hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thuringe
La Thuringe (/ty.ʁɛ̃ʒ/ ; en allemand : Thüringen ), officiellement l’État libre de Thuringe (en allemand : Freistaat Thüringen), est un Land de la République fédérale d'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le douzième en nombre d'habitants et le onzième en superficie. Sa capitale est Erfurt et son ministre-président Mario Voigt.

Leinefelde-Worbis
Leinefelde-Worbis est une ville allemande située dans l'arrondissement d'Eichsfeld en Thuringe. La ville est née le 16 mars 2004 de l'union des villes de Leinefelde et Worbis avec les communes de Breitenbach et Wintzingerode. Elle est la plus vaste et la plus peuplée de l'arrondissement devant son chef-lieu Heilbad Heiligenstadt et le centre économique et administratif de l'est de l'arrondissement.
Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Athaulf
Athaulf, né en 372 et mort en 415 à Barcelone, est un roi des Wisigoths régnant de 410 à 415. Dans la littérature, il peut aussi être nommé « Athaulfe », « Ataulfe », « Athaulphe », « Ataulphe », « Athaulph » ou « Ataulph ».

Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.
Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.

Carnas
Carnas [kaʁnas] est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou, le ruisseau du Quinquillan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carnas est une commune rurale qui compte 540 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Carnassois et Carnassoises.
Saint-Théodorit
Saint-Théodorit est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Théodorit est une commune rurale qui compte 550 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Théodoritois ou  Théodoritoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cave coopérative de Saint-Théodorit(Œuvre d'Henri Floutier (1896-1973), inscrite en 2013.

Saint-Dézéry
Saint-Dézéry est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par Valat de la Combe, Valat de la Dame, Valat de la Font Saint-Estève et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Saint-Dézéry est une commune rurale qui compte 459 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Dézéryens ou  Saint-Dézéryennes.
Pic épeiche
Dendrocopos major

Le Pic épeiche (Dendrocopos major) est l'espèce de pics la plus répandue et la plus commune en Europe et dans le Nord de l'Asie. Faisant partie des pics de taille moyenne, il se caractérise par un plumage rayé de blanc et de noir et une tache rouge écarlate sur le bas-ventre près de la queue.

Espèce diurne, le Pic épeiche vit solitaire ou par couple dans un territoire dont il ne s'éloigne guère, même en hiver, les mâles étant les plus sédentaires. Il peut adopter un comportement plus erratique et migrer en hiver lorsque la nourriture se raréfie.

Gobemouche noir
Le Gobemouche noir (Ficedula hypoleuca) est l'une des quatre espèces de la famille Muscicapini que l'on peut observer en France, ses cousins sont le gobemouche à collier, le gobemouche à demi-collier et le gobemouche nain.
Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.

Iliouchine Il-14
L'Iliouchine Il-14 (Code OTAN : « Crate ») est un avion de transport civil et militaire soviétique mis en service en 1954. Construit par l'usine d'aviation de Tachkent, il fut également produit en RDA, en Tchécoslovaquie sous la désignation Avia 14, et en Chine sous la désignation Y-6.
Pierluigi Carafa
Pierluigi Carafa, né le 4 juillet 1677 à Naples, en Campanie, alors capitale du royaume de Naples et mort le 15 décembre 1755 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Pierluigi  Carafa est un parent des cardinaux Carlo Caraffa della Spina (1664), Filippo Carafa della Serra (1378), Oliviero Carafa (1467), Gianvincenzo Carafa (1527), Carlo Caraffa (1555), Diomede Carafa (1555), Alfonso Carafa (1557), Antonio Carafa (1568), Pier Luigi Carafa (1645), Fortunato Ilario Carafa della Spina (1686), Francesco Carafa della Spina di Traetto (1773), Marino Carafa di Belvedere (1801) et  de Domenico Carafa della Spina di Traetto (1844).

Decio Carafa
Decio Carafa (né en 1556 à Naples, alors dans le royaume de Naples, et mort le 23 janvier 1626 à Naples), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il fait partie d'une nombreuse famille de cardinaux.
Maimi Yajima
Maimi Yajima (矢島舞美, Yajima Maimi), née le 7 février 1992 à Saitama (Japon), est une chanteuse et idole japonaise, membre et leader du groupe de J-pop °C-ute affilié au Hello! Project du producteur Tsunku.

Yurina Kumai
Yurina Kumai (熊井友理奈, Kumai Yurina), née le 3 août 1993 à Kanagawa (Japon) est une idole japonaise et chanteuse de J-pop faisant partie du groupe Berryz Kōbō depuis janvier 2004 au sein du Hello! Project. Elle débute en 2002, sélectionnée avec le Hello! Project Kids. Depuis 2009, elle participe aussi aux groupes temporaires Guardians 4, Tanpopo #, et Bello!.

Berryz Kōbō cesse ses activités en mars 2015 ; Yurina Kumai quitte alors le H!P et est transférée en mai suivant au M-line club, ainsi que sa collègue Maasa Sudō, pour continuer sa carrière en solo.
John Powell (compositeur)
John Powell est un compositeur écossais américain, né le 18 septembre 1963 en Grande-Bretagne. Il a travaillé au studio Media Ventures, qu'il a intégré en 1997 avec son meilleur ami Gavin Greenaway et Paul Leonard-Morgan.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Équipe du Niger de football
L'équipe du Niger de football (le Mena) est une sélection constituée par des joueurs nigériens évoluant dans les championnats locaux et internationaux sous l'égide de la Fédération nigérienne de football.

Équipe du Rwanda de football
L'équipe du Rwanda de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs rwandais et des joueurs professionnels évoluant principalement sur le continent européen sous l'égide de la FERWAFA.
Baixas
Baixas [baʃas]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baixas est une commune rurale qui compte 2 784 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Baixas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Baixanencs ou  Baixanencques.

Lesquerde
Lesquerde , L'Esquèrda en occitan, est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lesquerde est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Lesquerdais ou  Lesquerdaises.
Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.

Hikuleo
Taula Fifita (né Taula Koloamatangi) (né le 7 février 1991 à Nukuʻalofa, Tonga) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine tongienne. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Talla Tonga.

Il est le fils du catcheur Tonga Fifita (connu sous le nom de Haku), ainsi que le frère de Tevita Fifita (connu sous le nom de Tanga Loa) et de Alipate Fifita (connu sous le nom de Tama Tonga).
Pixinguinha
Alfredo da Rocha Viana, connu sous le pseudonyme de Pixinguinha, (né à Rio de Janeiro, le 23 avril 1897 et mort dans cette même ville, le 17 février 1973), est un flûtiste, saxophoniste, compositeur, chanteur, arrangeur et chef d'orchestre brésilien.

Il est un des plus célèbres compositeurs de musique populaire brésilienne, en compagnie de Ari Barroso, A.C Jobim, Dorival Caymmi, Chico Buarque et Edu Lobo.

Tia Ciata
Hilária Batista de Almeida, connue sous le nom de Tia Ciata (Santo Amaro da Purificação, 1854 – Rio de Janeiro, 1924) est une sambista brésilienne, mère de saint et guérisseuse, considérée par beaucoup comme l'une des plus influentes pour l'émergence de la samba carioca.

Initiée au candomblé à Salvador par Bamboxê Obitikô (pt), elle est mãe-pequena (pt) chez João Alabá (pt), à Rio de Janeiro.

Elle est également connue comme l'une des principales promotrices de la culture afro-brésilienne, notamment dans la Zona Central de Rio de Janeiro (pt). C'est dans sa maison de Praça Onze (pt), où se réunissaient les sambistas, que la première samba a été enregistrée sur disque,.

Tia Ciata est devenue la grande dame des communautés noires du Brésil post-abolition et l'une des principales défenseures de la samba après avoir ouvert les portes de sa maison aux réunions de sambistas pionnières alors que la pratique était encore interdite par la loi,.
Année géophysique internationale
L'Année géophysique internationale ou AGI (en anglais, International Geophysical Year ou IGY) est un ensemble de recherches, coordonnées à l'échelle mondiale, menées entre juillet 1957 et décembre 1958, lors d'une période d'activité solaire maximum, en vue d'une meilleure connaissance des propriétés physiques de la Terre et des interactions entre le Soleil et notre planète, la Terre.

Juno I
Juno I est un lanceur spatial léger américain de la famille Redstone. Dérivant de la fusée Jupiter-C, il fut le premier lanceur américain opérationnel, et a ainsi envoyé le premier satellite américain, Explorer 1, le 1er février 1958, soit environ 4 mois après Spoutnik 1.

La mise en orbite du satellite soviétique Spoutnik est le point de départ de la course à l'espace entre américains et soviétiques. Le lanceur Juno I est chargé de relever le défi soviétique en remplaçant au pied levé le lanceur Vanguard qui devait assurer le premier lancement d'un satellite américain mais dont la mise au point n'est pas achevée. À sa première tentative, le 1er février 1958 à 03 h 48 TU, le lanceur Juno I met en orbite le premier satellite américain Explorer 1. Après quelques lancements, le lanceur Juno I peu performant cède la place au lanceur Juno II deux fois plus performant qui est elle-même rapidement remplacée par les lanceurs Delta et Atlas.
Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.

Héréros
Les Héréro sont un peuple autochtone de l'Afrique australe du groupe linguistique bantou parlant le héréro, constitué actuellement d'environ 320 000 personnes. La plupart d'entre eux vivent en Namibie, et quelques groupes au Botswana  où ils occupent des emplois peu qualifiés d'ouvriers agricoles pour les ruraux, ou de domestiques  ou vendeurs de rues pour les citadins. En Angola, quelques groupes apparentés aux Héréros, peu nombreux, mènent la vie traditionnelle des peuples pasteurs.

En 1904, les Héréros se soulèvent contre la colonisation allemande de leur territoire. Ils sont alors victimes d'une répression féroce dirigée par le général Lothar von Trotha, auteur d'un ordre d'extermination à leur encontre, qui aboutit au génocide des Héréros. Ainsi, entre 1904 et 1911, la population héréro du Sud-Ouest africain allemand passe de 80 000 à 15 000 individus.
Vaux-devant-Damloup
Vaux-devant-Damloup est une ancienne commune française et une commune déléguée de Douaumont-Vaux, située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Bien que le village ait été reconstruit environ 500 mètres plus bas qu'auparavant, elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale classés en zone rouge du département de la Meuse. C'est la seule commune dans ce cas sur le territoire du champ de bataille de Verdun.

La commune, à la suite d'une décision du conseil municipal et par arrêté préfectoral du 19 décembre 2018, devient le chef-lieu et une commune déléguée de la nouvelle commune de Douaumont-Vaux, depuis le 1er janvier 2019.

Beaumont-en-Verdunois
Beaumont-en-Verdunois est une commune française située dans le département de la Meuse, en Lorraine. Elle fait partie des neuf villages français détruits durant la Première Guerre mondiale situés dans la Meuse qui n'ont pas été reconstruits, car ils sont classés en zone rouge.
La Monte Young
La Monte Young, né le 14 octobre 1935 à Bern (Idaho, États-Unis), est un compositeur et artiste américain de musique contemporaine. Young est souvent associé au mouvement de la musique minimaliste, qu'il a contribué à créer, avec notamment sa composition Trio for Strings (1958), considérée comme l'une des œuvres fondatrices du minimalisme. Il a également été proche dans les années 1960 de la musique expérimentale de John Cage  et a collaboré avec des artistes du mouvement Fluxus. Young a contribué à créer le courant musical dit de drone, à partir de ses compositions statiques utilisant des sons de très longue durée.

John Adams (compositeur)
John Coolidge Adams, né le 15 février 1947 à Worcester (Massachusetts), est un compositeur et chef d'orchestre américain de musique contemporaine.

Au départ fortement inspiré par la musique minimaliste, il s'en éloigne en produisant des œuvres dans des styles très divers, marquées par une grande habileté orchestrale.
Cigogne noire
Ciconia nigra

La cigogne noire (Ciconia nigra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. À peine plus petite et plus farouche que la cigogne blanche, elle peut vivre jusqu'à 20 ans. Elle se nourrit principalement d'amphibiens et d'insectes. On la rencontre en Eurasie et en Afrique, où elle fréquente les forêts profondes avec de vieux arbres et proches de zones humides.

Tétras lyre
Lyrurus tetrix

Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au Grand Tétras). C'est une espèce d'oiseaux sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde.
Abondance (Haute-Savoie)
Abondance est une commune française située dans le département de  la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans le Chablais français, c'est le chef-lieu du canton d'Abondance. Ses habitants sont appelés les Abondanciers ou les « baÿs » (en langue savoyarde). Elle a donné son nom au Val d'Abondance et au fromage d'Abondance, produit sur une partie du Chablais français, ainsi qu'à la race bovine abondance. Vers le 19ème siècle l'abbaye est la possession d'une des grandes familles du village, les Sallavuard. De nombreux chalets leur appartiennent ainsi que des parties de forêts. Certains comme Ambroise Sallavuard ou quelques ancêtres de ce dernier furent maire de la ville. Pendant près de 200 ou 300 ans la famille resta dans le village puis se dispersa.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Championnat du Danemark de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat du Danemark de football est la 97e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

Le FC Copenhague, champion du Danemark en titre, remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 8e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat du Danemark de football est la 98e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, sur 33 journées. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Århus et Herfølge Boldklub Køge quittent la division et seront remplacées par Horsens, champion de 1. division la saison précédente et Lyngby.
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.

Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.