hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Wehrkreis XX
Le Wehrkreis XX (WK XX) était la 20e région militaire allemande pour la Wehrmacht qui comprenait la Prusse-Occidentale et Dantzig créée après la campagne de Pologne et l'annexion de ces régions à l'Allemagne, en octobre 1939.
CoRoT
CoRoT (Convection, Rotation et Transits planétaires) est un télescope spatial destiné à l'étude de la structure interne des étoiles et à la recherche d'exoplanètes. Lancé le 27 décembre 2006, CoRoT est le premier télescope en orbite destiné à la recherche de planètes extrasolaires et notamment de planètes telluriques. Après 7 ans et demi de fonctionnement et de nombreuses découvertes, le satellite est désactivé le 17 juin 2014, ce qui signifie la fin de la mission,.

Télescope
Un télescope est un instrument d'optique permettant d'augmenter la luminosité ainsi que la taille apparente des objets à observer. Son rôle de récepteur de lumière est souvent plus important que son grossissement optique, il permet d'apercevoir des objets célestes ponctuels difficilement perceptibles ou invisibles à l'œil nu.

Les télescopes sont principalement utilisés en astronomie, car leurs réglages ne les rendent propices qu'aux observations d'objets très éloignés et se déplaçant relativement lentement.
Championnat de France de football de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 de Ligue 2 est la soixante-douzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat a débuté le vendredi 6 août 2010 et s'est terminé le 27 mai 2011.

Promu en début de saison, Évian réalise l'exploit en remportant le championnat après avoir gagné le National, et obtient pour la première fois sa promotion en Ligue 1 où l'accompagnent Ajaccio et Dijon.

Coupe de France de football 2010-2011
La Coupe de France de football 2010-2011 est la 94e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. La compétition à élimination directe met aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre. Le 14 mai 2011 le LOSC Lille Métropole remporte la compétition pour la 6e fois.
Asie (province romaine)
La province romaine d'Asie comprenait plusieurs des royaumes antiques d'Anatolie : la Carie, la Lydie, la Mysie, la Phrygie et la Troade. Elle avait une superficie d'environ 78 000 kilomètres carrés.

Les villes étaient nombreuses : Pergame, Smyrne, Éphèse, Milet…

Manius Aquilius
Manius Aquilius fut un consul romain en 129 av. J.-C..

Il fut chargé, après la mort de Perperna, d'achever la guerre contre Aristonicos, qui prétendait au trône de Pergame, et amena à Rome ce prince prisonnier.

Il ne faut pas confondre ce consul avec son neveu, Manius Aquilius Nepos, qui fut consul en 101 av. J.-C.
Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.

Moteur Diesel
Le moteur Diesel, appelé également moteur à allumage par compression, est un moteur à combustion et explosion dont la combustion est déclenchée lors de l'injection de carburant dans la chambre de combustion remplie d'air comprimé, par un phénomène d'auto-inflammation. Celui-ci est permis par les températures de 700 à 900 °C, atteintes par la compression de l'air dans les cylindres jusqu'à un taux de compression de 14:1 à 25:1.

Le moteur Diesel tire son nom des travaux de Rudolf Diesel entre 1893 et 1897.

Le moteur Diesel peut être soit à deux temps (surtout sur les navires, avec suralimentation par compresseur et injection pneumatique), soit à quatre temps, notamment dans les véhicules routiers et la plupart des navires.
Championnats du monde junior de ski nordique 2013
Les championnats du monde junior de ski nordique 2013  se déroulent du 20 janvier 2013 au 27 janvier 2013 à Liberec en République tchèque, sous l'égide de la fédération internationale de ski. Liberec a déjà organisé les championnats du monde de ski nordique 2009, le festival olympique de la jeunesse européenne en 2011 et plusieurs épreuves de coupe du monde[Laquelle ?] depuis 1984, cette occasion permet également de fêter les 110 ans de la fédération tchèque de ski. L'évènement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement se tiennent des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans avec six épreuves au programme.

Championnats du monde junior de ski nordique 2014
Les championnats du monde junior de ski nordique 2014 se déroulent du 27 janvier 2014 au 3 février 2014 à Val di Fiemme en Italie, sous l'égide de la fédération internationale de ski. L’événement comprend les championnats du monde junior de ski de fond, de saut à ski et de combiné nordique. Les athlètes doivent être âgés de moins de vingt ans. Parallèlement, des championnats du monde de ski de fond des moins de 23 ans se tiennent avec six épreuves au programme.
France Inter
France Inter est une station de radio française généraliste, nationale et publique, lancée en 1947.

Elle est considérée comme « la voix de la France » jusqu'à la libéralisation des ondes du début des années 1980, et reste aujourd'hui, au sein du groupe Radio France, la principale station de radio du service public.

Depuis avril 2019, France Inter est la radio la plus écoutée de France, avec 6 730 000 auditeurs quotidiens à la rentrée 2025, soit une audience cumulée de 11,9 %, devant sa rivale historique RTL.

Adèle Van Reeth en est la directrice de 2022 à 2026.
Céline Pigalle lui succède en février 2026.

Sophia Aram
Sophia Aram, née le 29 juin 1973 à Ris-Orangis (Essonne), est une humoriste, comédienne, chroniqueuse à la radio et animatrice de télévision française. Autrice et interprète de plusieurs spectacles humoristiques, elle reçoit le Molière de l'humour en 2024 pour Le Monde d’après. Elle anime également des chroniques à la radio, sur NRJ, Europe 2 et, depuis 2008, sur France Inter.
Metteur en scène
Au théâtre, un metteur en scène ou une metteuse en scène, est l'organisateur et le responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique ou lyrique, c'est-à-dire de tous les éléments qui composent le spectacle : jeu des acteurs, rythmes, espaces, décors, lumières, etc. Au cinéma, les termes de réalisateur et de cinéaste sont plus souvent utilisés et insistent sur la qualité d'auteur du metteur en scène. À la télévision, « réalisateur » est plus usité.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
8 mai
Le 8 mai est le 128e jour, moins souvent le 129e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 237.

Son équivalent était généralement le 19 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'arroche (une plante des jardins).

27 juillet
Le 27 juillet est le 208e jour de l'année du calendrier grégorien, 209e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 157.

Son équivalent était généralement le 9 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mûre [de ronce(s)].
Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.

Prix Noailles
Le Prix Noailles est une course hippique de plat se déroulant au mois d'avril sur l'hippodrome de Longchamp.

Créée en 1878, c'est une course de Groupe III (Groupe II jusqu'en 2013) réservée aux chevaux de 3 ans, qui se dispute sur la distance de 2 100 mètres (la distance ayant évolué au fil des années). Sa dotation s'élève à 80 000 €. Le Prix Noailles est l'une des préparatoires menant au Prix du Jockey-Club, qui se tient début juin à Chantilly. 12 poulains ont réussi le doublé Noailles/Jockey-Club, le dernier en date étant Bering en 1986.

André Fabre est l'entraîneur recordman des victoires dans le Prix Noailles, avec 11 succès.
Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).

Envigado Fútbol Club
La Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club, ou plus simplement Envigado Fútbol Club, est un club de football colombien basé à Envigado, ville limitrophe (au sud) de Medellín, la capitale du département d'Antioquia.
New beat
La new beat est un genre de musique électronique proche de l'acid house, dérivé d'une variété de musiques dont la new wave et l'EBM, à l'origine, et ayant émergé à l'ouest de l'Europe à la fin des années 1980 juste avant la techno provenant de Détroit. Le terme désigne également la scène et sous-culture musicale underground belge dans les années 1980. De par sa proximité avec la Belgique, ce style de musique était également populaire dans le Nord-Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.

Trance psychédélique
La trance psychédélique, également appelée psytrance (prononcé en anglais : [saɪˈtɹæns]) ou simplement psy (dérivé du mot grec ψυχή, psyche, « esprit », « âme »), est un genre de musique électronique caractérisé par un rythme soutenu et des mélodies créées par des riffs rapides.

Le genre tire ses origines de la trance Goa, cette dernière continuant en parallèle à se développer parmi les sous-genres de la trance psychédélique. Le genre varie en termes d'humeur, de tempo, et de style. Certains courants incluent la full-on, la forest, la hi-tech,  la dark psytrance, la progressive, le suomisaundi (en) et le psybreaks. Bien que le genre soit incrusté dans la scène trance Goa, il se popularise rapidement en Europe (comme en France avec le groupe 3D Vision, au Royaume-Uni, en Scandinavie ou encore en Russie), en Israël, en Amérique du Nord, en Australie, au Japon et en Amérique du Sud.
Milton Obote
Milton Obote, né le 28 décembre 1925 et mort le 10 octobre 2005, est un homme politique ougandais. Président de la république d'Ouganda à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays.

Il fonde le Congrès du peuple ougandais (UPC) en 1960. Après l'indépendance de l'Ouganda en 1962, il devient Premier ministre. En 1966, il remporte une lutte de pouvoir contre le roi Muteesa II et devient président, mettant en place un régime dictatorial avec l'UPC comme parti unique. Il est renversé par Idi Amin Dada dans un coup d'État en 1971 et s'installe en exil en Tanzanie.

À la suite du renversement d'Idi Amin lors de la guerre ougando-tanzanienne, il revient au pouvoir, en 1980, à l’issue d'une élection (en). L'opposition rejette le résultat et monte une guerre de brousse contre le gouvernement. Pendant la guerre, en 1985, Obote est renversé une seconde fois par un deuxième coup d'État. Obote vit le reste de sa vie en exil.

Acholi (peuple)
Les Acholi sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement en Ouganda, au nord-est du lac Albert, mais également au Soudan du Sud. Cette région est parfois désignée sous le nom de « Acholiland » – une appellation non officielle. Les Acholi font partie du groupe Luo.
Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».

Sainte-Alliance
Empire d'Autriche

Royaume de Prusse

Empire russe

La Sainte-Alliance est établie par un traité signé à Paris le 26 septembre 1815 par Alexandre Ier de Russie, l'empereur d'Autriche et le roi de Prusse. Elle entend fonder la paix sur les préceptes de la religion chrétienne. Constituée dans un premier temps par l'Empire russe, l'empire d'Autriche et le royaume de Prusse, elle reçoit l'adhésion de la plupart des États européens et coexiste avec la Quadruple-Alliance (1815) devenue Quintuple-Alliance en 1818, lesquelles rassemblent les seules grandes puissances.

Lord Castlereagh, ministre britannique des Affaires étrangères, l'a qualifiée de « sublime mysticisme et de non-sens ». Elle fut dissoute de fait en 1825, à la mort de l'empereur Alexandre Ier, qui en était l'instigateur.
Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.

Papar
Les papar (de l'irlandais pap, père ou pape) étaient, selon les sources historiques islandaises, un groupe de moines-ermites irlandais déjà implantés en Islande lors de l'arrivée des Scandinaves.

L'érémitisme désigne l'acte de se retirer dans un « désert », c'est-à-dire de vivre éloigné de toute agglomération, pour des fins méditatives et d'accomplissement. Cela pouvait aller jusqu'à prendre la mer pour vivre en terre étrangère, tel que la navigation, c'est-à-dire le voyage de Saint Brendan.
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.
Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).

Autruche
Struthio

Les autruches, qui forment le genre Struthio, sont des oiseaux de la famille des Struthionidae. Le mot dérive de l'italien ostruce, lui-même issu du latin avis struthio, d'après le grec ancien στρουθίων / strouthiôn.

Au XXIe siècle, il ne reste plus dans ce genre que deux espèces vivantes, voire une seule selon que les auteurs considèrent l'Autruche de Somalie comme étant une espèce distincte ou une simple sous-espèce de l'Autruche d'Afrique.
Aube du Niémen
Aube du Niémen (en lituanien : Nemuno aušra) est un parti politique populiste de Lituanie. Il est fondé en novembre 2023 par Remigijus Žemaitaitis après son expulsion du parti Liberté et justice en raison de ses déclarations antisémites.

En juin 2024, le parti obtient une représentation au Seimas après l'adhésion de trois députés, un ancien membre de l'Union lituanienne agraire et des verts et deux anciens du Parti du travail. Lors des élections de 2024, le parti obtient 20 sièges au Parlement.

Le parti se réclame de centre-gauche, mais il est parfois classé à la droite, voire à la droite radicale de l'échiquier politique.

Gintautas Paluckas
Gintautas Paluckas, né le 19 août 1979 à Vilnius, est un homme d'État lituanien membre du Parti social-démocrate lituanien (LSDP). Il est Premier ministre du 12 décembre 2024 au 4 août 2025.

De 2017 à 2021, il est chef du Parti social-démocrate lituanien et de 2015 à 2019, il est vice-maire de la municipalité métropolitaine de Vilnius.

Il est nommé Premier ministre de Lituanie en novembre 2024, à l'issue des élections législatives. Il annonce sa démission le 31 juillet 2025 en raison de soupçons de corruption.
Championnat du Chili de football 1994
La saison 1994 du Championnat du Chili de football est la soixante-deuxième édition du championnat de première division au Chili. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Segunda División, la deuxième division chilienne tandis que les 13e et 14e doivent passer par le barrage de promotion-relégation.

C'est le CF Universidad de Chile qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Universidad Católica et dix sur le Club Deportivo O'Higgins. C'est le huitième titre de champion du Chili de l'histoire du club, le premier depuis 1969.

Le tenant du titre, Colo Colo, ne termine qu'à la quatrième place du classement, à treize points du nouveau champion.

Championnat du Chili de football 1995
La saison 1995 du Championnat du Chili de football est la soixante-troisième édition du championnat de première division au Chili. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Segunda División, la deuxième division chilienne tandis que les 13e et 14e doivent passer par le barrage de promotion-relégation.

C'est le CF Universidad de Chile, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le CD Universidad Católica et dix sur Colo Colo. C'est le neuvième titre de champion du Chili de l'histoire du club.
Lamta
Lamta (arabe : لمطة) est une ville littorale du Sahel tunisien située entre Monastir au nord (14 kilomètres) et Mahdia au sud (28 kilomètres).

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 5 790 habitants en 2014 et fondée le 8 avril 1985. Elle fait partie avec les municipalités de Sayada et Bouhjar de la délégation de Sayada-Lamta-Bouhjar. Les municipalités limitrophes sont Sayada au sud, Bouhjar et Ksar Hellal à l'ouest et Ksibet el-Médiouni au nord.

Hadrumète
Hadrumète ou Hadrumetum est l'une des principales cités portuaires de l'Afrique romaine sur les côtes de l'ancienne province de Byzacène en Afrique proconsulaire, fondée par les Phéniciens dans l'actuelle Tunisie, en 1101 av. J.-C. Elle se trouve à l'emplacement de l'actuelle ville de Sousse.
Perth (Australie-Occidentale)
Perth (/pɜːθ/  ; en nyungar : Boorloo) est la capitale de l'État australien d'Australie-Occidentale. Elle est située dans le Sud-Ouest de l'Australie, en bordure de l'océan Indien et sur les rives du fleuve Swan. Sa population s'élève à 2 059 484 habitants en 2018, ce qui en fait la quatrième ville du pays.

Fondée en 1829 par le capitaine James Stirling comme le premier point d'implantation d'une nouvelle colonie britannique, la Swan River Colony, Perth continue de servir comme siège du gouvernement de l'Australie-Occidentale jusqu'à aujourd'hui.

Perth Stadium
Le Perth Stadium, officiellement appelé Optus Stadium, est un stade situé à Perth dans la banlieue de Burswood, en Australie-Occidentale. Il a été inauguré officiellement le 21 janvier 2018. D'une capacité de plus de 60000 spectateurs, il s'agit du troisième stade le plus grand d'Australie.

Le stade est dévolue avant tout à la pratique du cricket et du football australien où s'y trouvent les clubs de West Coast Eagles, Fremantle FC et Perth Scorchers. Des rencontres de football, de rugby à XIII et de rugby à XV peuvent également s'y tenir.
Samoëns
Samoëns (prononcé [samwɛ̃]) est une commune française située dans le sud du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, jouxtant la frontière suisse. Village de la communauté de communes des Montagnes du Giffre, la commune comptait 2 203 habitants en 2023. Sa station de ski et son domaine skiable ont fusionné avec le domaine du Grand Massif.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Drummond (circonscription provinciale)
Drummond est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région du Centre-du-Québec. Elle existé entre de 1890 à 2012 comme circonscription électorale provinciale du Québec.

Hector Laferté
Hector Laferté, né le 8 novembre 1885 à Saint-Germain-de-Grantham et mort le 13 septembre 1971 à Québec, est un homme politique québécois. Il fut l'avant-dernier orateur du Conseil législatif du Québec.