hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victor Campenaerts
Victor Campenaerts, né le 28 octobre 1991 à Wilrijk, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste du contre-la-montre, il devient double champion d'Europe du contre-la-montre en 2017 et 2018, il est également le détenteur du record de l'heure entre avril 2019 et août 2022, en ayant parcouru 55,089 km. Il compte aussi une victoire d'étape sur le Tour d'Italie 2021 et une sur le Tour de France 2024.

Kasper Asgreen
Kasper Asgreen, né le 8 février 1995 à Kolding, est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe EF Education EasyPost.

Il a notamment remporté le Grand Prix E3 et le Tour des Flandres en 2021, ainsi qu'une étape du Tour de France 2023. Il est également champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2018.
Transfert de la cour portugaise au Brésil
Le transfert au Brésil de la famille royale portugaise, qui se fait sous protection anglaise, après l'invasion du Portugal par Napoléon en 1807 est un événement majeur de l'histoire de l'Amérique du Sud et du Portugal, puisqu'il enclenche le processus aboutissant à l'indépendance du Brésil, une douzaine d'années plus tard.

Première invasion napoléonienne du Portugal
La première invasion napoléonienne du Portugal s'inscrit dans la volonté de Napoléon Bonaparte d'imposer un blocus continental au Royaume-Uni dont le Portugal est un allié et partenaire commercial. Menée par le général Junot, elle débute le 17 novembre 1807 : les Français avancent jusqu'à Lisbonne tandis que la cour royale se réfugie au Brésil. Mais la résistance des Portugais dans les provinces, le soulèvement de l'Espagne contre les Français et le débarquement d'un corps expéditionnaire britannique amènent Junot, en novembre 1808, à négocier son retrait par la signature de la convention de Cintra. Cet échec fera de la guerre péninsulaire une guerre d'attrition où la France usera ses forces.
Minas Gerais
Le Minas Gerais (prononcé : /ˈminɐs ʒeˈɾajs/) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il se situe au nord de la région Sudeste. Sa capitale est Belo Horizonte, la troisième aire urbaine du pays après São Paulo et Rio de Janeiro. Sa superficie est de 586 522 km2 et il comptait 21 119 536 habitants en 2017. En 2019, l'État, qui compte 10,1 % de la population brésilienne, est responsable de 8,7 % du PIB brésilien,,,.

Le Minas Gerais est connu pour ses villes de l'époque coloniale fondées au XVIIIe siècle, lors de la ruée vers l'or. Dotées de rues pavées, de riches demeures ouvragées et d'églises baroques - certaines décorées par le sculpteur Aleijadinho - les villes les plus célèbres sont São João del-Rei, Tiradentes et surtout Ouro Preto, l'ancienne capitale.

Cet État est riche en mines de pierres précieuses (émeraudes en particulier). Son nom en portugais signifie d'ailleurs « Mines communes », allusion aux mines qui dépendaient alors de la Couronne portugaise.

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Chi
Chi ou khi (capitale Χ, minuscule χ ; en grec χι) est la vingt-deuxième lettre de l'alphabet grec, précédée par phi et suivie par psi. Elle est l'ancêtre des lettres X et Ꭓ de l’alphabet latin et de la lettre Х de l'alphabet cyrillique.
Pays de la Loire
Les Pays de la Loire sont une région du Grand Ouest français regroupant les départements de la Loire-Atlantique, de Maine-et-Loire, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Vendée. La préfecture de région est Nantes.

Bordée à l’ouest par le golfe de Gascogne (océan Atlantique), elle est délimitée au nord par les régions Bretagne et Normandie, à l’est par le Centre-Val de Loire avec qui elle partage la région naturelle du Val de Loire et au sud par la Nouvelle-Aquitaine.

La région doit son nom au principal fleuve qui la traverse : la Loire.

Canton de Châteaubriant
Le canton de Châteaubriant est une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 19.
BBC
La BBC, en forme longue British Broadcasting Corporation (litt. « Société de radiodiffusion britannique »), est un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922, dont le siège est situé à la Broadcasting House de Westminster, à Londres. C'est le plus ancien radiodiffuseur national du monde.

La BBC est un non-departmental public body (équivalent d'une autorité administrative indépendante) chargé des médias. Elle bénéficie d'une réputation d'excellence culturelle et est parfois affectueusement appelée « The Beeb » ou « Auntie » (langage enfantin pour tante, « tata ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio au Royaume-Uni.

C'est la plus importante société de diffusion au monde en matière de revenu brut et de téléspectateurs. Avant la venue d'ITV (Independent Television) en 1955 et des radios locales privées dans les années 1970, elle détenait le monopole de diffusion.

BBC News
BBC News est l'une des principales divisions de la BBC. Elle est le service responsable de la collecte, de la production, et de la diffusion d'informations au Royaume-Uni et dans le monde, pour les programmes des divisions radio, télévision et Internet de la BBC.
March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.

127 Heures
127 Heures (127 Hours) est un film britanno-américano-français réalisé par Danny Boyle, sorti en 2010. Le cinéaste coécrit le scénario avec Simon Beaufoy d'après l'autobiographie Plus fort qu'un roc d'Aron Ralston. Ce dernier est incarné par James Franco.

Le film revient sur l'histoire vraie de l'alpiniste américain Aron Ralston, vingt-sept ans, victime d'un accident lors d'une randonnée le 26 avril 2003 dans le Blue John Canyon du parc national des Canyonlands, en Utah, et qui dut s'amputer son bras coincé par un rocher.

Ce film reçoit cent vingt-cinq nominations, dont six aux Oscars et trois aux Golden Globes, pour une récolte de vingt-deux récompenses, dont celle du meilleur film à l'American Film Institute.
Révolution française de 1848
La révolution française de 1848, parfois dénommée « révolution de Février », est la troisième révolution française après la Révolution française de 1789 et celle de 1830. Elle se déroule à Paris du 22 au 25 février 1848.

Sous l'impulsion des libéraux et des républicains, une partie du peuple de Paris se soulève à nouveau et parvient à prendre le contrôle de la capitale. Le roi Louis-Philippe est contraint d'abdiquer en faveur de son petit-fils, Philippe d'Orléans, le 24 février 1848.

Le même jour, à 15 heures, la Deuxième République est proclamée par Alphonse de Lamartine, entouré des révolutionnaires parisiens. Vers 18 heures, un gouvernement provisoire est mis en place, mettant ainsi fin à la monarchie de Juillet.

Cette révolution sera suivie des Journées de Juin réprimées dans le sang (5 700 morts).

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Keiō Corporation
La Keiō Corporation (京王電鉄株式会社, Keiō Dentetsu Kabushiki gaisha) ou simplement Keiō (京王) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon. La Keiō fait partie du Groupe Keiō (京王グループ, Keiō Gurūpu) qui exploite notamment des grands magasins que l'on trouve près des gares principales de la compagnie.

Les lignes Keiō relient les banlieues de Chōfu, Fuchū, Hachiōji, Hino, Inagi, Sagamihara, Tama avec Shinjuku et Shibuya.

La compagne gère aussi un réseau d'autobus (Keio Dentetsu Bus) ainsi que le funiculaire Mitake Tozan.

Le nom « Keiō » est une contraction de « Tōkyō-Hachiōji » (東京-八王子).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Josepha Weber
Maria Josepha Weber, de son nom marital Josepha Hofer, puis Josepha Mayer, née à Zell en 1758 et morte à Vienne le 29 décembre 1819, est une soprano allemande. Belle-sœur de Wolfgang Amadeus Mozart, elle fut la première à interpréter le rôle de la Reine de la nuit dans son opéra La Flûte enchantée (1791).

Sophie Weber
Sophie Weber, épouse Haibel, né en octobre 1763 à Zell im Wiesental et morte le 26 octobre 1846 à Salzbourg, est une chanteuse allemande. Elle est la belle-sœur et infirmière de Wolfgang Amadeus Mozart.
Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.

Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
Gaston Comes
Gaston Comes né le 26 avril 1923 à Millas (France) et mort le 10 novembre 2003 à Perpignan, à l'âge de 81 ans, est un joueur international français de Rugby à XIII.

Il a débuté à XV avec l'AS Millas, son lieu de naissance, puis au XIII catalan où il se fait remarquer par sa dextérité malgré l'amputation de l'auriculaire de la main droite. Brive d'abord et surtout Roanne ensuite où il jouera avec d'autres catalans, Crespo et Brousse. Il participe aux deux tournées en Australie où la presse locale le classera meilleur 3/4 centre du Monde. Il reviendra au XIII Catalan finir sa carrière rugbystique. Il a été international entre 1947 et 1951, année où il devient champion du monde.

La ville de Tautavel lui consacrera dans l'espace Jo Maso une "Salle Gaston Comes".

Henri Gibert (rugby)
Henri Gibert, né le 24 avril 1914 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2000 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier à XV et à XIII.
Saint-Mathieu-de-Tréviers
Saint-Mathieu-de-Tréviers [sɛ̃ ma.tjø də tʁe.viɛ] (en occitan Sant Matieu de Trevièrs ['sant ma.'tiew de 'tre.βi.ɛs]) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Terrieu, le ruisseau de Cecelés, le ruisseau de la Croix et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mathieu-de-Tréviers est une commune rurale qui compte 4 869 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Mathieu-de-Tréviers et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Tréviésois et Tréviésoises.

Saint-Bauzille-de-Montmel
Saint-Bauzille-de-Montmel [sɛ̃ bozil də mɔ̃mɛl] est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Bénovie, le Brau, le ruisseau de Cecelés et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes garrigues du Montpelliérais »), deux espaces protégés (le « puech des Mourgues » et les « Costières de Nimes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzille-de-Montmel est une commune rurale qui compte 1 212 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Bauzillois et Saint-Bauzilloises.
Pausanias le Périégète
Pausanias (en grec ancien Παυσανίας / Pausanías, mot formé à partir des deux mots grecs παῦσις / paûsis (cessation, fin) et ἀνία / anía (chagrin, ennui, affliction)), dit le Périégète, est un voyageur de l'Antiquité. Né sans doute à Magnésie du Sipyle (Lydie) vers l'an 115, il meurt à Rome aux alentours de l'an 180. Il est l'auteur d'une Description de la Grèce ou Périégèse.

Polygnote
Polygnote, en grec ancien : Πολύγνωτος (actif vers 460 avant notre ère) est un célèbre peintre grec du milieu du Ve siècle av. J.-C., contemporain de Pauson et Micon, fils d'Aglaophon et frère de Aristophon, tous deux peintres également. Aucune de ses peintures n'a été conservée.
Cardinals de Saint-Louis
Les Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals en anglais, « les cardinaux [rouges] de Saint-Louis ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Saint-Louis, Missouri. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Les Cardinals ont remporté la Série Mondiale à 11 reprises, la première fois en 1926, ce qui constitue un record pour une équipe de la Ligue nationale. Seuls les Yankees de New York de la Ligue américaine comptent plus de titres que les Cardinals en séries mondiales. Les Cardinals ont remporté la Ligue nationale à 19 reprises, la dernière fois en 2013.

Ils évoluent au Busch Stadium depuis 2006.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Franchise (sport)
Une franchise est une équipe sportive admise dans une ligue professionnelle par achat d'une franchise, par opposition au système de promotion et relégation des clubs.

Les ligues professionnelles d'Amérique du Nord utilisent généralement le principe de franchise, tandis que le sport européen, africain ou sud-américain préfère le modèle de club promu ou relégué.

Parfois, comme dans le cas de la Super League de rugby à XIII en Grande-Bretagne,  on peut avoir un système mixte, une ligue d'équipes franchisées mais avec un mécanisme de promotion et de relégation qui n'est pas totalement exclu. Il ne concerne alors que la dernière place du championnat. Il correspond alors à une priorité d'achat de la franchise,  accordée à l'équipe promue, issue de la division inférieure.

Ligue mineure de baseball
Les ligues mineures de baseball (en anglais Minor League Baseball, abrégé MiLB) sont des ligues de baseball aux États-Unis, au Canada, en République dominicaine et au Venezuela. Les équipes sont liées avec les franchises de la Ligue majeure de baseball. Ces ligues servent à former et à faire progresser les jeunes joueurs de baseball recrutés lors de la draft ou à permettre aux joueurs blessés de revenir progressivement au plus haut niveau.
Elbe (fleuve)
L'Elbe (allemand Elbe, /ˈɛlbə/,,, ? Écouter [Fiche], tchèque Labe, sorabe Łobjo) est un fleuve d'Europe centrale qui prend sa source en Tchéquie dans les monts des Géants et, après un parcours situé en majeure partie en Allemagne, se jette dans la mer du Nord par un long estuaire d'une centaine de kilomètres sur lequel se trouve Hambourg, premier port d'Allemagne. La longueur de ce fleuve est de 1 091 kilomètres.

Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.
Province de Bastia
La province de Bastia est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par les districts de Bastia et de La Porta. Son chef-lieu était Bastia.

Province de Balagne
La province de Balagne est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de L'Île-Rousse. Son chef-lieu était Algajola, supplanté par L'Île-Rousse à la fin du XVIIIe siècle.
Infrarouge
Le rayonnement infrarouge (IR) est un rayonnement électromagnétique de longueur d'onde supérieure à celle du spectre visible mais plus courte que celle des micro-ondes ou du domaine térahertz.

Cette gamme de longueurs d'onde dans le vide de 700 nm à 0,1 ou 1 mm se divise en infrarouge proche, au sens de proche du spectre visible, de 700 à 2 000 nm environ, infrarouge moyen, qui s'étend jusqu'à 20 µm, et infrarouge lointain. Les limites de ces domaines peuvent varier quelque peu d'un auteur à l'autre.

De nombreuses applications en rapport avec la chaleur et avec l'analyse spectrographique des matériaux utilisent ou mesurent les rayonnements infrarouges.

Raie à 21 centimètres
En astronomie, l'expression raie à 21 cm désigne la raie spectrale en émission de longueur d'onde égale à 21 cm dans le vide, et donc détectée dans le domaine des ondes radio. Le rayonnement électromagnétique à cette longueur d'onde est produit par de grands nuages d’hydrogène atomique (neutres). Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous-niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l’atome d'hydrogène.

Cette longueur d'onde et la fréquence correspondante sont considérées comme scientifiquement remarquables, et donc comme un point de Schelling dans le cadre des tentatives de communication avec des extraterrestres intelligents inconnus (SETI…).
Histoire du Maghreb
L’histoire du Maghreb désigne l’évolution politique, sociale, culturelle et religieuse de la région située à l’ouest du Machrek, englobant principalement le Maroc (et le territoire disputé du Sahara occidental), l’Algérie, la Tunisie, la Libye et la Mauritanie.

Histoire de l'Afrique du Nord
L'Afrique du Nord est une bande de terre relativement mince entre le désert du Sahara et la Méditerranée, s'étendant de la côte atlantique marocaine à l'Égypte. Actuellement, la région comprend cinq pays, d'ouest en est: le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye et l’Égypte. La région a été influencée par de nombreuses cultures diverses. Le développement de la navigation maritime a fermement fait entrer la région dans le monde méditerranéen, surtout à l'époque classique. La « mer de sables » avec ses « îles d'eau » (Hérodote) a aussi été une zone de commerce pour les caravanes de dromadaires apportant du nord des produits manufacturés, des outils, de la vaisselle, du miel, du vin, de l'ambre et des textiles, et du sud des peaux, des fruits séchés, des animaux sauvages captifs, de l'ivoire, des épices, de l'encens et des esclaves. La région avait également des liens commerciaux avec le Moyen-Orient, qui a joué un rôle clé dans l'histoire de l'Afrique du Nord.