hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Pogóni
Pogóni (en grec : Πωγώνι) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Áno Kalamá, d'Áno Pogóni, de Delvináki, de Kalpáki, de Lávdani et de Pogonianí.
Prix Nobel de chimie
Le prix Nobel de chimie est une récompense décernée une fois par an, depuis 1901, par l'Académie royale des sciences de Suède à un scientifique dont l'œuvre et les travaux ont rendu de grands services à l'humanité par une contribution exceptionnelle en chimie. Après la publication du nom du lauréat au début octobre, les prix Nobel (une médaille et un diplôme) sont officiellement remis par le roi de Suède, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, il est doté d'un montant de dix millions de couronnes suédoises.

Edwin McMillan
Edwin Mattison McMillan (18 septembre 1907 – 7 septembre 1991) fut le premier scientifique à obtenir un élément transuranien. Il est colauréat avec Glenn Theodore Seaborg du prix Nobel de chimie en 1951 pour des travaux sur les éléments transuraniens.
Grammaire
La grammaire est l'étude objective et systématique des éléments (phonème, morphème et mot) et des mécanismes et processus de formation, de construction et d'expression constitutifs d'une langue naturelle, écrite ou parlée, en particulier par l'étude de la morphologie, de la syntaxe et de la phonologie, à l'exclusion de la lexicologie, de la sémantique et de la stylistique.

Par extension, on nomme aussi grammaire un manuel ou un ensemble de documents décrivant des règles grammaticales.

Martianus Capella
Martianus Minneus Felix Capella (360? - 428?) a vécu à Carthage. Il est l'auteur d'un long poème allégorique, les Noces de Philologie et de Mercure (en latin, De nuptiis Philologiae et Mercurii), datant probablement du début du Ve siècle. Cette encyclopédie en neuf livres, conçue comme un parcours initiatique de l'étudiant, a servi de manuel et de référence durant un millénaire.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.

Sinogramme simplifié
Les sinogrammes simplifiés ou caractères chinois simplifiés (chinois simplifié : 简化字 ; chinois traditionnel : 簡化字 ; pinyin : jiǎnhuàzì ou 简体字 / 簡體字, jiǎntǐzì) constituent l'une des deux formes d'écritures des caractères chinois servant à transcrire les langues chinoises.

Ils sont utilisés officiellement en Chine continentale et à Singapour. Ils sont opposés aux sinogrammes traditionnels, utilisés à Hong Kong, Macao, Taïwan et jusqu'au début du XXe siècle, en Corée, Japon et Viêt Nam.

Au Japon (voir kanjis pour l'utilisation des caractères chinois en japonais), une simplification, identique sur la forme s'est également opérée, alors appelée shinjitai (新字体, shinjitai, « nouvelle graphie »), est utilisée en japonais moderne.

Ces sinogrammes sont le résultat de la simplification des sinogrammes traditionnels.
Fender Stratocaster
La Stratocaster, souvent surnommée Strat, est un modèle de guitare électrique produit par la marque américaine Fender. Elle apparait en avril 1954 à la suite de la Telecaster, sans la remplacer, ces deux instruments demeurant au catalogue jusqu'à nos jours. C'est un des modèles les plus répandus au monde, et sa silhouette est devenue une icône de la guitare électrique.

Gibson Flying V
La Gibson Flying V est une guitare électrique de type corps plein (solid body), c'est-à-dire ne possédant pas de caisse de résonance.

Elle est produite pour la première fois en 1958 par la firme américaine Gibson. Toutefois les premiers prototypes datent de 1957.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Hauts pays d'Artois
Les Hauts pays d'Artois, parfois nommé Haut-Artois est une région non administrative du Pas-de-Calais, regroupant approximativement l'ouest des arrondissements de Montreuil et Saint-Omer, en opposition au Bas Pays d'Artois qui s'étale au nord de la région de Béthune. Ses communes principales sont Hucqueliers, Fauquembergues et Fruges. Les limites régionales du Haut-Artois : l'intérêt d'une analyse des résidus de régression
La Grand-Combe
La Grand-Combe (également orthographiée La Grand'Combe) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Grand-Combe est une commune urbaine qui compte 4 783 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 14 565 habitants en 1954, à une époque où l'extraction du charbon assure sa prospérité. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Grand-Combiens et  Grand-Combiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le puits Ricard, inscrit en 2008, et le monument aux morts, inscrit en 2018.

Lamelouze
Lamelouze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Galeizon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Galeizon ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamelouze est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 384 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lamelouziens ou  Lamelouziennes.
Consulat (diplomatie)
Un consulat est le service d'un État chargé des relations avec les ressortissants de l'État accréditant (l'État qui dirige le service) au sein de l'État accréditaire (l'État où est situé le service) et son rôle est avant tout la protection de sa communauté. Il est dirigé par un consul, qui ne doit pas être confondu avec un ambassadeur, ce dernier étant le représentant de son État dans l'État d'accueil.

Lettres de créance
Les lettres de créance sont un document officiel qu'un chef d'État ou de gouvernement signe et confie à un ambassadeur qu'il vient de nommer, afin que celui-ci le remette au chef d'État ou de gouvernement (et en de rares occasions au ministre des Affaires étrangères) du pays hôte. La réception de ce document par le pays hôte officialise la nomination et l'accréditation de l'ambassadeur.

L'acceptation des lettres de créance est, de nos jours, presque systématique, grâce aux discussions préalables entre les deux États. Il arrive parfois que ces lettres de créance soient refusées ; dans ce cas l'ambassadeur du pays invité ne peut pas exercer ses fonctions (selon la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961).
Pays de la Loire
Les Pays de la Loire sont une région du Grand Ouest français regroupant les départements de la Loire-Atlantique, de Maine-et-Loire, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Vendée. La préfecture de région est Nantes.

Bordée à l’ouest par le golfe de Gascogne (océan Atlantique), elle est délimitée au nord par les régions Bretagne et Normandie, à l’est par le Centre-Val de Loire avec qui elle partage la région naturelle du Val de Loire et au sud par la Nouvelle-Aquitaine.

La région doit son nom au principal fleuve qui la traverse : la Loire.

Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.
2 juin
Le 2 juin est le 153e jour, moins souvent le 154e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 212.

Son équivalent était généralement le 14 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'acacia (la variété d'arbres ou arbustes).

12 mai
Le 12 mai est le 132e jour, moins souvent le 133e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 233.

Son équivalent était généralement le 23 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la bourrache, une plante.
Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.

Gare de Bréda
La gare de Bréda (en néerlandais : station Breda) est une gare ferroviaire néerlandaise située à Bréda, en province de Brabant-Septentrional. Elle est implantée Stationsplein (place de la Gare), au nord du centre de la ville.

C'est une gare exploitée par les Nederlandse Spoorwegen (NS) ; elle est desservie par des trains EuroCity (EC), InterCity (IC) et un train omnibus dit « Sprinter ».
Monstre (série télévisée)
Monstre (Monster), ou Monstres (Monsters) lors de sa deuxième saison, est une anthologie télévisée américaine créée par Ian Brennan et Ryan Murphy et diffusée depuis le 21 septembre 2022 sur Netflix.

La série est construite en saisons indépendantes qui se concentrent sur des individus ayant commis des actes terribles. La première saison relate l'histoire de Jeffrey Dahmer, l'un des tueurs en série les plus meurtriers de l'histoire des États-Unis, de son enfance compliquée à son arrestation et son assassinat en prison. La seconde saison s’intéresse à Lyle et Erik Menéndez condamnés pour les meurtres de leurs parents. La troisième saison se concentre sur le parcours criminel d’Ed Gein.

Acharnés (série télévisée)
Acharnés (Beef) est une série télévisée dramatique américaine créée par le réalisateur coréen Lee Sung Jin, et mise en ligne le 6 avril 2023 sur Netflix. Elle met en vedette Steven Yeun et Ali Wong dans le rôle de Danny Cho et Amy Lau qui se confrontent à la suite d'une rage au volant.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Ouchy-Olympique (métro de Lausanne)
Ouchy-Olympique est une station de la ligne M2 du métro de Lausanne, dont elle est le terminus sud. Initialement appelée Ouchy, elle est située à l'intersection des avenues de Rhodanie et d'Ouchy, dans le quartier Sous-Gare/Ouchy, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment le port d'Ouchy et le Léman.

Mise en service en 1877 pour le Lausanne-Ouchy, elle ferme en 2006 pour permettre sa reconstruction en métro sur pneus automatique et rouvre en 2008. La station actuelle a été conçue par le cabinet d'architecte CCHE Architectes.

C'est une station qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Julie Bowen
Julie Bowen, née le 3 mars 1970 à Baltimore, est une actrice américaine.

Elle est révélée, à la télévision, grâce aux rôles de Carol Vessey dans la série télévisée tragi-comique Ed (2000-2004), et celui de Denise Bauer dans la série judiciaire Boston Justice (2005-2008).

De 2009 à 2020, elle joue le rôle de Claire Dunphy dans la série comique Modern Family qui lui vaut notamment de remporter, à deux reprises, le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Lombards
Les Lombards ou Longobards (en latin : Langobardi puis Lombardi après le VIIIe siècle, sauf en Italie méridionale, qui conservera le nom de Langobardi jusqu’au XIIe siècle) sont un ancien peuple germanique, qui, selon sa propre tradition orale rapportée par leur historien Paul Diacre, à la fin du VIIIe siècle, serait originaire de Scandinavie méridionale.

Au Ier siècle, ce peuple traverse la Baltique et s’installe sur les rives de l’Elbe où il s’intègre aux Germains locaux. Il migre au Ve siècle sur les rives du moyen-Danube, en Pannonie, où il commence à adopter le christianisme sous ses deux formes de l’époque, arienne et nicéenne. De Pannonie, sous la conduite du roi Alboïn, il migre en 568 vers l’Italie alors romaine (byzantine) et s’empare de la plus grande partie de la péninsule, dont il reste maître jusqu’en 774, lorsqu’il est conquis par Charlemagne.

Il donne aujourd’hui son nom à la province italienne de Lombardie, entourant Milan.

Aquilée
Aquilée, en italien Aquileia, en frioulan Aquilee, est une commune d'un peu plus de 3 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Colonie romaine fondée en 181 av. J.-C., Aquilée était la capitale de la Regio X Venetia et Histria, une des villes les plus importantes de l'Empire romain, et un grand foyer du christianisme : elle a été entre le IVe siècle et le XVe siècle, le siège du patriarcat d'Aquilée. Avec Ravenne et Brescia, c'est le site archéologique le plus important de l'Italie du Nord, et avec Cividale del Friuli et Udine, l'une des capitales historiques du Frioul, dont la bannière dérive de ses armoiries.
Navigateur web
Un navigateur web (ou navigateur Web ou fureteur au Québec) est un logiciel conçu pour consulter le World Wide Web, il peut mémoriser et trier les pages Web préférées de l'utilisateur dans des dossiers et sous-dossiers (marque-pages ou favoris).

Il en existe pour tous les matériels (ordinateur personnel, tablette tactile, téléphone mobile ou télévision).

Depuis les années 2010, les plus utilisés sont Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge (remplaçant d'Internet Explorer), Safari, Opera.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Piero Taruffi
Piero « Pierino » Taruffi, né le 12 octobre 1906 à Albano Laziale (Italie) et mort le 12 janvier 1988 à Rome (Italie), est un pilote automobile et moto italien. Il était aussi un bon skieur, en terminant quatrième du championnat de France de slalom. Il a disputé 34 Grands Prix de Formule 1 dont 18 comptant pour le championnat du monde. En championnat du monde, il a signé une victoire, en 1952 lors du Grand Prix de Suisse disputé à Bremgarten, signé cinq podiums, décroché un meilleur tour en course et inscrit un total de 41 points. En son hommage, le circuit de Vallelunga porte son nom. Il était surnommé « El Zorro Plateado » (Renard Argenté, en espagnol), à cause de sa chevelure grise.
42e brigade mécanisée
La 42e brigade mécanisée (en ukrainien : 42-га окрема механізована бригада, abrégé en 42 ОМБр ;  numéro d'unité militaire A4667) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

82e brigade d'assaut aérien
La 82e brigade d'assaut aérien (en ukrainien : 82-га окрема десантно-штурмова бригада, abrégé en 82 ОДШБр ; numéro d'unité militaire A2582) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes.

Cette brigade est fondée en janvier 2023, passant les mois suivants à l'instruction. À l'été 2023, l'unité est engagée au combat dans le cadre de la contre-offensive ukrainienne.
Districts régionaux de Grèce
Les 74 districts régionaux ou unités régionales (grec moderne : περιφερειακές ενότητες, sing. περιφερειακή ενότητα) sont des divisions administratives de la Grèce.

Ce sont des subdivisions des 13 périphéries (régions), elles-mêmes divisées en dèmes (municipalités). Ils ont été créés par le programme Kallikratis, entré en vigueur le 1er janvier 2011 en remplacement des anciens nomes, dont ils reprennent souvent le nom et les dimensions. À la différence des anciens nomes, ils ne correspondent à aucune autorité élue, les attributions des nomes ayant été réparties entre les périphéries et les dèmes.

Dème de Samothrace
Le dème de Samothrace (grec moderne : Δήμος Σαμοθράκης) est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 2 596 habitants.
Jean Ernest Ducos de La Hitte
Jean Ernest du Cos de La Hitte, né le 5 septembre 1789, à Bessières (Haute-Garonne) et décédé le 22 septembre 1878 à Gragnague (Haute-Garonne), est un général et un homme politique français qui fut ministre des Affaires étrangères du 17 novembre 1849 au 9 janvier 1851 dans le Gouvernement Hautpoul puis sénateur du Second Empire. Il favorisa par ailleurs la modernisation de l'artillerie en France par la réforme La Hitte (1858).

Louis Ernest Ducos de La Hitte
Ernest-Louis-Charles Ducos de La Hitte, né le 8 novembre 1828 au 32 rue de Rivoli à Paris et décédé le 27 octobre 1904 au château de la Tillière à Mahéru dans l'Orne, polytechnicien (X1848), général de division d'artillerie, inspecteur général des armées, est un militaire français des XIXe et XXe siècles.