hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4 mai
Le 4 mai est le 124e jour, moins souvent le 125e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 241.

Son équivalent était généralement le 15 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du ver à soie (ou bombyx du mûrier).

Charles-Eugène Boucher de Boucherville
Charles-Eugène Boucher de Boucherville, né le 4 mai 1822 à Montréal et mort le 10 septembre 1915 dans la même ville, est un médecin, seigneur et homme politique québécois. Membre du Parti conservateur du Québec, il est le premier ministre du Québec à deux occasions, soit de 1874 à 1878 et de 1891 à 1892.

Il est un descendant direct de Pierre Boucher, gouverneur de Trois-Rivières (1662-1667) et fondateur de la seigneurie de Boucherville, près de Montréal.
Paropamisades
Les Paropamisades ou Paropanisades sont une région historique de l'Hindū-Kūsh centrée sur Kaboul et Bagram (Afghanistan). Elle fit partie du royaume gréco-bactrien de 190 à 130 av. J.-C. environ. Le nom de cette région, correspondant au nom du peuple qui y vivait, est d'origine grecque ; il est mentionné chez le géographe Strabon, au livre XV de son œuvre.

Oxyartès
Oxyartès est un noble de Bactriane, probablement le satrape de la province sous l'empire des Achéménides. Il combat d'abord Alexandre le Grand avant de se rallier à lui. Il est le père de Roxane qui épouse le roi de Macédoine en 327 av. J.-C.
Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».

Torminalis glaberrima
Alisier torminal

L'Alisier torminal, Alisier des bois ou Sorbier torminal (Torminalis glaberrima, (Gand.) Sennikov & Kurtto) est une espèce de plantes à fleurs du genre Torminalis Medik. de la famille des Rosaceae.

Dans une classification datant de 1763, il était dénommé Sorbus torminalis (L.) Crantz, Le genre Torminalis était inclus dans le genre Sorbus en tant que section Torminaria, mais les espèces à feuilles simples traditionnellement classées dans Sorbus sont maintenant considérées comme formant un groupe monophylétique distinct. Torminalis considéré un temps comme monotypique (comportant qu’une seule espèce, l’alisier torminal), une deuxième espèce possible du genre a été identifiée grâce à l’analyse de l’ADN, mais une nouvelle description scientifique n’a pas encore été écrite.

C'est un arbre originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure.
Aubussargues
Aubussargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubussargues est une commune rurale qui compte 326 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Aubussargois et Aubussargoises.

Seynes
Seynes est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes, l'Alauzène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, les « garrigues de Lussan », une falaise et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seynes est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 324 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Seynois et Seynoises.
Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.

Front side bus
Le front side bus (FSB), aussi appelé bus système ou bus avant, est le bus informatique qui était utilisé sur les ordinateurs équipés de CPU Intel dans les années 1990 et 2000. Ce bus reliait le processeur au « Northbridge » qui gère les échanges avec les périphériques rapides proches du CPU dont, notamment, la mémoire vive.

Selon l’implémentation, certains ordinateurs peuvent également disposer d’un back-side bus (en) (bus arrière) qui connecte le processeur au cache. Ce bus et le cache qui y est connecté sont plus rapides que l’accès à la mémoire système (ou RAM) via le FSB. La vitesse du FSB est souvent utilisée comme une mesure importante des performances d’un ordinateur.

L’architecture FSB d’origine a été remplacée par HyperTransport dans les processeurs AMD, et par QuickPath Interconnect, Direct Media Interface et récemment par Ultra Path Interconnect dans les processeurs Intel modernes pour ordinateurs personnels.
France Inter
France Inter est une station de radio française généraliste, nationale et publique, lancée en 1947.

Elle est considérée comme « la voix de la France » jusqu'à la libéralisation des ondes du début des années 1980, et reste aujourd'hui, au sein du groupe Radio France, la principale station de radio du service public.

Depuis avril 2019, France Inter est la radio la plus écoutée de France, avec 6 730 000 auditeurs quotidiens à la rentrée 2025, soit une audience cumulée de 11,9 %, devant sa rivale historique RTL.

Adèle Van Reeth en est la directrice de 2022 à 2026.
Céline Pigalle lui succède en février 2026.

Guillaume Gallienne
Guillaume Gallienne est un acteur, scénariste et réalisateur français né le 8 février 1972 à Neuilly-sur-Seine, sociétaire de la Comédie-Française.

Guillaume Gallienne a reçu de multiples récompenses dont deux Molières en 2010 et 2011 puis quatre Césars en 2014. Une grande partie de ses récompenses est due à son spectacle autobiographique puis au film qui en est adapté, Les Garçons et Guillaume, à table !, où Guillaume Gallienne joue son propre rôle ainsi que celui de sa mère.

D'autre part, il a marqué les auditeurs de France Inter durant plus d'une dizaine d'années, en étant narrateur entre 2009 et 2020 dans l'émission Ça peut pas faire de mal, diffusée le samedi.
Aude (département)
L'Aude (prononcé /od/) est un département français de la région Occitanie, qui se situe dans le Sud de la France. Sa préfecture est Carcassonne concentrant 46 673 habitants, mais sa plus grande ville est Narbonne, comptant 56 395 habitants.

Le nom vient du fleuve l'Aude. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 11.

Tramontane
La tramontane est le nom donné à plusieurs vents de Méditerranée occidentale. En Catalogne et en Languedoc, la tramontane est le vent du nord-nord-ouest provenant des massifs montagneux et soufflant en direction du golfe du Lion. Il est en ce lieu l'opposé du vent d'autan,.
Les Précieuses ridicules
Les Précieuses ridicules est une comédie en un acte et en prose de Molière, représentée pour la première fois le 18 novembre 1659 au théâtre du Petit-Bourbon, à Paris, en seconde partie de spectacle. Elle connut un succès considérable, qui se traduisit par l'apparition d'une mode littéraire nouvelle, la satire des « précieuses » et de la « préciosité », termes popularisés par la pièce de Molière.

Pour éviter que la pièce ne fût imprimée sans son approbation, Molière accepta de la laisser publier par des libraires de son choix, et elle fut ainsi la première de son auteur à connaître les honneurs de l’imprimé.

Les Caprices de Marianne
Les Caprices de Marianne est le titre d'une pièce de théâtre en deux actes d'Alfred de Musset. Appartenant au mouvement romantique, elle paraît le 15 mai 1833 dans la Revue des Deux Mondes avant d'être créée à la Comédie-Française le 14 juin 1851.

Qualifiée de « comédie » par Musset, elle s'apparente en réalité plus au genre du drame. Cette œuvre fait partie des « Spectacles dans un fauteuil » (le théâtre créé pour être lu et pas représenté), parue en revue en 1833, Lorenzaccio (un drame romantique en cinq actes).
Segmentation (mécanique)
En mécanique, la segmentation d'un moteur à combustion interne a pour fonction d'assurer l'étanchéité du piston dans le cylindre. La segmentation contribue également à la réfrigération de la tête de piston en assurant le transfert de chaleur vers la chemise réfrigérée.

Carter (mécanique)
En mécanique, un carter (du nom de son inventeur J. Harrison Carter) est une enveloppe protégeant un organe mécanique, souvent fermée de façon étanche, et contenant le lubrifiant nécessaire à son fonctionnement ou des organes qui doivent être isolés de l’extérieur.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Seythenex
Seythenex (prononcer [sɛtne], le -x ne se prononce pas) est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Rhône-Alpes. Village de montagne sur les contreforts du massif des Bauges, il appartient à la communauté de communes du pays de Faverges. La commune comptait 630 habitants en 2013. Sur les hauteurs de la commune se trouve le domaine skiable de La Sambuy-Seythenex. Le village est par ailleurs membre du parc naturel régional du massif des Bauges.

La commune fusionne avec celle de Faverges le 1er janvier 2016, à la suite d'un vote à l'unanimité des conseils municipaux des deux communes, le 29 septembre 2015. La nouvelle commune porte le nom de Faverges-Seythenex.
Mer Égée
La mer Égée [mɛʁ eʒe] (en grec moderne Αιγαίο Πέλαγος (Aigaio pélagos), [eˈʝeo ˈpelaɣos]  ; en turc Ege Denizi (usuel) ou Adalar Denizi) est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et la Grèce à l’ouest, et l’Asie et la Turquie à l’est. Elle s'étend de la côte thrace et du détroit des Dardanelles au nord jusqu’à la Crète au sud.

Pharnabaze III
Pharnabaze (en vieux perse Farnabāzu, en grec ancien Φαρνάβαζος / Pharnabazos), né vers 370 av. J.-C., mort après 321, est un général perse, fils du satrape Artabaze. Il prend part aux guerres contre Alexandre le Grand en tant que commandant de la flotte en mer Égée. Il se rallie à Eumène de Cardia durant les guerres des Diadoques.
Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.

Artists and Repertoire
Dans l’industrie musicale, l'A&R (abréviation d'Artists and Repertoire) est une division d’un label discographique responsable de la découverte de nouveaux artistes ou de groupes à qui proposer un contrat.

L’A&R représente le lien entre l’artiste et la compagnie, et agit pour elle en tant que conseiller. Un A&R (le terme définissant aussi un poste) travaille souvent à négocier avec les artistes, éventuellement à leur chercher des compositeurs ou des producteurs, et à organiser les sessions.

Au Royaume-Uni, avant l’émergence de la figure du producteur discographique, le manager A&R dirigeait les sessions en studio et assumait les décisions relatives à l’enregistrement d’une œuvre.
César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.

40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.
Solvant
Un solvant est une substance, liquide ou supercritique à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en ce qui concerne le tonnage et le chiffre d'affaires.

En Suisse romande et en Belgique, on utilise le terme anglais thinner pour les solvants organiques destinés à la dilution des peintures.

L'eau est le solvant le plus courant, la solution étant alors qualifiée de solution aqueuse.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Casemate
Une casemate, également appelée blockhaus (en allemand) ou bunker (en anglais), est un local, souvent partiellement enterré, d'un système fortifié, qui est à l'épreuve des tirs ennemis.

Les casemates existent dans des fonctions et des principes de construction très différents. Il existe des casemates passives destinées à abriter la troupe ou du matériel, des casemates actives protégeant des organes de tir. Une casemate peut aussi être un élément de fortification ou une construction isolée.

Lance bombes de 135 mm modèle 1932
Le lance-bombes de 135 mm modèle 1932 est un engin destiné à défendre jusqu'à 3 000 ou 4 000 m les approches des gros ouvrages et d'écraser l'ennemi et ses travaux d'approche. Il a été installé indifféremment sous casemate ou sous tourelle.
Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].

Ahmadou Bamba
Ahmadou Bamba (de son nom complet Ahmad Ibn Muhammad Ibn Habiballah), dit Khadimou ar-Rassoul (en arabe : خادم الرسول, « Serviteur du Messager ») et serigne Touba (chef religieux, fondateur de Touba), né en 1853 à Mbacké-Baol (Sénégal) et mort le 19 juillet 1927 à Diourbel, est un musulman sunnite, théologien acharite, juriste malékite, fondateur de sa propre voie soufie. Il est l'une des figures les plus importantes du soufisme au Sénégal et en Afrique de l'Ouest en qualité de fondateur de la confrérie des Mourides.
Christian Boltanski
Christian Boltanski, né le 6 septembre 1944 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 14 juillet 2021 dans le  14e arrondissement de Paris, est un artiste plasticien français. Il est reconnu comme l'un des principaux artistes français contemporains.

Photographe, sculpteur et cinéaste, il est avant tout célèbre pour ses installations et son style conceptuel français contemporain. Il se définit lui-même comme peintre, alors qu'il a rapidement abandonné ce support.

Gilbert & George
Gilbert & George (Gilbert Prousch, né à San Martino in Badia dans la province de Bolzano 11 septembre 1943, et George Passmore, né à Plymouth en Angleterre le 8 janvier 1942) sont deux artistes plasticiens britanniques  travaillant en couple. Ils vivent et travaillent à Londres.

Deux de leurs photos, dont Red Morning (Hate) (1977), font partie des 25 photos les plus chères du monde. The Singing Sculpture (1970) est l'une de leurs œuvres emblématiques et leur début comme duo.
Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.
Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Sydney Camm
Sydney Camm, né le 5 aout 1893 à Windsor et mort le 12 mars 1966 à Richmond, est un ingénieur aéronautique anglais, surtout connu pour la conception des avions de chasse Hawker Hurricane, Hawker Typhoon et Tempest, Sea Fury et enfin du Hawker Hunter.

Hawker Siddeley
Hawker Siddeley est un groupe britannique de production aéronautique fondé en 1935. Il est le résultat de plusieurs fusions-acquisitions dans l'industrie aéronautique nationale, dont Hawker Aircraft (initialement fondée par Harry Hawker en 1912), Gloster Aircraft, Armstrong Whitworth et Armstrong Siddeley Motors. Il est considéré comme l'une des deux majors du secteur dans les années 1960, étant coté au FTSE 100. En 1977 il devient l'un des composants fondateurs de British Aerospace.

Hawker Siddeley est à l'origine de quelques avions célèbres comme le Hurricane, le Tempest, le Hunter et le Harrier. Il était également présent sur d'autres marchés tels que la construction de locomotives (via sa filiale Brush Traction) et de moteurs diesel (via Lister Petter).
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Bisson (contre-torpilleur)
Le Bisson est le navire de tête de sa classe de contre-torpilleurs construits pour la Marine française dans les années 1910. Entré en service en 1913, il servit en mer Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il a coulé le sous-marin austro-hongrois U-3 le 6 juillet 1915, et a pris part à la bataille de Durrës en décembre 1915 et à la bataille du détroit d'Otrante en mai 1917. Il a été radié en 1933 et démoli en 1939.