hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Mali olympique de football
L'équipe du Mali  olympique de football  représente le Mali dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été et les Jeux africains, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.

Équipe de république démocratique du Congo de football des moins de 23 ans
L'équipe de république démocratique du Congo olympique de football  représente la RD Congo dans les compétitions de football espoirs comme les Jeux olympiques d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.
Hauts-de-Seine
Les Hauts-de-Seine (/o d(ə) sɛn/) sont un département français constituant, depuis leur création en 1968, essentiellement la proche banlieue ouest de la métropole du Grand Paris, en région Île-de-France. L'Insee et la Poste lui attribuent le code 92. Ses habitants, au nombre de 1 654 712 lors du recensement de 2023, sont appelés les Altoséquanais. Les Hauts-de-Seine, d'une superficie de 176 km2, sont le deuxième département français au regard de la densité de population, avec environ 9 401,8 habitants par kilomètre carré. La préfecture est Nanterre et les deux sous-préfectures sont situées à Antony et Boulogne-Billancourt.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (/nø.ji.syʁ.sɛn/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Elle est limitrophe de la ville de Paris au nord-ouest, sur la rive droite de la Seine. Commune aisée, elle se classe, avec les 6e, 7e, 8e et 16e arrondissements de Paris, au 3e rang des communes de plus de 20 000 habitants en France où « les riches sont les plus riches » avec un niveau de vie annuel (revenus après impôts pour une personne seule) minimum des 10 % les plus riches de 122 390 euros en 2019.
Charles de Suède (1861-1951)
Charles de Suède et de Norvège (en suédois, Carl av Sverige och Norge), duc de Västergötland, est né le 27 février 1861 au palais Arvfurstens de Stockholm, aux royaumes unis de Suède et de Norvège et mort le 24 octobre 1951 dans la même ville, au royaume de Suède.

Marguerite de Suède
Marguerite de Suède (en suédois : Margaretha av Sverige och Norge), princesse de Danemark, est née le 25 juin 1899 à Djurgården (royaume de Suède et de Norvège) et est morte le 4 janvier 1977 à Rønnede (Danemark).
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Hybride
En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).

L'hybridation est généralement naturelle dans le sens où elle fait appel au processus normal de reproduction sexuée, mais elle peut aussi être provoquée par hybridation somatique qui est une technique du génie génétique.

En botanique, un taxon hybride est appelé nothotaxon.

Rétrocroisement
En génétique, un rétrocroisement, aussi appelé "croisement en retour", est le croisement d'un hybride avec l'un de ses parents ou avec un individu similaire sur le plan génétique à l'un de ses parents, de manière à obtenir un descendant ayant une identité génétique plus proche de celle du parent. On utilise ce procédé en culture sélective des plantes (agriculture, horticulture), en sélection animale et pour la production d'organismes par invalidation génique.

Les variétés obtenues par sélection récurrente (autofécondations et rétro-croisements alternés) sont parfois appelées "variétés synthétiques".
Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Navire
Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime.

Du point de vue du règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme « navire » désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisés ou susceptibles d'être utilisés comme moyen de transport sur l'eau. » (règle 3-a).

Chantier naval
Un chantier naval est l'endroit où sont construits les navires et bateaux. Les chantiers navals ont évolué dans le temps depuis la forme la plus simple, un coin de plage où sont évidés les troncs pour faire une barque, jusqu'aux usines modernes, où sont assemblés les paquebots et les superpétroliers.
Gare de Schaerbeek
La gare de Schaerbeek (en néerlandais : station Schaarbeek) est une des plus grandes gares ferroviaires belges, située sur le territoire de la Ville de Bruxelles,, dans la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains S1, S2, S6, S81 et des trains « P » (heures de pointe).

Par le passé, la gare connut un intense passage de trains internationaux. Elle fut notamment jusqu'en 2000 le point de départ de trains auto-couchettes pour le sud de la France et l'Italie.

Gare de Zottegem
La gare de Zottegem (en néerlandais : station Zottegem) est une gare ferroviaire belge des lignes 89, de Denderleeuw à Y Zandberg (Courtrai), et 122, de Y Melle à Grammont, située à proximité du centre de la ville de Zottegem dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1867 par la Société du chemin de fer de Braine-le-Comte à Gand et reprise en 1869 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Rouge-gorge familier
Erithacus rubecula

Le Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) est une espèce de passereaux. Auparavant placé dans la famille des Turdidae, il figure actuellement, avec d'autres représentants de celle-ci (particulièrement les tariers et les traquets), dans celle des Muscicapidae. La liste de la Commission de l'Avifaune française utilise l'orthographe rougegorge.

Troglodyte mignon
Troglodytes troglodytes

Le Troglodyte mignon (Troglodytes troglodytes) est une espèce de passereaux de la famille des Troglodytidae présente dans la quasi-totalité de l'Europe. Il est de très petite taille et d'une grande vivacité.
RAF Fighter Command
Le RAF Fighter Command était le commandement de la Royal Air Force, regroupant les unités d'avions de chasse britanniques. Il fut formé en 1936 lorsque le Fighting Area de l'Air Defence of Great Britain (en) changea de nom. Il fut dissous et ses unités intégrées au Strike Command en 1968.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Royal Air Force

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
David Barrufet
David Barrufet, né le 4 juin 1970 à Barcelone, est un ancien joueur espagnol de handball, évoluant au poste de gardien de but. Il prend sa retraite sportive en juin 2010 après une carrière sous le maillot du FC Barcelone commencée à 14 ans et terminée à 40 ans, soit 26 ans dans son club de toujours. En son honneur, le club blaugrana a d'ailleurs retiré le numéro de maillot qu'il portait, le no 16. Ayant obtenu un diplôme en droit, il devrait intégrer le service juridique du FC Barcelone.

Enric Masip
Enric Masip Borràs, né le 1er septembre 1969 à Barcelone, est un handballeur international espagnol. Demi-centre du FC Barcelone pendant 14 ans, il a activement pris part à l'âge d'or du club, ponctué notamment de six Ligues des Champions et de huit championnats d'Espagne. En son honneur, le numéro de maillot qu'il portait, le 5, a été retiré.
Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.

Faucon émerillon
Falco columbarius

Le Faucon émerillon (Falco columbarius), aussi appelé Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une espèce de petites rapaces diurnes compacte et active des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant à faible hauteur. Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre.
Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.

Coupe de France masculine de handball 1994-1995
La coupe de France masculine de handball 1994-1995 est la 14e édition de la compétition.

À noter que les clubs de D1 ne sont entrés dans la compétition qu'au mois de juin 1995, soit après la victoire du Montpellier Handball en Championnat et surtout après que l'équipe de France a remporté le Championnat du monde 1995.

L'Olympique de Marseille Vitrolles remporte sa deuxième coupe de France en disposant en finale du SC Sélestat et est ainsi qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.
Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.

Blade Runner 2049
Blade Runner 2049 est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2017. Il fait suite au film Blade Runner, réalisé par Ridley Scott (producteur de cette suite), sorti en 1982 et adapté du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick.

L'histoire de Blade Runner 2049 se situe trente ans après les aventures de Rick Deckard et raconte les aventures de K, d'un « blade runner » (policier chargé de traquer les Réplicants, des androïdes créés à l'image de l'Homme). Ryan Gosling y incarne K, alors que Harrison Ford reprend son rôle du premier volet.
44e cérémonie des César
La 44e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, produite et diffusée sur Canal+, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019 et récompense les films français sortis en 2018. Elle est présentée par Kad Merad et dédiée à Charles Aznavour, mort en octobre. Kristin Scott Thomas préside la cérémonie.

Pour la première fois, un « César des lycéens » est attribué ; il récompense le meilleur film choisi par 2 000 élèves de terminale des lycées (généraux, technologiques et professionnels) choisis par l'Éducation nationale.

Cette année, l'affiche officielle des César est une photographie d'Isabelle Huppert, réalisée par Roger Corbeau pour le film Violette Nozière de Claude Chabrol, sorti en 1978.

Un César d'honneur est remis à Robert Redford.

La cérémonie est dominée par le film Jusqu'à la garde qui remporte quatre récompenses dont celle du meilleur film et celle de la meilleure actrice.

Pupille (film)
Pupille est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2018. Il traite de l'accouchement sous X, de l'adoption, de l’aide sociale à l'enfance en France et met en scène plusieurs travailleurs sociaux dans l'exercice de leurs fonctions quotidiennes pour concourir à l'accompagnement d’un nourrisson entre sa naissance sous le secret et son adoption.
Caoutchouc (matériau)
Le caoutchouc est un matériau qui peut être obtenu soit par la transformation du latex sécrété par certains végétaux (par exemple, l'hévéa), soit de façon synthétique à partir de monomères issus d’hydrocarbures fossiles. Il fait partie de la famille des élastomères.

Le caoutchouc naturel (sigle NR, natural rubber selon l'ASTM D1418) est un polyisoprénoïde. Le schéma réactionnel correspondant à la formation du NR, qui utilise la photosynthèse, est très complexe.

Charles Goodyear
Charles Goodyear, né à New Haven (États-Unis) le 29 décembre 1800 et mort à New York (États-Unis) le 1er juillet 1860, est un chimiste américain célèbre pour l'invention de la vulcanisation, qui est à la base de nombreuses applications industrielles du caoutchouc.
Luthéranisme
Le luthéranisme est le courant protestant issu des écrits du théologien allemand Martin Luther. Ce courant de pensée a favorisé l'émergence d'une théologie et d'Églises au cours du XVIe siècle, tout en restant la référence dogmatique principale des luthériens, notamment en Allemagne, dans les pays scandinaves et aux États-Unis. Du fait des circonstances historico-politiques, d'importantes Églises luthériennes se sont constituées dans d'autres régions ou pays, particulièrement en Alsace et Lorraine, à Madagascar, en Pologne et dans les pays baltes.

Le corpus théologique de Luther joue un rôle central dans l'ensemble du protestantisme même s'il se distingue des autres principaux courants protestants : calvinisme, anglicanisme, anabaptisme et baptisme.

Le luthéranisme compterait en 2020 entre 70 et 90 millions de fidèles, toutes affiliations confondues.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Place fortifiée de Metz
Les forts de Metz constituent deux ceintures fortifiées autour de la ville de Metz en Lorraine. Construits selon les théories de Séré de Rivières à la fin du Second Empire et de Hans von Biehler pendant l’annexion allemande, ils valurent à la ville la réputation d’être la première place forte du Reich allemand. Ces fortifications sont particulièrement soignées en raison de la position stratégique de cette ville entre la France et l’Allemagne. Les forts détachés et les groupes fortifiés de l’agglomération messine furent épargnés durant la Première Guerre mondiale, mais prouvèrent tout leur potentiel défensif au cours de la bataille de Metz, à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Moselstellung
La Moselstellung (en français « Position de la Moselle ») est une ligne fortifiée construite en Moselle par l'Empire allemand pendant la première annexion. Prenant en compte les progrès de l'artillerie, la ligne s'appuie sur de nouvelles fortifications allant de Metz à Thionville, construites de 1899 (ordonnance de construction des Festen) à 1918.
Ram-Leela
Ram-Leela (गोलियों की रासलीला रामलीला) est un film romantique indien, écrit, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2013.

Le film est une adaptation de Roméo et Juliette de William Shakespeare dans laquelle les rôles principaux sont tenus par Ranveer Singh et Deepika Padukone. Le film attire un large public et est généralement bien accueilli par la critique indienne.

Yeh Jawaani Hai Deewani
Yeh Jawaani Hai Deewani est un film indien de Bollywood réalisé par Ayan Mukherjee sorti le 31 mai 2013.

Le film met en vedette Ranbir Kapoor, Deepika Padukone, Aditya Roy Kapoor et Kalki Koechlin. Le long métrage fut un succès notable aux box-office.
École nationale supérieure de chimie de Lille
L’École nationale supérieure de chimie de Lille (ENSCL) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est située sur le campus de la Cité scientifique de l'université de Lille à Villeneuve-d’Ascq (Métropole européenne de Lille, Hauts-de-France).

École interne de Centrale Lille Institut, elle assure une formation dans les différentes spécialités de chimie et procédés durables, catalyse, formulation et matériaux:

diplôme d'ingénieur ENSCL (environ 75 ingénieurs spécialistes sont diplômés annuellement à l’issue d’un cursus de trois années)

masters recherches et mastère spécialisé.

Ce site est desservi par la station de métro Cité Scientifique - Professeur Gabillard (métro de Lille) :

à 15 min de la gare de Lille-Europe (TGV-Paris 58 min ; TGV-Bruxelles 35 min ; Eurostar-Londres 80 min) ;

à 8 km de l'aéroport de Lille - Lesquin ;

à 1 km du stade Pierre-Mauroy.

École nationale supérieure de chimie de Mulhouse
L'École nationale supérieure de chimie de Mulhouse (ENSCMu ou Chimie Mulhouse) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle a été la première école de chimie à être fondée en France, en 1822, par des industriels dont l’objectif était de développer la formation de leurs employés.

Elle est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de la conférence des directeurs des écoles française d'ingénieurs (CDEFI), des réseaux d'écoles d'ingénieurs fédération Gay-Lussac, INSA Partenaire et est une école interne de l'université de Haute-Alsace (UHA). Elle fait également partie du réseau Alsace Tech.
Pierre Samuel du Pont de Nemours
Pierre Samuel du Pont de Nemours, né le 14 décembre 1739 à Paris et mort le 7 août 1817 à Wilmington aux États-Unis, est un philosophe, journaliste, économiste, homme politique, diplomate, et entrepreneur français. Il obtient la nationalité américaine à la fin de sa vie.

Il est à l'origine de l'une des plus riches familles des États-Unis d'Amérique.

Nicolas Baudeau
Nicolas Baudeau, dit souvent l'abbé Baudeau, né à Amboise le 24 avril 1730 et mort à Paris en 1792, est un chanoine, théologien, économiste, et journaliste français.

Penseur physiocrate, il est le fondateur du périodique du groupe des physiocrates, les Éphémérides du citoyen, et à ce titre est considéré comme le vulgarisateur de cette école économique, politique, juridique et philosophique en France et en Europe.
Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.

Championnat de France de football de quatrième division 2017-2018
Le Championnat de France de football de National 2 2017-2018 est la 40e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en National 3.
Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).

Liste des seigneurs d'Aigremont
La seigneurie d'Aigremont est une terre noble sise à Aigremont, en Haute-Marne, dans le comté de Champagne. Elle a donné son nom à la famille féodale d'Aigremont. La seigneurie s'est transmise en ligne féminine aux Neuviller puis aux Choiseul, qui la vendirent en 1607.