hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Derrick Rose
Derrick Rose, né le 4 octobre 1988 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué en tant que meneur.

Avec les Bulls de Chicago, il est élu NBA Rookie of the Year, aussi appelé recrue de l’année, puis, dès sa deuxième saison dans la ligue, il est sélectionné comme All-Star pour la première fois lors du NBA All-Star Game 2010. Lors de sa troisième saison, il devient le plus jeune joueur de l'histoire à être élu NBA Most Valuable Player d'une saison régulière en NBA.

Il est également choisi pour évoluer avec l’équipe des États-Unis lors du championnat du monde 2010 et 2014. Les Américains remportent les deux titres mondiaux disputés en Turquie et en Espagne.

Blake Griffin
Blake Griffin, né le 16 mars 1989 à Oklahoma City, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Après avoir remporté les récompenses universitaires les plus importantes avec le John Wooden Award et le Naismith Award, il est choisi en première position de la draft 2009 de la NBA par les Clippers de Los Angeles.
Mario Ledesma
Mario Ezequiel Ledesma Arocena, plus connus sous le nom de Mario Ledesma est un joueur de rugby à XV international argentin né le 17 mai 1973 à Buenos Aires. Il évolue au poste de talonneur au sein du club de Buenos Aires, Curupayti puis rejoint la France. Il joue pour l'ASM Clermont de 2005 à 2011 après avoir porté les couleurs du RC Narbonne et du Castres olympique.

Après la fin de sa carrière à l'issue de la coupe du monde 2011, il entame une carrière d'entraîneur, d'abord avec les avants du Stade français puis avec le club Montpellier HR. Il rejoint ensuite la franchise australienne des Waratahs puis occupe un poste d'adjoint auprès de Michael Cheika, entraîneur des Wallabies, en prenant la responsabilité des avants. En 2018, il revient en Argentine pour entraîner la franchise des Jaguars, avant d'être sélectionneur de l'équipe d'Argentine du 1er août 2018 au 9 février 2022.

Juan Martín Fernández Lobbe
Juan Martín Fernández Lobbe (dit Corcho), né le 19 novembre 1981 à Buenos Aires, est un joueur international argentin de rugby à XV, jouant au poste de troisième ligne.

Malgré son profil longiligne, c'est un troisième ligne centre (ou aile) qui pénètre les défenses adverses. Son habileté à récupérer les ballons hauts tant en défense qu'en attaque font de lui un pivot pour faire avancer son équipe. Il est le frère cadet de l'ex-Bordelais et Castrais Ignacio Fernández Lobbe.

Il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire des Pumas, et du Rugby club toulonnais avec lequel il a tout remporté le Championnat de France en 2014 et la Coupe d'Europe en 2013, 2014 et 2015.
Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Calais
Calais est une commune française, sous-préfecture du département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Calaisiens et les Calaisiennes.

La ville de Calais est la plus peuplée du département, bien qu'elle n'en soit pas le chef-lieu, cette fonction revenant à Arras. Elle en est également l'une des plus étendues juste derrière la vaste commune d'Oye-Plage. La commune est le siège de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers qui compte 98 913 habitants en 2022 répartis sur 14 communes.

Située face au sud-est de l'Angleterre, elle est avec son port (premier de France pour le transport de passagers) et le tunnel sous la Manche la principale ville française de liaison avec la Grande-Bretagne.

La commune, comme celle de Caudry dans le département du Nord, est connue pour sa dentelle.

Ligne de Lille aux Fontinettes
La ligne de Lille aux Fontinettes est une ligne de chemin de fer française d'une longueur de 105 kilomètres, qui dispose de deux voies à écartement standard et est électrifiée. Elle relie les gares de Lille-Flandres et des Fontinettes, à Calais, via celle d'Hazebrouck. Elle est entièrement située dans la région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord et électrifiée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), en 1964 de Lille à Hazebrouck, et en 1993 d'Hazebrouck aux Fontinettes (Calais).

Elle constitue la ligne no 295 000 du réseau ferré national.
Impasse
Une impasse, aussi appelée cul-de-sac (/kyd.sak/) ou voie sans issue, est une voie aérienne (rue, ruelle) ou souterraine (galerie, tunnel)  ne possédant qu'un seul point d'entrée et sortie pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir.

Passage (voie)
Un passage est en construction-architecture, urbanisme et voirie, une voie qui sert de passage entre 2 rues ou entre deux bâtiments. 
Il peut s'agir :

d'une porte, une porte cochère, un portail, un guichet ;

d'un couloir, une galerie, un déambulatoire, un dégagement, une coursière, une arcade dans un édifice ou entre deux bâtiments ;

d'un souterrain partant depuis un bâtiment ou situé sous une voie, en couloir de métro ou chemin de fer.

Un passage à Sommerhausen, Bavière, Allemagne.

Passage Taillefer, Périgueux, France.

Passage des Cloÿs, Paris (18e), France.

Passage Hans-Haug, Strasbourg, France.

Coursière portée par 5 arcs en anse de panier, château de Laréole, Haute-Garonne.
Stephen Schwartz
Stephen Schwartz est un compositeur, réalisateur et scénariste américain né le 6 mars 1948 à New York (État de New York, États-Unis).

Il est connu pour ses travaux aussi bien au cinéma que pour le théâtre, et en particulier dans le domaine de la comédie musicale. Au cinéma, il a collaboré avec le compositeur Alan Menken sur plusieurs films d'animations des studios Disney tandis qu'au théâtre sa pièce la plus célèbre est Wicked.

Marc Shaiman
Marc Shaiman est un compositeur et parolier de films, de télévision, de comédies musicales; il est également acteur, scénariste et producteur américain. Il est né le 22 octobre 1959  à Newark (New Jersey).

Son père s'appelle William Robert Shaiman et sa mère Claire Goldfein.

Il est notamment connu pour avoir composé la musique des deux volets de La Famille Addams, ainsi que pour sa collaboration avec le réalisateur Rob Reiner, dont il a composé la musique de tous les films depuis 1989.

Il est aussi connu pour former un duo de collaborations avec le parolier et directeur Scott Wittman.

Il a composé la musique et a co-écrit les paroles de la comédie musicale Hairspray à Broadway ainsi que la musique du film homonyme de John Waters.
Il est également l'auteur de la musique des films Sister Act et Le Retour de Mary Poppins.

Il a remporté diverses récompenses (Grammy awards, Emmy awards et Tony awards) et a été nommé pour sept Oscars.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.

Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.
Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.

Rakometen Klub Vardar Skopje
Le Rakometen Klub Vardar Skopje (macédonien : Ракометен клуб Вардар Скопје) est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de la Macédoine du Nord et en Ligue SEHA. Il est créé en 1961 et est actuellement entraîné par Stevče Aluševski depuis janvier 2020.

En 2013, l'arrivée du milliardaire russe Sergueï Samsonenko, également propriétaire du club féminin du ŽRK Vardar Skopje, a permis au club de devenir l'un des meilleurs clubs européens, remportant la Ligue des champions 2016-2017, la Ligue des champions 2018-2019 et la Ligue SEHA à cinq reprises.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Sophie de Mijolla-Mellor
Sophie de Mijolla-Mellor est une philosophe et psychanalyste française, professeure émérite de psychopathologie et psychanalyse de l'université Paris-Diderot. Membre du Quatrième Groupe, elle est fondatrice et présidente de l'Association internationale Interactions de la psychanalyse (A2IP) et directrice de la revue Topique.
Simon Hurtrelle
Simon Hurtrelle, né en 1648 à Béthune et mort le 11 mars 1724 à Gennevilliers, est un sculpteur français, d'inspiration antique, qui travailla sur les chantiers de Marly et de Versailles, sous le règne de Louis XIV.

Anselme Flamen
Anselme Flamen, né le 2 janvier 1647 à Saint-Omer et mort le 16 mai 1717 à Paris, est un sculpteur français ; il participe activement à la décoration des jardins et du château de Versailles, travaille à Marly et à Paris pour le roi, ainsi que pour une clientèle privée. Son art évolue du classique vers le rococo.
Flûte
Flûte (ou flute) est un terme générique désignant un instrument de musique à vent dont le son est créé par l'oscillation d'un jet d’air autour d'un biseau droit, en encoche ou en anneau.

Ce souffle peut être dirigé librement par l'instrumentiste dans le cas des flûtes traversières, des instruments de type quena ou encore des flûtes de Pan, ou canalisé par un conduit en étant émis par le musicien lui-même dans le cas des différents types flûtes à bec ou en étant créé par une soufflerie mécanique dans le cas du jeu d'orgue.

Les flûtes sont le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent…), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.

Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.
Georges Feydeau
Georges Feydeau, né le 8 décembre 1862 à Paris 9e et mort le 5 juin 1921 à Rueil-Malmaison, est un auteur dramatique, peintre et collectionneur d'œuvres d'art français, connu pour ses nombreux vaudevilles.

La Puce à l'oreille
La Puce à l'oreille est un vaudeville de Georges Feydeau créé au Théâtre des Nouveautés le 2 mars 1907.

C'est une comédie basée sur des quiproquos et des malentendus entre les personnages qui se suspectent tous mutuellement d'adultère.
John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.

Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.
Collège en France
Le collège en France est le premier cycle des études du second degré. C'est un enseignement de quatre ans, qui fait suite à l'école élémentaire. La fourchette d'âge est, généralement, de 11-12 ans (en sixième) à 14-15 ans (en troisième).

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Stanley et Livingstone
Stanley et Livingstone (Stanley and Livingstone) est un film américain réalisé par Henry King et Otto Brower, sorti en 1939. Le film relate le voyage du journaliste et explorateur Henry Morton Stanley parti à la recherche du docteur David Livingstone, présumé disparu en Afrique, en 1869-1871.
Arthur Balfour
Arthur James Balfour (25 juillet 1848 – 19 mars 1930) est un homme d'État, Premier ministre du Royaume-Uni et chef du Parti conservateur, célèbre pour son action en tant que ministre des Affaires étrangères pendant la Première Guerre mondiale. Il est 1er comte de Balfour.

Alfred Milner
Alfred Milner, né le 23 mars 1854 et mort le 13 mai 1925, 1er vicomte, est un homme d'État britannique et administrateur colonial qui joue un rôle important dans la définition des politiques coloniales de l'Empire entre les années 1890 et les années 1920. De décembre 1916 à novembre 1918, il est l'un des membres les plus importants du cabinet de guerre du premier ministre David Lloyd George.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".

Lancement d'un navire
Le lancement d'un navire est sa mise à l'eau par glissement sur un plan incliné. Le bâtiment, dont la coque et les ponts sont entièrement terminés, est lancé par l'arrière (la poupe). Son achèvement, superstructures et installations, se fait à flot. Cette étape précède donc sa mise en service.
Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).

Supercoupe d'Égypte de football
La Supercoupe d'Égypte de football est une compétition de football créée en 2001 opposant le Champion d'Égypte au vainqueur de la Coupe d'Égypte est disputée en un match unique.

Si un club réalise le doublé coupe-championnat, le finaliste de la Coupe l'affrontera en Supercoupe.

Depuis 2023, un format à quatre clubs est mis en place.
Fruit (architecture)
« Fruit » est un terme employé en architecture pour désigner une diminution de l'épaisseur qu'on donne à un mur au fur et à mesure qu'on s'élève : en suivant le parement extérieur vers le sommet, on avance ainsi dans la base de sustentation.

Chaperon (architecture)
En architecture et en construction, un chaperon désigne la partie supérieure, le couronnement à versant à une ou deux pentes ou à versant bombé d'un mur, d'un contrefort, d'un arc-boutant. Le mur est recouvert de tuiles, d'ardoises ou de briques débordantes ou d'une petite chape de mortier avec parfois un égout ou bien encore d'un élément de couverture métallique rapporté.

Le chaperon protège le mur et facilite l'écoulement des eaux de ruissellement.

S'il est à une seule pente, il rabat les eaux pluviales vers la parcelle (le fonds) du propriétaire du mur. S'il est à deux pentes ou bombé, il couronne normalement un mur mitoyen et est objet de tous les soins.

Le chaperon est « en bahut » lorsqu'il est bombé (et le chaperon est aussi appelé souvent le « bahut » alors que le mur n'est pas forcément un mur-bahut ou bahut, mur bas).

Le chaperon est « en dos d'âne » lorsqu'il a deux pentes.

Un mur qui n'a pas de chaperon a une simple arase.