hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de troisième division
Le championnat de Belgique de football de Division 3, dont le nom officiel est D1 ACFF ou VV, constitue le troisième niveau du football en Belgique. Il est constitué de seize équipes de statut amateur, issues des trois communautés : francophone, néerlandophone et germanophone. Ce niveau est créé en prévision de la saison 1926-1927 et réformé lors des exercices 2016-2017 et 2024-2025.

Football Club Eeklo Meetjesland
Le Football Club Eeklo Meetjesland est un club de football belge localisé dans la commune d'Eeklo en Flandre-Orientale. Ce club porte le matricule 231 et ses couleurs sont le vert et le rouge. Ce club est issu d'une fusion intervenue en 1921 entre deux cercles de la ville, le Daring Eecloo et Ledeganckvrienden. Le nom du club suit l'évolution du nom de la ville, qui passe de « Eecloo », sa forme française, à « Eeklo », sa forme flamande. Le club a disputé 41 saisons dans les séries nationales au cours de son Histoire sous le nom de Koninklijke Football Club Eeklo, dont 8 en Division 2, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Il évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018.
Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.

Crâne
Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates (dont font partie les vertébrés). Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou.

Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne (ou boîte crânienne) et le splanchnocrâne (ou viscérocrâne, ou crâne facial). Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques.

Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens (qui inclut l'Homme).
Clément Boyer
Clément Boyer, né le 27 juillet 1994, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Il débute à Toulouse puis effectue des piges à Halifax et Albi avant de retourner à Toulouse. Avec ce dernier il remporte deux titres de Championnat de France (2014 et 2015) et une Coupe de France (2014), il participe à l'intégration de Toulouse dans le championnat anglais en disputant la League One puis le Championship. En 2015, il fait ses débuts en équipe de France et est sélectionné avec celle-ci pour la Coupe du monde 2017.

Alexis Escamilla
Alexis Escamilla, né le 3 septembre 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé à Carcassonne avec lequel il fait ses débuts en senior, il y remporte deux Coupes de France en 2017 et 2019 et prend part à trois finales perdues de Championnat de France en 2015, 2016 et 2019. Son cousin Bastien Escamilla est également joueur de rugby à XIII.
Histoire de l'art
L'histoire de l'art est la discipline qui a pour objet l'étude des œuvres d'art dans l'histoire. Elle étudie également les conditions de création des artistes, la reconnaissance du fait artistique par un public, ainsi que le contexte environnemental, culturel, cultuel, spirituel, anthropologique, identitaire, idéologique et théorique, économique et social de la création artistique.

Jean-Baptiste Descamps
Jean-Baptiste Descamps, né le 28 août 1714 à Dunkerque et mort le 30 juin 1791 à Rouen, est un peintre et historien de l'art français.

Il est l'auteur de La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, un dictionnaire biographique qui a fait référence.
Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

Chimère (architecture)
Une chimère est le nom utilisé en architecture pour décrire une figure fantastique, mythique ou grotesque utilisée à des fins décoratives et dont le nom vient de la chimère. La chimère est souvent incorrectement nommée ou confondue avec la gargouille qui est une figure sculptée, généralement grotesque, présente dans l'art roman et surtout gothique, dont le but précis est l'évacuation des eaux de pluie des toitures.

Quelques exemples

Chimère du XIXe siècle sur Notre-Dame de Paris et conçue par Viollet-le-Duc.

Chimère représentant une loutre, 3rd Avenue North, Edmonds près de Seattle.

Chimères de la façade du no 133, rue Saint-Antoine à Paris 4e.

Chimère de la porte d'entrée de l'hôtel de Chenizot  (Paris 4e).

Chimère de l'église Saint-Martin du Mesnil-Amelot.

Sculpture mi-chauve-souris mi-sirène, 8 rue Romaine, Périgueux.
Liste des souverains de Saxe
La liste des souverains de Saxe réunit les ducs, les princes-électeurs et les rois qui ont régné sur le territoire mouvant de la Saxe primitive vers la Saxe historique, au travers des différentes constructions politiques, territoriales et dynastiques qui se succédèrent (Ottoniens, Billung, Welf, Ascaniens et Wettin). Parmi les différents moments de cette monarchie saxonne, on distingue l'époque du duché de Saxe au Moyen Âge central, l’élévation de la Saxe-Wittemberg à l'électorat par la Bulle d'or en 1356 en tant que tel jusqu'à la dissolution du Saint-Empire en 1806, et enfin le royaume de Saxe, précurseur de l'actuel État libre. Le dernier monarque ayant régné en Saxe est le roi Frédéric-Auguste III, déchu officiellement le 13 novembre 1918, au cours de la révolution allemande.

Sidonie de Bohême
Sidonie de Bohême (en tchèque : Zdenka Česká) ou Sidonie de Poděbrady (Zdeňka z Poděbrad), née le 11 novembre 1449 à Poděbrady et morte le 1er février 1510 à Tharandt, est une princesse de la famille Poděbrady, fille du roi Georges de Bohême et de Cunégonde de Sternberg. Elle est duchesse de Saxe de 1464 à 1500, par son mariage avec Albert l'Intrépide.
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

Rivière Noire (rivière Daaquam)
La rivière Noire (anglais : Black River) est un affluent de la rivière Daaquam, traversant les municipalités de Saint-Magloire et Saint-Camille-de-Lellis, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Etchemins, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada.

La rivière Noire coule en zones forestières et agricoles en passant à l'ouest du village de Saint-Magloire et dans le hameau de Ménard.
Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.

Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).
Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.

Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau
Pierre-Étienne Dumesnil Dupineau, né le 2 février 1757 à Angers (Saint-Michel du Tertre), mort le 25 août 1821 à Angers 1er arrondissement à son domicile, place des Halles, est un émigré et un chef militaire contre-révolutionnaire angevin.
Église Saint-Maurice de Lille
L'église Saint-Maurice est une église située rue Pierre-Mauroy, dans le centre historique de Lille.

La première mention écrite de l'église est l'acte de création de la collégiale saint Pierre en 1066, où les revenus de l'autel Saint-Maurice de Fins reviennent à celle-ci. Les éventuelles églises antérieures ne sont pas connues.

La construction de l'église actuelle, débutée à la fin du XIVe siècle et achevée à la fin du XIXe siècle, s'étend sur plus de quatre siècles. Église-halle de style gothique et néogothique, elle est classée monument historique depuis 1840.

Lille-Saint-Sauveur
Lille-Saint-Sauveur est un ancien quartier de Lille, reconstruit au cours des années 1960 qui fait partie de Lille-Centre.

Cette opération d’urbanisme n’a préservé qu’un petit nombre de bâtiments historiques et s’est accompagnée d’un renouvellement de sa population.
Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.

Fédération berlinoise de football
La Fédération berlinoise de football  (BFV, allemand : Berliner Fußball-Verband), fondée le 11 septembre 1897, est l'organisation parapluie de 371 clubs contenant 187 142 licenciés à Berlin. 3 774 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). En outre, elle contient le Comité de cricket de Berlin (allemand : Berliner Cricket Komitee), qui est l'organisation parapluie de tous les clubs de cricket de Berlin et l'une des sept fédérations régionales de la Fédération allemande de cricket.
Edwige Lemoine
Edwige Lemoine, née le 29 décembre 1973, est une actrice et pianiste française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière d'Ashley Greene, Rebel Wilson, Maggie Grace, Lady Gaga, Busy Philipps et Danielle Panabaker.

Amanda Schull
Amanda Schull est une danseuse classique et une actrice américaine, née le 26 août 1978 à Honolulu (Hawaï).

Elle se fait connaître, à la télévision, notamment grâce aux divers rôles qu'elle joue dans des séries comme Les Frères Scott, Pretty Little Liars, Suits : Avocats sur mesure et 12 Monkeys.
XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.

Maître de Cabestany
Le maître de Cabestany est un maître anonyme sculpteur de la seconde moitié du XIIe siècle, une personnalité artistique constituée par les historiens de l'art à partir des années 1930 par le rapprochement de plusieurs œuvres remarquables par leur style et leur facture, au premier rang desquelles le tympan de Cabestany, d'où le nom de « maître de Cabestany ». Ses œuvres sont pour la plupart situées dans les actuels départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales ainsi que dans le nord de la Catalogne ; mais on a aussi reconnu sa main en Toscane et en Navarre.
Le Corsaire (ballet)
Le Corsaire est un ballet en 3 actes, 5 tableaux et un épilogue sur un livret de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges inspiré d'un poème de Lord Byron (The Corsair, 1814), sur une musique d'Adolphe Adam (aujourd'hui avec intégrations d'autres compositeurs) créé en 1856 à l'Opéra de Paris dans une chorégraphie de Joseph Mazilier.

Raymonda
Raymonda est un ballet en trois actes, chorégraphié par Marius Petipa sur une musique d'Alexandre Glazounov. Il est donné pour la première fois au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg le 19 janvier 1898. Encore donné aujourd'hui, il s'agit d'un des ballets les plus connus de Petipa, dont le travail dans la Russie impériale a durablement marqué l'histoire de la danse classique.
Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.

Eli Whitney
Eli Whitney (8 décembre 1765 – 8 janvier 1825) est un mécanicien et industriel américain, inventeur de diverses machines. Il pressent dès 1798 la tendance croissante à la production en série et est l'un des précurseurs de l'organisation rationnelle du travail.
HMS Gloucester (C62)
Le HMS Gloucester est un croiseur léger de la classe Town, en service dans la Royal Navy. Mis en service en janvier 1939, il participe aux premières opérations de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien puis en mer Méditerranée. Il est coulé lors de la bataille de Crète, le 22 mai 1941, entrainant la mort de 722 des 807 hommes d'équipage.

Opération Excess
L'opération Excess consistait en une série de convois entre Malte, Alexandrie et la Grèce organisés par les Britanniques en janvier 1941. C'est la première fois que les navires alliés vont affronter la Luftwaffe en Méditerranée. Les navires de ravitaillement atteignent tous leur destination ; cependant, le destroyer Gallant est immobilisé par des mines italiennes, et les bombardiers de l'Axe endommagent gravement le croiseur Southampton et le porte-avions Illustrious.
Sarrasins
Sarrasins, Sarrazins ou Saracènes est l'un des noms donnés durant l'époque médiévale en Europe aux peuples de confession musulmane.

On les appelle aussi « Arabes », « Mahométans », « Ismaélites » ou « Agarènes ». D'autres termes sont employés également comme « Maures », qui renvoie aux Arabes et aux Berbères de l’Afrique du Nord après la conquête musulmane. Le terme de « Sarrasin » est déjà employé dans La Chanson de Roland (1080 de notre ère), texte dans lequel il s'applique aux Basques. L'appellation Sarrasin englobe aussi d'autres peuples non chrétiens, comme les Saxons, les Slaves ou les Normands.

Les mots « islam » et « musulmans » n'existaient pas en Occident médiéval. En français, « musulman » est mentionné pour la première fois en 1551 ; « islam » en 1697. Avant ces dates, on employait pour désigner la religion musulmane « loi de Mahomet » ou « loi des Sarrasins ».

Urbain II
Urbain II (Eudes de Lagery ou Odon de Lagery ou encore Eudes de Châtillon), né à Lagery en France vers 1035, mort à Rome le 29 juillet 1099, est le 159e pape de l'Église catholique. Il est à l'origine de la première croisade, ayant lancé le 27 novembre 1095 l'appel de Clermont qui en a été le déclencheur.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Debórah Dwork
Debórah Dwork, née en 1964 à New York, est une historienne américaine, spécialisée dans l'histoire de l'Holocauste. Elle est « Rose Professor of Holocaust History » et directrice fondatrice du Strassler Center for Holocaust and Genocide Studies de l'université Clark à Worcester, au Massachusetts.
Gare de Bruxelles-Central
La gare de Bruxelles-Central (en néerlandais : Station Brussel-Centraal), communément appelée gare Centrale, est une gare située sur la ligne 0 Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord, qui relie en souterrain la gare du Nord et la gare du Midi. En 2023 elle est la deuxième gare la plus fréquentée de Belgique avec près de 60 000 passagers par jour (en semaine), soit 18 millions par an[réf. souhaitée],, bien qu'elle ne possède que six voies.

Tous les trains utilisant la jonction Nord-Midi s'y arrêtent, y compris une partie des services EuroCity, mais pas les autres grands trains internationaux (Eurostar, ICE, Nightjet).

Gare de Genk
La gare de Genk (en néerlandais : station Genk) est une gare ferroviaire belge de la ligne 21A, de Hasselt à Maaseik, située à proximité du centre de la ville de Genk dans la province de Limbourg en Région flamande.

La première gare de Genk est mise en service en 1874. Elle ferme en 1941 lorsque cette section de la ligne est désaffectée au profit du contournement de Genk, desservant les charbonnages et comportant une gare pour les voyageurs, plus excentrée.

La gare actuelle est mise en service en 1979 par la Société nationale des chemins de fer belges.
Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou CSA, était l'autorité française de régulation de l'audiovisuel ayant règlementé les stations de radio et les chaînes de télévision en France, entre 1989 et 2021. Cet organisme remplace la Commission nationale de la communication et des libertés créée en 1986.

Sa mission consiste à garantir l'exercice de la liberté de communication audiovisuelle en France, à maintenir un équilibre et faire respecter la règlementation.

Le 1er janvier 2022, le CSA et la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet (Hadopi) fusionnent et forment dès lors, l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom).

W9
W9 est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée à vocation musicale et de divertissement, lancée le 31 mars 2005, créée en même temps que la TNT française. La chaîne est retransmise sur la TNT, le câble, le satellite et la télévision par xDSL. La chaîne est une filiale du Groupe M6, appartenant lui-même au groupe allemand RTL group.