hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caille
Les cailles sont de petits oiseaux migrateurs (15 cm de longueur environ) de la sous-famille des Perdicinae. Elles ressemblent beaucoup aux tymbrales ou aux perdrix, bien que plus petites. Ce terme serait d'origine germanique. Ces oiseaux sont un gibier recherché.

Elles se nourrissent de graines au sol, d'insectes et parfois de petites proies.

Le Roi caille est un synonyme populaire du râle des genêts. Il existe également de nombreuses espèces du genre Ortygospiza.

L'élevage des cailles s'appelle la coturniculture, terme dérivé du nom de l'un des genres Coturnix.

La caille margote (ou carcaille/courcaille ou pituite) en accompagnant chacune de ses émissions sonores d'un hochement de tête.

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Massif du Jura
Le massif du Jura ou Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes dont il constitue une zone d'avant-pays plissée, et au sud du massif des Vosges. Constituée de hauts plateaux, de chaînons, de plis resserrés et de cluses, cette chaîne est caractérisée par une forme de croissant s'étendant sur plus de 360 kilomètres entre Dielsdorf et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant au crêt de la Neige à 1 721 mètres d'altitude, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Chaîne de moyenne montagne essentiellement calcaire, sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.

Nans-sous-Sainte-Anne
Nans-sous-Sainte-Anne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Nanais et Nanaises.
Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.

René II de Lorraine
René II de Lorraine, né le 2 mai 1451 et mort le 10 décembre 1508 à Fains (Meuse), fut comte de Vaudémont en 1470, duc de Lorraine en 1473 et duc de Bar en 1480. Il est célèbre pour avoir vaincu le duc de Bourgogne Charles le Téméraire en 1477.
Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

93e cérémonie des Oscars
La 93e cérémonie des Oscars du cinéma (93rd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu à l'Union Station de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2020. Elle s'est déroulée le 25 avril 2021.
Chimiste
Un chimiste est un scientifique qui étudie la chimie, c’est-à-dire la science de la matière à l’échelle moléculaire ou atomique (« supra-atomique »). Le mot chimiste est dérivé d’alchimiste mais prend un sens bien différent.

Si l’on considère les alchimistes pré-scientifiques, on peut dire que la profession de chimie constitue l’une des plus anciennes professions scientifiques de l’Histoire.

Plusieurs des avancées en chimie furent effectuées par des pharmaciens, des biologistes ou des physiciens, les sciences de la nature étudiant les mêmes objets selon des points de vue et des méthodes différentes (Marie Curie, Niels Bohr et Linus Pauling)

Georges Gaudion
Georges Gaudion, né le 22 novembre 1885 à Toulouse et mort le 17 février 1942 à Luchon-Superbagnères, est un chimiste, musicien, poète, mais surtout peintre et illustrateur. Il a fortement marqué la vie intellectuelle et artistique de la région toulousaine pendant l'Entre-deux-guerres.
Novembre
Novembre est le onzième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 30 jours. Il est le troisième mois de l'automne météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé au printemps dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois hivernal (estival dans l'hémisphère austral).

Son nom est issu du latin "novem", qui signifie neuf car il était le neuvième mois de l’ancien calendrier romain.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Bilhorod-Dnistrovskyï
Bilhorod-Dnistrovskyï (en ukrainien : Білгород-Дністровський, en russe : Белгород-Днестровский ou Belgorod-Dniestrovski) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, à 45 km au sud-ouest d'Odessa et à 475 km au sud de Kiev. Sa population s'élevait à 47 727 habitants en 2022.
Mont Whitney
Le mont Whitney (en anglais : Mount Whitney) est un sommet culminant à 4 417 mètres d'altitude dans le centre de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis, ce qui en fait le plus haut sommet du pays en dehors de l'Alaska. C'est aussi le point culminant de la sierra Nevada. Il est constitué de granite. Il est nommé par les membres du California Geological Survey, qui tentent son ascension en 1864, mais ce sont des autochtones qui réussissent à le gravir avec succès pour la première fois en 1873. Plusieurs observations scientifiques, notamment à caractère astronomique, y sont menées à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'accès au sommet est très prisé et nécessite la difficile obtention d'un permis. La montagne est protégée par la réserve intégrale John Muir et la forêt nationale d'Inyo à l'est, tandis qu'elle est incluse dans le parc national de Sequoia à l'ouest.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
10 octobre
Le 10 octobre est le 283e jour de l'année du calendrier grégorien, 284e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 82).

C'était généralement l'équivalent du 19 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du tournesol.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
Bataille de Denain
La bataille de Denain, qui eut lieu le 24 juillet 1712, est un épisode décisif de la guerre de Succession d'Espagne. Elle se solde par une victoire inespérée des armées françaises commandées par le maréchal de Villars sur les Austro-Hollandais du Prince Eugène. Elle permet après plusieurs défaites françaises de négocier une paix favorable.

Siège de Mons (1746)
Le siège de Mons a eu lieu du 7 juin au 23 juillet 1746, dans le contexte de la guerre de Succession d'Autriche. La ville de Mons, alors située dans les Pays-Bas autrichiens, a été assiégée par un corps d'armée français commandé par Louis François, prince de Conti. Les défenseurs autrichiens et néerlandais ont cédé la ville de Mons le 10 juillet, tandis que la citadelle (fort-annexe de Saint-Ghislain) est tombée aux mains des Français le 23 juillet.
Ernest Solvay
Ernest Solvay, né le 16 avril 1838 à Rebecq-Rognon et mort le 26 mai 1922 à Ixelles (Bruxelles), est un chimiste et un industriel belge, fondateur de la  Société Solvay & Cie et grand mécène de la recherche scientifique de son époque.

Comité national de secours et d’alimentation
Le Comité national de secours et d'alimentation, abrégé en CNSA (néerlandais : Nationaal Hulp- en Voedingscomité), est une organisation caritative créée en 1914 pour distribuer de l'aide humanitaire aux civils en Belgique occupée durant la Première Guerre mondiale. Il est dirigé par le financier belge Émile Francqui. Le CNSA agissait comme un réseau à travers lequel l'aide récoltée par la Commission for Relief in Belgium (CRB) était distribuée en Belgique même.
Clergé
Le clergé est un ensemble de ministres du culte ordonnés dans une religion, notamment dans le christianisme.

Le mot, en ancien français clergié (Xe siècle), provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus (clerc) pouvant être traduit par « qui a reçu un ordre sacré », lui-même issu du grec kleros, qui signifie « part de terrain » ou « héritage foncier », terme utilisé dans la Première épître de Pierre (5:3) pour désigner le « sacerdoce » des fidèles.

Missions étrangères de Paris
Les Missions étrangères de Paris (MEP) sont une société de vie apostolique catholique fondée en 1663. Elle compte, en 2024, 150 prêtres, 17 séminaristes.

L’objectif de cette société est l’évangélisation des pays non chrétiens, spécialement en Asie, par la fondation d’églises et le développement d'un clergé local sous la juridiction d’évêques. Afin de recruter et de former des missionnaires, une maison fut fondée en 1663 rue du Bac à Paris, où elle est toujours située actuellement. Connue sous le nom de « Séminaire des Missions étrangères », elle a reçu l'approbation du pape Alexandre VII et la reconnaissance légale du Gouvernement français.
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Université de Mons
L'université de Mons (en abrégé UMONS) est une université francophone de Belgique située à Mons, chef-lieu de la province de Hainaut, à proximité de la frontière franco-belge.

La création de l’université de Mons, fondée sur l’association de l’université de Mons-Hainaut, de la Faculté polytechnique de Mons et du département montois de l'Institut d'architecture intercommunal, consolide le pôle universitaire montois qui, dès la rentrée 2009-2010, a pris sa place dans le nouveau paysage universitaire de la Communauté française de Belgique.

L'UMONS devient ainsi la principale université du Hainaut, avec des implantations à Mons et Charleroi; elle est l'université référente du Pôle hainuyer, coupole regroupant tous les acteurs de l'enseignement supérieur en Hainaut.

L’UMONS comprend 7 facultés et 3 écoles qui délivrent les grades de bachelier, master et docteur.

Communauté française de Belgique
Fédération Wallonie-Bruxelles

La Communauté française (CF), ou Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) dans ses communications usuelles mais non officielles depuis 2011,, est l'une des trois communautés linguistiques de la Belgique. Elle exerce ses compétences sur le territoire de la région de langue française et de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, laquelle fait également partie de la Communauté flamande, mais où le français est néanmoins majoritaire.

Née de la réforme constitutionnelle de 1971 qui a créé les communautés culturelles, initialement désignée sous le nom de communauté culturelle française, elle prend sa forme actuelle lors de la réforme constitutionnelle de 1980 et acquiert de nouvelles compétences lors des réformes suivantes. Elle s'est choisi pour capitale Bruxelles.

La Communauté française dispose de ses propres institutions, parlement et gouvernement.
Roger Ebert
Roger Ebert, né le 18 juin 1942 à Urbana dans l’Illinois et mort le 4 avril 2013 à Chicago (Illinois), est un journaliste américain.

Critique de cinéma particulièrement reconnu en Amérique, sa rubrique du Chicago Sun-Times est reprise dans 200 journaux. Dans ses livres, sur son site web et à la télévision, il a largement contribué à promouvoir un cinéma de qualité auprès du public américain.

Jonathan Rosenbaum (critique)
Jonathan Rosenbaum est un  critique de cinéma américain né le 27 février 1943.

Rosenbaum était le principal critique de cinéma au Chicago Reader de 1987 à 2008, à son départ à la retraite. Il a publié et dirigé de nombreux livres et a contribué aux plus célèbres revues de cinéma dont les Cahiers du cinéma, Trafic et Film Comment (en).

Le réalisateur Jean-Luc Godard a dit à son propos : « Je pense qu'il y a actuellement un très bon critique de cinéma aux États-Unis, un successeur de James Agee, il s'appelle Jonathan Rosenbaum. Il est parmi les meilleurs ; nous n'avons plus d'auteurs comme lui en France. Il est comme André Bazin. »
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 7632
NGC 7632 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 294 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 19,1 ± 1,4 Mpc (∼62,3 millions d'al). NGC 7632 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 8 aout 1897 et a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5313.

Selon la base de données Simbad, NGC 7632 est une galaxie de Seyfert de type 1.

À ce jour, une seule mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 19,300 Mpc (∼62,9 millions d'al). Cette valeur est presque la distance de Hubble.
Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.

22e régiment d'infanterie (France)
Le 22e régiment d'infanterie (22e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Viennois, un régiment français d'Ancien Régime.

Son héritier est le groupement de soutien de la base de défense de Lyon.
District de Muret
Le district de Muret est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Muret, Auterive, Cintegabelle, l'Herm, Noé, Rieumes et Saint Lis.

District de Saint-Gaudens
Le district de Saint-Gaudens est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint-Gaudens, Aspet, Aurignac, Bagneres, Boulogne, Ile-en-Dodon, Montréjeau, Saint Béat, Saint Bertrand, Saint Martory et Salies.
Poya (Nouvelle-Calédonie)
Poya (prononcé [pɔja] ; Nèkö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, la seule de cette collectivité à être à cheval sur deux provinces : celles du Nord et du Sud, sur la RT1, à 210 km de Nouméa, et à 47 de Bourail au sud, et de 56 km de Pouembout au nord.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Cemuhy et de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Élections municipales de 2008 en Nouvelle-Calédonie
Les élections municipales de 2008 ont permis d'élire en Nouvelle-Calédonie, comme dans le reste de la France, les conseils municipaux des trente-trois communes de cet archipel. Initialement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été reportées en 2008 pour ne pas surcharger un calendrier électoral qui prévoyait six échéances en une année cette année-là. Le premier tour a eu lieu le 9 et le second le 16 mars 2008.
Sous-continent indien
Le sous-continent indien est une zone géographique de l'Asie du Sud d'environ 4,5 millions de kilomètres carrés, appelée autrefois [Quand ?] Inde cisgangétique, où se trouvent l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh, le Népal, le Bhoutan, le Sri Lanka et les Maldives, ainsi que des parties de leur territoire de même que certains territoires contestés et actuellement sous contrôle de la Chine.

Une partie du territoire de la Birmanie se situant sur la plaque lithosphérique indienne, le pays est parfois inclus dans le sous-continent bien qu'il soit rattaché culturellement et historiquement plutôt à l'Asie du Sud-Est. Pour des raisons historiques et culturelles, l'Afghanistan est parfois inclus dans le sous-continent.

Compagnie britannique des Indes orientales en Inde
La domination de la Compagnie britannique des Indes orientales en Inde, parfois appelée Company Raj (en français : « le Raj de la Compagnie »), est la période durant laquelle la Compagnie des Indes orientales étend son contrôle sur le sous-continent indien.

Plusieurs dates sont considérées comme le début de cette domination : 1757 et la bataille de Plassey, quand le nawab du Bengale rend ses possessions à la Compagnie, 1765 quand la Compagnie reçoit le diwani, ou le droit de collecter des impôts, au Bengale et au Bihar, 1773, quand la Compagnie établit une capitale à Calcutta, nomme son premier gouverneur général, Warren Hastings et s'implique directement dans le gouvernement de l'Inde.

La domination de la Compagnie dure jusqu'en 1858 quand, après la révolte des cipayes de 1857, le Government of India Act de 1858 transfère le gouvernement de l'Inde de la Compagnie à la couronne britannique, inaugurant le Raj britannique.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Sainte-Marie-Legugnon
Ancienne commune des Pyrénées-Atlantiques, la commune de Sainte-Marie-Legugnon (prononcé [sɛ̃t maʁi leɡyɲɔ̃] ; aussi Sainte-Marie-Légugnon) a existé de 1841 à 1858. Elle est créée en 1841 par la fusion des communes de Legugnon et de Sainte-Marie. En 1858 elle fusionne avec la commune d'Oloron pour former la nouvelle commune d'Oloron-Sainte-Marie.
Ronce commune
Rubus fruticosus

La Ronce commune, Ronce des bois ou Ronce des haies (Rubus fruticosus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Cet arbrisseau épineux est très commun dans les régions tempérées. Il y produit un fruit comestible : le mûron ou mûre. Il est parfois appelé mûrier des haies, mûrier sauvage ou ronce ligneuse.

Grand Plantain
Plantago major

Le Grand Plantain (Plantago major), gros plantain, plantain majeur ou plantain des oiseaux, est une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées. Cette plante est originaire d'Europe et est bien connue pour être une des premières à s'être répandue dans les colonies. De nos jours elle est plutôt considérée comme une mauvaise herbe par les agriculteurs de différents pays.
Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.

Égyptien ancien
L'égyptien ancien est une langue chamito-sémitique autrefois parlée dans l'Égypte antique et écrite au moyen des hiéroglyphes. Aujourd'hui éteinte, elle a cependant donné naissance à la langue copte, écrite au moyen de l'alphabet copte, langue liturgique qui a cessé d'être utilisée comme langue vivante et a été remplacée par l'arabe.