hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiglath-Phalazar III
Tiglath-Phalazar III ou Teglath-Phalasar III (nom dérivé par le grec de la Septante Θαγλαθφελλασαρ, et le latin de la Vulgate Theglathphalasar), ou Tiglath-Pilèser (selon l'hébreu biblique תִּלְּגַת פִּלְאֶסֶר), ou Tukulti-apil-Esharra (en akkadien) fut roi d'Assyrie de 745 à 727 av. J.-C. Son nom, Tukultī-apil-Ešarra, signifie « l'héritier de l'Esharra est mon secours » ou « Ma confiance est dans le fils de l'Esharra ».

Moab (royaume)
Moab (/mɔ.ab/ ; moabite:𐤌𐤀𐤁 mʾb; hébreu : מוֹאָב; grec ancien : Μωάβ; Akkadien Mu'aba, Ma'ba, Ma'ab; Egyptien Mu'ab) est un royaume du Proche-Orient ancien dont le territoire se trouve dans une région montagneuse de la Jordanie actuelle qui s'étend le long de la côte est de la mer Morte. Le petit royaume de Moab apparaît au Levant à l'âge du fer. Il existe aux côtés des royaumes d'Israël, de Juda et d'Ammon. Il tombe comme eux sous la domination assyrienne au VIIIe siècle av. J.-C. L'histoire du royaume est mal connue. Dans la Bible hébraïque, les Moabites sont apparentés aux Israélites. La Bible présente les rapports conflictuels entre Moab et les royaumes israélites voisins. La découverte archéologique la plus connue en relation avec Moab est la stèle de Mesha (IXe siècle av. J.-C.), qui décrit la victoire moabite sur un des fils d'Omri, monarque de Samarie. Les autres principales données historiques reposent sur de brèves mentions dans les sources assyriennes.
David Unwin
David Unwin (ou David M. Unwin) (1959-) est un paléontologue spécialiste des ptérosaures. En 2006, il rejoint l'université de Leicester après avoir travaillé pour le musée d'histoire naturelle de Berlin.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Équipe des Émirats arabes unis de football
L'équipe des Émirats arabes unis de football est l'équipe nationale qui représente les Émirats arabes unis dans les compétitions internationales football et est sous l'égide de la Fédération des Émirats arabes unis de football.

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Asie
Les éliminatoires de la zone Asie pour la Coupe du monde 2014 sont organisées dans le cadre de la Confédération asiatique de football (AFC) et concernent 43 sélections nationales pour 4 ou 5 places qualificatives.
Armée de l'air russe
La Force aérienne russe (en russe : Военно-воздушные силы России, Voïenno-vozdouchnye sily Rossiï), ou ВВС en russe cyrillique (soit VVS en français) est la composante aérienne militaire de la fédération de Russie et auparavant de l'Union soviétique.

Elle fut constituée sous sa forme actuelle en 1930 et perdura jusqu'en 1991, année où sa majeure partie resta sous le contrôle de la Russie. Cependant, on peut considérer qu'elle est la descendante des Forces aériennes impériales russes formées en 1910.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.

Niedere Tauern
Les Niedere Tauern sont un massif des Alpes orientales centrales qui s'élève en Autriche à cheval entre le land de Salzbourg et la Styrie. Appartenant aux Alpes noriques, il culmine à 2 862 m au Hochgolling.

Le nom Niedere Tauern, par analogie à Hohe Tauern, signifie « bas cols ».
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Repêchage amateur de l'AMH 1973
Le repêchage amateur de l'Association mondiale de hockey de 1973 a été le premier repêchage de l'histoire de l'association (AMH). Il a lieu le 18 mai 1973. Le ratio du nombre de joueurs ayant réellement joué dans l'AMH est assez faible, les joueurs souvent également sélectionnés par des franchises de la Ligue nationale de hockey préférant jouer dans la ligue concurrente, beaucoup plus ancienne et prestigieuse.
Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.

Entreprise de taille intermédiaire
Les entreprises de taille intermédiaire (ETI) constituent une catégorie d'entreprises intermédiaires entre les petites et moyennes entreprises (PME) et les grandes entreprises (GE). Elles comptent entre 250 et 4 999 salariés, et ont un chiffre d'affaires inférieur à 1,5 milliard d’euros.
Petra Martić
Petra Martić, née le 19 janvier 1991 à Split, alors encore en Croatie yougoslave, est une joueuse de tennis croate, professionnelle depuis 2007.

À ce jour, elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.

Liudmila Samsonova
Liudmila Dmitriyevna Samsonova (en russe : Людмила Дмитриевна Самсонова,  Lioudmila Dmitrievna Samsonova), née le 11 novembre 1998 à Olenegorsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2016.
Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.

Réduction (musique)
La réduction, en musique, est l'opération qui consiste à adapter pour un ensemble plus restreint, voire pour un instrument seul, une composition musicale écrite à l'origine pour un ensemble instrumental ou vocal plus large.
Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛintɦoːvə(n)] ) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional. Avec 249 035 habitants en décembre 2024 pour une superficie de 88,92 km2, il s'agit de la cinquième ville au niveau national, ainsi que la première au niveau provincial, en nombre d'habitants, bien qu'elle ne soit pas le chef-lieu de la province, qui est Bois-le-Duc.

La barre des 200 000 habitants est atteinte le 15 février 1999 et la ville continue de grandir. Les communes voisines sont Son en Breugel, Nuenen, Gerwen en Nederwetten, Geldrop-Mierlo, Heeze-Leende, Valkenswaard, Waalre, Veldhoven, Oirschot et Best. Avec les communes alentour, l'agglomération d'Eindhoven compte près de 440 000 habitants sur une superficie d'environ 540 km2. La région d'Eindhoven — comptant près de 700 000 habitants — fait partie du réseau urbain BrabantStad.

Veghel
Veghel est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située au Sud du pays, dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional.

La ville de Veghel est située sur le canal Zuid-Willemsvaart, et sur la rivière Aa, qui coule à travers le centre-ville.

Le 1er janvier 2016, la commune de Veghel comptait 38 079 habitants, dont 31 352 habitants dans la ville de Veghel. En 2017, la municipalité a été ajoutée à la nouvelle commune de Meierijstad.
Pistachier térébinthe
Pistacia terebinthus

Le Pistachier térébinthe ou Térébinthe (Pistacia terebinthus L.), est une plante à feuillage caduc de la famille des Anacardiacées poussant dans la garrigue et le maquis, commune dans tout le bassin méditerranéen.

L'essence de térébenthine lui doit son nom car la térébenthine de Chio était à l'origine fabriquée avec des exsudats  de cet arbre.

Juniperus oxycedrus
Le genévrier oxycèdre (Juniperus oxycedrus) ou cèdre piquant, est un petit arbre ou un arbrisseau fréquent en région côtière méditerranéenne, où il est l'une des plantes caractéristiques des garrigues et des maquis. Les cônes, comestibles frais, sont bruns à orange. L'arbre est généralement appelé cade ou genévrier cade, oxycèdre ou petit cèdre.

On distingue couramment deux sous-espèces :

J. oxycedrus subsp. oxycedrus, à port érigé, à feuilles très étroites, à fruits petits ;

J. oxycedrus subsp. macrocarpa, plus buissonnant et à gros fruits.

Cependant dans une monographie consacrée au genre Juniperus (Junipers of the World, 2004), R.-P. Adams propose de faire de macrocarpa une espèce à part entière (J. macrocarpa) et de diviser la sous-espèce oxycedrus en deux : J. oxycedrus (ouest du bassin méditerranéen) et J. deltoides (est du bassin)[réf. nécessaire].
Wild du Minnesota
Le Wild du Minnesota, en anglais Minnesota Wild, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2000-2001, bien qu'elle soit crée en 1997, et s'aligne dans la division Centrale de l'Association de l'Ouest. Basée à Saint Paul, il s'agit de la première équipe localisée dans le Minnesota à rejouer dans cet État depuis le départ des North Stars (pour devenir les Stars de Dallas) en 1993.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Grand Casino Arena et se qualifient pour la première fois pour les séries éliminatoires en 2002-2003 où ils sont éliminés en finale d'association par les Mighty Ducks d'Anaheim.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Mer
Les mers, par opposition aux terres, sont les étendues d’eau salée, qui couvrent la plus grande partie (environ 71 %) de la surface terrestre,. Globalement interconnectées, avec alors le sens d'océan mondial, elles peuvent être ouvertes comme la mer du Nord et la mer de Chine orientale ou partiellement enclavées comme la mer Méditerranée et la mer du Japon. Lorsqu'une mer est totalement enclavée, comme la mer Caspienne ou la mer Morte, on parle de mer fermée. En ce qui concerne la mer Morte, on parle aussi de lac salé.

Depuis Fernand de Magellan, on y distingue les océans par leurs immenses étendues et leurs profondeurs abyssales.

En astronomie, on parle de mer lunaire pour désigner une grande étendue sombre à la surface de la Lune.

Embouchure (hydrologie)
Une embouchure est le lieu où un cours d'eau se jette dans un lac, un réservoir, une mer ou un océan. Elle se distingue d'une confluence qui correspond à la rencontre avec un autre cours d'eau.

L'embouchure peut prendre la forme d'un estuaire ou d'un delta.
5e régiment du génie
Créé par la loi du 11 juillet 1889, le 5e régiment du génie (5e RG), régiment de l'armée de terre spécialisé dans les travaux de voies ferrées, était basé au camp des Matelots à Versailles, raccordé au réseau ferré en gare de Versailles-Matelots. Il appartenait, en dernier lieu, à la brigade du génie spécialisée dans les travaux lourds.

Le 5e RG était une composante à part entière de l'utilisation des chemins de fer militaires en France. Le 5e RG a été dissous le 10 juin 2010.

Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.
Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.

Comté palatin de Céphalonie et Zante
Le comté palatin de Céphalonie et Zante fut une principauté fondée en 1185 dans les îles Ioniennes qui fit partie jusqu’en 1479 du royaume de Sicile.

D'abord attribuée à Margaritus de Brindisi par Guillaume II de Sicile en remerciement de ses services, elle passa ensuite à la famille Orsini (peut-être lointainement apparentée à la célèbre famille romaine homonyme) jusqu’en 1325 puis brièvement aux Angevins jusqu’en 1357, avant de devenir l’apanage de la famille Tocco, laquelle l’utilisa comme tremplin pour sa conquête du despotat d’Épire. Toutefois, devant l’avance des Ottomans, les Tocco durent progressivement abandonner leurs conquêtes continentales et se retirer dans les iles. En 1479, le comté fut divisé : les Vénitiens prirent le contrôle de Zante, alors que les Ottomans occupèrent Céphalonie jusqu’en 1500.
Prix du Jockey Club
Le Prix du Jockey Club est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Chantilly, au pied du château de Chantilly, le premier dimanche de juin, sous le patronage du Jockey Club. Créée en 1836, cette épreuve de Groupe I est le principal objectif des meilleurs chevaux âgés de trois ans. Depuis 2005, la distance est de 2 100 mètres, avec une dernière ligne droite de 600 mètres, en montée.

Après le prix de l'Arc de Triomphe, c'est la course française de plat la mieux dotée, avec une allocation de 1 500 000 €. Le Derby d'Epsom est son pendant anglais et l'Irish Derby son équivalent irlandais.

Prix du Prince d'Orange
Le Prix du Prince d'Orange est une course hippique de galop labellisée groupe III se déroulant annuellement sur l'hippodrome de Longchamp. L'épreuve est ouverte aux pouliches et poulains de 3 ans et plus, et se dispute sur une distance de 2000 mètres,.
Équipe du Liechtenstein de football
L'équipe du Liechtenstein de football (en allemand Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs liechtensteinois sous l'égide de la Fédération du Liechtenstein de football. Surnommée les Bleus-Rouges, elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

Après la création du Liechtensteiner Fussballverband en 1934, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1974, l'équipe nationale dispute la première rencontre internationale de son histoire en 1981 face à Malte.

Les Liechtensteinois disputent la plupart de leurs rencontres à domicile au Rheinpark Stadion, stade d'une capacité de 6 127 places situé à Vaduz, capitale du pays. 160e du premier classement FIFA en août 1993, la sélection a terminé l'année 2024 au 204e rang mondial du classement FIFA.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Aviron (sport)
L'aviron fait partie de la famille des sports nautiques. C'est un sport olympique depuis la création des Jeux olympiques modernes en 1896 sous l'impulsion du baron Pierre de Coubertin. Ce sport consiste à propulser un bateau de forme, étroite et allongée, de traînière à l'aide de rames, également appelées avirons, ou communément dans le milieu des pratiquants francophones « pelles ». On distingue deux catégories : l'aviron de rivière et l'aviron de mer.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'aviron aux Jeux olympiques d'été de 1972 se déroulent sur le parcours de régate à Oberschleißheim, en Allemagne de l'Ouest, du 27 août au 2 septembre 1972. Il s'agit de la seizième apparition de l'aviron au programme des Jeux olympiques d'été.
Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).

Steve Nicol
Steve Nicol, né le 11 décembre 1961 à Irvine (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de défenseur au Liverpool FC et en équipe d'Écosse.

Nicol n'a marqué aucun but lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1984 et 1992.
Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.

Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.
Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.