hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre des Frères mineurs
Franciscains

L'ordre des Frères mineurs (O.F.M.), en latin : Ordo Fratrum Minorum, dont les membres sont couramment appelés franciscains, est un ordre religieux catholique apparu en Italie en 1209 sous l'impulsion de saint François d'Assise.

À l'imitation du Christ, ses membres tentent de vivre une vie de pauvreté et de simplicité évangélique. Insistant sur l'aspect de fraternité dans leur vie, les franciscains ont choisi de s'appeler « frères ». Aujourd'hui, la majorité d'entre eux sont prêtres.

Quatre penseurs ont marqué l'histoire de cet ordre mendiant : saint Bonaventure de Bagnoregio, Roger Bacon, Jean Duns Scot et Guillaume d'Ockham.

Son ministre général actuel est Massimo Fusarelli.

Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Roussel de Bailleul
Roussel de Bailleul (ou Roscelin, Ursel ou encore Oursel ; Ursellus de Ballione en latin, Ourselios ou Rous[s]elios Phrangopoulos  en grec) est un aventurier normand du XIe siècle, fondateur dans les années 1070 de l'éphémère principauté d'Ancyre, en Asie mineure.
Nagasaki
Nagasaki  (長崎市, Nagasaki-shi, litt. « longue pointe », -shi signifiant ville) est une ville japonaise, capitale de la préfecture homonyme sur l'île de Kyushu. En 2020, elle compte 406 005 habitants.

L'histoire de Nagasaki a presque entièrement été construite par des étrangers ; en effet, ce sont les Portugais qui en font une ville portuaire prospère au XVIe siècle. Sous la période Tokugawa, la persécution des chrétiens y fut particulièrement vive, avant que la ville ne soit ouverte après la restauration Meiji. Le 9 août 1945, Nagasaki a été la cible du deuxième bombardement atomique de l'histoire par les États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale après celui d'Hiroshima trois jours plus tôt.

Kakure kirishitan
Kakure kirishitan (隠れキリシタン, japonais pour « chrétiens cachés ») est un terme moderne pour désigner un membre de l'église catholique japonaise de l'époque d'Edo qui entre dans la clandestinité après la rébellion de Shimabara dans les années 1630,.
Aritomo Gotō
Aritomo Gotō (五藤 存知, Gotō Aritomo), né le 23 janvier 1888 dans la préfecture d'Ibaraki au Japon et mort le 12 octobre 1942, était un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Placé au commandement de la 6e Division de Croiseurs, constituée des quatre plus anciens croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, il a pris part à plusieurs opérations de l'offensive japonaise de l'hiver 1941-1942, à la bataille de la mer de Corail, à la bataille de Savo, et a été mortellement blessé à la bataille du cap Espérance.

Henderson Field
Henderson Field est un ancien terrain d'aviation militaire à Guadalcanal, dans les Îles Salomon, pendant la Seconde Guerre mondiale. Construit à l'origine par les forces japonaises, les combats pour sa possession ont été une des grandes batailles de la Guerre du Pacifique. Aujourd'hui c'est l'Aéroport international de Honiara.
El Mercurio
El Mercurio est un journal conservateur chilien fondé en 1900 et qui possède des tirages régionaux dans tout le pays.
Son édition la plus importante, celle de Santiago, a été fondée en 1900 et est distribuée quotidiennement au niveau national.

Son principal concurrent est La Tercera.

L'édition de Valparaíso constitue le plus vieux journal hispanophone encore en circulation.

El Mercurio S.A.P. (Sociedad Anónima Periodística) possède en outre un réseau de 19 quotidiens régionaux et de 32 stations de radio à travers le pays.

La Nación (Chili)
La Nación (« La Nation » en espagnol) est un journal chilien fondé le 14 janvier 1917 par le journaliste et homme politique libéral Eliodoro Yáñez Ponce de León. Il est distribué dans tout le pays, quotidiennement, excepté le samedi, le 1er janvier et le 1er mai.

Son slogan est : Sin La Nación, la nación no sería la misma (« Sans La Nación, la nation ne serait pas la même »).
Compagnie des chemins de fer de l'Ouest
La Compagnie des chemins de fer de l'Ouest (CF de l'Ouest), également connue sous le nom de L'Ouest ou Ouest, était une compagnie ferroviaire en France.

Elle a été créée en 1855 par la fusion de plusieurs compagnies ferroviaires desservant la Normandie ainsi que la Bretagne et rachetée en 1909 par l'Administration des chemins de fer de l'État.

Gare d'Angers-Saint-Laud
La gare d'Angers-Saint-Laud est la gare ferroviaire française principale de la ville d'Angers, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. La deuxième gare est la gare d'Angers-Maître-École. Une troisième gare, la gare d'Angers-Saint-Serge, est une ancienne gare de voyageurs détruite en 1970, et ne servant plus qu'au fret du marché d'intérêt national du Val de Loire.

Elle est mise en service en 1849 par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes, absorbée en 1852 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (Compagnie dite du PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), le réseau Ouigo Train Classique, des Intercités et des TER Pays de la Loire.

L'ensemble formé par la gare ferroviaire et la gare routière est accessible par le tramway et plusieurs lignes de bus.
César du meilleur film
Le César du meilleur film est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.
Banque canadienne impériale de commerce
La Banque canadienne impériale de commerce (Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) en anglais) (TSX : CM NYSE : BCM), est l'une des cinq grandes banques à charte du Canada. L'acronyme CIBC est employé pour la plupart de ses affaires publiques. Son siège social est à Toronto, Ontario. Elle a des activités dans le monde entier avec une présence importante aux États-Unis, aux Caraïbes, et au Royaume-Uni.

CIBC est une des deux grandes banques canadiennes ayant été fondées à Toronto avec la Banque Toronto-Dominion. Elle est aussi un membre de l'Association des banquiers canadiens.

Elle est, en 2004, la deuxième plus grande banque du Canada, après la Banque royale du Canada.

Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.
Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Mistinguett
Jeanne Florentine Bourgeois, dite Mistinguett, née le 3 avril 1875 à Enghien-les-Bains (Seine-et-Oise) et morte le 5 janvier 1956 à Bougival (Seine-et-Oise), est une meneuse de revue, chanteuse et actrice française.

Félix Mayol
Félix Antoine Henry Mayol est un chanteur français né à Toulon le 18 novembre 1872 et mort dans la même ville le 26 octobre 1941. Chanteur populaire, caractérisé par sa houppe, à la réputation internationale, sa carrière s'étend de la fin du XIXe siècle à la fin des années 1930. Il laisse un témoignage visuel et sonore à travers l'enregistrement de ses phonocènes, et un héritage constitué du stade qu'il a offert à sa ville, qui porte son nom et où évolue de nos jours le Rugby club toulonnais.
Paterberg
Le Paterberg est un mont des Ardennes flamandes situé sur la commune de Kluisbergen dans la province belge de Flandre-Orientale.

Ce mont est un lieu emblématique du Tour des Flandres, une course cycliste dont la particularité est d'emprunter des monts pavés.

Circuit Het Nieuwsblad féminin 2017
La 12e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 25 février 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. La course est remportée par la Néerlandaise Lucinda Brand.
Ormont (montagne)
L'Ormont est un sommet gréseux du massif des Vosges, couvert d'une vaste forêt de résineux au XXe siècle. Orienté, il a servi de gigantesque balise au sud de la voie des Saulniers qui permettait autrefois de franchir en ligne droite la montagne pour gagner la plaine d'Alsace à Ebersmunster. Cette voie romaine laissant son nom au col de Saales est la seule reconnue au sud de Saverne.

Massif du Kemberg
Le massif du Kemberg est un alignement de modestes hauteurs boisées des Vosges, bordant à l'ouest la vallée de la Meurthe dans sa partie comprise entre Saulcy-sur-Meurthe et Saint-Dié-des-Vosges. D'un point de vue traditionnel, il ne comprend pas son avancée septentrionale, nommée la ou les roche(s) Saint-Martin.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Laurent Luyat
Laurent Luyat est un journaliste sportif, animateur de radio et de télévision français, né le 4 août 1967 à Grenoble (Isère).

Depuis 2000, il est journaliste sportif au sein du service des sports de France Télévisions et présente les grands évènements sportifs diffusés sur France 2 et France 3, tels que les Jeux olympiques (depuis 2000), le Tournoi de tennis de Roland-Garros (depuis 2003) et le Tour de France (depuis 2005).
Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.

Modénature
En architecture, la modénature est le traitement ornemental de certains éléments structurels de la façade d'un édifice pour la protéger du ruissellement des eaux de pluie et en valoriser l'architecture. On appelle modénature les proportions et dispositions de l'ensemble des éléments d’ornement que constituent les moulures et profils des moulures de corniche ainsi que les proportions et dispositions des membres de façade constituant le style architectural,.
Sainte-Hermine
Sainte-Hermine est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Au 1er janvier 2025, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Jean-d’Hermine à la suite de sa fusion avec Saint-Jean-de-Beugné.

Vendée (département)
La Vendée (/vɑ̃.de/) est un département français traversé par la rivière éponyme, affluent de la Sèvre Niortaise. Il est situé dans la région des Pays de la Loire et dans la province historique du Poitou, le département correspondant à l'ancien Bas-Poitou. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 85. Sa préfecture est La Roche-sur-Yon, ville la plus peuplée et principal centre urbain du département.
Cassel (Hesse)
Cassel (orthographiée Kassel en allemand depuis 1926) est une ville universitaire allemande de 204 687 habitants, située dans le Land de Hesse au bord de la rivière Fulda. Depuis 1955, elle abrite la documenta, exposition majeure d'art contemporain qui se déroule tous les cinq ans, pendant 100 jours, dans toute la ville.

Documenta 14
La manifestation documenta 14 est la quatorzième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 8 avril au 16 juillet 2017 à Athènes, en Grèce, et du 10 juin au 17 septembre 2017 à Cassel, en Allemagne.

Le directeur artistique est Adam Szymczyk.
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Saran
Saran est une commune française située dans la banlieue nord d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Saran est une commune urbaine qui compte 17 316 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.
Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.

WGBH
WGBH est une station de télévision non-commerciale éducative américaine basée à Boston, dans le Massachusetts.

Son nom porte les initiales de l’ancienne localisation de ces transmetteurs Great Blue Hill.
Calais
Calais est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calaisiens et les Calaisiennes.

La ville de Calais est la plus peuplée du département, bien qu'elle n'en soit pas le chef-lieu, cette fonction revenant à Arras. Elle en est également l'une des plus étendues juste derrière la vaste commune d'Oye-Plage. La commune est le siège de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers qui compte 98 913 habitants en 2022 répartis sur 14 communes.

Située face au sud-est de l'Angleterre, elle est avec son port (premier de France pour le transport de passagers) et le tunnel sous la Manche la principale ville française de liaison avec la Grande-Bretagne.

La commune, comme celle de Caudry dans le département du Nord, est connue pour sa dentelle.

Escalles
Escalles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Escallois.

La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. Avec 223 habitants au dernier recensement de 2023, elle en est la plus petite commune.

Village de la Côte d'Opale, il est principalement connu pour abriter le cap Blanc-Nez, l'un des principaux sites touristiques du nord de la France. Le village est ainsi l'une des huit communes formant le Grand site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.

Abbaye de Gorze
L’abbaye Saint-Gorgon, de Gorze (en latin : abbatia Sancti Gorgonii,) est une abbaye bénédictine, fondée à Gorze,, près de Metz, vers 747. À partir de 933, elle est à l’origine d’une réforme de la règle bénédictine qui va se diffuser à tout le Saint-Empire.

L'abbaye est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 16 février 1886.
Unterseeboot 1165
L'Unterseeboot 1165 ou U-1165 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 31 décembre 1942, il fut lancé le 20 juillet 1943 et mis en service le 17 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Homann.

Il capitula à Narvik en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.
Cinéma allemand
Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. La création cinématographique en Allemagne a fortement été marquée par les ruptures politiques et sociologiques qu'a connues le pays. Les deux guerres mondiales et la séparation en deux États distincts (RFA et RDA) appartenant à des groupes antagonistes (OTAN et pacte de Varsovie, capitalisme et communisme) l'ont influencée au plus haut point. On doit citer en particulier le rôle normalisateur que jouèrent les sociétés ou organismes cinématographiques, particulièrement la UFA (Universum Film AG), la DEFA (Deutsche Film AG) et les studios de Babelsberg ou Bavaria Film.

Robert Wiene
Robert Wiene, né le 27 avril 1873 à Breslau (Empire allemand) et mort le 15 juillet 1938 à la clinique Rémusat dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma allemand.
Rue Saint-Jean (Québec)
La rue Saint-Jean est une des plus anciennes rues de la ville de Québec. Longue de 1,8 km sur son parcourt total elle en est une des plus populaires et fréquentées. Elle est divisée en deux segments - intra et extra muros - par la porte Saint-Jean, vestige des anciennes fortifications de la ville.

Une partie de cette rue est à l'intérieur des fortifications, elle fait donc partie du Vieux-Québec. L'autre partie de la rue est en dehors des fortifications, qu'elle franchit par la porte Saint-Jean, et fait partie du quartier Saint-Jean-Baptiste.

Québec (ville)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la ville de Québec, est la capitale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec et la quasi-totalité des ministères de la province. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants.

Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO.