hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eric Clapton
Eric Clapton, né le 30 mars 1945 à Ripley (Surrey, Angleterre), est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète britannique, de blues rock. En 2011, dans son classement « les 100 plus grands guitaristes de tous les temps », le mensuel Rolling Stone le place en deuxième position, juste derrière Jimi Hendrix.

Il est le seul artiste à avoir été intronisé à trois reprises au sein du Rock and Roll Hall of Fame : une fois en tant qu'artiste solo puis en tant que membre des Yardbirds et de Cream.

From the Cradle
From the Cradle est un album blues d'Eric Clapton sorti en 1994. Il a remporté le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel.

From the Cradle est l’album que beaucoup d'admirateurs d'Eric Clapton attendaient depuis 1966. Clapton rend hommage à la plupart de ses héros, et plus largement au Chicago blues des années 1950. L’album le plus proche de sa discographie était alors sans doute celui enregistré avec John Mayall moins puriste avec des arrangements et une interprétation restant très anglais. Paradoxalement l’album pourtant peu commercial et d’approche difficile devient n°1 et double disque d’or en France.
Bataille de la ligne Hindenburg
La bataille de la Ligne Hindenburg, qui débuta le 18 septembre 1918, fut une bataille majeure de l'Offensive des Cent-Jours qui contribua à l'issue de la guerre. Les troupes canadiennes et britanniques, en avant-garde, lancèrent cette attaque contre la ligne allemande, poursuivant l'utilisation massive des chars telle qu'elle avait été entamée au cours de la bataille d'Amiens. Cette bataille contribua à la fin de la guerre des tranchées.

Première bataille d'Ypres
La première bataille d'Ypres, aussi connue sous le nom de bataille des Flandres, est la dernière bataille majeure de la première année de la Première Guerre mondiale qui eut lieu à Ypres en Belgique (1914). Elle marque, avec la bataille de l'Yser, la fin de ce que l'on nomma la course à la mer.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la première bataille des Flandres.
Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.

Gouvernement de Iaroslavl
Le gouvernement de Iaroslavl (en russe : Ярославская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours supérieur de la Volga avec pour capitale la ville de Iaroslavl. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Batman contre le fantôme masqué
Batman contre le Fantôme Masqué (Batman: Mask of the Phantasm), ou Batman: Le Masque du Phantasme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Eric Radomski et Bruce Timm, sorti en 1993. Il est scénarisé par Alan Burnett et Paul Dini, et produit par la Warner Bros. C'est un film dérivé de la série télévisée Batman, la série animée.

Batman, la relève : Le Retour du Joker
Batman, la relève : Le Retour du Joker (Batman Beyond: Return of the Joker) est un long métrage d'animation tiré de la série Batman, la relève, sorti en direct-to-video en 2000. On y retrouve le nouveau (Terry McGinnis), et l'ancien (Bruce Wayne) Batman ainsi que son ennemi le plus célèbre, le Joker.

Le film débute alors qu'un ennemi de Batman, 40 ans après avoir disparu de la scène, refait surface. Bruce Wayne semble connaître la raison de cette longue disparition du Joker. Il est ainsi certain qu'il ne peut s'agir de la même personne. Lui et Terry McGinnis tentent de découvrir la véritable identité du vilain, et son plan. Au fur et à mesure de l'enquête, les destins de plusieurs autres personnages sont révélés, comme celui de Tim Drake, le troisième Robin.
Gattières
Gattières est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le village tire son nom de gatieras car il se trouve au niveau d'un gué utilisé au moins depuis l'époque romaine[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Gattiérois.

Bonson (Alpes-Maritimes)
Bonson est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Bonsonnois.
En niçois (Georges Castellana), son nom s'écrit Bounsoun ou Bonson (selon la norme classique) est ses habitants sont appelés lu Bounsounenc ou lu Bounsoulenc, ou lu Bonsounencs, lu Bonsolencs
Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.

Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.
Joseph Sargent
Joseph Daniel Sargent (né Giuseppe Danielle Sorgente) est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 22 juillet 1925 à Jersey City (New Jersey, États-Unis) et mort le 22 décembre 2014 à Malibu (Californie, États-Unis).

Gallegher (série télévisée)
Gallegher est un ensemble de trois mini-séries américaines inspirées par Gallegher and Other Stories (1891) de Richard Harding Davis, produites par Walt Disney Productions et diffusées du 24 janvier 1965 au 12 février 1967 sur le réseau NBC dans l'émission Walt Disney's Wonderful World of Color. En 1968, un téléfilm en deux parties intitulé The Mystery of Edward Sims est produit par le studio.

En France, les mini-séries ont été diffusées sous le titre unique de Gallegher dans Le Disney Channel à partir du 10 janvier 1987 sur FR3.
93e régiment d'infanterie (France)
Le 93e régiment d'infanterie (93e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Enghien, un régiment français d'Ancien Régime, et du 18e régiment d'infanterie légère créé à partir des éléments provenant de la dissolution des 2e, 3e et 4e bataillons de volontaires de Corse et d'effectifs divers levés en Corse.

64e régiment d'infanterie (France)
Le 64e régiment d'infanterie (64e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Salis-Samade, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France. Il combat ensuite pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale, avant d'exister de 1990 à 1999 comme unité de soutien des écoles de Saint-Cyr Coëtquidan.
Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1962
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1962 ont eu lieu du 29 août au 2 septembre 1962 à Salò et Brescia en Italie. Le championnat du monde du contre-la-montre par équipes fait son apparition.
Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.

Ceva
Ceva est une commune italienne de la province de Coni dans le Piémont.

Ancien chef-lieu de province de la maison de Savoie, ancien marquisat.

Aloysius Bertrand, le grand poète romantique auteur de Gaspard de la Nuit, est né à Ceva et y a vécu, petit enfant.
Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
14 octobre
Le 14 octobre est le 287e jour de l'année du calendrier grégorien, 288e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 78).

C'était généralement l'équivalent du 23 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du navet.

Procès des indépendantistes catalans
Le procès des indépendantistes catalans devant le Tribunal suprême d'Espagne, nom de dossier Causa Especial 20907/2017, a débuté le 12 février 2019, à la suite d'une instruction qui s'est étendue d'octobre 2017 à juillet 2018. L'audience s'est terminée le 12 juin 2019 et le verdict fut rendu le 14 octobre 2019.
Clos-de-vougeot
Un clos-de-vougeot, ou un clos-vougeot, est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le clos de Vougeot (ou Clos-Vougeot) à Vougeot, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne).

Corton-charlemagne
Un corton-charlemagne est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur une partie des communes d'Aloxe-Corton, de Ladoix-Serrigny et de Pernand-Vergelesses, en Côte-d'Or. Il est classé parmi les grands crus bourguignons du vignoble de la côte de Beaune, partageant son aire d'appellation avec le corton et le charlemagne.
Willem van de Velde le Jeune
Willem van de Velde dit le Jeune, né en décembre 1633 à Leyde dans les Provinces-Unies et mort le 6 avril 1707 à Londres, est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

Jan van Goyen
Jan Josephsz. van Goyen (Leyde, 13 janvier 1596 – La Haye, 27 avril 1656) est un peintre et dessinateur de paysages néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Van Goyen a laissé beaucoup de peintures représentant des chemins forestiers, des rivières, des lacs et des canaux des environs de La Haye, Rotterdam, Delft, Dordrecht, Leyde, Gouda, Arnhem et Emmerik.
Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.

Duché du Frioul
Le duché du Frioul fut un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Fondé en 568 sous le dux Gisulf Ier, neveu du roi Alboïn, il s'étendait sur la région actuelle de Frioul, nommée d'après la résidence ducale à Forum Iulii (Cividale). Le duché faisait une partie intégrante de la Lombardie majeure ; les ducs Ratchis et Aistolf portent même le titre de roi des Lombards. Après que le royaume fut conquis par Charlemagne et le dernier duc Rotgaud a été vaincu en 776, le Frioul est devenu une marche de l'Empire carolingien appartenant aux possessions du roi Pépin d'Italie.
Charlotte de La Mothe-Houdancourt
Charlotte-Éléonore Magdeleine de La Mothe-Houdancourt, (1654 - 13 décembre 1744) est une dame de la noblesse de France qui, par son mariage avec Louis-Charles de Lévis, devint duchesse de Ventadour et dame de Roberval de 1685 à 1744. Elle fut notamment gouvernante du futur Louis XV dont elle sauva la vie et qui, l'aimant comme la mère qu'il n'avait pas connue, la nomma plus tard, malgré son âge avancé, gouvernante des enfants royaux.

Liste des vicomtes, comtes et ducs de Ventadour
La vicomté de Ventadour s'est formée vers 1060, par un partage de la vicomté de Comborn, au profit d'Ebles Ier, fils d'Archambaud II (ou III) de Comborn. La nouvelle vicomté de Ventadour correspondait à la moitié orientale de la vicomté de Comborn.
Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.

Ministère des Affaires étrangères (République démocratique allemande)
Le ministère des Affaires étrangères (en allemand : Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, en forme courte MfAA, surnommé Aumi) est le département ministériel responsable de la politique étrangère et des relations diplomatiques entre 1949 et 1990 en République démocratique allemande (RDA).

Créé dès la fondation de l'Allemagne de l'Est en 1949, il précède de six ans son homologue ouest-allemand. Il est dissous au profit de ce dernier 41 ans plus tard, en conséquence de la réunification.
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).

Thomas Fersen
Thomas Fersen est un auteur-compositeur-interprète français, né le 4 janvier 1963, à Paris.

Il est principalement connu pour être l'auteur des chansons Le bal des oiseaux, La Chauve-souris, Les Malheurs du lion, Monsieur ou encore Deux pieds.
Cap Arcona
Le Cap Arcona est un ancien paquebot allemand de grand luxe dont l'histoire est liée à l'une des plus grandes tragédies maritimes de la Seconde Guerre mondiale.

Le 3 mai 1945, il est coulé par l'aviation britannique avec deux autres navires (le Thielbek et le Deutschland) alors que sont parqués à bord des milliers de déportés transférés du camp de concentration de Neuengamme. Le naufrage du Cap Arcona a causé la mort d'environ 5 250 personnes.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Cirsium arvense
Chardon des champs, Cirse des champs

Cirsium arvense, en français le Chardon des champs ou le Cirse des champs, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées). Très commune dans toute l'Europe, c'est une plante nitrophile, adventice de la plupart des cultures, des prairies, se multipliant rapidement par ses nombreuses graines qui, grâce à leurs aigrettes, peuvent être disséminées à grande distance. On le reconnaît entre autres à ses capitules lilas dont les fleurons (fleurs tubulées) s'épanouissent largement.

Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.
Henri Matisse
Henri Matisse, né le 31 décembre 1869 au Cateau-Cambrésis et mort le 3 novembre 1954 à Nice, est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur français.

Figure majeure du XXe siècle, il exerce une influence considérable sur l'art de la seconde partie de ce siècle par l'utilisation de la simplification, de la stylisation, de la synthèse et de la couleur comme seul sujet de la peinture, aussi bien pour les nombreux peintres figuratifs qu'abstraits qui se réclameront de lui et de ses découvertes. Il fut le chef de file du fauvisme.

Maria Helena Vieira da Silva
Maria Helena Vieira da Silva, née à Lisbonne le 13 juin 1908 et morte à Paris le 6 mars 1992, est une artiste peintre portugaise, puis naturalisée française, appartenant à l'École de Paris.

Son style pictural propose un espace qui combine réseaux et mosaïques dans des compositions aux perspectives fuyantes. Elle est considérée comme l'une des cheffes de file du mouvement esthétique dit du paysagisme abstrait.
Alain Fabiani
Alain Fabiani est un joueur français de volley-ball né le 14 septembre 1958 à Alger. Il mesure 1,86 m et jouait passeur. Il totalise 392 sélections en équipe de France et a été considéré comme le meilleur passeur au monde à son époque. Il remporte deux Coupes d'Europe en 1981 et 1999, six titres de champion de France avec Cannes et Fréjus, et quatre Coupes de France avec ces mêmes deux équipes. Il participe aux championnats du monde 1986 avec l'entraîneur de l'équipe de France, championne olympique 2020, Laurent Tillie.

Son frère, Jean-Marie Fabiani, a été joueur de volley puis entraîneur de club et de l'équipe de France.

Philippe Blain
Philippe Blain, né le 20 mai 1960 à Montpellier, est un ancien joueur de volley-ball. International entre 1980 et 1991, Il a cumulé 340 sélections. Il évoluait au poste de réceptionneur-attaquant. Il avait pour particularité de faire ses manchettes les bras pliés.

Il fut élu meilleur joueur du championnat du monde 1986 en France. Il termine sa carrière de joueur dans le club italien de Coni en 1991 avant d'y entamer son parcours d'entraîneur.

Sélectionneur de l'équipe de France pendant douze ans, il évolue ensuite comme entraîneur adjoint de l'équipe nationale de Pologne aux côtés de Stéphane Antiga avec lequel il est sacré champion du monde en 2014. Après les Jeux Olympiques de 2016 au cours desquels la sélection polonaise est éliminée en quarts de finale, la Fédération polonaise de volley-ball décide de confier la sélection à un nouvel encadrement. Philippe Blain rejoint alors l'équipe nationale du Japon. Il y est l'adjoint de Yuichi Nakagaichi.
Eguisheim
Eguisheim (prononcé en français : [egisajm], parfois [egizɛm]) (en allemand Egisheim), en Alsacien Egse ou Agsa, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Les habitants sont appelés les Éguisiens et Éguisiennes (aussi Éguisheimois, Eguisien, Eguisheimois).

Zellenberg
Zellenberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Zellenbergeois.

Le patrimoine culturel du village se développe majoritairement grâce au flux touristique apporté par la ligne d’autocars 106 proposée par la compagnie Royer Voyage. Elle dessert notamment les arrêts « Place de la Mairie » et « Chez Béné ».