hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.

Progestérone
La progestérone est une hormone stéroïdienne principalement sécrétée par les cellules du corps jaune des ovaires et le placenta. Elle est impliquée dans la grossesse (progestogène : progestatif, favorise la gestation) et l'embryogenèse de nombreuses espèces de mammifères, ainsi que dans le cycle menstruel.

Dans le cycle ovarien, la progestérone inhibe les contractions rythmiques de la musculature utérine (effet tocolytique) et crée un silence utérin sans lequel toute gestation serait impossible.
Frédéric Antonetti
Frédéric Antonetti, né le 19 août 1961 à Venzolasca (Haute-Corse), est un footballeur français devenu entraîneur puis dirigeant.

Après une carrière de joueur relativement modeste, il devient comme entraîneur un personnage notoire du football français. Pendant sa carrière à ce poste, qui s'étend de 1994 à 2023, il travaille successivement pour sept clubs français, et un club japonais.

Il est de 2024 à octobre 2025 le directeur technique du SC Bastia, son club formateur, où il a terminé sa carrière de joueur, et dont il a été l'entraîneur à deux reprises, de 1994 à 1998 pour ses débuts à ce poste, puis de 1999 à 2001.

Saison 2012-2013 du Stade rennais FC
La saison 2012-2013 du Stade rennais football club débute le 2 juillet 2012 avec la reprise de l'entraînement. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 11 août 2012 avec la première journée de Ligue 1. Le club est aussi engagé en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.
Golden Globes
Les Golden Globes (officiellement intitulés Golden Globe Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines décernées chaque année depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association (HFPA). En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.

Ils récompensent chaque année les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision américaine. Ce sont les équivalents télévisuels des Oscars (exclusivement pour le cinéma), des Emmy Awards (exclusivement pour la télévision), des Grammy Awards (pour la musique) et des Tony Awards (pour le théâtre).

Ils constituent, avec les Oscars, l'une des principales récompenses de cinéma aux États-Unis.

American Comedy Awards
Les American Comedy Awards sont un ensemble de récompenses américaines, décernées chaque année de 1987 à 2001 puis de manière ponctuelle en 2014. Elles sont destinées à saluer le travail des artistes dans le domaine de l'humour, notamment à la télévision et au cinéma.
Frêne
Fraxinus

Les frênes (Fraxinus en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. Ce sont des arbres reconnaissables à leurs feuilles composées pennées et à leurs grappes de samares simples, localement surnommées « langues d'oiseau ». Une frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes.

On connaît une cinquantaine d'espèces de frênes réparties sous les climats tempérés et subtropicaux de l'hémisphère nord.

Fraxinus excelsior peut atteindre 40 mètres de hauteur à l'âge adulte et vivre 250 ans. En France, on en trouve jusqu'à 1 400 mètres d'altitude.

Les frênes peuvent porter indifféremment des fleurs hermaphrodites, des fleurs mâles et des fleurs femelles, mais on rencontre aussi des arbres exclusivement mâles ou exclusivement femelles. La pollinisation est anémophile (34 espèces) ou entomogame (14 espèces). Les grains de pollen, d'un diamètre de l'ordre de 25 µm, sont produits en abondance et ont un fort potentiel allergisant.

Bouleau verruqueux
Betula pendula

Le Bouleau verruqueux (Betula pendula, syn. Betula verrucosa), Bouleau blanc, Bouleau d'Europe ou Bouleau blanc d'Europe, est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur, originaire d'Europe et d'Asie.

Il s'agit d'un arbre très rustique et qui a besoin de lumière. Il aime les sols secs à frais, siliceux de préférence. Les sols acides à alcalins ne le dérangent pas outre mesure.

C'est une essence pionnière, colonisatrice et très adaptable. Il résiste parfaitement aux embruns. Il peut être isolé, en alignement ou en bosquet.
Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.

Bar-mitsvah
La bar-mitsvah,, (en hébreu : בר מצווה) est le statut de majorité religieuse acquis par les jeunes garçons juifs, à l’âge de 13 ans. Par extension, l'expression désigne aussi la cérémonie facultative célébrant ce passage. L’équivalent féminin est la bat-mitsvah, par laquelle la jeune fille juive atteint sa majorité religieuse, à l’âge de 12 ans. Une cérémonie peut être célébrée, généralement dans la sphère familiale. Ces cérémonies existent depuis le XIVe siècle pour les garçons, et depuis le XXe siècle pour les filles.
Bronson Reed
Jermaine Haley (né le 25 août 1988 à Adelaide) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de « Big » Bronson Reed.

Il est également connu sous le nom de Jonah Rock lorsqu'il faisait partie du clan The Mighty Don't Kneel. Il est le vainqueur de la bataille royale André the Giant en 2024.

NXT TakeOver: Stand & Deliver (2021)
L'édition  2021 de Stand & Deliver est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. L'événement a eu lieu les 7 avril et 8 avril 2021 au Performance Center à Orlando dans l'état de Floride aux États-Unis. Il s'agit de la seconde édition de Stand & Deliver.
Bataille de Vienne
La bataille de Vienne du 12 septembre 1683, sur la colline du Kahlenberg, met fin au second siège de Vienne par les Turcs.

Cette défaite majeure des Ottomans est le point de départ d'une campagne militaire de 16 ans qui permet aux Habsbourg de reprendre les territoires de Hongrie-Croatie, mettant fin à la menace ottomane en Europe centrale.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Football Club de Jérissa
Le Football Club de Jérissa ou Football Club de Djérissa (arabe : نادي كرة القدم بالجريصة), plus couramment abrégé en FC Jérissa, est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jérissa.

Le FCJ évolue lors de la saison 2012-2013 en Ligue III.

Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.
Campagne des Balkans
La campagne des Balkans est une série d'opérations militaires entreprises par les forces du royaume d'Italie et du Troisième Reich allemand contre l'ensemble des pays de la péninsule des Balkans, à savoir l'Albanie, la Yougoslavie et la Grèce, du 26 avril 1939 au 1er juin 1941. Elle s'est soldée par la victoire des forces de l'Axe, privant l'Empire britannique du contrôle stratégique qu'il exerçait sur la région (par le biais surtout de leur présence en Grèce). Elle conduisit également à la mise en place de la Solution finale dans la région occupée.

Comité national de libération de la Yougoslavie
Le Comité national de libération de la Yougoslavie (serbo-croate : Nacionalni komitet oslobođenja Jugoslavije, en cyrillique Национални комитет ослобођења Југославије ; slovène : Nacionalni komite osvoboditve Jugoslavije ; macédonien : Национален комитет за ослободување на Југославија ; abrégé en NKOJ) est le gouvernement provisoire proclamé le 29 novembre 1943 par les Partisans, le mouvement de résistance communiste dirigé par Tito, durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Axe. La création du Comité national de libération avait pour but de concurrencer la légitimité du gouvernement royal en exil à Londres tout en affirmant celle des communistes pour diriger après-guerre la Yougoslavie reconstituée. Il a existé jusqu'au 6 mars 1945, date à laquelle il a été remplacé par un nouveau gouvernement provisoire, toujours dirigé par Tito.
Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.

Delphine Lalaurie
Marie Delphine de Macarthy, plus connue sous le nom de Madame Lalaurie, née le 19 mars 1787 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane espagnole et morte le 7 décembre 1849 à Paris, est une personnalité mondaine de la bourgeoisie créole-francophone. Tortionnaire et tueuse en série, elle a provoqué la mort d'une centaine d'esclaves noirs.
Apisai Koroisau
Apisai Koroisau, né le 7 novembre 1992 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII Australien d'origine fidjienne évoluant au poste de talonneur, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Rabbitohs de South Sydney en 2014 puis rejoint les Panthers de Penrith en 2015 et enfin les Sea Eagles de Manly-Warringah en 2016. Il est parallèlement appelé en sélection avec les Fidji avec laquelle il dispute deux demi-finales de Coupe du monde en 2013 et en 2017.

Liam Martin
Liam Martin, né le 5 mars 1997 à Temora, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Formé au rugby à XIII dès son plus jeune âge, il dispute la National Rugby League avec les Penrith Panthers à partir de la saison 2019. Finaliste en 2020, il fait partie de l'équipe qui remporte quatre titres d'affilée de NRL en 2021, 2022, 2023 et 2024. il s'impose comme l'une des meilleurs deuxième ligne du Championnat, nommé meilleur deuxième ligne en  2023.

Il s'impose comme titulaire en sélection australienne pour remporter la Coupe du monde en 2022 et il parvient également à disputer de nombreux « State of Origin », gagnant les éditions 2021 et 2024.
Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.

Cliente de haute couture
La cliente de haute couture est une femme apparue au milieu du XIXe siècle dont la nationalité et la condition sociale sont d'origines diverses. Celle-ci achète des créations de haute couture et son image se confond parfois avec les grandes maisons parisiennes de couture. Elle est souvent considérée comme un stéréotype alors qu'elle présente des profils divers et n'a cessé de changer au cours des décennies.
Foyer (optique)
En optique géométrique, un foyer est un point vers lequel convergent les rayons lumineux issus d'un point après leur passage dans un système optique. Son nom provient de l'extension du sens mathématique. Ce terme concorde avec son étymologie puisqu'il est possible d'allumer un feu à l'aide d'une lentille convergente en concentrant les rayons du Soleil en un seul point : le foyer (technique employée selon la légende par Archimède). Le concept de foyer nécessite d'avoir un système stigmatique (au moins de manière approchée ou dans l'approximation de Gauss). En effet, dans le cas contraire, les rayons issus d'un même point ne convergent pas nécessairement vers un point unique après le système optique.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
Années 1950
Les années 1950 couvrent la période de 1950 à 1959.

On trouve parfois en français la dénomination en anglais : les fifties, compte tenu du rayonnement économique et culturel des États-Unis, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale lors de la décennie précédente.

Les années 1950 sont particulièrement marquées par la montée des tensions entre les États-Unis et l'Union soviétique, chacune respectivement au faîte de leur puissance, et l'opposition de l'idéologie capitaliste au communisme. Le début de la Guerre froide mène notamment au début de la course à l'espace entre les deux puissances, qui se terminera à la fin de la décennie suivante.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.

Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.
Tour des régions italiennes
Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.

La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.

Florence-Empoli
Florence-Empoli (en italien : Firenze-Empoli) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de février entre Florence et Empoli. Créée en 1988, cette épreuve inaugure habituellement la saison cycliste chez les élites en Toscane,. Elle est organisée par le Gruppo Sportivo Maltinti Lampadari.

La course fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.
Trinquetaille
Trinquetaille est un quartier rive droite d'Arles. Il fut particulièrement développé dans l’Antiquité, en raison de ses activités portuaires, comme en témoignent les nombreuses découvertes archéologiques. Son nom apparaît dans de nombreux textes anciens, les consuls d’Arles étant seigneurs de Trinquetaille.

Au recensement de 2006, le quartier de Trinquetaille comptait 6 132 habitants.

Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aussi appelé ordre des Hospitaliers ou encore La Religion (terme principalement utilisé dans la marine de l'Ordre) est un ordre religieux catholique hospitalier et militaire qui a été fondé initialement dans un but hospitalier vers 1080, quelques années avant la première croisade (1095-1099), et qui a existé jusqu’aux environs de l’année 1800. Il est généralement connu, dès le XIIe siècle, sous le nom d’Ordo Hospitalis Sancti Johannis Hierosolymitani.
Tour de Galice
Le Tour de Galice (en galicien : Volta a Galiza) est une course cycliste espagnole disputée en Galice. Créé en 1933, il a été organisé six fois jusqu'en 1955. Il est ensuite réapparu en 1984 et a été disputé annuellement jusqu'en 2000. Non disputé en 2001, il revient l'année suivante et est depuis uniquement disputé par des amateurs.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Clásica Ciudad de Torredonjimeno
La Clásica Ciudad de Torredonjimeno est une course cycliste espagnole qui se déroule à Torredonjimeno, dans la communauté autonome d'Andalousie. Créée en 1985, cette épreuve a pris son appellation actuelle en 1995. Elle fait partie du calendrier de la Coupe d'Espagne amateurs depuis 1999,.

L'édition 2020 est reportée au 4 octobre en raison de la pandémie de Covid-19.
République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Chimiste
Un chimiste est un scientifique qui étudie la chimie, c’est-à-dire la science de la matière à l’échelle moléculaire ou atomique (« supra-atomique »). Le mot chimiste est dérivé d’alchimiste mais prend un sens bien différent.

Si l’on considère les alchimistes pré-scientifiques, on peut dire que la profession de chimie constitue l’une des plus anciennes professions scientifiques de l’Histoire.

Plusieurs des avancées en chimie furent effectuées par des pharmaciens, des biologistes ou des physiciens, les sciences de la nature étudiant les mêmes objets selon des points de vue et des méthodes différentes (Marie Curie, Niels Bohr et Linus Pauling)

Lavoslav Ružička
Lavoslav (Leopold) Ružička, né le 13 septembre 1887 à Vukovar et décédé le 26 septembre 1976, est un chimiste de nationalité croate, austro-hongroise et suisse. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de chimie de 1939.
Mika Todd
Mika Todd, surnommée Mika, de son nom japonais Mika Kurosawa (黒澤美歌), est une chanteuse américaine née le 28 mai 1984 à Honolulu, Hawaii, de père américain et de mère japonaise, ex-idol au sein du Hello! Project au Japon de 1999 à 2004.

Lehua Sandbo
Lehua Sandbo, de son vrai nom Lehualani Ehukai Nahina, née le 7 février 1983  à Haleiwa, Hawaii, États-Unis, est une chanteuse et mannequin américaine.

Elle débute à 16 ans sous son seul prénom Lehua, en étant intégrée en janvier 2000 au sein du groupe Coconuts Musume du Hello! Project au Japon. Elle enregistre trois singles avec son groupe, et deux autres dans le cadre des groupes temporaires Shuffle Units Aoiro 7 en 2000 et 7-nin Matsuri en 2001. Elle quitte le H!P en février 2002 pour continuer ses études à Hawaii. Elle suit des études pour devenir infirmière, puis épouse le surfeur professionnel Kapono Nahina en 2003, et a son premier enfant en 2004 (une fille). Elle se met ensuite au mannequinat et participe à des concours de beauté : elle est couronnée Mrs. Hawaii-USA en 2008, lui permettant de concourir pour le titre national de "Mrs. United States" réservé aux femmes mariées.