madrid

Statue d'Antonio de Trueba à Bilbao

Tombe de José Canalejas à Madrid

Statue de Henri de Lacaze-Duthiers à Banyuls-sur-Mer

Statue d'Alphonse XII d'Espagne, Madrid
Bernard Loiseau
Bernard Loiseau, né le 13 janvier 1951 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 24 février 2003 à Saulieu (Côte-d'Or), est un chef cuisinier et restaurateur français du restaurant gastronomique Relais Bernard Loiseau, à Saulieu.

Avec ses trois étoiles au Guide Michelin, et 19,5/20 au Gault et Millau, il est un des cuisiniers français les plus médiatiques des années 1980 et 1990.

Joël Robuchon
Joël Robuchon, né le 7 avril 1945 à Poitiers (France) et mort le 6 août 2018 à Genève (Suisse), est un chef cuisinier français.

Influent pionnier médiatique de la nouvelle cuisine, auteur d'ouvrages culinaires de référence et dirigeant fondateur d'un important empire mondial de restaurants gastronomiques, il détient le plus important palmarès de l'histoire de l'art culinaire, avec 32 étoiles au guide Michelin (en 2016, chef le plus étoilé avec Eugénie Brazier, Marc Veyrat, Alain Ducasse et Thomas Keller), « cuisinier du siècle » de Gault et Millau en 1990 (avec Paul Bocuse, Frédy Girardet et Eckart Witzigmann), meilleur restaurant au monde 1994 par la revue américaine International Herald Tribune.
Châtenois (Bas-Rhin)
Châtenois (en alsacien: Keschtaholz ou Keschteholz) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Château du Frankenbourg
Le château de Frankenbourg est un château fort médiéval en ruine situé sur le sommet de la montagne du Schlossberg, entre les villages de Neubois et de La Vancelle, dans le sud du  Bas-Rhin. Le château a vraisemblablement été construit sur un site plus ancien, comme en témoignent la présence d'un mur protohistorique (un des murs païens d'Alsace, en appareil cyclopéen) et des traces d'un peuplement celtique et romain.
Livré-la-Touche
Livré-la-Touche, dénommée jusqu’au 3 octobre 2008 Livré, est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 728 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Niafles
Niafles est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 344 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Élections générales boliviennes de 1989
Les élections générales boliviennes de 1989 ont lieu le dimanche 7 mai 1989. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Jaime Paz Zamora comme président de la République dans un vote où participent les trois candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.

Élections générales boliviennes de 1985
Les élections générales boliviennes de 1985 ont lieu le dimanche 14 juillet 1985 afin d'élire le président de la République de Bolivie, le vice-président, les sénateurs et les députés du Congrès national. Comme aucun candidat n'obtient plus de la moitié des voix lors du vote populaire, le Congrès national procède à l'élection indirecte de Víctor Paz Estenssoro comme président de la République dans un vote où participent les deux candidats ayant préalablement obtenu le plus de voix.
Voskhod 2
Voskhod 2, la huitième mission spatiale soviétique et la deuxième du programme Voskhod, se déroule les 18 et 19 mars 1965.

Le vaisseau emporte deux cosmonautes. À la fin de la première orbite, l'un des deux, Alexeï Leonov, effectue la première sortie extravéhiculaire jamais réalisée par un homme dans l'espace, d'une durée de 12 minutes.

La mission est émaillée de nombreux incidents, notamment lorsque Leonov rencontre d'énormes difficultés pour réintégrer le vaisseau, mais aussi lors du retour sur Terre, quand la cabine se perd dans une forêt épaisse et très enneigée et que l'on ne retrouve pas l'équipage avant plusieurs heures.

Cette mission est la dernière du programme Voskhod, celui-ci étant progressivement abandonné l'année suivante au profit du programme Soyouz.

Pavel Beliaïev
Pavel Ivanovitch Beliaïev (en russe : Павел Иванович Беляев) est un cosmonaute soviétique, né le 26 juin 1925 et décédé le 10 janvier 1970.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.