hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Brooklyn
Brooklyn (prononcé en anglais : [ˈbrʊklɨn]) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Queens, le Bronx et Staten Island. Il est coextensif au comté de Kings (en anglais : Kings County), découpage administratif de l'État de New York, mais ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler, en effet il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale. Avec une population de plus de 2 582 830 habitants en 2018, il s'agit de l'arrondissement le plus peuplé de la ville de New York.
Gers (département)
Le Gers (/ʒɛʁs/, ou /ʒɛʁ/) est un département français de Gascogne en région Occitanie. Sa préfecture est la ville d'Auch. Il tire son nom de la rivière Gers, affluent de la Garonne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 32.

L'Isle-de-Noé
L'Isle-de-Noé (L'Isla en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie.

L'Isle-de-Noé est une commune rurale qui compte 543 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Baïse, la Baïse, l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1981.
British Academy Film Award du meilleur film
Le British Academy Film Award du meilleur film (British Academy Film Award for Best Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

British Academy Film Award de la meilleure musique de film
Le British Academy Film Award de la meilleure musique de film (British Academy Film Award for Best Film Music) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Initialement intitulée « Anthony Asquith Award » jusqu'en 1982, la catégorie est renommée « British Academy Film Award de la meilleure musique de film » en 1983, l'appellation originale ayant été rétablie en 1995. En 2008, elle est finalement rebaptisée Meilleure musique de film.
Demoiselle FM
Demoiselle FM est une radio locale émettant dans une partie du département de la Charente-Maritime.

Si son siège social est situé à Rochefort, la station dispose également de studios à Saint-Georges-de-Didonne, Saintes et au Château-d'Oléron, ce qui lui permet de couvrir l'agglomération rochelaise, rochefortaise, les agglomérations royannaise et saintaise, et l'île d'Oléron.

Mixx FM
Mixx FM est une station de radio régionale française émettant depuis Cognac. Elle couvre plusieurs départements du Nord de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, partie Sud de la Vienne, Sud des Deux-Sèvres et Nord-Est de la Gironde (Blayais). Sa programmation est essentiellement tournée vers les musiques électroniques (dance, house, techno, électro) et plus généralement les « hits » contemporains, et comprend aussi des jeux, des chroniques pratiques et de courts bulletins d'information centrés sur la région. Mixx FM appartient depuis 2018 au groupe ISA Média Développement comprenant notamment Radio Isa et est affiliée au réseau Les Indés Radios.
Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Canton français
Un canton en France est la circonscription d'élection des conseillers départementaux, membres du conseil départemental.

La loi du 17 mai 2013 réforme profondément leur régime et effectue un redécoupage cantonal général. Le nombre de cantons est alors réduit de moitié, afin que chacun des cantons rénovés élise, au scrutin binominal, deux élus, nécessairement de sexes différents, de manière à imposer la parité entre hommes et femmes.

Le canton en France n'est pas une personne morale ; il n'a ni budget, ni compétence, ni employé, ni dirigeant, à l'inverse des communautés de communes ou autres administrations locales. Il n'a d'existence que dans le cadre des élections départementales.

Le « canton » au sens populaire (« les habitants du canton ») est donc aujourd'hui (voir ci-dessous) une appellation dénuée de fondement particulier.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Plumieux
Plumieux [plymiø] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Le 1er janvier 2025, elle est une commune nouvelle en fusionnant avec les communes du Cambout et de Coëtlogon.

Côtes-d'Armor
Les Côtes-d'Armor (/kot d‿aʁmɔʁ/  ; en gallo : Côtes d'Ahaot, en breton : Aodoù-an-Arvor /ˈoːdu ãˈnarvor/), appelées Côtes-du-Nord jusqu'en 1990, sont un département français situé en région Bretagne.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 22. Sa préfecture et plus grande ville est Saint-Brieuc. Les autres principales villes sont Dinan, Guingamp et Lannion. Avec ses 611 859 habitants, il est le 43e département le plus peuplé du pays (sur 101).
Vénus (mythologie)
Vénus est la déesse de l'amour, de la séduction, de la beauté féminine dans la mythologie romaine. Elle a été assez tôt assimilée à la déesse grecque Aphrodite.

À l'origine, Vénus présentait probablement des spécificités, mais après cette assimilation, dont on voit les premières traces au IIe siècle av. J.-C., Vénus devient la déesse de la beauté. Fille de Gaïa et d'Ouranos, elle est la mère d'Hermaphrodite et de Cupidon (dieu de l'amour).

Dans les récits fondateurs romains, et notamment l’Énéide de Virgile, elle est la mère du héros troyen Énée. Elle apporte la victoire. Son lien avec la légende d'Énée renforce son caractère national et elle est choisie comme protectrice par les grands hommes d'État de la fin de la République.

À partir de la Renaissance, le thème vénusien est un grand favori des peintres et des sculpteurs qui reprennent plusieurs motifs tirés de la légende d'Aphrodite.

Ariane (mythologie)
Ariane ou, selon l'ancienne graphie, Ariadne (en grec ancien Ἀριάδνη / Ariádnē), est, dans la mythologie grecque, la fille du roi de Crète Minos (fils de Zeus et d'Europe) et de Pasiphaé (fille d'Hélios, dieu du soleil).
21 février
Le 21 février est le 52e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 313, 314 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 3 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du violier (la giroflée des murailles).

C'est aussi la Journée internationale de la langue maternelle de l'UNESCO, qui promeut la diversité linguistique du monde.

Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.
Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.

Numidie (province romaine)
La Numidie était le nom d'un royaume d'Afrique du Nord qui comprenait majoritairement le nord de l'Algérie ainsi qu'une partie du territoire de la Tunisie, le nord-est du Maroc actuel et le nord de la Libye . Royaume client de Rome au Ier siècle av. J.-C., elle est intégrée (de -46 à 429/435) dans l'empire romain du Ier siècle au IVe siècle, jusqu'à sa conquête par les Vandales.

.
Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.

Pouembout
Pouembout (prononcé [pwɛ̃but] ; en paicî : Pwëbuu) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-ouest de la Grande Terre, la plus grande des îles de Nouvelle-Calédonie, en Province Nord, sur la RT1, approximativement à 260 km de Nouméa, à 100 km au nord de Bourail, à 60 km au nord de Poya,  à 10 km au sud de Koné et à 30 de Voh.

Deux tribus sont présentes sur le territoire de la commune: Paouta et Ouaté. Elles forment le district coutumier de Poindah (grande-chefferie) avec cinq autres tribus de Koné. La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.
Aït Fraoussen
La tribu des Aït Fraoussen est une des grandes tribus Kabyles, en Kabylie. Son territoire actuel s'étend en bordure du Sebaou, sur les contreforts du Djurdjura. Il englobe environ 25 villages dont Djemâa Saharidj et Mekla pour les plus populaires. L'organisation étatique de la wilaya de Tizi Ouzou reconnaît le territoire des Aït Fraoussen au travers de la Daïra et de la commune portant le nom du plus grand centre urbain de cette tribu, Mekla.

Lorsque l'on étudie l'histoire de la Kabylie et particulièrement de la grande Kabylie, il est impossible de ne pas être frappé par les faits d'armes de cette tribu qui a fortement marqué la région durant l'Antiquité et une grande partie du Moyen Âge.

Aït Iraten
Aït Iraten est une confédération (taqbilt) berbère kabyle composée de cinq grandes tribus (Âarc ou Âarchs). Cette confédération est certainement la plus populaire de la Grande Kabylie, elle a en tous cas fortement marqué l'histoire de la région et continue d'avoir une influence particulière sur les tribus de la rive gauche de l'Asif Asbaw.[évasif]

Ibn Khaldoun en parle dans son livre Histoire des berbères, il les décrit comme appartenant à la confédération des Zouaoua, Igawawen en Kabyle (zouaouienne).

Le nom propre de la confédération qui signifie les lions est très connu et très  respecté chez un grand nombre des habitants du Djurdjura contemporains.
Émetteur de Dudelange
L'émetteur de Dudelange est un pylône autoporté de 285 mètres de haut situé sur le mont Ginzebierg (417,1 mètres au-dessus du niveau de la mer) à Dudelange au Luxembourg et sur lequel sont fixés des antennes d'émission de radio et de télévision. La hauteur totale, antennes comprises, est de 299 mètres.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Coupe du monde de VTT 2008
La Coupe du monde de VTT 2008 est la 18e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country marathon, descente et 4-cross. L'UCI a annoncé en septembre 2007, l'annulation de la troisième étape de la Coupe du monde de cross-country marathon initialement prévue à Innsbruck, cette discipline est donc réduite à 2 manches en 2008 et elle disparait ensuite du programme de la Coupe du monde.

Coupe du monde de VTT 2014
La Coupe du monde de VTT 2014 est la 24e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Chaque discipline comporte 7 manches sauf le XCE avec seulement 6 manches. C'est 1 manche de plus pour chaque discipline par rapport à la coupe du monde de VTT 2013,.

Les épreuves cross-country pour les juniors disparaissent, le niveau des participants étant trop inégal, en particulier pour les manches non européennes, et la participation trop faible.

C'est la dernière coupe du monde à comporter une épreuve de XCE, l'UCI ayant décidé l'arrêt de cette discipline en 2015. Lors de la dernière manche à Méribel, la coupe du monde est endeuillée par la mort de la coureuse néerlandaise Anne-Fleur Kalvenhaar, à la suite d'une chute lors de la qualification du XCE.
Lanceur (baseball)
Un lanceur est un joueur de baseball qui lance la balle vers la zone de prises près du frappeur. Son objectif est de retirer le frappeur sans qu'il puisse frapper un coup sûr ni profiter d'un but sur balles.

Sauvetage (baseball)
Au baseball, un lanceur est crédité d'un sauvetage (anglais : save) lorsqu'il termine une rencontre pour une équipe victorieuse en conservant l'avance au score acquis plus tôt dans la partie. Le nombre de sauvetages est la principale statistique des lanceurs de relève au baseball.

Les termes « victoire protégée » ou « match préservé » sont aussi des synonymes utilisés à l'occasion pour parler d'un sauvetage.
Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).

Protéine-kinase
Les kinases de protéine ou protéine-kinases (de l'anglais protein kinase) sont des enzymes qui catalysent le transfert d'un groupe phosphate de l'adénosine triphosphate (ATP) sur le groupe hydroxyle (–OH) des chaînes latérales des acides aminés ayant une fonction alcool : sérine, thréonine et tyrosine.
Maison Stuart
La dynastie Stuart (à l'origine écrit Stewart) règne sur l'Écosse entre 1371 et 1714, et sur l'Angleterre, l'Irlande et le pays de Galles entre 1603 et 1714. Ils sont écartés du trône après le décès d'Anne de Grande-Bretagne et l'avènement de George de Hanovre en vertu de l'acte d'Établissement.

Famille Bruce
La famille Bruce  (autrefois de Brus) est  une famille originaire de Normandie dont on trouve les premiers membres au XIe siècle. Elle passa en Angleterre au XIIe siècle et donna des branches en Écosse et en Irlande.
Une branche reconnue comme issue de la branche écossaise s’installa dans le Poitou au XVIIe siècle. La filiation authentique de cette famille française ne remonte toutefois pas au delà du 13 décembre 1626 avec Adam Brusse, écuyer, seigneur de Walton, qui obtint 1633 du roi d'Angleterre, des lettres patentes reconnaissant qu'il descendait de Robert Bruce, comte de Clackmannan, vivant au XVe siècle, descendant lointain d'un oncle de Robert Bruce, roi d'Écosse de 1306 à 1329. Elle fut reconnue noble en France en 1635 puis en 1715 et subsiste de nos jours.
Heath Slater
Heath Miller, né le 15 juillet 1983 à Pineville, (Virginie-Occidentale), est un catcheur américain.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2020 sous le nom de Heath Slater.

Surnommé The One Man Rock Band, Heath Slater fait ses débuts à la WWE en 2010, faisant d'abord parti de la Nexus, groupe formé par les rookies de la saison 1 de NXT, il remportera trois fois le championnat par équipes de la WWE avec Justin Gabriel. Il est également le premier WWE SmackDown Tag Team Champion avec Rhyno.

Tyler Breeze
Mattias Clement (né le 19 janvier 1988 à Penticton, Colombie-Britannique) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.

Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Tyler Breeze où il a remporté une fois le championnat par équipe de la NXT avec Fandango.
Aritomo Gotō
Aritomo Gotō (五藤 存知, Gotō Aritomo), né le 23 janvier 1888 dans la préfecture d'Ibaraki au Japon et mort le 12 octobre 1942, était un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Guerre du Pacifique. Placé au commandement de la 6e Division de Croiseurs, constituée des quatre plus anciens croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, il a pris part à plusieurs opérations de l'offensive japonaise de l'hiver 1941-1942, à la bataille de la mer de Corail, à la bataille de Savo, et a été mortellement blessé à la bataille du cap Espérance.

Takatsugu Jōjima
Takatsugu Jōjima (城島 高次), né le 20 juin 1890 dans la préfecture de Saga et mort le 9 octobre 1967, est un amiral japonais de la guerre du Pacifique. Il a eu plusieurs commandements dans l'aviation embarquée, notamment, de 1937 à 1942, celui des porte-avions Hōshō, Hiryū, et Shokaku, et celui de la 2e Division de Porte-avions (les Hiyō, Jun'yō et Ryūhō) de septembre 1943 à juillet 1944.
March Engineering
March est un ancien constructeur britannique de sport automobile, présent en Formule 1 entre 1970 et 1992, mais également dans d'autres disciplines telles que la Formule 3, la Formule 2, la Formule 3000 et le CART.

Automobiles Gonfaronnaises Sportives
Automobiles Gonfaronnaises Sportives (AGS) est un ancien constructeur français de Formule 1 et une ancienne écurie qui a disputé 47 Grands Prix entre 1986 et 1991. AGS a inscrit un total de deux points et la meilleure qualification décrochée par une de ses monoplaces est une 10e place. L'équipe s'est reconvertie aujourd'hui dans l'organisation de stages de pilotage de monoplaces de Formule 1.
Paul de Yougoslavie
Paul de Yougoslavie, ou Paul Karađorđević (en serbe cyrillique : Павле Карађорђевић ou en serbe translittéré : Pavle Karađorđević ou Karageorgévitch dans les documents français de l'époque), né le 27 avril 1893 à Saint-Pétersbourg (Empire russe) et mort le 14 septembre 1976 à Neuilly-sur-Seine, est un prince de Yougoslavie, membre de la dynastie Karađorđević, et régent du royaume de Yougoslavie pendant la minorité du roi Pierre II de 1934 à 1941.

Dragiša Cvetković
Dragiša Cvetković (en serbe cyrillique : Драгиша Цветковић), né le 15 janvier 1893 à Niš et mort le 18 février 1969, est un homme politique serbe. Il fut Premier ministre du royaume de Yougoslavie de 1939 à 1941.
2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.

Guerre civile du Salvador
La guerre civile du Salvador est une guerre civile ayant eu lieu de 1979 à 1992 au Salvador entre le Front Farabundo Martí de libération nationale (FMLN) et le gouvernement représenté par son armée.

La rébellion du FMLN était soutenue par Cuba et le Nicaragua qui le fournissaient notamment en armes (AK-47, RPK et PKM). Elle se solde par la signature des accords de paix de Chapultepec mettant fin au conflit en 1992. Le gouvernement salvadorien était soutenu en revanche par les États-Unis, inscrivant le conflit dans le contexte de la guerre froide.

Selon les rapports rendus par la commission de vérité de l'ONU, les escadrons de la mort pro-gouvernementaux et la police et l'armée salvadorienne seraient responsables de 85 % des actes de violences perpétrés durant la guerre civile et la guérilla du FMLN de 5 %
.