hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andronicos de Rhodes
Andronicos de Rhodes fut un philosophe péripatéticien du Ier siècle av. J.-C., natif de Rhodes. Il aurait été le dernier scholarque (recteur) du Lycée, de 58 à 47 av. J.-C., et l’éditeur probable des œuvres d’Aristote, attribution sujette à caution. On lui attribue un traité Sur les passions, édité par A. Gilbert-Thirry en 1977 : De passionibus.

Straton de Lampsaque
Straton  (en grec ancien Στράτων) est un philosophe aristotélicien de la Grèce antique. Il fut le deuxième scholarque du Lycée, de 288 à 270 av. J.-C., après Théophraste. Son surnom, le « Physicien », semble provenir moins de l’importance relative de la physique dans son œuvre que de l'originalité qu'il a su montrer dans ce domaine par sa doctrine et surtout par sa méthode d'examen. L’historien Polybe de Mégalopolis précise dans Histoires qu’il était plus habile à réfuter ses adversaires qu’à défendre ses propres thèses.
Stade Azteca
Le stade Azteca (estadio Azteca) de Mexico est le premier stade du monde à avoir accueilli deux finales de la Coupe du monde de football. La première a été remportée par l'équipe du Brésil de Pelé en 1970 ; la seconde par l'équipe d'Argentine de Diego Maradona en 1986.

L'América Mexico est le club résident, néanmoins les autres clubs de Mexico y jouent quelquefois pour des derbys ou en Copa Libertadores.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Sione Lauaki
Sione Lauaki, né le 22 juin 1981 à Haʻapai aux Tonga et mort le 12 février 2017, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de Troisième ligne aile ou centre.

Après sept saisons passées au sein des Chiefs de Nouvelle-Zélande, il décide de venir jouer en France et signe avec l'ASM Clermont Auvergne en 2010. À la fin de la saison il décide de s'engager avec l'Aviron bayonnais rugby pro pour deux saisons.

Aaron Mauger
Aaron (Aza) Joseph Douglas Mauger, né le 29 novembre 1980 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks entre 2001 et 2007. Il joue aux postes de premier centre ou demi d'ouverture. Il mesure 1,83 m (6′ 0″) pour 93 kg.
Alain-René Lesage
Alain-René Lesage ou Le Sage, né le 8 mai 1668 à Sarzeau et mort le 17 novembre 1747 à Boulogne-sur-Mer, est un romancier, dramaturge et traducteur français.

Bien qu’il soit aujourd’hui surtout connu pour son roman d'inspiration picaresque Histoire de Gil Blas de Santillane, Lesage est l’auteur d’une importante production théâtrale et a notamment contribué au développement et au renouvellement du « théâtre de la Foire ».

Par ailleurs, il a traduit des œuvres littéraires espagnoles (Lope de Vega, Calderón).

Antoine François Prévost
L’abbé Antoine François Prévost [pʁevo], dit l'abbé Prévost, né le 1er avril 1697 à Hesdin et mort le 25 novembre 1763 à Courteuil (France), est un romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d'Église français.
Aujargues
Aujargues est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau des Corbières et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aujargues est une commune rurale qui compte 769 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aujarguois et Aujarguoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, inscrite en 1984, et le château, inscrit en 2014.

Saint-Côme-et-Maruéjols
Saint-Côme-et-Maruéjols est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Tourancelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Côme-et-Maruéjols est une commune urbaine qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Cômois et Saint-Cômoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Mauressip, classé en 1978 et inscrit en 1982.
Saint-nectaire
Saint-nectaire est une appellation d'origine désignant un fromage français de lait de vache fabriqué dans la micro-région des monts Dore, pays à cheval sur les départements du Cantal et du Puy-de-Dôme en France et s’étend sur une surface de 1 800 km² à une altitude comprise entre 700 et 1 500 mètres (50 communes dans le Puy de Dôme et 19 dans le Cantal). Le savoir-faire des artisans du saint-nectaire a été reconnu par le ministère de la Culture et est inscrit à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019,.

Sa meilleure période de consommation s'étend de septembre à novembre.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.

Gerry Mulligan
Gerald Joseph « Gerry » Mulligan, né le 6 avril 1927 à New York et mort le 20 janvier 1996 à Darien (Connecticut), est un musicien de jazz américain, saxophoniste baryton et soprano, pianiste, chef d'orchestre, compositeur et arrangeur,

Il est avant tout connu pour son jeu au saxophone baryton, léger et aérien, marquant l'histoire du jazz. Son quartette sans piano du début des années 1950 avec le trompettiste Chet Baker est toujours considéré comme l'une des formations les plus importantes de l'époque du cool jazz. C'est également un arrangeur remarquable travaillant avec des artistes aussi importants que Claude Thornhill, Miles Davis, Stan Kenton, Paul Desmond, entre autres.
José Froilán González
José Froilán González, né le 5 octobre 1922 à Arrecifes, dans la province de Buenos-Aires, (Argentine), et mort le 15 juin 2013 à Arrecifes, est un pilote automobile argentin, qui disputa le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1960.

Karl Kling
Karl Kling est un pilote automobile allemand, né le 16 septembre 1910 à Giessen et mort le 19 mars 2003 à Constance. Il a notamment participé au retour de Mercedes dans les épreuves sur circuit au début des années 1950.
Gil Evans
Gil Evans (Ian Ernest Gilmore Green), né le 13 mai 1912 à Toronto, Canada et décédé le 20 mars 1988 à Cuernavaca, Mexique, est un pianiste de big band jazz : arrangeur, compositeur et chef d'orchestre. Naturalisé américain, il est un innovateur important dans différents courants : cool jazz, jazz modal et free jazz.

Lionel Hampton
Lionel Hampton est un vibraphoniste, pianiste et batteur de jazz américain né le 20 avril 1908 à Louisville, et mort le 31 août 2002 à New York.

Surnommé « The lion », il a été le premier géant du jazz à donner ses lettres de noblesse au vibraphone en tant qu'instrument soliste. Ses interprétations se caractérisent par une grande virtuosité. Il était aussi un habile pianiste (Piano Stomp en 1937 où il joue de l'instrument avec seulement deux doigts) et pratiquait aussi la batterie (Jack the Bellboy, 1940).
Claude Évin
Claude Évin, né le 29 juin 1949 au Cellier (Loire-Atlantique), est un homme politique et un avocat français. Membre du Parti socialiste, il est député de la Loire-Atlantique pendant près de trente ans, de 1978 à 2007.

Il occupe plusieurs ministères au sein du gouvernement de Michel Rocard : ministre délégué chargé de la Protection sociale en mai 1988, chargé de la Santé et de la Protection sociale à partir de juin, puis enfin ministre de la Solidarité, de la Santé et de la Protection sociale entre 1988 et 1990. Il est notamment connu pour la Loi Évin qui lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme en interdisant leur publicité. À partir de 2015, il travaille en tant qu'avocat.

Marie-Noëlle Lienemann
Marie-Noëlle Lienemann, née le 12 juillet 1951 à Belfort, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1971, elle a occupé plusieurs mandats locaux (adjointe au maire d’Hénin-Beaumont et de Massy, conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais, conseillère générale de l’Essonne, maire d’Athis-Mons) et a également été députée, députée européenne, ministre déléguée au Logement et au Cadre de vie dans le gouvernement de Pierre Bérégovoy, secrétaire d’État au Logement dans le gouvernement de Lionel Jospin.

Elle est sénatrice de 2011 à 2023. En 2018, elle quitte le PS — qu'elle ne trouve plus assez à gauche — pour fonder le parti Gauche républicaine et socialiste (Alternative pour un programme républicain, écologiste et socialiste) et se rapprocher de La France insoumise puis du Parti communiste français.
Spartacus : Le Sang des gladiateurs
Spartacus : Le Sang des gladiateurs (Spartacus: Blood and Sand) est le nom de la première saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée entre le 22 janvier 2010 et le 16 avril 2010 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs délégués.

En France, la saison a été diffusée à partir du 2 octobre 2010 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 17 novembre 2011 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle est distribuée en Blu-ray et DVD depuis le 1er février 2012. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur la chaîne Cinépop.

L'acteur principal, Andy Whitfield, est décédé le 11 septembre 2011 des suites d'un lymphome non hodgkinien, ce qui avait conduit à repousser, en mars 2010, le tournage de la deuxième saison. Il a été remplacé par Liam McIntyre pour la suite de la série.

Spartacus : La Guerre des damnés
Spartacus : La Guerre des damnés (Spartacus: War of the Damned) est la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight et diffusée du 25 janvier au 13 avril 2013 sur la chaîne Starz aux États-Unis. Cette ultime saison est composée de dix épisodes.

En France, la saison a été diffusée pour la première fois sur la chaîne payante Orange Cinéchoc du 2 au 30 juin et sur la chaîne gratuite W9 du 23 novembre au 14 décembre 2014.
Équipe d'Autriche de hockey sur glace
L'équipe d'Autriche de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Autriche regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace autrichiens lors des compétitions internationales. L'équipe évolue sous la tutelle de la Österreichischer Eishockeyverband.

Équipe de Yougoslavie de hockey sur glace
L'équipe de Yougoslavie de hockey sur glace était une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de hockey sur glace. Elle représenta le royaume de Yougoslavie puis la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Le 7 avril 1991, à Ljubljana, là où tout avait commencé, la sélection yougoslave joua contre les Pays-Bas son dernier match qu'elle remporta 3-1.

Depuis la dislocation de la Yougoslavie, les sélections suivantes ont vu le jour:

Slovénie

Croatie

Serbie-et-Montenegro remplacé depuis par la Serbie

Bosnie-Herzégovine
Canton d'Artenay
Le canton d'Artenay est une ancienne division administrative française du département du Loiret.

Il est créé en 1790 sous la Révolution française et supprimé en 1801 sous le Consulat puis est reformé en 1806 sous la Premier Empire et supprimé à nouveau en 2015 sous la Cinquième République.

Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.
Jarhead : La Fin de l'innocence
Jarhead : La Fin de l'innocence (Jarhead) est un film de guerre américano-allemand réalisé par Sam Mendes, sorti en 2005. L'action se déroule pendant la guerre du Golfe. Le film est adapté des mémoires d'Anthony Swofford.

Truman Capote (film)
Truman Capote (Capote) est un biopic américano-canadien réalisé par Bennett Miller, sorti en 2005. Philip Seymour Hoffman obtient en 2006 l'Oscar du Meilleur acteur pour son interprétation de Truman Capote dans ce film.
Meuse-Inférieure
La Meuse-Inférieure est un ancien département français créé en 1795 lors de la Seconde annexion française des États de Belgique (et plus particulièrement de la principauté de Liège) et disparu en 1814 à la chute du Premier Empire. Il couvrait les territoires « néerlandophones » de la principauté (comté de Looz).
Son chef-lieu était Maastricht (qu'on écrivait « Maestricht » à l'époque), et à partir de 1800 il y eut deux sous-préfectures : Hasselt et Ruremonde. Il se voit attribuer le numéro 95 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Forêts (département)
Le département des Forêts est un ancien département français de l'époque de la Révolution française et du Premier Empire.

Le département existe du 1er octobre 1795 au 30 mai 1814, date de l'abdication de Napoléon Ier et de l'occupation alliée. Il se voit attribuer le numéro 98 dans la liste des 130 départements français de 1811 par l'administration postale.
Russell Westbrook
Russell Westbrook, né le 12 novembre 1988 à Long Beach en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur de jeu.

Il est drafté en quatrième position en 2008 et passe 11 saisons avec le Thunder d'Oklahoma City avant de rejoindre en 2019, les Rockets de Houston et James Harden, un ancien coéquipier à Oklahoma City. L'année suivante, il est échangé aux Wizards de Washington. Il rejoint les Lakers de Los Angeles en 2021, les Clippers de Los Angeles en 2023, les Nuggets de Denver en 2024 et les Kings de Sacramento en 2025.

Westbrook est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de sa génération. Il est le détenteur du record de triple-doubles en une saison (42), ce qui lui vaut le titre de MVP lors de la saison 2016-2017. Il détient aussi le record du nombre de triple-doubles en saison régulière.

Westbrook est le premier joueur de l'histoire de la NBA à réaliser plusieurs saisons consécutives (3 saisons) en triple-double de moyenne.

Kyrie Irving
Kyrie Irving, né le 23 mars 1992 à Melbourne en Australie, est un joueur australo-américain de basket-ball évoluant au poste de meneur, et même parfois d'arrière, pour les Mavericks de Dallas en National Basketball Association (NBA).
If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.

Cèdre du Liban
Cedrus libani

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani), parfois appelé Cèdre du mont Liban, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae. La principale caractéristique du cèdre du Liban provient de son port conique durant ses trente premières années, devenant tabulaire par la suite.
Wanne
Wanne (en wallon Wene) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion libre avec Fosse-sur-Salm pour créer la commune de Trois-Ponts en 1970.

Le village se trouve en Ardenne sur un petit sommet de 480 mètres d’altitude, à six kilomètres au sud de la ville de Stavelot.

Basse-Bodeux
Basse-Bodeux (en wallon : Bôdeû) est une section de la commune belge de Trois-Ponts située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprenait Basse-Bodeux, Haute-Bodeux et La Vaux.
Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.

L'Ombre d'un doute (film, 1943)
L'Ombre d'un doute (Shadow of a Doubt) est un film américain en noir et blanc réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1943.

Il est inscrit depuis 1991 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis pour tous les temps en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Jean-Claude Servais
Jean-Claude Servais, également connu sous le nom Servais ou encore le pseudonyme Jicé, né le 22 septembre 1956 à Liège, est un auteur de bande dessinée belge francophone.

Il est notamment connu pour sa série Tendre Violette, publiée depuis 1979 et qui lui a valu le Grand Prix Saint-Michel en 1982.

Marc Wasterlain
Marc Wasterlain, né  à Erquelinnes le 29 juin 1946, est un auteur de bande dessinée belge. La création de Docteur Poche dans Spirou en 1975 en fait un des principaux rénovateurs de la bande dessinée franco-belge d'alors.
Pentacarbonyle de fer
Le pentacarbonyle de fer, également appelé fer pentacarbonyle qui est une traduction incorrecte de l'anglais iron carbonyl, est un composé chimique du fer de formule chimique brute Fe(CO)5.

Dans les conditions standards, Fe(CO)5 est un liquide mobile de couleur jaune paille avec une odeur âcre. 
C'est un composé toxique.

Tétracarbonyle de nickel
Le tétracarbonyle de nickel, souvent appelé nickel carbonyle, est un composé chimique de formule Ni(CO)4. Il s'agit d'un liquide incolore à jaune pâle parmi les plus toxiques utilisés en milieu industriel, intervenant dans le procédé Mond de purification du nickel ainsi que dans la chimie des organométalliques.
Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.

Giovanni Pastrone
Giovanni Pastrone, également connu sous le pseudonyme Piero Fosco, né le 13 septembre 1883 à Montechiaro d'Asti et mort le 27 juin 1959 à Turin, est un réalisateur, scénariste et acteur du cinéma muet italien.

Il est l'inventeur du carrello, dispositif breveté, connu aujourd'hui sous le nom de travelling et il influença de nombreux réalisateurs dont David Griffith, notamment pour Naissance d'une nation en 1915 et Intolérance  en 1916 (inspiré du film Cabiria).
Seine (département)
La Seine est un ancien département français, créé le 4 mars 1790 sous le nom de département de Paris et supprimé le 1er janvier 1968, tout comme le département de Seine-et-Oise dans lequel il était enclavé, en application de la loi du 10 juillet 1964 portant sur la réorganisation de la région parisienne. Il était alors identifié par le code 75.

Il est alors redéployé en quatre nouveaux départements :

Paris, une commune divisée en 20 arrondissements, reprenant le code 75,

Et dans les départements de petite couronne :
les Hauts-de-Seine (27 communes), code 92,
la Seine-Saint-Denis (24 communes), code 93,
le Val-de-Marne (29 communes), code 94.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».
Orchestre philharmonique de New York
L'Orchestre philharmonique de New York (en anglais : New York Philharmonic) est le plus ancien orchestre symphonique américain et l'un des plus réputés. En 2019, il se produit principalement au David Geffen Hall, une salle de concert du Lincoln Center.

Orchestre symphonique de Vienne
L'Orchestre symphonique de Vienne (désigné en allemand comme « Die Wiener Symphoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens symphonistes de Vienne »)  est un orchestre symphonique autrichien, le deuxième orchestre principal de Vienne à côté du célèbre Orchestre philharmonique de Vienne.
Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.

Daniel O'Connell
Daniel O'Connell, né le 6 août 1775 à Carhan, Comté du Kerry, et mort le 15 mai 1847 à Gênes, dit le « Libérateur » (the Liberator), ou l'« Émancipateur » (the Emancipator), est un homme politique irlandais dont les combats ont marqué la première moitié du XIXe siècle. Il obtient l'émancipation des catholiques d'Irlande (et avec eux, de tout le Royaume-Uni). Promoteur d'un nationalisme irlandais non violent, il contribue à l'alignement des luttes politiques irlandaises sur les clivages religieux qui divisent le pays, en mobilisant la communauté catholique irlandaise en tant que force politique à part entière.