hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Chittamatra
Chittamatra (IAST : Cittamātra, litt. « rien qu'esprit ») est l'une des écoles du bouddhisme Mahāyāna. Elle est aussi appelée Yogācāra (chin. 瑜伽行, yújiāxíng, « pratiquants du yoga », en japonais yuishiki (kanji : 唯識, hiragana : ゆいしき)) ou encore Vijñānavāda (chinois : 惟識 ; pinyin : wéishí ; litt. « voie de la conscience ») ou  Vijñāptimātra (惟表, wéibiǎo), « la conscience seule ». Le Cittamātra constitue avec le Madhyamaka l'une des deux principales écoles spécifiques du bouddhisme mahāyāna.
Championnat de Croatie de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat de Croatie de football est la 5e édition de la première division croate.

Les 12 meilleures équipes du pays sont regroupées en une poule unique où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette 1re phase, les cinq premiers ainsi que le premier de 2e division jouent une poule pour le titre tandis que les sept derniers de D1 et le 2e de D2 jouent une poule  de promotion. Cependant, quelques semaines avant le début de la saison 1996-1997, la fédération croate décide de faire repasser le championnat de 12 à 16 équipes. La poule de promotion-relégation n'a donc aucun intérêt sportif puisque toutes les équipes concernées sont assurées d'évoluer en D1 la saison prochaine.

C'est le Croatia Zagreb qui termine en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion de Croatie de son histoire. Le Croatia Zagreb réalise le doublé en battant Varteks Varazdin en finale de la Coupe de Croatie.

Championnat de Croatie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Croatie de football est la 7e édition de la première division croate.

Le championnat change de nouveau de formule cette saison. Les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, avec la descente en D2 pour le dernier et un barrage contre un club de D2 pour l'avant-dernier de cette poule.

C'est le Croatia Zagreb, double champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion de Croatie de son histoire. Le Croatia Zagreb réalise un 3e doublé consécutif en battant le NK Varteks Varazdin en finale de la Coupe de Croatie.
Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.

Église Saint-Aubin d'Ennery
L'église Saint-Aubin est une église catholique située à Ennery, en France.

Elle fait cohabiter de façon peu harmonieuse les éléments et adjonctions des différentes époques, contrairement à la plupart des autres églises réunissant de divers styles architecturaux. En l'occurrence, les styles roman, gothique primitif et Renaissance sont représentés ; le style flamboyant bien répandu dans la région manque par contre. L'ensemble Renaissance édifié entre 1565 et 1588 est d'une grande homogénéité, mais surtout l'élégant clocher roman de deux étages du second quart du XIIe siècle peut être considéré comme un chef-d'œuvre. Les grandes arcades de la nef, de la seconde moitié du XIIe siècle, sont un bel exemple du gothique primitif d'Île-de-France.

L'église est classée monument historique depuis 1911.
Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Midi-Pyrénées
Midi-Pyrénées (prononcé /mi.di.pi.ʁe.ne/) est une ancienne région du sud-ouest de la France qui correspondait approximativement à l'ancien Haut-Languedoc et en partie (au sud-ouest de la Garonne) à la Gascogne. La région s'étendait sur plus de 45 000 km2 ce qui en faisait la deuxième plus vaste région de France derrière la Guyane et la première de métropole. Sa plus grande ville était Toulouse, qui était également sa préfecture et le siège de son conseil régional.

La région regroupait huit départements : Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn et Tarn-et-Garonne.

Dans le cadre de la réforme territoriale, Midi-Pyrénées a fusionné avec la région Languedoc-Roussillon le 1er janvier 2016, donnant naissance à la région Occitanie.

Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010
un député

deux députés

trois députés

un député

deux députés

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010 est le douzième découpage électoral des circonscriptions permettant l'élection de députés à l'Assemblée nationale. Il est établi par les deux ordonnances du 29 juillet 2009, ratifiées par les deux chambres du Parlement les 19 et 21 janvier 2010, validées par le Conseil constitutionnel le 18 février 2010 et publiées au J.O. le 23 février suivant.

La nouvelle carte électorale est entrée en application depuis les élections législatives de 2012. Elle introduit la représentation des Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.
Ivoire
L'ivoire est une substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d'animaux comme l'éléphant, l'hippopotame, le morse, le narval, le cachalot ou le phacochère.
En France, le mot « ivoire » s'applique préférentiellement (et commercialement) à l'ivoire d'éléphant ou de mammouth.

Depuis la préhistoire, l'homme taille et sculpte l'ivoire : la Dame de Brassempouy est un fragment de statuette en ivoire daté du Paléolithique supérieur (Gravettien, - 29 / - 22 000 BP). Avant l'introduction du plastique, l'ivoire était utilisé pour fabriquer des objets usuels : billes de billard (de nos jours, elles sont faites de bakélite), touches de piano, boutons, éventails, manches de couvert ou reliures de livres.

Copal
Le copal est une résine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde mais aussi en Amérique. Proche de l'ambre, mais généralement plus clair, il est également utilisé comme gemme pour la confection de bijoux.

Copal est un terme issu du nahuatl et signifie « encens » dans cette langue. Les cultures indigènes du Mexique s'en servaient lors de la célébration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'Égypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux ornés de scarabées de copal.

Il est aussi utilisé en ébénisterie, additionné de diverses substances (élémi, camphre, benjoin), dilué dans de l'alcool et passé au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon (gomme-laque).
Frederick Stafford
Friedrich Strobel von Stein, connu sous le nom de scène Frederick Stafford, né le 11 mars 1928 à Piešťany en Tchécoslovaquie et mort le 28 juillet 1979 à Lugano, en Suisse, est un acteur autrichien d'origine slovaque (Allemand des Carpates).

Jean-Claude Michel
Jean-Claude Michel, né le 5 janvier 1925 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 10 décembre 1999 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il a régulièrement prêté sa voix à Sean Connery, Clint Eastwood, Robert Mitchum, Rock Hudson, Charlton Heston (dans Ben-Hur), Gregory Peck, James Garner, Vittorio Gassman ou Paul Newman (dans La Couleur de l'argent).
Abdülaziz
Abdülaziz ou Abdulaziz (en turc ottoman : عبد العزيز, ʿAbdü'l-ʿAzîz ; en turc : Abdülaziz) né le 8 février 1830 à Constantinople et exécuté sommairement le 4 juin 1876 dans la même ville, est le 32e sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 25 juin 1861 au 30 mai 1876, date à laquelle il est contraint de quitter le trône à la suite d'un coup d'État fomenté par ses propres ministres après l'instauration de réformes qui les mécontentent. Il meurt assassiné quatre jours plus tard.

Grand vizir
Le grand vizir ou grand-vézir (en turc ottoman : صدر اعظم, en turc : sadrazam) est le titre du chef du gouvernement de l'Empire ottoman ainsi que des souverains marocains et tunisiens. Ce titre dérive du persan vizir (وزير).
Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».

Écarlate
L'écarlate est une teinte d'un rouge vif.

Le terme écarlate s'emploie comme un superlatif de rouge. Au XVIIe siècle, il est synonyme de pourpre, au sens d'insigne d'honneur et de puissance. « On lui mit sur les épaules une robe d'écarlate toute usée, et dans la main un roseau comme à un Roi imaginaire et ridicule » ; « quant au rouge vermeil, ou couleur d'écarlate, encore qu'elle soit composée et artificielle, son excellence & l'estime qu'on en a tousjours fait, & particulièrement les Anciens, parmi lesquels les seuls Roys & Princes en estoient vêtus, nous oblige d'en parler ». Écarlate n'a jamais pris un sens technique précis et généralement accepté.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Castine (Maine)
Castine est un village dans le Maine aux États-Unis. La population était de 1 343 en 2000. Castine était le point le plus au sud de l'Acadie et fut brièvement sa capitale. Durant une bonne partie du XVIIe siècle, Castine était à la frontière avec les colonies anglaises au sud. Bristol, dans le Maine, était le point le plus au nord de ces colonies. Le village est nommé en l'honneur de Jean-Vincent d'Abbadie de Saint-Castin.
Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.

Bureau centralisateur
Un bureau centralisateur est mis en place en France lorsque les électeurs d'une même circonscription électorale sont répartis en plusieurs bureaux de vote.

Depuis la mise en application de la réforme cantonale de 2014 lors des élections de mars 2015, le terme s'est substitué à celui de « chef-lieu de canton ».
Danané
Danané, située à l'ouest de la Côte d'Ivoire, à proximité du Libéria et de la Guinée, est une ville nichée dans la région du Tonkpi, appartenant au district des montagnes. Sa population est estimée à près de 131 586 habitants en 2021.

La commune de Danané et son département, en quête du statut de région, abritent la population autochtone Dan, également appelée Yacouba, ainsi que d'autres groupes issus de la Côte d'Ivoire et de la sous-région.

Béoumi
Béoumi est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de département dans la région de la Vallée du Bandama près de Bouaké. Sa population qui est essentiellement Baoulé est estimée à plus de 20 000 habitants en 2010.
Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.

Carentoir (ancienne commune)
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec la commune de Quelneuc. Ces deux communes donnent alors naissance à la commune de Carentoir qui prend le statut administratif de commune nouvelle.
Franck Sauzée
Franck Sauzée, né le 28 octobre 1965 à Aubenas, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Il remporte plusieurs titres nationaux, notamment avec l'Olympique de Marseille, ainsi que la Ligue des champions 1993. Vainqueur du Championnat d'Europe espoirs 1988, Sauzée est sélectionné à 39 reprises en équipe de France et dispute l'Euro 1992 avec les Bleus.

Coupe de France de football 1994-1995
La Coupe de France 1994-1995 est la 78e édition de la coupe de France, et voit le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Strasbourg en finale, le 13 mai 1995.

Il s'agit de la quatrième Coupe de France remportée par les Parisiens.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2021 est la 10e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 23 au 29 mai 2021 à Saly, au Sénégal ; elle devait initialement se dérouler en 2020 en Ouganda.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat le Mozambique en finale (4-1). Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2021 en Russie.

Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer 2024 est la 12e édition de la Coupe d'Afrique des nations de beach soccer. Elle se déroule du 19 au 26 octobre 2024 à Hurghada, en Égypte.

La compétition est remportée par le Sénégal qui bat la Mauritanie en finale, sous le score de 6 à 1. Les deux finalistes sont qualifiés pour la Coupe du monde de beach soccer 2025 aux Seychelles.
Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.

Carlisme (Roumanie)
« Carlisme » (en roumain Carlismul) désigne, dans l'histoire de la Roumanie, le mouvement du « Front de la Renaissance nationale » (Frontul Renașterii naționale, FRN) qui réclame, à la fin des années 1920, le remplacement sur le trône du jeune Michel Ier, encore enfant, par son père : le futur Carol II. Ce mouvement légitimiste, anti-parlementaire et autoritaire critique les autres partis politiques jugés corrompus et facteurs de désunion face aux extrémismes nationaliste et communiste, et rencontre un large écho dans la classe moyenne, alors que les mouvements plus extrémistes séduisent davantage la jeunesse. Huit ans après le retour du roi en 1930, le mouvement carliste favorise l'instauration, dans le royaume de Roumanie, d'une « dictature royale » qui dure de 1938 à 1940 et entre en état de quasi-guerre civile avec la « Garde de fer » fasciste.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2013
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2013 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2014 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015.
Monocarpie
La monocarpie (du grec ancien μόνος / mónos, « seul, unique », et καρπός / karpós, « fruit ») désigne le fait pour une plante de ne fleurir et fructifier qu'une seule fois avant de mourir, à l'inverse des plantes vivaces, les plantes polycarpiques, qui fleurissent plusieurs fois au cours de leur cycle de vie. La plante peut vivre plusieurs années avant de fleurir. La mort de la plante ne résulte pas directement de la floraison mais la production de fruits et de graines cause des changements à l'intérieur de la plante qui conduisent à sa mort. Ces changements sont provoqués par des substances chimiques qui agissent comme des hormones, en redirigeant les ressources de la plante des racines et des feuilles vers la production de fruits et de graines.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2007
La saison 2007 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquantième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est le TP Mazembe, tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur le DC Motema Pembe et dix-sept sur l'AS Vita Club. C'est le neuvième titre de l'histoire du club.

Championnat de république démocratique du Congo de football 2009
La saison 2009 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-deuxième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt-six meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en quatre phases qualificatives de poules.

C'est le TP Mazembe qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir battu lors de la finale nationale le FC Saint Éloi Lupopo (4-1, 2-0). C'est le dixième titre de l'histoire du club, le troisième en quatre ans. La saison est exceptionnelle pour le TP Mazembe puisqu'il remporte également la Ligue des champions de la CAF 2009.
Sith
L’ordre Sith est une organisation de fiction apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas.

Les Sith sont les principaux antagonistes de l'ordre Jedi, dont ils constituent une branche schismatique, et une menace pour la République galactique. Ils maîtrisent le Côté obscur de la Force.

Le terme « Sith » est d'ailleurs ambigu puisqu'il peut à la fois désigner la race native de Korriban (dans l'univers Légendes), l'organisation politico-religieuse (souvent sous la forme d'un Empire) ou la pensée philosophique. L'histoire sith la plus connue est celle présente dans les films de la saga Star Wars, à savoir la conspiration puis le règne de Palpatine alias Dark Sidious.

Au fil des sorties de nombreux romans, comics et jeux-vidéo, l'histoire des Sith s'est largement étoffée pour couvrir une ère d'environ 7 000 ans, qui n'est cependant plus considérée comme « canonique » depuis le rachat de la franchise Star Wars par Disney en 2012.

Mace Windu
Mace Windu est un maître Jedi, personnage de la saga cinématographique Star Wars. Il est interprété au cinéma par Samuel L. Jackson dans La Menace fantôme, L'Attaque des clones et La Revanche des Sith.
Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.

Chaybanides
Les Chaybanides, Chaïbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Djötchi, fils aîné de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en référence à Özbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes.