hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Payot (librairie)
La société Payot ou Payot Libraire est une chaîne suisse de librairies qui compte quatorze magasins en Suisse romande.

L'entreprise est issue de la séparation des activités de librairie et d'édition de l'ancienne maison Payot, l'activité d'édition de Payot étant regroupée avec les éditions Rivages dans le cadre de Payot & Rivages, elles-mêmes rachetées par le groupe Actes Sud en janvier 2013.
Helsinki
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ki/ ; prononcé en finnois : /ˈhel.siŋ.ki/  ; en suédois : Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ ) est la capitale de la Finlande. Avec environ 674 000 habitants dans la commune et 1 641 000 dans le Grand Helsinki, elle est la plus grande ville de Finlande. Helsinki est la deuxième capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, la capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays ; plus de 130 nationalités y résident. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens (en finnois : helsinkiläiset ; en suédois : helsingforsare).

Ruth Beitia
Ruth Beitia Vila, née le 1er avril 1979 à Santander, est une athlète espagnole spécialiste du saut en hauteur, championne olympique en 2016 à 37 ans. Elle est également une personnalité politique, élue au Parlement de Cantabrie.

Considérée comme la meilleure athlète espagnole de tous les temps, hommes et femmes confondus, elle prend sa retraite sportive le 18 octobre 2017 après une carrière de 22 ans, qui a débuté lors des championnats d'Europe juniors 1995.
Permittivité
La permittivité, plus précisément permittivité diélectrique, est une propriété physique qui décrit la réponse d'un milieu donné à un champ électrique appliqué.

C'est une propriété macroscopique, essentielle en électrostatique, ainsi qu'en électrodynamique des milieux continus. Elle intervient dans de nombreux domaines, notamment dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques, et en particulier la lumière visible et les ondes utilisées en radiodiffusion.

On la retrouve donc en optique, via l'indice de réfraction. Les lois gérant la réfraction et la réflexion de la lumière y font appel.

Susceptibilité électrique
En électromagnétisme, la susceptibilité électrique  est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit uniquement par l'intermédiaire d'un milieu matériel (souvent un matériau diélectrique), et dans de nombreux cas, si l'intensité du champ électrique  utilisé est suffisamment faible ou si le diélectrique en question est isotrope, la polarisation  vérifie la relation suivante :

où  est la permittivité du vide, et où la susceptibilité électrique  est un nombre complexe sans dimension. Ce cas est dit linéaire car il s'agit d'une relation de proportionnalité. Il permet d'interpréter le phénomène de réfraction : en effet, la susceptibilité est reliée, d'après les équations de Maxwell, à l'indice de réfraction n par la relation :

,

où  désigne la partie réelle de la susceptibilité électrique.
Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).

Missions étrangères de Paris
Les Missions étrangères de Paris (MEP) sont une société de vie apostolique catholique fondée en 1663. Elle compte, en 2024, 150 prêtres, 17 séminaristes.

L’objectif de cette société est l’évangélisation des pays non chrétiens, spécialement en Asie, par la fondation d’églises et le développement d'un clergé local sous la juridiction d’évêques. Afin de recruter et de former des missionnaires, une maison fut fondée en 1663 rue du Bac à Paris, où elle est toujours située actuellement. Connue sous le nom de « Séminaire des Missions étrangères », elle a reçu l'approbation du pape Alexandre VII et la reconnaissance légale du Gouvernement français.
Coupe de la Fédération 1969
La Coupe de la Fédération 1969 est la 7e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Athènes du 19 au 25 mai, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à l'Australie (deux points à un).

Coupe de la Fédération 1968
La Coupe de la Fédération 1968 est la 6e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue au stade Roland-Garros du 21 au 26 mai, a vu l'Australie s'imposer en finale face aux Pays-Bas (trois points à zéro).
Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
Tchécoslovaquie
La Tchécoslovaquie est un État souverain essentiellement constitué des actuelles Tchéquie et Slovaquie, qui exista en Europe centrale durant 68 ans, sous plusieurs formes constitutionnelles successives, du 28 octobre 1918 au 15 mars 1939 et du 5 avril 1945 au 31 décembre 1992 ; entre ces deux périodes, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était reconnue de jure par les Alliés mais de facto ne contrôlait pas son territoire, alors occupé par l'Axe et ses satellites.

La Tchécoslovaquie s'est constituée à partir de l'ancien Empire austro-hongrois (1867-1918) : elle réunissait les États actuels de Tchéquie et de Slovaquie ainsi que, de 1919 à 1938, la Ruthénie subcarpathique (aujourd'hui ukrainienne) ; la Tchéquie est elle-même constituée de la Bohême, de la Moravie et de la Silésie tchèque.

Jozef Gabčík
Jozef Gabčík est un soldat et résistant tchécoslovaque, né le 8 avril 1912 à Poluvsie, dans l'actuelle Slovaquie, et mort le 18 juin 1942 à Prague.

Formé par les Britanniques, il est parachuté près de Prague pour participer le 27 mai 1942 à l'attentat contre le général SS Reinhard Heydrich, directeur du RSHA, vice-gouverneur de Bohême-Moravie, et l'un des personnages les plus importants de la SS, après Heinrich Himmler. C'est Gabčík qui se jette devant le véhicule de Heydrich ralenti après un virage en épingle, l'arrête et tente sans succès de le mitrailler. Son collègue Jan Kubiš, resté à l'arrière, lance alors la grenade antichar qui blesse le « bourreau de Prague », lequel meurt de ses blessures une semaine plus tard.

Trois semaines après l'attentat, à la suite d'une dénonciation, Gabčík meurt au combat avec ses camarades, alors qu'ils sont encerclés dans la cathédrale Saints-Cyrille-et-Méthode.
Vicariat apostolique
Un vicariat apostolique est une forme de juridiction (circonscription ecclésiastique) dans l'Église catholique, établie dans les régions et pays qui n'ont pas encore de diocèse (et généralement en voie de christianisation). Il est donc essentiellement provisoire, même s'il peut durer pendant plus d'un siècle, mais il est établi en espérant que la région puisse engendrer un nombre suffisant de catholiques pour permettre l'érection d'un diocèse à part entière.

Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Seth (Bible)
Seth (en hébreu שֵׁת) est un personnage de la Genèse, premier livre de la Bible. Il est le troisième enfant d'Adam et Ève, conçu après le meurtre d'Abel par Caïn. C'est un ancêtre de Noé. Selon la Bible, il vécut 912 ans.
Charles Boyer
Charles Boyer, né le 28 août 1899 à Figeac (Lot) et mort le 26 août 1978 à Phoenix (Arizona), est un acteur et producteur franco-américain.

Après avoir commencé sa carrière en France, Charles Boyer devient l'un des acteurs français les plus célèbres d'Hollywood durant les années 1930 et 1940. À l'aise aussi bien dans les mélodrames — Le Jardin d'Allah (1936), Casbah (1938) ou Elle et lui (1939) — que dans les thrillers tels que Hantise (1944), il est nommé à quatre reprises à l'Oscar du meilleur acteur.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.

Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.
Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.

Concours isolympique
En Grèce antique, un concours dit isolympique (grec ancien : ἰσολύμπιος / isolýmpios) est un concours gymnique stéphanite proclamé égal aux Jeux olympiques.

Ces concours se multiplient à partir de la période hellénistique. Sont ainsi isolympiques les Asklepeia de Cos, les Ptolemaia d'Égypte lagide ou encore les Actia de Nicopolis d'Épire.

Portail de la Grèce antique

Portail du sport
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Centaurea
Centaurea est un genre botanique (les centaurées en nom vernaculaire) qui regroupe de nombreuses plantes de la famille des Astéracées (ou Composées), assez proches des chardons et des cirses, mais qui s'en distinguent notamment par leurs feuilles non épineuses.
Ixonanthaceae
Les Ixonanthaceae (les Ixonanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 21 espèces réparties en 5 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes, à feuilles alternes, des régions tropicales.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Qâ
Horus Qâ (« Son bras est puissant ») est le dernier souverain appartenant avec certitude à la Ire dynastie au début du IIIe millénaire avant notre ère. Ce roi, qui semble avoir eu un règne relativement long, est peu connu, ses liens avec son prédécesseur étant inconnus, bien qu'il soit considéré comme parfaitement légitime par ses successeurs, comme l'atteste la présence du nom d'Hotepsekhemouy, premier souverain de la IIe dynastie, dans la tombe de Qâ, montrant ainsi qu'il a procédé à l'enterrement de son prédécesseur. La présence de son nom, sous une forme altérée comme la plupart de ceux de cette haute époque, dans les listes royales du Nouvel Empire atteste également de sa légitimité aux yeux de ses lointains successeurs. Sa succession directe semble quant à elle plus floue, car si Hotepsekhemouy lui a incontestablement succédé, il est possible qu'un ou deux rois aient régné entre eux,,.

Khâsekhemouy
Khâsekhemouy serait le dernier souverain de la IIe dynastie thinite. Il aurait succédé à Sekhemib (qui pourrait être identique à Péribsen) et précéda son fils Djéser de la IIIe dynastie. Manéthon le nomme Kheneres. Le papyrus de Turin lui compte vingt-sept ans, deux mois, et un jour de règne.
Nationalisme intégral
Le nationalisme intégral, souvent désigné comme maurrassisme, est une idéologie politique théorisée par Charles Maurras au début du XXe siècle. Il s'est principalement exprimé dans les cercles royalistes de l'Action française. La base de cette doctrine repose sur l'unité de la société.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Cléguérec
Cléguérec [kleɡeʁɛk] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La petite ville est la capitale du pays Chistr'per, qui doit son nom à la production locale et artisanale de poiré, c'est-à-dire de cidre de poire.

Neulliac
Neulliac [nøljak] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Ses habitants sont appelés les Neulliacois et les Neulliacoises. On peut y trouver notamment la chapelle Notre-Dame-de-Carmès datant du XVe siècle et classée monument historique.
Année-lumière
L’année-lumière (de symbole « al ») est une unité de longueur utilisée en astronomie. 
Elle est égale à la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année julienne, soit environ 9 461 milliards de kilomètres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 billions de kilomètres (1013 kilomètres), 10 pétamètres ou environ 0,3 parsec.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
Prix Nadal
Le prix Nadal (en espagnol : Premio Nadal) est le plus ancien prix littéraire délivré en Espagne. Il existe depuis 1944 et est remis chaque année le 6 janvier par les éditions Destino à l'auteur du meilleur roman écrit en espagnol.

Prix national de littérature narrative (Espagne)
Le prix national de littérature narrative (en espagnol : Premio nacional de Narrativa, ou de son nom complet Premio nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre narrative (roman, nouvelle, conte) écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.
Kojiki
Le Kojiki (古事記, litt. Chronique des faits anciens aussi prononcé Furukoto fumi) est un recueil de mythes concernant l’origine des îles formant le Japon et des kamis, divinités du shintoïsme. Avec le Nihon shoki, les légendes contenues dans le Kojiki ont inspiré beaucoup de pratiques et de croyances du shintoïsme. Le Kojiki (712) et le Nihon shoki (720) sont souvent comparés et analysés ensemble, sous l’appellation Kiki. Leur ressemblance vient de leur but commun : légitimer la lignée impériale. Le Nihon shoki permet aussi de remanier aux limites du Kojiki. Le Kojiki est toutefois généralement considéré comme le plus ancien écrit japonais existant encore de nos jours et est entièrement écrit en langue japonaise,, en caractères chinois.

Le Kojiki est une compilation des récits du conteur Hieda no Are par le chroniqueur Ō no Yasumaro, sur l’ordre de l’impératrice Genmei. Il lui fut offert en 712.

Kinmei
L'empereur Kinmei (欽明天皇, Kinmei Tennō), né en 509 et mort le 24 mai 571 est le vingt-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et le premier auquel l'historiographie moderne peut attribuer des dates précises. Durant sa vie, il était connu sous le nom de Amehara Oshiharaki Hironiwa (天国排開広庭尊) ou Amekuni Oshiharaki Hironiwa. À l'époque où il a vécu, le titre de Tennō n'existait pas encore, et son titre réel était probablement Sumeramikoto (治天下大王, Amenoshita shiroshimesu ōkimi), ou Sumera no mikoto, (« Grand Roi de tout ce qui est sous les Cieux »), et/ou Yamato Ōkimi (« Grand Roi du Yamato »).
Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.

Étoile bleue de la séquence principale
Une étoile bleue de la séquence principale est une étoile de type spectral OV. Les étoiles de ce type ont une masse comprise entre 15 et 90 fois celle du Soleil et une température de surface comprise entre 30 000 et 52 000 kelvins. Elles sont 30 000 à 1 000 000 de fois plus lumineuses que le Soleil.
Tarquin le Superbe
Tarquin le Superbe (Lucius Tarquinius Superbus en latin), fils ou petit-fils de Tarquin l'Ancien et gendre de Servius Tullius, fut le septième et dernier roi de Rome. Il régna de 534 av. J.-C. au 24 février 509 av. J.-C., et mourut en 495 av. J.-C. Son règne est reconnu comme une tyrannie qui a justifié l'abolition de la monarchie.

Caius Mucius Scævola
Caius Mucius Scævola est un jeune héros du début de la République romaine, qui se signala par un exploit, au cours duquel il sacrifia sa main, lors de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C., exploit raconté par les historiens romains. On ne sait rien sur lui en dehors  de cet épisode.

Le comparatiste Georges Dumézil a émis l'hypothèse que cet épisode de l'histoire romaine serait une recomposition d'un mythe indo-européen.
Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.

RnB contemporain
Le RnB contemporain, souvent abrégé en RnB et stylisé en R'n'B ou R&B [ɑɹɛnbiː], est un genre musical mêlant des éléments de rhythm and blues, dont il est principalement issu, de hip-hop, de soul, de pop et de funk. Lancé durant les années 1980 aux États-Unis, il prend de l'ampleur pendant les années 1990 jusqu'à devenir le genre musical prédominant lors des années 2000. Depuis cette époque son influence a diminuée mais reste présente.