hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 2552
IC 2552 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 326 ± 25 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,1 ± 3,5 Mpc (∼160 millions d'al). IC 2552 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

La luminosité de la galaxie IC 2552 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 3,72 × 1010  (1010,57) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,72 × 1010  (1010,63).

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 38,233 ± 6,298 Mpc (∼125 millions d'al), ce qui est légèrement à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

IC 2559
IC 2559 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Machine pneumatique. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 308 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 48,8 ± 3,4 Mpc (∼159 millions d'al). IC 2559 a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1900.

La classe de luminosité d'IC 2559 est II et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

À ce jour, plus d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 38,575 ± 6,203 Mpc (∼126 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Chambéry Savoie Mont Blanc Handball
Le Chambéry Savoie Mont Blanc Handball est un club français de handball basé à Chambéry en Savoie et évoluant en Division 1 depuis 1994.

Le club a remporté une fois chacune des compétitions nationales : Championnat de France en 2001, Coupe de la Ligue en 2002, Trophée des Champions en 2013 et enfin Coupe de France en 2019. Le club a également été onze fois vice-champion de France et neuf fois finaliste.

Le club est également connu pour avoir formé de nombreux internationaux français, dont la fratrie Gille (Guillaume, Bertrand et Benjamin), Daniel Narcisse, Xavier Barachet, Cyril Dumoulin ou encore Melvyn Richardson.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Afrotheria
Les Afrotheria (Afrothériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires. En font partie, entre autres, les taupes dorées, les macroscélides (musaraignes à trompe), les tenrecs, les tubulidentés (oryctéropes), les hyracoïdes (ou damans), les proboscidiens et les siréniens.

Insectivora
Les Insectivores (Insectivora) formaient un ordre historique de mammifères placentaires réunis notamment sur la base de leur régime alimentaire occasionnellement insectivore. Exemple de taxon poubelle créé pour regrouper des animaux non classés ailleurs, comme les taupes, les musaraignes ou les hérissons, le groupe a connu de nombreux remaniements au cours de son histoire. Il a inclus d'autres mammifères à la morphologie et au mode de vie jugés similaires, comme les tenrecs, les toupayes ou même les dermoptères, qui s'avèrent en réalité issus de lignées évolutives distinctes. L'ordre des Insectivores a aussi compris de nombreux taxons fossiles, supposés être les ancêtres de ses membres vivants. Il est resté utilisé jusqu'à la fin du XXe siècle sous une forme réduite, l'ordre des Lipotyphla. Les analyses moléculaires ayant démontré la paraphylie de ce dernier, le terme Insectivores n'est plus considéré comme pertinent et est abandonné dans les classifications récentes.
François Truffaut
François Truffaut est un cinéaste français, né le 6 février 1932 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 octobre 1984 à Neuilly-sur-Seine.

Il est une figure majeure de la Nouvelle Vague et l’auteur de vingt et un longs métrages qui ont contribué à révolutionner la narration cinématographique.

Initialement critique à la revue Arts et aux Cahiers du cinéma, il passe, dès l'âge de 22 ans, de l'écriture à une carrière de scénariste et réalisateur autodidacte, suivant la politique du cinéma d'auteur qu'il défendait dans ses écrits. Contre un cinéma de divertissement purement commercial, il est un producteur favorisant la « politique des auteurs » espérée par Marcel L'Herbier. À l'occasion, il est aussi acteur.

Jean-François Stévenin
Jean-François Stévenin, né le 23 avril 1944 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 27 juillet 2021 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur et réalisateur français.

Assistant de réalisation à ses débuts, il a réalisé par la suite Passe montagne (1978), Double messieurs (1986) et Mischka (2002).
Richard de Cornouailles
Richard d'Angleterre dit Richard de Cornouailles, né le 5 janvier 1209 à Winchester et mort le 2 avril 1272 à Berkhamsted, est un prince de la maison Plantagenêt, fils de Jean sans Terre, roi d'Angleterre, et d'Isabelle d'Angoulême. Nommé comte de Cornouailles par son frère le roi Henri III en 1225, il était un des propriétaires fonciers les plus riches de l'Angleterre. Le prince a apporté son soutien au règne de son frère pendant la seconde guerre des Barons.

Aiguillonné par l'ambition et soutenu par le pape Alexandre IV, il se fit élire roi des Romains en 1257. Dans les conditions du Grand Interrègne, toutefois, il n'était pas en mesure d'imposer son pouvoir sur le Saint-Empire.

Edmond de Cornouailles
Edmond, comte de Cornouailles (né le 26 décembre 1249 au château de Berkhamsted – mort fin septembre 1300 à l'abbaye d'Ashridge (en), dans l'Hertfordshire), membre de la famille Plantagenêt, fut comte de Cornouailles de 1272 à 1300.
Lait de chamelle
Le lait de chamelle ou lait de dromadaire est le lait produit par les femelles camélidés pour nourrir leurs petits.

Le lait de ces animaux, domestiqués et exploités par les humains, fait aussi partie du régime alimentaire des bédouins, bergers et autres tribus nomades. Les éleveurs peuvent ainsi survivre jusqu'à un mois uniquement à l'aide de ce breuvage lorsqu'ils parcourent de longues distances dans le désert pour y amener paître leurs troupeaux. L'élevage des chamelles et des dromadaires constitue en outre une alternative viable à la production laitière traditionnelle dans certaines régions arides du globe où l'agriculture bovine tend à consommer de grandes quantités d'eau et d'électricité destinées à alimenter les salles climatisées ainsi que les complexes de refroidissement propres aux systèmes de gicleurs.

Viande de chameau
La viande de chameau, ou viande caméline, est une viande issue des chameaux, dont les deux espèces sont le Chameau de Bactriane (Camelus bactrianus) et le Dromadaire (C. dromedarius).

Essentiellement consommée dans les pays arides où ces deux espèces représentent une part non négligeable du cheptel local, la viande de chameau représentait 1 % du marché des viandes rouges en 2013.
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Ligne principale Sōbu
La ligne principale Sōbu (総武本線, Sōbu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Tokyo à celle de Chōshi. C’est un axe ferroviaire important entre Tokyo et la préfecture de Chiba.

Ligne Uchibō
La ligne Uchibō (内房線, Uchibō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau East Japan Railway Company (JR East) au Japon. Elle relie la gare de Soga à Chiba, à la gare d'Awa-Kamogawa, sur la côte Pacifique de la péninsule de Bōsō.
Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Ross Perot
Ross Perot (/pə.ˈɹoʊ/), né le 27 juin 1930 à Texarkana (Texas) et mort le 9 juillet 2019 à Dallas (Texas), est un milliardaire américain, connu pour s'être présenté en candidat indépendant à l'élection présidentielle américaine de 1992 (au cours de laquelle il rassembla 19 743 821 électeurs, soit 18,9 % des voix) et une autre fois sous la bannière du parti qu'il a fondé, le Parti de la réforme des États-Unis d'Amérique, en 1996, où cette fois-ci son score fut plus modeste (8,4 %).

Bob Dole
Robert Joseph Dole, dit Bob Dole, né le 22 juillet 1923 à Russell (Kansas) et mort le 5 décembre 2021 à Washington, est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu au Kansas, il est représentant des États-Unis de 1961 à 1969. Ensuite constamment élu sénateur jusqu'en 1996, il dirige pendant onze ans le Parti républicain au Sénat.

Il est candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1976 en tant que colistier de Gerald Ford, puis candidat à la présidence en 1996 face au président sortant démocrate, Bill Clinton.
Filicophyta
Fougères

Les Fougères ou Filicophytes (Filicophyta) sont une sous-division de cryptogames vasculaires. Elles comportent environ 13 000 espèces, le plus grand embranchement végétal après les Angiospermes. On rencontre environ les trois quarts des espèces dans les régions tropicales et une bonne proportion de ces fougères tropicales est épiphyte. Leurs modes de reproduction les confinent dans les milieux humides.

L'ancienne division (paraphylétique) des Ptéridophytes (Pteridophyta) comprend, outre les fougères à proprement parler, les Psilophytes (Psilophyta) qui sont aujourd’hui rapprochées des Ophioglossophytes, mais aussi les Sphénophytes et les Lycophytes.

Aspleniaceae
Les Aspleniaceae (Aspléniacées) sont une famille d'environ 700 espèces de fougères dont 22 sont en Europe.

Ce sont des fougères de taille souvent réduite, terrestres, rarement épiphytes.

Les frondes sont simples et indivises ou lobées ou 1-3-pennées, à vernation circinées ; les veines sont libres ou rarement anastomosées.

Certaines espèces sont cultivées comme plantes ornementales.
Thomas Dewey
Thomas Dewey, né le 24 mars 1902 à Owosso (Michigan, États-Unis) et mort le 16 mars 1971 à Bal Harbour (Floride, États-Unis), est un homme politique américain, gouverneur de l'État de New York de 1943 à 1955. Candidat républicain à deux reprises à l'élection présidentielle, il est battu par Franklin D. Roosevelt à l'élection de 1944 et par Harry S. Truman à celle de 1948. Il est par ailleurs le premier candidat à la présidence des États-Unis à être né au XXe siècle.

Robert Taft
Robert Alphonso Taft, né le 8 septembre 1889 à Cincinnati (Ohio) et mort le 31 juillet 1953 à New York (État de New York), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour l'Ohio de 1939 à sa mort et candidat aux primaires présidentielles républicaines en 1940, 1948 et 1952.
GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection, abrégé en GCC, est un ensemble de compilateurs créés par le projet GNU. GCC est un logiciel libre capable de compiler divers langages de programmation, dont C, C++, Objective-C, Java, Ada, Fortran et Go.

GCC est utilisé pour le développement de la plupart des logiciels libres. Le noyau Linux dépend notamment étroitement des fonctionnalités de GCC.

Linux
GNU/Linux

Linux (parfois nommé GNU/Linux) est un système d'exploitation open source de type Unix, basé sur le noyau Linux créé en 1991 par Linus Torvalds. De nombreuses distributions Linux ont depuis vu le jour et constituent un important vecteur de popularisation du mouvement du logiciel libre.

Si, à l'origine, Linux a été développé pour les ordinateurs compatibles PC et accompagné des logiciels GNU, il n'a jamais équipé plus d'une très faible (~3.17%) part des ordinateurs personnels. Mais le noyau Linux, accompagné ou non des logiciels GNU, est largement utilisé sur les serveurs, téléphones mobiles, systèmes embarqués et les superordinateurs.
Le Discours d'un roi
Le Discours d'un roi (The King's Speech), ou Le Discours du roi au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un drame historique américano-australo-britannique réalisé par Tom Hooper, sorti en 2010.

Le film se déroule dans les années 1930, au Royaume-Uni. Le prince Albert, deuxième fils du roi George V, vit un grave problème de bégaiement. L'abdication de son frère aîné Édouard VIII l'oblige à monter sur le trône sous le nom de George VI. Or, le roi doit s'exprimer en public, malgré son handicap. Sur l'insistance de sa femme, il rencontre Lionel Logue, orthophoniste australien aux méthodes peu orthodoxes. Malgré les réticences du prince, la méthode de Logue fonctionne. Albert doit surmonter ses difficultés de langage pour prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique d'entrée du Royaume-Uni dans la guerre contre l'Allemagne lors de la Seconde Guerre mondiale.

Blue Valentine (film)
Blue Valentine, ou Blue Valentine : Une histoire d'amour au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Derek Cianfrance en 2010.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 2010, dans la catégorie Un certain regard.
Michael Rooker
Michael Rooker est un acteur américain, né le 6 avril 1955 à Jasper (Alabama).

Il se fait connaitre grâce au rôle-titre du film Henry, portrait d'un serial killer (1986).

Durant les années 2010, il gagne en popularité en tenant le rôle de Merle Dixon dans la série télévisée The Walking Dead (2010-2013), ainsi que celui du pirate de l'espace Yondu Udonta dans le film Les Gardiens de la Galaxie (2014), personnage qu'il incarne dans plusieurs autres productions de l'univers cinématographique Marvel.

Patrick Floersheim
Patrick Floersheim est un acteur, adaptateur, directeur artistique, traducteur et formateur de doublage français, né le 23 mars 1944 à Briançon (Hautes-Alpes) et mort le 4 mars 2016, à Sées (Orne).

Il a interprété à l'écran plusieurs seconds rôles bien qu'il soit resté très actif dans le doublage. Il a notamment été une des premières voix françaises récurrentes de Robin Williams, à ses débuts. Il a ensuite été de 1987 à 2015, la voix française régulière de Michael Douglas, et Jeff Bridges,, de 1989 à 2015, d'Ed Harris,, ainsi qu'une voix récurrente de Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, John Doman, Mandy Patinkin et Michael Chiklis.

Il est également la voix de Maître Yupa dans le deuxième doublage de Nausicäa de la vallée du vent ainsi que celle de Slackjaw dans le jeu vidéo Dishonored.
Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.

Saint-Cloud
Saint-Cloud ([sɛ̃klu] ) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France. C'est une ville résidentielle aisée de la banlieue parisienne, en bordure et sur la rive gauche de la Seine. Elle est principalement connue pour le parc de Saint-Cloud qu'elle abrite.
Vénétie
La Vénétie (prononcé : /ˈvenesi/ ; en italien : Regione Veneto, /ˈvɛːneto/ ; en vénitien : Rejón del Vèneto, /ˈvɛneto/) est une région du nord-est de l’Italie. Elle compte environ cinq millions d'habitants, étant la cinquième région la plus peuplée du pays, sur un territoire de 18 391 km2. Son chef-lieu est Venise (en vénitien : Venessia ; en italien : Venezia).

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Bas-Rhin
Le Bas-Rhin (/bɑ.ʁɛ̃/ est un département français situé dans la région Grand Est. C'est une circonscription administrative, territoire de compétence de services de l'État, dont la préfecture est située à Strasbourg. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 67.

Le Bas-Rhin était également une collectivité territoriale, à savoir une personne morale de droit public différente de l'État, investie d'une mission d'intérêt général concernant le département, compris en tant que territoire. Le 1er janvier 2021, cette collectivité a fusionné avec le Haut-Rhin pour former la collectivité européenne d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Bas-Rhinois. Le département est frontalier avec l'Allemagne avec laquelle elle partage des liens de longue date et une histoire commune.

Comté de Sarrewerden
Le comté de Sarrewerden ou de Nassau-Saarwerden fut terre d'Empire jusqu'à son rattachement à la France en 1793, dans les départements de la Moselle et de la Meurthe, puis finalement dans celui du Bas-Rhin.

Ses habitants parlent le francique rhénan.
Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.

Pierre-Hugues Herbert
Pierre-Hugues Herbert, né le 18 mars 1991 à Schiltigheim (Bas-Rhin), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010.

Il a réalisé le Grand Chelem en carrière en double, associé à Nicolas Mahut, remportant l'US Open 2015, Wimbledon 2016, Roland-Garros 2018 et 2021 et l'Open d'Australie 2019. Vainqueur de vingt autres tournois, dont sept Masters 1000 et les Masters 2019 et 2021, son meilleur classement est une 2e place mondiale, atteinte pour la première fois le 11 juillet 2016. En simple, il a atteint sa première finale ATP en 2015 et a joué et perdu trois autres finales.

Il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis depuis la saison 2015, participant notamment à la campagne victorieuse de 2017, en ayant remporté le match de double au 1er tour, en demi-finale puis en finale et à la finale de 2018 où il remporte la seule victoire française avec Mahut.
Transphobie
La transphobie est une aversion envers les personnes transgenres qui peut se traduire par l'expression d'une hostilité à leur égard. Elle peut se manifester par des violences physiques, verbales et des comportements discriminatoires. Elle peut être « institutionnelle » ou « relationnelle », directe ou indirecte.

Hétéronormativité
L'hétéronormativité, aussi appelée hétéronormalité, hétérosexisme, hétérocentrisme, contrainte à l'hétérosexualité, hétérosexualité forcée, hétérosexualité obligatoire ou comphet (en anglais Compulsory heterosexuality), est le système normatif de comportements, de représentations et de discriminations favorisant et naturalisant l'hétérosexualité.

Elle suppose que l'hétérosexualité soit la seule orientation sexuelle ou seule norme, et considère que les relations sexuelles et conjugales sont surtout, ou uniquement, faites pour des personnes de sexes opposés. Par conséquent, la vision hétéronormale implique un alignement entre le sexe biologique, la sexualité, l'identité de genre et les rôles de genre.
Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
Alta Velocidad Española
L'AVE (acronyme de Alta Velocidad Española, « grande vitesse espagnole ») est un service de transport ferroviaire à grande vitesse sur toutes les lignes à grande vitesse en Espagne, et aussi en France, exploité par la Renfe.

L'histoire récente du réseau est marquée par les accidents de Saint-Jacques-de-Compostelle en 2013 et d'Adamuz en 2026.

Avant (Renfe)
Le service Avant de la Renfe est un mode de transport ferroviaire régional à grande vitesse en Espagne, assuré par des trains S-104 et S-130, qui roulent sur les lignes à grande vitesse.

Ce service relie deux villes de moyenne distance (100-200 km) en un voyage durant moins de 1h30. Les premières circulations ont été engagées entre Cordoue et Séville et sur le parcours Madrid-Tolède.