hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecdeiocoleaceae
La famille des Ecdeiocoleaceae est une famille de plantes monocotylédones qui ne comprend qu'une ou deux espèces dans 1 ou 2 genres.

Ce sont des plantes herbacées xérophytes de l'ouest de l'Australie.

En classification classique de Cronquist (1981) cette famille n'existe pas.

Typhaceae
Les Typhaceae constituent une famille de plantes monocotylédones de l'ordre des Typhales (ou, selon la classification phylogénétique APG II,I des Poales). Même si elles ressemblent, ces plantes ne sont pas directement apparentées aux roseaux (Phragmites australis).

La classification phylogénétique APG III (2009), qui a évité toute option, place systématiquement le genre Sparganium, rendant la famille Sparganiaceae invalide.
Deutsches Afrikakorps
Le Deutsches Afrikakorps (en abrégé Afrikakorps, Afrika Korps, ou DAK) était le quartier général commandant les divisions allemandes de panzers dans les déserts de Libye et d'Égypte occidentale, puis en Tunisie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu à peu, le nom Afrikakorps engloba le QG et les unités militaires qui lui étaient rattachées.

Le DAK fut formé le 19 février 1941 après la décision d'envoyer un corps expéditionnaire en Libye italienne pour soutenir les troupes de Mussolini. En effet, la 10e armée italienne était bloquée par la contre-offensive du VIIIe britannique, appelée opération Compass. Le corps expéditionnaire allemand était commandé par le général Erwin Rommel et avait à l'origine pour seule mission de reconquérir la Cyrénaïque et la Libye.

Hans-Jürgen von Arnim
Hans-Jürgen von Arnim, né à Ernsdorf le 4 avril 1889 et mort à Bad Wildungen le 1er septembre 1962, est un Generaloberst (général d'armée) allemand au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il appartient à la famille Arnim, issue de la noblesse prussienne.

Il est récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer ("Ritterkreuz"). Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire couronné de succès.
Saales
Saales, également dénommée Saâles, est une commune française, située dans l'arrondissement de Molsheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine).

Ses habitants sont appelés les Saâlois.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.

Bataille de Camden
La bataille de Camden est une bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis au cours de laquelle le général britannique Charles Cornwallis remporta la victoire le 16 août 1780 sur les troupes du général Horatio Gates. La bataille se déroula à environ 10 kilomètres au nord de Camden (Caroline du Sud). Cette victoire britannique renforça leur emprise sur la Province de Caroline après leur capture de Charleston le 12 mai 1780.

C'est grâce à un corps formé d'Irlandais dirigé par Francis Rawdon-Hastings que fut permise la victoire.
Noyan
Noyan est une municipalité de la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu au Québec (Canada), située dans la région administrative de la Montérégie. Le territoire municipal est enclavé par la frontière Canada-États-Unis au sud et la rivière Richelieu à l'ouest. De nos jours, l'agriculture et les activités récréo-touristiques favorisent l'économie locale.

Sainte-Anne-de-Sabrevois
Sainte-Anne-de-Sabrevois, également appelée couramment Sabrevois et auparavant dénommée Coin-de-Sermonville, est une municipalité de paroisse québécoise, située dans la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu. Le recensement de 2016 y dénombre 2 039 habitants.
Comté de Morris (New Jersey)
Le comté de Morris (en anglais Morris County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise et a 509 285 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

C'est dans ce comté, qu'en janvier 2009 eut lieu une observation d'objets volants non identifiés très médiatisée, entre Morris Plains et Hanover, qui se révéla (par les créateurs eux-mêmes, Chris Russo et Joe Rudy) être un canular au mois d'avril de la même année.

Comté de Passaic
Le comté de Passaic (en anglais Passaic County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Son siège est la ville de Paterson. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Selon le recensement de 2020, il a 524 118 habitants. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
Marc Chagall
Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna dans la voblast de Vitebsk en Biélorussie (alors Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré.

Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle, avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la gravure, à la sculpture, à la céramique, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc..

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Expansionnisme du Japon Shōwa
Cet article retrace l'histoire du Japon impérial pendant la première partie de l'ère Shōwa (entre 1926 et 1945) et en décrit l'expansionnisme sur la zone de la « sphère de coprospérité de la Grande Asie orientale ». Mis en œuvre dès l'ère Meiji et poursuivi durant l'ère Taishō, l'expansionnisme japonais s'intensifia durant l'ère Shōwa, jusqu'à aboutir à une guerre ouverte dans l'ensemble de l'Asie au cours de la Seconde Guerre mondiale. La défaite militaire du Japon en 1945 mit un terme à son expansionnisme militaire.

Mandchourie
Mandchourie-Intérieure

Région Nord de la Mongolie-Intérieure

Mandchourie-Extérieure

La Mandchourie (chinois simplifié : 满洲 ; chinois traditionnel : 滿洲 ; pinyin : Mǎnzhōu) est un vaste territoire au nord-est de l'Asie, dont la plus vaste extension se situe au nord-est de la Chine (environ 1 550 000 km2) et à l'est de la Russie sur l'océan Pacifique (environ 1 000 000 km2).
AMC Entertainement
AMC Entertainement (anciennement AMC Theatres) est l'une des plus grandes chaînes de salles de cinémas des États-Unis. Elle est aussi la seule des 12 grandes chaînes de cinémas d'Amérique du Nord à ne pas s'être mise en faillite durant la récession dans le secteur entre 2001 et 2002.

Elle fut connue sous le nom de Durwood Theatres entre 1920 et 1960, du nom de son fondateur Edward Durwood. Ce n'est qu'en 1960 qu'elle prit son nom actuel.

En janvier 2006, Loews Cineplex a été racheté par AMC Theatres. Et en mai 2012, c'est le conglomérat chinois Dalian Wanda Group qui rachète AMC.

Regal Entertainment Group
Regal Entertainment Group est le plus grand exploitant de salles de cinéma aux États-Unis. En 2005, le groupe exploite 600 complexes pour un total de 7 334 salles répartis dans quarante-deux États ainsi que dans le district de Columbia, à Guam, Saipan et aux Samoa américaines.

Regal Entertainment a été créé à Knoxville dans le Tennessee en 1999. C'est le regroupement de quatre chaines de cinéma par le milliardaire Philip Anschutz.

La société est devenue une filiale de Cineworld Group en 2018.

Le groupe possède les chaînes :

Edwards Theatres

Regal Cinemas

United Artists Theatres

Signature Theatres
Enveitg
Enveitg  (prononcé [ɛnvɛtʃ] ou [ɑ̃vɛtʃ] en français, Enveig [əmbɛtʃ] en catalan) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Querol, le Riu de Brangoli, Riu de Bena, Riu de Salit. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Capcir, Carlit et Campcardos ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Enveitg est une commune rurale qui compte 614 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Enveitgeois ou  Enveitgeoises.

Égat
Égat (prononcé [eɡat]  ; en catalan Èguet) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par Rec de les Canaletes, Rec de l'Estahuja et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Égat est une commune rurale qui compte 435 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Égatois ou Égatoises.
Boris Spassky
Boris Vassilievitch Spassky (en russe : Борис Васильевич Спасский), né le 30 janvier 1937 à Léningrad (URSS) et mort le 27 février 2025, est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français. Il est champion du monde de 1969 à 1972.

Grand maître international et candidat au championnat du monde en 1956, à dix-neuf ans, Boris Spassky devint en 1969 champion du monde d'échecs, en battant Tigran Petrossian à Moscou après un premier match perdu en 1966. Il perd son titre trois ans plus tard, lors du championnat du monde d'échecs 1972, face à l'Américain Bobby Fischer.

Après cette défaite, Spassky épouse une Française et, en 1976, s’installe en France. Il joue au premier échiquier de l'équipe de France lors des championnats du monde par équipes de 1985 et des olympiades d'échecs de 1984, 1986 et 1988. En 2012, il retourne en Russie et réside à Moscou.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Ligue européenne masculine de volley-ball
La Ligue européenne masculine de volley-ball est une compétition européenne de volley-ball, organisée par la confédération européenne de volley-ball, et se déroulant durant la même période que la Ligue mondiale, dont on peut considérer qu'elle est une déclinaison à l'échelle continentale et permettant aux nations de moindre importance de participer à une épreuve internationale durant l'été.

Ligue européenne masculine de volley-ball 2007
La Ligue européenne masculine de volley-ball 2007 est une compétition sportive organisée par la confédération européenne de volley-ball (CEV) opposant douze équipes nationales. La phase finale (Final Four) a été remportée par l'équipe d'Espagne face au pays hôte, le Portugal.
Campagne-sur-Aude
Campagne-sur-Aude  est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie, et celle-ci appartient à la Communauté de communes Aude en Pyrénées.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Brézilhou, le ruisseau de Granès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et le « pays de Sault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campagne-sur-Aude est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Campenois ou  Campenoises.

Les habitants de Campagne-sur-Aude se nomment les Campenois.

Cassaignes
Cassaignes  est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Sals et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassaignes est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 178 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Cassaignols et ses habitantes les Cassaignoles.
Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.

Ralph Hartley
Ralph Vinton Lyon Hartley (30 novembre 1888 – 1er mai 1970) est un chercheur en électronique. Il a inventé un type d'oscillateur : l'oscillateur Hartley, et défini la transformation mathématique dite Transformation de Hartley. Il a contribué au fondement de la théorie de l'information.
Xertigny
Xertigny ([ɡzɛʁtiɲi]  ou [sɛʁtiɲi]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont couramment appelés les Xertinois(es). L'appellation savante de Certiniaciens est aujourd'hui inusitée.

Girancourt
Girancourt est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Situé dans la communauté d'agglomération d'Épinal, Girancourt est traversé par le canal de l'Est, axe important creusé à la fin du XIXe siècle.

Le village a une histoire (maison-forte des Dames de Remiremont, pétrolerie), un patrimoine (croix des brûlées, église Saint-Brice, fort du système Séré de Rivières) et une activité économique (zone des Mitroches, zone de Truzey) non négligeables, mais reste toutefois un village-dortoir de la ceinture spinalienne.
Microprocesseur
Un microprocesseur est l'unité de traitement de l'information, qui au sein d'un ordinateur exécute des instructions pour réaliser une tâche et dont tous les composants ont été suffisamment miniaturisés pour être regroupés dans un unique boîtier. Fonctionnellement, le processeur est la partie d'un ordinateur qui exécute les instructions et traite les données des programmes.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Nouvelle-Guinée
La Nouvelle-Guinée est une île de l'Océanie proche riveraine notamment de l'Ouest de l'océan Pacifique, de la mer de Corail et de la mer d'Arafura. Sa superficie est d'environ 775 210 km2, ce qui en fait la deuxième plus grande île du monde après le Groenland.

Mine de Grasberg
La mine de Grasberg est la plus grande mine d'or et la deuxième plus importante mine de cuivre au monde. Elle se situe dans la province indonésienne de Papouasie dans la partie occidentale de la Nouvelle-Guinée, à quelques kilomètres à l'ouest du Puncak Jaya, le plus haut sommet d'Océanie. Elle se trouve ainsi à près de 4 000 m d’altitude. Elle comporte une mine à ciel ouvert et une mine souterraine. Elle est exploitée par la compagnie minière américaine Freeport-McMoRan.

Ses réserves sont estimées à 2,8 milliards de tonnes, avec une teneur de 1,09 % en cuivre, 0,98 gramme/tonne en or et 3,87 grammes/tonne en argent.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Gordon Thomas
Gordon Thomas est un journaliste d'investigation gallois, né le 21 février 1933 au pays de Galles et mort le 3 mars 2017, à Bath. Il est notamment l'auteur de plusieurs ouvrages sur le renseignement, cumulant plus de 45 millions d'exemplaires vendus.
Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.

Tilia
Tilleul

Tilia, les Tilleuls, est un genre d'arbres appartenant à la famille des Tiliaceae selon la classification classique, ou à celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique. Il s'agit d'espèces forestières poussant principalement dans les régions calcaires.

Les fleurs de certains Tilleuls sont employées en infusions pour leur qualité gustative et leurs propriétés apaisantes et calmantes. Elles sont également mellifères. Les feuilles de plusieurs espèces, et notamment le tilleul à petites feuilles, sont également consommées en salades,. Enfin, de nombreuses espèces de tilleuls sont utilisées pour leurs qualités ornementales.
Bataille de Jarnac
La bataille de Jarnac, le 13 mars 1569, oppose, lors de la troisième guerre de Religion, l’armée protestante commandée par Louis Ier, prince de Condé, à celle du roi de France commandée par Henri, duc d’Anjou et frère du roi, à proximité de la ville de Jarnac, en Angoumois.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.

Varvara Lepchenko
Varvara Petrivna Lepchenko, née  le 21 mai 1986 à Tachkent en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est une joueuse de tennis ouzbèke puis américaine, professionnelle depuis 2001.

Naturalisée américaine en 2011, elle vit aux États-Unis depuis 2001.