hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.

Placodermes
Placodermi

Les placodermes (Placodermi) sont une classe fossile de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre −440 et −358 millions d'années).
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
André Darrigade
André Darrigade, né le 24 avril 1929 à Narrosse près de Dax dans les Landes, est un coureur cycliste français. Surnommé « Le Lévrier des Landes », il est considéré comme l'un des plus grands routiers-sprinteurs de tous les temps.

Professionnel de 1951 à 1966, il est notamment champion de France sur route en 1955 et champion du monde sur route en 1959. Il construit sa légende sur les routes du Tour de France en remportant 22 étapes dont cinq lors des premières étapes, en portant le maillot jaune pendant 19 étapes, et en s'adjugeant le classement par points du Tour de France en 1959 et 1961 ainsi que le premier Prix de la combativité en 1956. Il remporte également une étape du Tour d'Italie et le Tour de Lombardie en 1956.

Tour de France 1959
Le Tour de France 1959 est la 46e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 25 juin au 18 juillet 1959 sur 22 étapes pour 4 358 km.

Le vainqueur est Federico Bahamontes, premier Espagnol à remporter le Tour de France.
Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).

Qasida
La qasida (en arabe : قصيدة) ou qaside (en persan : قصیده) — au pluriel : des qaça'id —, est une forme poétique originaire de l'Arabie préislamique. Il s'agit typiquement d'une ode non-strophique, monomètre et monorime, d'une longueur minimum de 7 vers mais variant généralement entre 50 et 100 vers. La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince.

Théorisée au IXe siècle, elle forme un corpus clos dont l'authenticité est mise en doute.
TTC (groupe)
TTC est un groupe français de hip-hop, originaire de Paris formé dans les années 1990. Le nom du groupe fait référence aux initiales des trois MC fondateurs : Tido Berman, Teki Latex et Cuizinier.

Le groupe publie son premier album Ceci n'est pas un disque en 2002, suivi de Bâtards sensibles en 2004. Le troisième album, 3615 TTC, est publié en décembre 2006, au label V2 Records.

Teki Latex annonce la séparation de TTC en 2013.

Institubes
Institubes est un label indépendant français de hip-hop, pop et musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 2003 et 2011. Il est fondé par Tacteel, Tekilatex, OrioG, Aaron Krickstein et Jean-René Étienne. La fermeture du label est officialisée le 16 mars 2011 par un communiqué de presse,e,.
Gautier IV de Brienne
Gautier IV de Brienne (1205 † 1246), dit le Grand, est comte de Brienne de 1205 à 1246 et de Jaffa et d'Ascalon de 1221 à 1246. Il est fils de Gautier III, comte de Brienne et prétendant au trône de Sicile, et d'Elvire de Lecce.

Ordre de Saint-Jean de Jérusalem
L’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aussi appelé ordre des Hospitaliers ou encore La Religion (terme principalement utilisé dans la marine de l'Ordre) est un ordre religieux catholique hospitalier et militaire qui a été fondé initialement dans un but hospitalier vers 1080, quelques années avant la première croisade (1095-1099), et qui a existé jusqu’aux environs de l’année 1800. Il est généralement connu, dès le XIIe siècle, sous le nom d’Ordo Hospitalis Sancti Johannis Hierosolymitani.
Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
Sculpture
La sculpture est une activité artistique qui consiste à concevoir et réaliser des formes en volume, en relief, soit en ronde-bosse (statuaire), en haut-relief, en bas-relief, par modelage, par taille directe, par soudure ou assemblage. Le terme de sculpture désigne également l'objet résultant de cette activité.

Le mot sculpture vient étymologiquement du latin « sculpere » qui signifie « tailler » ou « enlever des morceaux à une pierre ». Cette définition, qui distingue « sculpture » et « modelage », illustre l'importance donnée à la taille de la pierre dans la civilisation romaine. Au Xe siècle, on parle d'« ymagier » et la plupart du temps, le travail du sculpteur est un travail d'équipe avec un maître et des tailleurs de pierre, comme il est traité dans l'art roman et l'architecture romane. Plusieurs équipes travaillent simultanément sur les grands chantiers des cathédrales.

Museum of Modern Art
Le Museum of Modern Art, connu sous l'acronyme MoMA, est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 1929 et situé depuis 1939 dans le quartier de Midtown à Manhattan, New York sur la 53e rue, entre les cinquième et sixième avenues.

Le MoMA fait partie des musées d'art moderne les plus importants et les plus influents dans le monde. La collection du MoMA offre un aperçu de l'art moderne et contemporain, principalement européen et américain ; elle comprend plus de 200 000 œuvres, des dessins, peintures, estampes, sculptures, photographies, des œuvres d'architecture et de design, des livres illustrés et livres d’artistes, des films et des médias électroniques.

La bibliothèque du MoMA comprend environ 300 000 livres et catalogues d'expositions, plus de 1 000 titres de périodiques et plus de 40 000 fichiers éphémères sur des artistes ou des mouvements. Les archives contiennent des sources primaires liées à l'histoire de l'art moderne et contemporain.
5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.

3e division SS Totenkopf
La 3e division SS « Totenkopf » ou la division « Totenkopf », Totenkopf signifiant « tête de mort » (appellations allemandes successives : la SS-Division Totenkopf, puis la SS-Panzergrenadier-Division „Totenkopf“ et enfin la 3. SS-Panzer-Division „Totenkopf“), est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

La présence dans les effectifs de cette division de gardes des camps de concentration et d'extermination nazis en a fait l'une des unités de la Waffen-SS qui s'est distinguée le plus par son fanatisme et sa brutalité ; elle a de ce fait commis de nombreux crimes de guerre.
Championnats du monde de patinage artistique 2017
Les Championnats du monde de patinage artistique 2017 ont eu lieu du 29 mars au 2 avril 2017 à la Hartwall Arena de Helsinki en Finlande. La capitale finlandaise accueille pour la cinquième fois les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1914 (uniquement pour les messieurs), 1934 (uniquement pour les couples artistiques), 1983 et 1999.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent du 9 au 23 février 2018 au palais des glaces de Gangneung près de Pyeongchang en Corée du Sud.

Les compétitions regroupent trente-deux pays et cent cinquante-trois athlètes (soixante-seize hommes et soixante-dix-sept femmes).
Langues chinoises
Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōngguó yǔwén) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques l'ont progressivement adoptée . Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

Tujias
Les Tujias (Tujia du Nord : Bifzivkar, API : pi˧˥ tsɯ˥˧ kʰa˨˩ ; tujia du Sud : Murzzir, /mu˨˩ dzɯ˨˩/ ;  chinois : 土家族 ; pinyin : tǔjiā zú), sont le 8e plus important groupe ethnique de Chine avec une population de plus de 8 millions de personnes. Leur langue est le tujia.

Ils sont notamment situés sur le nord de la préfecture autonome de Xiangxi, dans la province de Hunan, ainsi que dans les provinces de Hubei, Guizhou et la municipalité de Chongqing.
Chevrolet Cruze
La Chevrolet Cruze est une automobile de tourisme du segment C (compacte) du constructeur automobile américain Chevrolet, présentée au Mondial de l'automobile de Paris en 2008. Elle est mise en vente en Corée du Sud sous le label Daewoo Lacetti Premiere et sur les autres marchés à partir du deuxième trimestre 2009 sous les marques Chevrolet et Holden. Elle vient remplacer la Chevrolet Cobalt tout comme la Chevrolet Optra, déjà présente sur le marché américain et coréen depuis plusieurs années.

RML Group
Ray Mallock Ltd, également connue sous le nom RML Group, est une écurie britannique de sport automobile et 
une société d'ingénierie. En 2010, RML est engagée dans le championnat Le Mans Series et travaille avec Chevrolet dans le BTCC et le WTCC.

L'écurie est invitée à participer aux 24 Heures du Mans 2010 avec une Lola B08/80-HPD au volant de laquelle se trouvent les pilotes Mike Newton, Thomas Erdos et Andy Wallace.
Aragon (communauté autonome)
L'Aragon (/a.ʁa.ɡɔ̃/ ; en aragonais et en espagnol : Aragón ; en catalan : Aragó) est une communauté autonome et une région historique située dans le nord de l'Espagne, dont le territoire correspond à celui de l’ancien royaume d'Aragon. Elle est composée de trois provinces : la province de Huesca, la province de Saragosse et la province de Teruel. Elle est bordée au nord par la France, à l'est par la Catalogne et le Pays valencien, au sud par la Castille-La Manche, à l'ouest par la Castille-et-León, La Rioja et la Navarre. La capitale est Saragosse.

Vallée de l'Ara
La vallée de l'Ara, également connue sous le nom de vallée de Zerbillonar, est une vallée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.
Sainte-Marie-de-Chignac
Sainte-Marie-de-Chignac est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire.

Saint-Pierre-de-Chignac
Saint-Pierre-de-Chignac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pierre-de-Chignac.
Young Money Entertainment
Young Money Entertainment est un label discographique américain, spécialisé dans le hip-hop, situé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est fondé en 2005 par le rappeur Lil Wayne. Le président de Young Money Entertainment est un ami de Lil Wayne, Mack Maine. Le label était initialement lié à Cash Money Records. Il est distribué par Universal Music Group. Le label comprend Wayne, Drake, Nicki Minaj, Tyga, The Game, Mack Maine, Jae Millz, Cory Gunz, Lil Twist, Shanell, Birdman, Euro, Christina Milian, Lloyd ainsi que plusieurs autres membres.

Pink Friday
Pink Friday est le premier album studio de Nicki Minaj. L'album s'est vendu à plus de 375 000 exemplaires lors de sa première semaine de sortie aux États-Unis et a été sacré disque d'or aux États-Unis en trois semaines seulement, et après seulement un mois, plus de 1 035 000 exemplaires de l'album avaient déjà été écoulés.

Actuellement, l'album Pink Friday s'est écoulé à 2 100 000 exemplaires aux États-Unis et environ quatre millions d'exemplaires dans le monde. Pink Friday est aussi le deuxième album le plus vendu de la décennie par une femme noire aux États-Unis après Beyoncé.
Viognier
Le viognier B est un cépage blanc qui n'a été originellement cultivé que dans la Vallée du Rhône septentrionale. Après avoir failli disparaître, il est redevenu, à partir du dernier quart du XXe siècle, l'une des variétés les plus cultivées et appréciées au monde.

Sylvaner (cépage)
Le Sylvaner B est un cépage blanc d'Europe centrale.
Son raisin permet d'élaborer du vin bon marché avec des rendements généreux, mais aussi, si le terroir le permet, des vins fruités, veloutés et ronds.
Lanceur (baseball)
Un lanceur est un joueur de baseball qui lance la balle vers la zone de prises près du frappeur. Son objectif est de retirer le frappeur sans qu'il puisse frapper un coup sûr ni profiter d'un but sur balles.

Bases pleines
Bases pleines, ou buts remplis (en anglais bases loaded), désigne une situation au baseball où l'équipe en attaque possède des coureurs en première, deuxième et troisième base (ou buts) .

Ceci est la situation optimale que peut avoir une équipe en offensive de marquer un ou plusieurs points. Pour un club en offensive, placer des coureurs sur les trois coussins s'appelle « remplir les buts ».
Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.

Kruisem
Kruisem, est le nom d'une nouvelle commune de Flandre-Orientale depuis le 1er janvier 2019 résultant de la fusion de Kruishoutem et Zingem,,. La nouvelle commune a environ 15 500 habitants, qui, ont élu le 14 octobre 2018 leur premier conseil communal.
Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.

Haloragaceae
La famille des Haloragacées ou Haloragidacées est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8-9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, majoritairement aquatiques pérennes, hétérophylles quand aquatiques, aux feuilles pennatilobées en verticille, aux épis floraux émergents, aux fleurs minuscules, des régions tempérées à tropicales.

En France elle est représentée par le genre Myriophyllum avec 3 espèces.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Virgile Barel
Virgile Barel, né le 17 décembre 1889 à Drap (Alpes-Maritimes) et mort le 7 novembre 1979 à Nice (Alpes-Maritimes), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Figure importante de la vie politique niçoise, Virgile Barel s'oppose fermement, avant la Seconde Guerre mondiale, au Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot. Élu député pour la première fois sous le Front populaire, il perd son mandat lors de la déchéance des parlementaires communistes, et subit la déportation en Algérie. Virgile Barel retrouve son siège dès la première Assemblée nationale constituante de 1945, et jusqu’en 1951 sous la Quatrième République. Battu par les apparentements, il réussit de nouveau entre à siéger au Palais Bourbon de 1956 et 1958, et de 1967 à 1978. Lors de son dernier mandat, il est doyen de l'Assemblée nationale. Parallèlement, il est président du conseil général des Alpes-Maritimes de 1945 à 1947, ainsi que conseiller municipal de Nice de 1947 à 1965.
Boris Liatochinski
Boris Nikolaïevitch Liatochinski (russe : Борис Николаевич Лятошинский ; ukrainien : Борис Миколайович Лятошинський, Borys Mykolaïovytch Liatochynskyï), né à Jytomyr le 3 janvier 1895 et mort à Kiev le 15 avril 1968, est un compositeur et chef d'orchestre ukrainien et soviétique.

Académie de musique Tchaïkovski de Kiev
L'Académie de musique Tchaikovski de Kiev, ou Conservatoire de Kiev, est une institution d’État ukrainienne de formation musicale avancée. Les cours qui y sont dispensés comprennent les cycles d'études universitaires supérieures.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Jon Lester
Jonathan Tyler Lester (né le 7 janvier 1984 à Tacoma, Washington, américain) est un lanceur gaucher des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Lester évolue pour les Red Sox de Boston de 2006 à juillet 2014. Il savoure les conquêtes de la Série mondiale 2007, où il lance et remporte le dernier match des Red Sox contre les Rockies du Colorado, et de la Série mondiale 2013. Il réussit un match sans point ni coup sûr en 2008.

Lester et son coéquipier Javier Báez des Cubs de Chicago sont conjointement nommés joueurs par excellence de la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.

Lester est invité au match des étoiles en 2010, 2011, 2014 et 2016.