hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balsamine de l'Himalaya
Impatiens glandulifera

La Balsamine de l'Himalaya, Balsamine glanduleuse, Impatiente de l'Himalaya, Impatiente glanduleuse (Impatiens glandulifera) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Balsaminaceae. C'est une plante herbacée originaire d'Asie mais introduite ailleurs pour des raisons ornementales.

Elle est invasive dans certains pays et fait partie de la Listes d’espèces exotiques envahissantes interdites en France et même dans toute l’Europe. Le fait de l'introduire volontairement dans le milieu naturel, de la transporter, la colporter, l'utiliser, la mettre en vente, la vendre ou l'acheter est puni par la loi française de trois ans d'emprisonnement et de 150 000 € d'amende (article L 415-3 du code de l'environnement français)

Renouée du Japon
Reynoutria japonica, Fallopia japonica

La Renouée du Japon ou Renouée à feuilles pointues (Reynoutria japonica ou Fallopia japonica suivant les sources) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Polygonaceae, originaire d’Asie orientale et naturalisée en Europe ainsi qu'au Canada et aux États-Unis dans une grande diversité de milieux. Il existe un usage local du terme de « Renouée du Japon » au sens large pour désigner les espèces « Renouée du Japon » et « Renouée de Sakhaline », et leur hybride  R. ×bohemica. Mais au sens strict, ce sont deux espèces distinctes. Elle est considérée comme étant une plante envahissante, et perturbe les écosystèmes.

Au Royaume-Uni, toute personne qui vend une propriété doit déclarer sur un formulaire la présence ou l'absence de l'espèce. Toute réponse mensongère peut avoir des conséquences juridiques, de même que le fait de laisser l'espèce se propager aux propriétés voisines sans traitement.
Ernst Ludwig Kirchner
Ernst Ludwig Kirchner, né le 6 mai 1880 à Aschaffenbourg, en royaume de Bavière et mort le 15 juin 1938 à Frauenkirch, près de Davos en Suisse, est un peintre expressionniste allemand et l'un des fondateurs de l’association Die Brücke.

Otto Dix
Otto Dix [ˈɔto ˈdɪks] (Untermhaus, près de Gera, 2 décembre 1891 – Singen, 25 juillet 1969) est un peintre et graveur allemand associé aux mouvements de l'expressionnisme et la nouvelle objectivité, dont il est un des fondateurs.
Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.

Oussouri
L'Oussouri (chinois simplifié : 乌苏里江 ; chinois traditionnel : 烏蘇里江 ; pinyin : Wūsūlǐ Jīang ; en russe : Уссури) est une rivière d'Asie de l'Est affluent du fleuve Amour avec lequel elle forme une partie de la frontière entre la Russie et la Chine. Située en Russie dans le kraï de Khabarovsk et le kraï du Primorié et en Chine dans la province du Heilongjiang, elle a une longueur de 897 km et son bassin a une superficie de 193 000 km2. Ses eaux proviennent de la pluie (60 %), de la neige (30-35 %) et de sources souterraines.
Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.

Preston Manning
Ernest Preston Manning (né le 10 juin 1942, à Edmonton, Alberta) est un homme politique canadien. Il est le fondateur et premier chef du Parti réformiste du Canada, un parti politique canadien qui devient ensuite l'Alliance canadienne. Il conserve son siège à la Chambre des communes du Canada sous la bannière de ce parti jusqu'à la retraite, après quoi le parti fusionne avec le Parti progressiste-conservateur pour former le Parti conservateur du Canada.
Jimmy Fallon
James Fallon, dit Jimmy Fallon (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/), est un humoriste, acteur, producteur et animateur de télévision américain, né le 19 septembre 1974 à Brooklyn (New York).

Il anime depuis le 17 février 2013 l'émission The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, diffusée quotidiennement en troisième partie de soirée sur la chaîne NBC, succédant ainsi à Jay Leno. Il fit auparavant partie de l'équipe du Saturday Night Live de 1998 à 2004 et anime l'émission Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014, également sur NBC.

Seth Meyers
Seth Meyers, né le 28 décembre 1973 à Evanston (Illinois), est un humoriste, acteur et animateur de télévision américain, présentateur du talk-show Late Night with Seth Meyers depuis le 24 février 2014.
Clarac (Hautes-Pyrénées)
Clarac est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clarac est une commune rurale qui compte 160 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 562 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Claracais ou  Claracaises.

Gonez
Gonez est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrêt-Darré et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gonez est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 67 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Gonezais.
Purple Haze (chanson)
Purple Haze est une chanson écrite par Jimi Hendrix et sortie en tant que deuxième single par The Jimi Hendrix Experience le 17 mars 1967. La chanson présente son jeu de guitare inventif, qui utilise l'accord signature de Hendrix et un mélange de blues et de modalités orientales, façonné par de nouvelles techniques de traitement du son. En raison d'ambiguïtés dans les paroles, les auditeurs interprètent souvent la chanson comme faisant référence à une expérience psychédélique, bien que Hendrix l'ait décrite comme une chanson d'amour.

Purple Haze est l'une des chansons les plus connues d'Hendrix et apparaît sur de nombreuses compilations d'Hendrix. La chanson figurait régulièrement dans des concerts et chacune des configurations de groupe de Hendrix a publié des enregistrements en concert. Elle est intronisée au Grammy Hall of Fame et figure sur les listes des plus grandes chansons de guitare, y compris à la deuxième place par Rolling Stone et à la première place un par le magazine Q.

The Wind Cries Mary
The Wind Cries Mary est une ballade rock écrite par Jimi Hendrix. Hendrix a composé cette chanson réconciliatrice après une violente dispute avec sa petite amie Kathy Mary Etchingham, à Londres. Des documents biographiques plus récents ont indiqué que certaines des paroles sont apparues dans des poèmes écrits par Hendrix plus tôt dans sa carrière lorsqu'il était à Seattle.

Elle est sortie en 45 tours en 1967, avec Highway Chile en face B. Il s'agit du troisième single sorti par The Jimi Hendrix Experience.

Absente de l'édition britannique de l'album Are You Experienced, elle figure sur l'édition nord-américaine. Les rééditions de 1997 l'incluent désormais toutes.
Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.

Kristine Kathryn Rusch
Kristine Kathryn Rusch, née le 4 juin 1960 à Oneonta dans l'État de New York, est un auteur de roman américaine. Elle a écrit sous les pseudonymes de Kris Rusch, Kris Nelscott, Kristine Grayson, Sandy Schofield, Kathryn Wesley.
On connaît la chanson
On connaît la chanson est un film franco-britannico-suisse réalisé par Alain Resnais, sorti en 1997.

Les dialogues du film sont entrecoupés de séquences musicales, au cours desquelles un personnage chante en playback une chanson du répertoire populaire français en relation avec les sentiments qu'il éprouve : par exemple, au début du film, le général allemand von Choltitz, dans une séquence évoquant la libération de Paris (août 1944), chante J'ai deux amours sur la voix de Joséphine Baker. Le film compte environ trente-cinq occurrences de ce procédé, qui explique son titre.

Le Bossu (film, 1997)
Le Bossu est un film franco-germano-italien réalisé par Philippe de Broca, sorti en salles en 1997, 9e adaptation filmée connue hors-théâtre du roman-feuilleton Le Bossu de Paul Féval.

C'est un film de cape et d'épée évoquant la vengeance du chevalier Henri de Lagardère, bretteur hors pair déguisé en homme bossu, serviteur et ami du duc Philippe de Nevers, contre le prince Philippe de Gonzague qui a traîtreusement assassiné ce dernier et tenté de tuer aussi sa fille.

Bien accueilli par les critiques, le film est un succès commercial. Nommé huit fois aux César, il y remporte celui des meilleurs costumes.
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

Cha-cha-cha (danse)
Le cha-cha-cha, aussi appelé parfois simplement cha-cha, est une danse de salon et une danse sportive. Sa version internationale fait partie des danses latines, alors que sa version américaine fait partie de l'American Rhythm.
Clément Poitrenaud
Clément Poitrenaud, né le 20 mai 1982 à Castres, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti par la suite en tant qu'entraîneur.

Après y avoir effectué la quasi-totalité de carrière en tant que joueur, il quitte en 2016 le Stade toulousain, pour rejoindre la province sud-africaine des Sharks, avant d'y revenir l'année suivante pour y passer ses diplômes d'entraîneur. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières du Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que quatre fois le championnat de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2004, 2007 et 2010.

David Marty
David Marty, né le 30 octobre 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre.

Il joue en club durant l'ensemble de carrière au sein de l'USA Perpignan pendant 14 saisons. Il compte 37 sélections en équipe de France.
Abram Arkhipov
Abram Iefimovitch Arkhipov (en russe : Абрам Ефимович Архипов) est un peintre russe puis soviétique, né le 15 août 1862 (27 août dans le calendrier grégorien) dans le village d'Egorovon, dans l'oblast de Riazan (Empire russe) et mort le 25 septembre 1930 à Moscou (Union soviétique).

Apollinaire Vasnetsov
Apollinaire Mikhaïlovitch Vasnetsov (en russe : Аполлинарий Михайлович Васнецов ; 1856-1933) est un peintre et critique d'art russe spécialisé dans la peinture historique. Il est le frère de Viktor Vasnetsov, autre peintre russe renommé.
MTV Movie & TV Awards
Les MTV Movie & TV Awards, anciennement MTV Movie Awards de 1992 à 2016, sont des récompenses cinématographiques et télévisuelle décernées annuellement par la chaîne de télévision MTV.

La remise des prix, entrecoupée de nombreux morceaux musicaux, clips et parodies de films, se veut plus impertinente et moins solennelle que les cérémonies traditionnelles comme les Oscars. La cérémonie s'adresse moins aux professionnels qu'au public jeune visé par la chaîne. Les récompenses sont principalement décernées à des acteurs et certaines sont peu conventionnelles comme « Meilleur baiser » ou « Meilleur méchant ». Les catégories techniques ne sont pas représentées.

Les MTV Movie Awards ont été créés en 1992 par Joel Gallen, directeur de la société de production Tenth Planet Productions.

De 1992 à 2016, la cérémonie ne récompensait que le cinéma mais depuis 2017, elle récompense aussi les productions télévisuelles. La 32e et dernière cérémonie à ce jour a eu lieu en 2023.

MTV
MTV (Music Television) est une chaîne de télévision américaine autrefois spécialisée dans la diffusion de vidéo-clips musicaux, elle se concentre sur la tranche adulte/adolescents et est détenue par le groupe média MTV Entertainment Group, lui-même détenu en totalité par la société Paramount Media Networks, une division de Paramount Global.
Boyhood
Boyhood ou Jeunesse au Québec et au Nouveau-Brunswick est un film américain écrit et réalisé par Richard Linklater, sorti en 2014. Il a été filmé par intermittence sur une période de douze ans ; le tournage a débuté au cours de l'été 2002 à Houston (Texas) pour se terminer en octobre 2013, le tout avec les mêmes acteurs. Il raconte l'enfance puis l'adolescence d'un jeune garçon élevé par ses parents divorcés.

Présenté pour la première fois au festival du film de Sundance 2014, il remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur au festival international de Berlin 2014. Au cours de sa présentation au festival international du film de Saint-Sébastien 2014, il remporte le grand prix de la FIPRESCI du meilleur film de l'année. Il remporte également le Golden Globe du meilleur film dramatique en 2015.

Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.
Le Lombard
Le Lombard (les Éditions du Lombard jusqu'en 1989) est une maison d'édition belge de bandes dessinées, fondée en 1946 par Raymond Leblanc en vue d'assurer la diffusion et la vente en kiosques du journal Tintin, un hebdomadaire destiné à la jeunesse, ainsi que les albums de bande dessinée reprenant les séries parues auparavant dans le journal. Depuis 1986, Le Lombard fait partie du groupe Média Participations, au même titre actuellement que les éditions Dargaud et Dupuis, chacune de ces maisons gardant sa totale indépendance éditoriale.

Mythic
Mythic, de son vrai nom Jean-Claude Smit-le-Bénédicte, né le 10 juillet 1947 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre et scénariste de bande dessinée belge. Il utilise également les pseudonymes Jean-Claude Hyrayem et Jean-Sébastien Forst.
Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Madge Syers
Florence Madeleine "Madge" Syers (née Cave) (née le 16 septembre 1881 à Kensington, Londres et morte le 9 septembre 1917 à Weybridge, Surrey) était une patineuse artistique britannique.
Elle a été la première femme à concourir dans ce sport et elle est devenue la première championne du monde et championne olympique de l'histoire. Elle a remporté l'or olympique à l'âge de 27 ans, ce qui fait d'elle la plus âgée des championnes olympiques en patinage artistique. Elle a aussi gagné une médaille de bronze olympique en couple avec son mari et entraîneur Edgar Syers. Elle est encore aujourd'hui la seule femme à avoir remporté des médailles olympiques en individuel et en couple.
Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.

Organisation communiste internationaliste
L'Organisation communiste internationaliste (ou OCI) est une organisation trotskiste française fondée à partir d'une ancienne scission en 1952 du Parti communiste internationaliste que dirigeait Pierre Boussel, dit « Lambert » qu'il a quitté avec une majorité de ses militants. Dans les années 1970, elle compte jusqu'à 8 000 membres.
Tara Geraghty-Moats
Tara Geraghty-Moats, née le 12 avril 1993 à Lebanon, est une skieuse nordique américaine active en saut à ski, biathlon et combiné nordique, sport dont elle devient la première gagnante féminine de la Coupe du monde.

Gyda Westvold Hansen
Gyda Westvold Hansen, née le 20 avril 2002, est une coureuse norvégienne du combiné nordique. Elle fait partie du club Idrettslaget Nansen (no). Double championne du monde en 2021 et 2023, elle est aussi la détentrice de deux globes de cristal en coupe du monde.
Amalie Dideriksen
Amalie Dideriksen, née le 24 mai 1996 à Tårnby, est une coureuse cycliste danoise. Elle pratique deux disciplines : la piste et la route. En 2016, elle devient au sprint championne du monde sur route au Qatar. Sur piste, elle devient championne du monde de course à l'américaine en 2024, trois ans après avoir décroché l'argent sur la discipline aux Jeux olympiques de Tokyo.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Justin (consul)
Flavius Mar. Petrus Theodorus Valentinus Rusticius Boraides Germanus Iustinus, plus connu sous le nom de Justin (Iustinus en latin, Ἰουστίνος en grec, né vers 525 et mort en 566), est un aristocrate et général byzantin, membre de la dynastie justinienne. Nommé en 540, il est l'un des derniers consuls romains. Il entreprend ensuite une carrière militaire dans les Balkans et en Lazique et combat face aux Slaves, à l'Empire perse et joue un rôle important lors du premier contact de l'Empire byzantin avec les Avars. À la mort de l'empereur Justinien Ier en 565, il est l'un des principaux prétendants au trône avant d'être écarté par son cousin Justin II qui l'exile en Égypte où il meurt assassiné.

Germanus (cousin de Justinien Ier)
Germanus (Γερμανός) ou Germain (mort à l'automne 550) est un général byzantin de l'Empire romain d'Orient sous l'empereur Justinien (527-565) dont il est l'un des cousins. Il occupe plusieurs postes de commandement en Thrace, en Afrique du Nord et en Orient contre les Sassanides. Il devait conduire la dernière expédition byzantine contre les Ostrogoths mais il meurt juste avant. Du fait de ses états de service et de son mariage avec Matasonte, qui le lie avec la dynastie royale des Amales, il aurait pu figurer comme un héritier potentiel de l'empereur Justinien.