hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.

Théâtre de Poche-Montparnasse
Le théâtre de Poche-Montparnasse (également appelé théâtre de Poche ou Poche-Montparnasse) est un théâtre parisien privé situé dans l'impasse Robiquet accessible au 75, boulevard du Montparnasse dans le 6e arrondissement de Paris.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Kelsey Grammer
Kelsey Grammer, né le 21 février 1955 à Saint Thomas dans les îles Vierges, est un acteur, producteur de cinéma, scénariste, humoriste et réalisateur américain.

Grand nom de la télévision, il devient populaire grâce au rôle du Dr Frasier Crane dans la série Cheers entre 1984 et 1993, puis dans la série dérivée Frasier entre 1993 et 2004.

Parmi ses rares incursions au cinéma, il interprète notamment le Dr. Hank McCoy / le Fauve dans le troisième volet de la trilogie X-Men sorti en 2006, dans X-Men: Days of Future Past sorti en 2014 ainsi que dans The Marvels sorti en 2023.

Depuis 1990, il interprète Sideshow Bob dans la série d'animation Les Simpson. Il prête également sa voix en 1999 à Stinky Pete (Papi Pépite) dans le film Toy Story 2 ainsi qu'au troll Blinky entre 2016 et 2021 dans les œuvres Les Contes d'Arcadia de Guillermo del Toro.

Jerry Seinfeld
Jerome Seinfeld, dit Jerry Seinfeld, né le 29 avril 1954 à Brooklyn (New York), est un humoriste, comédien, producteur et auteur américain.

Comédien de stand-up, il se fait connaître du grand public en 1981 en apparaissant dans The Tonight Show présenté par Johnny Carson. Il est avec Larry David, le créateur de la série télévisée américaine Seinfeld, considérée comme la meilleure sitcom de tous les temps par le magazine Vanity Fair,. Jerry Seinfeld pratique l'humour d'observation.

En 2005, la chaîne de télévision américaine, Comedy Central classe Jerry Seinfeld 12e plus grand comédien de stand-up de l'histoire.
Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.

Piânkhy
Piânkhy, ou Piye, selon les lectures de son nom, est roi de Napata et pharaon (de la XXVe dynastie -Troisième Période intermédiaire - dite koushite) de 741 à 713 AEC. Il est le fils de son prédécesseur Kachta et le père de deux de ses successeurs, Chabataka puis Taharqa.

Il meurt vers 713 AEC, après avoir pratiquement terminé la réunification de l'Égypte. Il est inhumé dans la nécropole d'El-Kourrou, dans une sépulture construite selon le modèle égyptien et sur laquelle se trouve une pyramide (référencée KU 17).

Il est l'ordonnateur de la stèle des victoires de Piânkhy, conservée au musée du Caire.
Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2002
Le Tournoi Clausura 2002 est le sixième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 53e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a conservé son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2001
Le Tournoi du Reordenamiento 2001 est le cinquième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 52e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.
Plaine des Sables
La plaine des Sables est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien.

Complètement nue, couverte de scories, elle s'offre soudainement à la vue des conducteurs en contrebas d'un autre plateau qui est encore recouvert d'une végétation rase. Elle est dominée par le piton Chisny, dont la dernière éruption est à l'origine de son aspect lunaire.

S'y aventurer à pied par temps de brouillard est dangereux, à cause de l'absence de points de repères saillants.

Elle est traversée par la route forestière du Volcan. On doit la traverser pour atteindre l'Enclos Fouqué puis le piton de la Fournaise depuis la plaine des Cafres.

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Yunnan
Le Yunnan (chinois simplifié : 云南 ; chinois traditionnel : 雲南 ; pinyin : Yúnnán ; litt. « Sud des nuages ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Kunming.

Frontalier du Viêt Nam, du Laos et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (25 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste une des provinces les moins riches de Chine, malgré le développement de la production de riz, cacao, café, thé, de la spiruline et du tourisme. Le PIB est passé de 400 milliards de yuans en 2006 à 1486 milliards de yuans en 2016.

Xian autonome yi et dai de Xinping
Le xian autonome yi et dai de Xinping (新平彝族傣族自治县 ; pinyin : Xīnpíng yízú dǎizú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yuxi.
Ligue féminine de hockey de l'Ouest
La Ligue féminine de hockey de l'Ouest (en anglais, Western Women's Hockey League ou WWHL) était l'une des grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin au Canada, en activité de 2004 à 2011. Elle a existé en parallèle de la Ligue canadienne de hockey féminin (Canadian Women's Hockey League ou CWHL) établie dans l'Est du Canada.

Canadiennes de Montréal
Les Canadiennes de Montréal, anciennement nommées Stars de Montréal, sont une ancienne équipe féminine de hockey sur glace de la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. L'équipe joue ses matchs à domicile au Centre Étienne-Desmarteau à Montréal et fait ses débuts dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) dès sa création en 2007. La formation remporte à quatre reprises les séries éliminatoires de la LCHF et remporte ainsi la coupe Clarkson en 2009, 2011, 2012 et 2017.

En 2019, la LCHF cesse ses activités, ce qui inclut les matchs des différentes équipe de la ligue, dont les Canadiennes.
National Collegiate Athletic Association
La National Collegiate Athletic Association, ou NCAA (que l'on prononce aussi « N-C-Double-A », « N-C-Two-A » ou « N-C-A-A » en anglais), est une association sportive américaine organisant les programmes sportifs de nombreuses grandes écoles et universités aux États-Unis. Elle est composée d'environ 1 200 volontaires individuels et collectifs (diverses institutions ou organisations). Son siège est situé à Indianapolis, dans l'Indiana. Dirigée par le président Myles Brand depuis 2003 jusqu'à son décès en septembre 2009, la NCAA constitue la plus grande organisation sportive universitaire du monde et, du fait de la très grande popularité des sports universitaires auprès des spectateurs aux États-Unis, elle tient sur la scène sportive américaine une place prépondérante, bien plus importante que les autres organisations sportives universitaires nationales dans leurs propres pays.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Terre sainte
Le nom de  « Terre sainte » et ses traductions
(en grec ancien : Ἅγιοι Τόποι / Hágioi Tópoi ;
en latin : Terra sancta ;
en hébreu : אֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁ, Ereṣ haqQōdeš ;
en arabe : الأرض المقدسة, Al-Arḍ Al-Muqaddasah ou الديار المقدسة, Ad-Diyar Al-Muqaddasah)
sont parfois donnés par des chrétiens à la région où est né
et a vécu Jésus-Christ, avec une importance toute particulière accordée à Jérusalem lieu de sa mort et — selon la foi chrétienne —, de sa résurrection
.
L'article qui suit sera donc traité du point de vue chrétien.[évasif]
Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.

Numericable
Numericable désigne le principal câblo-opérateur de télévision et fournisseur d'accès à Internet par câble en France métropolitaine jusqu'en 2014. L'entreprise nait en juillet 2007, de la fusion des réseaux historiques concurrents Noos et NC Numericable.

En 2009, le câblo-opérateur subit brutalement l'effet pourtant attendu de la multiplication des chaînes gratuites de la TNT, du satellite et surtout des offres IPTV.

Le 19 septembre 2013, Numericable lance un processus d'introduction en bourse sur le marché réglementé du NYSE Euronext à Paris, notamment pour améliorer ses comptes et réduire sa dette de 2,3 milliards d'euros en 2013. L’introduction à la Bourse de Paris se produit le 8 novembre 2013 ; l’opération valorise l'entreprise à 3,5 milliards d'euros. L'année 2014 marque celle de l'acquisition, puis de la fusion avec SFR. En 2015, SFR annonce que les clients Numericable sont réorientés vers les offres SFR.
Jon Anderson
Jon Anderson, né le 25 octobre 1944 à Accrington (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste britannique, surtout connu en tant que chanteur du groupe Yes de 1968 à 1980 et de 1983 à 2004, dont il est un cofondateur

Il a aussi fait partie de deux groupes constitués d'ancien membres de Yes : Anderson Bruford Wakeman Howe, entre 1988 et 1991, et Yes Featuring Jon Anderson, Trevor Rabin, Rick Wakeman, entre 2010 et 2018. Il fait également une carrière solo, commencée en 1976 avec l'album Olias of Sunhillow (sur lequel il est le seul musicien) et au cours de laquelle il a sorti treize autres disques. Il collabore aussi avec d'autres artistes comme Vangelis — sous le nom de Jon and Vangelis —, Roine Stolt et Jean-Luc Ponty. Il apparait sur des albums de King Crimson, Tangerine Dream, Iron Butterfly, Mike Oldfield, Kitaro et Lawrence Gowan, entre autres.

Peter Banks
Peter Banks, né le 15 juillet 1947 à Barnet, au nord de Londres, et mort le 7 mars 2013 dans la même ville, est un guitariste britannique, membre fondateur des groupes The Syn, Yes, Flash (en) et Empire (en).
Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Calycopis
Calycopis est un genre d'insectes lépidoptères de sous-famille des Theclinae (famille des Lycaenidae). Ces espèces se rencontrent en Amérique du Sud et dans le Sud de l'Amérique du Nord.

La taxinomie des insectes est en pleine évolution voire révolution, et les différentes classifications sont très disparates notamment concernant les sections situées entre les ordres et les genres.
Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
Éland
Taurotragus oryx

L'Éland (Taurotragus oryx), également appelé éland du Cap pour le différencier de l'éland de Derby (Taurotragus derbianus), est une espèce de ruminants de la famille des Bovidés. L'éland du Cap est une des plus grandes antilopes d'Afrique.

Rhinocéros blanc
Ceratotherium simum

Le Rhinocéros blanc (Ceratotherium simum) est la seule espèce actuelle du genre Ceratotherium, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Sudan, le dernier individu mâle de la sous-espèce C. s. cottoni, le « Rhinocéros blanc du Nord », est mort le 19 mars 2018. Deux femelles, Najin et sa fille Fatu, sont encore en vie. La sous-espèce nominale C. s. simum, le « Rhinocéros blanc du Sud », compte entre 18 000 et 20 000 individus en 2021.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Foínikas
Foínikas, en grec moderne : Φοίνικα, est une ancienne municipalité du district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle est devenue une unité municipale du dème d'Ágios Vassílios. Celle-ci a une superficie de 138 335 km2. Selon le recensement de 2011, la population de Foínikas compte 3 266 habitants.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Marathon de Paris
Le Marathon de Paris est une épreuve de course à pied de 42,195 km organisée annuellement depuis 1976 dans les rues de Paris. Depuis 1998, son organisation est assurée par le Paris Athlétisme Compétition - Club Marathon (Amaury Sport Organisation - ASO).

Il s'agit de la seule course française disposant du label Elite du World Athletics Label Road Races.

Les records de l'épreuve sont 2 h 4 min 21 s pour les hommes, par le Kényan Elisha Rotich en 2021, et 2 h 19 min 48 s pour les femmes, par la Kényane Judith Jeptum en 2022.

Le Marathon de Paris est la plus grosse épreuve de course à pied en France en termes d'arrivants. L'édition 2017 a totalisé 43 754 arrivants. L’édition 2025 a totalisé 55 499 arrivants. C'est aussi le premier marathon mondial en termes d'arrivants à égalité avec le Marathon de New York,.

Marathon (sport)
Le marathon est une épreuve sportive individuelle de course à pied qui se dispute généralement sur route sur une distance de 42,195 kilomètres.

Le marathon a été créé à l’occasion des Jeux olympiques d'Athènes de 1896, sur une idée du linguiste français Michel Bréal, pour commémorer la légende du messager grec Philippidès, qui aurait parcouru la distance de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire des Grecs contre les Perses en 490 av. J.-C. L’épreuve se courait jusqu’en 1921 sur une distance non fixée d’environ 40 km, avant que l’Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) n’en fixe la distance.

Les marathons les plus prestigieux[réf. nécessaire] sont ceux des Jeux olympiques d'été (quadriennaux), des Championnats du monde d'athlétisme (biennaux) et ceux des World Marathon Majors (annuels) : Tokyo (fin février), Boston (mi-avril), Londres (fin avril), Sydney (fin août), Berlin (fin septembre), Chicago (mi-octobre) et New York (début novembre).
Rivière Sainte-Marguerite
La rivière Sainte-Marguerite est un cours d'eau canadien situé dans la province de Québec. Il s'écoule dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord. Cet affluent de la rivière Saguenay est particulièrement reconnu pour sa pêche au saumon.

La partie supérieure du cours de cette rivière traverse la partie Sud-Ouest de la zec Martin-Valin ; la partie inférieure, la zec de la Rivière-Sainte-Marguerite. La rivière Sainte-Marguerite traverse successivement les cantons de : Silvy, Saint-Germain, Durocher, Champigny, Labrosse et Albert.

La vallée de la rivière Sainte-Marguerite est surtout desservie par la route 172.

Rivière Valin (rivière Saguenay)
La rivière Valin est un cours d'eau québécois, affluent de la rivière Saguenay, coulant successivement dans le territoire non organisé des monts Valin, dans Saint-David-de-Falardeau et Saint-Fulgence, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Province de Québec, au Canada.

La route Villeneuve, le chemin du Volair, la route Lavoie et le chemin de la Chute à François desservent la partie ouest de la rivière Valin ; le chemin du rang Saint-Joseph et le chemin du rang Sainte-Anne desservent la partie est. Finalement, le chemin de la rivière Valin dessert la partie nord de la rivière,..

La surface de la rivière Valin est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.