hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille du cap Matapan
La bataille du cap Matapan qui se déroule le 29 mars 1941 est une bataille navale entre les marines italienne et britannique au large du cap Ténare (ou Matapan) dans le sud du Péloponnèse, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle marque une transition entre le combat naval de la Première Guerre mondiale, où le cuirassé était roi, et celui de la deuxième, où le porte-avions va démontrer sa supériorité.

Andrew Cunningham
Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hyndhope (7 janvier 1883 – 12 juin 1963), est un officier de marine britannique. Amiral de la flotte, il s’illustre dans plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée avant de devenir en 1943 le First Sea Lord et dirigeant l'Amirauté britannique et les forces maritimes alliées durant les grands débarquements en Europe Occidentale.
Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
Philippe Chabot
Philippe Chabot (° 1492 - 15 juin 1543), dit l'Amiral de Brion, amiral de France, seigneur de Brion et d'Aspremont, du chef de sa femme comte de Charny et de Buzançais, chevalier des ordres de Saint-Michel et de la Jarretière, gouverneur de Bourgogne et lieutenant du gouverneur de Normandie, et amiral de France sous François Ier.

Ministre des choses de la mer de François Ier, il fut un grand mécène de la Renaissance qui finança les expéditions de Jacques Cartier à la découverte du Canada.

Le 15 juin 2023 est célébré le 480e anniversaire de sa mort, à l'occasion d'une cérémonie à la Tour Solidor de Saint-Servan (Saint-Malo). En écho à cet hommage et en prévision de la Transat Québec-Saint-Malo, une conférence sur Philippe Chabot s'est tenue 16 décembre 2023 dans les salons du Domaine des Mauriers de Saint-Malo,.

Jeanne d'Angoulême
Jeanne d'Angoulême, née vers 1475 et morte en 1538, est la fille naturelle de Charles d'Orléans, dit Charles d'Angoulême, prince du sang, et de Jeanne  de Polignac ou Poullignac d'Ecoyeux. Elle est le plus souvent appelée Jeanne d'Orléans, nom sous lequel elle a été légitimée par Louis XII en août 1501.

Avec sa sœur, Madeleine d'Orléans, abbesse de Saint-Ausone d'Angoulême (1496-1520), de Faremoutiers (1511-1515) et de Jouarre (1515-1543), et sa demi-sœur Souveraine d'Angoulême (?-1552), elles sont les demi-sœurs de François Ier, roi de France, et de Marguerite de Valois-Angoulême, duchesse d'Alençon et reine de Navarre.
Gare de Pontoise
La gare de Pontoise est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe et de la ligne d'Achères à Pontoise, située en contrebas au sud du centre-ville dans la vallée de la Viosne sur le territoire de la commune de Pontoise dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1863. Auparavant, à partir de 1846, Pontoise était desservi par la gare de Saint-Ouen-l'Aumône-les-Pontoise (devenue la gare d'Épluches).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H), Paris Saint-Lazare (ligne J) et ceux de la ligne C du RER. Elle est la destination de la ligne d'Achères à Pontoise.

Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).
Gironde (département)
La Gironde (/ʒiʁɔ̃d/ ) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine. Son chef-lieu est Bordeaux, qui est aussi chef-lieu de région. De 1793 à 1795, il a porté le nom de département du Bec-d'Ambès en raison des vicissitudes politiques du début de la Première République.

Il doit son nom à l'estuaire de la Gironde qui commence à la confluence de la Dordogne et de la Garonne au bec d'Ambès, en aval de Bordeaux.

Comportant une partie importante des Landes de Gascogne, la Gironde est le plus grand département de France métropolitaine (9 975,60 km2) et le deuxième plus grand de France, après la Guyane (83 846 km2). Le département inclut aussi un des grands vignobles français, le vignoble de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 33.

Abbaye de La Sauve-Majeure
L'abbaye de La Sauve-Majeure est un ancien monastère de l'ordre de Saint-Benoît (bénédictin) situé sur le territoire de la commune de La Sauve, dans le département de la Gironde en Nouvelle-Aquitaine.

Fondée en 1079 par le duc d'Aquitaine et Gérard de Corbie, elle abrite, à son apogée, quelque 300 moines. Ruinée et abandonnée à la fin du XVIIIe siècle, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Cette première protection est confirmée par un arrêté publié au Journal officiel en 1914, puis par la protection de plusieurs terrains contenant les ruines. Cet ensemble fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1929. Enfin, les terrains omis par les précédents arrêtés sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 9 avril 2002. Par ailleurs, l'abbaye est classée en décembre 1998 au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle en France.
Tarerach
Tarerach (prononcé [taʁeʁak] ; nommée également Tarérach non officiellement) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Tarérach et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarerach est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tarerachois ou Tarerachoises.

Tresserre
Tresserre  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech »), un espace protégé (le « Tresserre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tresserre est une commune rurale qui compte 1 171 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tresserrencs ou  Tresserrenques.
Brières-les-Scellés
Brières-les-Scellés (prononcé [bʁijɛʁ le sele] ) est une commune française située à quarante-sept kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Briolins.

Villeconin
Villeconin (prononcé [vilkonɛ̃] ) est une commune française située à quarante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villeconinois.

L'appellation Villeconin vient de la Villa Conani, mentionnée en 1185, par Renaud de Bar (ou de Mousson), évêque de Chartres, dans un acte de donation de la paroisse aux frères hospitaliers.
Gene Summers
Gene Summers, né David Eugene Summers à Dallas le 3 janvier 1939 et mort le 17 février 2021, est un chanteur et compositeur américain de rock 'n' roll et rockabilly.

C'est une figure mythique qui a joué un rôle clé dans le développement précoce de rockabilly musique, notamment avec son groupe The Rebels (en). Summers a célébré son 50e anniversaire en tant qu'artiste en 2008 avec la sortie d'un nouvel album studio, Reminisce Café et s'est produit régulièrement en tournée en Angleterre et en Scandinavie.

Jack Scott
Jack Scott, né Giovanni Dominico Scafone, est un chanteur et auteur de chansons canadien né le 24 janvier 1936 à Windsor (Ontario) et mort le 12 décembre 2019 à Warren (Michigan).

Son répertoire éclectique aborde rock 'n' roll, rockabilly, blues, musique country, gospel et ballades. Il a été qualifié de plus grand chanteur canadien de rock 'n' roll de tous les temps[réf. nécessaire].
Championnat d'Angleterre de football 1898-1899
La 11e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Aston Villa.

Le championnat passe cette année de 16 à 18 clubs avec l’arrivée de Burnley et de Newcastle United.

Pour ne pas être confronté à la même situation que celle subie la saison précédente, la fédération met en place un système de promotion/relégation automatique. Les deux équipes terminant aux deux dernières places de la première division descendront obligatoirement en deuxième division, remplacées par les deux équipes ayant terminé aux deux premières places du deuxième niveau.

Championnat d'Angleterre de football 1899-1900
La 12e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Aston Villa.

C'est le cinquième titre de champion du club de Birmingham et le deuxième consécutif.

Le club de Glossop North End accède à la première division. C'est le club représentant la plus petite ville de l'histoire du football professionnel anglais. Sa présence dans l'élite anglaise ne dure qu'une seule saison.
Philippe Michel (homme politique)
Philippe Michel, né le 10 janvier 1960 à Nouméa, est un homme politique local de Nouvelle-Calédonie.

Membre dans un premier temps du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) puis de L'Avenir ensemble à partir de 2004, c'est un fidèle de Philippe Gomès avec lequel il fonde en 2008 le parti Calédonie ensemble, dont il devient le secrétaire général et numéro deux. Deuxième vice-président de l'assemblée de la Province Sud de 2004 à 2011, il est le président de cette collectivité, la plus peuplée et la plus riche économiquement de Nouvelle-Calédonie, de 2014 à 2019.

Nathalie Brizard
Nathalie Brizard est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie, de tendance non-indépendantiste, née le 25 mai 1973 à Nouméa, métisse Kanak de la côte <<est, Elle est la fille d'une maman Kanak-Japonais-Américain et d'un père, fils de colons calédonien.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón, né le 25 septembre 1964 à Barcelone et mort le 19 juin 2020 à Los Angeles, est un auteur espagnol.

Il écrit principalement en espagnol. De 1993 jusqu'à sa mort, il habite à Los Angeles où il écrit des scénarios de films.
Nusaybin
Nusaybin ou Nousseïbine (en turc : Nusaybin ; en kurde : Nisêbîn ; en syriaque : ܢܨܝܒܝܢ) est une ville du sud-est de la Turquie située dans la province de Mardin, à la frontière turco-syrienne jouxtant Qamishli.

Située à l'emplacement de l'antique Nisibe (en grec ancien : Νίσιβις / Nísibis ; en latin : Nisibis), elle est un haut-lieu de l'histoire du christianisme de langue syriaque.

Izatès II
Izatès II ou Izatès bar Monobaze (également connu sous le nom d'Izate, Izaatès ou Izaat ; v.1 - v. 57) est un roi d'Adiabène, un royaume théoriquement vassal du Royaume d'Arménie, mais en réalité très fortement autonome (les frontières de ce royaume correspondent à peu près aux territoires des Kurdes aujourd'hui). C'était aussi un prosélyte du judaïsme. Selon Flavius Josèphe, Izatès II serait l'un des fils de la reine Hélène et de Monobaze Ier. Le Talmud précise que la reine Hélène d'Adiabène avait sept fils.
Martin Lawrence
Martin Lawrence est un acteur, humoriste, réalisateur et producteur américain, né le 16 avril 1965 à Francfort, en Allemagne. Il est connu pour son rôle dans la sitcom Martin ainsi que dans les films Bad Boys et Big Mamma.

Perpète
Perpète (Life) est un film américain réalisé par Ted Demme, sorti en 1999.

Le film se déroule dans les années 1930. Willie Long est un détenu de longue date du pénitencier d’État du Mississippi. Il raconte le parcours de deux anciens codétenus, qu'il vient d'enterrer.
Vampire : La Mascarade
Vampire : La Mascarade  (Vampire: The Masquerade) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié en 1991 par White Wolf Publishing. Il est le premier jeu dans l'univers « gothique-punk » nommé Monde des Ténèbres. Le jeu devint célèbre comme l'un des plus symboliques de l'approche « narrative » des jeux du conteur. Il reste l'un des plus grands succès de cette catégorie de jeux, par sa simplicité d'accès au niveau des règles, son univers complexe et son côté sombre très prisé à tel point qu'il est devenu une référence forte chez les rôlistes occidentaux.

La nouvelle édition anniversaire des 20 ans du jeu est sortie fin 2014 dans sa version française aux éditions Arkhane Asylum Publishing et distribuée par EDGE Entertainment.

Une version jeu de rôle grandeur nature, Mind's Eye Theatre, a vu le jour en 1993.

Android
Android (/ˈænˌdɹɔɪd/ , en français : /ɑ̃.dʁɔ.id/) est un système d'exploitation mobile open source fondé sur le noyau Linux et développé par un consortium d'entreprises, l'Open Handset Alliance, sponsorisé par Google.

À la suite du rachat par Google en 2005 de la start-up éponyme, le système a d'abord été lancé en novembre 2007 pour les smartphones et tablettes tactiles, avant de se diversifier dans les objets connectés, ordinateurs comme les télévisions (Android TV), les voitures (Android Auto), les Chromebook (ChromeOS qui utilise les applications Android) et les smartwatch (Wear OS).

Depuis 2012, Android est le système d'exploitation mobile le plus utilisé dans le monde, devant iOS d'Apple.
Admiral Graf Spee
Le navire Admiral Graf Spee était un croiseur protégé (Panzerschiff) appartenant à la Kriegsmarine. Il est le dernier sorti des trois bâtiments de la classe Deutschland. Il effectue une campagne dans l'Atlantique Sud, avant d'être endommagé à la bataille du Rio de la Plata, puis sabordé. Son nom de baptême provient du comte (Graf) von Spee, amiral de la marine impériale allemande.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
Battlefield 2
Battlefield 2 est un jeu de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts le 22 juin 2005 aux États-Unis.

Il utilise un moteur de jeu incorporant un moteur physique. Le jeu est souvent comparé à Desert Combat, un mod de jeu pour Battlefield 1942 plaçant le joueur dans un univers contemporain. Et en effet, lorsque Trauma Studios, qui a développé ce mod, a été racheté par DICE, les développeurs ont travaillé sur BF2.
En 2005, EA a commercialisé la première extension de jeu nommé Forces Spéciales, qui intègre de nouvelles forces comme les Navy SEAL, SAS, Spetsnaz russes et les forces d'élite d'autres pays. Elle ajoute de nouvelles cartes, armes et véhicules.

Battlefield: Bad Company 2
Battlefield: Bad Company 2 est un jeu vidéo développé par DICE et édité par Electronic Arts. Il s’agit d’un jeu de tir à la première personne, publié en mars 2010 sur Xbox 360, PlayStation 3 et Windows. Il appartient à la série Battlefield et est la suite de Battlefield: Bad Company. Le jeu est classé comme s'adressant à un public adulte.

L'action se déroule dans un futur proche alors qu'une guerre a éclaté entre les États-Unis et la Russie.
Époisses (fromage)
L'époisses est un fromage à pâte molle à croûte lavée produit en Bourgogne. Ce fromage bénéficie d'une AOC depuis 1991 et d'une AOP depuis 1996.

Son aire d'appellation couvre environ la moitié nord-ouest de la Côte-d'Or, deux cantons de la Haute-Marne et trois cantons de l'Yonne. Son nom lui vient du village d'Époisses, situé dans l'ouest de ce territoire.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.

Morbier (fromage)
Morbier est une appellation d'origine désignant un fromage de lait cru de vache à pâte pressée non cuite, fabriqué dans le massif du Jura dans l'est de la France. Il tire son nom du bourg jurassien de Morbier. Il est caractérisé par une fine couche de cendres en son centre. L'appellation morbier est protégée grâce à une AOP depuis 2002.

Sa meilleure période de consommation s'étend de janvier à mars.
Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.

Roanne (affluent de la Meurthe)
La Roanne est une petite rivière française qui coule dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. C'est un affluent de la Meurthe en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselle. Elle est référencée par le service d'administration national des données et référentiels sur l'eau (SANDRE) avec le code A6910300.
Bastarnes
Les Bastarnes (en grec ancien : Βαστάρναι ou Βαστέρναι, également appelés Peucins) sont une confédération de peuples celto-germains dans l'Antiquité, signalés au nord des bouches de l'Istros et autour de celles du Tyras, sur le Pont-Euxin.

Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».
Manie
La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. On parle aussi parfois de phase maniaque, ou de crise d'accès maniaque.

Jusqu'en 1980 on parlait aussi de « psychose maniaco-dépressive » (PMD) ou  « maladie maniaco-dépressive » (MMD). La troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, abandonnant notamment la dichotomie psychose-névrose, a substitué à ces termes la notion de trouble bipolaire.

Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels (obsession du ménage et de la propreté par exemple), acception pourtant retenue dans le langage courant.

Mégalomanie
La mégalomanie est la surestimation de ses capacités, elle se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif de soi.

Elle peut être le signe d'un manque affectif.

En psychologie, la mégalomanie est classée dans la famille des psychoses délirantes chroniques. On la nomme couramment « folie des grandeurs » ou « délire des grandeurs », expression qui correspond à son étymologie (du grec mégalo, grand, et mania, folie).
Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.

Robert Duvall
Robert Duvall est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 5 janvier 1931 à San Diego (Californie) et mort le 15 février 2026 à Middleburg (Virginie).

Acteur à la longévité exceptionnelle avec soixante ans de carrière, il est considéré comme « l’un des plus grands de sa génération », ayant joué — en tant que premiers ou seconds rôles — dans plusieurs classiques du cinéma. Ses interprétations les plus marquantes sont celles de l'avocat Tom Hagen dans Le Parrain et du lieutenant-colonel Bill Kilgore dans Apocalypse Now.