hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football de deuxième division
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division, généralement appelé LaLiga 2 ou Segunda División est le deuxième plus haut échelon du football professionnel espagnol.

Depuis 2010, à la fin de chaque saison, les deux premiers du classement sont promus directement en première division et les quatre suivants se qualifient pour les play-offs d'accession (le vainqueur final monte en D1). Les quatre derniers sont relégués en troisième division.

Trophée Miguel Muñoz
Le Trophée Miguel Muñoz (en espagnol Trofeo Miguel Muñoz) est un prix décerné annuellement par le journal sportif madrilène Marca au meilleur entraîneur des championnats d'Espagne de football de première et deuxième division.

Le trophée fut créé lors de la saison 2005-2006 et doit son nom à Miguel Muñoz, un des entraîneurs les plus titrés du football espagnol.

Les correspondants de Marca donnent des points aux entraîneurs lors de chaque journée de championnat. L'entraîneur avec le plus de points remporte le trophée à la fin de la saison.

Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA.
Éthanol
L’éthanol, aussi appelé alcool éthylique () ou alcool, est un alcool de formule semi-développée CH3-CH2-OH. C'est un liquide incolore, volatil, inflammable et miscible à l'eau en toutes proportions. C'est un psychotrope, et l'une des plus anciennes drogues considérées comme récréatives, sous la forme de boisson alcoolisée. L'éthanol est utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant (bioéthanol). Il est en outre utilisé dans les thermomètres à alcool.

Vapeur d'eau
La vapeur d'eau est l'état gazeux de l'eau. C'est un gaz inodore et incolore. Dans l'hydrosphère, il apparaît par évaporation et ébullition d'eau en phase liquide et par sublimation de glace.

À l'opposé, dans le langage commun, le terme vapeur d'eau peut servir à désigner le brouillard créé par la condensation d'eau précédemment à l'état gazeux, sous forme de microgouttelettes, ce qui est contradictoire avec la définition scientifiquement admise.

La vapeur humide ou vapeur saturante, désigne la vapeur en équilibre avec le liquide dans une coexistence de phase.
EDTA
L’EDTA (éthylènediaminetétraacétique), ou acide éthylènediaminetétraacétique, est un acide diaminotétracarboxylique de formule C10H16N2O8.

L'EDTA comporte six sites basiques, quatre correspondant aux bases conjuguées (carboxylates) des fonctions carboxyliques et deux correspondant aux fonctions amines. Ces sites basiques sont également des sites de complexation, faisant de l'EDTA un ligand hexadentate (ou parfois tétradentate, lorsque seuls les sites carboxyliques sont utilisés). C'est d'ailleurs sa principale caractéristique, son fort pouvoir chélatant (ou complexant) par lequel il forme des complexes métalliques très stables, ce qui en fait un traitement en cas d'intoxication aux métaux lourds comme le plomb, avec une concentration adaptée (voir Applications et chélation). Dans les complexes, l'EDTA est lié aux cations métalliques sous la forme d'une de ses bases conjuguées[source insuffisante]. Il a été synthétisé en 1935 par Ferdinand Münz.

DTPA
L’acide diéthylène triamine penta acétique (DTPA) est un chélateur qui, associé au radio-isotope 99mTc, permet, en médecine nucléaire, de faire de l'imagerie des reins. Il permet aussi, sous forme d'aérosol, de cartographier la ventilation pulmonaire.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

Groupe de NGC 6962
Le groupe de NGC 6962 comprend une dizaine galaxies situées dans la constellation du Dauphin. Cependant, selon une autre source, ce groupe renfermerait beaucoup plus de galaxies, 29 membres probables et 49 possibles dans un rayon inférieur à 1 Mpc. En excluant la galaxie PGC 1169059, une galaxie lointaine, la distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 52,2 Mpc (∼170 millions d'al).
23 février
Le 23 février est le 54e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 311 ou moins souvent 312.

Lors d'une année bissextile du calendrier julien, celui-ci dédoublait l'équivalent de ce jour en l'allongeant d'un jour intercalaire, sorte de 23 februarius bis après les 23 premiers jours dudit mois et avant le 24 (d'où le bis- du mot bis-sext-ile).

Ce 23 février ou tout au moins son lendemain est ainsi devenu en quelque sorte le précurseur de nos 29 février quadriennaux grégoriens mais placé alors avant les 24 courant sqq et donc sans ce quantième 29.

C'était généralement le 5 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, dénommé officiellement jour du bouc (en référence à l'animal ainsi nommé).

Marc Garneau
Marc Garneau, né le 23 février 1949 à Québec et mort le 4 juin 2025 à Montréal, est un officier de la Marine, astronaute, administrateur, ingénieur, homme politique canadien, premier astronaute canadien.

Il fait partie de l'équipage de trois missions de la NASA, en 1984, 1996 et 2000. Président de l'Agence spatiale canadienne de 2001 à 2006, il devient en 2003 chancelier de l'Université Carleton à Ottawa.

De 2008 à 2023, il est député libéral à la Chambre des communes du Canada, représentant les circonscriptions québécoises de Westmount—Ville-Marie puis Notre-Dame-de-Grâce—Westmount. De novembre 2015 à janvier 2021, il est également le ministre des Transports du Canada, dans le cabinet de Justin Trudeau puis de janvier à octobre 2021, ministre des Affaires étrangères dans ce même cabinet.
Caryocaraceae
Les Caryocaraceae (les Caryocaracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 25 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des régions tropicales d'Amérique.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Terre arable
Une terre arable (du latin arabilis « labourable », dérivé de arō « labourer ») est une terre qui peut être labourée ou cultivée. Selon la FAO, les terres arables sont les terres affectées à des cultures temporaires (les zones de polyculture ne sont comptées qu'une fois), les prairies temporaires à faucher ou à pâturer, les cultures maraîchères et jardins potagers, et les jachères temporaires (moins de cinq ans).

Quand ils sont intensivement cultivés et labourés, les sols arables peuvent perdre certaines de leurs qualités (richesse en humus, diversité génétique et richesse en champignons y diminuent généralement, de même parfois que leurs capacités de rétention et d'épuration des eaux).

Culture (agriculture)
En agriculture, une culture est une production végétale tirée de l'exploitation de la terre. Le terme désigne également une plante cultivée c'est-à-dire une espèce végétale cultivée, par exemple le blé ou la pomme de terre. Les plantes cultivées ont subi un processus de domestication, qui les a conduites à développer des caractères différents de leur ancêtre sauvage (« syndrome de domestication »)

Ce sens dérive par métonymie du sens premier du terme, à savoir, « l'ensemble des travaux et techniques mis en œuvre pour traiter la terre et pour en tirer des produits de consommation ». 
On parle aussi de cultures de champignons, d'algues, et d'arbres (fruitiers, peupliers, palmier à huile, hévéa).
Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.

KNM Roald Amundsen
Le KNM Roald Amundsen (F311) est la deuxième frégate de la classe Nansen dans la Marine royale norvégienne. Elle est admise au service actif en mai 2007 et spécialisée dans la lutte anti-sous-marine. Son port d'attache est Håkonsvern, près de Bergen dans le comté de Hordaland.
Meurthe-et-Moselle
La Meurthe-et-Moselle (/mœʁ.t‿e.mo.zɛl/) est un département français. Il fait partie de la région historique et culturelle de la Lorraine et appartient à la région administrative Grand Est. La préfecture du département est Nancy. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 54.

Le département arbore une forme atypique, souvent qualifiée de « girafe » ou de « canard », en raison du redécoupage consécutif à la guerre franco-prussienne de 1870.

Trieux (Meurthe-et-Moselle)
Ambroise Pelletier, Nobiliaire, ou armorial général de la Lorraine et du Barrois, Chez Thomas père & fils, 1758 (lire en ligne)

Trieux est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle de Lorraine.
André Warnod
André Warnod, né à Giromagny (Territoire de Belfort) le 21 avril 1885 et mort à Clichy (Hauts-de-Seine) le 10 octobre 1960, est un écrivain, goguettier, critique d'art et dessinateur français. Il est un témoin important de la vie artistique parisienne à Montmartre et à Montparnasse pendant les années 1910-1930.

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.

Rhabdodendraceae
La famille des Rhabdodendracées est constituée de plantes dicotylédones ; elle ne comprend que 2 ou 3 espèces du genre Rhabdodendron.

Ce sont des petits arbres à feuillage persistant, des régions tropicales d'Amérique du Sud.
Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Championnat d'Espagne masculin de handball 2007-2008
La saison 2007-2008 de la Liga ASOBAL est la 48e édition de la première division espagnole de handball, au cours de laquelle le BM Ciudad Real défend son titre.

Le BM Ciudad Real remporte son 3e titre dans la compétition et devance le FC Barcelone de 2 points.

Bien que Ciudad Real ait réalisé une saison parfaite, remportant les 4 compétitions nationales ainsi que la Ligue des champions, seuls deux de ces joueurs figurent parmi les meilleurs joueurs de la saison.

Championnat d'Espagne masculin de handball 2005-2006
La saison 2005-2006 de la Liga ASOBAL est la 46e édition de la première division espagnole de handball.

Le FC Barcelone remporte son 17e titre dans la compétition et devance le BM Ciudad Real de 2 points et le Portland San Antonio, tenant du titre, de 4 points,. Ces trois clubs ainsi que le BM Valladolid, quatrième, sont qualifiés en Ligue des champions. Le Caja España Ademar León participera Coupe des Coupes tandis que le Bidasoa Irún et le CAI BM Aragón, pour sa première saison dans l'élite, joueront la Coupe de l'EHF.

En bas du classement, le Balonmano Alcobendas et le Frigoríficos Morrazo sont relégués.
Rhône-Poulenc
Rhône-Poulenc (RP) est un groupe chimique et pharmaceutique d'origine française issu en 1928 du rapprochement de la Société chimique des usines du Rhône et des établissements Poulenc frères et disparu en 1999.

Au cours de ses quelque 70 ans d'existence, Rhône-Poulenc s'est imposé comme le premier groupe privé de chimie français et, à son apogée, dans les années 1960, il comprenait une soixantaine d'usines en France et plus de cent mille employés à travers le monde. Mais la crise de l'industrie française et du textile en particulier l'a poussé à se recentrer sur la pharmacie après que ses activités chimiques ont donné naissance à Rhodia en 1998, puis l'a condamné à disparaître en 1999 lorsque sa branche pharmaceutique a fusionné avec Hoechst pour constituer Aventis.

Loi de nationalisation du 11 février 1982
La loi de nationalisation du 11 février 1982 a été votée pendant le premier septennat du président François Mitterrand et promulguée par le gouvernement Mauroy.

Les débats s'ouvrent le 13 octobre 1981, une première loi est adoptée par le Parlement le 18 décembre 1981, mais la censure partielle du texte par le Conseil constitutionnel le 16 janvier 1982 conduit à sa non-promulgation. Une seconde loi, présentée le 20 janvier, est finalement promulguée le 11 février 1982.
Alessandra Sublet
Alexandra Sublet, dite Alessandra Sublet, née le 5 octobre 1976 à Lyon, est une animatrice de radio et de télévision, chroniqueuse, et comédienne française.

Entre 2006 à 2009 elle a animé les premières saisons de deux programmes emblématiques de M6 : Incroyable Talent et L'amour est dans le pré. Dans le groupe France Télévisions elle a notamment présenté le talk-show C à vous sur France 5 de 2009 à 2013. En 2015, elle arrive dans le Groupe TF1 où elle présente C'est Canteloup de septembre 2018 à mai 2022. De janvier 2021 à mai 2022 elle anime Le Grand Concours des animateurs. Elle a été également jurée de l'émission Mask Singer présentée par Camille Combal.

À la radio, elle a notamment exercé sur Europe 1 de 2014 à 2017.

Baptiste Giabiconi
Baptiste Giabiconi, né le 9 novembre 1989 à Marignane (Bouches-du-Rhône), est un mannequin français.

Il a posé pour différents photographes comme Mert and Marcus ou Xiang Sun, défilé et posé pour de grandes maisons de luxe telles que Chanel, Just Cavalli, Fendi ou encore Giorgio Armani et a été l’une des muses masculines de Karl Lagerfeld.
Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Évêque
Un évêque () est le dignitaire d'une Église chrétienne particulière ou d'un diocèse.

La fonction d'évêque existe dans les Églises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines Églises protestantes. Dans chacune de ces Églises, l'évêque est consacré par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à l'un des apôtres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiquée par l'ensemble de ces Églises.

Dans le protestantisme, le ministère d'évêque est présent dans toutes les dénominations, souvent avec d'autres noms comme président du conseil ou surveillant général.

Quatrième concile du Latran
Le quatrième concile œcuménique du Latran (souvent nommé Latran IV) est le douzième concile œcuménique de l'Église catholique. Il s'est tenu au Latran en 1215 sur l'initiative du pape Innocent III. Le concile Latran IV marque l'apogée de la chrétienté médiévale et de la papauté après l'effort de renouveau inauguré, 150 ans plus tôt, par les réformateurs du XIe siècle (en particulier par Grégoire VII). Pendant les trois semaines que dure le concile, du 11 au 30 novembre 1215, de nombreuses décisions sont prises qui renforcent l'emprise du Saint-Siège sur la chrétienté occidentale.
Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.

Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.
Voïvodie de Silésie
La voïvodie de Silésie (en polonais : Województwo śląskie, /vɔjɛˈvut͡stfɔ ˈɕlɔ̃skʲɛ/) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Katowice en est le chef-lieu.

La voïvodie fut créée dans son actuel format le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies (issues du découpage de 1975) de Katowice, Częstochowa et Bielsko-Biała, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, retrouvant ainsi la situation existant de 1950 à 1975. Elle se divise en 36 districts (powiaty) dont 19 villes possédant des droits de district, et 167 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région géographique et historique de Silésie.

La densité de population et le taux d'urbanisation de la voïvodie sont les plus élevés de Pologne.

Kornowac (gmina)
La gmina de Kornowac est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Racibórz. Elle s'étend sur 26,3 km2 et comptait 4 768 habitants en 2006. Son siège est le village de Kornowac qui se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Racibórz et à 53 kilomètres à l'ouest de Katowice.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven dit Danie Craven (né le 11 octobre 1910 à Lindley dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud et mort le 4 janvier 1993 à Stellenbosch dans la province du Cap-Occidental) est un ancien joueur international Springboks, puis entraîneur de cette même sélection, et enfin dirigeant de rugby à XV sud-africain.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Mezzé
Le mézé ou mezzé (même prononciation dans les deux cas) est une forme de repas de la cuisine levantine et méditerranéenne (syrienne, libanaise, turque, kurde, grecque, arménienne, iranienne, etc.) composée d'un ensemble de plats servis en même temps.