hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SFR Caraïbe
SFR Caraïbe (anciennement Only, puis Numericable Outremer) est la marque commercialisée par le groupe Outremer Telecom, filiale du Groupe Altice France, opérateur de communication électronique. Le groupe propose à ses abonnés des services de télévision, d’Internet Très Haut Débit et Haut Débit et de téléphonie mobile (notamment) 4G/4GMax et 5G en Martinique, Guadeloupe et Guyane. Le groupe dispose de ses propres infrastructures.

Mediaserv
Mediaserv était un fournisseur d'accès à Internet français ultramarin. Les offres étaient disponibles pour les départements et collectivités d'outre-mer suivants : Guadeloupe, Martinique, Guyane française, Saint-Barthélemy, Saint-Martin et La Réunion.
Les Saisies
Les Saisies est une station française de sports d'hiver établie autour du col des Saisies sur les territoires des communes d'Hauteluce, Villard-sur-Doron, Crest-Voland et Cohennoz, situées dans le département de la Savoie (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle regroupe actuellement trois agglomérations : Les Saisies, Bisanne 1500 et le bourg d'Hauteluce. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Le site bénéficie d'un climat propice à moyenne altitude (à partir de 1 500 mètres) au développement de la pratique du ski, ainsi que d'un panorama intéressant, notamment sur le massif du Mont-Blanc. Elle jouit aussi d'une image de station familiale.

Crest-Voland Cohennoz
Crest-Voland Cohennoz est une station de sports d'hiver du Val d'Arly, située sur les communes de Crest-Voland et de Cohennoz dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.
Alfred J. Goulding
Alfred J. Goulding (parfois crédité Alf Goulding) est un réalisateur et scénariste australien, né le 26 janvier 1886 à Melbourne (Australie), et mort d'une pneumonie le 25 avril 1972 à Hollywood, en Californie (États-Unis).

Hal Roach
Hal Roach est un producteur de cinéma, réalisateur, et scénariste américain, né le 14 janvier 1892 à Elmira (New York) et mort le 2 novembre 1992 à Los Angeles.

Pionnier du cinéma, il fonde les Hal Roach Studios. Il produit environ 2 000 films, dont la plupart des films interprétés par Laurel et Hardy.
Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.

Hubert Desjoyeaux
Hubert Desjoyeaux, né le 26 octobre 1958 à Concarneau et mort le 12 mai 2011 à Quimper, est un constructeur naval français, fondateur et directeur du chantier naval CDK Technologies et de Keroman Technologies.
Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2015
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2015 est la 46e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2015, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du vendredi 16 octobre au vendredi 23 octobre 2015. Gagnants du titre de champion de la Ligue américaine pour une deuxième année de suite, les Royals de Kansas City accèdent à la Série mondiale 2015 en triomphant des Blue Jays de Toronto quatre matchs à deux dans la Série de championnat.

Alcides Escobar, des Royals, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.
Monastère
Un monastère est un ensemble de bâtiments où vit une communauté religieuse de moines ou de moniales. Il en existe dans les religions chrétiennes et bouddhistes.

En raison de son organisation, on peut parler d'abbaye si l'établissement religieux monastique est dirigé par un abbé, ou de prieuré s'il est de moindre importance. Le prieuré est souvent dépendant d'une abbaye ou d'un autre monastère.

Les monastères des ordres militaires du Moyen Âge sont appelés commanderies. Les Bénédictins ou Prémontrés habitent des abbayes ou des prieurés, tandis que les résidences des ordres mendiants tels que les Franciscains ou les Dominicains sont dénommées couvents.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Tessy-sur-Vire
Tessy-sur-Vire est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tessy-Bocage, le conseil municipal s'est prononcé en janvier 2020 pour la suppression du statut de commune déléguée.

Réseau routier départemental français
En France, les routes départementales sont des routes gérées par les départements. Elles correspondent généralement à des liaisons au niveau local ou régional, qui servent à relier routes nationales, routes métropolitaines et voies communales.

Elles représentent plus de la moitié de la mortalité routière, mais seulement un tiers du kilométrage du réseau routier.
Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.

Thrace (thème)
Le thème de Thrace (en grec θέμα Θρᾴκης ou θέμα Θρᾳκῷον) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le sud-est de la péninsule balkanique et couvrant de manière variable la région géographique du même nom au cours de son histoire.
Avenue des Champs-Élysées
L’avenue des Champs-Élysées (souvent abrégé les Champs-Élysées, parfois les Champs) est une voie de Paris.

Longue de près de deux kilomètres et suivant l'axe historique de la ville, elle est une voie de circulation centrale reliant la place de la Concorde à la place Charles-de-Gaulle dans le 8e arrondissement de Paris. Elle a son origine dans l'avenue tracée par André Le Nôtre, paysagiste du roi Louis XIV.

Jardin des Tuileries
Le jardin des Tuileries, parfois appelé jardins des Tuileries au pluriel, est un parc grillagé parisien du 1er arrondissement créé au XVIe siècle, à l'emplacement d'anciennes tuileries qui lui ont donné son nom. La gestion du domaine national du Louvre et des Tuileries est confiée à l'établissement public du musée du Louvre.
Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.

Pavel Sivakov
Pavel Sivakov, né le 11 juillet 1997 à San Donà di Piave (Italie), est un coureur cycliste franco-russe. Il effectue la première partie de sa carrière sous licence russe puis, alors qu'il possède la nationalité française depuis 2017, il court officiellement sous licence française depuis le 4 mars 2022.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Alpes 2019 et le Tour de Pologne 2019.

Il est le fils de deux cyclistes, Alexei Sivakov et Aleksandra Koliaseva.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Saison 2010-2011 de la LNAH
La saison 2010-2011 est la quinzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des sept équipes joue quarante-deux parties. La saison régulière débute, le 30 septembre 2010 et se termine le 13 mars 2011.
Curé
Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure, c'est-à-dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse (en latin : cura animarum). Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse.

Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués.

Prieur
Le prieur est un titre ecclésiastique désignant un supérieur dans certains ordres religieux. Le mot est dérivé du latin qui signifie « avant » ou « premier ». Son usage générique antérieur désignait tout supérieur monastique. Dans les abbayes, un prieur est d'un rang inférieur à celui de l'abbé ou de l'abbesse. C’est le moine qui le remplace lorsqu'il y a lieu. Lorsque le monastère est un prieuré autonome, et non une abbaye, le Supérieur est appelé « prieur claustral » ou « prieur conventuel » et a les mêmes prérogatives qu'un abbé.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Jason Bourne
Jason Bourne est le personnage de fiction, héros éponyme de la série littéraire créée par Robert Ludlum, poursuivie par Eric Van Lustbader et incarné par Matt Damon dans les adaptations cinématographiques. Toutefois le Jason Bourne des romans est distinct du personnage des films.

La Peur dans la peau
La Peur dans la peau (sous-titre : L'Héritage de Bourne, titre original : The Bourne Legacy) est un roman d'Eric Van Lustbader d'après Robert Ludlum, publié en 2004. Il s'agit d'une suite proposée à la trilogie de Robert Ludlum (La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau). Dans ce livre, le lecteur en apprendra un peu plus sur la vie passée de David Webb sur fond de complot terroriste, d'un sommet pour la paix, et de lutte de pouvoir au sein de la sécurité intérieure américaine.
Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]

Huitième croisade
La huitième croisade, qui a lieu en 1270, est lancée par le pape à la suite des menaces que le sultan mamelouk d'Égypte Baybars fait peser sur les États latins d'Orient, issus de la première croisade (1099).

Cette croisade, nouvel échec pour les chrétiens, est marquée par la participation du roi de France Louis IX, par le siège de Tunis qu'il établit en juillet 1270 et par sa mort au mois d'août.
Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
5791 (année hébraïque)
5791 (hébreu : ה'תשצ"א , abbr. : תשצ"א) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 28 septembre 2030 et se finira le 17 septembre 2031. Cette année comptera 355 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5791, l'État d'Israël fêtera ses 83 ans d'indépendance.

5795 (année hébraïque)
5795 (hébreu : ה'תשצ"ה , abbr. : תשצ"ה) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 14 septembre 2034 et se finira le 3 octobre 2035. Cette année comptera 385 jours. Ce sera une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce sera la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5795, l'État d'Israël fêtera ses 87 ans d'indépendance.
Houille
La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.

Ce combustible est utilisé depuis le XIe siècle et son extraction dans les mines a rendu possible la révolution industrielle au XIXe siècle. Depuis, la houille constitue une des principales sources d'énergie des pays industrialisés.

L'appellation courante de charbon désigne généralement la houille.

Société Desaubois
La Société Desaubois est la première compagnie minière établie dans l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais hors Boulonnais. Fondée en 1716, elle tente d'ouvrir trois fosses de deux puits à Fresnes-sur-Escaut et Escautpont : Point du jour, Le Moulin et Ponchelet. La première Société Desaubois se désagrège à la suite de ces échecs, et est immédiatement reconstituée, et ouvre à Fresnes-sur-Escaut le premier puits de la fosse Jeanne Colard, qui permet le 3 février 1720 la découverte de la houille.

Cette société et ses travaux sont dirigées par les premiers entrepreneurs du charbon français que sont Jean-Jacques Desandrouin, Pierre Desandrouin-Desnoëlles, Pierre Taffin, Jacques Richard, Nicolas Desaubois et Jacques Mathieu. La première société disparaît en 1717 au profit d'une deuxième, qui porte la même dénomination.

La Société Désaubois disparaît en 1721, les associés décidant de créer la Société Desandrouin-Taffin.
Corenc
Corenc [kɔʁɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes à proximité de Grenoble.

La prononciation de Corenc se rapproche de Coran, et non comme on l'entend quelquefois, Corin ou Corinque (prononciation en API : [koʁɑ̃]). Ses habitants sont appelés les Corençais et Corençaises.

Le Sappey-en-Chartreuse
Le Sappey-en-Chartreuse est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Sappeyards.

La commune est située dans le massif de la Chartreuse et adhérente au parc naturel régional de la Chartreuse.
Ava (Birmanie)
Ava ou Ratanapura (birman ရတနာပူရ, en pāli ऋअतनपुर la ville des pierres précieuses) est une ancienne capitale royale de Birmanie, située dans la Région de Mandalay, près de Sagaing et d'Amarapura. Elle porte aujourd'hui le nom d'Innwa (birman အင္ဝမ္ရုိ့).

Arrosée par l'Irrawaddy, elle se situe sur la rive orientale du fleuve, au nord du confluent de la Myitnge et en face de Sagaing, avec laquelle elle a fusionné en 1889.

Shan
Les Shan, également appelés Dai ou Thai Yai, sont un groupe ethnique de langue tai de l'Asie du Sud-Est. Ils forment la plus grande minorité ethnique de Birmanie. Bien qu'il n'existe pas de recensement fiable en Birmanie depuis 1935, il y a quatre à six millions de Shan soit 10 % environ de la population totale,. Le CIA Factbook estime qu'ils sont cinq millions en Birmanie. Les autres Shan se répartissent en Inde (Âhom), en Chine, en Thaïlande, au Laos et au Vietnam.

Les Chinois appellent cette ethnie Tai Shan ou Dai Shan.
Göttingen
Göttingen (prononcé : /ˈɡœtɪŋən/ ) aussi parfois nommée en français Gœttingue, Gœtting ou Gottingue (en bas allemand : Chöttingen) est une ville d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe, capitale du district du même nom. Elle se situe à mi-chemin entre Bonn et Berlin. Elle compte environ 112 000 habitants, dont 32 000 étudiants.

C'est un important centre universitaire. L'Université de Göttingen est l'une des plus célèbres d'Allemagne, avec 32 000 étudiants et 2 500 enseignants. 42 prix Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen. La ville abrite également la Bibliothèque de Basse-Saxe, ainsi que l'Institut Max-Planck et l'Académie des sciences. L'université possède deux jardins botaniques au sein du Jardin botanique de l'Université Georg-August de Göttingen.

Wurtzbourg
Wurtzbourg ou Würzburg (orthographe allemande, courante également en français, /ˈvʏɐ̯tsbʊɐ̯k/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville dans le Land allemand de Bavière.

La ville est la capitale du district de Basse-Franconie et le chef-lieu de l'arrondissement de Wurtzbourg. Wurtzbourg est également le centre économique, universitaire et culturel de la région de « Franconie du Main » et du vignoble de Franconie. Aujourd'hui, la ville compte environ 130 000 habitants. Wurtzbourg est située sur le Main et est le point de départ septentrional de la Route romantique. La résidence de Wurtzbourg est classée depuis 1981 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

En 1973, elle est lauréate du prix de l'Europe.
Ray Barretto
Ray Barretto, né le 29 avril 1929 à Brooklyn (New York) et mort le 17 février 2006 à Hackensack (New Jersey), est un conguero, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur, producteur de salsa et de latin jazz.

Mongo Santamaría
Ramón « Mongo » Santamaría, né le 7 avril 1917 à La Havane (Cuba) et mort le 1er février 2003  à Miami (États-Unis), est un percussionniste et chef d'orchestre cubain. Il est parmi les figures de proue du latin jazz.
Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.

Hockey Club Martigny
Le HC Martigny est un club suisse de hockey sur glace qui jouait ses matchs à domicile au Forum d'Octodure à Martigny. Fondé en 1939, il cesse ses activités en 2008. Cette même année, et à la suite de la fusion avec le HC Verbier-Val de Bagnes, le club renaît sous le nom de Hockey Club Red Ice Martigny-Verbier-Entremont. Le club a connu quatre promotions en ligue nationale B (LNB) en 1955, 1973, 1987 et 2005. Il remporte la LNB une fois, en 1990.