hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.

Territoire d'Orléans
Le territoire d'Orléans fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Bonaparte aux États-Unis. Il a existé du 1er octobre 1804 jusqu’au 30 avril 1812, date à laquelle il a été admis dans l’Union en tant qu’État de Louisiane.
Saint-Jacques-de-Compostelle
Saint-Jacques-de-Compostelle (en galicien et en espagnol : Santiago de Compostela) est une commune (concello) située dans la province de La Corogne, en communauté autonome de Galice (Espagne), à mi-chemin entre La Corogne et Pontevedra. C'est la capitale de la comarque du même nom et de la communauté autonome. À ce dernier titre, elle héberge le domaine du gouvernement (Xunta de Galicia) et du Parlement de la communauté. Elle comptait 97 858 habitants en 2021.

Le pèlerinage au tombeau de Jacques fils de Zébédée est l'un des plus importants de la chrétienté au Moyen Âge, avec ceux de Jérusalem, de Rome et de Tours. Pratiquement disparu au XIXe siècle, il connaît un regain de ferveur depuis la fin du XXe siècle, promu notamment par les institutions européennes. Ainsi, en 1985, Saint-Jacques-de-Compostelle a été lauréate du Prix de l'Europe.

La cathédrale est une église d'époque plus particulièrement romane, agrandie par la suite et modifiée selon d'autres styles.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Bengale
Le Bengale désigne aujourd'hui une zone géographique de l'est du sous-continent indien partagée entre l'Inde et le Bangladesh. Le nom de Bengale n'a pas recouvert exactement la même zone au fil des siècles. Cette zone recoupe également plus ou moins l'aire de distribution de la langue bengali. Au total, le Bengale historique couvre une superficie d'environ 250 000 kilomètres carrés, et de nos jours, l'État du Bangladesh recouvre plus de 50 % de la superficie du Bengale historique.

Empire marathe
L'Empire marathe, ou Confédération marathe, est un État qui a dominé une grande partie de l'Inde de la fin du XVIIe siècle où il prend le pas sur la domination moghole au début du XIXe siècle où il est conquis par la Compagnie britannique des Indes orientales et subséquemment intégré à l'empire colonial britannique.
Majorité absolue
Lors d'un vote, l'obtention de la majorité absolue nécessite de réunir plus de la moitié des suffrages exprimés, ce qui est souvent résumé par l'expression « 50 % plus une voix », bien que celle-ci fasse débat.

Élections municipales de 2020 dans l'Aisne
Les élections municipales de 2020 dans l'Aisne se déroulent, comme dans le reste de la France, les 15 mars et 28 juin 2020 sauf que le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 en France. Ce second tour pouvait être reporté si les conditions sanitaires ne le permettaient pas.

Elles renouvellent les 800 conseils municipaux des communes du département. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 800 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de l'Aisne.
Municipalité (Venezuela)
Les municipalités (en espagnol : municipios) sont une subdivision administrative du Venezuela. Le pays est divisé en 23 États, eux-mêmes divisés en 335 municipalités, elles-mêmes divisées en paroisses civiles.

Ezequiel Zamora (Cojedes)
Ezequiel Zamora, anciennement San Carlos de Austria jusqu'en 2009, est l'une des neuf municipalités de l'État de Cojedes au Venezuela. Son chef-lieu est San Carlos. En 2011, la population s'élève à 106 760 habitants.
Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.

Côte (os)
En anatomie, les côtes (du latin : costae) sont des os plats recourbés (appartenant à la catégorie des os arqués) qui contribuent avec le sternum et les vertèbres thoraciques, à la constitution de la cage thoracique qui protège le cœur et les poumons.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 1999
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 1999 est la 4e édition de la compétition qui a eu lieu les 18 et 19 décembre 1999 à Magdebourg en Allemagne.

Elle est remportée pour la quatrième fois consécutive par le FC Barcelone, vainqueur en finale du club hôte, le SC Magdebourg.

Supercoupe d'Europe masculine de handball 1998
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 1998 est la 3e édition de la compétition qui a eu lieu les 30 octobre et 1er novembre 1998 à Barcelone en Espagne.

Elle est remportée pour la troisième fois consécutive par le FC Barcelone, vainqueur en finale du club croate du Badel 1862 Zagreb.
Éléments (Euclide)
Les Éléments (en grec ancien Στοιχεία / stoïkheïa) sont un traité de mathématiques et géométrie, constitué de 13 livres organisés thématiquement, probablement écrit par le mathématicien grec Euclide vers 300 av. J.-C. Il comprend une collection de définitions, axiomes, théorèmes et leur démonstration sur les sujets de la géométrie euclidienne et de la théorie des nombres primitifs.

L'ouvrage est le plus ancien exemple connu d'un traitement axiomatique et systématique de la géométrie ; son influence sur le développement de la logique et de la science occidentale est fondamentale. Il s'agit probablement du recueil qui a rencontré le plus de succès au cours de l'Histoire. Les Éléments sont l'un des premiers livres imprimés (Venise, 1482), seulement surpassé par la Bible pour le nombre d'éditions publiées (largement plus de 1 000). Pendant des siècles, il a fait partie du cursus universitaire standard.

Xu Guangqi
Xu Guangqi (en chinois traditionnel « 徐光啟 », en chinois simplifié « 徐光启 », en pinyin « Xú Guāngqǐ », aussi appelé Zixian (子先) et Xuanhu), né en 1562 dans la banlieue de Shanghai et décédé en 1633 à Pékin, était un ministre, mathématicien et astronome à la cour impériale de Chine. Disciple et ami de Matteo Ricci il reçut le baptême dans l'Église catholique. Son procès en béatification fut ouvert en 2011.
Albert de Wurtemberg
Albert de Wurtemberg - en allemand Albrecht Herzog von Württemberg -, né le 23 décembre 1865 à Vienne, Empire d'Autriche, et mort le 29 octobre 1939 au château d'Altshausen, Altshausen, Troisième Reich, est un membre de la Maison de Wurtemberg.

Le duc Albert de Wurtemberg intègre l'armée et participe à la tête de la 4e armée allemande à la Première Guerre mondiale. Il combat notamment à la seconde bataille d'Ypres. Il commande ensuite un groupe d'armées jusqu'à l'armistice au sud du front de l'Ouest.

En 1918, le royaume de Wurtemberg est aboli après la défaite militaire allemande, et trois ans plus tard décède Guillaume II, dernier roi de Wurtemberg, avec qui s'éteint la « branche aînée et royale » de la maison de Wurtemberg. Le duc Albert de Wurtemberg, son cousin éloigné, chef de la « branche cadette et ducale » de Wurtemberg devient, dès lors, le nouveau chef de la maison de Wurtemberg de 1921 à sa mort en 1939, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.

Rose-Marie de Habsbourg-Toscane
Rose-Marie de Habsbourg-Toscane, née le 22 septembre 1906, à Salzbourg en Autriche-Hongrie et morte le 17 septembre 1983 à Friedrichshafen (Bade-Wurtemberg, Allemagne de l’Ouest) est un membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine et une archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane. Par son mariage, en 1928, avec Philippe Albert de Wurtemberg, l'archiduchesse Rose est devenue duchesse de Wurtemberg.
Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.

Sévère d'Antioche
Sévère d'Antioche, né à Sozopolis en Pisidie vers 465, et mort à Xoïs en Égypte le 8 février 538, fut patriarche d'Antioche du 18 novembre 512 au 29 septembre 518. C'est un des principaux théologiens miaphysites.
Gran Premio Somma
Le Gran Premio Somma est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Somma Lombardo, dans la province de Varèse. Créée en 1957, elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Des cyclistes italiens réputés comme Guido Bontempi, Claudio Chiappucci ou Stefano Zanini s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

Giro del Valdarno
Le Giro del Valdarno est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre autour de la commune de Figline Valdarno, en Toscane. Créé en 1976, il fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.

Équipe du Sénégal féminine de handball
L'équipe du Sénégal féminine de handball est la sélection nationale représentant le Sénégal dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations 1974 et 2018 ainsi que médaillée de bronze aux Jeux africains de 2015.

En 2019, elle participe pour la première fois au championnat du monde.
Ligue américaine
La Ligue américaine (American League en anglais) est l'une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. La ligue est créée en 1893 sous le nom de Western League et regroupe des franchises autour de la région des Grands Lacs. En 1900, elle prend son nom actuel et se proclame comme ligue majeure en 1901. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue nationale lors des Séries mondiales après la saison régulière. Après la saison 2022, les équipes de la Ligue américaine ont gagné 67 des 118 Séries mondiales.

Les actuels champions de la Ligue américaine de baseball sont les Blue Jays de Toronto.

Prix Silver Slugger (frappeur désigné)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.

Le Prix Silver Slugger pour le frappeur désigné est remis uniquement dans la Ligue américaine, puisque ce rôle n'existe pas dans  Ligue nationale, où les lanceurs frappent eux-mêmes. Le meilleur frappeur désigné est aussi récompensé depuis 1973 par le prix Edgar Martínez. Bien que les deux prix ne soient pas associés, le gagnant annuel est souvent le même.
Minnesota
Le Minnesota (/minesɔta/  ; en anglais : /ˌmɪnɪˈsoʊtə/  ou /ˌmɪnɪˈsoʊɾə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l’ouest par le Dakota du Nord et le Dakota du Sud, au nord par les provinces canadiennes du Manitoba et de l'Ontario, à l’est par le lac Supérieur et le Wisconsin et au sud par l’Iowa.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Bouillie bordelaise
La bouillie bordelaise est un fongicide de synthèse fabriqué à base de sulfate de cuivre(II) et d'oxyde de calcium (chaux). Elle est, depuis longtemps, principalement utilisée pour protéger la vigne, certains arbres fruitiers et quelques solanacées (pomme de terre et tomate) contre le mildiou. En cas de dose trop importante, elle peut affecter négativement le métabolisme de la plupart des organismes vivants (animaux, micro-organismes et plantes, terrestres et aquatiques).

Soufrage
Le soufrage est une technique agricole, employée notamment en arboriculture fruitière, en viticulture et en culture maraîchère, qui consiste à vaporiser du soufre sous forme de poudre (fleur de soufre) ou sous forme liquide (soufre mouillable) afin de protéger les cultures, en particulier la vigne, contre certaines maladies cryptogamiques, telles que  l'oïdium (principalement), la tavelure, l'excoriose et l'érinose (acariens).

Elle est différente du sulfitage du vin en barrique.
York
York [ jɔʁk] (en anglais : [ jɔːk]) est une ville du Nord de l'Angleterre. Située au confluent de deux rivières, l'Ouse et la Foss, elle donne son nom au comté du Yorkshire. Fondée par les Romains sous le nom d'Eboracum, elle est l'une des villes majeures du royaume anglo-saxon de Northumbrie, puis la capitale du royaume viking de Jórvík. Elle est également le siège d'un archevêché de l'Église d'Angleterre.

Depuis 1996, la ville d'York forme une autorité unitaire distincte du Yorkshire, dont la population était estimée à 257 342 habitants en 2016. La ville possède également le statut de cité, et abrite une université de réputation nationale et internationale. Malgré son importance historique, depuis la Révolution Industrielle, d'autres villes au sein du Yorkshire (comme Leeds ou Sheffield) comptent bien plus d'habitants et ont davantage de poids économique.

Michel Patrix
Michel Patrix est un artiste peintre et graveur figuratif français né le 25 mai 1917 à Cabourg (Calvados), appartenant à la seconde École de Paris, il vécut successivement au 7, rue Neuve-Popincourt dans le 11e arrondissement, au 63 bis, rue Dulong dans 17e arrondissement, à Reilly (Oise) et à Gonneville-sur-Scie (Seine-Maritime) où il est mort le 4 mai 1973.
Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.

Ligne transcévenole
La Transcévenole est le nom d'une ligne de chemin de fer qui devait relier Le Puy (Haute-Loire) à Lalevade-d'Ardèche (Ardèche), mais qui n'a jamais été achevée. Le tronçon nord, seul réalisé, est devenu un itinéraire touristique.

Le tronçon Brives-Charensac - Le Monastier-sur-Gazeille constituait la ligne 791 000 du réseau ferré national.
Kameto
Kameto (typographié Kamet0), de son vrai nom Kamel Kebir, né le 27 juin 1995 à Corbeil-Essonnes dans l'Essonne, est un entrepreneur et vidéaste web français spécialisé dans le jeu vidéo et l'e-sport. Populaire sur la plateforme Twitch, il est le PDG et cofondateur de la Karmine Corp.

Ibai Llanos
Ibai Llanos Garatea, connu sous le pseudonyme Ibai, né le 26 mars 1995 à Bilbao, est un vidéaste web espagnol suivi par plus de quinze millions de personnes sur Twitch et YouTube. Il se classe comme la troisième chaîne la plus suivie sur la plateforme Twitch.
Grand Prix automobile de Chine 2010
Le Grand Prix automobile de Chine 2010 (Formula 1 2010 Chinese Grand Prix), disputé sur le circuit international de Shanghai le 18 avril 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 824e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2010.

Grand Prix automobile de Monaco 2010
Le Grand Prix automobile de Monaco 2010 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2010), disputé sur le circuit de Monaco le 16 mai 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 826e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2010.

La FIA a fait procéder à quelques modifications du circuit : mise en place de vibreurs plus hauts dans les deux chicanes du circuit (nouvelle chicane du port et à chicane de la Piscine) et resurfaçage de la voie des stands et des portions entre Sainte Dévote et l’Avenue de Monte Carlo, entre la Place du Casino et le Portier et entre la sortie du tunnel et la chicane suivante.
Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».

Deraa
Darʿā (en arabe : درعا), également transcrit Deraa, Déraa, Dara, Daraa ou Dera, est une ville du sud-ouest de la Syrie proche des frontières avec la Jordanie, le Liban et Israël. Elle est la capitale du gouvernorat de Deraa.

Ville à majorité sunnite, elle compte 76 419 habitants lors du recensement de 2009.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Gare de Varennes-sur-Allier
La gare de Varennes-sur-Allier est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, située à Varennes-sur-Allier, dans le département de l’Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1853 pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans avant de devenir une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes. C'est également une gare ouverte au service fret SNCF.
Équipe du Burundi de football
L'équipe du Burundi de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs burundais sous l'égide de la Fédération du Burundi de football.

L'équipe n'a jamais été qualifié pour la Coupe du Monde, mais s'est dernièrement qualifié pour la Coupe d'Afrique des Nations 2019.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Ozias
Selon la Bible, Ozias (aussi nommé Azarias), fils d'Amasias et de Jecolia, est roi de Juda durant 52 ans, au milieu du VIIIe siècle av. J.-C. Il y est décrit comme chef militaire, roi bâtisseur et ayant développé l'agriculture, avant de devenir lépreux. Il est contemporain des prophètes Isaïe, Osée et Amos.

Joram (roi de Juda)
Selon la Bible, Joram (en hébreu יְהוֹרָם (Yehôrām), en grec ᾿Ιωρὰμ (Iôram), en latin Ioram), fils de Josaphat, est roi de Juda durant 8 ans, au milieu du IXe siècle av. J.-C. La Bible le présente comme un roi impie.

Il ne doit pas être confondu avec son proche parent Joram, roi d'Israël, les deux ayant régné en même temps.
Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.

Havre Athletic Club hockey sur glace
Le Havre Athletic Club hockey sur glace  ou HAC hockey sur glace est un club français de hockey sur glace basé au Havre, en Haute-Normandie. Il évolue au quatrième niveau national (division 3) pendant la majorité de son histoire, avant de cesser de participer au championnat de France en 2013 pour ne jouer qu'en catégorie loisirs. L'équipe porte le surnom des Bulldock's du Havre.
Wu xia pian
Le wu xia pian (chinois simplifié : 武侠片 ; chinois traditionnel : 武俠片 ; pinyin : wǔxiá piàn ; litt. « film de héros martial ») est un genre cinématographique du cinéma chinois, s'apparentant au genre littéraire du wuxia. Le terme est généralement traduit par « film de chevalier errant » ou « film de sabre chinois ». C'est le pendant cinématographique des romans d'arts martiaux (wuxia xiaoshuo).

Film d'aventures
Le film d'aventures ou film d'aventure (au singulier) est un genre cinématographique caractérisé par la présence d'un héros fictif ou non, tirant son statut du mythe qu'il inspire, l'action particulière qui s'y déroule, l'emploi de décors particuliers également, parfois le décalage temporel par rapport au contemporain ainsi que, parfois, les invraisemblances voulues caractérisant ainsi son excentricité, le tout véhiculant une idée générale de dépaysement. Le genre du film d'aventures a des frontières peu hermétiques puisqu'il englobe d'autres genres cinématographiques comme le western et la science-fiction.