hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurthe-et-Moselle
La Meurthe-et-Moselle (/mœʁ.t‿e.mo.zɛl/) est un département français. Il fait partie de la région historique et culturelle de la Lorraine et appartient à la région administrative Grand Est. La préfecture du département est Nancy. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 54.

Le département arbore une forme atypique, souvent qualifiée de « girafe » ou de « canard », en raison du redécoupage consécutif à la guerre franco-prussienne de 1870.

Liste des ducs de Lorraine
Le duché de Lorraine est né du partage de la Lotharingie en 959 par le duc Brunon de Cologne. Celui-ci confie la partie méridionale du duché au vice-duc Frédéric de Bar qui prend le titre de duc de Haute-Lotharingie. Au fil du temps, cette entité politique devient le duché de Lorraine, mentionné comme tel dès 1067, qui perdure jusqu'en 1766, date du rattachement à la France.
Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.

Stade olympique de la Pontaise
Le stade olympique de la Pontaise (également connu sous le nom de Pinnacle of Football) est un stade de 15 850 places situé à Lausanne et construit en 1952. C'était le siège du FC Lausanne-Sport de mai 1954 jusqu'en novembre 2020 et du FC Stade Lausanne Ouchy à partir de septembre 2020. Il a accueilli cinq matchs de la Coupe du monde de football de 1954.
Gandoura
La gandoura, également appelée blouse arabe (en arabe : قندورة) est une longue tunique colorée ornée de motifs divers. Elle est principalement portée en Afrique du Nord et au Moyen-Orient et peut être réalisée avec ou sans manches.

Haïk (vêtement)
Le haïk (arabe : الحايك) est un vêtement féminin algérien, porté en Algérie. Il est constitué d'une étoffe rectangulaire recouvrant tout le corps, longue — six mètres sur 2,2 mètres —, enroulée puis maintenue à la taille par une ceinture et ramenée ensuite sur les épaules pour y être fixée par des fibules. Il peut être blanc ou noir. Il rappelle le mlaya de l'est algérien, le ksaa de l'ouest algérien[C'est-à-dire ?], et le sefsari en Tunisie.

Emblématique de la guerre d'indépendance algérienne, le haïk est un symbole du rôle des femmes dans la libération du pays.
Directeur de la photographie
Le directeur de la photographie, nommé aussi chef opérateur et directeur photo, est responsable, durant le tournage d'un film, de la prise de vues. En France, il est parfois nommé familièrement dir-phot, chef op' ou encore DP (pour « director of photography » en anglais).

Allen Daviau
John Allen Daviau, né le 14 juin 1942 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort le 15 avril 2020 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain.

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC). Il apparaît, en tant qu'expert, dans le téléfilm documentaire de 1995, Alien Autopsy: Fact or Fiction?.
Championnats du monde d'escrime 2011
Les championnats du monde d'escrime 2011 ont lieu à Catane, en Sicile, du 8 au 16 octobre 2011. Le 22 novembre 2009, lors du Congrès mondial de la fédération internationale d'escrime, organisation des championnats du monde d'escrime est attribuée à la ville italienne de Catane. Ses concurrents pour l'organisation étaient les villes de Tianjin en Chine, Budapest en Hongrie et Varna en Bulgarie. La ville de Catane s'est aussi vu confier l'organisation des championnats du monde d'escrime en fauteuil 2011.

Les championnats du monde d'escrime 2011 ont d'autant plus d'importance qu'ils sont la base de la qualification des escrimeurs pour les Jeux olympiques d'été de 2012 qui ont lieu à Londres au Royaume-Uni.

Catane accueille 130 associations nationales et environ 2500 escrimeurs et escrimeuses.

Championnats du monde d'escrime 2022
Les championnats du monde d'escrime 2022, soixante-huitième édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 15 au 23 juillet 2022 au Caire, en Égypte. La capitale égyptienne accueille pour la deuxième fois la plus prestigieuse compétition organisée par la fédération internationale d'escrime après 1949.
Les trois premières journées sont dédiées aux tours de poules et aux éliminatoires des six tableaux individuels, dont sont exemptés les 16 tireuses et tireurs les mieux placés au classement mondial, excepté les tireurs de Russie et de Biélorussie, toujours exclus de toute compétition internationale. Les premières médailles sont attribuées le 18 juillet.
Fantasy
La fantasy ([fɑ̃tɛzi]), ou fantasie ([fɑ̃tazi] ; terme issu de l'anglais fantasy [ˈfæntəsi] , litt. « imagination »), est un genre artistique et littéraire qui représente des phénomènes surnaturels imaginaires, généralement associés au mythe et souvent figurés par l'intervention ou l'emploi de la magie et de l'anachronisme.

La fantasy est distincte de la fantaisie musicale. Dans la fantasy, comme dans le merveilleux, le surnaturel est généralement accepté ou même exploité pour définir les règles d'un monde imaginaire et ne suscite pas nécessairement le doute ou la peur. Cette posture distingue la fantasy du fantastique, où le surnaturel perturbe les règles du monde habituel, de la science-fiction, qui imagine des progrès scientifiques ou techniques, et de l'horreur, où l'irrationnel suscite peur et angoisse.

Genre littéraire à l'origine, la fantasy recoupe les littératures de l'imaginaire et concerne aussi les autres arts.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
Bray Wanderers Association Football Club
Bray Wanderers Association Football Club (en irlandais : Cumann Peile Bhré) est un club de football irlandais. Le club est basé à Bray dans le Comté de Wicklow. Fondé en 1941, il fait sa première apparition en championnat d'Irlande en 1985. Le club arbore le vert et le blanc comme couleurs officielles et joue ses matchs à domicile au Carlisle Grounds, petit stade de 3 000 places, situé en centre-ville à proximité immédiate de la gare de la ville.

Athlone Town Association Football Club
L'Athlone Town Association Football Club, couramment abrégé en Athlone Town AFC, est un club irlandais de football basé à Athlone. Il s'agit du plus ancien club du championnat d'Irlande puisqu'il a été fondé en 1887. Il participe au championnat d'Irlande dès la saison 1922-1923. Il remporte à deux reprises le championnat au début des années 1980. Il joue en bleu et noir.
Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.

Tricastin
Le Tricastin est une région naturelle et historique de la vallée du Rhône méridionale comprise entre le sud-ouest de la Drôme et le nord-ouest de Vaucluse.

Il s'agit du berceau de l'ancienne tribu des Tricastins. Leur capitale était Saint-Paul-Trois-Châteaux. Le nom de Tricastin, longtemps interprété comme « pays des Trois Châteaux », tire en réalité son étymologie de la tribu ligure des Tricastins, qui ont occupé le territoire durant toute l'Antiquité.

La région du Tricastin est aujourd'hui connue pour le site nucléaire du Tricastin, situé sur le cours du canal de Donzère-Mondragon, un canal de dérivation du Rhône, pour ses vignobles d’appellation AOC Grignan-les-adhémar, et pour la qualité de son patrimoine naturel et architectural.
Gy-les-Nonains
Gy-les-Nonains est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loing, l'Ouanne, la Fausse Rivière, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Gy-les-Nonains est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XVIe siècle, inscrite en 1925.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Nissim Gaon
Nissim ben Jacob ben Nissim ibn Shahin (arabe : نسيم بن يعقوب بن شهين), dit Nissim Gaon (hébreu : נסים גאון) ou Rabbenou Nissim (רבנו נסים), né en 990 et mort en 1062, est un rabbin et exégète tunisien du XIe siècle.

Principalement connu pour son commentaire du Talmud et pour avoir assuré la direction spirituelle de la communauté juive de Kairouan, aux côtés de Hananel ben Houshiel, il est considéré par certains comme l'un des premiers Rishonim (autorités rabbiniques médiévales).
La Scala
La Scala de Milan (en italien : Teatro alla Scala), ou simplement la Scala, est un théâtre d'opéra situé à Milan, en Italie. Il a été inauguré le 3 août 1778.

Avec le théâtre San Carlo de Naples (1737) et la Fenice à Venise (1792), elle est l'une des trois salles italiennes d'opéra de renommée mondiale datant du XVIIIe siècle.

I Capuleti e i Montecchi
Les Capulet et les Montaigu

I Capuleti e i Montecchi (Les Capulet et les Montaigu) est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, d'après les sources italiennes de l'histoire. L'opéra est créé à La Fenice de Venise le 11 mars 1830.
Léon X
Jean de Médicis (italien : Giovanni di Lorenzo de' Medici), né le 11 décembre 1475 à Florence et mort à Rome le 1er décembre 1521, est le 217e pape de l’Église catholique sous le nom de Léon X (en latin Leo X, en italien Leone X, ou Leon X) de 1513 à 1521. Il est le second fils de Laurent le Magnifique et de Clarisse Orsini.

Giovan Francesco Penni
Gianfrancesco Penni, ou Giovan Francesco Penni   ou Giovanni Francesco dit il Fattore  (Florence, 1488/1496 – Naples, 1528) est un peintre italien de la haute Renaissance, appartenant à la famille d'artistes italiens des Penni, élève de Raphaël.
Water and Power Development Authority Football Club
Le Water and Power Development Authority Football Club (en ourdou : واٹر اینڈ پاور ڈیولپمنٹ اتھارٹی فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en WAPDA, est un club pakistanais de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Lahore.

Le club est parrainé par la Water and Power Development Authority, une compagnie des eaux.

Pakistan Army Football Club
Le Pakistan Army Football Club (en ourdou : عسکریہ پاکستان فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en Pakistan Army FC, est un club pakistanais de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Lahore.

Le club appartient aux Forces armées pakistanaises.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.
Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).

Rallye Monte-Carlo 1972
Le Rallye Monte-Carlo 1972 (41e Rallye Monte-Carlo), disputé du 21 au 28 janvier 1972, est la dix-septième manche du championnat international des rallyes pour marques courue depuis 1970 et la première manche du championnat 1972.
BBC One
BBC One est une chaîne de télévision publique britannique appartenant à la British Broadcasting Corporation (BBC). Lancée le 2 novembre 1936 sous le nom de BBC Television Service, elle est la doyenne des chaînes de télévision au Royaume-Uni. Rebaptisée BBC 1 au moment du lancement de la seconde chaîne, BBC 2, en 1964, elle devient « BBC One » en 1997.

La chaîne dispose d'un budget annuel de 1 200 millions de livres sterling. À l'instar des autres stations de télévision nationales de la BBC, elle est entièrement financée par la redevance, et ne diffuse donc pas de pages de publicité. Elle est actuellement la chaîne de télévision la plus regardée du Royaume-Uni, devant sa rivale, la chaîne privée ITV1. Chaîne de format généraliste, elle mêle informations, dessins animés, séries, magazines, variétés et films.

Live at the Apollo (émission de télévision)
Live at the Apollo (anciennement appelé Jack Dee Live at the Apollo) est une émission anglaise de show comique produit à l'Hammersmith Apollo Theatre à Londres.

Jack Dee présenta les deux premières saisons et le pilote de la troisième saison, avant d'accueillir un premier invité. À ce jour, il y a eu quatre saisons de l'émission, toutes diffusées sur BBC One. Le programme a été renommé pour sa troisième saison en octobre 2007.

La quatrième saison a débuté le 28 novembre. Les artistes étaient Michael McIntyre, Rich Hall et Rhod Gilbert. L'émission a aussi changé d'heure de diffusion, passant du lundi soir au vendredi soir pour remplacer Friday Night With Jonathan Ross, après sa suspension. La quatrième saison de Live at the Apollo avait déjà été commandé avant la suspension de Jonathan Ross.
Comics
Comics est le terme utilisé aux États-Unis pour désigner la bande dessinée. Il provient du mot signifiant « comique » en anglais car les premières bandes dessinées publiées aux États-Unis étaient humoristiques. Cependant dans le monde francophone, le sens s'est restreint pour désigner spécifiquement la bande dessinée américaine.

Star Wars (bande dessinée)
Les bandes dessinées Star Wars ont été éditées en français par Dark Horse France entre 1996 et 1998, puis par les éditions Delcourt à partir de 1999. Elles traduisent les comics américains publiés par Dark Horse sous licence de LucasBooks. Delcourt a réédité tous les albums de Dark Horse France.

En 2012, c'est Panini Comics qui reprend l'édition des bandes dessinées à la suite du rachat de Lucasfilm par The Walt Disney Company.

La saga Star Wars en bandes dessinées est constituée de nombreuses séries ainsi que de deux magazines (Star Wars, la saga en BD et Star Wars, The Clone Wars). Les séries sont réparties à diverses époques de la chronologie Star Wars.
Langues indo-européennes
Albanais

Arménien

Langues balto-slaves (langues baltes)

Langues balto-slaves (langues slaves)

Langues celtiques

Langues germaniques

Langues helléniques (grec)

Langues indo-iraniennes

Langues italiques (langues romanes)

Langues non indo-européennes

Espagnol

Anglais

Portugais

Français

Néerlandais

En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues étroitement apparentées ayant pour origine ce qu'il est convenu d'appeler l'indo-européen commun et « dont les éléments lexicologiques, morphologiques et syntaxiques présentent, pour la plupart d'entre elles, des ressemblances de nature telle que ces langues peuvent se ramener à l'unité ; le présupposé est alors que chaque groupe d'éléments comparés procède d'évolutions divergentes à partir de formes originelles disparues ». Environ mille langues indo-européennes sont actuellement parlées, par près de trois milliards de locuteurs.

Avestique
L’avestique, autrefois appelé zend, est une langue iranienne ancienne, attestée sous sa forme liturgique dans le livre sacré des zoroastriens, l’Avesta. Parente éloignée du vieux perse, elle est la langue iranienne orientale la plus anciennement attestée, ce qui la rend importante pour la reconstruction du proto-iranien et du proto-indo-iranien. Franz Bopp, dans sa Grammaire comparée des langues indo-européennes, ouvrage fondamental de la reconstruction de ces langues, y fait abondamment référence aux côtés du sanscrit, de l'arménien, du grec, du latin, du lituanien, de l'ancien slave, du gotique et de l'allemand.
Philippe Douste-Blazy
Philippe Douste-Blazy, né le 1er janvier 1953 à Lourdes (Hautes-Pyrénées), est un médecin et un homme politique français.

Membre de l'UDF puis de l'UMP, il est député et maire de Lourdes puis de Toulouse. Plusieurs fois ministre (Culture, Santé, Affaires étrangères), il est, de 2008 à 2017, secrétaire général adjoint des Nations unies et conseiller spécial du secrétaire général des Nations unies, chargé des sources novatrices de financement du développement[pas clair].

Il a fondé les organisations internationales Unitaid et UNITLIFE, organisations rattachées aux Nations-Unies, qui utilisent le microfinancement pour lutter contre les inégalités.

Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d'assurer les relations avec les États étrangers à la République française. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement français.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères des Armées, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d'Orsay » ou même « le Quai ».

Depuis le 21 septembre 2024, Jean-Noël Barrot est, dans le gouvernement français, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

Ce ministère a également existé sous les noms de : ministère des Relations extérieures (MRE), ministère des Affaires étrangères (MAE), ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI).
Gare de Vif
La gare de Vif est une gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble), située sur le territoire de la commune de Vif, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ligne des Alpes
Historiquement, la ligne des Alpes reliait Grenoble à Marseille via Veynes. Avec la suppression des trains directs et la régionalisation des transports ferroviaires, la partie sud fait aujourd'hui partie de la ligne du Val de Durance (relation Marseille - Briançon). La Ligne des Alpes se trouve en Dauphiné à cheval sur les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle constitue aujourd'hui la partie centrale de la ligne 905 000 (Lyon-Perrache à Marseille Saint-Charles via Grenoble et Veynes) du RFN.
Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi (高橋 留美子), née le 10 octobre 1957 à Niigata au Japon, est une dessinatrice de manga.

Ses mangas sont connus en France grâce a leurs animés diffusés dans le Club Dorothée, Lamu, Juliette, je t'aime et Ranma ½. Ses œuvres sont traduites lorsque les éditeurs français décident d'importer les mangas, à commencer par Ranma ½ publiée chez Glénat de 1994 à 2002.

Takahashi s'acquitte en 2004 d'un million d'euros d'impôt, ce qui témoigne de ses revenus confortables et donc du succès de ses œuvres. Le tirage de ses mangas à travers le monde dépasse les 200 millions d'exemplaires en 2017, puis les 230 millions d'exemplaires en 2024.

Takahashi remporte deux fois le prix Shōgakukan dans la catégorie shōnen, en 1980 pour Urusei Yatsura et en 2001 pour Inu-Yasha. En 2019, elle reçoit le grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de ses œuvre, ainsi que le titre de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française en 2023.

Glénat
Glénat Éditions est une maison d'édition française présente dans le domaine de la bande dessinée, du comics, du manga, du beau-livre et du livre jeunesse. Elle a été fondée en 1969 à Grenoble par Jacques Glénat.