hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César de la meilleure photographie
Le César de la meilleure photographie est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

39e cérémonie des César
La 39e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 28 février 2014 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2013.

Les nominations ont été annoncées le 31 janvier 2014,.

Présidée par François Cluzet,, la cérémonie est présentée par Cécile de France,, remplaçant ainsi Antoine de Caunes, l'hôte des trois cérémonies précédentes.

La cérémonie est marquée par le triomphe surprise de Guillaume Gallienne, dont le film, Les garçons et Guillaume, à table ! remporta 5 Césars, dont 4 personnellement pour Gallienne. Un succès au détriment de L'inconnu du Lac et de La Vie d'Adèle, films qui firent sensation au Festival de Cannes, mais qui ne repartirent qu'avec les Césars des meilleurs espoirs.
Ephippiger ephippiger
Éphippigère des vignes

Ephippiger ephippiger, l’Éphippigère des vignes, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Tettigoniidae.On l'appelle aussi porte-selle, porte-hotte ; tizi, jeudi ou pantigue dans le Sud de la France.Le nom vernaculaire boudrague qui lui est aussi attribué dans le Midi désigne diverses espèces d'éphippigères ventrues. Une autre appellation est « patangane » (terme catalan), employée dans les Pyrénées-Orientales…

Pseudochorthippus parallelus
Criquet des pâtures, Oedipode parallèle

Pseudochorthippus parallelus, le Criquet des pâtures, parfois aussi nommé Oedipode parallèle, est une espèce d'insectes orthoptères de la famille des Acrididae.
Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.

Îles Phœnix
Les îles Phœnix (en anglais : Phoenix Islands ; en gilbertin : te aono ni Pinikiti) sont un archipel des Kiribati situé dans l'océan Pacifique et composé de huit atolls. L'« aire protégée des îles Phœnix » est inscrite depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Alpes-de-Haute-Provence
Les Alpes-de-Haute-Provence (/alp(ə) də ot pʁo.vɑ̃s/), appelées Basses-Alpes jusqu'en 1970, en provençal respectivement Aups-d'Aut-Provenço (prononciation : « Aw d'Awt'-prouvince ») et Bassas-Aups (prononciation : « Basse-Aw »), sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 04. Sa préfecture est Digne-les-Bains.

Bachelard (rivière)
Le Bachelard est une rivière française du département des Alpes-de-Haute-Provence (dans la région de Provence-Alpes-Côte d'Azur) et un affluent en rive gauche de l'Ubaye, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Durance.
Tiesj Benoot
Tiesj Benoot (prononcé en néerlandais : [tiʃ.bəˈnot]), né le 11 mars 1994 à Gand, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike.

Professionnel depuis 2015, il a notamment remporté les Strade Bianche en 2018. Il compte également plusieurs podiums sur les classiques, ainsi qu'une deuxième place au classement général de Paris-Nice en 2020.

Aleksandr Vlasov (cyclisme)
Aleksandr Vlasov, né le 23 avril 1996 à Vyborg, est un coureur cycliste russe, membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2022 et terminé deuxième de Paris-Nice en 2021 et du Tour de Romandie en 2024.
Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Gracchus Babeuf
Gracchus Babeuf, de son vrai nom François Noël Babeuf, né le 23 novembre 1760 à Saint-Quentin et mort guillotiné le 27 mai 1797 à Vendôme, est un protagoniste de la Révolution française, à l'origine d'une tentative d'orientation démocratique contre le régime du Directoire, la « Conjuration des Égaux », dont l'échec aboutit à son exécution par la guillotine.

Le courant de pensée correspondant à ses idées, le « babouvisme », préfigure le communisme et l'anarchisme.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).

Garéguine II Nersissian
Garéguine II ou Karekine II (en arménien Գարեգին Բ ; né Ktrij Nersissian dans le village de Voskehat, près d'Etchmiadzin, en 1951) est l'actuel patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens (depuis le 27 octobre 1999). Il est le plus haut dignitaire de l'Église apostolique arménienne.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Préfecture autonome tibétaine de Diqing
La préfecture autonome tibétaine de Diqing (chinois : 迪庆藏族自治州 ; pinyin : díqìng zàngzú zìzhìzhōu, tibétain : བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : bde-chen bod-rigs rang-skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Shangri-La.
Port-Lesney
Port-Lesney est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Établie sur les rives de la Loue, en bordure du massif du Jura et à une trentaine de kilomètres de Besançon, elle comptait 539 habitants en 2022 appelés Lénipontains et Lénipontaines.

L'histoire du village a été marquée au XXe siècle par la présence de l'homme d'État Edgar Faure, lui et sa femme ayant exercé la fonction de maire sur une période de 40 ans.

Le village est aujourd'hui un centre touristique local abritant un camping, deux hôtels dont le Château de Germigney classé cinq étoiles, plusieurs restaurants dont un étoilé au Guide Michelin, une plage en bord de rivière et de nombreux édifices de caractère. Son pont bow-string achevé en 1940, l'ermitage Notre-Dame de Lorette et les vestiges du saumoduc de Salins-les-Bains à Arc-et-Senans sont inscrits à l'inventaire des monuments historiques.

Saint-Amour (Jura)
Saint-Amour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Saint-Amourains et Saint-Amouraines. Sa population est de 2 349 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Porte du Jura.
Septimanie
La Septimanie, ou province de Narbonne, est une région qui correspond approximativement à la partie occidentale de l'ancienne province romaine de la Gaule narbonnaise. Cette désignation issue de l'époque carolingienne est utilisée essentiellement pour la période du VIe au IXe siècle.

Lors des « invasions barbares », les Goths s'installèrent dans la Gaule narbonnaise. Le royaume wisigoth s'étendait alors sur toute l'Aquitaine et la péninsule Ibérique.

Après la conquête de l'Aquitaine par Clovis Ier en 507, le mot Septimanie est utilisé jusqu'à la fin du VIIIe siècle pour désigner la partie de la Gaule restée wisigothe.

À la suite de la conquête musulmane de l'Hispanie (711-726), la Septimanie est à son tour envahie et annexée par les Omeyyades, devenant une province d'Al-Andalus. Conquise par les Francs en 759, elle est alors appelée « Gothie » par les Francs de l'époque.

Razzia
Une razzia est une attaque rapide de type pillage en territoire ennemi ou neutre, dans le but de prendre du butin. Le mot provient de l’arabe Gazwa غزوة  (se prononçant Razwa), terme qui signifie "une attaque  armée contre l’ennemi sur son propre territoire"
Nucléide
Un nucléide est une classe d'atomes dont le noyau possède le même nombre de protons, le même nombre de neutrons et le même état énergétique,. Le nucléide se différencie de l'isotope, qui n'est identifié que par son nombre de protons et de neutrons ; il peut exister plusieurs nucléides pour un même isotope.

Le mot « nucléide », forgé à partir du latin nucleus (« noyau »), a été proposé en anglais (nuclide) par Truman P. Kohman en 1947. Kohman a initialement suggéré « nucléide » comme désignant une « espèce de noyau » défini par son nombre de neutrons et de protons. Le mot a donc initialement été désigné pour concerner le noyau atomique.

Décroissance radioactive
La décroissance radioactive est la réduction du nombre de noyaux d'un isotope instable par radioactivité dans un échantillon. La décroissance radioactive se produit jusqu'à ce que tous les noyaux radioactifs de l'échantillon deviennent stables.
Stockholm
Stockholm (prononciation en suédois : /²stɔkː(h)ɔlm/ ) est la plus grande ville et la capitale de la Suède. Elle est le siège du gouvernement et du parlement, ainsi que le lieu de résidence officielle du monarque suédois (actuellement Charles XVI Gustave).

La ville de Stockholm (Stockholms stad) ou, plus officiellement, la commune de Stockholm (Stockholms kommun) est, avec ses 962 154 habitants, la plus peuplée des 290 municipalités suédoises. Le Grand Stockholm, quant à lui, couvre la majeure partie du comté de Stockholm et a une population de 2 135 612 habitants sur une superficie de près de 6 500 km2.

Située au bord de la mer Baltique, la ville est construite en partie sur plusieurs îles, à l'embouchure du lac Mälar, ce qui lui a valu, à l'instar d'autres cités européennes, son surnom de « Venise du Nord ».

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Scrutin proportionnel plurinominal
Le mode de scrutin proportionnel plurinominal (également appelé proportionnelle, ou proportionnelle à scrutin de liste) est un système électoral, utilisé en France aux élections européennes, aux élections municipales et régionales, où les sièges sont répartis entre des listes de candidats, selon le pourcentage des voix recueilli par chacune. Dans de nombreux pays il est aussi utilisé aux législatives, parfois en le combinant avec un scrutin majoritaire comme en Allemagne, où la « proportionnelle compensatoire » : le scrutin majoritaire est conservé mais les partis défavorisés sont « compensés » par une partie de députés élus au scrutin proportionnel, visant à assurer à chacun une proportion de sièges proche de celle de voix. Une autre variantes inclut un vote préférentiel: l'électeur choisit une liste et indique aussi sa préférence pour un (ou plusieurs) candidats de cette liste.

VIIIe législature de la Cinquième République française
La VIIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 2 avril 1986 et se termine le 14 mai 1988, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand, qui vient d'être réélu.

Elle est issue des résultats des élections législatives françaises de 1986, qui pour la première fois sous la Cinquième République, se sont déroulées (partiellement) au scrutin proportionnel (listes départementales) à un seul tour. D'une majorité de droite, cette législature provoque la première cohabitation de la Cinquième République. Il s'agit également de la première fois où le Front national envoie des députés au palais Bourbon.
Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).

Odilon de Cluny
Saint Odilon de Cluny (parfois connu comme Odilon de Mercœur), né vers 962 au château de Mercœur près de Saint-Cirgues (aujourd'hui en Haute-Loire en France) et mort le 31 décembre 1048 au prieuré de Souvigny, est un religieux français. Il est le cinquième abbé de Cluny de 994 à sa mort. Sous son abbatiat se développe un ordre clunisien qui acquiert une grande influence religieuse et puissance politique.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Cambridge University Press
Cambridge University Press ou CUP (en français, Presses universitaires de Cambridge) est une maison d'édition universitaire britannique rattachée à l’université de Cambridge. Elle est, avec l'Oxford University Press, l'une des deux « privileged presses (en) », c'est-à-dire des maisons d'édition qui ont le droit de publier la version de la Bible autorisée en Grande-Bretagne.

Philippe Flajolet
Philippe Flajolet, né le 1er décembre 1948 à Lyon et mort le 22 mars 2011, à Suresnes, est un chercheur français en informatique et en mathématiques.

Après une scolarité au lycée Ampère de Lyon, il entre en 1968 à l'École polytechnique, il obtient ensuite un doctorat de troisième cycle à l'université Paris 7 en 1972, puis un doctorat d'État à l'université Paris 11 en 1979. Il devient, par la suite, directeur de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique et membre de l'Académie des sciences.

Ses principaux travaux en informatique sont en combinatoire et consacrés à l'algorithmique, notamment à l'analyse et la conception d'algorithmes, et plus généralement à l'étude des structures discrètes (dont les structures de données de base de l'informatique) via l'établissement de théorèmes en analyse complexe et en théorie des probabilités, améliorant ainsi en retour la performance de nombreux algorithmes.
Carnegie Hall
Le Carnegie Hall est une salle de concert new-yorkaise située à l'angle de la 7e avenue et de la 57e rue Ouest, juste au sud de Central Park, dans l'arrondissement de Manhattan. Le Stern Auditorium, sa principale salle, dispose de 2 804 places.

Tant pour la musique classique que populaire, c'est un endroit très prisé aux États-Unis, qui doit sa réputation à sa beauté architecturale, à son histoire, mais également à une très bonne acoustique.

Jazz at Lincoln Center
Jazz at Lincoln Center (JALC) est un club de jazz, situé près de Columbus Circle à New York, qui fait partie des institutions du centre culturel Lincoln Center for the Performing Arts. Il a pour mission de divertir et d'étendre le public du jazz par des concerts et des actions de pédagogie et de diffusion.

Le Jazz at Lincoln Center se trouve dans le Frederick P. Rose Hall, réservé aux spectacles vivants. Ce bâtiment, conçu par l'architecte Rafael Viñoly et inauguré en octobre 2004, fait partie intégrante du Time Warner Center. Il s'agit de la première salle de concert conçue exclusivement pour le jazz.
Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).

Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.
Livre de Taliesin
Le Livre de Taliesin (gallois : Llyfr Taliesin) est un manuscrit datant de la fin du XIIIe siècle ou de la première moitié du XIVe siècle contenant des poèmes considérés comme parmi les plus anciens en gallois, dont une douzaine peuvent être attribués à Taliesin (fin du VIe siècle).

Livre d'Aneirin
Le Livre d'Aneirin (en gallois : Llyfr Aneirin) est un manuscrit gallois contenant des poèmes en vieux gallois et pour partie en moyen gallois, attribués au poète brittonique du VIe siècle, Aneirin.

Le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale du pays de Galles à Aberystwyth.

Le livre est daté de 1265, mais il s'agit probablement d'une copie d'un original perdu du IXe siècle, les poèmes ayant été transmis vraisemblablement par tradition orale.

Le poème le plus connu du livre est Y Gododdin, commémorant les guerriers du Gododdin tombés lors de la bataille de Catraeth  (identifiée à l'actuelle Catterick), vers l'an 600.

Les autres poésies sont sans relation avec la bataille. Une d'elles est un court poème pour un enfant nommé Dinogad, décrivant les chasses et les pêches de son père
Mieszko III le Vieux
Mieszko III le Vieux (en polonais Mieszko III Stary), de la dynastie des Piasts, est né vers 1126 et décédé le 13 mars 1202 à Kalisz. Il est le fils de Boleslas III le Bouche-Torse et de Salomé, la fille du comte Henri de Berg.

Il est duc de Grande-Pologne (à partir de 1138, avec une période d’interruption) et princeps (duc de Pologne) de 1173 à 1177, en 1190/1191 et de 1198 à 1202.

Duché de Grande-Pologne
Le duché de Grande-Pologne (en polonais : księstwo wielkopolskie) est un ancien duché médiéval, situé dans la région historique de Grande-Pologne (Wielkopolska), sur le territoire historique des Polanes.

Le duché est créé d'une fragmentation du royaume de Pologne sous le règne de la maison Piast, à la mort de Boleslas III Bouche-Torse en 1138. La ville de Poznań en est la capitale. En 1177, après des conflits internes, il se divisa en principautés autonomes autour des chefs-lieux de Poznań, Gniezno et Kalisz; ils ont donc été réassemblés en 1297. En 1320, le duc Ladislas Ier de Grande-Pologne se fait couronner roi de Pologne et incorpore le duché au royaume réuni de Pologne.