hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste des rois de Chypre
Les Croisades conduisirent à l'établissement d'une dynastie de rois de Chypre originaires de France.

Après sa conquête par Richard Cœur de Lion, l'île de Chypre fut d'abord confiée aux Templiers, puis à la maison de Lusignan.

Éléonore d'Aragon (1333-1416)
Éléonore d'Aragon, née en 1333, probablement au château de Falset, alors capitale du comté de Prades, et morte le 26 décembre 1416 à Barcelone, fut reine de Chypre par son mariage avec Pierre Ier de Chypre. Elle fut par ailleurs régente de l'île pendant l'absence de son mari en 1366, ainsi que durant la minorité de son fils, Pierre II, à compter de 1369.
Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.

Beitostølen
Beitostølen est une station de sports d'hiver norvégienne, dans le comté d'Innlandet, sur la commune d'Øystre Slidre. Situé à 900 mètres d'altitude, elle comporte un large domaine de ski de fond où la Coupe du monde de ski de fond y a organisé certaines de ses épreuves dans les années 1990 et 2000.
Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Liste des souverains de Moldavie
La liste des souverains de Moldavie va de la première mention jusqu'à l'unification avec la Valachie en 1859. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Ioan Sturdza
Ioan Sturdza, Ioniță Sandu Sturza (roumain), Jean Alexandre Stourdza (français) ou Ioannis Alexandros Stourdza (grec) est né à Iași en 1761 ou 1762, et mort en Bessarabie le 2 février 1842). Il est prince de Moldavie de 1822 à 1828 et prince de Sámos de 1829 à 1833.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Durolle
La Durolle (anciennement Dorole) est une rivière française, longue de 32 km, située dans les départements de la Loire et du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite de la Dore qu'elle rejoint en aval de Thiers, elle est un sous-affluent de la Loire par l'Allier.

La rivière prend sa source dans les monts du Forez où la quantité de précipitations est élevée tout au long de l'année. Après avoir longé le bourg de Noirétable, la Durolle s'enfonce dans de profondes gorges — jusqu'à sa sortie de la vallée des Rouets et de la vallée des Usines — réputées pour détenir un important patrimoine naturel et industriel. Connue depuis le Moyen Âge pour permettre d'abord aux papeteries de fabriquer du papier, elle doit sa renommée à sa force motrice qui permettait aux coutelleries de fabriquer des couteaux. Aujourd'hui, la rivière laisse un passé industriel important qui est utilisé comme atout touristique.
Sister-ship
Des sister-ships ou navires-jumeaux sont des bâtiments identiques de construction : mêmes caractéristiques, même classe, même chantier naval. Le terme anglais est sister (« sœur ») car la langue anglaise traditionnelle utilise le genre féminin pour désigner les bateaux.

KNM B-3
Le KNM B-3 était un sous-marin norvégien de l’entre-deux-guerres, l’un des six sous-marins de classe B construits. Lancé le 25 janvier 1924 au chantier naval de Karljohansvern à Horten, il est mis en service dans la marine royale norvégienne le 1er juin 1926. Au cours de la campagne de Norvège en avril 1940, il a été coulé par son propre équipage.
Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).

Citronellal
Le citronellal ou rhodinal est un aldéhyde monoterpénique insaturé de formule brute C10H18O. C'est le dérivé dihydrogéné du citral a une odeur citronnée décrite comme puissante, sucrée, herbacée, cireuse aux aldéhydes d'agrumes ou de citron vert, moins sucré et fruité que le citral mais plus piquant.

Il est proche du citronellol (formule brute C10H20O, la conversion catalytique du citronellal en citronellol se fait par hydrogénation sur un catalyseur à base de Ni), du rhodinol (formule brute C10H20O, parfum de rose) , et de l'acetate de citronellyle (formule brute C10H22O2) agents aromatisants au parfum frais et floral d'agrumes (vert, terpénique) pour le premier et fruité, bergamoté, de rose pour le second.
Missouri (État)
Le Missouri (en anglais : /mɪˈzɜːri/ ou /mɪˈzɜːrə/) est un État du Midwest des États-Unis, juste à l'ouest du fleuve Mississippi, qui marque sa frontière orientale. Le Missouri est bordé à l'ouest par le Kansas, au nord-ouest par le Nebraska, au nord par l'Iowa, à l'est par l'Illinois, au sud-est par le Kentucky et le Tennessee, au sud par l'Arkansas et au sud-ouest par l'Oklahoma. Il tient son nom de la rivière Missouri (le plus important affluent du Mississippi), qui traverse l'État d'ouest en est.

La capitale de l'État est Jefferson City. Ses deux plus grandes villes sont Kansas City (qui partage son agglomération avec le Kansas) et Saint-Louis (qui partage son agglomération avec l'Illinois).

En 2023, sa population s'élève à 6 196 156 habitants.

U.S. Route 71
La U.S. Route 71 (US 71) est une U.S. Route d'axe sud / nord parcourant 2 466 km (1 532 miles). Construite en 1926, cette route originale est restée pratiquement inchangée, croisant beaucoup d'autoroutes inter-États.

Le terminus sud actuel est à l'intersection avec la US 190 à Krotz Springs en Louisiane. Le terminus nord, quant à lui, est situé à International Falls, dans l'État du Minnesota, à la frontière canadienne et du côté sud du Pont international Fort Frances-International Falls à Fort Frances, dans la province canadienne de l'Ontario. Il s'agit également du terminus nord de la US 53. La route qui se poursuit du côté canadien permet d'accéder à la Route 11 ainsi qu'à la Route transcanadienne.
Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.

Ordre de la Réunion
L’ordre de la Réunion, officiellement ordre impérial de la Réunion, est une distinction civile et militaire créée par l'empereur des Français Napoléon Ier en 1811, année où l'Empire atteint sa plus grande étendue, avec 130 départements.

L'ordre de la Réunion est au départ une extension de l'ordre de l'Union créé par Louis Bonaparte, roi de Hollande jusqu'en 1810, année de l'annexion du royaume de Hollande à l'Empire. Il intègre ensuite les ordres créés avant leur annexion dans différents États satellites de l'Empire français.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Salvatore Pappalardo
Salvatore Pappalardo, né le 23 septembre 1918 à Villafranca Sicula et mort le 10 décembre 2006 à Palerme, est un prélat catholique italien, archevêque de Palerme pendant plus de 25 ans, de 1970 à 1996. Il fut le premier dignitaire ecclésiastique de Sicile à s'élever publiquement contre la Mafia et à briser l'omertà, la loi du silence. Le président Sandro Pertini lui accorda la distinction de chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne.
Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.

Mont Sacré
Le mont Sacré, en latin Mons Sacer, est une colline des environs de Rome située entre la rive droite de l'Aniene et la Via Nomentana.

Son nom viendrait du fait que c'était sur ses hauteurs que les augures venaient observer le vol des oiseaux.[réf. nécessaire]

C'est là que se retira la plèbe en révolte lors de la première sécession de la plèbe en 494 av. J.-C.

Un quartier d'habitation y a été développé à partir de 1924, et porte le nom de Monte Sacro depuis 1951.
Chambre des députés (Troisième République)
En France, de 1875 à 1940 sous la Troisième République, la Chambre des députés est le nom porté par l'assemblée législative élue au suffrage universel.

La réunion de la Chambre des députés et du Sénat à Versailles (formant l'Assemblée nationale) procédait à l'élection du président de la République et aux révisions constitutionnelles.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Casimir III le Grand
Casimir III, dit le Grand (en polonais : Kazimierz III Wielki), né le 30 avril 1310 à Kowal et mort le 5 novembre 1370 à Cracovie, fut roi de Pologne de 1333 à sa mort. Il est issu de la maison Piast, fils du roi Ladislas Ier le Bref et d'Edwige de Kalisz.

Durant son règne, le long conflit avec le royaume de Bohême pour la Silésie se termina et il fut possible de consolider le royaume des Piast par des gains territoriaux dans l'est. Casimir III est le seul roi de Pologne à porter le titre de « Grand ». Néanmoins, aucun de ses quatre mariages successifs ne lui ayant permis d'avoir un fils, il dut céder le trône à sa mort à son neveu le roi Louis Ier de Hongrie.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Championnat de France de football 1980-1981
Le championnat de France de football 1980-1981, quarante-troisième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Saint-Étienne, sacré pour la dixième fois de son histoire.

Il s'agit (en 2021) du record du nombre de titres en championnat et du dernier trophée dans cette compétition pour l'AS Saint-Étienne.

Championnat de France de football 1983-1984
Le championnat de France de football 1983-1984, quarante-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Girondins de Bordeaux, sacré pour la deuxième fois de son histoire.
Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.

Rodolphe d'Autriche (1788-1831)
Rodolphe d'Autriche (Rudolph Johann Joseph Rainer von Österreich), né le 8 janvier 1788 à Pise et mort le 23 juillet 1831 à Baden, est un archiduc et cardinal autrichien de la Maison de Habsbourg-Lorraine. Il est le fils cadet de l'empereur Léopold II du Saint-Empire et de Marie-Louise de Bourbon.
Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Hydrolyse
Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une réaction chimique (peut être enzymatique) dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une molécule d'eau.

Exemple :

hydrolyse du saccharose : saccharose + eau → glucose + fructose : ce mélange porte le nom de sucre inverti ;

hydrolyse d'un ester : ester + eau → alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-développées cette réaction peut s'écrire R1-COO-R2 + H2O → R2-OH + R1-COOH. La réaction inverse est l'estérification.

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.
Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.

Margaret Fuller
Sarah Margaret Fuller Ossoli, née le 23 mai 1810 à Cambridge port, devenu depuis, un quartier de Cambridge dans l'État du Massachusetts et morte le 19 juin 1850 victime  d'un naufrage à proximité de Fire Island, une île de l'État de New York, est une journaliste, essayiste, correspondante de guerre, critique littéraire, traductrice et féministe américaine. Elle est connue pour être une des figures majeures du transcendantalisme ; avec Ralph Waldo Emerson elle fonde la revue littéraire The Dial (magazine littéraire) (en). Son livre Woman in the Nineteenth Century (en) paru en 1845 est un des textes fondateurs du féminisme débutant et sera un ouvrage de référence pendant plus de 150 ans pour les mouvements féministes. Elle avait publié initialement ce texte sous forme d’essai, « The Great Lawsuit. Man versus Men. Woman versus Women », dans Le Dial en 1843.
Osorkon Ier
Osorkon Ier est le deuxième roi de la XXIIe dynastie, régnant vers 922 à 887 AEC,. Il est le fils du roi Sheshonq Ier et de Karoma Ire et le père du roi Takélot Ier. Manéthon lui compte quinze ans de règne, dans ses Ægyptiaca, mais il s'agit sûrement d'une erreur, car les spécialistes lui donnent plutôt trente-cinq ans de règne.

Osorkon l'ancien
Osorkon l'Ancien est un souverain peu connu de la XXIe dynastie de l'Égypte antique. Manéthon l’appelle Osochôr et lui compte six ans de règne, vers 981 à 975 avant l'ère commune. Son nom est typiquement d'origine libyenne et il préfigure la période libyenne de la XXIIe dynastie.
Horakhty
Horakhty (L'Horus des deux horizons) est, dans la mythologie égyptienne, une des manifestations d'Horus représentée sous la forme d'un faucon. Il est le dieu du soleil se levant à l'horizon.

Selon la tradition égyptienne, Pharaon gouverne d'un horizon à l'autre (d'Est en Ouest) sous la forme d'Horakhty.

À Héliopolis, il est adoré aux côtés de Rê sous la forme de Rê-Horakhty.

Litanies de Rê
Les litanies de Rê, appelées également Litanies du Soleil, Adoration de Rê à son coucher, qui portent comme titre Livre de prier Rê à l'Occident, décrivent les soixante quinze formes de manifestation de la divinité solaire. On les trouve dans plusieurs tombes de la vallée des Rois.
Milan-San Remo 2020
La 111e édition de Milan-San Remo a été reportée au 8 août 2020,, au lieu du 21 mars initialement prévu, en raison de la pandémie de Covid-19. Disputée sur une distance de 305 km en Italie, entre Milan et Sanremo, elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT.

Bretagne Classic 2020
La  Bretagne Classic 2020 est la 84e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 25 août 2020 dans le Morbihan, en France, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT.

La course est remportée par l'Australien Michael Matthews de l'équipe Sunweb. Il devance au sprint le Slovène Luka Mezgec (Mitchelton-Scott) et le Français Florian Sénéchal (Deceuninck-Quick Step).
Willy Spühler
Willy Spühler, né le 31 janvier 1902 à Zurich et mort le 31 mai 1990 à Zurich, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est conseiller fédéral de 1959 à 1969 et président de la Confédération en 1963 et 1968.

Paul Chaudet
Paul Chaudet, né le 17 novembre 1904 à Rivaz (originaire de Corsier-sur-Vevey) et mort le 7 août 1977 à Lausanne, est un homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est conseiller fédéral de 1954 à 1966 et président de la Confédération en 1959 et 1962.
Rocksteady Studios
Rocksteady Studios est une entreprise britannique de développement de jeux vidéo basée à Londres. Le studio est connu pour avoir développé la saga Batman: Arkham et Suicide Squad: Kill The Justice League.

WB Games Montréal
WB Games Montréal Inc. est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé en 2010 et basé à Montréal.

L'entreprise est une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment. Son premier projet est le portage de Batman: Arkham City sur Wii U. Le studio développe sa préquelle, Batman: Arkham Origins, sortie le 25 octobre 2013.
Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).

Plume (dessin)
La plume est un instrument de dessin au tracé strictement linéaire. Aux XIVe et XVe siècles, dans les dessins à la ligne pure où les profils sont de mise, les ombres sont simplement marquées par quelques traits de plume parallèles aux lignes principales. Les hachures dans le rendu des ombres et des lumières sont une innovation importante dans le développement du dessin à la plume.
Ray-sur-Saône
Ray-sur-Saône est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Raylois.

Le village bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin
Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des Combes.

Ses habitants sont appelés les Sceycolais et les Sceycolaises.

La commune a connu une exploitation de sel et possède un patrimoine architectural diversifié avec notamment plusieurs édifices protégés au titre des monuments historiques ainsi qu'un riche patrimoine naturel grâce à la présence de la Saône.
Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.