hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drulingen
Drulingen [dʁyliŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La Petite-Pierre
La Petite-Pierre (Lìtzelstän en alsacien, Lützelstein en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord, dont le siège se trouve dans le château de la ville.

Linguistiquement, La Petite-Pierre se situe dans la zone du francique rhénan.
Vitteaux
Vitteaux est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Vitteliens et Vitteliennes. Sa population est de 1 056 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Terres d'Auxois.

Nesle
Nesle [nɛl] (Nèle en picard) est une commune française, située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France. La cité et ses alentours emploient entre sept et huit cents personnes. Avec un tissu dense d'associations, le territoire neslois est un centre actif du plateau du Santerre dans l'est du département. Nesle fait partie de la Communauté de communes de l'Est de la Somme.
Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.

Régine
Régine, pseudonyme de Régina Zyberberg, est une chanteuse, actrice et femme d'affaires belge née le 26 décembre 1929 à Etterbeek (Belgique) et morte le 1er mai 2022 dans le 17e arrondissement de Paris.

Surnommée la « Reine de la nuit » pour les nombreuses discothèques qu'elle a animées, elle ouvre sa première boîte de nuit dénommée Chez Régine à Paris, à Saint-Germain-des-Prés, puis s'installe à Montparnasse au New Jimmy's. Elle ouvrira des discothèques qui porteront son nom dans le monde entier. Elle a connu de nombreux succès dans la chanson avec Les P'tits Papiers, La grande Zoa, Patchouli-chinchilla ou Azzurro.
Abbaye de Westminster
L'abbaye de Westminster construite par Augustus Welby Pugin est l'un des édifices religieux les plus célèbres de Londres. Sa construction date pour l'essentiel du XIIIe siècle, sous Henri III. C'est le lieu de sépulture d'une partie des rois et reines d'Angleterre et aussi des hommes et des femmes célèbres. Le Coin des poètes fait honneur aux écrivains du royaume. La quasi-totalité des couronnements des monarques anglais a eu lieu dans cette abbaye.

Westminster signifie « abbaye de l'Ouest » car celle-ci se situait à l'ouest de la City (en opposition à Eastminster, monastère cistercien qui se trouvait à l'est, au-delà de la tour de Londres, sur le site de l'actuelle Royal Mint). En ancien français, l'abbaye de Westminster se nommait Ouestmoustier (en latin west-monasterio).

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.

Martyrs de l'abbaye de Westminster
Les Martyrs de l'abbaye de Westminster sont une série de dix statues en surplomb du portail ouest de l'abbaye à Londres. Il s'agit de dix personnalités chrétiennes du XXe siècle considérées par l’Église d'Angleterre comme ayant été assassinées au nom de leur foi .
Cécile Chaminade
Cécile Louise Stéphanie Chaminade, née le 8 août 1857 à Batignolles-Monceau et morte le 13 avril 1944 à Monte-Carlo, est une compositrice et pianiste française.

Surnommée « mon petit Mozart » par Georges Bizet, elle compose plus de 400 œuvres dont 200 pièces pour piano.

Henriette Renié
Henriette Renié (née à Paris 16e le 18 septembre 1875, où elle est morte le 1er mars 1956,) est une harpiste, pédagogue et compositrice française. Elle est connue pour avoir enseigné à de nombreux harpistes célèbres et pour avoir inventé une méthode d'enseignement de la harpe restée en usage longtemps après sa mort.
La Vie de Galilée
La Vie de Galilée (Leben des Galilei) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite de 1938 à 1939, pendant son exil au Danemark, révisée et traduite en anglais en 1945 lors de son séjour aux États-Unis, puis retravaillée jusqu'en 1954 dans sa version dite « berlinoise ».

La première représentation sur scène eut lieu le 9 septembre 1943 à Zurich. Il s'agit d'une pièce centrale dans l’œuvre de Brecht, écrite en collaboration avec Margarete Steffin. Elle est publiée pour la première fois en France en 1955.

Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.
Hibou moyen-duc
Asio otus

Le Hibou moyen-duc (Asio otus) est une espèce d'oiseaux holarctique de la famille des Strigidae.

En France, il est commun mais il est absent de Corse, du Sud-Ouest et de certaines zones de l'Ouest.

Loriot d'Europe
Oriolus oriolus

Le Loriot d'Europe (Oriolus oriolus) est une espèce de passereaux de la famille des Oriolidae mesurant 22 à 25 cm de longueur et pouvant vivre environ 8 ans. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.
Clonorchis sinensis
Clonorchis sinensis, appelé communément douve de Chine, est un ver plat (trématode) de petite taille, parasite des mammifères consommant des poissons d'eau douce (porc, chien, chat, rat). Chez l'humain, l'infection se fait par ingestion de poissons crus ou insuffisamment cuits et il est à l'origine de la distomatose hépatique d'Extrême-Orient, ou clonorchiase.

Opisthorchis viverrini
Opistorchiase

Opisthorchis viverrini est une espèce de trématodes de la famille des Opisthorchiidae qui peut parasiter les voies biliaires de plusieurs mammifères, dont l'humain, chez qui il provoque l'opisthorchiase.
Tournoi des Six Nations 2000
Le Tournoi des Six Nations 2000 se déroule du 5 février au 2 avril 2000. C'est le premier Tournoi à Six Nations avec l'intégration de l'Italie qui gagne à Rome son premier match (34-20) face à l'Écosse pourtant tenante du titre du tout dernier Tournoi des Cinq Nations 1999, et alors qu'elle avait presque battu toutes les autres nations majeures européennes en 1998 et 1999. Cette victoire de l'Italie restera longtemps sans lendemain.

Il s'agit aussi d'une édition très riche sur le plan offensif.

Tournoi des Cinq Nations 1992
Le Tournoi des Cinq Nations 1992 connaît un excellent parcours de l'Angleterre qui domine le Tournoi, tant sur le plan défensif qu'offensif et remporte son dixième Grand Chelem après l'avoir remporté également dans l'édition précédente. L'Irlande quant à elle obtient la Cuillère de bois.
Carlo Azeglio Ciampi
Carlo Azeglio Ciampi (prononcé : [ˈkarlo adˈdzeʎʎo ˈtʃampi] ), né le 9 décembre 1920 à Livourne, en Toscane, et mort le 16 septembre 2016 à Rome, est un économiste, banquier et homme d'État italien, président de la République italienne de 1999 à 2006.

Opposé au régime fasciste de Benito Mussolini, il sert dans la Résistance puis entre à la Banque d'Italie, dont il devient le gouverneur en 1979. Quatorze ans plus tard, il est nommé président du Conseil par Oscar Luigi Scalfaro pour quelques mois.

Restant indépendant, il est nommé ministre du Trésor, du Budget et de la Programmation économique en 1996 dans un gouvernement de centre gauche. Trois ans plus tard, il est largement élu président de la République.

Malgré une forte popularité et les sollicitations de plusieurs partis, il refuse de solliciter un deuxième septennat en 2006. Il devient alors sénateur à vie puis est le doyen du Parlement de 2013 à sa mort.

Massimo D'Alema
Massimo D'Alema, né le 20 avril 1949 à Rome, est un journaliste et homme d'État italien, membre du Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste (MDP) et président du Conseil des ministres d'Italie de 1998 à 2000.

Premier responsable politique issu de l'ex-Parti communiste italien à accéder à la présidence du Conseil, il dirige deux exécutifs classés au centre-gauche de l'échiquier politique durant la XIIIe législature mais est contraint à la démission après la défaite de sa coalition aux élections régionales de 2000.

Six ans plus tard, il est nommé vice-président du Conseil et ministre des Affaires étrangères dans le second gouvernement de Romano Prodi ; il dirige la diplomatie italienne jusqu'en 2008, lorsque la défaite de la gauche aux élections générales l'amènent à siéger dans l'opposition.

Hostile à la ligne politique de Matteo Renzi, il quitte le Parti démocrate, qu'il a contribué à fonder, pour rejoindre le MDP en 2017.
Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

Narine
La narine est l'orifice externe de l'organe olfactif de nombreux animaux, et la voie naturelle de l'air inspiré ; il est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaudes (dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). Chez l'Homme, elle constitue une partie de l'aile du nez et contient un muscle plus ou moins tonique selon les personnes et leur âge.[réf. nécessaire]
Staatskapelle de Dresde
La Sächsische Staatskapelle Dresden, plus communément appelée Staatskapelle de Dresde en français est un orchestre allemand basé dans la ville de Dresde. Fondé par le prince-électeur de Saxe Maurice le 22 novembre 1548, c'est un des plus anciens orchestres du monde, si ce n'est le plus ancien.
Il est considéré comme l'un des plus prestigieux orchestres européens.

Orchestre symphonique de Vienne
L'Orchestre symphonique de Vienne (désigné en allemand comme « Die Wiener Symphoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens symphonistes de Vienne »)  est un orchestre symphonique autrichien, le deuxième orchestre principal de Vienne à côté du célèbre Orchestre philharmonique de Vienne.
Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.

Hauban (voilier)
Sur un voilier, les haubans sont les câbles, fixés de part et d'autre du mât, qui maintiennent celui-ci rectiligne et dans le plan longitudinal. Fixés au sommet du mât et sur le pont du navire, ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles et s'opposent à la rupture par flambement. Les haubans font partie des manœuvres dormantes.
Arnaud Clément
Arnaud Clément, né le 17 décembre 1977 à Aix-en-Provence, est un joueur français de tennis, professionnel entre 1996 et 2012.

Vainqueur de quatre tournois en simple et de douze titres en double, notamment associé à Michaël Llodra avec lequel il remporte le tournoi de Wimbledon en 2007 et deux Masters 1000, il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis de 2000 à 2010.

Il est capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis du 22 juin 2012 au 18 septembre 2015.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (en alphabet cyrillique serbe : Виктор Троицки ; en alphabet latin serbe : Viktor Troicki) (prononcé Troït'ski), né le 10 février 1986 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel de 2006 à 2021.

Membre de l'équipe de Serbie lors de tous ses titres (Coupe Davis 2010, ATP Cup 2020 et World Team Cup 2009 et 2012), il en est le capitaine depuis 2021.
Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Cousance
Cousance est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est l'une des 33 communes qui composent le canton de Saint-Amour et fait partie de la Communauté de communes Porte du Jura depuis le 1er janvier 2017.

Rotalier
Rotalier est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue pour la visite annuelle des caves des différents producteurs viticoles de Jura.

Ses habitants se nomment les Rotaliens et Rotaliennes.
Titien
Tiziano Vecellio, Tiziano Vecelli ou Tiziano da Cador, plus communément appelé Titien ou le Titien en français, né vers 1488 à Pieve di Cadore (république de Venise) et mort le 27 août 1576 à Venise, est un peintre et graveur italien (vénitien) de l'école vénitienne, auteur d'une importante œuvre picturale. Il est considéré comme un des plus grands portraitistes de cette époque, notamment grâce à son habileté à faire ressortir les traits de caractère des personnages.

« Il libère aussi la peinture des contraintes de la ligne et de la forme où elle était emprisonnée depuis le Moyen Âge finissant, et cela pour donner tout pouvoir à la « couleur » (au sens de colorito) ».

Vénus endormie (Giorgione)
La Vénus endormie (Venere dormiente), également connue sous le nom de Vénus de Dresde (Venere di Dresda), réalisée vers 1510, est traditionnellement attribuée au peintre de la Renaissance italienne Giorgione. Le tableau a été achevé et en partie repeint par Le Titien après la mort de Giorgione, vers 1511-1512. Il est conservé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.
Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.

Cash Money Records
Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams. Le label compte des artistes comme Blueface, Austin Mahone, Nicki Minaj, et Caskey.
ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
7 septembre
Le 7 septembre est le 250e jour de l'année du calendrier grégorien, 251e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 115).

C'était généralement l'équivalent du 21 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du rosier (ou églantier).

La Cinq
La Cinq est une chaîne de télévision ayant émis entre le 20 février 1986 et le 12 avril 1992, éditée par la société France 5,,,, puis par la Société d'exploitation de la 5e chaine,, (ou La Cinq S.A.). Elle est la première chaîne de télévision généraliste nationale commerciale privée et gratuite française d'origine italienne. Deux ans après la chaîne privée payante Canal+ (lancée en 1984). À la suite de sa faillite survenue le 2 janvier 1992, La Cinq est la deuxième chaîne nationale française à s'être vue retirer son autorisation d'émettre, après la chaîne musicale TV6 en 1987.
Détachement (militaire)
Un détachement est en général une unité temporaire constituée pour effectuer une mission particulière loin de sa formation d'origine.

À noter que ce terme est également utilisé lorsqu'un personnel quitte son unité de manière temporaire (par exemple pour un stage) ou permanente (nouvelle affectation).

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Grand-pensionnaire
Le grand-pensionnaire est, dans les Provinces-Unies (1579-1795), le dignitaire occupant la fonction de secrétaire (en néerlandais : raadpensionaris, francisé en « pensionnaire ») des États de Hollande et de Frise-Occidentale, organe exécutif et législatif de la province de Hollande, la plus importante des sept provinces formant la république des Provinces-Unies.

Ce sont les Français qui, selon l'étiquette diplomatique de l'époque, ont ajouté au XVIIe siècle le préfixe grand, soulignant la préséance de fait de la Hollande sur les autres provinces unies.

Gomarisme
Le gomarisme ou mouvement des contre-remonstrants est un courant du calvinisme apparu au début du XVIIe siècle en réaction à la doctrine libérale des remontrants. Les contre-remonstrants eurent le théologien Franciscus Gomarus pour chef.
Venancio Flores
Venancio Flores Barrios, né à Trinidad le 18 mai 1808 et mort à Montevideo le 19 février 1868, est un militaire et homme d'État uruguayen.

Il fut président de la République (en prenant le pouvoir par la force) dans les années 1853 à 1855 puis de 1865 à 1868, date à laquelle il fut assassiné.

César Díaz (militaire)
César Díaz, né le 6 juillet 1812 à Montevideo (Uruguay) et mort le 7 février 1858 à Paso de Quinteros (Uruguay), est un militaire uruguayen qui a commandé les troupes uruguayennes dans la bataille de Caseros et a dirigé la révolution uruguayenne de 1858. Il a été exécuté peu de jours après sa défaite.
Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Phare
Un phare est un système de signalisation employé, soit dans le domaine maritime (phare maritime), soit dans le domaine aéronautique (phare aéronautique).

Le système de signalisation maritime est constitué d'un puissant système d'éclairage placé généralement en haut d'une tour. Ces phares maritimes sont généralement placés près de la côte. Ils permettent aux navires de repérer la position des zones dangereuses se trouvant près des côtes, ainsi que les ports maritimes. Ils sont de moins en moins utiles étant remplacés par les moyens électroniques de géolocalisation, mais ils gardent toutefois un grand intérêt puisqu'ils ne nécessitent pas de matériel de navigation sophistiqué. Cet intérêt est également patrimonial, architectural et parfois touristique.
Grand Central Belge
Le Grand Central Belge était un consortium de sociétés privées de chemin de fer belge ayant existé entre 1864 et la fin du XIXe siècle.

À son apogée, le Grand Central Belge exploitait un réseau de plus de 600 km de voies de chemin de fer essentiellement en Belgique, avec quelques extensions aux Pays-Bas, en Allemagne et en France. L'épine dorsale de ce réseau était constitué par la ligne internationale Rotterdam – Anvers – Aarschot – Louvain – Charleroi – Mariembourg – Vireux-Molhain et il exploitait également une autre ligne internationale d'importance : le Rhin d'acier, qui reliait Anvers au bassin de la Ruhr. L'atelier central de la compagnie étant établi à Louvain.

Ligne 16 (Infrabel)
La ligne 16 est une ligne de chemin de fer belge qui relie Lierre (au sud d'Anvers) et Aarschot (au nord-est de Bruxelles). Elle est un des maillon du corridor fret reliant les ports belges à l'Allemagne via Aix-la-Chapelle.