hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khassan
Khassan (en russe : Хаса́н) est une commune urbaine du raïon de Khassan, dans le kraï du Primorie, en Russie. Sa population était de 660 habitants en 2015(1 187 en 1989).

Khassan est la seule localité située à la frontière avec la Corée du Nord. Elle se situe non loin du lac Khassan et du fleuve Tumen, ce dernier faisant office de frontière naturelle. Cependant le cours du Tumen change parfois durant des inondations ce qui modifie quelque peu la frontière et diminue le territoire russe, allant jusqu'à menacer d'inonder la gare frontière de Pestchanaïa. Depuis 2003 des travaux ont été faits sur le sol rocheux de la région pour diminuer la pression de l'eau.

Khassan se situe à côté des communes urbaines de Kraskino, Possiet, Zaroubino et Slavianka.

A370 (route russe)
La route fédérale A-370 « Oussouri » (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га A370 «Уссу́ри», Federalnaya avtomobilnaya doroga «Oussouri») appelée aussi « route de l'Oussouri » (en référence à la rivière qu'elle longe en partie), est une route fédérale située dans l'Extrême-Orient russe qui relie les villes de Khabarovsk et de Vladivostok. Elle constitue le dernier tronçon de l'unique route bituminée reliant la Russie européenne à Vladivostok et ainsi à la côte Pacifique. Contrairement à la R297, elle traverse des territoires peuplées sur son chemin.
Île de Wight
L'île de Wight (en anglais : Isle of Wight /ˌaɪl əv ˈwaɪt/ ou IOW) est une île de la Manche, séparée du littoral anglais par le Solent, un détroit d'une largeur variant de 1,3 km à 4,9 km. Autorité unitaire d'Angleterre dont la capitale administrative est Newport, elle a une histoire riche marquée par une brève indépendance au XVe siècle. Elle est reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 2019.

America (yacht)
L’America était un yacht de compétition du XIXe siècle qui a été le premier à remporter le trophée de voile international (America's Cup) auquel il a donné son nom ; maintenant appelée Coupe de l'America, ce trophée était connu en 1851 comme la One Hundred Guinea Cup du Royal Yacht Squadron (« la coupe de cent guinées »), mais a ensuite été rebaptisé en l’honneur du premier yacht victorieux. La goélette a été conçue par George Steers (en) pour une association de membres du New York Yacht Club dirigée par le commodore John Cox Stevens. Cette association comprenait également Edward A. Stevens, George Schuyler, Hamilton Wilkes, et J. Beekman Finley.

Le 22 août 1851, l’America remporte, avec dix-huit minutes d'avance sur l’Aurora, la régate du Royal Yacht Squadron à Cowes autour de l'île de Wight, sur un parcours de 53 nmi (98,156 km).
Shogun
Le terme shogun, chogoun ou shogoun, du japonais shōgun (将軍 /ɕo̞ːɡɯᵝɴ/), signifie « général » ; il s'agit de l'abréviation de seii-taishōgun (征夷大将軍), que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après avoir été attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre indiquant souvent le dirigeant de facto du Japon (dictateur militaire), alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure (en quelque sorte le gardien des traditions). Le titre de seii taishōgun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la nouvelle noblesse japonaise d'inspiration britannique.

Bataille de Toba-Fushimi
La bataille de Toba-Fushimi (鳥羽・伏見の戦い, Toba-Fushimi no Tatakai) est un conflit opposant les forces pro-impériales aux forces shogunales de Tokugawa durant la guerre de Boshin au Japon. La bataille a commencé le 27 janvier 1868 (3 janvier selon le calendrier lunaire), quand les forces du shogun et les forces coalisées des domaines de Chōshū, de Satsuma et de Tosa se sont rencontrées près de Fushimi. La bataille a duré quatre jours et s'est conclue par une défaite décisive pour le shogunat Tokugawa.
Comédie de Reims
La Comédie de Reims est un centre dramatique national et ancienne maison de la Culture située dans la ville de Reims en France. La Comédie est desservie par le tramway A et B ainsi que par les lignes de bus 1, 7, 8, 30 et N. Depuis le 1er janvier 2019, elle est dirigée par Chloé Dabert. Ce théâtre est labellisé Architecture contemporaine remarquable.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Région flamande
La Région flamande (en allemand : Flämische Region ; en néerlandais : Vlaams Gewest), communément appelée Flandre, est l'une des trois régions de Belgique créées par la loi spéciale du 8 août 1980 à la suite de la première réforme de l'État belge datant, elle, du 24 décembre 1970.

Elle est située au nord du pays, du côté néerlandophone de la frontière linguistique et partage de ce fait son territoire avec celui de la région de langue néerlandaise de Belgique. Elle tient son nom du comté historique de Flandre.

Sa capitale est Bruxelles, bien que la ville fasse partie de la région de Bruxelles-Capitale. Sa ville la plus peuplée est Anvers avec plus de 540 000 habitants. Elle est subdivisée en cinq provinces : 
Anvers, le Brabant flamand, la Flandre-Orientale, la Flandre-Occidentale et le Limbourg.

L'actuel ministre-président du gouvernement flamand est Matthias Diependaele depuis le 30 septembre 2024.

Lochristi
Lochristi est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lochristi entre en fusion avec la commune avoisinante de Wachtebeke en gardant le nom de Lochristi pour la nouvelle entité.

Dans cet important centre agricole prédomine la culture du bégonia (floraison en été) et de l'azalée.
Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.

Juan Sebastián Cabal
Juan Sebastián Cabal, né le 25 avril 1986 à Cali, est un joueur de tennis colombien professionnel depuis 2005.

Associé la plupart du temps à son compatriote Robert Farah, il a remporté 20 titres en double dont deux tournois du Grand Chelem à Wimbledon et à l'US Open en 2019 avec Robert Farah. Il a également disputé 26 autres finales dont celle des Internationaux de France 2011 aux côtés de l'Argentin Eduardo Schwank, et ce pour sa première participation à une épreuve de Grand Chelem, et de l'Open d'Australie 2018 avec Farah. Il a également remporté l'Open d'Australie en double mixte en 2017. Il atteint la place de numéro 1 mondial dans la discipline en 2019 à la suite de son titre à Wimbledon.

Il joue pour l'équipe de Colombie de Coupe Davis depuis 2008.
Sturmabteilung
La Sturmabteilung (litt. section d'assaut, de « Sturm » signifiant « tempête » ou militairement « assaut » et « Abteilung » signifiant « détachement, section »), abrégée en SA, est une organisation paramilitaire du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le NSDAP ou « parti nazi »), organisation dont est ensuite issue la SS. La SA joue un rôle important dans l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933. À partir de 1934, et après l'élimination de ses principaux dirigeants durant la Nuit des longs couteaux, la SA n'a plus aucun rôle politique.

Premiers camps nazis
Les premiers camps nazis sont des lieux de détention extrajudiciaires établis en 1933-1934 dans l'Allemagne nazie, pour contrôler les opposants politiques et les individus et groupes jugés nuisibles à la communauté nationale. Bien que le système, très décentralisé, ait été assez rapidement démantelé, ces camps sont les précurseurs des camps de concentration nazis.
Rescrit
Un rescrit (du latin rescriptum, de rescribere, « récrire ») est un acte administratif donné par écrit (d'où son nom) par une autorité dans son domaine de compétence propre, qui fournit une réponse à une question écrite, posée par une personne (physique ou morale), et détaillant le contexte et les conditions précises du problème évoqué.

Pietro Parolin
Pietro Parolin (en italien : [ˈpjɛːtro paroˈlin], /ˈpjetro paroˈliŋ/ en vénitien), né le 17 janvier 1955 à Schiavon dans la province de Vicence en Vénétie, est un prélat catholique italien.

Prêtre en 1980, il intègre les services diplomatiques du Saint-Siège en 1986. Il est successivement sous-secrétaire de la section pour les relations avec les États de la secrétairerie d'État et devient dès lors archevêque, puis nonce apostolique au Venezuela (en).

Nommé en 2013 secrétaire d'État du Saint-Siège par le pape François nouvellement élu, il devient cardinal de l'Église catholique et le plus proche collaborateur du pape. Il préside le conclave de 2025, pour lequel il apparaît favori mais à l'issue duquel il n'est pas élu.
Fidji
Les Fidji, en forme longue la république des Fidji (en fidjien Viti et Matanitu ko Viti, en anglais Fiji et Republic of Fiji, en hindi des Fidji Fiji, फ़िजी et Fiji Dvip Samooh Ganarajya, फ़िजी द्वीप समूह गणराज्य), est un pays d'Océanie situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud. L'archipel, qui fait  partie de la Mélanésie, se trouve à 744 km à l'ouest-nord-ouest des Tonga, à 788 km au sud-ouest de Wallis-et-Futuna et à 1 067 km au sud des Tuvalu.

Parti de la fédération nationale
Le Parti de la fédération nationale (en anglais : National Federation Party) est un parti politique fidjien. Représentant historiquement les intérêts de la communauté rurale indo-fidjienne, c'est le plus ancien des partis fidjiens actuellement en exercice.
Bataille de Cambrai (1917)
La bataille de Cambrai, qui s'est déroulée du 20 novembre au 7 décembre 1917, est un affrontement militaire de la Première Guerre mondiale entre les forces britanniques et allemandes. Elle est particulièrement remarquable en raison de l'utilisation innovante des chars par l'armée britannique, qui a marqué un tournant dans la tactique de guerre moderne. La première attaque britannique a réussi à percer les lignes allemandes et à s'emparer de positions stratégiques, notamment le Saillant de Bourlon. Mais malgré des gains initiaux importants, l'armée allemande a rapidement réagi en lançant une contre-attaque efficace qui a entraîné de lourdes pertes des deux côtés. La bataille a illustré les défis de la guerre de mouvement et la difficulté de conserver une longueur d'avance face à une défense bien organisée. Le conflit a eu un impact considérable sur la stratégie militaire des nations impliquées et a contribué à façonner le cours de la guerre.

Offensive des Cent-Jours
L’offensive des Cent-Jours est l'appellation principalement utilisée dans les pays anglo-saxons pour désigner l'ultime offensive conduite par les Alliés de la Première Guerre mondiale contre les Empires centraux sur le front de l'Ouest, du 8 août 1918 au 11 novembre 1918. Au Canada francophone, on l'appelle aussi parfois « Les cent jours du Canada » en référence au rôle important joué par le Corps canadien de la première armée britannique.

Pour l'armée française, il s'agit des contre-offensives Foch, subdivisées ainsi :

Cette série d'attaques est plus rapide que les offensives allemandes de mars à juillet, et fait craquer le front à chaque fois, avec pour résultat la démoralisation définitive des armées allemandes et leur retraite, conclue par l'armistice signé à Compiègne et qui met fin aux opérations.
Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, né Erich Paul Remark le 22 juin 1898 à Osnabrück (Province de Hanovre) et mort le 25 septembre 1970 à Locarno (Suisse), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938.

Un de ses livres, À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues), un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale, connut, dès sa parution en 1929, un succès mondial retentissant et reste un ouvrage phare sur le premier conflit mondial. À l'instar de Catherine soldat (Die Katrin wird Soldat) d'Adrienne Thomas, ce livre fut brûlé lors des autodafés de 1933 en Allemagne. E.M. Remarque s'exila en Suisse, puis aux États-Unis où il obtint sa naturalisation.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Ligue américaine
La Ligue américaine (American League en anglais) est l'une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. La ligue est créée en 1893 sous le nom de Western League et regroupe des franchises autour de la région des Grands Lacs. En 1900, elle prend son nom actuel et se proclame comme ligue majeure en 1901. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue nationale lors des Séries mondiales après la saison régulière. Après la saison 2022, les équipes de la Ligue américaine ont gagné 67 des 118 Séries mondiales.

Les actuels champions de la Ligue américaine de baseball sont les Blue Jays de Toronto.

Prix Edgar-Martínez
Le Prix Edgar Martínez est un prix de la Ligue majeure de baseball décerné chaque année depuis 1973 au meilleur frappeur désigné de la saison.

De 1973 à 2019, ainsi qu'en 2021, le frappeur désigné n'a été utilisé que dans la Ligue américaine. Au cours de la saison 2020, qui a été raccourcie à 60 matchs en raison de problèmes de Covid-19, la Ligue américaine et la Ligue nationale ont utilisé le frappeur désigné. Dans le cadre du règlement d’un conflit de travail en 2022, le frappeur désigné a été définitivement adopté en Ligue nationale.

Originellement appelé Outstanding Designated Hitter Award, le prix a été renommé en 2004 en l'honneur de l'ancien joueur des Mariners de Seattle Edgar Martínez.
Neurologie
La neurologie est la spécialité médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux et en particulier du cerveau. Cette spécialité médicale s'est séparée de la psychiatrie au XIXe siècle avec l'école de Charcot à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Le terme de neurologie est introduit dans le vocabulaire médical par le médecin anatomiste anglais Thomas Willis. Le médecin spécialiste pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Gare de Valenciennes
La gare de Valenciennes est une gare ferroviaire française des lignes de Fives à Hirson, Douai à Blanc-Misseron et Lourches à Valenciennes.
Elle est située à proximité du centre-ville de Valenciennes, sous-préfecture du département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains régionaux du réseau TER Hauts-de-France.

Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.
Équipe de Russie de hockey sur glace
L'équipe de Russie de hockey sur glace regroupe la sélection des meilleurs joueurs russes de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Russie de hockey sur glace (ou en russe Федерация хоккея России, également abrégé par le sigle ФХР (FHR)).

Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002
Le Championnat du monde moins de 18 ans de hockey sur glace 2002 se déroule à Piešťany et Trnava en Slovaquie. Le championnat se dispute du 11 avril au 21 avril 2002. Les matchs se jouent au Zimní Stadion de Piešťany et au Zimní Stadion de Trnava. Les États-Unis remportent l'or devant la Russie et la République tchèque.
Hémisphère nord
L'hémisphère nord, boréal ou septentrional, est la moitié qui s'étend entre l'équateur et le pôle nord d'une planète.

En astronomie, l'hémisphère nord est la partie du ciel située au nord de l'équateur céleste (déclinaisons positives).

L'hémisphère nord terrestre, en géopolitique ou en économie, représente également l'ensemble des pays industrialisés (Europe, Asie, Amérique du Nord), par opposition à l'hémisphère sud et ses pays en voie de développement (principalement l'Afrique).

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Union Army
L'Armée de l'Union (ou en anglais : Union Army, ou Northern Army, ou the Federal Army) désigne les forces armées des États-Unis lors de la guerre de Sécession.

Elle est composée de la petite armée régulière (fédérale et professionnelle qui comptait 16 000 hommes) en 1861, étoffée et renforcée des Colored troops, des Galvanized Yankees et sharpshooters, massivement renforcée d'unités fournies par les États du Nord, milices largement « fédéralisées » (par l'uniforme ou la nomination d'officiers) composées de volontaires aussi bien que de conscrits.

L'Armée de l'Union combattit et défit l'Armée du Sud ou Armée des États confédérés (en anglais : Confederate States Army, C.S.A.). Elle compta jusqu'à 2 500 000 hommes, dont environ 9,5 % étaient des Afro-Américains. Lors de ce conflit, elle perdit, selon les statistiques officielles, 364 511 hommes et compta 281 881 blessés.

Army of the James
L'Army of the James était une armée de l'Union composée d'unités des départements militaires de Virginie et de Caroline du Nord. Elle servit durant la phase finale de la guerre de Sécession, le long de la James River en Virginie.
Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.

Kaysersberg
Kaysersberg (prononcé [kaizəʁsbɛʁɡ] ; alsacien : Kaisersbari) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, dans la Collectivité européenne d'Alsace et en région Grand Est.

Cette petite ville se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Kaysersberg Vignoble.

Ses habitants sont appelés les Kaysersbergeois et Kaysersbergeoises.
Amnesty International
Amnesty International (francisé Amnistie internationale au Canada) est une organisation non gouvernementale internationale qui promeut la défense des droits humains et le respect de la Déclaration universelle des droits de l'Homme. L'organisation milite notamment pour la libération des prisonniers d'opinion, le droit à la liberté d'expression, l'abolition de la peine de mort et de la torture et l'arrêt des crimes politiques, mais aussi pour le respect de l'ensemble des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels,.

Salil Shetty
Salil Shetty, né le 3 février 1961 à Bangalore (Inde), est un militant indien des droits de l'homme et administrateur international. De juillet 2010 à août 2018, il est le secrétaire général d'Amnesty International, remplacé à cette date par Kumi Naidoo.
Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).

Liste des arrondissements du Japon
Cet article concerne une liste des arrondissements du Japon par ville. Un arrondissement (区, ku) est une subdivision d'une ville japonaise suffisamment importante pour être une ville désignée par ordonnance gouvernementale. Les arrondissements servent à subdiviser chaque ville désignée par ordonnance du gouvernement (« ville désignée »). Les 23 arrondissements spéciaux de Tokyo disposent d'un statut de quasi municipalité et ne sont pas identiques à d'autres entités appelées ku, bien que leurs prédécesseurs l'étaient.

Les arrondissements sont des entités locales directement contrôlées par les gouvernements locaux. Elles gèrent des fonctions administratives telles que la tenue des koseki, l'assurance maladie et les impôts fonciers. De nombreux arrondissements possèdent des organisations affiliées de résidents pour un certain nombre de tâches, même si celles-ci n'ont aucune autorité légale.
Jean-Christophe Menu
Jean-Christophe Menu, né le 23 août 1964 à Amiens, est un auteur, maquettiste éditeur et traducteur français de bande dessinée. Spécialisé dans la bande dessinée alternative, il a cofondé la maison d'édition L'Association en 1990 et fondé L'Apocalypse en 2012.

Maison d'édition
Une maison d’édition est une entreprise ou une association dont l’activité principale originelle est la production et la diffusion de documents. À l'origine, au XVIIIe siècle, ces documents édités étaient des livres imprimés et mis en page. Aujourd'hui, les produits d'une maison d’édition sont plus divers : livres dématérialisés, cahiers reliés, catalogues, fascicules, albums, classeurs, etc.