hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.

Hesperia Planum
Hesperia Planum est un vaste haut plateau volcanique de la planète Mars situé dans le quadrangle de Mare Tyrrhenum, au nord-est du grand bassin d'impact d'Hellas Planitia. S'étendant sur 1 700 km environ, il est centré par 22,3° S et 110° E, limité à l'ouest par Tyrrhena Terra, au sud par Promethei Terra, à l'est par Terra Cimmeria et au nord par la petite région d'Amenthes Planum, située en bordure méridionale d'Utopia Planitia et d'Isidis Planitia.
Theo van Doesburg
Theo van Doesburg, pseudonyme de Christian Emil Marie Küpper, parfois orthographié Théo van Doesburg ou encore Théo van Doesbourg, est un peintre, architecte et théoricien de l'art néerlandais né le 30 août 1883 à Utrecht et mort le 7 mars 1931 à Davos.

Il est connu pour être le fondateur et principal animateur du mouvement De Stijl. Il résida principalement à Utrecht, Weimar, Paris et Meudon.

Hans Richter (artiste)
Johannes Siegfried Richter dit Hans Richter, né le 6 avril 1888 à Berlin en Allemagne et mort le 1er février 1976 à Minusio dans le district de Locarno en Suisse, est un peintre, sculpteur et cinéaste allemand, naturalisé américain en 1971.
Cri (voix)
Un cri est un son puissant, émis par l'organe vocal — larynx — d'un humain ou d'un animal. Il s'agit le plus souvent d'un son aigu, censé exprimer une émotion brute — joie, peur, détresse, agressivité, plaisir, etc. — indépendamment de tout langage. Quelle que soit la langue utilisée, le cri a une importante dynamique, entre 30 et 150 hertz, tout comme les alarmes, par exemple, et au contraire de la parole qui ne module qu'entre 4 et 5 hertz.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Le Pouldu
Le Pouldu est une localité située dans le sud-est du territoire de la commune de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en France. Ce village côtier près de l'embouchure de la Laïta est connu pour avoir attiré, à la fin du XIXe siècle, les peintres de l'école de Pont-Aven, lesquels logent souvent à l'auberge de Marie Henry. Paul Sérusier, par exemple, a réalisé différents tableaux représentant les paysages environnants et leurs habitants, notamment Les Blés verts au Pouldu, Ferme au Pouldu, Les Grands Sables au Pouldu, Paysage au Pouldu ou encore La Vieille du Pouldu. Celle localité est également représentée sur La Barrière, Le Joueur de flageolet sur la falaise, Le Christ vert et Le Toit bleu de Paul Gauguin.

Village
Un village est une « agglomération rurale caractérisée par un habitat plus ou moins concentré, possédant des services de première nécessité et offrant une forme de vie communautaire ». Au Québec, le terme ne doit pas être confondu avec « municipalité de village », qui est une notion administrative, et au Maroc, avec « commune rurale », qui est une collectivité territoriale (un village y étant rattaché et pouvant porter le même nom).
Raïon
Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Royaume de Gwynedd
Le Gwynedd (/ˈɡwɪnᵻð/ en anglais, [ˈɡʊɨnɛð] en gallois, francisé en Vénédotie) est l'un des principaux royaumes du pays de Galles au Moyen Âge. Les chroniques médiévales l'appellent royaume de Norgalles (en latin : Norwallia) ou Vénédotie (en latin : Venedotia).

Il couvre une partie du nord-ouest du pays, autour de la Snowdonia, et comprend l'île de Môn (Anglesey). Plusieurs de ses rois, comme Rhodri Mawr, Owain Gwynedd, Llywelyn le Grand ou Llywelyn le Dernier, parviennent à régner sur la majeure partie du pays de Galles. Ils résistent aux progrès du royaume d'Angleterre jusqu'à la campagne de conquête d'Édouard Ier, de 1277 à 1283.

Une région du pays de Galles a été baptisée Gwynedd en 1974. Ses frontières et son statut ont été revus en 1996.

Glamorgan
Le comté de Glamorgan (en gallois Morgannwg) est issu du royaume puis comté du même nom au sud du pays de Galles, divisé lui-même en plusieurs comtés depuis la réforme administrative de 1974, dont la capitale était Cardiff.

Il a donné les nouveaux comtés du Mid Glamorgan, du South Glamorgan et du West Glamorgan.
Alison Riske
Alison Riske,  ou Alison Riske-Amritraj depuis son mariage en 2019, née le 3 juillet 1990 à Pittsburgh, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA.

Jil Teichmann
Jil Belen Teichmann, née le 15 juillet 1997 à Barcelone, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle depuis 2015.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et deux titres en double sur le circuit WTA.
Thaï
Le thaï, plus anciennement appelé siamois ou thaï an un (autonyme : ภาษาไทย, phasa thai, /pʰaː˧.saː˩˦.tʰɑj˧/), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï. Il compte environ soixante millions de locuteurs. C'est la langue officielle de la Thaïlande et la langue de la littérature thaïlandaise.

Chiang Rai
Chiang Raï ou Chiang Rai (thaï เชียงราย, littéralement la Ville majeure) est une ville du nord de la Thaïlande située sur la Kok. Elle compte une population de 75 000 personnes.

A 13 kilomètres au sud, se trouve le Wat Rong Khun, plus connu sous le nom de « temple blanc ».

Chiang Rai est desservie par l'aéroport international de Chiang Rai (code AITA : CEI).
Pop (musique)
La musique pop (ou simplement la pop) est un genre musical, apparu au milieu du XXe siècle au Royaume-Uni et aux États-Unis, où cette musique populaire (« popular music ») est vite qualifiée de « pop music ».

Au début, dans les années 1950 et 1960, la musique pop englobe le rock and roll et les styles orientés jeunesse[évasif]. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que le terme « pop » qualifie une musique dite plus « commerciale », se concentrant sur des mélodies accrocheuses et une idée d'accessibilité, et prenant souvent la forme de morceaux courts et « dansants ». Son évolution doit beaucoup à l'apparition de l'enregistrement sonore à pistes multiples, vers la fin des années 1960, et à celle du synthétiseur, dans les années 1970 et 1980.

S Club 7
Le S Club 7 est un groupe de musique pop anglais formé par Simon Fuller, le créateur des Spice Girls, en 1998. Ce groupe, qui dura jusqu'en 2002, fut aussi créé pour les besoins d'une série télévisée, également intitulée S Club 7. Après le départ de Paul Cattermole, le groupe a continué jusqu'en 2003 sous le nom de S Club.

En 2008, Jo O'Meara, Bradley McIntosh et Paul Cattermole annoncent qu'ils se réunissent pour faire renaître le groupe désormais appelé S Club 3, rejoints ensuite par Tina Barrett pour former S Club 4.

Après plusieurs années de négociations, le groupe accepte enfin de se reformer pour l'édition 2014 de Children in Need, diffusée sur la BBC. Le 14 novembre 2014, voyant l'énorme impact de leur retour, ils décident de programmer une tournée de 11 dates au Royaume-Uni ainsi qu'un nouveau Best Of avec un inédit : Rain.
Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.

Bâtiments du roi
Sous l'Ancien Régime en France, l'administration des Bâtiments du roi, dépendant du département de la Maison du roi, est principalement responsable des travaux commandés par le souverain, dans ses résidences de Paris ou des environs.
Lettrage
En arts graphiques, le lettrage est le fait de tracer à la main des lettres et des textes, sans recourir à la typographie (polices de caractères préexistantes formées de caractères en relief, ou aujourd’hui polices numériques), ni pratiquer la calligraphie au sens strict.

Illustration
Une illustration est une représentation visuelle de nature graphique ou picturale dont la fonction essentielle sert à amplifier, compléter, décrire ou prolonger un texte.

Par extension, on parle d'« illustration sonore » à propos de musiques ou de sons venant renforcer un commentaire ou une fiction radiophonique ou cinématographique. L'illustration est le plus souvent inspirée par des textes. On la pratique dans un grand nombre de domaines.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Alexandre Raveleau
Alexandre Raveleau est un journaliste français né le 19 avril 1982 à Cholet. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le cinéma et la télévision, notamment Nos séries télé 70-80 (avec Jérôme Roulet), Les Rôles de ma vie (avec Michel Galabru), Musicals, l'histoire de la comédie musicale, Michel Blanc, Sur un malentendu (avec Michel Blanc), Les Bronzés, la véritable histoire ou Génération AB. Depuis le début des années 2000, il contribue notamment au site Toutelatele.com.
Pline l'Ancien
Pline l’Ancien (en latin Caius Plinius Secundus) ou Pline Le Naturaliste, né en 23 apr. J.-C. à Côme dans le Nord de l'Italie et mort en 79 à Stabies, près de Naples, lors de l'éruption du Vésuve, est un écrivain et naturaliste romain du Ier siècle.

Il est l'auteur d'une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle (Naturalis Historia), publiée vers 77 et comptant trente-sept volumes. Cet ouvrage, le seul de Pline l'Ancien qui soit parvenu jusqu'à nous, a longtemps été une importante référence scientifique et technique. Pline a en effet rassemblé le savoir de son époque sur des sujets variés, tels que les sciences naturelles, l'astronomie, l'anthropologie, la psychologie et la métallurgie.

En 79 apr. J.-C., il adopte son neveu Pline le Jeune, qui prend le nom de Caius Plinius Caecilius Secundus.

Garamantes
Les Garamantes ou Karamantes sont un ancien peuple berbère ayant vécu entre la Cyrénaïque et l’Atlas, plus particulièrement autour des oasis de Germa (du nom de leur capitale, Garama) et de Mourzouq.

Ils ont développé une civilisation et sont connus pour avoir été de grands bâtisseurs. Ils avaient aussi un système d'irrigation souterrain, bien avant Rome, et ont fondé plusieurs royaumes berbères, ou cités-États dans le Fezzan, en actuelle Libye, dans le Sahara.

La plupart des informations à leur sujet nous viennent de sources grecques et romaines (le mot Garamantes, était un nom grec, que les Romains ont plus tard adopté), et aussi de fouilles archéologiques, bien que de grandes zones, riches en ruines garamantes, n'ont toujours pas été fouillées ou excavées. Une autre source d'informations est l'abondant art rupestre dans la région, qui représente souvent la vie, avant la montée en puissance de leur royaume.
Quinte
En musique, une quinte, ou quinte juste, est un intervalle entre deux notes séparées par cinq degrés. Elle a une étendue de trois tons et un demi-ton diatonique (soit sept demi-tons). Son renversement est la quarte. La quinte diminuée ou triton est composée de trois tons (ou six demi-tons).

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quinte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diapente.

En acoustique musicale, la quinte pure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont dans le rapport de deux à trois (soit : 1,5 = 3/2) : quand la note du haut émet trois vibrations, la note du bas en émet deux. Ce rapport de fréquences apparaît tel quel dans l'accord pythagoricien dont il est l'une des bases, ainsi que dans les gammes naturelles.

Chevalet (musique)
Sur un instrument de musique à cordes, le chevalet est une pièce placée entre les cordes et la table d'harmonie de l'instrument : son rôle est de transmettre les vibrations des cordes à la table qui va amplifier le son produit. Le chevalet sert aussi à maintenir l'espacement entre les cordes, et, pour les instruments à manche, à les maintenir à la bonne hauteur par rapport à celui-ci.
Are
L'are (symbole a) est une unité de mesure de superficie. Un are égale 100 mètres carrés, soit un décamètre carré, l'aire d'un carré de 10 mètres de côté. En France, il a été fixé par la loi du 18 germinal an III (7 avril 1795) comme « la mesure [républicaine] de superficie pour les terrains, égale à un carré de dix mètres de côté ». L'unité SI de mesure des superficies est le mètre carré (m²).

Puligny-montrachet (AOC)
Un puligny-montrachet (prononcé : [pyliɲi mɔ̃ʁaʃɛ], « puligni monraché ») est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Puligny-Montrachet, dans le département de la Côte-d'Or.

Ce vin, produit essentiellement en blanc sec à partir de chardonnay, fait partie des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune ; il est produit entre les aires d'appellation du meursault au nord, du blagny et du saint-aubin à l'ouest et du chassagne-montrachet au sud. À peu près la moitié des vignes est classée en premiers crus ; la réputation du puligny-montrachet s'est construite notamment grâce à la proximité du grand cru qu'est le montrachet.
Blue Bulls
Les Blue Bulls (afrikaans : Blou Bulle, Taureaux bleus) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Pour des raisons de parrainage, elle est aussi appelée Vodacom Blue Bulls, du nom de l’entreprise de téléphonie qui la sponsorise. Elle s'est d’abord appelée Northern Transvaal, puis Mobil Blue Bulls à la fin des années 1990. Elle joue avec un maillot bleu ciel et évolue au Loftus Versfeld Stadium de Pretoria. Elle ne doit pas être confondue avec les Bulls, équipe qui dispute le United Rugby Championship, même si elle lui fournit l’essentiel de ses infrastructures sportives et administratives, ainsi que ses joueurs.[réf. nécessaire]

Eagles (rugby à XV)
Les Eagles ou South Western Districts Eagles sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Le terme Arende parfois employé, signifie aigle en afrikaans. Elle joue avec un maillot vert et évolue au Outeniqua Park de George dans la province du Cap-Occidental. Elle représente la fédération régionale des South Western Districts (SWD), fondée en 1899. Le nom de l'équipe a été changé à la fin des années 1990. Elle évolue la plupart du temps au deuxième niveau de la Currie Cup.
Moncef Marzouki
Moncef Marzouki (en arabe : المنصف المرزوقي, al-Munṣif al-Marzūqī), né le 7 juillet 1945 à Grombalia, est un homme d'État tunisien. Il est président de la République du 13 décembre 2011 au 31 décembre 2014.

Il fonde et préside le Congrès pour la République (CPR) de 2001 à 2011, année de son élection à la fonction de président de la République tunisienne par les membres de l'Assemblée constituante. Il est battu au suffrage universel direct, au second tour de l'élection présidentielle de 2014, par Béji Caïd Essebsi. À nouveau candidat en 2019, il arrive en onzième position au premier tour.

Il est également écrivain, médecin et militant des droits de l'homme.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2023
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2023 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2021-2022 et les deux autres meilleures équipes du championnat 2021-2022. Il s'agit de la 8e édition de ce trophée, la 4e sous ce format. Le FC Barcelone conserve son titre en battant la Real Sociedad en finale (3-0).

Supercoupe d'Espagne féminine de football 2024
La Supercoupe d'Espagne féminine 2024 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2022-2023 et les deux autres meilleures équipes du championnat 2022-2023. Il s'agit de la 9e édition du trophée, la 5e sous ce format.

La Supercoupe s'est jouée du 16 au 20 janvier 2024, dans un seul et même stade, celui de Butarque à Leganés dans la province de Madrid en Espagne,.

Le FC Barcelone à conservé son titre en battant Levante U.D. en finale (7-0).
Retable
Le retable (du latin retro tabula altaris, « en arrière d'autel ») est une construction verticale qui porte des décors sculptés, parfois peints, en arrière de la table d'autel d'un édifice religieux (église, chapelle). L'étymologie du mot français est la même que celle du mot espagnol retablo, alors que l'italien emploie les termes pala d'altare et dossale.

Orné de représentations historiées ou figurées, le retable peut être en différents matériaux (métal, ivoire, bois, émail, pierre) et ses décors sont souvent dorés. Il a l'avantage sur l'antependium de l'autel d'être largement visible. Il est fréquent qu'un retable se compose de plusieurs volets, deux pour un diptyque, trois pour un triptyque voire davantage pour un polyptyque.

Le retablier est un sculpteur ou un architecte qui réalise des retables. Il s'associe les compétences de nombreux artisans-artistes (sculpteurs, peintres, doreur, polychromeur, huchier) pour les réaliser.

Marc Ferrère
Marc Ferrère (1674-1758) est un sculpteur de la première moitié du XVIIIe siècle. Il réalise du mobilier baroque pour des églises des Hautes-Pyrénées.

Il est fils de Jean I Ferrère, établi à Asté. Il s'est formé à Versailles et à Paris.

Ses fils, Jean II Ferrère et Dominique Ferrère, poursuivent son activité. Jean II reste à Asté tandis que Dominique s'installe à Tarbes.

Marc Ferrère meurt à Asté le 7 mars 1758.
Voïvodie de Silésie
La voïvodie de Silésie (en polonais : Województwo śląskie, /vɔjɛˈvut͡stfɔ ˈɕlɔ̃skʲɛ/) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Katowice en est le chef-lieu.

La voïvodie fut créée dans son actuel format le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies (issues du découpage de 1975) de Katowice, Częstochowa et Bielsko-Biała, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, retrouvant ainsi la situation existant de 1950 à 1975. Elle se divise en 36 districts (powiaty) dont 19 villes possédant des droits de district, et 167 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région géographique et historique de Silésie.

La densité de population et le taux d'urbanisation de la voïvodie sont les plus élevés de Pologne.

Suszec (gmina)
La gmina de Suszec est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Pszczyna. Elle s'étend sur 75,63 km2 et comptait 11 496 habitants en 2011. Son siège est le village de Suszec qui se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Pszczyna et à 28 kilomètres au sud-ouest de Katowice.
Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.

Subsidence (météorologie)
La subsidence en météorologie est le déplacement d'air vers le sol dans l'atmosphère. Il peut s'agir d'un lent affaissement d'une masse d'air sur une vaste région dans un anticyclone, localement avec l'effet de foehn ou encore de la descente rapide d'une goutte froide dans un nuage convectif quand la température d'une parcelle d'air à un niveau donné est plus froide que l'environnement et doit descendre selon la poussée d'Archimède. La subsidence est généralement accompagnée d'une divergence horizontale de l'air dans les couches inférieures. L'air en subsidence se comprime et se réchauffe, et sa stabilité initiale est ordinairement augmentée. Le phénomène inverse est l'ascendance.
Gene Kranz
Eugene Francis Kranz dit Gene Kranz, né le 17 août 1933 à Toledo (Ohio), est un ingénieur aéronautique américain, directeur de vol et dirigeant de la NASA.

Directeur de vol durant les programmes Gemini et Apollo, il est surtout connu pour son rôle dans le sauvetage de la mission Apollo 13. Il est aussi célèbre pour sa coupe de cheveux et son habitude de porter un gilet pendant les missions dont il était le directeur de vol. Gene Kranz a reçu la médaille présidentielle de la Liberté.

Gerald D. Griffin
Gerald D. Griffin, dit Gerry Griffin (né le 25 décembre 1934 à Athens (Texas)), est un ingénieur en aérospatiale américain connu pour sa carrière à la National Aeronautics and Space Administration (Nasa).