hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Voïvodie de Basse-Silésie
La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais : Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Le nom polonais de la Basse-Silésie est Dolny Śląsk en référence à la région historique de même nom.

La voïvodie de Basse-Silésie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de la totalité des anciennes voïvodies de Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych, Wrocław ainsi qu'une petite partie de l'ancienne voïvodie de Leszno, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays en cours depuis 1975. De 1950 à 1975, l'ancienne voïvodie de Wrocław avait une surface comparable.

Elle se divise en 26 districts (powiats) dont trois villes possédant des droits de district, et 169 communes.

Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Marasmiaceae
Les Marasmiacées (Marasmiaceae) sont une famille de champignons basidiomycètes de l'ordre des Agaricales.

Cette famille, assez hétérogène, regroupe le reste des Tricholomatales moins charnues, collybioïdes, marasmioïdes ou mycénoïdes à lames d'épaisseur normale, adnées, échancrées ou ascendantes sublibres, parfois collariées ou subdécurrentes.
Anton Tchekhov
Anton Tchekhov (ou Tchékhov) (en russe : Антон Павлович Чехов) est un écrivain et dramaturge russe né le 17 janvier 1860 (29 janvier dans le calendrier grégorien) à Taganrog (Russie) et mort le 15 juillet 1904 à Badenweiler (Allemagne).

Tout en exerçant sa profession de médecin, il publie entre 1880 et 1903 plus de 600 œuvres littéraires ; certaines pièces souvent mises en scène à l'heure actuelle — La Mouette, La Cerisaie, Oncle Vania — font de lui l’un des auteurs les plus connus de la littérature russe, notamment pour sa façon de décrire la vie dans la province russe à la fin du XIXe siècle.

Ami d’Ivan Bounine, de Maxime Gorki, de Fédor Chaliapine, d'Alexeï Souvorine, il est l’oncle de Mikhaïl Tchekhov, et le frère du peintre russe Nikolaï Tchekhov.

Tiago Rodrigues
Tiago Rodrigues est un dramaturge, producteur, metteur en scène et acteur portugais né le 16 février 1977 à Lisbonne,.

En juillet 2021, il est nommé directeur du festival d'Avignon, devenant le premier artiste étranger à prendre la tête de la manifestation. Il prend ses fonctions le 1er septembre 2022 pour un mandat de quatre ans, renouvelable une fois.
Bouches-du-Rhône
Les Bouches-du-Rhône (/buʃ.dy.ʁon/) sont un département français situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la côte méditerranéenne. Ses habitants sont appelés les Bucco-Rhodaniens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 13. Sa préfecture est Marseille, qui est aussi le chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec 2 087 658 habitants (2023), le département des Bouches-du-Rhône est le troisième département le plus peuplé de France.

Route nationale 113 (France)
La route nationale 113, ou RN 113, est une route nationale française ayant, à son apogée, relié Bordeaux à Marseille. Aujourd'hui, seules subsistent, classées en route nationale, les portions de Saint-Martin-de-Crau à Arles et de Nîmes à Vendargues.
Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.

Svetlogorsk
Svetlogorsk (en russe : Светлогорск ; en allemand : Rauschen ; en lituanien : Raušiai ; en polonais : Rausze) est une ville et station balnéaire de l'oblast de Kaliningrad, dans l'okroug urbain de Svetlogorsk, en Russie. Sa population s'élevait à 11 219 habitants en 2013.
Saison 2024 de Super Rugby Aupiki
La saison 2024 de Super Rugby Aupiki est la troisième édition de la compétition de provinces organisée par la fédération néo-zélandaise de rugby à XV. Elle doit débuter le 2 mars 2024 et la finale doit se jouer le 13 avril 2024.

Blues (rugby à XV, féminines)
Les Blues sont une franchise fédérale féminine néo-zélandaise de rugby à XV basée à Auckland. Fondée en 2021, l'équipe dispute le Super Rugby Aupiki. C'est le pendant féminin de la franchise masculine des Blues ; elle représente les fédérations régionales d'Auckland, du Northland et de North Harbour.
Rhénanie-Palatinat
La Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz, /ˈʁaɪ̯nlant ˈp͡falt͡s/ ) est l'un des seize États fédérés composant l'Allemagne.

Elle a été créée le 30 août 1946 à partir de la partie nord de la zone française d'occupation et légalement confirmée par un référendum sur le projet de constitution le 18 mai 1947. Le jour de constitution du land est célébré chaque année le 18 mai.

Située à l'ouest du pays, la Rhénanie-Palatinat est frontalière avec trois pays européens et quatre autres länder allemands (depuis le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse, le Bade-Wurtemberg, la France, la Sarre, le Luxembourg et la Belgique (Région wallonne).

Lorelei
Lorelei, Loreley, Loreleï ou Lorely est un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Saint-Goarshausen en Allemagne (Rhénanie-Palatinat).

C’est l’endroit le plus étroit du Rhin[C'est-à-dire ?] car l'avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation.

Loreley est aussi le nom d’une nixe (nymphe de la mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin jusqu'à leur perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne.

Cette légende de la Loreley sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire Die Lore-Ley plus tard mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Loreley est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.
Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.

Latécoère 28
Le Latécoère 28 (ou Laté 28) est un avion de la compagnie Latécoère rendu célèbre par son utilisation dans les liaisons postales entre la France et l'Amérique du Sud au service de l'Aéropostale puis de Air France, dans les années 1930. Il fut surnommé affectueusement par les pilotes, « le miracle des loups » en référence à un film à succès, sorti en 1924, tant ses réelles qualités firent penser qu'il pourrait sauver la compagnie Aéropostale, en pleine tourmente financière. C'est également sur une version modifiée en hydravion à flotteurs, le 28.3, que Jean Mermoz a réussi la première traversée commerciale de l'Atlantique sud, le 12 mai 1930.
Informatique
L'informatique est un domaine d'activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement automatique de l'information numérique par l'exécution de programmes informatiques hébergés par des dispositifs électriques-électroniques : systèmes embarqués, ordinateurs, robots et automates.

Les champs d'application sont :

l'Informatique théorique, qui concerne la définition de concepts et modèles ;

l'informatique pratique, qui s'intéresse aux techniques concrètes de mise en œuvre ;

l'informatique quantique, qui concerne les calculs complexes à faire rapidement.

Certains aspects de l'informatique sont très abstraits, comme la complexité algorithmique, d'autres sont plus proches d'un public profane.

Ainsi, la théorie des langages demeure un domaine davantage accessible aux professionnels formés (description des ordinateurs et méthodes de programmation), tandis que les métiers liés aux interfaces homme-machine (IHM) sont accessibles à un plus large public.

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Le Bien public
Le Bien public est un quotidien régional français diffusé en Côte-d'Or, dont le siège se trouve boulevard Chanoine-Kir à Dijon.

Il est tiré à 38 352 exemplaires en 2018, dont 36 271 en diffusion totale payée.

Le journal appartient au groupe EBRA, une filiale de la banque Crédit Mutuel.
Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
Composé organique
Les composés organiques sont les composés dont un des éléments chimiques constitutifs est le carbone, à quelques exceptions près. Ces composés peuvent être d’origine naturelle ou produits par synthèse.

Il est utile, au préalable, de distinguer les composés organiques des composés inorganiques.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Point produit
Le point produit (noté RBI selon l'anglais run batted in) est un moyen de mesurer la puissance d'un batteur de baseball. Quand le batteur frappe la balle en jeu et un des coureurs sur les buts touchent le marbre, il reçoit normalement un point produit. Cependant, cette mesure est très imprécise car elle dépend surtout des habiletés des autres frappeurs et du rang dans l'alignement.

Hideki Matsui
Hideki Matsui (松井 秀喜, Matsui Hideki, né le 12 juin 1974 à Kanazawa, Japon) est un joueur japonais de baseball. Après 10 saisons dans le Championnat du Japon de baseball avec les Yomiuri Giants, il passe en Ligue majeure aux États-Unis et y joue 10 saisons, dont 7 avec les Yankees de New York, de 2003 à 2009.

Lors du 6e match de la Série mondiale 2009, il égale le record de 6 points produits de Bobby Richardson. Il devient le premier joueur japonais à être élu joueur par excellence de la Série mondiale, qu'il remporte avec les Yankees. En 20 ans de baseball professionnel au Japon et en Amérique du Nord, Hideki Matsui compte 507 coups de circuit, soit 332 au Japon et 175 dans les Ligues majeures. Ses 175 circuits, 760 points produits et 547 buts-sur-balles représentent des records pour un athlète japonais dans la MLB. Joueur de champ extérieur et frappeur désigné, il est invité deux fois au match des étoiles du baseball majeur
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1977
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1977 est le 5e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par le Sénégal du 25 décembre 1976 au 4 janvier 1977 à Dakar. Il a été remporté par le pays hôte qui bat l’Égypte en finale.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1979
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1979 est le 6e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par la Somalie du 31 décembre 1978 au 2 janvier 1979 à Mogadiscio. Il a été remporté par le Sénégal.
IVe dynastie égyptienne
La IVe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est la dynastie qui a laissé les plus célèbres de tous les monuments égyptiens : les pyramides de Gizeh et le Sphinx. La dynastie couvre une période de plus d'un siècle au milieu du IIIe millénaire. Elle est fondée par Snéfrou, le père de Khéops. La fin de la dynastie est cependant plus confuse : premièrement, la parenté de Chepseskaf, le dernier roi clairement attesté de la dynastie, est inconnue, ; deuxièmement, la position et le rôle qu'a eus la reine Khentkaous Ire sont sujets à débat ; et troisièmement, plusieurs listes royales semblent attribuer huit rois à la dynastie, le dernier serait un roi inconnu par ailleurs dont le nom hellénisé est Thamphthis (les autres listes royales sont lacunaires concernant la fin de la IVe dynastie).

Pépi Ier
Pépi Ier est un roi d'Égypte de la VIe dynastie qui connaît un long règne de -2289 à -2255. Cependant, comme pour tous les rois de la VIe dynastie, nous sommes loin d'un consensus entre les spécialistes en ce qui concerne cette durée de règne. Les appréciations vont de vingt ans pour certains spécialistes, comme Hans Wolfgang Helck, jusqu'à soixante-six ans pour d'autres, comme Ian Shaw.
Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (/neɪˈoʊmi ɪˈleɪnˈkæmbəl/), née le 22 mai 1970 à Streatham (Londres), est un mannequin, une chanteuse, productrice et actrice britanno-jamaïcaine.
Elle commence sa carrière à l'âge de 15 ans et devient rapidement l'un des mannequins les plus reconnue et demandés des quatre dernières décennies. Naomi Campbell est l'un des six mannequins appelés supermodels par l'industrie de la mode et la presse internationale.

Iman (mannequin)
Iman Mohamed Abdulmajid (somali : Iimaan Maxamed Cabdulmajiid), dite Iman, née le 25 juillet 1955 à Mogadiscio (Somalie), est un mannequin somalienne et américaine. Elle est par ailleurs actrice et femme d'affaires.

Elle est la veuve du chanteur David Bowie (1947-2016) qu'elle a épousé en 1992, et la mère de leur fille Alexandria (« Lexi ») Zahra Jones.
Ugo Mola
Ugo Mola, né le 14 mai 1973 à Sainte-Foy-la-Grande, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui jouait au poste de trois-quarts aile ou arrière. Formé à Blagnac puis au Stade toulousain, il compte 12 sélections en équipe de France de rugby à XV.

Depuis la saison 2015-2016, il est l'entraîneur en chef du Stade toulousain, succédant ainsi à Guy Novès. Il partage ce rôle avec Régis Sonnes en 2018-2019, saison ponctuée de nombreux records sportifs au terme de laquelle le club décroche le titre de champion de France. En 2021, il mène l'équipe au deuxième doublé de son histoire en remportant la Coupe d'Europe et le Championnat de France. Le club remporte ensuite le Championnat de France en 2023 et en 2025, et réalise un nouveau doublé Champions Cup - Championnat de France en 2024.

Championnat de France de rugby à XV 2018-2019
Le championnat de France de rugby à XV 2018-2019 ou Top 14 2018-2019 est la 120e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le Stade toulousain domine la saison régulière et se qualifie également pour la finale le 15 juin 2019 au stade de France. En s'imposant 24 à 18 face à l'ASM Clermont Auvergne, les Rouge et Noir remportent le vingtième Bouclier de Brennus de leur histoire, sept ans après celui gagné en 2012.
NEVER Openweight Championship
Le NEVER Openweight Championship est un championnat de catch utilisé par la New Japan Pro Wrestling. Il fut introduit le 15 mai 2011, où Masato Tanaka a battu Karl Anderson en finale d'un tournoi pour couronner un nouveau champion NEVER.

Le titre est aujourd'hui détenu par Boltin Oleg (en).

Sho Tanaka
Sho Tanaka (田中 翔, Tanaka Shō) né le 27 août 1989 est un catcheur japonais plus connu sous le nom de Sho. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling.

D'abord lutteur à l'université de Tokuyama, il devient catcheur en 2012 et s'entraîne au dojo de la New Japan Pro Wrestling.
Pierre Schaeffer
Pierre Schaeffer, né le 14 août 1910 à Nancy et mort le 19 août 1995 aux Milles, près d'Aix-en-Provence, est un ingénieur, chercheur, théoricien, compositeur et écrivain français. Il a également été homme de radio, fondateur et directeur de nombreux services. Il est considéré comme le père de la musique concrète, de la musique acousmatique et de la musique électroacoustique.

« Le miracle de la musique concrète, que je tente de faire ressentir à mon interlocuteur, c'est qu'au cours des expériences, les choses se mettent à parler d'elles-mêmes, comme si elles nous apportaient le message d'un monde qui nous serait inconnu ».

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.

Liste des rois de Uí Failghe
Le royaume de Uí Failghe semble avoir existé en Irlande dès les premiers temps historiques. Selon les généalogies pseudo historique les Uí Failghe sont issus de  Rossa/Ros Failge, un fils de l'Ard ri Erenn Cathair Mór, réputé avoir vécu au IIe siècle et ils ont de ce fait un ancêtre commun avec les Uí Dúnlainge et les Uí Cheinnselaigh