hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.

Épipaléolithique
L'Épipaléolithique ou Paléolithique final est une phase de la Préhistoire récente, succédant au Paléolithique supérieur il y a environ 14 000 ans, et précédant le Mésolithique qui commence il y a 11 700 ans, à la fin de l'ère glaciaire.

La définition de l'Épipaléolithique est complexe et fait intervenir des éléments climatiques, environnementaux, sociaux et techniques. Ces éléments de définition peuvent varier d'une région à l'autre.
Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2019
La 44e édition du Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio a lieu le 24 mars 2019. C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2019. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Tour de Norvège féminin 2019
La 6e édition du Tour de Norvège féminin a lieu du 22 août au 25 août 2019. La course est la vingtième manche de l'UCI World Tour. Elle se déroule à Halden une semaine après l'Open de Suède Vårgårda, ville qui se trouve à deux cents kilomètres de là.

La première étape est remportée au sprint par Lorena Wiebes. Le lendemain, Marianne Vos sort à plusieurs reprises dans le final pour venir s'imposer seule et s'emparer du maillot jaune. Sur la deuxième étape, elle profite des pentes raides menant au fort de Fredriksten pour sortir avec Coryn Rivera avant de la devancer. La Néerlandaise remporte la dernière étape au sprint et ainsi la victoire finale. Coryn Rivera est deuxième et Leah Kirchmann troisième. Emilie Moberg est la meilleure sprinteuse, Soraya Paladin la meilleure grimpeuse, Lorena Wiebes la meilleure jeune et Susanne Andersen la meilleure Norvégienne.
Ligne 7 du tramway de Bruxelles
La ligne 7 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 14 mars 2011. Elle relie Vanderkindere à Uccle au plateau du Heysel via Montgomery en empruntant l’axe de grande ceinture, avec un passage souterrain (prémétro) entre Pétillon et Meiser. Elle remplace les lignes 23 (dont elle reprend exactement l'itinéraire) et 24. Elle est cadencée avec la ligne 25. De plus, le tracé de la ligne est aussi appelé « la grande boucle ». En effet, elle dessine une boucle géante nord-est-sud dans Bruxelles.

Ligne 9 du tramway de Bruxelles
La ligne 9 du tramway de Bruxelles est une ligne du tramway bruxellois.

Elle relie les stations Roi Baudouin à Grand-Bigard. La ligne dessert des arrêts tels que la station de métro Simonis, ou l'hôpital universitaire UZ Brussel.

Créée en septembre 2018, elle est prolongée à deux reprises : en décembre 2021 (jusque Roi Baudouin) et juillet 2024 (jusque Grand-Biggard).

Dans une phase ultérieure, elle devrait rejoindre le Heysel.
Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.

Larbaâ Nath Irathen
Larbaâ Nath Iraten (en kabyle : Larbɛa n At Yiraten), anciennement Ichariwen[réf. nécessaire], est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Kabylie, en Algérie.

En 2008, sa population s'élevait à 29 300 habitants.
Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.

Abd al-Rahman II
Abd ar-Rahman II de son nom complet Abû al-Mutarraf `Abd ar-Rahman ben al-Hakam (arabe : أبو المطرف عبد الرحمن بن الحكم), né en octobre 792 à Tolède et mort le 22 septembre 852 à Cordoue. Il succède à son père Al-Hakam Ier comme quatrième émir omeyyade de Cordoue en 822. Il est l'arrière-petit-fils d'Abd al-Rahman Ier. Son règne est marqué par un essor culturel mais également par l'apparition de tensions internes et externes au sein du territoire de l'émirat de Cordoue.
Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Album de bande dessinée
Un album de bande dessinée est un livre contenant une ou plusieurs bandes dessinées.

C'est un livre broché ou relié (à couverture souple ou rigide) proche du format A4 comportant à l’origine, pour les albums cartonnés, une soixantaine de planches, puis une quarantaine, aujourd'hui le plus souvent en couleur.
Prospect (sport)
En sport, l'anglicisme prospect désigne un joueur dont les droits appartiennent à une équipe professionnelle mais qui n'a pas encore joué de match pour l'équipe en question ou n'a pas encore signé de contrat avec elle. Les prospects peuvent également être affectés à une équipe affiliée dans une ligue mineure.

Les droits d'un prospect sont semblables aux droits d'un autre joueur et peuvent donc être transférés d'une équipe à une autre.

Une fois ses débuts faits avec l'équipe, le prospect devient une recrue lors de sa première saison.

Kris Bryant
Kris Bryant (né le 4 janvier 1992 à Las Vegas, Nevada, États-Unis) est un joueur de troisième but des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball.

Voté joueur par excellence de la saison 2016 dans la Ligue nationale à sa deuxième année dans les majeures, Bryant est élu recrue de l'année de la Nationale en 2015.

Il remporte en 2013 le Golden Spikes Award remis annuellement au meilleur joueur amateur de baseball aux États-Unis et le trophée Dick Howser du meilleur joueur de baseball collégial ou universitaire.
14e cérémonie des César
La 14e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1988, s'est déroulée le 4 mars 1989 au théâtre de l'Empire.

Elle fut présidée par Peter Ustinov et retransmise sur Antenne 2.

César du meilleur son
Le César du meilleur son est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Championnat de Chine de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Chine de football est la 52e édition de la première division chinoise et la 8e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

La fin de championnat révèle une grande surprise puisque c'est l'un des clubs promus de China League, Guangzhou Evergrande, qui est sacré champion à l'issue de la saison. Le Beijing Guoan termine deuxième et le Liaoning Yuandong troisième. Le tenant du titre, Shandong Luneng Taishan ne prend que la 5e place, à vingt-et-un points du nouveau champion.

Championnat de Chine de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Chine de football est la 54e édition de la première division chinoise et la 10e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le tenant du titre, Guangzhou Evergrande, qui conserve son trophée après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-huit points d'avance sur Shandong Luneng Taishan et vingt-six sur Beijing Guoan. Il s'agit du troisième titre de champion de Chine de l'histoire du club, le troisième consécutif.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Pierre Damien
Pierre Damien (en latin Petrus Damianus, en italien Pietro Damiano), né en 1007 à Ravenne (Italie) et mort le 21 ou le 22 février 1072 à Faenza (Italie), est un moine-ermite camaldule du XIe siècle qui devint évêque, puis cardinal. Bien que n'ayant jamais été canonisé officiellement, il a été considéré comme un saint dès son décès. Son culte (dulie) fut approuvé et étendu à l'ensemble du monde catholique en 1823 par le pape Léon XII, qui le déclara également Docteur de l'Église en 1828. Il est commémoré le 21 février par le Calendrier liturgique romain.
Trondheim
Trondheim /ˈtrɔ̂nː(h)æɪm/ (anciennement et localement Trondhjem, Tråante en Same du Sud), autrefois Nidaros (Nidrosie en français), est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle est la troisième ville de Norvège, après Oslo et Bergen, avec 198 219 habitants au 1er octobre 2019, pour une superficie de 342 km2. Elle est située géographiquement au centre ouest du pays.

Trondheim accueille une importante université, l'université norvégienne de sciences et de technologie. Elle est la ville la plus importante du comté, mais n'en est pas le centre administratif (qui est Steinkjer). Le journal local, l'Adresseavisen, fondé en 1767, est le plus ancien quotidien de Norvège encore en activité.

Jørgen Graabak
Jørgen Graabak, né le 26 avril 1991 à Melhus, est un coureur du combiné nordique norvégien. Il est champion olympique en individuel et par équipes en 2014. Il devient champion du monde par équipes en 2019, puis se classe deuxième de la Coupe du monde en 2020.
Mafé
Le mafé ou maffé ou maafé (ou tiga dèguè na, sauce de pâte d'arachide, en mandingue) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine malienne,,,, étendue à la cuisine ouest-africaine, à base de morceaux de viande ou de poisson cuisinés dans une sauce arachide à la pâte d'arachide (ou beurre de cacahuètes),.

Yassa (plat)
Le yassa (signifiant « frire » en créole de Casamance) est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine sénégalaise, étendue à la cuisine ouest-africaine, à base de morceaux de viande ou de poisson marinés dans du jus de citron et épices, puis frits, puis mijotés dans une sauce yassa aux oignons.
Albertville
Albertville est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville tient son nom de Charles-Albert de Savoie-Carignan, roi de Piémont-Sardaigne et fondateur de la ville dans la première moitié du XIXe siècle.

Située au cœur des Alpes, la commune se trouve à la confluence de l'Isère et de son affluent l'Arly, marquant également la jonction des vallées de la Tarentaise, du Beaufortain et du val d'Arly, en amont de la combe de Savoie. Cette situation géographique lui vaut actuellement le surnom de Carrefour des Quatre Vallées. Sa situation géographique et ses atouts montagnards permirent à la ville d’accueillir les XVIe Jeux olympiques d'hiver de 1992 même si la plupart des épreuves se déroulaient dans les nombreuses stations alentour.

Place forte
Une place forte, ou communément en langage militaire, une place, est un ensemble cohérent de fortifications visant à protéger non seulement le terrain enclos, mais aussi le terroir environnant et un territoire situé en arrière (vis-à-vis d'un ennemi) de la place.
Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.

Duc de Gloucester
Le titre de duc de Gloucester est un titre de la pairie du Royaume-Uni souvent conféré à l'un des fils du monarque régnant. Les quatre premières créations furent dans la pairie d'Angleterre, et la suivante dans la pairie de Grande-Bretagne. Il a un temps été créé joint à celui d'Édimbourg sous la forme duc de Gloucester et Édimbourg.

Son détenteur actuel est le prince Richard, qui reçoit ce titre le jour de la mort de son père, le prince Henry, le 10 juin 1974.
État de São Paulo
L'État de São Paulo (SP) (prononcé en portugais : [sɐ̃w ˈpawlu]) est un des vingt-six États fédérés du Brésil, situé dans le Sud-Est du pays, dans la région du Sudeste. Sa superficie atteint 248 808 km2 et il compte 45 919 049 habitants en 2019. Sa capitale est la ville de São Paulo. En 2019, l'État, qui compte 21,9 % de la population brésilienne, est responsable de 33,9 % du PIB brésilien,,,.

Microrégion de Rio Claro
La microrégion de Rio Claro est l'une des trois microrégions qui subdivisent la mésorégion de Piracicaba de l'État de São Paulo au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 247 183 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 944 km².
Trophée Raffaele Marcoli
Le Trophée Raffaele Marcoli (en italien : Trofeo Raffaele Marcoli) est une course cycliste italienne organisée au mois d'octobre autour de Turbigo, en Lombardie. Il rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Raffaele Marcoli, mort en 1966 dans un accident de voiture,.

Anciennement ouvert aux espoirs et élites sans contrat, le Trophée devient ensuite réservé aux cyclistes juniors (moins de 19 ans) à partir de 2018.

Circuito Guazzorese
Le Circuito Guazzorese est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'août à Guazzora, dans le Piémont. Créée en 1907, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du pays. Elle célèbre sa centième édition en 2017,.
Question royale
La question royale désigne, en Belgique, les événements politiques qui eurent lieu entre le 7 mai 1945 et le 31 juillet 1951 à propos du retour au pays du roi Léopold III après la Seconde Guerre mondiale. Cette question fut à l'origine d'un soulèvement insurrectionnel principalement dans le sillon Sambre-et-Meuse de la Wallonie, qui fut le théâtre d'événements sanglants, d'une campagne d'attentats entre le 20 et le 26 juillet 1950, puis d'une grève générale violente. La crise aboutit à l'abdication de Léopold III au profit de son fils Baudouin, le 16 juillet 1951.

Hubert Pierlot
Le comte Hubert Pierlot est un homme d'État et avocat belge, né à Cugnon le 23 décembre 1883 et mort à Uccle le 13 décembre 1963. Membre du Parti catholique et président de l'Union catholique belge, il est le Premier ministre lors de l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les armées du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale, soit de mai à juin 1940 et, à ce titre, est amené à diriger durant toute la guerre le Gouvernement belge en exil à Londres.
Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.

Clazomènes
Clazomènes (ou Klazomenaí ou Klazomenae, en grec : Klazomenai ou Κλαζομεναί) est une cité grecque d’Ionie, qui correspond de nos jours à la ville d’Urla (Vourla en grec) en Turquie, près d’Izmir, sur le golfe de Smyrne.
Histoire de la Bibliothèque nationale de France
La Bibliothèque nationale de France (BnF), héritière lointaine de la librairie de Charles V et Charles VI, a connu une histoire riche et parfois mouvementée. Appelée librairie puis bibliothèque du roi sous l'Ancien Régime, elle devient bibliothèque de la Nation en 1790, avant d'être qualifiée, au fil des changements de régime, bibliothèque impériale puis royale puis nationale en 1849, à nouveau impériale et définitivement nationale en 1871. Son histoire, marquée par les évolutions techniques aussi bien que par les décisions politiques et les circonstances extérieures, peut se diviser en trois grandes périodes, dont la dernière, nettement plus courte, se traduit par de très importants changements.

Académie des sciences (France)
L’Académie des sciences, nommée l'Académie royale des sciences lors de sa création en 1666, est l'une des cinq académies regroupées au sein de l'Institut de France. Elle encourage et protège l'esprit de recherche, et contribue aux progrès des sciences et de leurs applications. Sa devise est : Invenit et perficit.

L'Académie des sciences est composée de 305 membres en novembre 2025.
Club Balonmano Ademar León
Le Club Balonmano Ademar León est un club espagnol de handball situé dans la ville de León dans la Communauté de Castille-et-León. Fondé en 1956, le club évolue depuis 1994 en Liga ASOBAL, compétition qu'il a remporté en 2001.

Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Gaël Fickou
Gaël Fickou, né le 26 mars 1994 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un joueur international français de rugby à XV qui joue principalement au poste de centre au Racing 92.

Formé au RC Toulon et considéré comme un des grands espoirs du rugby français, Gaël Fickou rejoint le Stade toulousain lors de la saison 2012-2013. Dès sa première saison dans la ville rose, Gaël Fickou impressionne et est élu meilleure révélation lors de la nuit du rugby. Il connaît sa première sélection avec le XV de France le 16 mars 2013, à l'âge de 18 ans. Il devient par la suite un titulaire de l'équipe du Stade toulousain, avec qui il ne remporte aucun titre, avant son départ pour la capitale en 2018. Il quitte cette dernière trois ans après sans avoir remporté de titre et s'engage avec le Racing 92.

En équipe de France, il est titulaire au centre lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.
Tour d'Aragon
Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières,, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières.

Classique d'Ordizia
La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disputée à Ordizia, au Pays basque. Créée en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les éditions disputées entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 étaient réservées aux amateurs. En 1952 et 1974, la course était composée de deux étapes.
Calvados (département)
Le Calvados [kalvados, kalvadɔs], est un département français de la région Normandie,,. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 14. Son chef-lieu est Caen. Ses sous-préfectures sont Bayeux, Lisieux et Vire Normandie. Le département a été ajouté par le décret de l’Assemblée nationale du 15 janvier 1790.

Acqueville (Calvados)
Acqueville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cesny-les-Sources.

Elle est peuplée de 216 habitants (les Acquevillais).