hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti communiste chinois
Le Parti communiste chinois (PCC), officiellement le Parti communiste de Chine (chinois simplifié : 中国共产党 ; chinois traditionnel : 中國共産黨 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng ; en anglais, Communist Party of China ; CPC), est un parti politique chinois fondé en 1921. Il dirige la république populaire de Chine (RPC) depuis la fondation de celle-ci en 1949, et constitue de facto le parti unique du pays. Depuis son accession au pouvoir, le PCC contrôle la politique de la Chine à tous les niveaux.

Fin décembre 2024, le parti compte 100,3 millions de membres, ce qui en fait le deuxième plus grand parti politique au monde en termes d'adhésion.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).
Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.

Quartz (minéral)
Le quartz est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, composé de dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO2, avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.

Il se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.

Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun de la croûte terrestre (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance). C'est une composante importante du granite et des granitoïdes (où il est généralement xénomorphe), des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite) et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres, mais on en a trouvé sur Mars,.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».
Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.

Gare de Tournai
La gare de Tournai est une gare ferroviaire belge de la ligne 94, de Hal à Froyennes (frontière), située à proximité du centre de la ville de Tournai dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1842. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant masculin 2022
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2022 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu à Dubaï, aux Emirats arabes unis, en juin 2023.

La Grande-Bretagne est tenante du titre.

Championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2022
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2022 est le championnat du monde féminin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu à Dubaï, aux Émirats arabes unis, en juin 2023.

Les Pays-Bas sont les tenants du titre.
Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.

Désinence
En morphologie, une désinence (du latin médiéval desinentia, « qui tombe à la fin (d’un mot) ») est un suffixe grammatical après lequel on ne peut plus ajouter d’autres suffixes.

Les désinences expriment divers traits grammaticaux, en fonction de la langue concernée, des parties du discours variables :

pour le système nominal : le cas, le genre, le nombre, etc. ;

pour le système verbal : la personne, le nombre, le genre, etc.

Les désinences sont l’un des moyens d’expression des rapports syntaxiques. Les désinences casuelles, par exemple, peuvent être des morphèmes typiques des compléments du verbe exprimés par les parties du discours nominales. Elles ont aussi un rôle dans la réalisation des accords, par exemple celui en genre, en nombre et en cas des déterminants et des épithètes du nom, et de celui en personne, en nombre et en genre du verbe de la proposition avec son sujet.
Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Willie Lamothe
Joachim Guillaume Lamothe, né le 27 janvier 1920 à Saint-Hugues et mort le 19 octobre 1992, surnommé Willie Lamothe, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète et acteur québécois. Il fait ses débuts en tant qu'instructeur de danse à la fin des années 1930 avant d'entreprendre une carrière de chanteur dans les années 1940. Willie Lamothe est un des chanteurs québécois ayant vendu le plus de disques tout en ayant rayonné à travers la francophonie. Il est considéré comme le pionnier de la musique western au Québec. C'était le père du chanteur et bassiste Michel Lamothe, connu pour avoir joué avec les groupes Offenbach et Corbeau. Le guitariste aura vendu six millions de disque au cours de sa carrière.

Marcel Martel
Marcel Martel, né à Drummondville, Québec, le 1er février 1925, mort à Drummondville, Québec, le 13 avril 1999 , est un auteur-compositeur-interprète de chanson country western d'origine québécoise des années 1940 à 1980.
At the Gates
At the Gates est un groupe de death metal mélodique suédois, originaire de Göteborg. Formé en 1990, le groupe est connu comme l'un des piliers de cette mouvance musicale. À l'origine actif entre 1990 et 1996, le groupe se reforme en 2007 pour une tournée avant de se séparer de nouveau en 2008. Cependant, ils se réunissent de nouveau en décembre 2010, et continuent à se produire sur scène. À la fin de l'année 2014, le groupe publie At War with Reality, 19 ans après la sortie de son précédent album, puis, en 2018, To Drink from the Night Itself. Le chanteur du groupe, Tomas Lindberg décède le 16 septembre 2025 alors qu'il luttait contre une forme de cancer de la bouche et du palais.

Napalm Death
Napalm Death est un groupe de grindcore et death metal britannique, originaire de Meriden, en Angleterre. Formé en 1981, le groupe se compose actuellement du chanteur Barney Greenway, du bassiste Shane Embury, du guitariste John Cooke et du batteur Danny Herrera.

Napalm Death est considéré par l'audience générale comme un pionnier du genre grindcore, avec l'ajout d'éléments de punk hardcore et de death metal, et l'utilisation de guitares distordues, d'un tempo rapide, de blast beats, de chant guttural et de paroles sociopolitiques. Le premier album du groupe, Scum, commercialisé en 1987 par Earache Records, a eu une grande influence dans la communauté metal globale.

Napalm Death recense un total de dix-sept albums et est listé au Nielsen SoundScan comme le septième groupe de death metal ayant vendu le plus de CD aux États-Unis.
Miss Hulk
Jennifer Walters, alias Miss Hulk (« She-Hulk » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur John Buscema, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Savage She-Hulk #1 en février 1980.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
France Télévisions
France Télévisions, aussi connue sous son sigle France TV ou encore france.tv, est une société nationale publique de programme de télévision française, traitant de la production à la diffusion. Créée le 7 septembre 1992 comme regroupement des deux chaînes publiques nationales, cette structure est remplacée par une société holding, le 1er août 2000 avant de devenir une entreprise commerciale, le 4 janvier 2010.

Premier groupe audiovisuel en France notamment en termes d'audience, l'entreprise regroupe entre autres les chaînes France 2, France 3 et ses antennes de proximité, France 4, France 5, France Info, la plateforme france.tv ainsi que les chaînes d'outremer du réseau La 1re. Le groupe détient également des participations dans plusieurs chaînes thématiques et internationales. France Télévisions exploite un réseau de radio en outre-mer et possède plusieurs plateformes et sites web, dont le service france.tv.

C à vous
C à vous est une émission de la télévision publique nationale française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, le programme est diffusé sur la chaîne nationale publique France 5, depuis le 7 septembre 2009 et initialement présenté par Alessandra Sublet (2009-2013) puis par Anne-Sophie Lapix (2013-2017). Depuis 2017, l'émission est animée par Anne-Élisabeth Lemoine et diffusée du lundi au vendredi en direct de 19 h à 19 h 55 à la suite de l'émission C dans l'air puis de 20 h à 20 h 55, sur France 5.

De 2017 à septembre 2023, le présentateur de C l'hebdo Ali Baddou durant cette période, devient le remplaçant officiel d'Anne-Élisabeth Lemoine, lors de ses absences ou de ses congés. Après le départ du journaliste de l'émission en septembre 2023, la journaliste Aurélie Casse assure depuis lors, ce remplacement.
Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.

Newry
Newry (en irlandais : Iúr Cinn Trá / An tIúr ; en scots d'Ulster : Newrie) est une ville du Royaume-Uni en Irlande du Nord. Depuis 2002, elle possède officiellement le statut de cité. Elle est située près de la frontière irlandaise, à 60 km de Belfast et 108 km de Dublin. Au recensement de 2021, la ville comptait 27 913 habitants. Fondée en 1144, Newry est l'une des villes les plus anciennes d'Irlande du Nord.  Elle dispose d'une gare sur la ligne de Dublin à Belfast (en).

Le nom irlandais de la ville, Iúr Cinn Trá, signifie littéralement « l'if à la tête de la rive », fait référence à un arbre planté par saint Patrick à l'emplacement d'une ancienne abbaye cistercienne au Ve siècle. Son nom latin Viride Lignum signifiant « l'arbre vert. En 1162, la bibliothèque de l'abbaye et l'if ont été détruits par un incendie.

Le nom irlandais Cathair an Iúir (ville de Newry) apparaît sur certains panneaux bilingues de la ville.
Bristol Blenheim
Le Bristol Blenheim (prononciation anglaise /ˈblɛnɪm/) est un bombardier léger rapide triplace britannique de la Seconde Guerre mondiale. Issu d’un projet civil, ce bimoteur a été le premier monoplan métallique à aile cantilever à entrer en service dans la RAF. Plus rapide que la majorité des chasseurs en service en 1936, il se révéla décevant à l’épreuve des premiers combats en 1939, mais occupa une place importante dans le dispositif militaire britannique au début de la Seconde Guerre mondiale.

Avro Anson
L’Avro Anson est un avion britannique de l’Entre-deux guerres. Premier avion à train d’atterrissage escamotable mis en service dans la Royal Air Force, il fut utilisé tout au long de la Seconde Guerre mondiale comme avion de reconnaissance et d’entraînement. Quelque 11 020 exemplaires furent construits jusqu’en 1952, ce qui en fait le multimoteur britannique le plus construit après le Vickers Wellington.
Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Le Temps qui court
Le Temps qui court est une chanson française interprétée par Alain Chamfort, et adaptée de la chanson Could It Be Magic de Barry Manilow et Adrienne Anderson de 1973, adaptation d'un prélude de Frédéric Chopin – prélude en do mineur op. 28 no 20 – popularisée par une reprise de Donna Summer.
Huw Bennett
Huw Bennett, né le 11 juin 1983 à Ebbw Vale, est un joueur international gallois de rugby à XV. Il compte 51 sélections avec l'équipe du pays de Galles, évoluant au poste de talonneur. Il est entraîneur assistant de l'équipe du pays de Galles depuis 2014.

Alun Wyn Jones
Alun Wyn Jones, né le 19 septembre 1985 à Swansea, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe du pays de Galles de 2006 à 2023, évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Avec sa sélection, il remporte cinq éditions du Tournoi des Six Nations en 2008, 2012, 2013, 2019, 2021 dont trois Grands Chelems en 2008, 2012 et 2019. Il participe à trois tournées des Lions britanniques et irlandais, en 2009, 2013, 2017, jouant les neuf tests, avant d'être désigné capitaine de la tournée 2021.

Il joue avec les Ospreys de 2005 à 2023.
Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Foc
Le foc désigne une voile d'avant de forme triangulaire d'un voilier. Cette voile est retenue par son guindant à l'étai le long duquel elle coulisse pour être hissée. Deux écoutes fixées à une de ses extrémités permettent de modifier son orientation et sa forme pour l'adapter à la direction du vent et à l'état de la mer. Lorsqu'un voilier dispose d'un jeu de voiles d'avant permettant d'adapter la surface de la voilure à la force du vent, le foc désigne une voile de surface intermédiaire entre le tourmentin (voile de tempête) et le génois (voile de grande taille). Le foc contribue à propulser le voilier mais il joue également un rôle primordial dans la réussite de la manœuvre de virement de bord.

Mât de misaine
Le mât de misaine est le mât à l'avant d'un voilier, devant le grand-mât. Il porte une voile basse principale appelée misaine ou voile de misaine (gréements carrées ou auriques).

Le mât de misaine est moins haut que le grand-mât, même si parfois les hauteurs peuvent être presque équivalentes.
Willie Mitchell (musicien)
Willie Mitchell, né le 1er mars 1928 à Ashland (Mississippi) et mort le 5 janvier 2010 à Memphis (Tennessee), est un producteur de musique, travaillant avec différents styles : R&B, rock 'n' roll, pop et funk.

Hi Records
Hi Records est un label discographique américain de rockabilly et soul, anciennement basé à Memphis, dans le Tennessee. Il est fondé en 1957 par Ray Harris, Joe Cuoghi, Bill Cantrell et Quinton Claunch, et revendu à Cream Records en 1977.
Saint-Lubin-en-Vergonnois
Saint-Lubin-en-Vergonnois est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Gâtine tourangelle », constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites. Elle est drainée par la Cisse et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 16 en 1988, à 10 en 2000, puis à 9 en 2010.

Saint-Sulpice-de-Pommeray
Saint-Sulpice-de-Pommeray est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-ouest du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Gâtine tourangelle », constituée de plateaux séparés par des vallées souvent étroites. Elle est drainée par la Cisse et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Aucun espace naturel présentant un intérêt patrimonial n'est toutefois recensé sur la commune dans l'inventaire national du patrimoine naturel. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 92 en 1988, à 4 en 2000, puis à 3 en 2010.