hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.

Richard Arlen
Richard Arlen, de son vrai nom Richard Cornelius Van Mattimore, est un acteur américain né le 1er septembre 1898 à Charlottesville, Virginie (États-Unis), mort le 28 mars 1976 à North Hollywood (Californie) d'un emphysème.
D'abord figurant à la Paramount, il devint un jeune premier recherché et tourna avec les plus grandes stars féminines du muet, de Colleen Moore à Gloria Swanson, de Bebe Daniels à Louise Brooks. C'est également une jolie actrice, un peu oubliée maintenant mais qui eut son heure de gloire dans le genre de la comédie, Jobyna Ralston, qu'il épousa en 1927, avant d'en divorcer en 1945. Le temps passant, Richard Arlen se coula avec aisance dans les rôles de composition, se spécialisant presque exclusivement dans le western en fin de carrière.
Corneilla-del-Vercol
Corneilla-del-Vercol  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-del-Vercol est une commune urbaine qui compte 2 679 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.
Yao Ming
Yao Ming (en chinois : 姚明, en shanghaïen YO Min/jɔ¹³miɲ¹³/), né le 12 septembre 1980 à Shanghai en Chine, est un joueur chinois de basket-ball. Évoluant au poste de pivot, il était tout au long de sa carrière le plus grand joueur de la NBA avec une taille de 2,29 mètres.

Yao Ming a joué pendant cinq ans dans la Chinese Basketball Association (CBA) pour les Shanghai Sharks, avec qui il a gagné un championnat la dernière année, avant de rejoindre la NBA. Après neuf saisons aux Rockets de Houston, il prend sa retraite à la fin de la saison 2010-2011 à la suite de plusieurs blessures au pied qui l'ont éloigné des parquets pendant deux saisons.

Le 4 avril 2016, il est introduit au Basketball Hall of Fame, le temple de la renommée du basket-ball, aux côtés de Shaquille O'Neal et d'Allen Iverson.

NBA All-Star Game 2011
Le NBA All-Star Game 2011 est la 60e édition du NBA All-Star Game. Il a été joué le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, Californie. C'est la deuxième fois que cet évènement se déroule au Staples Center après l'édition de 2004, la cinquième que le All-Star Game a lieu à Los Angeles après 1963, 1972 et 1983.
Meridiani Planum
Meridiani Planum (la plaine du Méridien) est une plaine de la planète Mars s'étendant sur 1 100 km et localisée dans la région d'Arabia Terra par 0,2° N et 357,5° E, dans les quadrangles d'Oxia Palus, d'Arabia, de Margaritifer Sinus et de Sinus Sabaeus. Son nom vient de sa position sur Mars, car le premier méridien passe par le cratère Airy-0, qui se trouve juste en dessous de la limite méridionale de Meridiani Planum, environ à 100 km plus au sud.

En 1870, lors de ses observations, Camille Flammarion avait nommé cette zone Sinus Meridiani c'est-à-dire la baie du méridien. Le nom Terra Meridiani fut également employé.

Goussev (cratère)
Gusev

Goussev (ou Gusev, dénomination internationale) est un cratère d'impact situé sur Mars dans le quadrangle d'Aeolis, par 14,583° S, 175,417° E. Il a un diamètre d'environ 166 km et date d'environ trois-quatre milliards d'années. Son nom, adopté par l'Union astronomique internationale en 1976, est un hommage à l'astronome russe Matveï Goussev (Goussev est la translittération en français du russe Гусев, et Gusev sa translittération en anglais).
Alquines
Alquines est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Alquinois. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Sa population est de 985 habitants au recensement de 2022.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche de cinq ZNIEFF et de deux sites Natura 2000, la forêt de Tournehem et les pelouses de la cuesta du pays de Licques et les pelouses et bois neutrocalcicoles des cuestas du Boulonnais et du Pays de Licques et forêt de Guînes.

Avec le relais de Bullescamps, la commune est le point culminant du Pas-de-Calais avec 211 mètres au lieu-dit Les Bullescamps.

Seninghem
Seninghem [sənɛ̃ɡɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Seninghémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages des hauts plateaux artésiens » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un autre espace protégé et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Ouvrage du Cap-Martin
L'ouvrage du Cap-Martin, appelé aussi ouvrage de Cap-Martin, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot alpine, située sur la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit du dernier ouvrage à l'extrémité sud de la ligne, avec la mer Méditerranée en contrebas. Le site fortifié du cap Martin protégeait le reste du territoire français d'une invasion italienne passant par la route littorale et la ville de Menton, en croisant ses tirs avec ceux de l'ouvrage de Roquebrune.

Lors des combats de juin 1940, l'ouvrage tira sur Menton, interdisant le passage aux troupes italiennes, mais fut lui-même largement bombardé.

Ouvrage du Col-de-Garde
L'ouvrage du Col-de-Garde est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Sainte-Agnès et de Gorbio, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement.
The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.

Steve Lillywhite
Steve Lillywhite, né à Egham dans le Surrey en 1955, est un producteur anglais de musique rock. Il se fait connaître au début des années 1980, notamment grâce à U2, dont il produit plusieurs albums. Il travaille avec de nombreux artistes au cours de sa carrière, entre autres Peter Gabriel, les Rolling Stones, Siouxsie and the Banshees, XTC et Morrissey.

Lillywhite devient senior vice-president Artists and Repertoire du label Columbia en 2005. Collaborateur de longue date de U2, il est nommé « producteur de l'année » (producer of the year) en 2006 lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards grâce à son travail sur leur album How to Dismantle an Atomic Bomb. En 2011, il reçoit le titre de commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).
Bataille de Leipzig (1813)
La bataille de Leipzig, les 16 et 19 octobre 1813, appelée à cette époque bataille de Leipsick, aussi connue comme la « bataille des Nations », est une des plus importantes qui ait été livrée au cours des guerres napoléoniennes.

Après l'échec catastrophique de la campagne de Russie de 1812, elle oppose une Grande Armée en partie reconstituée aux forces de la Russie, mais aussi de la Prusse, de l'Autriche et de la Suède qui ont rejoint la Sixième Coalition contre Napoléon.

Ce combat, auquel ont pris part plus de 500 000 soldats, fut la plus grande bataille de l'histoire jusqu'à la Première Guerre mondiale, et la plus sanglante (près de 92 000 morts et blessés en quatre jours). Elle s'acheva sur une défaite décisive de Napoléon Ier face aux troupes coalisées de l'Autriche, de la Prusse, de la Russie et de la Suède. Vaincue, la Grande Armée doit de nouveau battre en retraite, mais réussit à traverser l'espace germanique et à regagner le territoire français.

Leipzig-Lindenau
Lindenau est une subdivision de Leipzig en Allemagne. C'est une ancienne commune créée en l'an 1000, intégrée à Leipzig en 1891 et divisée en trois quartiers administratifs en 1993 : Lindenau, Altlindenau (« vieux-Lindenau ») et Neulindenau (« nouveau Lindenau »).

C'était un quartier industriel pendant le XXe siècle. C'est à Lindenau que se trouve le site de l'ancienne Leipziger Baumwollspinnerei, la filature de coton.
Saint-Hippolyte-de-Montaigu
Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Merlançon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hippolyte-de-Montaigu est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Hippolytais ou  Saint-Hippolytaises.

Arpaillargues-et-Aureillac
Arpaillargues-et-Aureillac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Arpaillargues-et-Aureillac est une commune rurale qui compte 1 048 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Arpaillargois ou  Arpaillargoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison Fage, inscrite en 1964.
Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.

Silvio Moser
Silvio Moser, né le 24 avril 1941 à Zurich et mort le 26 mai 1974 à Locarno à la suite d'un accident en course lors des 1 000 kilomètres de Monza, était un pilote automobile suisse. Moser a disputé douze Grands prix de Formule 1 entre 1967 et 1971 et a inscrit un total de trois points en championnat du monde.
Saint-Bauzély
Saint-Bauzély est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Teulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (les « gisements à vertébrés de Champ-Garimond et de Fons ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzély est une commune urbaine qui compte 681 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Fons et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Bauzélyens ou  Bauzélyennes.

Savignargues
Savignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay et par un autre cours d'eau.

Ses habitants se nomment les Savignargais.

En termes de festivités, le comité des fêtes subsiste toujours. En 2024, il fêtera ses 50 ans. Sa traditionnelle fête votive de savignargues se déroule encore aujourd'hui, pour le grand bonheur de ses habitants. Traditionnellement, elle a lieu durant le mois de mai.

Par ailleurs, tous les 1ers week-end de juillet, un festival de théâtres organisé par Rencontres sous le Cerisier a lieu chaque année.

Concours de belotte, de pétanque, fêtes et festivités, bons moments d'échanges, de partage et de rencontres : pour résumer, voici la vie d'un village du Sud de la France où il fait bon vivre.
Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.

Muraenidae
Murénidés, Murènes

Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesure environ 1,50 m.
Charles Laughton
Charles Laughton est un acteur et réalisateur britannique né le 1er juillet 1899 à Scarborough (Yorkshire), naturalisé américain en 1950 et mort le 15 décembre 1962 à Hollywood. Il a également participé à l'élaboration de quelques scénarios, produit quelques films et donné des lectures d'œuvres.

L'âge venant, il utilise de plus en plus souvent son physique dans son jeu et assoit sa réputation grâce, entre autres, à ses interprétations du capitaine Bligh dans Les Révoltés du Bounty et de Quasimodo dans le film du même nom qui font de lui une des figures les plus respectées du septième art. Il est le réalisateur d'un unique long métrage, La Nuit du chasseur, considéré comme un classique du cinéma.

Les Misérables (film, 1935)
Les Misérables est un film américain réalisé par Richard Boleslawski, sorti en 1935.

L’intrigue du film suit essentiellement le roman de Victor Hugo Les Misérables sans toutefois être une adaptation fidèle.
Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.
30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.

The Middle
The Middle est une série télévisée américaine en 215 épisodes de 22 minutes créée et produite par Eileen Heisler et DeAnn Heline et diffusée entre le 30 septembre 2009 et le 22 mai 2018 sur le réseau ABC, et sur Citytv au Canada à partir de la troisième saison.

En France, la série a été diffusée du 3 septembre 2010 au 18 janvier 2019 sur la chaîne à péage Comédie+ ainsi qu'en clair depuis le 13 décembre 2012 sur Chérie 25 et depuis le 18 avril 2015 sur NRJ 12, et depuis le 1er mars 2025 sur Gulli. En Suisse, depuis le 20 novembre 2010 sur RTS Un et depuis le 30 avril 2013 sur RTS Deux (dès la saison 2).
Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV rassemblant les dix clubs de l'élite anglaise est créé en 1987. Ce championnat est successivement dénommé Courage League National Division One (1987-1997), Allied Dunbar Premiership (1997-2001), Zurich Premiership (2001-2005), Guinness Premiership (2005-2010), Aviva Premiership (2010-2018), puis Gallagher Premiership au gré des parrainages.

Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière qui débute généralement en septembre puis d'une phase playoff jusqu'à une finale disputée à Twickenham en juin. Le dernier du classement dispute un barrage de relégation contre le champion de 2e division.

Bath Rugby est le tenant du titre en 2025, et Leicester Tigers est l'équipe la plus titrée avec onze victoires dans la compétition.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV 1991-1992, appelé Courage League 1991-1992  du nom de son sponsor, oppose les treize meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Au cours de la compétition, toutes les équipes s'affrontent une fois. L'équipe première du classement final est sacrée championne. Les deux dernières sont reléguées en seconde division.

Cette saison, les London Irish et les Rugby Lions accèdent à l'élite et remplacent les clubs de Moseley et de Liverpool St Helens relégués en seconde division. Le club de Bath Rugby termine en tête de la compétition et remporte un deuxième titre consécutif, son troisième au total. Les clubs de Rosslyn Park et de Nottingham terminent la compétition aux deux dernières places et sont relégués en Courage Clubs Championship.
Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.

Liste des sortilèges du monde des sorciers de J. K. Rowling
Cette liste des sortilèges du monde des sorciers créé par J. K. Rowling présente les sortilèges et incantations présents dans l'univers étendu de Harry Potter. Elle comprend les sortilèges et incantations issus de la série romanesque, de la pièce de théâtre, des films Harry Potter, des films Les Animaux fantastiques et des jeux vidéo officiels qui en sont tirés. Seules les traductions françaises apparaissent ici. Une précision en gras est ajoutée sous le nom du sortilège lorsque celui-ci ne figure pas dans les romans originaux.
Caveirac
Caveirac est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Caveirac est une commune rurale qui compte 4 408 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Caveiracois ou  Caveiracoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1911, l'église Saint-Adrien, inscrite en 1972, et le château, inscrit en 1998 puis classé en 2015.

Parignargues
Parignargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Font Saint Pierre et par divers autres petits cours d'eau comme le Valat des Crottes.

Parignargues est une commune urbaine qui compte 629 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Parignarguais et Parignarguaises.