hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ganshoren
Ganshoren [ɡansɔʁən] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Située dans l'ouest de la capitale, elle est limitrophe des communes bruxelloises de Koekelberg, Berchem-Sainte-Agathe et Jette. Elle jouxte aussi le Brabant Flamand, dont la commune néerlandophone d'Asse.

Au 1 janvier 2025, elle comptait 25 680 habitants (Ganshorenois(e)s), pour une superficie de 2,44 km2. Soit une densité de 10 524 habitants/km2.

Depuis 2022, son bourgmestre est Jean-Paul Van Laethem,.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Alexandre Farnèse (1545-1592)
Alexandre Farnèse, en italien Alessandro Farnese, né le 27 août 1545 à  Rome et mort le 3 décembre 1592 à l'abbaye Saint-Vaast à Arras est un noble italien de la Renaissance. Troisième duc de Parme et Plaisance, quatrième duc de Castro, et gouverneur des Pays-Bas espagnols, il est l'un des plus grands chefs militaires du XVIe siècle : ses victoires ont contribué à former la configuration géopolitique de la Belgique et des Pays-Bas.

Luis de Zúñiga y Requesens
Lluís de Requesens i de Zúñiga (Barcelone, 25 août 1528 - Bruxelles, 5 mars 1576) fut gouverneur des Pays-Bas espagnols.

Il fut le mentor de don Juan d'Autriche dans plusieurs guerres et jusqu'à Lépante (1568-71).
Canal (voie d'eau)
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal latéral ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toutes pièces là où il n’existait pas de cours d'eau. L'eau d'un canal a deux destinations : la circulation de bateaux ou un usage domestique.

Canal de Saint-Quentin
Le canal de Saint-Quentin, long de 92,5 km, assure la jonction entre l'Oise, la Somme et l'Escaut et met en relation le Bassin parisien, le Nord de la France et la Belgique. Il se compose de deux sections :

une première, anciennement nommée canal Crozat, de l'Aisne (Chauny) à la Somme (Saint-Simon) et au canal de la Somme ;

le canal de Saint-Quentin proprement dit de la Somme à l'Escaut (Cambrai).

Il se poursuit :

au sud de Chauny par le canal latéral à l'Oise ;

au nord de Cambrai par le canal de l'Escaut qui rejoint le canal Dunkerque-Escaut.
Gabriella Montez
Gabriella Montez est un personnage fictif principal de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Elle est interprétée par Vanessa Hudgens.

Gabriella incarne la jeune lycéenne modèle. Elle est studieuse, discrète et timide. Elle est amoureuse de Troy Bolton avec qui elle participe à la comédie musicale du lycée. Sa meilleure amie est la présidente du club de chimie Taylor McKessie.

Chad Danforth
Chad Danforth est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Il est interprété par Corbin Bleu.

Il est le meilleur ami de Troy Bolton et co-capitaine de l'équipe de basket-ball. Le sport et le basket sont très importants pour lui. Dès la fin du premier volet, il est le petit ami de Taylor McKessie.
Haute-Corse
La Haute-Corse est une circonscription départementale française formée de la partie cismontaine de l'île de Corse. Elle fait partie de la collectivité de Corse. Son code officiel, attribué par l'INSEE, est 2B. Sa préfecture est Bastia.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de la Corse (Haute-Corse et Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerçait déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Haute-Corse demeure une circonscription départementale, circonscription administrative de l'État dirigée par un préfet qui siège à Bastia.

Corte
Corte [kɔʁte] (en corse : Corti [ˈkɔrti]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève de Talcini dont elle est historiquement le chef-lieu et donne son nom à la microrégion du Cortenais.

Occupant une position centrale dans l'île, Corte est la capitale historique et culturelle de la Corse. La « cité paoline » fut en effet choisie par Pascal Paoli comme capitale de la Corse indépendante (entre 1755 et 1769). Sa citadelle abrite depuis 1997 le musée de la Corse. La ville est également le siège de l'université de Corse-Pascal-Paoli, rouverte en 1981, qui accueille environ 5 000 étudiants.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

SNCV Groupe de Liège
Le groupe de Liège est un ancien réseau de tramway de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV), le réseau rayonnait autour de la ville de Liège. Ce réseau est toujours resté indépendant du réseau principal à écartement standard exploité à l'origine par différentes compagnies ayant fusionnées en 1928 pour former les Tramways unifiés de Liège et extensions (TULE) ainsi que de la ligne de tramway de Liège à Flémalle et Seraing (avec une antenne ultérieure vers Ougréé) également à écartement standard mais exploité tout au long de son existence par la société anonyme des Railways économiques de Liège-Seraing et extensions (RELSE).
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Callian (Gers)
Callian (Calhan en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Guiroue et par divers autres petits cours d'eau.

Callian est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 319 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Calliannais ou  Calliannaises.

Castelnau-d'Anglès
Castelnau-d'Anglès (Castèthnau d'Anglés en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Guiroue, la Baradée et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-d'Anglès est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 422 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Castelnois ou  Castelnoises.
Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.

Liste des familles subsistantes de la noblesse française
La liste des familles subsistantes de la noblesse française est répartie pour des raisons pratiques sur les deux pages suivantes :

Liste des familles subsistantes de la noblesse française de A à K,

Liste des familles subsistantes de la noblesse française de L à Z.

Portail de la généalogie

Portail de la noblesse française
Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.

Rallye Monte-Carlo 1982
Le Rallye Monte-Carlo 1982 (50e Rallye Monte-Carlo), disputé du 16 au 22 janvier 1982, est la centième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1982.
Îles Canaries
Les îles Canaries (en espagnol : Islas Canarias), aussi communément appelées « les Canaries », sont un archipel espagnol de l'océan Atlantique. Les Canaries font partie de la Macaronésie, un ensemble géographique regroupant les territoires insulaires volcaniques des îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert situés à l'ouest des côtes nord-africaines, à proximité de celles-ci. L'archipel des Canaries est le plus grand et le plus peuplé de la Macaronésie.

L'archipel forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, la communauté autonome des Canaries (en espagnol : Comunidad Autónoma de Canarias), divisée en deux provinces, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife, et constitue une région ultrapériphérique de l'Union européenne. Jusqu'en 1927, Santa Cruz de Tenerife est la seule capitale de l'archipel mais cette ville doit, à partir de cette année-là, partager cette fonction, tous les quatre ans, avec la ville de Las Palmas de Grande Canarie,.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Guirlande
Une guirlande est un motif ornemental et décoratif sculpté, représentant un entrecroisement de feuillages, de fleurs et de fruits, généralement suspendu en feston et qui orne généralement les frontons, les murs ou des mobiliers. Le style Renaissance s'est inspiré des modèles de guirlandes de l'Ara Pacis et des stèles funéraires romaines.

Ce motif ornemental se rapportant à la décoration végétale permet notamment de mettre en valeur les palais, leurs frises et les décorations murales encastrées autour d’elles.

Le feston (appelé aussi guirlande festonnée) est une guirlande que l'on suspend sans la tendre de manière qu'elle retombe en arc, dans un but décoratif.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Luthéranisme
Le luthéranisme est le courant protestant issu des écrits du théologien allemand Martin Luther. Ce courant de pensée a favorisé l'émergence d'une théologie et d'Églises au cours du XVIe siècle, tout en restant la référence dogmatique principale des luthériens, notamment en Allemagne, dans les pays scandinaves et aux États-Unis. Du fait des circonstances historico-politiques, d'importantes Églises luthériennes se sont constituées dans d'autres régions ou pays, particulièrement en Alsace et Lorraine, à Madagascar, en Pologne et dans les pays baltes.

Le corpus théologique de Luther joue un rôle central dans l'ensemble du protestantisme même s'il se distingue des autres principaux courants protestants : calvinisme, anglicanisme, anabaptisme et baptisme.

Le luthéranisme compterait en 2020 entre 70 et 90 millions de fidèles, toutes affiliations confondues.

Duché de Wurtemberg
Le duché de Wurtemberg (en allemand Herzogtum Württemberg ou Wirtemberg) était un État du Sud-Ouest de l'Allemagne, issu du comté de Wurtemberg et membre du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1495 à 1803. Il devient l'électorat de Wurtemberg lors du recès d'Empire du 25 février 1803.
Kurt Furgler
Kurt Furgler, né le 24 juin 1924 à Saint-Gall (originaire de Valens) et mort le 23 juillet 2008 à Saint-Gall, est un homme politique suisse membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il a été membre du Conseil fédéral pendant quinze ans et a occupé à trois reprises la fonction de président de la Confédération, détenant ainsi la deuxième place de la longévité gouvernementale de l'après-guerre après celle de Max Petitpierre (1945-1961).

Georges-André Chevallaz
Georges-André Chevallaz, né le 7 février 1915 à Lausanne (originaire de Montherod) et mort le 8 septembre 2002 dans sa ville natale, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1974 à 1983 et président de la Confédération en 1980.
Sagittaire (astrologie)
Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 20 décembre en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Vierge (astrologie)
Le signe astrologique de la Vierge, de symbole ♍︎, est lié aux personnes nées approximativement entre le 23 août et le 22 septembre en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 150 et 180 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Montgomery (Alabama)
Montgomery (en anglais [mɑntˈgʌmri]) est la capitale de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. C'est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Birmingham, avec 205 764 habitants (2010) et 397 961 pour l'ensemble de l'agglomération. Elle est également le siège du comté de Montgomery. Montgomery est située sur les rives de l'Alabama, dans la partie sud-centrale de l'État.

La ville de Montgomery est connue pour son rôle pendant la guerre de Sécession (1861-1865) et le mouvement américain des droits civiques des années 1950-1960, qui lutta contre la ségrégation raciale, notamment par le célèbre boycott du réseau de bus de la ville.

Selma (Alabama)
Selma est une municipalité américaine, siège du comté de Dallas en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 756 habitants. Environ 80% de la population est afro-américaine.
La municipalité s'étend sur 14,40 milles carrés (37,3 km2), dont 0,59 milles carrés (1,53 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom aux Chansons de Selma d'Ossian.
Kačanik
Kaçanik en albanais et Kačanik en serbe latin {en serbe cyrillique : Качаник) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou du district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 15 634 habitants et la commune 33 409.

Alphabet Gaj
L'alphabet Gaj est l'alphabet utilisé pour noter les langues croate, slovène, serbe et bosnienne. C'est une des nombreuses écritures fondées sur l'alphabet latin. D'après ses quatre premières lettres, il s'appelle abeceda. Il est également appelé latinica ou gajica.

Le croate est une langue slave dont l'alphabet a 30 lettres et qui utilise des caractères latins depuis le XVe siècle.
Contrairement au français, toutes les lettres se prononcent, il n'existe pas de lettre muette. À noter également que les lettres q, w, x et y n'existent pas dans l'alphabet croate (sauf pour les mots étrangers), tandis que les lettres č, ć, dž, đ, lj, nj, š et ž n'existent pas en français.
Liste des personnages de Vampire Diaries
Cet article présente les personnages de la série télévisée américaine Vampire Diaries (The Vampire Diaries), qui compte actuellement huit saisons (2009-2017).

La série est centrée sur Elena Gilbert (Nina Dobrev) et le triangle amoureux qu'elle forme avec Damon Salvatore (Ian Somerhalder) et Stefan Salvatore (Paul Wesley).

Bien que la série s'inspire de livres Journal d'un vampire, l'histoire comporte des différences. En effet, dans Vampire Diaries, Elena Gilbert est décrite différemment, aussi bien physiquement que mentalement. Son histoire diffère des livres sur quelques points. Les noms de plusieurs personnages, notamment Bonnie Bennett, Matt Donovan, Tyler, Katherine et Jenna, ont été modifiés dans la série. 
De plus, quelques personnages, comme Jeremy Gilbert, n'apparaissent pas dans les livres, tandis que d'autres ne figurent pas dans l'adaptation télévisée (Margaret Gilbert, Meredith Sulez, etc.).

Legacies
Legacies ou Les Héritiers au Québec, est une série télévisée américaine en 68 épisodes de 42 minutes créée par Julie Plec, elle est diffusée entre le 25 octobre 2018 et le 16 juin 2022 sur le réseau The CW et sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 11 février 2020 sur Syfy France, et au Québec depuis le 27 février 2020 sur le Club Illico.

La série est un spin-off mais également une suite des séries télévisées Vampire Diaries et The Originals et met en scène plusieurs personnages des deux séries.

Le 12 mai 2022, The CW ne renouvelle pas la série pour une cinquième saison et met donc un terme à l'univers Vampire Diaries, après plus de treize ans de succès.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2010
La 19e édition des championnats d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu en Égypte du 10 au 21 février 2010.

La compétition est remportée pour la huitième fois par la Tunisie, vainqueur en finale de l'Égypte qui n'est pas parvenu à s'imposer malgré le fait d'évoluer à domicile et de compter dans ces rangs Ahmed El-Ahmar, meilleur joueur et meilleur buteur de la compétition. L'Algérie  termine troisième grâce à sa victoire face à la RD Congo.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2012
La 20e édition des championnats d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Salé au Maroc du 11 au 20 janvier 2012. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 2013.

Les trois nations phares, la Tunisie qui est largement favorite, l'Égypte et l'Algérie, ont bien assumé leur rôle de favori puisqu'on retrouve ces trois pays sur le podium : les Tunisiens conservent leur titre en s'imposant en finale face à l'Algérie sur le score de 23 à 20, l'Égypte devant se contenter de la troisième place.
Jean XXIII (antipape)
Baldassarre Cossa (Procida, province de Naples, v. 1360 – Florence, 22 décembre 1419), élu pape par le concile de Pise en 1410 sous le nom de Jean XXIII, déposé par le concile de Constance en 1415, est considéré comme un antipape par l’Église catholique romaine.

Ladislas Ier (roi de Naples)
Ladislas d'Anjou-Durazzo dit le Magnanime et le Victorieux, né à Naples le 15 février 1377, mort à Naples le 6 août 1414, roi de Naples de 1386 à 1414, roi titulaire de Jérusalem, de Dalmatie, de Croatie, de Ramie, de Serbie, de Galicie, de Lodomérie, de Cumanie et de Bulgarie et roi de Hongrie en 1403, est le fils de Charles III de Naples, roi de Naples et de Hongrie, et de Marguerite de Durazzo.

Il est le frère de Jeanne II, qui accède au trône à la mort de celui-ci.
Jugé coupable
Jugé coupable (True Crime) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1999. Il est adapté du roman du même nom d’Andrew Klavan publié en 1995.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.

Créance de sang
Créance de sang (Blood Work) est un film américain, produit, réalisé et interprété par Clint Eastwood et sorti en 2002. C'est l'adaptation du roman du même nom de Michael Connelly qui met en scène Terry McCaleb, un personnage récurrent de son œuvre.
Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.