hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.

Cintre (architecture)
Le cintre est une construction provisoire en charpente, destinée à soutenir les voussoirs d'un arc ou d'une voûte pendant sa construction. Sur les cintres sont placées des planches appelées « couchis ». On distingue trois sortes de cintres : les cintres fixes ou inflexibles, les cintres mobiles ou flexibles et les cintres retroussés.

Le « cintrage » est l'opération qui consiste à construire un cintre, le « décintrement » est l'opération inverse. Le « tassement » (ou la « mise en charge ») de la voûte ou de l'arc intervient normalement après le décintrement.

Par extension, le cintre est la courbe de la surface intérieure, l'intrados, d'une voûte ou d'un arc : courbure hémisphérique concave.

« En plein cintre » se dit pour un arc dont la courbe correspond à un demi-cercle : voûte ou arcade en plein cintre de l'art roman, par opposition à arc brisé.

Une des techniques de décintrement consiste à utiliser des boîtes à sable.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Union démocratique et socialiste de la Résistance
L'Union démocratique et socialiste de la Résistance (UDSR) est une formation politique française de la Quatrième République, fondée le 25 juin 1945 et dont les principales personnalités ont été Eugène Claudius-Petit, François Mitterrand et René Pleven, mais aussi Jacques Kosciusko-Morizet et Joseph Lanet.

Parfois classée au centre, l'UDSR est considérée par la recherche historique récente comme une authentique tentative de socialisme libéral non marxiste, comme le Parti d'action (issu du mouvement Giustizia e Libertà) à la même époque en Italie. Elle fait d'ailleurs partie des organisations fondatrices de l'Internationale libérale.
Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Océan Pacifique
L'océan Pacifique est l'océan le plus vaste du globe terrestre. Le Pacifique fait partie de l'océan mondial et il comporte deux océans : le Pacifique Nord et le Pacifique Sud. Le Pacifique s'étend sur une surface de 165 250 000 km2, soit environ un tiers de la surface totale de la Terre et 20,45 millions km2 de plus que la surface totale de la planète Mars. Sa superficie est également supérieure à celle de l'ensemble des terres émergées de la planète. Il comprend la Polynésie et la Micronésie dans leur totalité. Avec ses mers bordières, il baigne la Mélanésie tandis que ses propres eaux bordent des îles et archipels qui font traditionnellement partie de l'Asie insulaire (Honshū, Hokkaidō et les Kouriles). Plusieurs de ses mers bordières baignent l'Insulinde pendant que d'autres espaces maritimes, comme la mer de Tasman, la mer de Corail et l'océan Indien, bordent l'Australasie.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Organum
Dans la musique occidentale médiévale, l’organum est un genre musical à la fois vocal et sacré, destiné à mettre en valeur l'interprétation d'un passage de plain-chant préexistant par l'adjonction d'une ou plusieurs voix.

Le terme désigne également le procédé d'écriture associé à ce genre musical. Généralement considéré comme le stade le plus primitif de la polyphonie — les premières traces écrites remontent au IXe siècle, dans le célèbre traité Musica enchiriadis —, l'organum s'est surtout généralisé aux XIe et XIIe siècles.

Mélisme
Dans l'art musical, un mélisme est une figure mélodique de plusieurs notes consécutives portant une même syllabe.
Le style mélismatique s'oppose au style syllabique, dans lequel chaque syllabe du texte est chantée par une seule note.
Le mélisme est le plus souvent une mélodie conjointe, donc formée de notes voisines.

Dans les mélodies traditionnelles, le mélisme naît de l'augmentation par broderie d'une mélodie initiale simple.
Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Localisation (mathématiques)
En algèbre, la localisation est une des opérations de base de l'algèbre commutative. C'est une méthode qui construit à partir d'un anneau commutatif un nouvel anneau. La construction du corps des fractions est un cas particulier de la localisation.

Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.
Éditions du Cerf
Les éditions du Cerf (ou Le Cerf) sont une maison d’édition française, fondée en 1929 par le dominicain Marie-Vincent Bernadot et gérée par l’ordre dominicain qui en est toujours propriétaire. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages religieux, exégétiques, historiques et philosophiques.

Sous la direction de Jean-François Colosimo depuis 2013, la maison d'édition élargit son champ au profit de textes et d'essais plus médiatisés.

Camille Focant
Camille Focant, né le 3 août 1946 à Lavaux-Sainte-Anne, est un théologien catholique belge. Il a été professeur d'exégèse du Nouveau Testament à l'Université catholique de Louvain (UCL) de 1986 à 2011. Il est spécialisé dans l'exégèse du Nouveau Testament, en particulier l'étude de l'Évangile selon Marc et des lettres de l'apôtre Paul.
Slavoj Žižek
Slavoj Žižek [ˈslaʋɔj ˈʒiʒɛk], né le 21 mars 1949 à Ljubljana en Slovénie, est un philosophe slovène hégélien influencé par la psychanalyse.

Formé en Slovénie et en France, il est chercheur en 2012 à l'Institut de sociologie de l'université de Ljubljana et est régulièrement invité dans des universités étrangères, particulièrement aux États-Unis (Columbia, Princeton, New School for Social Research, New York et Michigan).

Il est connu pour son utilisation des travaux de Jacques Lacan sous l'angle de la culture populaire ainsi que pour ses analyses de Hegel.

Personnalité des mouvements alternatifs slovènes, il s'est présenté en 1990 comme candidat du parti Démocratie libérale slovène (Liberalna Demokracija Slovenije, centre gauche) à la première élection présidentielle libre qui a précédé l'indépendance de son pays en 1991. Il parle couramment le serbo-croate, l'anglais, le français, l'allemand et le slovène.

Fredric Jameson
Fredric Jameson, né le 14 avril 1934 à Cleveland et mort le 22 septembre 2024 , est un critique littéraire américain et un théoricien politique marxiste. Il est particulièrement connu pour son analyse des courants culturels contemporains ; il décrit le postmodernisme comme une spatialisation de la culture sous la pression du capitalisme.

Jameson a enseigné la littérature à l'université Duke.
Douala
Douala est la capitale économique et le principal centre d'affaires du Cameroun. Peuplée de 4,9 millions d’habitants,, elle est l'une des deux plus grandes villes du pays avec la capitale politique Yaoundé. La ville se développe à partir de son port de commerce sur l'estuaire du fleuve Wouri ouvert sur le golfe de Guinée. Chef-lieu de la région du Littoral et du département du Wouri, elle a le statut de communauté urbaine constituée de six communes d'arrondissement.

Douala est une mosaïque des différentes ethnies de toutes les régions du Cameroun.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

José Bautista
José Antonio Bautista (né le 19 octobre 1980 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

En 2010, Bautista reçoit la première de 6 invitations en 6 ans au match des étoiles, gagne le Bâton d'argent pour ses performances offensives, et remporte le championnat des coups de circuit avec 54 longues balles en saison régulière, établissant du même coup un record de franchise des Blue Jays. En 2011, il gagne son second Bâton d'argent et mène encore le baseball majeur pour les circuits, cette fois avec 43. Il ajoute un 3e Bâton d'argent en 2014.

En 2010, 2011, 2014 et 2015, il termine respectivement 4e, 3e, 6e et 8e au vote désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine. Il est le joueur qui reçoit le plus de votes au scrutin populaire qui détermine les joueurs partants au match des étoiles en 2011 et 2014.
Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.

Mouvement de la diversité
Le Mouvement de la diversité (LMD) est un ancien parti politique néo-calédonien anti-indépendantiste mais autonomiste, créé par le sénateur UMP Simon Loueckhote le 10 avril 2008 sur la base de la liste qu'il avait lui-même menée aux élections municipales de 2008 à Nouméa, « Nouméa, la diversité en mouvement ». Son congrès fondateur a eu lieu le 14 juin 2008 à la salle Veyret dans le quartier de Rivière-Salée à Nouméa. Il disparaît officiellement le 7 décembre 2017, pour se fondre dans un nouveau parti, Les Républicains calédoniens.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Diocèse de Coutances
Le diocèse de Coutances est un ancien diocèse français. Jusqu'en 1569, l'évêque de Coutances exerçait une juridiction ecclésiastique sur les îles Anglo-Normandes (qui formaient un doyenné), portant le titre d'« évêque de Coutances et des Îles ». En 1801, les frontières du diocèse sont remaniées à la suite du Concordat (annexion du territoire au diocèse d'Avranches). L'évêché de Coutances a été supprimé en 1854, son chef-lieu Coutances est alors devenu par décret apostolique du pape Pie IX en date du 12 juin, le siège d'un nouvel évêché de Coutances et d'Avranches. Il appartenait à la province ecclésiastique de Rouen.
Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
Club sportif Orne Amnéville
Le Club sportif Orne Amnéville, couramment abrégé en CSO Amnéville ou CSOA est un club de football français fondé en 1919 et situé à Amnéville en Moselle.

Dès sa création,le CSO Amnéville fait rapidement parler de lui en Lorraine en remportant deux Coupes de Lorraine dans les années 30 et jouant régulièrement en Championnat de Lorraine. Plus tard, le club remportera un total de quatre championnats de Lorraine ainsi que de quatre Coupes de Lorraine, tout en jouant régulièrement dans le monde semi-professionnel.

Dans les années 2000, le club est à son apogée en enchaînant les saisons en CFA 2 et CFA sans aucune interruption de 2001 à 2015. Dans le même temps, Amnéville atteint les 16es de finale de la Coupe de France face à l'AJ Auxerre de Djibril Cissé en 2003.

Le club évolue depuis la saison 2022-2023 en Régional 1, le sixième échelon du football français.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Canton de Courtenay
Le canton de Courtenay est une circonscription électorale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton, créé en 1790, n'a pas été modifié dans sa composition à la suite des redécoupages des arrondissements intervenus en 1926 et 1942. 
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 43.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Festival de Cannes 2021
Le Festival de Cannes 2021, 74e édition, se déroule du 6 au 17 juillet 2021 au Palais des festivals, à Cannes.

Le jury des longs-métrages en compétition est présidé par l'acteur et réalisateur Spike Lee. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Doria Tillier.
Faubourg 36
Faubourg 36 est une comédie musicale dramatique franco-germano-tchèque réalisé par Christophe Barratier, sorti en 2008.

Le film se déroule en 1936, sur fond des journées du Front populaire dans un faubourg parisien, l'histoire de trois chômeurs qui tentent de faire revivre une salle de music-hall, le « Chansonia ».

C'est le deuxième long-métrage du réalisateur du succès cinématographique français Les Choristes.

Il est probable qu'il soit inspiré du projet de comédie-musicale originellement prévu pour la scène en 1979 36 Front populaire.

L'Instinct de mort (film)
L'Instinct de mort est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008.

Le film s'inspire du livre autobiographique de Jacques Mesrine, L'Instinct de mort, publié en 1977. Le film a totalisé près de 2 millions d'entrées en France au bout de quatre semaines d’exploitation. Il constitue le premier volet du diptyque Mesrine dont la sortie du deuxième volet, L'Ennemi public n° 1, a eu lieu le 19 novembre 2008 en France.