hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brasseries Kronenbourg
Brasseries Kronenbourg est une entreprise brassicole française, filiale depuis 2008 du groupe danois Carlsberg. Son siège se situe à Obernai en Alsace.

Fondée en 1664 à Strasbourg par Jérôme Hatt, c'est l’une des plus anciennes entreprises françaises. Kronenbourg tire son nom du quartier de Cronenbourg, à Strasbourg, où la brasserie Hatt s'est installée au milieu du XIXe siècle.

Elle est le premier brasseur de France avec 30% de part de marché ; une bière sur trois consommée en France est produite par la brasserie K2 d'Obernai.

L'entreprise dispose d’un portefeuille de marques comprenant notamment Kronenbourg, 1664, Grimbergen, Kanterbräu ou Carlsberg.

Boussois-Souchon-Neuvesel
Boussois-Souchon-Neuvesel, plus connu par son sigle « BSN », est une entreprise française, historiquement fabricant de verre, puis diversifié dans l'agroalimentaire à l'aide de rachats d'entreprises successifs. Le groupe a pris une part importante dans la construction du groupe Danone. Antoine Riboud a assuré la présidence de Boussois-Souchon-Neuvesel et son fils, Franck Riboud, lui a succédé.
Konstantínos Kanáris
Konstantínos Kanáris, également francisé en Constantin Kanaris ou Canaris (en grec moderne : Κωνσταντίνος Κανάρης), né à Psará en 1793 ou 1795 et mort à Athènes le 2 septembre 1877, est un marin et homme d'État grec qui s'illustre comme brûlotier au cours de la guerre d'indépendance. Il devient par la suite homme politique et amiral, et est plusieurs fois Premier ministre de Grèce.

Nasuhzade Ali Pacha
Nasuhzade Ali Pacha (en turc : Nasuhzade Ali Paşa), plus communément appelé Kara Ali Pacha (en grec moderne : Καρά Αλή Πασάς), était un grand amiral ottoman au début de la guerre d'indépendance grecque.
École des hautes études en sciences sociales
L'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) est un grand établissement français dont les campus sont situés à Aubervilliers (Campus Condorcet), Marseille (Vieille Charité) et Paris (boulevard Raspail). Elle assure la recherche et la formation à la recherche dans les disciplines des sciences sociales.

Elle est l'héritière de la VIe section de l'École pratique des hautes études, au sein de laquelle elle est instituée en 1947 et dont elle s'émancipe administrativement en 1975.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Supercoupe d'Italie de football 2005
La Supercoupe d'Italie 2005 (italien : Supercoppa italiana 2005) est la dix-huitième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 20 août 2005 au stadio delle Alpi à Turin, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Juventus sur le score de 1-0 après prolongations.

Supercoupe d'Italie de football 2006
La Supercoupe d'Italie 2006 (italien : Supercoppa italiana 2006) est la dix-neuvième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 26 août 2006 au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'Inter de Milan aux dépens de la Roma sur le score de 4-3.
Murato
Murato (Muratu en langue corse) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de San Quilico dont il est historiquement le chef-lieu, dans le Nebbio.

Vallecalle
Vallecalle est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Rosolo, dans le Nebbio.
Chèvre
Capra hircus

La chèvre domestique (Capra hircus Linnaeus, 1758 ou Capra aegagrus hircus) est une espèce de mammifères herbivore ruminant, appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprins. La plupart du temps, les chèvres sont domestiquées, mais on les trouve aussi à l'état sauvage dans quelques contrées du Caucase, d'Iran, d'Afghanistan ou d'Irak. Leur domestication est ancienne (au moins VIIIe millénaire av. J.-C.). On les élève pour leur lait, leur cuir, leur poil et leur viande.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.

László Lovász
László Lovász (né le 9 mars 1948 à Budapest) est un mathématicien hongrois connu pour ses travaux en combinatoire, notamment en théorie des graphes, et informatique théorique et  président de l'Académie hongroise des sciences depuis 2014. Il est lauréat du prix Abel 2021.
Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.

Vladimir Efimkin
Vladimir Efimkin  - en russe : Владимир Александрович Ефимкин, et en français : Vladimir Aleksandrovitch Iefimkine - est un coureur cycliste russe né le 2 décembre 1981 à Kouïbychev (connue sous le nom de Samara).

Il a un frère jumeau, Alexander Efimkin, également coureur cycliste.
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Liste des évêques de Belley
La liste des évêques de Belley recense le nom des évêques qui se sont succédé sur le siège épiscopal de Belley, puis de Belley-Ars, en 1988, dans la région du Bugey, dans le département de l'Ain, en France.

La région du Bugey aurait été évangélisée dès le IIe siècle, mais il faut attendre le VIe siècle (vers 552) pour que se constitue un évêché à partir de la partie nord du diocèse de Vienne.
Dardanus (Rameau)
Dardanus est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau créée à l'Académie royale de musique, théâtre du Palais-Royal à Paris le 19 novembre 1739. Sur un livret de Charles-Antoine Leclerc de La Bruère d'après les Métamorphoses d'Ovide, l'œuvre comporte un prologue et cinq actes.

Castor et Pollux (tragédie lyrique)
Castor et Pollux est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, créée le 24 octobre 1737 par l'Académie royale de musique dans son théâtre du Palais-Royal à Paris. Le livret, de Gentil-Bernard, fit sa réputation de poète de salon. C'est le troisième opéra de Rameau et le deuxième portant l'appellation de tragédie en musique (si on écarte sa tragédie, non aboutie et perdue, Samson). Rameau remania largement la partition qui fut recréée en 1754 avec de nombreux ajouts, coupures et modifications. Les experts sont partagés quant à la supériorité de l'une des deux versions sur l'autre, mais Castor et Pollux a toujours été considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rameau.
Woleai
Woleai, en woléaïen Wolea ou Uleai u Oleai, est un atoll situé à l'ouest des îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il forme une municipalité de l'État de Yap, dans les États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité constitue le troisième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. L'atoll compte vingt-deux îles dont cinq sont habitées : l'île principale Woléaï ou Woleai (Wottegai en woléaïen), Falalus, Seliap (Sulywap), Falalop (Falalap), Tegaïlap (Tagalap).

Elato
L'atoll d'Elato est situé dans les îles Carolines dans l'océan Pacifique. Il appartient aux îles extérieures de Yap. Il constitue avec les atolls inhabités de Lamolior et d'Olimarao la municipalité d'Élato de l'État de Yap des États fédérés de Micronésie. Dans le cadre des élections législatives internes à l'État de Yap, la municipalité appartient avec celles de Lamotrek et de Satawal au cinquième district électoral. Ce district élit pour quatre ans un sénateur au scrutin uninominal majoritaire à un tour,. Seule l'île d'Elato est habitée : elle est peuplée de 105 habitants en 2010.
Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).

Super NES Mini
La Super NES Mini, ou Super NES Classic Mini et Super Nintendo Mini (nom original Nintendo Classic Mini: Super Nintendo Entertainment System), est une console dédiée commercialisée en 2017. Basée sur le retrogaming, elle émule la console de jeux vidéo Super Nintendo, sortie au début des années 1990. Cette version modernisée et plus compacte comporte vingt-et-un anciens jeux préinstallés.

Le 17 décembre 2018, Nintendo annonce la fin de production de la SNES Mini.
Japet (Titan)
Dans la mythologie grecque, Japet (en grec ancien Ἰαπετός / Iapetós, « celui qui précipite ») ou Iapétus est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), père des Titans Prométhée, Épiméthée, Ménétios, Hespéros et Atlas, époux d'une fille de son frère Océan, l'Océanide Clymène ou d'une autre Océanide du nom d'Asia. Certains auteurs citent plutôt sa sœur Téthys, la nymphe Asopis ou bien la déesse Libye. Enfin, certaines traditions isolées font naître Prométhée de son union avec sa propre sœur Thémis et le font père de la Titanide Anchiale.

Phébé (Titanide)
Dans la mythologie grecque, Phébé ou Phœbé (en grec ancien Φοίϐη / Phoíbē, « brillante ») est une Titanide, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre).

Dans sa Théogonie, Hésiode parle de « Phœbé à la couronne d'or » (v. 136). Mariée à son frère Céos, elle donne naissance à Léto et Astéria (Diodore cependant ne mentionne pas Astéria). Elle est traditionnellement associée à la Lune et à Artémis, sa petite-fille, avec qui elle est parfois confondue.

Ovide la cite dans ses Métamorphoses pour évoquer la période du Chaos où les Titans n'étaient pas encore de ce monde et où Phébé « ne réparait pas les cornes nouvelles de son croissant ».

Selon l'introduction des Euménides d'Eschyle, elle reçoit le contrôle de l'oracle de Delphes après sa sœur Thémis, et le transmet à Apollon comme cadeau d'anniversaire (ce qui expliquerait l'épithète Φοῖβος / Phoîbos, « Phébus » du dieu).
Coupe du Portugal de football 1980-1981
La Coupe du Portugal de football 1980-1981 est la 41e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 6 juin 1981, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le FC Porto. Le Benfica remporte son dix-septième trophée en battant le FC Porto 3 à 1 et réussit le doublé coupe-championnat cette saison. Le FC Porto se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1981-1982 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Coupe du Portugal de football 1979-1980
La Coupe du Portugal de football 1979-1980 est la 40e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 7 juin 1980, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le FC Porto. Le Benfica remporte son seizième trophée en battant le FC Porto 1 à 0 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1980-1981.
Rangaku
Les Rangaku (蘭学), signifiant littéralement « études néerlandaises » et par extension « études occidentales ») sont une discipline d'analyses développées par le Japon lors de ses contacts avec les Néerlandais de l'île de Dejima, par le biais desquelles il a pu découvrir les technologies et la médecine du monde occidental à une époque où le pays était replié sur lui-même, fermé aux étrangers, de 1641 à 1853, en raison de la politique isolationniste du shogunat Tokugawa (voir sakoku).

Grâce au Rangaku, le Japon découvrit de nombreux aspects de la Révolution scientifique et technologique (notamment les théories mécanistes) qui se déroulait en Europe à la même époque, l'aidant ainsi à rassembler des bases théoriques et technologiques, qui peuvent expliquer en partie la modernisation radicale et rapide qui suivit l'ouverture de ce pays au commerce extérieur à partir de 1854.

Sugita Genpaku
Sugita Genpaku (杉田玄白), 20 octobre 1733 - 1er juin 1817, est un érudit japonais connu pour sa traduction du Kaitai Shinsho (nouveau traité d'anatomie).

Hormis le Kaitai Shinsho, il est également l'auteur du Rangaku Kotohajime (« Introduction aux études hollandaises »).

Sugita a rassemblé une équipe d'érudits japonais pour traduire un livre hollandais d'anatomie : « Ontleedkundige Tafelen » de Kulmus (taperu anatomia (タ-ペルアナトミア) en japonais) ; car il a découvert, après une autopsie, que les schémas occidentaux des organes humains étaient beaucoup plus précis que ceux des manuels chinois. Ils ont essayé d'en faire une traduction japonaise. À un rythme d'une page par semaine tous les mois, le résultat a été publié en 1774. Comme anecdote de la difficulté de l'entreprise, les érudits ont dû étudier et discuter pendant plusieurs jours avant de se rendre compte que neus en néerlandais désignait le nez (Hana (鼻) en japonais).
Saint-Cernin (Cantal)
Saint-Cernin est une commune française située dans le département du Cantal, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comprend le territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-de-Valois, appelée, plus anciennement, Saint-Martin-lez-Tournemire, depuis 1826.

Saint-Illide
Saint-Illide est une commune du sud du Massif Central (même latitude que Bordeaux) située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Illide est traversé par le méridien de Paris (La Méridienne verte) et très proche du 45e parallèle qui après avoir traversé le vignoble bordelais touche la commune d'Ayrens limitrophe de Saint-Illide.

Ses habitants sont appelés les Saint-Illidois ou encore les Miraliers.
Fort Bravo (décor)
Fort Bravo, anciennement Texas Hollywood, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas en Espagne, est l'un des trois villages-décors de western encore debout et le seul toujours en activité pour le cinéma.

Il a eu de nombreuses appellations : Poblado de Juan Garcia, Poblado Paco Ardura, Pueblo Mexicano, Decorados Cinematograficos, Fort Bravo, Cinema Studios Fort Bravo, etc.

Il y a un village mexicain, un village indien et un village de l'Ouest. Le studio possède 4 000 m2 de stock de matériels divers, une collection de véhicules (chariots, diligences, etc.) dont une fourrière attelée de la ville de Paris datant de 1903 et une charrette rustique datant de 1450, récupérée dans une ferme.

Western Leone
Western Leone, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas, est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout et n'a aujourd'hui plus qu'essentiellement des activités touristiques.

On y vient en partant d'Almería puis en suivant par la N340 la direction de Sorbas.
Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.

Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux (prononcé ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine. Elle se situe dans la région d'Île-de-France, au sud-ouest et limitrophe de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.
Diocèse de Maillezais
Le diocèse de Maillezais est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, dont le siège épiscopal se trouvait dans l'abbaye bénédictine Saint-Pierre de Maillezais en Vendée. Il est rétabli comme siège titulaire en 2009.

Diocèse de Poitiers
Le diocèse de Poitiers est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Poitiers.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Langues romanes
Les langues romanes, aussi appelées langues latines, ou encore langues néo-latines,,, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire. Utilisé pour la communication sur toute l'étendue de l'Empire romain, le latin véhiculaire a évolué en plusieurs langues romanes dont trois, l'espagnol, le français et le portugais, ont connu une expansion colonisatrice mondiale à partir du XVe siècle.

La distinction entre langue et dialecte étant assez arbitraire, on peut définir d'une vingtaine à une cinquantaine de langues romanes. Les plus parlées dans le monde sont l'espagnol (480 millions de locuteurs natifs), le français (321), le portugais (227), l'italien (71), le roumain (24), le créole haïtien (13) et le catalan (11). La plupart des autres sont menacées d'extinction.

Langues illyriennes
Les langues illyriennes sont un groupe de langues indo-européennes mortes. Ces langues paléo-balkaniques ne sont connues qu'à travers des traces laissées dans l'onomastique de la région occidentale des Balkans et sporadiquement dans les textes d'autres langues. À ce jour, aucun fragment de littérature illyrienne n'a été retrouvé.
Laura Pausini
Laura Pausini, est une chanteuse italienne et personnalité de la télévision, née le 16 mai 1974 à Faenza en Émilie-Romagne. Elle se fait connaître dans son pays natal lors du festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine, et connaît le succès dans plusieurs pays européens et hispanophones, grâce à ses albums en espagnol, en portugais et en anglais, langues qu'elle parle couramment. Elle a aussi chanté quelques chansons en français, y compris des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Hélène Ségara ou encore Lara Fabian.

Un de ses singles Limpido, chanté en duo avec Kylie Minogue, s'érige à la première place des classements en Italie et obtient une nomination aux World Music Awards.

Laura Pausini est la seule artiste italienne à avoir remporté un Grammy Award, quatre Latin Grammy Award et un Golden Globe. De plus, elle est nommée aux Oscars 2021. Elle compte près de 70 millions d’albums vendus .

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (né le 13 mai 1920 et mort le 18 avril 2004) est un homme politique fidjien, Premier ministre à deux reprises (1967-1987, puis 1987-1992) et président de la république des îles Fidji entre 1993 et 2000.

A. D. Patel
Ambalal Dahyabhai Patel, mieux connu sous le nom A. D. Patel, né le 13 mars 1905 dans le district de Kheda dans le Gujarat en Inde et mort le 1er octobre 1969 aux Fidji, est un avocat et homme politique fidjien. Militant pacifique pour une démocratie sans distinctions ethniques, il est avec Lala Sukuna « l'une des personnalités publiques prééminentes » de l'ère coloniale dans le pays.