hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salindres
Salindres est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Avène, l'Arias et par un autre cours d'eau.

Salindres est une commune urbaine qui compte 3 648 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Salindrois ou  Salindroises.

Saint-Julien-les-Rosiers
Saint-Julien-les-Rosiers est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau Blanc, le ruisseau de Grave Longue, le ruisseau Grabieux.

Saint-Julien-les-Rosiers est une commune urbaine qui compte 3 492 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Julirosiens ou  Julirosiennes.
Coenagrion scitulum
Agrion mignon

Coenagrion scitulum, l'Agrion mignon, est une espèce d'insectes odonates zygoptères (demoiselles) de la famille des Coenagrionidae et du genre Coenagrion, originaire d'Europe du Sud, vivant auprès des eaux stagnantes.

Erythromma viridulum
Naïade au corps vert, Agrion Vert

Erythromma viridulum, la Naïade au corps vert ou l’Agrion Vert, est une espèce de libellules de la famille des Coenagrionidae (sous-ordre des Zygoptères, ordre des Odonates).
Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Nœud lunaire
Les nœuds lunaires sont les points de l'orbite de la Lune où elle traverse l'écliptique, la trajectoire du soleil dans le ciel. Le point où elle traverse l'écliptique depuis l'hémisphère céleste sud vers l'hémisphère nord s'appelle nœud ascendant ou nœud nord (symbole : ) ; celui où elle le traverse depuis l'hémisphère nord vers l'hémisphère sud s'appelle nœud descendant ou nœud sud (symbole : ).

Orbite de la Lune
L’orbite de la Lune est la trajectoire que décrit le satellite naturel autour de la Terre. La Lune la décrit à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne en environ 27,32 jours, soit à environ 1 km/s. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre.

Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités, des perturbations, qui rendent son mouvement orbital très complexe. L'étude de ces perturbations possède une très longue histoire.
Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Gerald Ciolek
Gerald Ciolek, né le 19 septembre 1986 à Cologne, est un coureur cycliste et directeur sportif allemand. Professionnel de 2005 à 2016, il a été champion d'Allemagne sur route en 2005, à 18 ans, champion du monde espoirs 2006 et vainqueur de Milan-San Remo en 2013.

Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.
Mission impossible 3
Mission impossible 3 (Mission: Impossible III, parfois abrégé en M:i:III) est un film américain réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2006.

Troisième opus de la franchise cinématographique inspirée par la série télévisée Mission impossible, il met en vedette Tom Cruise, Ving Rhames, Philip Seymour Hoffman, Billy Crudup, Michelle Monaghan, Simon Pegg, Laurence Fishburne, Maggie Q, Jonathan Rhys-Meyers, Keri Russell et Eddie Marsan. Le film a obtenu un certain succès critique et a récolté environ 400 millions $US au niveau mondial pour un coût de production estimé à 150 millions $US.

Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit  (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest), ou Pirates des Caraïbes: Le Coffre du mort au Québec, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2006.

Il constitue le deuxième volet de la franchise Pirates des Caraïbes. Il est précédé par La Malédiction du Black Pearl (2003) et suivi par Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Il s'agit d'un des plus gros succès du box-office mondial. Le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2007.
Edwin Vose Sumner
Edwin Vose Sumner, né le 30 janvier 1797 à Boston, État du Massachusetts, et décédé le 21 mars 1863 à Syracuse, État de New York) est un officier de l’United States Army, principalement connu pour avoir été général de corps d’armée dans l’Union Army durant la guerre de Sécession.

IIe corps (armée de l'Union)
Il y a cinq corps dans l'armée de l'Union désignés comme IIe corps (deuxième corps d'armée) lors de la guerre de Sécession. Ces formations sont le IIe corps de l'armée du Cumberland commandé par Thomas L. Crittenden du 24 octobre au 5 novembre 1862, plus tard, renuméroté XXe corps ; le IIe corps de l'armée du Mississippi commandé par William T. Sherman du 4 janvier à 12 janvier 1863, renuméroté XVe corps ; le IIe corps de l'armée de l'Ohio commandé par Thomas L. Crittenden du 29 septembre au 24 octobre 1862, transféré dans l'armée du Cumberland ; le IIe corps de l'armée de Virginie commandé par Nathaniel P. Banks du 26 juin au 4 septembre 1862 et Alpheus S. Williams du 4 au 12 septembre 1862, renuméroté XIIe corps ; et le IIe corps de l'armée du Potomac du 13 mars 1862 au 28 juin 1865. De ces cinq, celui qui est le plus largement connu est celui de l'armée du Potomac, objet de cet article.
Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.

Coupe des champions de la CONCACAF
La Coupe des champions de la Concacaf est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes. Appelée Coupe des clubs champions de la CONCACAF à sa création en 1962, la compétition a changé de nom en 2008 pour Ligue des champions de la CONCACAF, jusqu'en 2023 où elle prend son nom actuel.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Coupe du monde des clubs de la FIFA, qui oppose les meilleures équipes de chaque confédération.
Bataille de Vitoria
La bataille de Vitoria fut livrée le 21 juin 1813, entre les troupes françaises qui escortaient le roi d'Espagne Joseph Bonaparte dans sa fuite et un conglomérat de troupes britanniques, espagnoles et portugaises sous le commandement du général Arthur Wellesley, vicomte de Wellington. La victoire des Alliés sanctionna la retraite définitive des troupes françaises d'Espagne — à l'exception de la Catalogne — et obligea l'empereur Napoléon à rendre la couronne espagnole à Ferdinand VII, mettant fin ainsi à la guerre d'indépendance espagnole.

Bataille de la Nivelle
La bataille de la Nivelle est une bataille qui, pendant la guerre d'indépendance espagnole et la guerre péninsulaire du Portugal, opposa, le 10 novembre 1813, les troupes hispano-anglo-portugaises du maréchal Wellington (80 000 soldats anglais, portugais et espagnols) aux troupes françaises du maréchal Soult (60 000 hommes) dans les actuelles Pyrénées-Atlantiques, près du fleuve la Nivelle.

La bataille se solda par la défaite de l'armée impériale française et permit l'entrée des troupes britanniques sur le territoire français.
Wisconsin
Le Wisconsin (/wis.kõ.sẽ/ ou /wis.kɔn.sin/  ; en anglais : /wɪˈskɑnsɪn/ ) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le lac Supérieur et le Michigan, à l'est par le lac Michigan, au sud par l'Illinois et à l'ouest par l'Iowa et le Minnesota. Sa ville la plus peuplée est Milwaukee, tandis que Madison, la capitale, est la deuxième plus peuplée de l'État.

Territoire du Wisconsin
Le territoire du Wisconsin était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé par un acte du Congrès voté le 20 avril 1836, entré en exécution le 3 juillet. Ce territoire, amputé d'une partie de son territoire au nord-ouest, devint le 30e État américain, le Wisconsin, le 29 mai 1848.
Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.

Cincle plongeur
Cinclus cinclus

Le Cincle plongeur (Cinclus cinclus) est une espèce de passereaux de la famille des cinclidés. C'est un oiseau brun et blanc de la taille d'un merle qui vit à proximité des rivières d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord. Il est parfois appelé merle d'eau.
World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».

Extensible Markup Language
L'Extensible Markup Language, généralement appelé XML, « langage de balisage extensible » en français, est un métalangage informatique de balisage générique qui est un sous-ensemble du Standard Generalized Markup Language (SGML).

Sa syntaxe est dite « extensible », car elle permet de définir différents langages, avec vocabulaire et grammaire pour chacun, comme XHTML, XSLT, RSS, SVG, etc. Elle est reconnaissable par son usage des chevrons (<, >) encadrant les noms des balises. L'objectif initial de XML est de faciliter l'échange automatisé de contenus complexes (arbres, texte enrichi, etc.) entre systèmes d'information hétérogènes (interopérabilité).

Avec ses outils et langages associés, une application XML respecte généralement certains principes :

la structure d'un document XML est définie et validable par un schéma ;

un document XML est entièrement transformable dans un autre document XML.
Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Boisroger
Boisroger est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gouville-sur-Mer.

Elle est peuplée de 231 habitants.

Amfreville (Manche)
Amfreville (prononcé /ɑ̃frəvil/) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie. Elle a été une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Picauville du 1er janvier 2016 au 1er janvier 2022.
Beaux-Arts de Paris
École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA)

L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la Culture. Elle fait partie de l'université Paris sciences et lettres.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la Culture André Malraux créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques. Ce faisant, il brisait l'unité des disciplines des beaux-arts plastiques. Depuis, les unités pédagogiques ont été transformées en Écoles nationales supérieures d’architecture (ENSA).

Jeune Création
Jeune création est une association d’artistes qui, depuis 1950, organise chaque année à Paris une exposition d'art dédiée en particulier aux jeunes artistes. Active depuis 1949, déclarée officiellement en février 1954 sous le nom de « Jeune Peinture », elle change de nom en 2000. Sa manifestation annuelle porte le nom de « Salon des jeunes peintres » de 1950 à 1952, pour prendre celui de « Salon de la Jeune Peinture » de 1953 à 2000, puis de « Jeune création » depuis cette dernière date.

En 2006, la galerie Jeune Création a ouvert au 24 rue Berthe, dans le 18e arrondissement de Paris. De 2009 à 2014, l'exposition Jeune Création s'est déroulée au Cent quatre. Jeune Création développe également une politique de partenariat à l’échelle nationale et internationale dans des projets « Hors les Murs » et des résidences des artistes lauréats, qui encouragent les réseaux et les échanges artistiques.
Super Bowl XXX
Le Super Bowl XXX est l'ultime partie de la saison 1995 de la NFL de football américain (National Football League).  Le match s'est joué le 28 janvier 1996 au Sun Devil Stadium de Tempe, en Arizona.

Il oppose les Cowboys de Dallas aux Steelers de Pittsburgh. Les Cowboys remportent le Super Bowl par un score de 27 à 17.

Super Bowl XXVII
Le Super Bowl XXVII est l'ultime partie de la saison 1992 de la NFL de football américain. Le match s'est joué le 31 janvier 1993 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

La victoire des Cowboys de Dallas sur les Bills de Buffalo marque la première victoire d'un trio d'attaque de grand talent avec le QB Troy Aikman, le WR Michael Irvin et le RB Emmitt Smith. Ce dernier établira quelques années plus tard un nouveau record de yards gagnés par la course en saisons régulières avec 18 355 yards.
L'Express
L'Express est un magazine d'actualité hebdomadaire français, d'obédience libérale, créé en 1953 par Jean-Jacques Servan-Schreiber et Françoise Giroud. L'Express est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale.

Après avoir été intégré à SFR Presse entre 2016 et 2019, il devient une filiale du Groupe L'Express.

L'Express est détenu depuis septembre 2023 à 100 % par l'homme d'affaires Alain Weill via la société NextNow,.

James Goldsmith
James Michael Goldsmith, né le 26 février 1933 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le  18 juillet 1997 à Benahavís, est un homme d'affaires, homme politique et milliardaire franco-britannique, plus connu sous le nom de Jimmy Goldsmith. Il fut le propriétaire de la Générale occidentale, une holding qui regroupait ses participations financières dans de nombreuses entreprises du secteur agroalimentaires et de la presse écrite français. Il signa quelques contrats avec Francesco Bartolome en coopération avec la Caroli Group (en) , compagnie monégasque. Il est le frère du philosophe écologiste Edward « Teddy » Goldsmith.
John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.

Ornette Coleman
Randolph Denard Ornette Coleman connu sous le nom d'Ornette Coleman, né le 9 mars 1930 à Fort Worth (Texas) et mort le 11 juin 2015 à New York,, est un saxophoniste ténor et alto, trompettiste, violoniste et compositeur, précurseur majeur du free jazz.

Admirateur de Charlie Parker, son influence est diffuse et contrastée; le free jazz perdure en partie sur les bases qu'il a énoncées, mais le funk le revendique également comme précurseur. Lou Reed et Daevid Allen ont souvent fait part de leur profonde admiration pour son travail.

Coleman a peu participé aux albums d'autres musiciens : Jackie McLean, en 1967 (album sur lequel Coleman joue de la trompette), Claude Nougaro en 1976 (adaptation du Gloria de Don Byas sur l'album Femmes et Famines), James Blood Ulmer en 1978, Joe Henry (Scar) en 2001 et Lou Reed en 2003 sont les rares exceptions.
Phare
Un phare est un système de signalisation employé, soit dans le domaine maritime (phare maritime), soit dans le domaine aéronautique (phare aéronautique).

Le système de signalisation maritime est constitué d'un puissant système d'éclairage placé généralement en haut d'une tour. Ces phares maritimes sont généralement placés près de la côte. Ils permettent aux navires de repérer la position des zones dangereuses se trouvant près des côtes, ainsi que les ports maritimes. Ils sont de moins en moins utiles étant remplacés par les moyens électroniques de géolocalisation, mais ils gardent toutefois un grand intérêt puisqu'ils ne nécessitent pas de matériel de navigation sophistiqué. Cet intérêt est également patrimonial, architectural et parfois touristique.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Cheikh Sabah al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (arabe : صباح الأحمد الجابر الصباح), né le 17 juin 1929 à Koweït et mort le 29 septembre 2020 à Rochester (Minnesota, États-Unis), est l'émir du Koweït de 2006 à sa mort.

Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah
Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah (en arabe : نَوَاف ٱلْأحْمَد ٱلْجَابِر ٱلصّبَاح, Nawāf ʾal-ʾAḥmad ʾal-Ǧābir ʾal-Ṣṣabāḥ), né le 25 juin 1937 à Koweït et mort le 16 décembre 2023, est un homme d'État koweïtien, émir du Koweït du 29 septembre 2020 à sa mort.
NGC 4631
NGC 4631 (Caldwell 32) est une galaxie spirale barrée relativement rapprochée et vue par la tranche. Elle est située dans la constellation des Chiens de chasse à une distance d'environ 5,1 ± 1,5 Mpc (∼16,6 millions d'al) . NGC 4631 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787. NGC 4631 est aussi surnommée la galaxie de la Baleine.

NGC 4308
NGC 4308 est une galaxie elliptique naine relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4308 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1868.
Hamlet (opéra)
Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868.

L'air le plus connu de cet opéra est celui issu de la scène de folie (« À vos jeux, mes amis ... Et maintenant ») qui s'achève sur la mort d'Ophélie (Acte IV). Cet air virtuose est régulièrement interprété en récital.

La Favorite
La Favorite (La favorita en italien) est un grand opéra en quatre actes de Gaetano Donizetti sur un livret en langue française d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz, révisé par Eugène Scribe, d'après Les Amours malheureuses ou le Comte de Comminges de Baculard d'Arnaud (1790), créé à l'Opéra de Paris (alors Académie royale de musique) le 2 décembre 1840.

Une version italienne, remaniée pour la censure, fut donnée à Padoue sous le titre Leonora di Guzman en 1842, puis à la Scala de Milan sous le titre Elda en 1843. Comme beaucoup d'opéras français de compositeurs italiens, La Favorite fut longtemps donnée en traduction italienne, mais, de nos jours, on assiste de plus en plus souvent à des représentations de la version originale en français.
Wonsan
Wonsan ou Wŏnsan (en coréen : 원산) est une ville portuaire nord-coréenne de 331 000 habitants, chef-lieu de la province de Kangwŏn, située au bord de la mer du Japon, à 98 km de la frontière sud-coréenne.

Hŭngnam
Hŭngnam (en coréen : 흥남구역) est une ville portuaire située sur la côte orientale de la province du Hamgyong du Sud en Corée du Nord, sur la mer du Japon. Elle n'est distante que de douze kilomètres de la ville de Hamhung, située plus à l'intérieur des terres.

Couvrant une superficie de 250 km2, en 2024, la ville de Hŭngnam et sa banlieue ont une population de 340 000 habitants.