hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".

Karawang
Karawang est une ville d'Indonésie située à l'est de Jakarta, la capitale, dans la province de Java occidental.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. Elle a le statut de kota.

Portail de l’Indonésie
West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Stephen Donald
Stephen Rex Donald, né le 3 décembre 1983 à Papakura, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue au poste de demi d’ouverture avec les All Blacks. Avec celle-ci, il remporte la Coupe du monde de rugby à XV 2011. Il évolue avec Counties Manukau puis Waikato dans le championnat de Provinces néo-zélandaises, puis avec les Chiefs en Super 15 avant de rejoindre le club anglais de Bath après la coupe du monde 2011. En 2013, il rejoint le Japon, puis il retourne en 2015 en Nouvelle-Zélande pour évoluer avec Waikato et les Chiefs.

François Trinh-Duc
François Trinh-Duc (prononcé [t̪ʁɛ̃.d̪yk] en français), né le 11 novembre 1986 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français, évoluant au poste de demi d'ouverture, ou également en tant que centre.

En club, il joue successivement dans sa carrière au Montpellier HR, où il a été formé, puis au RC Toulon, au Racing 92 et à l'Union Bordeaux Bègles où il finit sa carrière.

Il remporte un Grand chelem lors du Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la finale de la Coupe du monde 2011.
Évêque
Un évêque () est le dignitaire d'une Église chrétienne particulière ou d'un diocèse.

La fonction d'évêque existe dans les Églises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines Églises protestantes. Dans chacune de ces Églises, l'évêque est consacré par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à l'un des apôtres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiquée par l'ensemble de ces Églises.

Dans le protestantisme, le ministère d'évêque est présent dans toutes les dénominations, souvent avec d'autres noms comme président du conseil ou surveillant général.

Diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière
Le diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Dioecesis Sanctae Annae Pocatierensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Il est situé au Bas-Saint-Laurent ainsi que dans la Chaudière Appalaches. Son siège est la cathédrale de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Il a été érigé canoniquement le 23 juin 1951 par le pape Pie XII à partir de l'archidiocèse de Québec dont il est maintenant le suffragant. Depuis 2017, son évêque est Pierre Goudreault.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.

Feu bactérien
Erwinia amylovora

Le feu bactérien, ou brûlure bactérienne au Canada, est une maladie bactérienne qui peut affecter certaines espèces de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Susceptible de provoquer rapidement la mort des arbres ou des arbustes malades, c'est l'une des plus dangereuses maladies des poiriers, pommiers, cognassiers, néfliers et de quelques autres espèces de l'ancienne sous-famille des Maloideae comme l'aubépine ou le cotoneaster : sa transmission est facile et les moyens de lutte ne sont que partiellement efficaces.

L'agent pathogène est Erwinia amylovora, bactérie Gram négative de la famille de Enterobacteriaceae.
Comté de Herkimer
Le comté de Herkimer (en anglais : Herkimer County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Herkimer. Le nom du comté vient de Nicholas Herkimer (en), un officier mort au combat durant la Bataille d'Oriskany.

Recensement des États-Unis de 2020
Le 24e recensement des États-Unis (en anglais : 2020 United States Census ou Census 2020) est réalisé par le bureau du recensement des États-Unis pour recenser la population résidente aux États-Unis au 1er avril 2020.
Bas-Rhin
Le Bas-Rhin (/bɑ.ʁɛ̃/ est un département français situé dans la région Grand Est. C'est une circonscription administrative, territoire de compétence de services de l'État, dont la préfecture est située à Strasbourg. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 67.

Le Bas-Rhin était également une collectivité territoriale, à savoir une personne morale de droit public différente de l'État, investie d'une mission d'intérêt général concernant le département, compris en tant que territoire. Le 1er janvier 2021, cette collectivité a fusionné avec le Haut-Rhin pour former la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bas-Rhinois. Le département est frontalier avec l'Allemagne avec laquelle elle partage des liens de longue date et une histoire commune.

Herrlisheim
Herrlisheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Petchénègues
Les Petchénègues ou Petchenègues (Peçenekler en turc, besenyők en hongrois, Pecenegi en roumain, Печенеги en russe) sont un peuple nomade d'origine turcique qui apparait au VIIIe siècle à la frontière sud-est de l'Empire khazar.

Ils s'installent au Xe siècle au nord de la mer Caspienne. Selon la légende, ils constituent la tribu Peçenek des Oghouzes, issue de Dağ Han (« Prince Montagne »), l'un des six fils d'Oghuz Khan, considéré comme l'ancêtre des Turcs.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Championnat des Pays-Bas de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat des Pays-Bas de football était la 34e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui met fin au "règne" du PSV Eindhoven, tenant du titre depuis 4 ans, en terminant en tête du championnat. C'est le 23e titre de l'histoire du club.

Championnat des Pays-Bas de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat des Pays-Bas de football était la 38e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 24e titre de l'histoire du club.
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

Classe South Dakota (1939)
La classe South Dakota est une classe de quatre cuirassés rapides construits pour l'United States Navy au début de la Seconde Guerre mondiale. Les quatre navires de cette classes sont plus compacts et mieux protégés que leurs prédécesseurs de la classe North Carolina, mais ont les mêmes canons de 406 mm en tourelles triples.
Cimon
Cimon (en grec ancien : Κίμων), né vers 510 av. J.-C. à Athènes et mort vers 450 av. J.-C. devant Cition, est un homme d'État et stratège athénien. Il joue un rôle central dans la fondation de l'empire athénien après les guerres médiques. Chef du parti aristocratique, et favorable à une alliance avec Sparte, il s'oppose à la politique de Thémistocle et Périclès. En tant que stratège, il remporte une brillante victoire navale et terrestre contre les Perses à l'embouchure de l'Eurymédon.

Hilotes
Dans la Grèce antique, les Hilotes ou Ilotes (en grec ancien Εἵλωτες / Heílôtes) sont une population autochtone de Laconie et de Messénie asservie aux Spartiates, qu'ils font vivre. Leur statut s'apparente à celui des serfs du Moyen Âge : attachés à la terre, ils sont la propriété de l'État lacédémonien. Ils ne sont donc pas des esclaves-marchandises, qui existent par ailleurs mais qui sont plutôt rares. L'hilotisme se rencontre également dans d'autres sociétés grecques, comme la Thessalie, la Crète ou la Sicile.
Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2011
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2011 sont des championnats de France de cyclisme sur piste qui se déroulent du 4 au 10 juillet sur le vélodrome de Saint-Denis-de-l'Hôtel, dans le département du Loiret en région Centre.
Frankel
Frankel, est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2008 de l'union de Galileo et Kind, par Danehill. Il appartient à son éleveur, Khalid Abdullah, étant entraîné en Angleterre par Henry Cecil et monté par Tom Queally. Invaincu tout au long de sa carrière après avoir disputé 14 courses, vainqueur de dix groupe 1 dont neuf consécutivement (record), il est considéré comme l'un des deux meilleurs chevaux de l'histoire avec Sea Bird, même s'il s'est principalement cantonné au mile qui n'est pas la distance reine du turf européen et n'a jamais quitté ses terres anglaises. Il est le premier cheval introduit au Hall of Fame des courses britanniques.

Queen Anne Stakes
Les Queen Anne Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Elle se court sur environ 1 600 mètres (1 mile) et son allocation s'élève à £ 750 000.

La première édition remonte à 1840, et portait alors le nom de Trial Stakes. Elle fut rebaptisée en 1930 pour rendre hommage à la Reine Anne Ire, à l'origine des courses à Ascot en 1711.

À l'origine, c'était une course de groupe 3, puis de groupe 2 à compter de 1984. C'est une course de Groupe 1 depuis 2003.
État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.

Armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie
L'Armée de l'Alliance nationale démocratique de Birmanie (MNDAA) est un groupe de résistance armé de la région de Kokang, en Birmanie. L'armée existe depuis 1989, ayant été la première à signer un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement birman. Le cessez-le-feu dure environ deux décennies,.
Championnat de Norvège de football 1990
La saison 1990 du Championnat de Norvège de football était la 28e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat.  C'est le 6e titre de champion de Norvège de son histoire. Le club de Trondheim réalise en plus le doublé en battant en finale de la Coupe de Norvège le surprenant promu, Fyllingen Fotball, 7e du championnat et donc automatiquement qualifié pour la prochaine Coupe des Coupes.

Le tenant du titre, Lillestrøm SK, échappe de peu à la relégation : il termine 10e du classement et sauve sa place parmi l'élite en remportant la poule de promotion-relégation.

Championnat de Norvège de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Norvège de football était la 30e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat.  C'est le 7e titre de champion de Norvège de son histoire et le début de son règne sans partage sur le championnat norvégien qui va durer 13 saisons. Le club réalise en plus son 4e doublé Coupe-championnat en s'adjugeant la Coupe de Norvège, battant en finale le Lillestrøm SK.
École des cadres d'Uriage
L'École nationale des cadres de la jeunesse d'Uriage (ou École des cadres d'Uriage) est une Grande école française, créée par le régime de Vichy en vue de former ses hauts fonctionnaires. Elle a été dirigée par  Pierre Dunoyer de Segonzac. Fondée en 1940, elle est fermée en 1943 par décret de Pierre Laval du fait de son désalignement idéologique croissant avec la Révolution nationale prônée par le régime.

Placée sous la tutelle du Secrétariat Général à la Jeunesse du régime, elle était située à Uriage, commune située à 12 km de Grenoble, dans un château ayant appartenu à une branche de la famille maternelle du chevalier Bayard.

Le regard porté sur l’école est ambivalent. En effet, si les personnels de l’école ont été d’abord fidèles à Philippe  Pétain, ils n’ont pas pour autant hésité à critiquer ensuite l’attitude collaborationniste du pouvoir avec l’Allemagne nazie jusqu’à s’engager, pour nombre d’entre eux, dans la Résistance active.

Jeune France
Jeune France est une association, créée sous l’égide du secrétariat général à la jeunesse du gouvernement de Vichy en décembre 1940, pour faire adhérer les jeunes à la Révolution nationale, à travers une politique culturelle de création et de diffusion. Infiltrée par les gaullistes, elle est dissoute à la demande du gouvernement en mars 1942.
Ourdou
L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū, /ˈʊr.duː/, ou لشکری, laškari, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, d'où il est originaire, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle et le support de l'identité nationale. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit avec l'alphabet perso-arabe modifié pour répondre aux besoins linguistiques. Environ 170 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions comme première langue.

Division de Karachi
La division de Karachi (en ourdou : کراچی ڈویژن ou en sindi : ڪراچي ڊويزن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan.

Elle compte environ seize millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Karachi, la mégalopole constituant la quasi-intégralité de la division (93 %). Elle est ainsi la plus peuplée et la plus petite division de la province.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Karachi-Centre

district de Karachi-Est

district de Karachi-Sud

district de Karachi-Ouest

district de Korangi

district de Malir
Écrivain
Un écrivain, ou une écrivaine, est, à l'origine, une personne qui est habile dans l'art d'écrire ou qui en fait son métier (le maître écrivain). Par la suite, le terme a désigné l'auteur d'ouvrages littéraires, également désigné par l'expression « homme de lettres » ou « femme de lettres ». Cette signification est devenue principale de nos jours. Dans la suite de cet article, le mot « écrivain » est utilisé pour désigner toute personne qui exerce ce métier.

Beni Yenni
Beni Yenni (en kabyle : At Yenni, localement : At Yanni ; en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴻⵏⵏⵉ ; en arabe : بني يني) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Elle est située à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou.
Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.

Gare de Metz-Ville
La gare de Metz-Ville, usuellement appelée gare de Metz, est une gare ferroviaire française, située à proximité du centre-ville de Metz, préfecture du département de la Moselle, en région Grand Est.

Construite durant la première annexion allemande de l'Alsace et de la Moselle (1871-1918), la gare est inaugurée en 1908 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine ; elle remplace l'ancienne gare de Metz, mise en service en 1878. Le bâtiment voyageurs, pour ses façades et toitures (hors verrière), son salon d’honneur, le décor du buffet et son hall de départ, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 15 janvier 1975.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV et des trains express régionaux.
Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.

Chin Hills
Les Chin Hills sont un massif au sud-est de l'Himalaya qui fait office de frontière naturelle entre le nord-ouest de la Birmanie et l'est de l'Inde. Les Chin Hills sont en contact avec les Lushaï Hills. La région est peuplée principalement par le peuple Zo
Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».