hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Clément Chéroux
Clément Chéroux, né le 2 août 1970, est un historien de la photographie, conservateur et commissaire d'exposition français.

Après avoir été depuis 2016 conservateur en chef de la photographie du Musée d'art moderne de San Francisco, il devient en 2020 conservateur en chef de la photographie au MoMA à New York.

Il dirige la Fondation Henri-Cartier-Bresson à compter du 5 décembre 2022.

Il est un des artisans de la reconnaissance de la photographie vernaculaire comme genre spécifique à part entière de la photographie.
Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Yorkshire County Cricket Club
Le Yorkshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Yorkshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises de cricket. L'équipe première porte le surnom de Yorkshire Vikings pour les matchs à nombre limité de séries. Le Yorkshire est basé à Headingley, à Leeds, et dispute certains matchs à Scarborough.

Le club est au centre d'une controverse en 2021, étant soupçonné d'avoir discriminé les personnes d'origine asiatique.

Kent County Cricket Club
Le Kent County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Kent, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Kent Spitfires pour les matchs à nombre limité de séries.
Tétras lyre
Lyrurus tetrix

Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au Grand Tétras). C'est une espèce d'oiseaux sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde.

Merle à plastron
Turdus torquatus

Le Merle à plastron (Turdus torquatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. C'est l'équivalent montagnard du merle noir — qui lui est étroitement apparenté — et il se reproduit dans les éboulis, les zones rocheuses ou les forêts subalpines.
Thibaut Pinot
Thibaut Pinot, né le 29 mai 1990 à Lure (Haute-Saône), est un coureur cycliste français, professionnel de 2010 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Groupama-FDJ. Il se révèle lors du Tour de France 2012, où il gagne une étape en solitaire et termine dixième du classement général en étant le plus jeune coureur de l'épreuve. Il confirme lors du Tour 2014, où il termine troisième et meilleur jeune de la course.

Champion de France du contre-la-montre en 2016, vainqueur du Tour de Lombardie en 2018, il fait également partie des coureurs qui ont remporté des étapes sur les trois grands tours.

Michael Woods (cyclisme)
Michael Woods, né le 12 octobre 1986 à East York, Ontario, est un athlète de demi-fond et coureur cycliste canadien.

Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour de France. Sur les courses d'un jour, il a terminé deuxième de Liège-Bastogne-Liège et troisième des mondiaux en 2018.
Daniel Sordo
Daniel Sordo Jr, dit Dani Sordo, né le 2 mai 1983 à Torrelavega, est un pilote de rallye espagnol. Champion du monde Junior en 2005, il fut longtemps le coéquipier de Sébastien Loeb chez Citroën. En 2011, il rejoint Mini pour lancer le nouveau projet dirigé par Prodrive. En 2013, il revient chez Citroën pour remplacer Sébastien Loeb qui part à la retraite. En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team.

En 2019, Il remporte le rallye de Sardaigne sur Hyundai i20 WRC dans la Power Stage, six ans après sa première victoire en Allemagne sur une Citroën DS3 WRC. Un an plus tard, il remporte à nouveau ce rallye.

Citroën Racing
Citroën Racing, anciennement Citroën Sport et Citroën Compétitions, est le département qui gère l'activité sportive de Citroën depuis 1965.

La marque s'est engagée dans différentes disciplines tout au long son existence, à travers le rallye, le supertourisme ou encore le rally-raid, obtenant de nombreux titres.

Son siège social se situe à Versailles, dans le cluster technologique Paris-Saclay.
1er décembre
Le 1er décembre est le 335e jour de l'année du calendrier grégorien, 336e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 30 jours avant la fin de l'année civile.

C'est généralement le 11 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cire.

Leur équivalent[À quoi ?] du calendrier universel a toujours lieu un vendredi.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.

Coupe d'Allemagne féminine de football 2016-2017
Le DFB-Pokal Frauen 2016-2017 est la 37e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 27 mai 2017 au RheinEnergieStadion à Cologne.
Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.

Armée de terre (Allemagne de l'Est)
L'armée de terre de l'Allemagne de l'Est (Landstreitkräfte der DDR- LaSK) est une armée qui a duré 34 ans, de la fondation de la Nationale Volksarmee (NVA) le 18 janvier 1956 à la dissolution de celle-ci le 2 octobre 1990. Élément fondamental et moteur des troupes du pacte de Varsovie, après avoir été considérée comme un acteur secondaire, elle est équipée de matériel d'origine essentiellement soviétique de technologie avancée. À l'issue de sa dissolution, une partie de ses capacités est alors absorbée par l'armée fédérale allemande (Bundeswehr). Le reste est soit  détruit dans le cadre du contrôle des armements conventionnels, soit restitué à la Russie. Une minorité de personnel est intégrée dans les cadres de la Bundeswehr, une partie importante est mise à la retraite d'office.
François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.

Sacha Goerg
Sacha Goerg, né le 30 mai 1975 à Genève, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée d'origine suisse, vivant aujourd'hui[Quand ?] à Bruxelles. Il est un des membres fondateurs de la maison d'édition L'employé du Moi. Depuis 2010, il participe régulièrement à la série en ligne Les Autres Gens.
George Henry Thomas
George Henry Thomas, né le 31 juillet 1816 à Newsoms (Virginie) et mort le 28 mars 1870 à San Francisco (Californie), est un général américain.

Le major général Thomas, tacticien aguerri, est un officier originaire de Virginie et, à la différence du général Robert Lee, est resté fidèle à l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est surnommé le « Rocher de Chickamauga » (Rock of Chickamauga) en raison de son imperturbabilté durant les combats.

IVe corps (armée de l'Union)
Il y a deux corps d'armée de l'armée de l'Union appelée IVe corps pendant la guerre de Sécession. Ce sont des unités distinctes, l'une servant dans l'armée du Potomac et dans le département de la Virginie sur le théâtre oriental, 1862–1863, l'autre dans l'armée du Cumberland, sur le théâtre occidental, 1863-1865.
Cologne
Cologne (en allemand Köln /kœln/ ; en kölsch Kölle) est une ville de l'Ouest de l'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Quatrième ville d'Allemagne par sa population, elle est une destination touristique connue pour sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, son carnaval, ses nombreux musées, son eau de Cologne, mais elle est également le centre de la région métropolitaine Rhin-Ruhr, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la Région métropolitaine Cologne-Bonn avec Bonn et Leverkusen.

La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la chimie, de l'automobile, des médias, de l'événementiel et de la formation universitaire.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Savonie du Sud
La Savonie du Sud (en finnois : Etelä-Savo, /ˈetelæˌsɑʋo/ ; en suédois : Södra Savolax) est une région du sud-est de la Finlande. Elle a pour capitale Mikkeli.

La région a une superficie de 19 130,40 km2 et en 2019, sa population comptait 142 910 habitants, alors qu'elle est classée neuvième pour la superficie.

Liste des anciennes communes de Finlande
Cette liste recense les anciennes communes de Finlande qui ont disparu.

Les communes finlandaises peuvent fusionner entre elles ou se scinder, conduisant à la disparition de certaines d'entre elles. La liste mentionne également les communes disparues en 1944 à la suite de leur annexion par l'URSS.

La commune de Finlande ayant eu la durée de vie la plus courte est Pieksänmaa, créée le 1er janvier 2004 et intégrée à Pieksämäki le 1er janvier 2007.
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.
La Haye-du-Puits
La Haye-du-Puits est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 478 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.

Montgardon
Montgardon est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 468 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Haye.
Moselle (rivière)
La Moselle  (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle.

Cleurie (rivière)
La Cleurie - ou le rupt de Cleurie - est une rivière française qui coule dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est un affluent en rive droite de la Moselotte, donc un sous-affluent du Rhin par la Moselotte puis par la Moselle.
Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Lucky Blondo
Lucky Blondo, de son vrai nom Gérard Blondiot, né le 23 juillet 1944 à Paris, est un chanteur et parolier français, populaire dans la première partie des années 1960. Bien que brève, sa carrière est marquée par des succès comme Sheila ou encore Le Jeu du Téléphone.
Univers Marvel
L’univers Marvel (« Marvel Universe » en version originale) est un monde imaginaire dans lequel évoluent la plupart des personnages de fiction issus des comic books publiés par la maison d'édition américaine Marvel Comics. Cet univers a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que des films, des séries télévisées ou des jeux vidéo.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.

Sainte-Mère-Église
Sainte-Mère-Église est une commune française, chef-lieu de canton du département de la Manche, dans la région Normandie, peuplée de 2 910 habitants.

La commune est connue pour être l'une des premières communes de France continentale libérées le 6 juin 1944 lors de la bataille de Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Sainte-Mère-Église, Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville et Foucarville étendue le 1er janvier 2019 à Carquebut et Ravenoville.
Coupe de France féminine de handball 2001-2002
La coupe de France 2001-2002 est la 11e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminins de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Vainqueur en 2001 de Metz, l'ES Besançon, conserve son titre après avoir battu en finale le Cercle Dijon Bourgogne (25-22),. Besançon remporte son 2e titre dans la compétition.

Coupe de France féminine de handball 2002-2003
La coupe de France 2002-2003 est la 12e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs féminin de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

L'ES Besançon remporte son 3e titre consécutif dans la compétition après avoir battu en finale le HBC Nîmes (29-21).

Après avoir remporté la Coupe de la Ligue 2003 en mars, Besançon gagne la coupe de France, second trophée de la saison pour le club. À l'issue de la saison, Besançon réalise un quadruplé inédit en France en remportant également la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et le championnat.
Paul Rebeyrolle
Paul Rebeyrolle, né le 3 novembre 1926 à Eymoutiers (Haute-Vienne) et mort le 7 février 2005 à Boudreville (Côte-d'Or), est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Artiste expressionniste et matiériste, il est rattaché au courant de la nouvelle figuration.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.

Wello
Le Wello est une des anciennes provinces éthiopiennes. Anciennement appelée Lakomelza[réf. souhaitée] et Bete Amhara, le nom de Wello vient des Oromo Wello qui s'y sont installés au XVIIe siècle. Sa capitale était Dessie. Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Afar, la région du Tigré et la région Amhara.
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

Rivière du Chêne (Leclercville)
La rivière du Chêne est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Sainte-Agathe-de-Lotbinière, Saint-Gilles, Dosquet, Lyster (MRC de L'Érable), Saint-Janvier-de-Joly, Val-Alain, Saint-Édouard-de-Lotbinière, Lotbinière et Leclercville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière, dans la région administrative du Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Vienne (département)
La Vienne (/vjɛn/ ) est un département français traversé par la rivière éponyme, la Vienne.

Il est le cinquième département le plus étendu de la région Nouvelle-Aquitaine et le 17e plus grand département de France métropolitaine.

Les habitants de la Vienne sont appelés les Poitevins ou Viennois (ce dernier nom est assez peu utilisé par les habitants du département).

L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et La Poste lui attribuent le code 86.

Labellisé « Terre de Jeux 2024 » — label de Paris 2024 à destination des collectivités — le département accueille sur son territoire le passage du relais de la flamme.

Creuse (affluent de la Vienne)
La Creuse est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Vienne, donc un sous-affluent de la Loire.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

Subdivisions de l'oblast de Tver
L'administration territoriale de l'oblast de Tver est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe de Tver. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).
Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.

Focke-Wulf
Focke-Wulf Flugzeugbau AG est une société de construction aéronautique allemande, elle reste connue en particulier pour sa production d'avions de guerre, qui équipèrent la Luftwaffe, pendant la Seconde Guerre mondiale.