hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligurie
La région de Ligurie (en italien : Regione Liguria, /liˈɡuːrja/), plus couramment appelée Ligurie, est une  région d'Italie située dans le Nord-Ouest de la péninsule. Son nom vient du peuple antique des Ligures, même si ceux-ci occupaient un territoire beaucoup plus étendu que celui de la Ligurie actuelle.

La Ligurie actuelle forme un arc de cercle autour de la mer Ligure le long de la Riviera ligure. Elle est entourée par les Alpes et les Apennins. C'est une région montagneuse aux nombreuses vallées ouvertes sur la mer qui, en 2024, compte environ 1,5 million d'habitants.

Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.
Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).

Monts d'Ambazac
Les monts d'Ambazac sont un petit massif montagneux situé sur les contreforts occidentaux du Massif central. Ils forment la partie centrale des monts de la Marche.

Cette région est principalement connue comme le lieu de fondation de l'ordre monastique de Grandmont, autour de l'abbaye du même nom, et le principal et dernier grand site d'exploitation de l'uranium en France, dans la deuxième moitié du XXe siècle.
Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.

Milk-shake
Un milk-shake ou milkshake ou lait frappé au Canada ou frappé en Suisse romande et en Nouvelle-Angleterre, est une recette traditionnelle de boisson glacée frappée de la cuisine des États-Unis, à base de lait, crème glacée, sirops, arômes divers, et fruits, mélangés au shaker ou au mixeur.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Pensée unique
L'expression « pensée unique » est généralement utilisée dans le monde politico-médiatique européen pour accuser de conformisme les idées considérées comme majoritaires dans leurs pays respectifs et dans l'Europe communautaire, surtout depuis le dernier quart du XXe siècle.

Elle vise à dénoncer :

pour les uns ce qu'ils considèrent comme une domination idéologique qui promeut certains choix de société, présentés comme seuls légitimes, concernant l'économie, l'intégration européenne, la libéralisation des mœurs, l'immigration, etc.

pour les autres ce qu'ils voient comme la permanence d'un esprit étatique, collectiviste, centralisateur et nationaliste promu comme seule voie respectable pour servir l'intérêt général et devant primer les libertés et responsabilités individuelles ainsi que l'ouverture sur le monde[réf. nécessaire].

Des groupes ayant chacun une pensée déterminée peuvent s'accuser mutuellement d'avoir une « pensée unique ». Il s'agit alors en fait d'une pensée de groupe.
Kobe
Kobe (神戸市, Kōbe-shi, avec 神戸 (Kōbe) signifant litt. « porte des esprits (ou des dieux) »), également orthographié Kobé, est la capitale ainsi que la plus grande ville de la préfecture de Hyōgo, située sur l'île de Honshū proche d'Osaka.

Mont Maya
Le mont Maya (摩耶山, Maya-san) est une montagne culminant à 702 m d'altitude à Kobe dans la préfecture de Hyōgo au Japon. C'est l'un des principaux pics des monts Rokkō et le plus populaire auprès des touristes de la partie occidentale des Rokkō.
Gabriel Heinze
Gabriel Iván « Gabi » Heinze, né le 19 avril 1978 à Crespo en Argentine, est un footballeur international argentin évoluant au poste de défenseur, reconverti entraîneur.

Formé au Newell's Old Boys Gabriel Heinze évolue notamment au Paris SG, à Manchester United, au Real Madrid, à l'Olympique de Marseille et à l'AS Rome remportant le championnat d'Espagne, de France et d'Angleterre.

Heinze est international depuis 2003. Il comptabilise 72 sélections avec l'Argentine avec qui il remporte les jeux olympiques en 2004 et s'incline deux fois en finale de la Copa América en 2004 et en 2007. Il atteint également la finale de la coupe des confédérations en 2005.

Coupe Intertoto 2001
La Coupe Intertoto 2001 est la septième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 2001.

La compétition est remportée par l'Aston Villa FC, le Paris Saint-Germain et l'ES Troyes AC qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 2001-2002.
Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.

Deuxième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le deuxième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis l'Accord de Nouméa, ou premier gouvernement Frogier, fut élu le 3 avril 2001 par le Congrès à la suite de la démission du précédent gouvernement le 19 mars, le président de ce dernier, Jean Lèques, ayant quitté son poste pour cause de cumul des mandats après sa réélection à la mairie de Nouméa. Le gouvernement s'est réuni pour la première fois le 5 avril 2001, réunion au cours de laquelle le président et la vice-présidente sont élus et les secteurs de compétence ont été attribués. Il est composé de 11 membres.
Stéréoscopie
La stéréoscopie (du grec stéréo- : solide, -scope : vision) est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour reproduire une perception du relief à partir de deux images planes. La stéréoscopie se base sur le fait que la perception humaine du relief se forme dans le cerveau lorsqu'il reconstitue un seul modèle visuel à partir de la perception des deux images planes et différentes provenant de chaque œil. Il existe, pour réaliser ces images, aussi bien que pour les observer, une grande variété de moyens, à la description desquels plusieurs centaines de livres ont été consacrés. La désignation récente « film en 3D » est employée par anglicisme et par méconnaissance de la terminologie correcte : film stéréoscopique ou film en stéréoscopie. Elle prête à confusion avec les films créés par modélisation informatique 3D. Certains utilisent le sigle 3Ds pour les films en relief stéréoscopique.

Haute définition
La haute définition (HD) désigne une classification de contenus (images, vidéo) et d'équipements de diffusion ayant une définition d'au moins 1280 par 720 pixels (720p). Elle est l'évolution du format SD (définition standard). Le terme HD s'étend à l'ensemble des techniques audiovisuelles numériques telles que le HDV (grand public), le HDCam, les écrans, la télévision (DVB-T, DVB-S, DVB-C), les supports disque Blu-ray, HD DVD, l'enregistrement multimédia sur disque dur, ainsi qu'au stockage de données informatiques. L'introduction de la haute définition marque une étape importante dans l'histoire des techniques de télévision.
5624 (année hébraïque)
5624 (hébreu : ה'תרכ"ד , abbr. : תרכ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1863 et s'est finie le 30 septembre 1864. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

5618 (année hébraïque)
5618 (hébreu : ה'תרי"ח , abbr. : תרי"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1857 et s'est finie le 8 septembre 1858. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.
Canton d'Épinay-sous-Sénart
Le canton d'Épinay-sous-Sénart est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 8 + une fraction de Brunoy.

Canton de Draveil
Le canton de Draveil est une circonscription électorale française française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 4 + fraction Montgeron.
Céléno (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Céléno ou Célaéno (en grec ancien Κελαινό / Kelainó, « Obscure »[réf. nécessaire], latinisé en Celaeno) est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné. Elle est la mère de Lycos, conçu avec Poséidon.

Selon Hygin cependant, Céléno serait née d'Ergéos, et aurait eu deux autres fils de Poséidon : Nyctée et Euphémos.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Renoncule flammette
Ranunculus flammula · Petite douve, Petite flamme

La renoncule flammette (Ranunculus flammula), la petite douve ou la petite flamme, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Renonculacées qui pousse dans les milieux humides.

Ranunculus bulbosus
Renoncule bulbeuse

Ranunculus bulbosus, la renoncule bulbeuse, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.

La renoncule bulbeuse est connue pour former des touffes vertes.
Microprocesseur
Un microprocesseur est l'unité de traitement de l'information, qui au sein d'un ordinateur exécute des instructions pour réaliser une tâche et dont tous les composants ont été suffisamment miniaturisés pour être regroupés dans un unique boîtier. Fonctionnellement, le processeur est la partie d'un ordinateur qui exécute les instructions et traite les données des programmes.

Nehalem (famille de microprocesseurs)
Nehalem est la famille de microprocesseurs  d'Intel qui succède à Penryn, en apportant plusieurs changements majeurs, comme l'intégration du contrôleur mémoire, l'utilisation d'un nouveau bus de données système et inter-processeur (QPI), et l'intégration d'un contrôleur PCI Express. La microarchitecture associée à cette famille s'appelle également Nehalem.

Les processeurs Nehalem sont gravés en 45 nm et sont composés de deux, quatre, ou huit cœurs.

On trouve des processeurs Nehalem dans les gammes Core i7 et Core i5. Le premier processeur Nehalem fut commercialisé au 4e trimestre 2008.

Il existe des processeurs Nehalem pour tous les marchés : serveur, station de travail, ordinateur de bureau, ordinateur portable.

La famille de microprocesseurs Intel suivante est Westmere. C'est un die shrink en 32 nm qui apporte également sept nouvelles instructions.
Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).

Tournaisis
Le Tournaisis est une région naturelle de Belgique et un pays traditionnel de France, située en Wallonie picarde, à septante kilomètres au sud de Bruxelles, dans la province de Hainaut et dans le département du Nord autour de Saint-Amand-les-Eaux,. La région tire son nom de la ville de Tournai.

Au-delà de ses caractéristiques géographiques et géologiques, le Tournaisis est marqué par une architecture typique forte et riche, comme celle de la pierre de taille et des pignons à épis dits aussi pignons à couteau picard, celle des pignons à gradins. Le Tournaisis est culturellement attribué à la Picardie,, et fait historiquement partie de la Flandre Romane jusqu'en 1795.
Orchestre national des Pays de la Loire
L'Orchestre national des Pays de la Loire (ONPL), est un orchestre symphonique français basé en région Pays de la Loire, à Angers et à Nantes.

Né en 1971 de la réunion de l'orchestre de l'ancien opéra de Nantes et de la Société des concerts populaires d'Angers, il est d'abord Orchestre Philharmonique des Pays de la Loire (OPPL) avant de devenir Orchestre National des Pays de la Loire en 1985.

Orchestre national du Capitole de Toulouse
L’Orchestre national du Capitole de Toulouse est l'orchestre symphonique de la ville de Toulouse. Il est souvent cité comme l'un des trois meilleurs orchestres symphoniques français,. Il est domicilié à la Halle aux Grains où il assure la saison symphonique. Il accompagne aussi le théâtre du Capitole dans ses représentations lyriques et chorégraphiques (Ballet du Capitole) et réalise de nombreuses tournées en France et à l'étranger. Il s'est principalement développé grâce à son chef d'orchestre Michel Plasson. C'est, avec l'Orchestre de chambre de Toulouse, l'un des deux orchestres nationaux de la ville. Depuis le 1er janvier 2023, l’Opéra national et l’Orchestre national du Capitole de Toulouse sont réunis au sein d’un établissement public administratif, placé sous la tutelle de Toulouse Métropole : l’Établissement Public du Capitole.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Nepenthaceae
Les Nepenthaceae (ou Népenthacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. C'est une famille monotypique. Elle comprend au moins 86 espèces dans un seul genre.

La majeure partie sont des lianes, pouvant être épiphytes à mécanisme de capture passif, des régions tropicales : Seychelles (Nepenthes pervillei), Madagascar (Nepenthes masoalensis et Nepenthes madagascariensis), Inde (Nepenthes khasiana), péninsule indomalaise, Bornéo, Sumatra, Java, Ceylan, Australie et Nouvelle-Calédonie.

Ancistrocladaceae
La petite famille des Ancistrocladaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 12 espèces réparties dans un seul genre, Ancistrocladus.

Ce sont des lianes des régions tropicales, originaires d'Afrique et d'Asie du Sud-Est.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

George Eden
George Eden (25 août 1784 – 1er janvier 1849), 2e baron Auckland puis 1er comte d'Auckland, est un homme politique britannique du parti whig. Il exerce les fonctions de premier Lord de l'Amirauté (trois fois), et de gouverneur général des Indes (1836-1842).
Championnats d'Europe de cyclo-cross 2024
Les Championnats d'Europe de cyclo-cross 2024 ont lieu du 1er au 3 novembre 2024 à Pontevedra, en Espagne.

Le décor est celui des terrains de sport du campus universitaire et de l'Île des Sculptures adjacente. Les compétitions sont les mêmes qu'aux championnats du monde de cyclo-cross, à savoir un relais mixte, plus des courses individuelles dans les catégories élites, moins de 23 ans et juniors, tant pour les hommes que pour les femmes. Il y a également des compétitions dans les tranches d'âge Masters.

Exact Cross 2024-2025
L'Exact Cross 2024-2025 est la 9e édition du calendrier cyclo-cross Exact Cross. Il est composé de sept manches dont six ont lieu en Belgique et une aux Pays-Bas entre le 12 octobre 2024 et le 15 février 2025. Toutes les courses font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025.
Mardin (province)
La province de Mardin (en kurde : Mêrdîn) est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Mardin.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Guerre économique
La guerre économique est un concept polysémique qui désigne généralement l'ensemble des modes de conflictualité entre les agents économiques au sein d'un ou plusieurs systèmes économiques. Le concept recouvre également l'utilisation de la guerre dans un but économique. Il est utilisé en science politique et en histoire.

National War Labor Board
Le National War Labor Board (NWLB - Bureau national du travail de guerre) est une institution américaine qui s'est mis en place à deux reprises lors de la Première, puis de la Seconde Guerre mondiale. Dans les deux cas, il s'agissait d'organisme tri-partite entre le gouvernement, le patronat et les syndicats afin de favoriser l'effort de guerre américain en pacifiant les relations sociales au service de la production.
Abside
Une abside est une construction de forme arrondie ouverte sur l'extrémité d'un bâtiment. Elle peut être apparente de l'extérieur ou cachée derrière un mur droit. Cette forme architecturale est connue depuis l'antiquité grecque et romaine, elle était alors utilisée dans la construction domestique comme dans celle  des monuments. Les chrétiens ont à leur tour adopté cette structure dans la construction des églises.

Architecture carolingienne
L’architecture carolingienne se développe du milieu du VIIIe siècle à la fin du Xe siècle à partir de références paléo-chrétiennes avec la renaissance carolingienne. Elle marque en Occident un renouveau artistique dans un cadre chrétien qui se structure et où le monachisme est théorisé. L'architecture carolingienne représente la formulation concrète d'une pensée et de sa fonction. L'organisation des structures des plans romans vient très directement de l'élaboration de l'époque carolingienne et l'ordonnance des westwerks carolingiens puis ottoniens a préparé les façades de l'époque romane. Il nous reste cependant très peu de monuments et de vestiges de cette époque, la plupart ayant été remplacés par des monuments plus grands et plus récents de style roman et gothique mais les fouilles et les textes permettent des restitutions.