hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.

Championnats du monde juniors de combiné nordique
Le Championnat du monde juniors de combiné nordique est organisé tous les ans depuis 1968. De tous les Championnats du monde juniors de ski nordique, celui-ci est le plus ancien, avant ceux de saut à ski, qui ont débuté en 1979, et ceux de ski de fond, en 1990.

De nombreux médaillés des championnats du monde junior sont devenus par la suite médaillés olympiques ou champions du monde. Parmi ceux-ci, Jason Lamy-Chappuis, Alessandro Pittin, Magnus Moan, Samppa Lajunen, Felix Gottwald, Björn Kircheisen ou Eric Frenzel.

L'édition 2019 se déroule à Lahti en Finlande, l'édition 2020 à Oberwiesenthal en Allemagne et l'édition 2021 à Wisła en Pologne.
Championnats de France d'escrime 2015
Les championnats de France d'escrime 2015 ont eu lieu sur trois week-ends, les 16 et 17 mai à Joué-lès-Tours puis les 30 et 31 mai à Marseille et enfin les 20 et 21 juin à Épinal. Six épreuves figurent au programme, trois masculines et trois féminines.

Championnats de France d'escrime 2016
Les championnats de France d'escrime 2016 ont eu lieu sur deux week-ends, les 30 avril et 1er mai à Pau puis les 7 et 8 mai à Bourg-la-Reine et à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Six épreuves figurent au programme, trois masculines et trois féminines.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Comté de Whatcom
Le comté de Whatcom (anglais: Whatcom County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord-ouest de l'État, sur la frontière canado-américaine. Son siège est Bellingham. Selon le recensement de 2000, sa population est de 166 814 habitants.

Le nord du comté forme une section de la frontière avec la Colombie-Britannique, au Canada ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Central Intelligence Agency
La Central Intelligence Agency (CIA, « agence centrale de renseignement » en français), fondée en 1947 par le National Security Act, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis. Elle est chargée de l'acquisition du renseignement (notamment par l'espionnage) et de la plupart des opérations clandestines effectuées hors du sol américain.

La CIA a le statut juridique d'agence indépendante du gouvernement des États-Unis et dépend du directeur du renseignement national.

CNN
Cable News Network

Cable News Network (CNN) est une chaîne de télévision d'information en continu américaine fondée en 1980 par Ted Turner. La société est rachetée en 1996 par WarnerMedia.

La chaîne est connue pour sa couverture en direct dramatique (et parfois sensationnaliste) de breaking news, ou édition spéciale en français, qui peut durer des jours voire des semaines. Elle est considérée comme favorable au Parti démocrate.
Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.

Poitou
Le Poitou (en poitevin Poetou) est une région culturelle et le nom d'un ancien gouvernement général français, comprenant les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou) ainsi que des parties nord-est de la Charente-Maritime, nord de la Charente et ouest de la Haute-Vienne. Sa capitale était Poitiers et ses habitants les Poitevins.

Il a donné son nom au Marais poitevin, marais situé dans l'ancien golfe des Pictons, sur la côte occidentale de la France, deuxième plus grande zone humide de France en superficie après la Camargue ; le marais s'étend de l'Atlantique aux portes de Niort et du sud de la Vendée au nord de La Rochelle.
Willy Brandt
Willy Brandt [ˈvɪliː ˈbʁant], né Herbert Ernst Karl Frahm le 18 décembre 1913 à Lübeck et mort le 8 octobre 1992 à Unkel, est un homme politique ouest-allemand.

Membre du Parti social-démocrate (SPD), il est président de la Chambre des députés de Berlin de 1955 à 1957, bourgmestre-gouverneur de Berlin de 1957 à 1966, président du SPD de 1964 à 1987, vice-chancelier et ministre fédéral des Affaires étrangères de 1966 à 1969.

De 1969 à 1974, il est le premier social-démocrate à être élu chancelier fédéral, à la tête d’une coalition sociale-libérale avec le petit parti FDP, et ainsi le premier social-démocrate à diriger le gouvernement depuis 1930. Un autre social-démocrate, Helmut Schmidt, lui succède jusqu'à la fin 1982.

Son Ostpolitik a ouvert une nouvelle phase de relations avec la République démocratique allemande, la Pologne, la Tchécoslovaquie et lui vaut le prix Nobel de la paix en 1971.

Cabinet Kiesinger
Le cabinet Kiesinger (en allemand : Kabinett Kiesinger) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 1er décembre 1966 et le 21 octobre 1969, durant la cinquième législature du Bundestag.
5708 (année hébraïque)
5708 (hébreu : ה'תש"ח , abbr. : תש"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 15 septembre 1947 et s'est finie le 3 octobre 1948. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

5705 (année hébraïque)
5705 (hébreu : ה'תש"ה , abbr. : תש"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 18 septembre 1944 et s'est finie le 7 septembre 1945. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.
Richie Porte
Richard Julian Porte dit Richie Porte, né le 30 janvier 1985 à Launceston en Tasmanie, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté Paris-Nice en 2013 et 2015, le Tour de Catalogne en 2015, le Tour Down Under en 2017 et 2020, le Tour de Romandie en 2017, le Tour de Suisse en 2018 et le Critérium du Dauphiné en 2021. Il a également terminé troisième du Tour de France 2020.

Paris-Nice 2012
La 70e édition de Paris-Nice a eu lieu du 4 au 11 mars 2012. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Le Britannique Bradley Wiggins (Sky) vainqueur du contre-la-montre final remporte cette édition après avoir été leader dès la 2e étape. Il devient le deuxième coureur britannique à gagner la course après Tom Simpson en 1967. Il devance de 8 s le Néerlandais Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM), vainqueur de l’étape reine à Mende. L’Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) complète le podium avec plus d'1 min de retard sur le vainqueur.

Pour les autres classements, Wiggins s'adjuge celui par points, tandis que le Belge Frederik Veuchelen (Vacansoleil-DCM) s'adjuge le maillot de meilleur grimpeur et l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing) celui de meilleur jeune. L'équipe néerlandaise Vacansoleil-DCM, vainqueur de trois étapes gagne le classement par équipes.
Morancez
Morancez est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau.

Morancez est une commune urbaine qui compte 1 935 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen La Pierre qui Tourne, datant du Néolithique, inscrit en 1983.

Ver-lès-Chartres
Ver-lès-Chartres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau.

Ver-lès-Chartres est une commune urbaine qui compte 776 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye Notre-Dame de l'Eau, fondée au XIIIe siècle puis reconstruite au XVIe siècle, inscrite en 2014.
Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.

Électricité de France
Électricité de France, plus souvent désigné par le sigle EDF, est une société anonyme française de production et de fourniture d'électricité, détenue à 100 % par l'État français.

L'entreprise est le premier producteur et le premier fournisseur d'électricité en France et en Europe. Au niveau mondial, EDF était en 2017 le deuxième producteur d'électricité derrière China Energy Investment en matière de puissance installée, et la troisième compagnie d’électricité au monde par son chiffre d’affaires, après la State Grid Corporation of China et l'italien Enel.
Jean Lassalle
Jean Lassalle, né le 3 mai 1955 à Lourdios-Ichère (Basses-Pyrénées, aujourd'hui Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Il est maire de Lourdios-Ichère de 1977 à 2017 et député de 2002 à 2022. Remarqué pour ses interventions à l'Assemblée nationale, il acquiert une notoriété nationale avec sa grève de la faim pour éviter le départ de la vallée d'Aspe de l'usine Toyal.

Après avoir fondé le parti Résistons, il se présente à l'élection présidentielle de 2017, où il finit en septième position sur onze candidats, avec 1,21 % des suffrages exprimés. Concourant à l'élection présidentielle de 2022, il obtient 3,13 % des voix, terminant septième sur douze candidats.

Après vingt ans passés à l'Assemblée nationale, il ne brigue pas un nouveau mandat dans sa circonscription à l'occasion des élections législatives de 2022 et apporte son soutien à la candidature de son frère Julien, qui n'est pas élu.

Yannick Jadot
Yannick Jadot , né le 27 juillet 1967 à Clacy-et-Thierret (Aisne), est un militant écologiste et homme politique français.

Il est membre des Verts à partir de 1999 et directeur des campagnes de Greenpeace France de 2002 à 2008.

Tête de liste d'Europe Écologie dans la circonscription Ouest aux élections européennes de 2009, il est député européen jusqu'en 2023. La liste qu'il dirige au niveau national lors des élections européennes de 2019 arrive en troisième position avec 13,5 %.

Au terme d'une primaire, il est désigné candidat d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) à l'élection présidentielle de 2017, avant de se retirer en faveur de Benoît Hamon (Parti socialiste).

À l'issue de la primaire de l'écologie de 2021, il est le candidat du Pôle écologiste pour l'élection présidentielle de 2022. Il arrive en sixième position avec 4,63 % des suffrages.

Candidat aux élections sénatoriales de 2023, il est élu sénateur de Paris et démissionne de son mandat de député européen.
Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.

Gomtî
La Gomtî (hindi : गोमती, ourdou : گومتی), aussi appelée Gumtî ou Gomatî, est une rivière de l’état d’Uttar Pradesh d’environ 900 km de long. Elle prend sa source à Gomat Taal, près de Pilibhit, et se jette dans le Gange à Saidpur. Ses principaux affluents sont la Sarayu et la Sai.
Championnat d'Europe féminin de handball 2022
La 15e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 20 novembre 2022 dans trois pays de l'ex-Yougoslavie : la Slovénie (où a lieu la phase finale), la Macédoine du Nord et le Monténégro. La compétition a lieu un mois plus tôt qu'habituellement pour ne pas entrer en concurrence avec la Coupe du monde de football 2022 au Qatar.

La Norvège remet son titre en jeu et remporte son neuvième titre européen en quinze éditions en battant en finale le Danemark. Le Monténégro, pays co-organisateur, glane la médaille de bronze en battant après prolongation la France, qui avait remporté sept médailles lors de ses huit précédentes compétitions internationales.

Championnat d'Europe féminin de handball 2024
La 16e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 28 novembre au 15 décembre 2024 dans trois pays d'Europe centrale, l'Autriche, la Hongrie et la Suisse,,. Le 5 avril 2019, sur la base des recommandations du groupe de travail, l'EHF a officiellement décidé d'étendre le tournoi de 16 à 24 équipes comme pour le tournoi masculin.

La Norvège assoit encore plus sa domination en remportant son dixième titre en seize édition, le septième pour sa gardienne Katrine Lunde et le sixième pour son sélectionneur islandais Þórir Hergeirsson. Pour le reste, la compétition est dans la lignée de la précédente : le Danemark d'Anna Kristensen, élu meilleure joueuse, est à nouveau battu en finale (23-31) tandis que la France échoue à nouveau au pied du podium après sa courte défaite face à la Hongrie, pays organisateur, qui remporte sa première médaille internationale depuis 12 ans.
Central Intelligence Agency
La Central Intelligence Agency (CIA, « agence centrale de renseignement » en français), fondée en 1947 par le National Security Act, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis. Elle est chargée de l'acquisition du renseignement (notamment par l'espionnage) et de la plupart des opérations clandestines effectuées hors du sol américain.

La CIA a le statut juridique d'agence indépendante du gouvernement des États-Unis et dépend du directeur du renseignement national.

James Angleton
James Jesus Angleton, né le 9 décembre 1917 à Boise (Idaho) et mort le 11 mai 1987 à Washington, est un officier de renseignement américain, ayant dirigé le service de contre-espionnage de la Central Intelligence Agency (CIA) de 1954 à 1974.
Liste des seigneurs de Rochefort
Rochefort (-en-Terre  depuis 1892) est l'une des plus anciennes seigneuries de Bretagne.

L'isolement de Rochefort la prédisposait à l'établissement d'une place forte. La famille Rochefort bâtit un château vers le XIIIe siècle au sommet d'une colline dominant la ville.

Les seigneurs de Rochefort avaient droit de haute, moyenne et basse justice.

Liste des seigneurs de Châteaugiron
La liste des seigneurs de Châteaugiron débute au XIe siècle et se prolonge jusqu'au XVe siècle.

La maison de Châteaugiron comporte très tôt deux branches, issues des deux fils de Giron Ier (mort peu après 1100), Gelduin et Geoffroy. Vers la fin du XIIIe siècle, un descendant de Geoffroy, Alain, épouse d'abord Yolande de Laval, puis Jeanne de Châteaugiron, descendante de Gelduin, devenant Alain III de Châteaugiron. Les descendants d'Alain et Jeanne prolongent la maison de Châteaugiron, tandis que les descendants d'Alain et Yolande sont désignés comme « Châteaugiron dit de Malestroit ».

En ce qui concerne sa situation, la seigneurie de Châteaugiron fait partie, durant le Moyen Âge, du comté de Rennes et du duché de Bretagne. La localité de Châteaugiron (actuelle Ille-et-Vilaine) se trouve à une dizaine de kilomètres au sud-est de Rennes, sur la route de La Guerche-de-Bretagne (RD 163, puis RD 32).
Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.

Power-up
Un power-up (en français « augmentation de puissance »), parfois bonus, est un objet qui permet en général d'améliorer son armement dans les jeux vidéo et notamment les shoot 'em up.

Souvent symbolisés par un « P », « Pow » ou « + », ils sont récupérables de plusieurs façons. Dans Doom par exemple, le joueur peut améliorer ses caractéristiques en tuant un ennemi, en détruisant des éléments du décor ou tout simplement en trouvant des zones secrètes. Au contraire, dans Quake III Arena ou Halo, les power-up sont disposés à des endroits stratégiques du niveau et réapparaissent régulièrement.

Power-up peut aussi être utilisé comme indication audiovisuelle pour désigner une augmentation de niveau.
Institut national de la cinématographie
L'Institut national de la cinématographie S. A. Guerassimov ou VGIK (en russe : Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова, abrégé en ВГИК) est un établissement d’enseignement professionnel supérieur basé à Moscou fondé par Vladimir Gardine en 1919. Cette école forme au cinéma, à la vidéo, à la télévision et aux autres arts de l'écran. C'est la première école de cinéma du monde, ayant d'ailleurs compté Lev Koulechov parmi ses directeurs.

Du temps de l'URSS, cette célèbre école de cinéma était connue sous le nom d'Institut supérieur cinématographique d'État (en russe : Высший государственный институт кинематографии). En 1986, le nom du réalisateur, acteur et ancien directeur de l'Institut Sergueï Guerassimov a été rajouté au nom de l'école.

Tamara Makarova
Tamara Makarova (en russe : Тамара Макарова), née le 13 août 1907 à Saint-Pétersbourg et morte le 20 janvier 1997  à Moscou, est une actrice soviétique et russe.

Tamara Makarova est apparue dans 31 films entre 1927 et 1984.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Land (Allemagne)
Un land ou Land (allemand : Land /lant/  ou Bundesland /ˈbʊndəsˌlant/  ; pluriel allemand : Länder /ˈlɛndɐ/  ; pluriel français selon les rectifications de 1990 : lands) est un État fédéré d'Allemagne.

Depuis la réunification en 1990, la République fédérale d’Allemagne compte seize lands (ou Länder) : Bade-Wurtemberg, Basse-Saxe, Bavière, Berlin, Brandebourg, Brême, Hambourg, Hesse, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein et Thuringe. Chacun dispose d'une Constitution, d'une assemblée élue et d'un gouvernement.

Le fédéralisme est un principe fondamental de la Constitution allemande et les lands sont ainsi dotés de nombreux pouvoirs, notamment en matière de police, d'éducation et de culture.
Fort Bravo (décor)
Fort Bravo, anciennement Texas Hollywood, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas en Espagne, est l'un des trois villages-décors de western encore debout et le seul toujours en activité pour le cinéma.

Il a eu de nombreuses appellations : Poblado de Juan Garcia, Poblado Paco Ardura, Pueblo Mexicano, Decorados Cinematograficos, Fort Bravo, Cinema Studios Fort Bravo, etc.

Il y a un village mexicain, un village indien et un village de l'Ouest. Le studio possède 4 000 m2 de stock de matériels divers, une collection de véhicules (chariots, diligences, etc.) dont une fourrière attelée de la ville de Paris datant de 1903 et une charrette rustique datant de 1450, récupérée dans une ferme.

Mini Hollywood
Mini Hollywood situé à Tabernas (Andalousie, Espagne) dans le désert de Tabernas est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout, et n'a aujourd'hui essentiellement que des activités touristiques avec notamment un zoo.
Gélinotte huppée
Bonasa umbellus

La Gélinotte huppée (Bonasa umbellus) est communément appelée perdrix en Amérique du Nord. Il s'agit du gibier à plumes le plus répandu en Amérique du Nord. Son habitat de reproduction est la forêt canadienne et le nord des États-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement près de souches ou de troncs d'arbres.

Grand-duc d'Amérique
Bubo virginianus

Le Grand-duc d'Amérique (Bubo virginianus) ou Grand-duc de Virginie, est une espèce de rapaces nocturnes appartenant à la famille des Strigidae et à la sous-famille des Striginae. Il est souvent comparé avec son cousin le Grand-duc d'Europe avec qui il partage de nombreux points communs.