hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1998 en sport
L'année 1998 en sport est marquée par le sacre des Bleus à la Coupe du monde 1998 et les affaires de dopage entachant le Tour de France. En rugby, le XV de France remporte le Tournoi des Cinq Nations. Les Jeux olympiques d'hiver ont lieu en février à Nagano.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1962
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1962. C'est la 6e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Une fois de plus, 14 billets sont à distribuer aux 49 pays participants à ce tour préliminaire. Le Chili, l'organisateur du tournoi et le Brésil, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.
Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 8 places

Zone Amérique du Sud : 5 places (3 places qualificatives + le Brésil, champion du monde en titre et le Chili, pays hôte)

Barrage Europe/Asie : 1 place

Barrage Europe/Afrique : 1 place

Barrage Amérique du Sud/Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1966
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1966. C'est la 7e campagne des éliminatoires depuis 1934.

51 pays participent à ce tour qualificatif.

Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 10 places (9 places qualificatives + l'Angleterre, pays organisateur)

Zone Amérique du Sud : 4 places (3 places qualificatives + le Brésil, champion du monde en titre)

Zone Asie/Afrique/Océanie : 1 place

Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place
Étienne Bacrot
Étienne Bacrot est un joueur d'échecs français né le 22 janvier 1983 à Lille.

Jeune prodige des échecs, il devient grand maître international en 1997 à l'âge de 14 ans et 2 mois, un record à l'époque. Il a été champion du monde et d'Europe des moins de 10 ans, puis des moins de 12 ans et a remporté huit titres de champion de France, de 1999 à 2017.

Vainqueur du tournoi de Poïkovski (en 2005 et 2011) et de l'Open Aeroflot à Moscou en 2008, il finit troisième de la coupe du monde d'échecs 2005 à Khanty-Mansiïsk. En 2005, il atteint la neuvième place mondiale au classement de la FIDE, ce qui constitue son record.

Au 1er décembre 2023, il est le 49e joueur mondial et le no 3 français derrière Alireza Firouzja et Maxime Vachier-Lagrave avec un classement Elo de 2 683 points.

Le 18 octobre 2023, il ouvre une chaîne Youtube sur laquelle il analyse ses propres parties.

Aleksandr Grichtchouk
Aleksandr Igorevitch Grichtchouk (en russe : Александр Игоревич Грищук, transcription anglaise : Alexander Grischuk) est un joueur d'échecs russe né le 31 octobre 1983 à Moscou.

Grand maître international depuis 2000, il est vainqueur du tournoi de Linares en 2009, et est devenu Champion de Russie la même année. Champion du monde de blitz en 2006, 2012 et 2015, il a été finaliste du tournoi des candidats de 2011 à Kazan, après avoir éliminé Levon Aronian et Vladimir Kramnik et finaliste de la Coupe du monde d'échecs 2011. Grichtchouk fait partie du Top 25 mondial depuis janvier 2002.

Son meilleur classement Elo, de 2 810 points en décembre 2014, est le treizième plus élevé de l'histoire en 2025.
Auguste Rodin
Auguste Rodin (René François Auguste Rodin), né à Paris le 12 novembre 1840 et mort à Meudon le 17 novembre 1917, est l'un des plus importants sculpteurs français de la seconde moitié du XIXe siècle, considéré comme un des pères de la sculpture moderne.

Héritier des siècles de l'humanisme, l'art réaliste de Rodin est un aboutissement, croisement de romantisme et d'impressionnisme dont la sculpture est modelée par la lutte entre la forme et la lumière.

La virilité de l'artiste, surnommé en son temps le « Bouc sacré », provoqua des drames semi-publics ou privés et est au centre d'une expression plastique de la sensualité, de l'érotisme, mais aussi de la douleur. Il fut le compagnon, une partie de sa vie, de la sculptrice Camille Claudel.

Par sa capacité de travail et d'organisation, Rodin laisse une œuvre hors norme, dont seul le musée Rodin de Paris détient le droit moral et inaliénable du sculpteur,.

François Rude
François Rude né le 4 janvier 1784 à Dijon et mort le 3 novembre 1855 à Paris est un sculpteur français. Il est représentatif de la transition entre le néoclassicisme et le romantisme, dont il est un des maîtres.
Gépides
Les Gépides sont un peuple germanique du rameau ostique, proche des Goths, qui était installé en basse Vistule, puis au centre de l'Europe, notamment dans le bassin des Carpates (269–670) durant le Haut Moyen Âge.

Sklavinies
Sklavinies ou Sclavinies (grec : Σκλαβινίαι; en latin : Sclaviniae) est un terme grec désignant les communautés villageoises agropastorales regroupant plusieurs familles des premiers Slaves qui envahirent les Balkans et s’y établirent au début du Moyen-Âge, devenant les ancêtres des Slaves du Sud. Leurs peuples, ou Sclavènes, sont mentionnés par les premiers chroniqueurs byzantins comme étant apparus dans l’empire en même temps que les Antes (Slaves de l’Est) auxquels ils étaient apparentés. Au fil des décennies et des siècles la plupart des tribus slaves établies dans l’Empire byzantin acceptèrent sa suzeraineté politique et en assimilèrent la culture, celles de Bulgarie assimilant progressivement leurs conquérants bulgaro-macédoniens. Le terme sera ensuite utilisé de façon générique pour désigner l’ensemble de ces tribus jusqu’à ce que, au Xe siècle, s’affichent progressivement des identités distinctes et que cesse l’utilisation du nom générique.
Odocoileus hemionus
Odocoileus hemionus, communément appelé Cerf mulet, Cerf hémione ou Cerf à queue noire, est une espèce de Cervidés qui vit dans les forêts de l'Ouest de l'Amérique du Nord ; on en distingue onze sous-espèces qui occupent des zones forestières américaines et canadiennes de 23° à 60° de latitude, ce qui fait d'eux des animaux résistants à de nombreuses conditions climatiques. Il se distingue du Cerf de Virginie par ses bois plus droits.

Blaireau d'Amérique
Taxidea taxus · Taxidée américain, Carcajou

Le Blaireau d'Amérique (Taxidea taxus), parfois désigné en français de France sous le nom de Carcajou, ou plus rarement sous un ancien nom technique de Taxidée américain, est une espèce de mammifère de l’ordre des Carnivores et de la famille des Mustélidés. Cette espèce appelée « blaireau » n’est pas apparentée au blaireaux eurasiens du genre Meles ni ceux de la sous-famille des Mélinés, mais au genre Taxidea, duquel elle est la seule espèce actuelle, mais aussi le seul membre vivant des Taxidiinae, située, avec le ratel, tout à la base de l’arbre phylogénétique de la famille.

L'habitat du Blaireau d'Amérique est caractérisé par des prairies ouvertes disposant de proies (telles que des souris, des écureuils et des marmottes). L'espèce préfère les régions de prairies avec des sols de limon sableux où elle peut creuser plus facilement pour capturer ses proies.
Salzbourg
Salzbourg (prononcé, en français, [sals.buʁ] ; en allemand Salzburg [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]  ; en bavarois Soizburg) est une ville autrichienne, capitale du Land de Salzbourg. Elle compte 159 108 habitants en 2022, constituant la quatrième ville d'Autriche après Vienne, Graz et Linz. La vieille ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.

Située à la frontière allemande, la ville est célèbre pour avoir vu naître Mozart, dont elle prit le surnom de « ville de Mozart » et donna son nom à son aéroport : l'aéroport de Salzbourg-W.-A.-Mozart. Quant au festival de musique classique de Salzbourg, il est l'un des plus prestigieux au monde. La ville est enfin, du fait de sa situation géographique centrale en Europe, un point de passage d'importants axes routiers et ferroviaires ouest-est (Innsbruck-Salzbourg-Vienne), transalpins et nord-sud (Munich-Salzbourg-Villach).

Université de Salzbourg
L'université de Salzbourg (en allemand, Paris-Lodron-Universität Salzburg) est une université autrichienne située à Salzbourg. L'Université Paris Lodron Salzburg (P.L.U.S) est le plus grand établissement d'enseignement de Salzbourg avec près de 18 000 étudiants et environ 3 000 employés dans les domaines de la recherche, de l'enseignement et de l'administration. Les six facultés de l'université (faculté de théologie catholique, faculté des sciences culturelles, faculté des sciences numériques et analytiques, faculté de droit, de commerce et d'économie, faculté des sciences naturelles et de la vie, faculté des sciences sociales) proposent des formations    en trois cycles (Bachelor, Master, Doctorat).
Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.

Alex Rider
Alex Rider, ou Les Aventures d’Alex Rider, est une série de romans d’espionnage créée par Anthony Horowitz et qui a pour protagoniste un jeune espion nommé Alex Rider. La série vise principalement les adolescents. Douze romans ont été publiés à ce jour ainsi que trois romans graphiques, deux nouvelles et deux livres « spéciaux ». Le premier roman, Stormbreaker, a été publié en 2001 en France et adapté au cinéma en 2006. Des figurines à l’effigie des acteurs du film ont également été mis en vente, avec Alex Rider, Herod Sayle et Yassen Gregorovich. Un jeu vidéo est sorti en 2006, fondé sur le film.
Coupe de la Ligue japonaise de football
La Coupe de la Ligue japonaise est une compétition de football entre clubs professionnels du Japon. Ce trophée créé en 1992 est remis à l'issue d'une compétition qui débute par des phases de poules (4 poules de 4 équipes) puis par élimination directe.

Depuis 2007 le vainqueur se qualifie pour la Coupe Levain, où il affronte le vainqueur de la Copa Sudamericana.

Championnat du Japon de football de deuxième division
Le Championnat du Japon de football de deuxième division, communément appelé Meiji Yasuda J2 League (安田明治J2リーグ, Yasuda Meiji J2 rīgu), en anglais, est une compétition de football qui est pour le Japon le deuxième échelon national.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012 est la onzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2011-2012 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade olympique de Munich à Munich et voit la victoire de l'Olympique lyonnais, qui conserve son titre, face au FFC Francfort, sur le score de deux buts à zéro.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019 est la dix-huitième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2018-2019 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des douze meilleurs championnats.
Fed Cup 2006
La Fed Cup 2006 est la 44e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Charleroi les 16 et 17 septembre, voit l'Italie s'imposer face à la Belgique (trois points à deux).

Fed Cup 2004
La Fed Cup 2004 est la 42e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Moscou les 27 et 28 novembre, voit la Russie s'imposer face à la France (trois points à deux).
District de Karl-Marx-Stadt
Le district de Karl-Marx-Stadt était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leur tour dissous en 1990, en vue de la réunification allemande, et remplacés par les cinq Länder anciens reconstitués, dont le district de Karl-Marx-Stadt constitue le district de Chemnitz, la partie occidentale de l'actuel Land de Saxe.

Selon le changement de nom du chef-lieu, le district s'est appelé « District de Chemnitz » jusqu'au 10 mai 1953, ainsi qu'après le 1er juin 1990. La ville de Karl-Marx-Stadt, aujourd'hui Chemnitz, se trouve dans le Land de Saxe.

Immatriculation automobile : T, X

District de Magdebourg
Le district de Magdebourg était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Magdebourg constitue la partie septentrionale de l'actuel Land de Saxe-Anhalt.

Immatriculation automobile : H, M
Bouchemaine
Bouchemaine (prononcé /buʃmɛn/) est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle se trouve en périphérie sud-ouest d'Angers et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Elle est la réunion de trois villages, celui de Pruniers, le bourg de Bouchemaine et le village de la Pointe, et se trouve à la confluence entre le fleuve de la Loire et la rivière de la Maine, zone sujette à des crues en période hivernale, et dans le Val de Loire inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Andard
Andard est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.

Semi-conducteur
Un semi-conducteur est un matériau qui a les caractéristiques électriques d'un isolant, mais pour lequel la probabilité qu'un électron puisse contribuer à un courant électrique, quoique faible, est suffisamment importante. En d'autres termes, la conductivité électrique d'un semi-conducteur est intermédiaire entre celle des métaux et celle des isolants.

Par métonymie, le terme « semi-conducteur » est parfois utilisé pour désigner des dispositifs à semi-conducteur tels que les microprocesseurs et les circuits intégrés, qui fonctionnent en utilisant les propriétés physiques des semi-conducteurs.
Sport professionnel
Le sport professionnel désigne de manière générale la pratique des sports dans laquelle les sportifs et les cadres — des structures accueillant les sportifs : clubs, etc. — reçoivent une rémunération pour leur activité dans le cadre de compétitions sportives récurrentes, comme des championnats de toute nature.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川秀忠, Tokugawa Hidetada, 1579-1632) est le deuxième shogun du shogunat Tokugawa. Il régna entre 1605 et 1623, durant le début de l'ère Edo au Japon. Il est le troisième fils de Tokugawa Ieyasu, auquel il succède.

Nikkō Tōshō-gū
Le Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮, Nikkōtōshōgū) est un sanctuaire shinto de type tōshōgū situé dans la préfecture de Tochigi au Japon. Il se situe près de la ville de Nikkō, dans le parc national de Nikkō. Il fait aussi partie des sanctuaires et temples de Nikkō. On y trouve les singes de la sagesse.
Hélène Ségara
Hélène Ségara, de son vrai nom Hélène Rizzo , est une chanteuse française, née le 26 février 1971 à Six-Fours-les-Plages ou La Seyne-sur-Mer, dans le département du Var.

En 1996, elle connaît son premier succès avec le titre Je vous aime adieu, suivi l'année suivante par Vivo per lei en duo avec Andrea Bocelli. En 1998, elle interprète le rôle d'Esmeralda lors des tournées de la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Hélène Ségara connaît ensuite un grand succès avec des titres tels que Il y a trop de gens qui t'aiment (1999), Elle tu l'aimes (2000), L'amour est un soleil (2003) ou encore On n'oublie jamais rien, on vit avec (2003), en duo avec Laura Pausini, dépassant les 10 millions de disques vendus.

En 2015, elle intègre le jury de l'émission télévisée La France a un incroyable talent diffusée sur M6.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Gamaliel l'Ancien
Rabban Gamaliel ou Gamliel [en hébreu רבן גמליאל (Gamliēl), en grec Γαμαλιήλ (Gamaliēl)] surnommé l'Ancien [הזקן (haZaqen) ou ὁ πρεσβύτερος « le presbytre »] est un tanna de la Mishna, mentionné aussi par Flavius Josèphe et les Actes des Apôtres. C'est une haute autorité du judaïsme pharisien pendant la première moitié du Ier siècle.

Hillel Hazaken
Hillel l’Ancien, ou Hillel le Sage (hébreu : הלל הזקן, Hillel Hazaken) est le dernier président du Sanhédrin de l’époque des Zougot.

Né à Babylone vers - 70 et mort à Jérusalem en 8 , il devient la figure intellectuelle dominante sous le règne d’Hérode, fondant une école d’interprétation pragmatique de la loi juive ainsi qu’une dynastie de patriarches qui assurera l’autorité spirituelle sur la Judée jusqu’au IVe siècle. La tradition rabbinique le compare à plusieurs reprises à Esdras et Moïse, et c’est selon l’opinion de son école, Beit Hillel (Maison de Hillel), qu’a été fixée la loi dans la plupart des cas.
Fumariaceae
Les Fumariaceae (ou Fumariacées) est une ancienne famille de plantes à fleurs dicotylédones, comprenant 450 espèces réparties en une quinzaine de genres, depuis dans la famille des Papaveraceae.

En France, on peut citer les genres :

Corydalis qui comprend des corydales

Pseudofumaria qui comprend aussi des corydales

Fumaria qui comprend les fumeterres

et dans le genre Dicentra le réputé Cœur de Marie (Dicentra spectabilis) (en photo ci-contre)

Ce sont des plantes herbacées à latex, rhizomateuses ou tubéreuses des régions tempérées à subtropicales bien représentées dans l'hémisphère nord.

Menispermaceae
Les Menispermaceae (ou Ménispermacées) sont famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 520 espèces réparties en 75 genres.

Ce sont, pour la plupart, des lianes ou des arbustes rampants des régions tempérées chaudes à tropicales.

Dans les genres Menispermum et Cocculus, on rencontre des espèces utilisées comme plantes ornementales.
Dans les genres Stephania et Sinomenium (en), on rencontre des espèces utilisées en médecine traditionnelle chinoise.
Sepp Maier
Josef Maier, dit Sepp Maier, né le 28 février 1944 à Metten en Allemagne, est un footballeur allemand évoluant au poste de gardien de but.

Avec 709 matchs, le joueur du Bayern Munich est le deuxième joueur le plus capé, après une autre légende, Thomas Müller. Il était à son époque, le milieu des années 1970, considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde, avec le néerlandais Jan Van Beveren.

Il a remporté tous les grands titres nationaux et internationaux : champion du monde, champion d'Europe, champion d'Allemagne, Ligue des champions, Coupe d'Allemagne et Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Sepp Maier est l'un des grands joueurs allemands qui dominent, aussi bien avec le Bayern qu'en équipe nationale (Allemagne de l'Ouest), le football européen et mondial des années 1970.

Son surnom — « le Chat de Anzing » ou plus simplement « le Chat » — vient de sa capacité à bondir sur chaque ballon aérien ou dans les pieds adverses.

Berti Vogts
Hans-Hubert Vogts dit Berti Vogts est un footballeur allemand, né le 30 décembre 1946 à Büttgen, près de Düsseldorf (Allemagne). Il évoluait au poste de défenseur.

Ce défenseur tenace et accrocheur fut l'un des meilleurs de sa génération. Il évoluait au sein de l'équipe de Borussia Mönchengladbach, cinq fois vainqueur de la Bundesliga, qui fut dans les années 1970, le principal rival du Bayern Munich. International allemand, il a remporté le Championnat d'Europe des nations en 1972 et la Coupe du monde en 1974. Lors de ce tournoi, il fut particulièrement célèbre pour avoir muselé la star néerlandaise Johan Cruijff en finale.

Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti comme entraîneur. C'est sous sa houlette que l'équipe d'Allemagne a remporté le Championnat d'Europe des nations en 1996. Cette performance fait de lui le seul à avoir remporté la compétition à la fois en tant que joueur puis en tant que sélectionneur.
T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.

Troupes de chars ukrainiens
Les troupes de chars ukrainiens (en ukrainien : Танкові війська України, littéralement les « troupes de tanks d'Ukraine ») sont la composante blindée lourde des Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine et sa principale force de frappe. Elles sont essentiellement composées d'unités de chars, épaulées par d'autres unités sur véhicules blindés, pour mener les principales opérations militaires :

en défense, en soutien direct des grandes unités d'infanterie mécanisées pour repousser une offensive adverse et lancer des contre-attaques ;

en offensif, pour développer les percées et mener des opérations en profondeur.

Ces unités sont engagées lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.