hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.

Château de Chaumont-sur-Loire
Le château de Chaumont-sur-Loire se trouve en Loir-et-Cher, sur les bords de la Loire, entre Amboise et Blois, en France. Il fait l’objet de classements au titre des monuments historiques par la liste de 1840, ainsi qu'en 1937 et 1955.

Depuis 1992, il accueille chaque année, dans ses jardins, le Festival International des Jardins de Chaumont-sur-Loire et depuis 2008, il convie des artistes — plasticiens et photographes — à y exposer des œuvres d'art contemporain.
Breeders' Cup Filly & Mare Turf
La Breeders' Cup Filly & Mare Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 000 m ou 2 200 m sur le gazon. La distance varie selon la configuration de l'hippodrome où se déroule la Breeders' Cup, événement itinérant. Cette course a été rajoutée en 1999 au programme de la Breeders' Cup, créée en 1984. L'allocation s'élève à 2 000 000 $.

Singspiel (cheval)
Singspiel (1992-2010) est un cheval de course pur-sang. Né en Irlande, par In The Wings et Glorious Song (par Halo), il est entraîné en Angleterre par Sir Michael Stoute pour le compte de son propriétaire-éleveur Cheikh Mohammed Al Maktoum.
Critique littéraire
La critique littéraire est l'étude, la discussion, l'évaluation et l'interprétation de la littérature. Elle peut prendre la forme d'un discours théorique s'appuyant sur la théorie de la littérature ou bien d'un discours plus circonstancié, de présentation ou de compte rendu d'une œuvre littéraire (souvent sous une forme journalistique lors de sa parution). Ces deux acceptions ne sont pas diamétralement opposées bien que la seconde se distingue par le jugement qu'elle porte sur les œuvres étudiées.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Île Maurice
L'île Maurice (Moris en créole mauricien ; Mauritius en anglais) est l'île principale de la république de Maurice. Elle est rattachée géographiquement à l'Afrique et est située dans l'Ouest de l'océan Indien, au cœur de l'archipel des Mascareignes, entre La Réunion à l'ouest et l'île Rodrigues à l'est.

Plateau des Mascareignes
Le plateau des Mascareignes est un plateau océanique situé au nord et à l'est de Madagascar et s'étendant sur environ 2 000 kilomètres de long entre les Seychelles au nord et La Réunion au sud. Ce faisant, il couvre une superficie de plus de 115 000 kilomètres carrés d’eau peu profonde, avec des profondeurs allant de 8 à 150 m, plongeant à 4 000 mètres vers la plaine abyssale sur ses bords.

C’est le deuxième plus grand plateau océanique de l’océan Indien après le plateau de Kerguelen.
Silésie
La Silésie (en polonais : Śląsk, en tchèque : Slezsko, en allemand : Schlesien) est une région historique en Europe centrale qui s'étend dans le bassin de l'Oder sur trois États : la majeure partie est située dans le Sud-Ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la Tchéquie et une petite partie en Allemagne.

Ladislas Ier de Pologne
Ladislas le Bref ou Ladislas Petite-Coudée (en polonais Władysław I Łokietek), né vers 1261 et mort le 2 mars 1333, est un duc de la dynastie Piast dont les efforts de trente ans aboutirent à la réunification des provinces polonaises et la restauration de l'État polonais. Couronné roi de Pologne en janvier 1320, il ne réussit cependant pas à rassembler l'ensemble des territoires polonais. La Silésie restait divisée en principautés dont les souverains Piast avaient en majorité fait allégeance au roi de Bohême, la Poméranie avait été conquise par les chevaliers Teutoniques et la Mazovie avait conservé sa souveraineté.
Scrutin proportionnel plurinominal
Le mode de scrutin proportionnel plurinominal (également appelé proportionnelle, ou proportionnelle à scrutin de liste) est un système électoral, utilisé en France aux élections européennes, aux élections municipales et régionales, où les sièges sont répartis entre des listes de candidats, selon le pourcentage des voix recueilli par chacune. Dans de nombreux pays il est aussi utilisé aux législatives, parfois en le combinant avec un scrutin majoritaire comme en Allemagne, où la « proportionnelle compensatoire » : le scrutin majoritaire est conservé mais les partis défavorisés sont « compensés » par une partie de députés élus au scrutin proportionnel, visant à assurer à chacun une proportion de sièges proche de celle de voix. Une autre variantes inclut un vote préférentiel: l'électeur choisit une liste et indique aussi sa préférence pour un (ou plusieurs) candidats de cette liste.

Parlement du Rwanda
Le Parlement du Rwanda (en anglais : Parliament of Rwanda ; en kinyarwanda : Inteko Ishinga Amategeko y'u Rwanda ; en swahili : Bunge la Rwanda) est l'organe législatif bicaméral de la république du Rwanda.

Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés qui compte 80 membres appelés « députés » et d'une chambre haute, le Sénat qui compte 26 membres appelés « sénateurs ».

Il est l'un des seuls pays au monde avec la Bolivie à compter plus de femmes parlementaires que d’hommes, à savoir 55 % de députées, suivi par la Bolivie (53,1%).
Dolleren
Dolleren [dɔləʁən]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Dollerois et les Dolleroises.

Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.
Tour de France 1976
Le Tour de France 1976 est la 63e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 24 juin au 18 juillet 1976 sur 22 étapes pour 4 017 km. L'épreuve est remportée par le grimpeur belge Lucien Van Impe.

Tour de France 1977
Le Tour de France 1977 est la 64e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 24 juillet 1977 sur 22 étapes pour 4 096 km. Il est remporté pour la seconde fois par le Français Bernard Thévenet qui prend le maillot jaune à la 15e étape dans les Alpes sur un contre la montre en côte à Avoriaz . Auparavant, le jeune rouleur Allemand Dietrich Thurau (22 ans) avait porté pendant treize jours la tunique de leader. Le Tour semblait prisonnier d'une certaine torpeur mais il est sauvé par une magnifique étape entre Chamonix et l'Alpe d'Huez animée par Kuiper, Thévenet, Van Impe, Galdos et Zoetemelk.
Coupe Magnus
La Coupe Magnus est le trophée récompensant le champion de France de hockey sur glace. Le championnat porte d'ailleurs depuis 2004 le nom de Ligue Magnus.

Le nom de Coupe Magnus se réfère à Louis Magnus, champion de France de patinage artistique de 1908 à 1911 et fondateur de la Ligue internationale de hockey sur glace, qui devient ensuite la Fédération internationale de hockey sur glace.

Trophée Charles-Ramsay
Le Trophée Charles-Ramsay récompense le meilleur pointeur de la saison régulière en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace). Il porte le nom de Charles Ramsay.

Franck Pajonkowski (Megève puis Rouen) est le plus titré avec cinq trophées. Les joueurs rouennais sont les plus récompensés par ce trophée : ils l'ont remporté 18 fois .
Kyūshū
Kyūshū (九州) /kʲɯꜜːɕɯ/ , est la plus méridionale des quatre îles principales du Japon, la troisième par sa taille. Située en mer de Chine orientale, elle est aussi baignée par la mer des Philippines à l'est, par la mer du Japon au nord-est et par la mer intérieure de Seto au nord. Elle est considérée comme le lieu de naissance de la civilisation japonaise.
Le nom signifie « neuf » (九) « provinces » (州) et évoque les anciennes provinces existant avant la création des préfectures actuelles en 1871 : Chikuzen, Chikugo, Hizen, Higo, Buzen, Bungo, Hyūga, Satsuma et Ōsumi.

Parc national au Japon
Les parcs nationaux du Japon (国立公園, Kokuritsu kōen) sont au nombre de 35. Il existe également 56 « parcs quasi nationaux » (国定公園, Kokutei kōen, littéralement parcs établis par l'État), et 311 parcs naturels préfectoraux (都道府県立自然公園, Todōfukenritsu shizen kōen).

Les parcs nationaux au Japon sont régis légalement par la Loi sur les parcs nationaux (National Parks Law) adopté en 1931. L'objectif de cette loi est triple : protéger des paysages et des écosystèmes à forte valeur patrimoniale, promouvoir l'utilisation de ces paysages, et de promouvoir auprès de la population l'accès à l'éducation à l'environnement, au tourisme et aux loisirs de pleine nature. Les premiers parcs nationaux seront désignés en 1934 avec les parcs nationaux de Setonaikai, d'Unzen-Amakusa et de Kirishima Kinkōwan.

La loi sera modifiée à plusieurs reprises et la liste des parcs nationaux subira régulièrement des changements comme en 2017 avec l'ajout du parc national Amami-Guntō.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Trophée des champions 2010 (handball)
Le Trophée des champions 2010 est la première édition du Trophée des champions français, organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Stade Louis-II de Monaco et se déroule les 4 et 5 septembre 2010.

Il regroupe normalement, le champion de France en titre et son dauphin ainsi que les vainqueurs des dernières éditions de la Coupe de France et de la Coupe de la Ligue. Comme Montpellier a remporté ces 3 épreuves en 2010, le club héraultais est finalement accompagné des clubs classés de la 2e à la 4e place en championnat, à savoir Chambéry Savoie Handball, Tremblay-en-France Handball et Saint-Raphaël Var Handball.

Trophée des champions 2013 (handball)
Le Trophée des champions 2013 est la quatrième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Sousse en Tunisie et se déroule les 7 et 8 septembre 2013.

C'est le Chambéry Savoie Handball qui s'impose dans cette édition, remportant ainsi son premier titre depuis onze ans et la coupe de la Ligue 2001-2002.
Tamias striatus
Tamia rayé, Tamia strié, Suisse rayé

Le tamia rayé ou tamia strié (Tamias striatus), appelé aussi suisse rayé en Amérique du Nord, est une espèce de rongeurs de la famille des Sciuridae. Il vit dans les forêts de feuillus et dans les parcs urbains dans la partie Est des États-Unis et du Canada. Selon certains systèmes de classification, elle est l’unique espèce du genre Tamias,,,,, les autres étants dispersées dans les gens Eutamias et Neotamias.

Cette espèce fut un temps vendue comme NAC, mais plus rarement que le Tamia de Sibérie.

Souris à pattes blanches
Peromyscus leucopus

La souris à pattes blanches (Peromyscus leucopus) est un petit rongeur granivore d'Amérique du Nord.

Comme tous les rongeurs, cette souris peut être parasitée (jusqu'à 270 tiques trouvées sur une seule souris).
On a montré (en laboratoire, par des inoculations expérimentales et dans la nature) dans les années 1980-1990 qu'elle est un réservoir pour la bactérie responsable de la maladie de Lyme en forte extension aux États-Unis,,,.  Elle est soupçonnée de jouer un rôle majeur dans l'extension de l'épidémie de Maladie de Lyme en tant que porteur sain et pourrait être impliquée dans la diffusion d'autres maladies graves.
Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).

Aphyllanthaceae
La famille des Aphyllanthacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle ne comprend qu'une espèce, Aphyllanthes monspeliensis, l'aphyllanthe de Montpellier.

C'est une plante herbacée, à feuilles réduites en écailles, à rosette, des zones arides de l'ouest du bassin méditerranéen.
Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.

Alphabet araméen
L'alphabet araméen est un ancien alphabet consonantique.

Cet alphabet est historiquement important car quasiment tous les alphabets moyen-orientaux modernes en descendent, ainsi que de nombreuses écritures non chinoises d'Asie du Centre et de l'Est, du fait de l'usage répandu de l'araméen comme langue véhiculaire et langue officielle de l'Empire achéménide. Parmi les écritures contemporaines, l'alphabet hébreu est le plus proche de l'alphabet araméen impérial du Ve siècle av. J.-C., comportant les mêmes lettres et, pour la majeure partie, des formes identiques.
Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.

Tour de Romandie féminin 2022
La 1re édition du Tour de Romandie féminin, a lieu du 7 au 9 octobre 2022. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin 2022.

Arlenis Sierra remporte le sprint d'un peloton de vingt-cinq coureuses sur la première étape. Le lendemain, Ashleigh Moolman remporte l'étape reine devant Annemiek van Vleuten. Elle prend également la tête du classement général. Marta Lach gagne le sprint de l'ultime étape. Au classement général, Ashleigh Moolman devance Van Vleuten et Elisa Longo Borghini. Soraya Paladin gagne le classement par points, Elise Uijen celui de la montagne, Liane Lippert celui de la meilleure jeune et SD Worx celui de la meilleure équipe.
Guinée-Bissau
La Guinée-Bissau ou Guinée-Bissao, en forme longue la république de Guinée-Bissau ou république de Guinée-Bissao (en portugais : Guiné-Bissau et República da Guiné-Bissau), est un pays lusophone d'Afrique de l'Ouest. Sa capitale est Bissau. Le pays accède à l'indépendance en 1974, et connaît depuis une vie politique instable, avec plusieurs coups d'État.

Le pays fait partie de nombreuses organisations comme la  Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO), l'Organisation de la coopération islamique (OCI), l'Union africaine (UA), l'Organisation des Nations unies (ONU), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) ou encore l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025
L’élection présidentielle bissau-guinéenne de 2025 se tient le 23 novembre 2025 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans. Des élections législatives anticipées sont organisées le même jour.

Un coup d'État militaire intervient trois jours après le scrutin, avant que les résultats n'aient pu être annoncés. Le président sortant Umaro Sissoco Embaló et le candidat d'opposition Fernando Dias da Costa sont tous deux incarcérés par les militaires.
Euroligue masculine de basket-ball 2022-2023
L'Euroligue de basket-ball 2022-2023 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 23e édition de l'Euroligue masculine et la 66e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble 18 clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la cinquième fois dans l'histoire de la compétition, les 18 équipes engagées s'affrontent toutes en rencontres aller-retour à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

All-EuroLeague Team
L'All-EuroLeague Team est une récompense annuelle honorant les dix meilleurs joueurs de l'Euroligue de basket-ball, la meilleure compétition européenne. L'équipe se compose de deux cinq majeurs, les First et Second Team. Le trophée est créé lors de la saison 2000–2001.
Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Dniepr
Le Dniepr (en russe : Днепр, Dniepr API : /'dnʲep(ə)r/; en biélorusse : Дняпро, Dniapro, API : /dnʲaˈpro/ ; en ukrainien : Дніпро, Dnipro API : /dnʲiˈpro/) est un fleuve de l'Europe de l'Est traversant trois pays (dont majoritairement l’Ukraine) et se jetant dans la mer Noire. Il se classe, avec ses 2 290 km, à la troisième place des fleuves d'Europe pour sa longueur. Son débit, 1 670 m3/s à son embouchure, en fait un fleuve d'importance comparable au Rhône. Il était connu sous le nom de fleuve Boristhène dans l'Antiquité.

Bataille de Smolensk (1941)
La bataille de Smolensk de 1941 (10 juillet – 10 septembre 1941) est le premier affrontement, sur le front de l'Est à Smolensk, entre les troupes allemandes du Groupe d'armées Centre et l'armée soviétique. Elle signale un certain redressement des Soviétiques sur la portion centrale du front de l'Est, ceux-ci parvenant à freiner pendant deux mois l'avance du groupe d'armées Centre vers Moscou, grâce à de nombreuses contre-attaques, mal coordonnées et très coûteuses, mais qui provoquent l'enlisement des Allemands, les incitant à un changement de stratégie. En cela, la résistance soviétique devant Smolensk marque l'échec de l'opération Barbarossa, l'Armée rouge n'ayant pas été anéantie sur les frontières de l'URSS, comme prévu dans le plan initial.