hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.

Shin Sawbu
Shin Sawbu (birman ရှင်စောပု, /shɪ̀ɴ sɔ́ pṵ/; môn မိစဴဗု) (1394–1471), est une reine birmane qui régna sur le royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1453 à 1472. Elle est aussi connue sous le nom de Binnya Thau (birman ဗညားထောဝ် ; môn ဨကရာဇ်ဗြဲဗညာထဴ) ou Vieille Reine en môn. Avec Jamadevi de Lamphun (633-751), c'est la plus célèbre des rares souveraines à avoir exercé le pouvoir en Indochine. Son règne ouvrit un demi-siècle de paix avec le royaume d'Ava en Haute-Birmanie.
Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.

Groupe volcanique du Klioutchevskoï
Le groupe volcanique du Klioutchevskoï est un massif montagneux situé dans la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie. Il est composé de plusieurs volcans : le Klioutchevskoï qui lui a donné son nom, point culminant du massif avec 4 688 mètres d'altitude, le Bezymianny, le Kamen, le Tolbatchik, l'Ouchkovski, le Zimina et l'Oudina.
2 avril
Le 2 avril est le 92e jour, moins souvent le 93e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 273.

Son équivalent était généralement le 13e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la morille (le champignon comestible).

La Cinq
La Cinq est une chaîne de télévision ayant émis entre le 20 février 1986 et le 12 avril 1992, éditée par la société France 5,,,, puis par la Société d'exploitation de la 5e chaine,, (ou La Cinq S.A.). Elle est la première chaîne de télévision généraliste nationale commerciale privée et gratuite française d'origine italienne. Deux ans après la chaîne privée payante Canal+ (lancée en 1984). À la suite de sa faillite survenue le 2 janvier 1992, La Cinq est la deuxième chaîne nationale française à s'être vue retirer son autorisation d'émettre, après la chaîne musicale TV6 en 1987.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Katherine Mansfield
Katherine Mansfield (née à Wellington (Nouvelle-Zélande) le 14 octobre 1888 et morte à Avon (Seine-et-Marne) le 9 janvier 1923), nom de plume de Kathleen Mansfield Murry née Beauchamp, est une écrivaine et poétesse britannique d'origine néo-zélandaise.

Puisant son inspiration tout autant de ses expériences familiales que de ses nombreux voyages, elle contribua au renouvellement de la nouvelle moderniste avec ses histoires courtes fondées sur l’observation et souvent dénuées d’intrigue.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.

Jean Fassina
Jean Fassina, né le 9 novembre 1932 à Alger et mort dans la nuit du 14 au 15 juillet 2019 au Maroc, est un pianiste et professeur de piano français.

Concertiste de 1961 à 1975, héritier direct de la grande tradition pianistique Paderewski, il se consacre ensuite à l'enseignement.
Américains
Les Américains, ou plus exactement les États-Uniens, sont les citoyens des États-Unis d'Amérique. La majorité des Américains sont blancs, du fait que le pays trouve ses origines dans la colonisation britannique et plus largement européenne du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, qui donna naissance à la nation américaine. Après l'acquisition de l'indépendance en 1783, le pays connut plusieurs vagues d'immigration en provenance de l'Europe au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les États-Unis possèdent également d'importantes minorités raciales, notamment noires en raison de l'héritage esclavagiste, mais aussi métisses, latinos ainsi qu'asiatiques en raison d'un changement de politique migratoire opéré en 1965, qui supprima les restrictions raciales en matière d'immigration. En revanche, le cas des Amérindiens est plus complexe, car une partie d'entre-eux s'identifient à leurs nations indigènes et non à la nation américaine.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos était un groupe Tejano américain formé en 1981 par la chanteuse Selena et son père Abraham Quintanilla Jr, jusqu'au meurtre de Selena en 1995, et la dissolution du groupe la même année. Lorsque Selena a signé avec EMI Latin, le président d'EMI, José Behar, a dit à Selena que « le monde voulait Selena, pas Selena y Los Dinos ». Selena a alors commencé à sortir ses albums studio solo sous son nom et son propre titre logo Selena, au lieu de Selena y Los Dinos. Avant que Selena ne soit signée avec EMI, le groupe avait vendu plus de 80 000 exemplaires dans l'État du Texas.
Pierre-Paul de La Grandière
Pierre-Paul de La Grandière est un amiral français né le 28 juin 1807 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort à Quimper le 25 août 1876. Il est gouverneur de la colonie de Cochinchine de 1863 à 1868. Durant cette période, il consolide le contrôle français sur la colonie et permet à la ville de Saïgon de devenir un port majeur.

Hà Tiên
Hà Tiên (appelé autrefois Pontomeas ou Ponthiamas par les Européens, du khmer Banteay Meas បន្ទាយមាស) est une petite ville du delta du Mékong au sud du Viêt Nam. Elle appartient à la province de Kiên Giang et se trouve près de la frontière cambodgienne (à 7 kilomètres à l'ouest). Sa superficie est de 8 851,51 hectares. Sa population s'élevait à 39 957 habitants en 2002.

La ville est prisée des touristes pour ses plages. Un ferry la relie à Phú Quốc.

Elle a été fondée au début du XVIIIe siècle par le Chinois Mạc Cửu, qui en fit la capitale d'un petit royaume, bientôt allié à la Nguyễn.
Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».

Derviche
Un derviche (du persan درويش, derviš, « pauvre, mendiant ») est une personne qui suit la voie ésotérique soufie (Tarîqa,« voie, méthode »), requérant l'acceptation du dénuement comme voie de recherche spirituelle, ainsi que le choix de vie d'une pauvreté et d'une austérité extrêmes, semblable aux frères des ordres mendiants chrétiens ou aux sādhus hindous, bouddhistes ou jaïns.
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

Groupe de NGC 5485
Le groupe de NGC 5485 comprend au moins huit galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse . La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 28,8 Mpc (∼93,9 millions d'al).
Shérif
Un shérif (en anglais : sheriff) est le détenteur d'une fonction publique, concernant notamment la police, dans certains pays anglo-saxons ou d'anciennes colonies britanniques (Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie, Irlande et Inde).

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Réforme des collectivités territoriales françaises
La réforme des collectivités territoriales est une réforme structurelle de l’organisation territoriale française engagée par le président de la République Nicolas Sarkozy en 2008. Elle s'est traduite par un ensemble de lois dont la loi principale est la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010, dite précisément « de réforme des collectivités territoriales ».

Une partie de la réforme est cependant remise en cause à partir de 2012 par les gouvernements Ayrault puis Valls. La nouvelle catégorie d’élu local devant remplacer à la fois les conseillers généraux et les conseillers régionaux est supprimée et la répartition des compétences entre régions et départements, qui devait s'appliquer à partir du 1er janvier 2015, fait l'objet d'une nouvelle réforme.

Villeneuve-en-Perseigne
Villeneuve-en-Perseigne est une nouvelle commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 174 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2015 par la fusion de six communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Chassé, La Fresnaye-sur-Chédouet, Lignières-la-Carelle, Montigny, Roullée et Saint-Rigomer-des-Bois deviennent des communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
David Crosby
David Van Cortlandt Crosby, né le 14 août 1941 à Los Angeles (Californie) et mort le 19 janvier 2023 à Santa Ynez (Californie), est un chanteur, guitariste, claviériste et compositeur américain et un acteur occasionnel, en jouant  un petit rôle dans le film Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (1991), dans lequel il est un pirate sous les ordres du capitaine Crochet.

Il est reconnu pour la qualité de sa voix haute et pure, ainsi que pour ses talents d'arrangeur vocal. Il a également travaillé de façon marginale pour le cinéma et la télévision comme compositeur, acteur et producteur. Il a été membre des Byrds de 1965 à 1968 puis a formé Crosby, Stills & Nash dès 1969, rejoints l'année suivante par Neil Young, formant un des groupes les plus importants de la musique et de la culture américaine du XXe siècle, Crosby, Stills, Nash & Young

Michael Clarke (musicien)
Michael Clarke est un batteur américain né le 3 juin 1946 à Spokane, dans l'État de Washington, et mort le 19 décembre 1993 à Treasure Island, en Floride. Il a joué au sein des groupes The Byrds, The Flying Burrito Brothers et Firefall.
Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.

Francique ripuaire
Le francique ripuaire (autonyme : Ripoarisch ; en allemand : Ripuarisch ou Ripuarisch Platt) est un dialecte moyen-allemand occidental du rameau moyen-francique. Il est apparenté au francique mosellan. Le francique ripuaire est parlé en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Frasnes-lez-Couvin
Frasnes-lez-Couvin [fʁanlecuvɛ̃] (en wallon Fråne-dilé-Couvén), ou localement Frasnes, est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Frasnes se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Il est à l'origine du nom donné au premier étage géologique du Dévonien supérieur dans l'ère Paléozoïque, le frasnien.
Parc
Un parc est une zone délimitée d'un territoire, maintenu dans son état naturel (dans un but de conservation de la nature) ou semi-naturel et paysagé (dans un but de loisirs).

La signification la plus ancienne (XIIe siècle) du mot parc se réfère au caractère enclos du lieu (par exemple pour le parcage des animaux). Le parc est alors un terrain naturel, formé de bois ou de prairies, dans lequel ont été tracés des chemins et des allées destinés à la chasse, à la promenade ou à l’agrément.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).

Gare de Saint-Germain-des-Fossés
La gare de Saint-Germain-des-Fossés est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache et gare origine des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-des-Fossés, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France. Au cours du XXe siècle, elle est un important nœud ferroviaire, carrefour de plusieurs axes ferroviaires nationaux (Lyon – Nantes, Lyon – Bordeaux, Paris – Clermont-Ferrand – Nîmes), source de la principale activité économique et humaine de la ville.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est aujourd'hui desservie par des TER Auvergne-Rhône-Alpes et quelques trains Intercités.
Réserve mondiale de biosphère
Une réserve de biosphère (RB) est un territoire reconnu par l'UNESCO conciliant la conservation de la biodiversité et le développement durable, avec l'appui de la recherche, de l'éducation et de la sensibilisation, dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère (Man and Biosphere, MAB). Une réserve de biosphère n'impose pas de réglementation particulière et s'appuie sur les législations existantes dans le pays où elle se situe. Elle se structure selon trois zones en fonction du niveau de protection (aire centrale, zone tampon et zone de transition). Certaines réserves de biosphère sont transfrontières, à cheval sur plusieurs pays.

Les réserves de biosphère partagent leurs expériences au sein d'un réseau national et international. En 2022, on dénombre 738 réserves de biosphère dont 22 transfrontières, réparties dans 134 pays, couvrant ainsi environ 5 % de la planète, pour une population d'environ 170 millions habitants.

Zapovednik
Zapovednik (заповедник, au pluriel заповедники, qui vient du russe : заповедный, « sacré, protégé de toute perturbation, engagement [à protéger], engagement [à transmettre aux générations futures] ») est le terme employé pour décrire, dans les anciennes républiques soviétiques, les aires naturelles protégées, avec pour objectif de les conserver « éternellement vierges ». Il s’agit du plus haut degré de protection environnementale et concerne des zones strictement protégées et dont l’accès au public est restreint.
Juan José Lucas
Juan José Lucas Giménez, né le 10 mai 1944 à El Burgo de Osma, est un homme d'État espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est président de la Junte de Castille-et-León entre 1991 et 2001, ministre de la Présidence de 2001 à 2002, président du Sénat entre 2002 et 2004, et vice-président du Sénat entre 2004 et 2015.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.