hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2020
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2020 est le 58e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le 25 mars, la LNH annonce que le repêchage, prévu initialement les 26 et 27 juin, à Montréal, est reporté à une date ultérieure en raison de la pandémie de coronavirus. En septembre, la Ligue indique indique que le repêchage est virtuel et se tient les 6 et 7 octobre 2020, un peu avant les 9 et 10 octobre, ce qu'elle avait d'abord annoncé, début juillet.
Transports en commun d'Issoudun
Les transports en commun d'Issoudun sont les transports en commun de la commune d'Issoudun, qui est située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. Ils se divisent en deux réseaux : le premier appelé « Transport Issoudun Gratuit » est le réseau urbain et le deuxième appelé « Transport Intercommunal Gratuit Rural » est le réseau interurbain.

Rémi Centre-Val de Loire
Le Réseau de mobilité interurbaine de la région Centre-Val de Loire, abrégé en Rémi Centre-Val de Loire ou juste Rémi, est un réseau de transport en commun qui est mis en place depuis le 1er septembre 2017 en région Centre-Val de Loire, en remplacement des réseaux départementaux d'autocars existants, puis en y intégrant le réseau TER Centre-Val de Loire.
Hadj El Anka
El Hadj M'hamed El Anka (en arabe : الحاج محمد العنقى), de son vrai nom Mohammed Idir Halo (en kabyle: Muḥend Yidir Halo, en arabe : محمد إيدير حالو), né à la casbah d'Alger le 20 mai 1907 au sein d'une famille originaire d'Azeffoun et mort le 23 novembre 1978, est un musicien algérien considéré comme le précurseur et le maître de la chanson chaâbi.

Il est le père de Mustapha El Anka, Sid Ali Halo et Abdel Hadi Halo.

Mandole algérienne
La mandole est un instrument de musique à cordes pincées d'origine algérienne. Elle est surtout utilisée en musique chaâbi , en musique algéroise et  en musique kabyle.

Elle se présente sous diverses formes, mais en général il s'agit d'une sorte de grosse mandoline avec une caisse plate, munie d'un manche long à 4 cordes doubles (8 cordes), en métal ou 5 à 6 cordes doubles (mandole-guitare).
Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.

Chaîne de télévision
Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés.

Au début des années 1950, l'expression « chaîne » fait référence à l'ensemble du réseau constitué d'émetteurs permettant de retransmettre simultanément le même programme.

Une chaîne de télévision a pour activités essentielles la production et la diffusion de programmes ou émissions.
Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Olechky
Olechky (en ukrainien : Олешки, en russe : Алёшки, Aliochki), nommée de 1928 à 2016 Tsiouroupynsk (en ukrainien : Цюрупинськ, en russe : Цюрупинск), est une ville de l'oblast de Kherson, dans le sud de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Olechky. Elle est occupée par la Russie depuis février 2022. Sa population, avant la guerre, s'élevait à 25 112 habitants en 2013.
Mia Mottley
Mia Mottley, née le 1er octobre 1965, est une femme d'État barbadienne, Première ministre depuis le 25 mai 2018.

Avocate de métier, membre du Parti travailliste de la Barbade (BLP), elle siège depuis 1994 au Parlement, où elle occupe à deux reprises le poste de chef de l'opposition (de 2008 à 2010, puis à nouveau de 2013 à 2018).

Ancienne ministre de l'Éducation et ancienne procureure générale, elle devient la première femme élue Première ministre de la Barbade à la suite de la victoire du BLP aux élections législatives de 2018. À ce poste, elle organise notamment l'abolition de la monarchie barbadienne en 2021. Elle est réélue pour un second mandat à la tête du gouvernement en 2022, lors des premières élections législatives organisées après l’avènement de la république, et de nouveau en 2026.

Président de la Barbade
Le président de la Barbade (en anglais : President of Barbados) est le chef d'État de la Barbade et le commandant en chef de la force de défense barbadienne. La fonction est établie lors de la proclamation de la république le 30 novembre 2021.
Communautés autonomes d'Espagne
Les communautés autonomes (en espagnol : comunidades autónomas, abrégé en CC.AA.) sont le premier niveau de subdivision territoriale de l’Espagne. Au nombre de dix-sept, auquel il faut ajouter les villes autonomes de Ceuta et Melilla, elles bénéficient toutes d'un régime d'autonomie interne.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Chouans
Les chouans étaient des insurgés royalistes de Bretagne, du Maine, de Basse-Normandie et du nord de l'Anjou pendant les guerres de la chouannerie.

Actifs au nord de la Loire, les chouans sont distincts des « Vendéens », actifs quant à eux au sud du fleuve, dans le Bas-Poitou, le sud de l'Anjou et le Pays de Retz breton.

Jean-Louis Treton
Jean-Louis Treton, dit Jambe d'Argent (8 mai 1770, Astillé - 27 octobre 1795, Quelaines), est, avec Jean Chouan, un des chefs de l'insurrection contre-révolutionnaire et royaliste qui s'est développée en Mayenne en 1793 et 1794.
Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.

Alexandre Kouprine
Alexandre Ivanovitch Kouprine (en russe : Александр Иванович Куприн, translittéré Aleksandr Ivanovič Kuprin), né le 26 août 1870 (7 septembre dans le calendrier grégorien) à Narovtchat, et mort le 25 août 1938 à Léningrad, est un écrivain russe, aviateur, explorateur et aventurier qui est notamment connu pour son roman Le Duel publié en 1905.

Parmi ses autres œuvres notables, on peut citer Moloch (1896), Olessia (1898), La Fosse aux filles (1915), Le Capitaine Rybnikov (1906) et Le Bracelet de grenats (1911)  (1911).

L'écrivain Vladimir Nabokov le qualifie de « Kipling russe, pour ses histoires pathétiques d'aventuriers déracinés, souvent névrotiques et vulnérables ».
Cycle de Fondation
Le Cycle de Fondation est une œuvre de science-fiction écrite par Isaac Asimov qui « consistait à rédiger un roman historique du futur ». Dans cette optique, la série ne met en scène que des humains et, plus rarement, des robots, mais aucune espèce extraterrestre.

Cette série a reçu en 1966 le prix Hugo spécial de la meilleure série de science-fiction/fantasy de tous les temps.

Chronologie globale de l'univers fictif d'Isaac Asimov (dates apr. J.-C.)

Chronologie du Cycle de Fondation (dates de l'Ère Galactique)

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Plumbaginaceae
La famille des Plumbaginaceae (Plumbaginacées ou Plombaginacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 775 espèces réparties en 14 à 24 genres.

Ce sont des plantes herbacées la plupart du temps, des arbustes ou des lianes. C'est une famille cosmopolite, que l'on peut rencontrer dans tous les milieux, y compris salins, des régions froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut rencontrer en France les genres suivants:

Armeria avec l'Armérie des Alpes ou l'Armérie maritime (Armeria maritima) encore appelé gazon d'Espagne.

Limonium avec les statices et en particulier la lavande de mer (Limonium vulgare).

Loganiaceae
La famille des Loganiacées regroupe des plantes dicotylédones.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des lianes ou des arbres des régions tempérées à tropicales, que l'on retrouve surtout dans l'hémisphère sud. Leurs feuilles sont généralement opposées, simples, entières ou lobées. Leurs fleurs sont généralement bisexuées.
Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.

Neurosis
Neurosis est un groupe de post-metal américain, originaire d'Oakland, en Californie. Neurosis a inspiré de nombreux groupes comme Isis ou Cult of Luna qui voient le jour au début des années 2000.

Une partie des membres de Neurosis a un projet parallèle très expérimental nommé Tribes of Neurot, dans lequel ils ne jouent que des morceaux instrumentaux. Il s'agit d'expérimentations dont le style est très difficile à déceler, avec notamment de grosses influences de musiques tribales, alliées avec des atmosphères très oppressantes et sombres. L'album Times of Grace de Neurosis peut d'ailleurs se superposer de manière sonore avec un album de Tribes of Neurot, Grace. Les deux albums ont été conçus de manière à se compléter l'un l'autre par superposition.
Informatique
L'informatique est un domaine d'activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement automatique de l'information numérique par l'exécution de programmes informatiques hébergés par des dispositifs électriques-électroniques : systèmes embarqués, ordinateurs, robots et automates.

Les champs d'application sont :

l'Informatique théorique, qui concerne la définition de concepts et modèles ;

l'informatique pratique, qui s'intéresse aux techniques concrètes de mise en œuvre ;

l'informatique quantique, qui concerne les calculs complexes à faire rapidement.

Certains aspects de l'informatique sont très abstraits, comme la complexité algorithmique, d'autres sont plus proches d'un public profane.

Ainsi, la théorie des langages demeure un domaine davantage accessible aux professionnels formés (description des ordinateurs et méthodes de programmation), tandis que les métiers liés aux interfaces homme-machine (IHM) sont accessibles à un plus large public.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.

Espace (typographie)
Une espace (nom féminin) est, en typographie, un caractère particulier qui permet d’insérer un intervalle vide dans le texte. L’espace sert le plus souvent de séparateur de mots. Une espace est parfois appelée un blanc.
12 décembre
Le 12 décembre est le 346e jour de l'année du calendrier grégorien, 347e lorsqu'elle est bissextile.  Il reste 19 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 22 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de la bruyère.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.

Mandoline
La mandoline est un instrument de musique à cordes pincées et à manche court originaire d'Italie[réf. souhaitée]. Descendant du luth (caisses bombées) et du cistre (caisses plates), utilisé en musique classique, folklorique ou traditionnelle, cet instrument est surtout répandu dans les pays méditerranéens et en Amérique du nord (où il est employé dans plusieurs styles de musique country-bluegrass). La mandoline est connue, par exemple, comme l'instrument d'accompagnement privilégié de la chanson napolitaine.
Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.

Corps des cadets de la Marine
Le corps des cadets de la Marine (en russe : Морской кадетский корпус, Morskoï kadetski korpus) est le plus ancien établissement d'enseignement militaire de la Marine de Russie. Depuis 2001 l’Académie navale de Saint-Pétersbourg, qui en est l’héritiere, se nomme corps des cadets de la Marine Pierre-le-Grand de l’institut naval de Saint-Pétersbourg (Морской корпус Петра Великого — Санкт-Петербургский военно-морской институт). Il se trouve à Saint-Pétersbourg au 17, quai du lieutenant Schmidt.
Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.

Traité de Madrid (1750)
Le traité de Madrid de 1750, dit « traité des Limites », est un accord signé le 1er janvier 1750 par les royaumes d'Espagne et du Portugal au sujet de la délimitation de leurs empires coloniaux respectifs, notamment en Amérique du Sud, où des traités antérieurs, principalement le traité de Tordesillas (1494), fixaient la limite occidentale de l'empire portugais au 46e méridien Ouest (longitude approximative des villes de São Paulo et de Brasilia).

Le traité de Madrid abroge ainsi celui de 1494 en officialisant l'expansion de la colonie du Brésil à l'ouest du méridien de Tordesillas, dans le bassin amazonien, le Cerrado et l'actuelle région Sud où les Portugais avaient déjà de facto occupé le terrain, en fondant Manaus (en 1669), Cuiaba (en 1726) ou encore Porto Alegre (en 1732).
Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.

Server Message Block
Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole permettant le partage de ressources (fichiers et imprimantes) sur des réseaux locaux avec des PC sous Windows.

Dans l'ancien Windows NT 4, il était appelé CIFS (Common Internet File System). La version 2 de SMB est apparue dans Vista, Windows 7 et Windows 8. Actuellement SMB est en version 3.1.1, introduite dans Windows 10 et Windows Server 2016.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

Raïon de Pinega
Le raïon de Pinega (en russe : Пи́нежский райо́н, Pinejski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le nord-est de l'oblast, il est frontalier de la république des Komis. Son centre administratif est le village de Kargopory, et il compte en tout 14 localités, réparties en 124 municipalités. Sa population s'élevait à 8 026 habitants en 2023.
Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.

Broye (rivière)
La Broye (Brouye  en patois fribourgeois) est une rivière coulant en Suisse. Mesurant 79 km de long, elle prend sa source dans les Préalpes fribourgeoises avant de rejoindre la Thielle dans le lac de Neuchâtel (bassin du Rhin). Elle traverse les cantons de Fribourg et Vaud. La surface de son bassin hydrographique est de 850 km2.