hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Royaume de Blois
Le royaume de Blois était un territoire autonome ou semi-autonome breton, créé sur la Loire au début du Ve siècle par le chef breton Ivomadus.

L'existence de ce royaume n'est attestée que par une source tardive, la Chronique des Comtes d'Anjou, rédigée au XIIe siècle.
Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2016
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2016 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 14 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2017 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).
Thrace
La Thrace (en grec ancien Θρᾴκη (Thrákê), en grec moderne Θράκη (Thráki), en bulgare Тракия (Trakija), en turc Trakya) est une région historique de la péninsule balkanique partagée de nos jours entre :

la Bulgarie (Thrace du Nord) ;

la Grèce (Thrace occidentale ou Thrace égéenne) ;

et la Turquie (Thrace orientale).

Elle doit son nom aux Thraces, peuple indo-européen qui occupait la région dans l'Antiquité.

Selon la mythologie grecque, le dieu Dionysos et le héros Orphée en sont originaires, et le dieu Arès s'y établit.

Mosynopolis
Mosynopolis (en grec byzantin : Μοσυνόπολις), est une ancienne cité romaine puis byzantine située en Thrace (près de l'actuelle Komotiní). Jusqu'au IXe siècle, elle est connue sous le nom de Maximianopolis (Μαξιμιανούπολις) ou Maximianopolis en Rhodopes.
Hedi Slimane
Hedi Slimane est un couturier, photographe et styliste français, directeur artistique de l'entreprise parisienne Céline de février 2018 à octobre 2024. Il fut précédemment directeur artistique de Saint Laurent Paris de 2012 à 2016, et directeur artistique de Dior Homme de 2000 à 2007.

Alber Elbaz
Alber Elbaz est un créateur de mode franco-israélo-américain, né le 12 juin 1961 à Casablanca (Maroc) et mort le 24 avril 2021 dans le 13e arrondissement de Paris.

Après avoir travaillé pour les maisons Guy Laroche et Yves Saint Laurent, il acquiert une reconnaissance dans le milieu de la mode pour son travail effectué au sein de la maison Lanvin, dont il est le directeur artistique pendant quatorze ans. Il fonde ensuite sa propre marque, AZ Factory, dont la première collection est présentée en janvier 2021, peu de temps avant sa mort.
Deadmau5
deadmau5 (dead mouse en anglais, littéralement « souris morte »), de son vrai nom Joel Thomas Zimmerman, né le 5 janvier 1981 à Niagara Falls en Ontario, est un disc-jockey (DJ) et producteur musical canadien. Son travail s'oriente vers les styles electro house, house progressive et techno minimale. Il se fait connaitre à la fin des années 2000 grâce à des titres tels que Faxing Berlin, Not Exactly ou encore Ghosts 'n' Stuff.

Nommé six fois aux Grammy Awards, il est un des disk-jockey les plus riche, sa fortune s'élevant à 45 millions de dollars en 2014. deadmau5 a collaboré avec des compositeurs et producteurs tels que Kaskade, MC Flipside, Rob Swire du groupe Pendulum, Wolfgang Gartner, Bighorse et Steve Duda.

Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.
Canton de Besse-et-Saint-Anastaise
Le canton de Besse-et-Saint-Anastaise est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne, disparue à la suite du redécoupage des cantons du Puy-de-Dôme. Les 10 communes ont été rattachées au canton du Sancy.

Canton de La Tour-d'Auvergne
Le canton de La Tour-d'Auvergne est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département ; ses 8 communes ont intégré le canton du Sancy.
Stanley (îles Malouines)
Stanley, (/ˈstæn.li/), aussi connue sous le nom de Port Stanley ou Puerto Argentino, est la capitale des îles Malouines (en anglais : Falkland Islands) et est située à l'extrémité nord-est de l'île Malouine orientale. Elle a une population d'environ 2 115 habitants (2006), soit les deux tiers de la population de l'archipel. La ville est au sud de Stanley Harbour, sur une pente orientée vers le nord, dans une des zones les plus humides de l'archipel.

Stanley est le centre administratif le plus austral du monde. En raison de son faible taux de résidents la ville n'est cependant pas considérée comme étant la capitale la plus australe du monde, rôle dévolu à Wellington en Nouvelle-Zélande.  En Amérique du Sud, c'est Ushuaïa qui est la capitale régionale la plus australe du monde.

Invasion des îles Malouines
Opération Rosario

Le 2 avril 1982, les forces armées argentines lancent l’invasion des îles Malouines, marquant le début de la guerre des Malouines.

Les Argentins montent une opération amphibie connue sous le nom d’opération Rosario, qui prévoit l'invasion des îles Malouines et s'achève par la reddition du gouverneur britannique à Government House.
Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.

Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.
Madison Brengle
Madison Brengle, née le 3 avril 1990 à Dover (Delaware), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2007.

Elle possède dix-neuf titres en simple et sept en double sur le circuit ITF.

Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.
Disney Channel
Disney Channel est une chaîne de télévision américaine appartenant à la Walt Disney Company. Ce sont des chaînes destinées aux enfants mais aussi à la famille. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television et ont une programmation qui « essaye d'être la gardienne des valeurs familiales ». Toutefois elles n'appartiennent pas obligatoirement à la société Walt Disney Television. Ainsi les sociétés européennes sont financièrement détenues par des sociétés nationales ou transnationales (Benelux), avec une gestion pan-européenne des programmes.

Depuis 2002, la chaîne est aussi devenu un "bouquet" numérique du câble et du satellite de trois chaînes, proposées en option payante.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (anciennement Walt Disney Feature Animation - WDFA) est l'un des studios d'animation de la Walt Disney Company.
Depuis la fondation du studio en 1923, le département de production d'animation de Disney était inclus dans la société Walt Disney Productions, créée en 1926. Ce n'est qu'en 1983 qu'une société spécifique pour la production cinématographique a été établie. D'abord nommée Walt Disney Pictures, cette société comprenait tous les types de productions mais dès 1986, le service des longs métrages d'animation a été dissocié, donnant naissance à Walt Disney Feature Animation.
En 2007, à la suite du rachat de la société Pixar Animation Studios, spécialisée dans les films en image de synthèse, les productions Disney ont été rebaptisée Walt Disney Animation Studios. Les deux entités sont des filiales de Walt Disney Pictures.
Tour du Frioul-Vénétie Julienne
Le Tour du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Giro della Regione Friuli Venezia Giulia) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans le Frioul-Vénétie Julienne. Créé en 1962, il était réservé aux coureurs amateurs jusqu'en 2004. Il n'a pas été disputé en 1976 en raison du tremblement de terre du Frioul qui s'est produit le 6 mai 1976. Après une édition 2005 annulée à cause de difficultés économiques, il a intégré l'UCI Europe Tour en 2006, en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Gran Premio Ezio Del Rosso
Le Gran Premio Ezio Del Rosso est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Montecatini Terme, en Toscane. Créée en 1952, cette épreuve rend hommage à Ezio Del Rosso, une ancienne figure du cyclisme local,. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Le Grand Prix se tient sur un parcours escarpé, avec un circuit d'une trentaine de kilomètres qui est emprunté à quatre reprises par les participants. Il compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Francesco Moser, Marco Giovannetti, Francesco Casagrande, Luca Paolini ou encore Giovanni Visconti.
Anton Tchekhov
Anton Tchekhov (ou Tchékhov) (en russe : Антон Павлович Чехов) est un écrivain et dramaturge russe né le 17 janvier 1860 (29 janvier dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Russie) et mort le 15 juillet 1904 à Badenweiler (Allemagne).

Tout en exerçant sa profession de médecin, il publie entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires ; certaines pièces souvent mises en scène à l'heure actuelle — La Mouette, La Cerisaie, Oncle Vania — font de lui l’un des auteurs les plus connus de la littérature russe, notamment pour sa façon de décrire la vie dans la province russe à la fin du XIXe siècle.

Ami d’Ivan Bounine, de Maxime Gorki, de Fédor Chaliapine, d'Alexeï Souvorine, il est l’oncle de Mikhaïl Tchekhov, et le frère du peintre russe Nikolaï Tchekhov.

Bernard Jenny
Bernard Jenny est un dramaturge, metteur en scène et scénographe français né le 18 mars 1931 à Strasbourg décédé le 5 mars 2011.

Il fonde le Théâtre de Lutèce en 1956 puis prend la direction du Théâtre du Vieux-Colombier de 1959 à 1970. Il quitte Paris pour créer le théâtre du Maillon à Strasbourg qu'il dirige de 1977 à 1990.
15 juin
Le 15 juin est le 166e jour, moins souvent le 167e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 199.

Son équivalent était généralement le 27 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la verveine.

2008
2008 est une année bissextile qui commence un mardi. C'est la 2008e année de notre ère, la 8e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e de la décennie 2000-2009.

Elle a été déclarée année des mathématiques en Allemagne, année internationale de l'assainissement, année internationale des langues et année internationale de la pomme de terre par l'ONU.
Tropaeolaceae
La famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées ou Tropéolacées) regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend moins de cent espèces réparties en deux ou trois genres.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes. En France, la plante la plus connue, appartenant à cette famille, est la grande capucine.

Capparaceae
La famille des Capparaceae (Capparacées ou Capparidacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et parfois des plantes herbacées, souvent adaptés aux zones arides, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure réalisation (Broadcast Film Critics Association Award for Best Director) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association (BFCA) depuis 1996.

Critics' Choice Movie Award du meilleur maquillage
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur maquillage (Broadcast Film Critics Association Award for Best Makeup) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2010.
Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.

Programme double
Le  programme double (en anglais doubleheader) consiste à jouer deux matchs de baseball (ou de rugby à XIII en Australie ou en Angleterre ) le même jour devant le même public (une seule recette). Dans certains cas, le public n'a pas accès aux deux matchs au programme avec le même ticket d'entrée (deux recettes). On nomme toutefois ces rencontres du terme de programme double.
Haute-Marne
La Haute-Marne (/ot.maʁn/) est un département français de la région Grand Est, situé dans la partie sud-ouest de celle-ci. Elle faisait auparavant partie de l'ancienne entité régionale de Champagne-Ardenne. L’Insee et La Poste lui attribuent le code 52. La ville la plus peuplée de la Haute-Marne est Saint-Dizier. Sa préfecture est Chaumont.

Abbaye de Morimond
L'abbaye de Morimond est une abbaye cistercienne, aujourd'hui disparue, située à Parnoy-en-Bassigny dans le département de la Haute-Marne, en France. Fondée en 1115, elle est la quatrième des première abbayes filles de Cîteaux, après La Ferté, Pontigny et Clairvaux. Ces cinq abbayes étaient dites « primaires » dans l'ordre cistercien.

Particulièrement féconde, l'abbaye de Morimond crée à travers toute l'Europe, mais plus particulièrement en Europe centrale et orientale, une trentaine d'abbayes filles directes, et plus de deux cents abbayes filles au total.

Sa presque destruction après la Révolution n'empêche pas plusieurs de ses abbayes-filles d’exister encore de nos jours, notamment en Autriche et en Pologne.
Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.

Vieil anglais
Le vieil anglais, ancien anglais ou anglo-saxon (ænglisc ou englisc en vieil anglais) est une langue qui était parlée en Angleterre et dans le sud de l'Écosse du Ve au XIIe siècle. Elle correspond au plus ancien stade de l'histoire de la langue anglaise.

Cette langue appartient à la branche occidentale des langues germaniques. Elle est parlée par les Anglo-Saxons qui s'installent en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. Dans les siècles qui suivent, elle subit l'influence du latin apporté par les missionnaires chrétiens, puis celle du vieux norrois parlé par les Vikings. Après la conquête normande, en 1066, le vieil anglais est supplanté par l'anglo-normand comme langue des élites du royaume d'Angleterre : marginalisé à l'écrit, il reste en usage à l’oral et évolue sous l'influence du français, inaugurant le stade du moyen anglais.
Coupe du monde des clubs de handball 2012
La Coupe du monde des clubs de handball 2012  est la sixième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisé par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 27 août au 1er septembre 2012 à Doha, au Qatar, pour la quatrième fois. Tous les matchs sont joués à la salle « Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

La compétition est remportée pour la troisième fois par le club espagnol de l'Atlético de Madrid (ex-Ciudad Real), vainqueur en finale du club allemand du THW Kiel. La troisième place est remportée par le club qatarien d'Al-Sadd SC, pour l'occasion largement renforcé par le Montpellier Handball.

Coupe du monde des clubs de handball 2007
La Coupe du monde des clubs de handball 2007 est la troisième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 5 au 9 juin 2007 en Égypte pour la première fois.

Organisée sous forme de mini-championnat entre cinq équipes (soit dix matchs en tout), la compétition s’est achevée sur la victoire attendue du club espagnol du BM Ciudad Real. Le club hôte Al-Ahly (le National) fêtait à cette occasion son centenaire.
Québec (ville)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la ville de Québec, est la capitale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec et la quasi-totalité des ministères de la province. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants.

Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO.

Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.
Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.

Pan
Dans la mythologie grecque, Pan (en grec ancien Πάν / Pán « tout », anciennement « campagnard » selon certains écrits, ou, analogiquement, de πάειν / páein « faire paître » ; d'une racine indo-européenne du sens de « gonfler », « faire croître ») est une divinité de la nature, protectrice des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mi-homme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie.
Bourse de commerce de Paris
La Bourse de commerce de Paris est un édifice de plan circulaire surmonté d'une coupole situé rue de Viarmes, dans le quartier des Halles du 1er arrondissement de Paris. C'est aussi une institution qui fut hébergée jusqu'en 1885 dans le palais Brongniart. Ce bâtiment est construit à l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons.

Punta della Dogana
La Punta della Dogana (« Pointe de la Douane ») est un musée d'art situé dans les anciennes douanes (« Dogana da Mar » : « douanes de mer ») de Venise. Elle jouxte la basilique Santa Maria della Salute de Venise. La « pointe » désigne également la zone triangulaire de Venise, où le Grand Canal rejoint le canal de la Giudecca, à l'extrémité du quartier de Dorsoduro.
Capteur solaire (équipement spatial)
Un capteur solaire, ou senseur solaire (de l'anglais sun sensor) est un instrument de navigation qui équipe les plateformes de véhicules spatiaux tels que les satellites artificiels et sondes spatiales. Il permet, suivant les modèles, de détecter la présence ou la position du Soleil.

Mode survie (astronautique)
En astronautique, le mode survie est le mode de fonctionnement adopté par un engin spatial quand le système de contrôle embarqué ne parvient pas à éliminer une anomalie majeure. Il intervient principalement en cas d'incapacité à déterminer l'orientation de l'engin spatial, à maîtriser des mouvements de rotation ou lorsque l'énergie disponible décline sous un seuil critique. Dans ce mode, les priorités du logiciel de contrôle sont la maîtrise de l'orientation de l'engin spatial, la production d'énergie (orientation des panneaux solaires) et l'établissement d'une liaison radio avec la Terre en vue d'obtenir les instructions permettant le rétablissement d'un mode de fonctionnement normal.