hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommières
Sommières (Someire en occitan) est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, la Bénovie, le ruisseau des Corbières et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sommières est une commune urbaine qui compte 5 028 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Sommières et fait partie de l'aire d'attraction de Sommières. Ses habitants sont appelés les Sommiérois et Sommiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre monuments protégés au titre des monuments historiques : le beffroi inscrit en 1926, l'Immeuble 3 rue Taillade inscrit et classé en 1984, le château inscrit en 2010, et le pont Tibère inscrit en 2025.

Congénies
Congénies est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lissac et par divers autres petits cours d'eau.

Congénies est une commune rurale qui compte 1 617 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Congénois ou  Congénoises.
Sam Thaiday
Sam Thaiday, né le 12 juin 1985 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2000 et 2010. il fait ses débuts en National Rugby League avec les Brisbane Broncos, club auquel il est toujours fidèle depuis 2003 et a conquis le titre en 2006. Il prend part également au State of Origin avec le Queensland depuis 2006, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013.

Nate Myles
Nate Myles, né le 24 juin 1985 à Cairns, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou pilier dans les années 2000 et 2010.

Il fait ses débuts professionnels aux Canterbury-Bankstown Bulldogs en 2005 où rapidement il s'impose comme titulaire et participe en 2006 au State of Origin. En 2007, il rejoint les Sydney Roosters, il est pré-sélectionné pour disputer la coupe du monde 2008 mais n'est finalement pas retenu. En 2009, il est suspendu six matchs en NRL en raison de ses problèmes d'alcool. En 2010, il dispute ses premiers matchs en équipe d'Australie pour le compte du tournoi des Quatre Nations 2010, perdu en finale contre la Nouvelle-Zélande.

Il s'est marié avec Tessa James le 23 décembre 2011,.
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Comté d'Ocean
Le comté d'Ocean (en anglais Ocean County) est un comté situé à l'est de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 637 229 habitants. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Le comté est créé le 15 février 1850 à partir du comté de Monmouth. Il doit son nom à l'Océan Atlantique, qu'il borde.
Escaro
Escaro  (en catalan Escaró i Aituà ou seulement Escaró) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Baillmarsane et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pins de Salzmann du Conflent ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escaro est une commune rurale qui compte 127 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 570 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Escaronats ou  Escaronates.

Corneilla-de-Conflent
Corneilla-de-Conflent  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, la Cady, Riu de Fillols, Riu de Saint-Vincent, le ruisseau de Mardé. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-de-Conflent est une commune rurale qui compte 532 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.
Élections parlementaires polonaises de 2005
Les élections législatives polonaises de 2005 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2005 roku) se tiennent le 25 septembre 2005 afin d'élire les 460 députés de la Ve législature de la Diète et 100 sénateurs de la VIe législature du Sénat pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par le parti conservateur Droit et justice (PiS), et les partis de droite et de centre droit dans l'ensemble.

Élections parlementaires polonaises de 2001
Les élections législatives polonaises de 2001 (Wybory parlamentarne w Polsce w 2001 roku, en polonais) se sont tenues le 23 septembre 2001, afin d'élire les quatre cent soixante députés de la quatrième législature de la Diète et les cent sénateurs de la cinquième législature du Sénat.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Ordre Teutonique
L'ordre Teutonique (en allemand : der Deutsche Orden, littéralement « l'ordre Allemand ») ou ordre des chevaliers Teutoniques (Der Deutsche Ritterorden), dont les dénominations officielles (en latin) ont été Domus Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Hierosolymitani (maison de l'hôpital de Sainte-Marie-des-Allemands à Jérusalem, en allemand Haus des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem), puis Ordo Domus Sanctæ Mariæ Teutonicorum (ordre de la maison de Sainte-Marie-des-Teutoniques), en abrégé les Teutoniques, est un ordre militaire chrétien créé à la fin du XIIe siècle dans le cadre des croisades en Terre sainte, mais qui est plus connu en raison de son implication dans les croisades baltes, notamment dans les territoires de Prusse.
Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Doctrine du Big Stick
La doctrine du Big Stick, ou diplomatie au gourdin, est une expression désignant la politique étrangère menée par le président Theodore Roosevelt au début du XXe siècle. Cette doctrine vise à faire assumer aux États-Unis le rôle de gendarme du continent américain et justifie leur intervention dans les affaires internes d'autres pays au titre de maintien de la stabilité géopolitique de la région.

Corollaire Roosevelt
Le corollaire Roosevelt (ou corollaire de la doctrine de Monroe) est une interprétation expansionniste de la doctrine de Monroe (1823) exposée par le président américain Theodore Roosevelt dans un discours prononcé le 6 décembre 1904 au début de la troisième session du 58e Congrès des États-Unis (en).
Boullay-les-Troux
Boullay-les-Troux (prononcé [bulɛ lɛ t̪ʁu] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants se nomment les Boullaisiens.

Courson-Monteloup
Courson-Monteloup (prononcé [kuʁsɔ̃ mɔ̃t̪ǝlu] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Montelupins.
Edward Seymour (1er duc de Somerset)
Edward (parfois Édouard) Seymour (né vers 1506 – 22 janvier 1552), 1er comte d'Hertford (1537 – 1552) puis 1er duc de Somerset (1547 – 1552), fut lord-protecteur d’Angleterre durant la minorité de son neveu Édouard VI, depuis la mort d’Henri VIII en 1547 jusqu’à son incrimination en 1549.

Bataille de Pinkie Cleugh
La bataille de Pinkie Cleugh se déroula le 10 septembre 1547 sur les rives de la rivière Esk (en), à proximité de Musselburgh, en Écosse, et fait partie de la guerre dite du rough wooing. Il s'agit de la dernière bataille entre les armées royales écossaise et anglaise, et de la première bataille « moderne » à se dérouler dans les Îles Britanniques, faisant preuve d'une coopération active entre les forces d'infanterie, d'artillerie, et de cavalerie. Ce fut une défaite catastrophique pour les Écossais en raison de l'utilisation par les Anglais de l'artillerie navale, pour la première fois dans une bataille terrestre en Grande-Bretagne. En Écosse, cet épisode est connu sous le nom de Black Saturday (« samedi noir »).
Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.

Pancréas
Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital.

C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.
Saint-Nicolas (Pas-de-Calais)
Saint-Nicolas, nommée également localement Saint-Nicolas-lez-Arras, est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Médiolanais. Sa population est de 4 494 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 6 224 habitants. La commune fait partie de la communauté urbaine d'Arras.

Roclincourt
Roclincourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Roclincourtois. Sa population est de 794 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Quatre cimetières militaires britanniques sont sur le territoire communal : le Roclincourt Military Cemetery, le Roclincourt Valley Cemetery, le Arras Road Cemetery et le Highland Cemetery (Roclincourt).
Antisémitisme
L'antisémitisme est la discrimination et l'hostilité manifestées à l'encontre des Juifs en tant que groupe ethnique, religieux ou supposément racial.

Étymologiquement, ce terme pourrait s'appliquer aux peuples sémites parlant l'une des langues sémitiques (comme l'amharique), mais il désigne en fait, dès sa formulation vers la fin du XIXe siècle, une forme de racisme à prétentions scientifiques et visant spécifiquement les Juifs.

Les motifs et mises en pratique de l'antisémitisme incluent divers préjugés, des allégations, des mesures discriminatoires ou d'exclusion socio-économique, des expulsions, des massacres d'individus ou de communautés entières.

Théorie du complot
Une théorie du complot, complotiste, conspirationniste ou conjurationniste est une théorie qui explique un événement comme résultant majoritairement d'un complot, c'est-à-dire d'une action planifiée et dissimulée d'une ou plusieurs personnes en vue de nuire à une ou plusieurs autres personnes.

La terminologie de « théorie de complot » est plus appropriée dans la mesure où il peut exister plusieurs théories complotistes pour le même phénomène, et où factuellement, plusieurs complots peuvent contribuer au même effet. Le terme de « théorie » peut néanmoins recouvrir des entreprises intellectuelles de qualités très variables : il peut être préférable de distinguer les hypothèses de complot — pour un complot au but précis, localisé, restreint dans le temps et propre à un contexte historique spécifique, dont on peut généralement nommer les protagonistes —, des fantasmes de complot — flous, anhistoriques, prêtant à ses acteurs des capacités de planification fantastiques.
Buffle d'Afrique
Syncerus caffer

Le Buffle d'Afrique, buffle noir des savanes ou grand buffle noir des savanes (Syncerus caffer) est une espèce de bovidés de la sous-tribu des Bubalina.

Sa taille peut atteindre 1,7 m en hauteur et 3,4 m en longueur, avec des cornes de 1,5 m d'envergure et un poids de 900 kg. C'est la seule espèce du genre Syncerus. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le lion d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.

Guib harnaché
Tragelaphus scriptus

Le guib  ou guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce de bovins de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne.
Saison 2013-2014 du Pro12
La saison 2013-2014 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 6 septembre 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le champion en titre, le Leinster, premier de la phase régulière, s'impose en finale face aux Glasgow Warriors sur le score de 34 à 12.

Saison 2018-2019 du Pro14
La saison 2018-2019 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre.
Joystick (magazine)
Joystick est un ancien magazine français de presse francophone spécialisé dans les jeux vidéo sur ordinateurs personnels. Paru initialement sous la forme d'un hebdomadaire en 1988 et 1989, il passe mensuel en 1990. Sa diffusion s'arrête en 2012.

Tilt (magazine)
Tilt, connu également sous les noms Tilt - Jeux électroniques, Tilt-Micro-Jeux ou Tilt Microloisirs, fut le premier magazine français entièrement consacré au jeu vidéo sur ordinateur et console. Il est apparu en septembre 1982. Le nom vient du jeu de flipper, l'une des premières machines électroniques de jeu. Le « tilt » désigne un état de la machine qui se produit lorsque le joueur est trop agressif physiquement avec la machine.

Chaque année le magazine décernait des Tilt d'or, récompenses offertes aux jeux selon divers critères (réalisation sonore, graphique…) et catégories données (jeux d'action, d'aventure, de rôle…).
Champion Stakes
Les Champion Stakes sont une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur à Ascot, en Angleterre.

Elle se déroule depuis 2011 sur l'hippodrome d'Ascot, dans le cadre du British Champions Day.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Créée en 1877, elle se court sur environ 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 1 300 000 £, ce qui en fait la course la mieux dotée du calendrier britannique après le Derby d'Epsom.

Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.
Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.

György Ligeti
György Sándor Ligeti est un compositeur naturalisé autrichien, né à Dicsőszentmárton, dans le royaume de Roumanie, le 28 mai 1923 dans la minorité hongroise de Roumanie et mort le 12 juin 2006 à Vienne (Autriche).
Moncoutant
Moncoutant est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Moncoutantais.

La Chapelle-Saint-Étienne
La Chapelle-Saint-Étienne est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le village possède une petite église un cimetière et une école maternelle qui a récemment été rénovée et qui va de la petite section au CP
AgroParisTech
AgroParisTech (nom officiel : Institut national des sciences et industries du vivant et de l’environnement)
est un établissement public français fondé en 2007, placé sous la tutelle du ministère de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire.

Grande école, c'est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

AgroParisTech est membre fondateur et un établissement-composante de l’université Paris-Saclay, membre du réseau ParisTech et membre d’Agreenium.

Institut national de la recherche agronomique
L’Institut national de la recherche agronomique (INRA) était un organisme français de recherche en agronomie existant de 1946 à 2019. L'institut fusionne le 1er janvier 2020 avec l'Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA) pour former l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAE).

Avec le statut d’établissement public à caractère scientifique et technologique, l'INRA était sous la double tutelle des ministères chargés de la Recherche et de l’Agriculture.

Premier institut de recherche agronomique en Europe et deuxième dans le monde en nombre de publications en sciences agricoles et en sciences de la plante et de l'animal, l'INRA déclarait mener des recherches finalisées pour une alimentation saine et de qualité, pour une agriculture durable, et pour un environnement préservé et valorisé.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

République socialiste soviétique d'Ukraine
La république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU) (en ukrainien : Українська Радянська Соціалістична Республіка, Oukrayins'ka Radians'ka Sotsialistytchna Respoublika ; en russe : Украинская Советская Социалистическая Республика, Oukraïnskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; litt. « République socialiste des conseils ukrainienne ») est, entre le 30 décembre 1922 et la dislocation de l'URSS en 1991, l'une des républiques de l'Union soviétique, après avoir été un état souverain de 1919 à 1922. Elle est la deuxième république fédérée de l'URSS par sa population, et la troisième par sa superficie (3 % de sa superficie et 18 % de sa population). Elle est un des États fondateurs et membre de l'Organisation des Nations unies.
Western
Le western est un genre cinématographique dont l'action se déroule généralement en Amérique du Nord, plus spécifiquement aux États-Unis, lors de la conquête de l'Ouest dans les dernières décennies du XIXe siècle. Ce sous-genre du film historique apparaît dès l'invention du cinématographe en 1895 prenant presque à chaque fois pour sujet l'Ouest américain. Il connaît son apogée aux États-Unis au milieu du XXe siècle avec l'âge d'or des studios hollywoodiens, avant d'être réinventé par les cinéastes européens dans les années 1960. Il existe plusieurs genres de Western différents.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.