hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Kearny
Philip Kearny, Jr. (2 juin 1815 – 1er septembre 1862) est un officier de l'Armée de terre des États-Unis célèbre pour ses actions durant la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. Il est mort au combat lors de la bataille de Chantilly, un affrontement sanglant tout près des murs de Washington, qui arrête la poussée confédérée et marque la fin de la campagne de Virginie Septentrionale.

Samuel Peter Heintzelman
Samuel Peter Heintzelman (30 septembre 1805 - 1er mai 1880) est un général de l'armée des États-Unis. Il sert lors de la guerre Séminole, la guerre américano-mexicaine, la guerre de Yuma (en) et les troubles de Cortina (en). Au cours de la guerre de Sécession, il est une figure importante lors des premiers mois de la guerre atteignant le commandement d'un corps d'armée.
Championnats d'Afrique d'escrime 2014
Les 14es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Caire en Égypte du 20 au 24 juin 2014.

Le pays hôte domine le tableau des médailles, dépassant la Tunisie au nombre de médailles de bronze. Ces deux pays remportent la totalité des médailles d'or mises en jeu. Le Bénin obtient sa première médaille dans ces championnats, au sabre masculin individuel. Seules deux équipes se disputent le titre au fleuret féminin, en l'absence de l'équipe de Tunisie.

Championnats d'Afrique d'escrime 2019
Les championnats d'Afrique d'escrime 2019, vingt-troisième édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 24 au 28 juin 2019 à Bamako, au Mali. La capitale malienne accueille ces championnats pour la première fois.

Avec 5 médailles d'or chacune, l'Égypte et la Tunisie dominent à nouveau le tableau des médailles, l'Égypte devançant la Tunisie au nombre de médailles d'argent. Pour la première fois depuis 2002, ces deux nations fortes de l'escrime africaine laissent échapper deux médailles d'or, remportées à l'épée messieurs par le Maroc. Le Mali, pays-hôte et jeune nation d'escrime, termine ses premiers championnats à domicile sans médaille.
British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle
Le British Academy Film Award du meilleur acteur dans un second rôle (British Academy Film Award for Best Actor in a Supporting Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

British Academy Film Award des meilleurs costumes
Le British Academy Film Award des meilleurs costumes (British Academy Film Award for Best Costume Design) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1965 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

De 1965 à 1968, il existait deux catégories : Meilleurs costumes britanniques en noir et blanc et Meilleurs costumes britanniques en couleur. Elles ont été fusionnées en 1969.
Interruption volontaire de grossesse en France
L'interruption volontaire de grossesse en France (IVG) est un avortement provoqué, décidé pour des raisons non médicales, dans le cadre légal instauré par la loi Veil du 17 janvier 1975. Son dispositif légal est inscrit aux articles L.2211-1 et suivants du code de la santé publique.

Déjà modifié en 2001, le délai pour avorter est désormais fixé à quatorze semaines de grossesse (soit seize semaines d'aménorrhée) à la suite de la loi du 2 mars 2022, visant à renforcer le droit à l'avortement. Le 8 mars 2024, l'interruption volontaire de grossesse entre dans la Constitution.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Championnat du monde de Formule 1 1962
Le championnat du monde de Formule 1 1962 a été remporté par l'Anglais Graham Hill sur une BRM. BRM a remporté le championnat du monde des constructeurs.

Cette saison 1962 est immortalisée au cinéma par le film The Young Racers de Roger Corman.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Sunny (chanteuse)
Susan Soonkyu Lee (nom coréen : Lee Sun-Kyu), née le 15 mai 1989 dans le comté d'Orange en Californie et mieux connue par son surnom Sunny est une actrice, DJ, chanteuse de comédie musicale et chanteuse américano-coréenne.

Elle occupe le poste de chanteuse secondaire et danseuse principale au sein du girl group Girls' Generation. Elle est la neuvième et dernière membre à avoir intégrée le groupe. Depuis septembre 2018, elle fait partie du deuxième sous-groupe de Girls' Generation, qui se nomme Girls' Generation-Oh!GG.

Sunny est la nièce du fondateur de la SM Entertainment, Lee Soo Man. Ses noms alternatifs sont Lee Sun-Kyu et Lee Soon-Gyu.

Yoona
Im Yoo-nah (coréen : 임윤아), plus communément appelée YoonA (윤아), née le 30 mai 1990 à Séoul en Corée du Sud, est une actrice, mannequin, idole, présentatrice et chanteuse sud-coréenne. Elle fut membre du girl group Girls' Generation en tant que chanteuse secondaire. Depuis septembre 2018, elle fait partie de Girls' Generation-Oh!GG, la deuxième sous-unité du groupe.
Une de Mai
Une de Mai  est une jument de course, de race trotteur français. Elle fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle reste dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains. Elle n'a jamais remporté le Prix d'Amérique et ce malgré six tentatives.

Fandango (cheval)
Fandango est un cheval de course de race trotteur français, né le 20 avril 1949 et mort en avril 1975, spécialiste du trot monté. Il remporta les principales épreuves de sa génération dans cette spécialité et remporta également à l'attelé le Critérium des 3 ans. Il fut également un étalon aux produits remarquables, tant sur les hippodromes qu'au haras.
Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.

Saison 2023 de Super Rugby
La saison 2023 de Super Rugby est la vingt-huitième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji.

Les champions en titre sont les Crusaders.

À la fin de la saison, les Crusaders sont de nouveau sacrés champion en battant les Chiefs, premiers de la saison régulière, sur le score de 25 à 20 en finale.
Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres (/dø.sɛvʁ/ ; Deùs Saevres en poitevin-saintongeais) sont un département du Centre-Ouest de la France, situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Le département doit son nom à la Sèvre Nantaise, dernier grand affluent de la Loire, et à la Sèvre Niortaise, fleuve côtier qui se jette dans l'océan Atlantique au niveau de l'anse de l'Aiguillon. À ce titre, il est l'un des rares départements français portant le nom de deux cours d'eau qui ne sont pas confluents.

Les habitants des Deux-Sèvres sont appelés les Deux-Sévriens.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 79.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.

Brest Bretagne Handball
Le Brest Bretagne Handball (couramment abrégé BBH) est un club français de handball, basé à Brest et évoluant en Ligue Féminine, soit le plus haut niveau de compétition français.

Le club est fondé en 2004 sous le nom d'Arvor 29, à la suite de la fusion du Brest Penn-ar-Bed et de Lesneven-Le Folgoët. Champion de France en 2012, le club est relégué administrativement en troisième division et change de nom pour devenir le HBC Brest Penn ar Bed jusqu'en 2014, date à laquelle il adopte l’appellation Brest Bretagne Handball.
En 2016, le BBH devient la première équipe de seconde division à remporter la coupe de France. En mai 2021, en l'espace de deux semaines, le club remporte sa troisième Coupe de France et son deuxième Championnat de France puis est le premier club français à atteindre la finale de la Ligue des champions.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Vulgarisation
La vulgarisation est, selon la définition du Trésor de la langue française informatisé, le « fait de diffuser dans le grand public des connaissances, des idées, des produits ».

C'est une forme de diffusion pédagogique des connaissances qui cherche à mettre le savoir (et éventuellement ses limites et ses incertitudes) à portée d'un public non expert. C'est l'ensemble des actions permettant au public d'accéder à la culture, et en particulier aux cultures scientifiques, techniques, industrielles ou environnementales, c'est-à-dire aux savoirs, savoir-faire et savoir-être de ces disciplines.
L'Importance d'être Constant
L'Importance d'être Constant (The Importance of Being Earnest) est une comédie théâtrale de l'écrivain irlandais Oscar Wilde, créée le 14 février 1895 au St James's Theatre (en) de Londres.

L'action se déroule dans l'Angleterre victorienne. Le quiproquo à la base de l'intrigue est fondé sur le prénom du personnage principal : Constant (Ernest en anglais), frère imaginaire de Jack.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.

Ours de Villard-de-Lans
Les Ours de Villard-de-Lans sont un club français de hockey sur glace évoluant en Division 1.

Le club est cinq fois vice-champion de France en 1962, 1967, 1968, 1975 et 1978, et a remporté deux fois la Coupe de France en 1977 et en 2003.

Les Ours sont entraînés par Éric Medeiros et présidés par Pascal Favarin.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Fred Funcken
Fred Funcken, né le 5 octobre 1921 à Verviers (province de Liège) et mort le 16 mai 2013 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée réaliste, uniformologue et illustrateur belge.

Il collabore dans les années 1950 au journal Spirou puis à Tintin. Il puise son inspiration dans l'histoire et crée de nombreuses séries d'aventures dans un style réaliste. Il travaille toujours en collaboration étroite avec son épouse Liliane Funcken, également dessinatrice et scénariste, avec laquelle il forme un couple indissociable. Dans les années 1960, ils entreprennent tous deux la publication d'une série d'ouvrages consacrés à l'uniformologie.

Il est inhumé dans le nouveau cimetière de Berchem-Sainte-Agathe.
Charente (département)
La Charente (/ʃa.ʁɑ̃t/) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, dans la moitié nord de la région Nouvelle-Aquitaine.

Traversé d'est en ouest par le cours supérieur et moyen de la Charente, il doit son nom au fleuve.

Le département de la Charente fait partie de l'académie de Poitiers et du ressort de la cour d'appel de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 16. Sa préfecture est Angoulême.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Saison 2016 de Super Rugby
La saison 2016 de Super Rugby est la vingt-et-unième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix-huit franchises, cinq d'Australie, six d'Afrique du Sud, cinq de Nouvelle-Zélande, une du Japon et une d'Argentine.

La grande nouveauté est l'augmentation de 15 à 18 équipes, avec l'intégration de deux équipes extérieures aux trois territoires historiques (Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande), l'une représentant l'Argentine, les Jaguars, l'autre représentant le Japon, les Sunwolves (voir l'article Super Rugby pour les détails concernant l'historique de cette nouvelle organisation). L'Afrique du Sud obtient une sixième franchise définitive, les Kings, basés à Port Elizabeth.

Saison 2018 de Super Rugby
La saison 2018 de Super Rugby est la vingt-troisième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.
Hervé Le Guyader
Hervé Le Guyader, né le 31 mai 1948, est un biologiste français, professeur de biologie évolutive à l'université Pierre-et-Marie-Curie (Paris VI) et ancien directeur du laboratoire Systématique, Adaptation, Évolution (UMR 7138) (2003-2013), et de l'école doctorale de Diversité du vivant.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Disney Channel
Disney Channel est une chaîne de télévision américaine appartenant à la Walt Disney Company. Ce sont des chaînes destinées aux enfants mais aussi à la famille. Elles dépendent toutes de Walt Disney Television et ont une programmation qui « essaye d'être la gardienne des valeurs familiales ». Toutefois elles n'appartiennent pas obligatoirement à la société Walt Disney Television. Ainsi les sociétés européennes sont financièrement détenues par des sociétés nationales ou transnationales (Benelux), avec une gestion pan-européenne des programmes.

Depuis 2002, la chaîne est aussi devenu un "bouquet" numérique du câble et du satellite de trois chaînes, proposées en option payante.

Radio Disney
Radio Disney était un réseau de radio basé à Dallas au Texas diffusant de la musique et des émissions destinées aux jeunes lancé en 1996. C'est une filiale de la Walt Disney Company. Après plusieurs années avec des stations AM et FM aux États-Unis, depuis 2014 la radio est devenue une radio numérique.

Elle est aussi disponible par satellite aux États-Unis et au Canada sur XM Satellite Radio (chaîne 115) et Sirius Satellite Radio (chaîne 115), ainsi que sur la plupart des systèmes numériques américains câble-TV dont DirecTV. KDIS, la station de Los Angeles, est la station phare du réseau.

À l'international, la radio est aussi diffusée depuis 2001 en Amérique latine et possède depuis des stations en Argentine, au Guatemala, au Paraguay, en République dominicaine et en Uruguay. La radio propose aussi depuis 2005 des blocs de programmes en langue espagnole aux États-Unis sous le nom de Viva Disney. En 2015, une déclinaison Radio Disney Country est lancée aux États-Unis.
Mauricie
La Mauricie est une région administrative ainsi qu'une région touristique du Québec.

D'une superficie de 39 748 km2, elle est située au nord du fleuve Saint-Laurent dont l'axe principal est la vallée de la rivière Saint-Maurice qui a une longueur de 587 km. Elle compte trois principales villes : Trois-Rivières (en Basse-Mauricie) ; Shawinigan (en Moyenne-Mauricie) et La Tuque (en Haute-Mauricie). Elle compte aussi trois municipalités régionales de comté regroupant 42 municipalités.

Région pionnière de l’industrialisation du Québec, sur le plan historique, la Mauricie est considérée comme le berceau de l’industrialisation au Canada alors que, vers 1730, les forges du Saint-Maurice deviennent la première entreprise sidérurgique de l’Amérique du Nord.

Parent (Québec)
Parent est un village compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). Il est situé à 150 kilomètres au nord-ouest du centre-ville de La Tuque et fait partie du district numéro 1 de la municipalité, qui englobe également les hameaux de Clova et Casey.
Eure (département)
L'Eure (/œʁ/) est un département français de la région Normandie. Il tire son nom de l'Eure, rivière qui le traverse avant de rejoindre la Seine. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 27. Sa préfecture est Évreux.

Ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville
La ligne d'Évreux-Embranchement à Quetteville est une ligne de chemin de fer française qui reliait Évreux (Eure) à Quetteville (Calvados).

Elle constitue la ligne 375 000 du réseau ferré national.

Seule une section de la ligne reste ouverte pour le fret entre la gare de Glos-Montfort et celle de Quetteville.
Tournoi des Cinq Nations 1995
Le Tournoi des Cinq Nations 1995 a été remporté par l'Angleterre qui remporte également son onzième Grand chelem. Le pays de Galles, tenant du titre 1994, termine dernier de manière surprenante avec, de surcroît, la Cuillère de bois.

Tournoi des Cinq Nations 1992
Le Tournoi des Cinq Nations 1992 connaît un excellent parcours de l'Angleterre qui domine le Tournoi, tant sur le plan défensif qu'offensif et remporte son dixième Grand Chelem après l'avoir remporté également dans l'édition précédente. L'Irlande quant à elle obtient la Cuillère de bois.
August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.

Lugné-Poe
Aurélien-Marie Lugné,, dit Lugné-Poe (également appelé Aurélien Lugné-Poe, Lugné-Poë ou Lugné-Poé,,), est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né à Paris le 27 décembre 1869, et mort à Villeneuve-lès-Avignon le 19 juin 1940.

Fondateur du théâtre de l'Œuvre, il est, avec André Antoine, l'artisan d'un renouveau du théâtre parisien à la fin du XIXe siècle.