hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois Souvenirs de ma jeunesse
Trois Souvenirs de ma jeunesse (initialement intitulé Nos arcadies) est une comédie dramatique française coécrite et réalisée par Arnaud Desplechin, sortie en 2015. Il constitue une préquelle au film Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) sorti près de vingt ans auparavant.

21e cérémonie des Lumières
La 21e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 8 février 2016 à l'Espace Pierre Cardin à Paris.

Deux prix font leur apparition lors de cette cérémonie, le Lumière de la meilleure musique et le Lumière du meilleur documentaire.
Thierry Mugler
Thierry Mugler, de son vrai nom Manfred Thierry Mugler, né le 21 décembre 1948, à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 2022 à Vincennes (Val-de-Marne), est un styliste et grand couturier français, créateur de vêtements et de parfums, ainsi que metteur en scène et photographe.

Jean Paul Gaultier
Jean Paul Gaultier est une marque française de luxe fondée en 1982 par le couturier Jean-Paul Gaultier et Francis Menuge. Elle est exploitée par la société Puig France. Le 17 janvier 2020, Jean-Paul Gaultier annonce que le défilé de 2020 sera son dernier.
Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.

Chemin de fer Lens - Frévent
Le chemin de fer Lens - Frévent est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire qui a circulé entre ces deux villes dans le département du Pas-de-Calais entre le 1er décembre 1895 et 1948. Construit à voie métrique, il était exploité par la compagnie des Chemins de fer économiques du Nord (CEN).

Il fut appelé familièrement Le tortillard de Lens à Frévent.
Jérémy Chardy
Jérémy Chardy, né le 12 février 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) , est un joueur de tennis français, professionnel de 2005 à 2023, devenu entraîneur.

En simple, il a remporté un tournoi du circuit principal (Stuttgart en 2009) et atteint deux finales. Il s'est classé sept fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 25e place mondiale en 2013.

En double, il a remporté sept tournois (dont l'ATP 500 de Rotterdam en 2019) et atteint neuf finales dont celle de Roland-Garros. Il s'est classé une fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 24e place mondiale en 2020.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 2017, participant au quart de finale contre la Grande-Bretagne.

En 2021, il est victime d’une mauvaise réaction au vaccin contre la Covid-19 et doit temporairement renoncer à jouer ; sa saison est blanche en 2022. Il met définitivement fin à sa carrière lors de l'édition 2023 de Wimbledon. Depuis il entraîne Ugo Humbert.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.

Équipe des États-Unis de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs américains de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de la fédération américaine de hockey sur glace appelée USA Hockey.

Parmi les plus grands succès de l'équipe des États-Unis, on peut compter la victoire aux Jeux olympiques de 1980, surnommée « Miracle sur glace » et la victoire lors de la coupe du monde 1996.
Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.

Anarcho-punk
L’anarcho-punk est un courant musical, culturel et politique influencé par l'anarchisme et le mouvement punk. Le terme est souvent utilisé pour décrire des groupes faisant partie du mouvement anarcho-punk au Royaume-Uni à la fin des années 1970 et début 1980. Cependant, le terme est parfois également utilisé pour décrire de la musique punk ou rock au contenu lyrique anarchique, comme le crust punk, le d-beat, le punk folk, le punk hardcore, le garage punk ou le ska punk.
Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.

Montagnes russes inversées
Le terme montagnes russes inversées (en anglais : Inverted Coasters) désigne un type de montagnes russes où les rails se trouvent au-dessus des véhicules et où les passagers ont les pieds dans le vide. Ces modèles comportent des inversions contrairement aux montagnes russes à véhicules suspendus.
Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.

Chlorure d'acyle
En chimie organique, un chlorure d'acyle est un composé organique comportant un groupe fonctionnel -CO-Cl, leur formule générale étant usuellement noté RCOCl, R étant une chaîne latérale. On les considère en général comme des dérivés réactifs des acides carboxyliques. Ils sont l'un des plus importants sous-groupes des halogénures d'acyle.
Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.

Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.
Tramway de Nantes
Le tramway de Nantes est le premier réseau de tramway recréé en France depuis les démantèlements des anciens réseaux intervenus avant ou après la Seconde Guerre mondiale.

La première ligne du réseau est mise en service le 7 janvier 1985 entre Haluchère à l'est et Commerce (puis Bellevue) à l'ouest, soit 27 ans après la suppression du premier réseau de tramway nantais. Cette nouvelle ligne est exploitée par la SEMITAN, qui gère l'ensemble des transports en commun de l'agglomération nantaise, pour le compte de Nantes Métropole.

Navibus
Navibus est le nom du service commercial de navettes fluviales des transports en commun de l'agglomération nantaise. Lancé en 2005, ce service compte aujourd'hui trois lignes régulières : deux sur la Loire (exploitées par Marine & Loire Croisières, filière fluviale du groupe Kersea, anciennement Finist'mer) et une sur l'Erdre (exploitée par les Bateaux Nantais).
Mission (christianisme)
La mission, dans le christianisme, est l'annonce de l’Évangile, la formation de disciples et le baptême des croyants. Elle est basée sur la Grande Mission donnée par Jésus dans le Nouveau Testament. Un missionnaire chrétien est généralement un religieux (moine, prêtre, pasteur, etc.), enseignant ou humanitaire, envoyé dans un pays, dans le cadre d'une organisation missionnaire chrétienne, pour faire de l’évangélisation, répandre la foi chrétienne et éventuellement obtenir la conversion au christianisme des populations de ce pays.

Padroado
Padroado (mot portugais pour Patronage) était un arrangement complexe de droits et obligations concédés, ou formellement imposés, par les papes aux souverains et royaumes du Portugal et d’Espagne (le Patronado) pour promouvoir et coordonner l’évangélisation des territoires nouvellement découverts et colonisés.

Progressivement en vigueur à partir du XVIe siècle, l’Église catholique y mit fin effectivement au XIXe siècle. Formellement, le Portugal accepta sa disparition seulement au XXe siècle.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1991
Le championnat du monde junior de hockey sur glace  a eu lieu à Saskatoon  au Canada du 26 décembre 1990 au 4 janvier 1991.

Il s'est déroulé en formule round-robin, les trois premières équipes du classement remportant respectivement les médailles d'or, d'argent et de bronze.

Championnat du monde junior de hockey sur glace 1990
Le championnat du monde junior de hockey sur glace  a eu lieu à Helsinki en Finlande du 26 décembre 1989 au 4 janvier 1990.

Il s'est déroulé en formule round-robin, les trois premières équipes du classement remportant respectivement les médailles d'or, d'argent et de bronze.
BB 67400
Les BB 67400 forment une série de locomotives diesel-électriques construites à 232 exemplaires pour la SNCF par Brissonneau et Lotz (BL) et Matériel de traction électrique (MTE). Elles ont été commandées le 6 janvier 1967, et la première a été mise en service le 14 août 1969 au dépôt de Chambéry.

X 72500
Les X 72500 sont des éléments automoteurs thermiques, également appelés « X TER » et surnommés « aspirateurs ». Ils assurent des services TER et Intercités, le plus souvent sur des lignes non électrifiées. Ils succèdent aux rames à grand parcours (RGP) 1.
René Rémond
René Rémond, né le 30 septembre 1918 à Lons-le-Saunier, mort le 14 avril 2007 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français.

Ses travaux sur l’histoire politique, intellectuelle et religieuse de la France contemporaine, par leur souci d’ouvrir l’histoire politique à la science politique et de dégager les tendances de long terme des courants de pensée et de la vie politique, ont contribué au renouvellement du domaine à partir des années 1970.

Il est le père d'une typologie des « Droites en France », issue de l'ouvrage Les Droites en France, en trois familles héritées des conflits du XIXe siècle : « orléaniste », « bonapartiste » et « légitimiste », qui a fait date.

Il a joué également un rôle important dans la constitution en France du courant historiographique de l’histoire du temps présent.

Il est élu à l'Académie française en 1998.

François Bédarida
François Bédarida, né le 14 mars 1926 à Lyon et mort le 16 septembre 2001 à Fontaine-le-Port, est un historien français.

Ses travaux portent essentiellement sur la société britannique d'époque victorienne et sur le XXe siècle français.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre [palo dɛl vidʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Palauencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, la Riberette, le Tanyari et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Palau-del-Vidre est une commune rurale qui compte 3 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Palauiencs ou  Palauiencques.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Neisse (rivière)
La Neisse de Lusace, autrefois Neisse de Görlitz (en polonais : Nysa Łużycka, en allemand : Lausitzer Neiße, en sorabe : Łužiska Nysa, en tchèque : Lužická Nisa) est une rivière d'Europe centrale qui marque aujourd'hui, avec l'Oder, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Minorité grecque de Hongrie
La minorité grecque de Hongrie (Magyarországi görögök) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une reconnaissance statistique lors des recensements de population et d'une personnalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui laissent aux minorités des compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).

Minorité ruthène de Hongrie
La minorité ruthène de Hongrie (en hongrois : magyarországi ruszinok ; en ruthène : Мадярщинї Русины) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser des services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).
Bethanie Mattek-Sands
Bethanie Mattek, née le 23 mars 1985 à Rochester dans le Minnesota, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 1999.

Elle se marie le 29 novembre 2008 avec Justin Sands, président d'une compagnie d'assurances. À partir de cette date, elle joue sous le nom de Bethanie Mattek-Sands.

Elle est principalement connue pour ses performances en double, où elle est devenue numéro 1 mondiale le 9 janvier 2017. Elle a en effet remporté vingt-sept tournois dont cinq titres du Grand Chelem, acquis aux côtés de Lucie Šafářová ainsi que l'or olympique avec Jack Sock aux Jeux olympiques de Rio. Elle remporte également quatre titres du Grand Chelem en double mixte.

Bethanie Mattek se distingue particulièrement pour ses tenues originales sur le court (les chaussettes montantes étant sa marque de fabrique), se faisant par exemple sanctionner à l'US Open en 2005 pour avoir porté un chapeau de cow-boy.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
Claude Coats
Claude Coats, né le 17 janvier 1913 à San Francisco, Californie et mort le 9 janvier 1992, Los Angeles,, est un artiste américain, connu pour ses activités de dessinateur de décors et d'imagineer au sein des Studios Disney.

Ralph Hulett
Ralph Hulett, né en 1915 à Kankakee, Illinois et mort en 1974 était un artiste de décors pour l'animation et un peintre aquarelliste américain. Il a travaillé pour les studios Disney. Son fils Steve Hulett était scénariste aux studios Disney dans les années 1980.
Grande Dépression
La Grande Dépression (en anglais : Great Depression) ou « crise économique des années 1930 », dite encore « crise de 29 », est une longue phase de crise économique et de récession qui frappe l'économie mondiale à partir du krach boursier américain de 1929 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Précédée par la puissante expansion des années 1920, c'est la plus importante dépression économique du XXe siècle. Elle a été accompagnée d'une forte déflation et d'une explosion du chômage et a poussé les autorités à une profonde réforme des marchés financiers.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.