hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sultan
Sultan est un nom masculin, de l’arabe سلطان (sulṭān) : « autorité, domination » ou « souveraineté » et un titre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000 environ.

Un territoire gouverné par un sultan est un « sultanat » سلطنة (salṭana). L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée « sultane » سلطانة (sulṭāna).

Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée « sultane validé ».

Sultan et, plus rarement, son féminin Sultana se retrouvent comme prénoms dans le monde arabo-musulman.

Abu Abd Allah ach-Chaykh Muhammad ben Yahya
Abû `Abd Allah ach-Chaykh Muhammad ben Yahyâ ou Mohammed ach-Chaykh est un des deux survivants du massacre de 1459 où la famille des Banû Wattas fut exterminée par le dernier sultan mérinide Abû Muhammad `Abd al-Haqq. Il fonde la dynastie des Wattassides en 1472. Mohammed ach-Chaykh est mort en 1504, son fils Mohammed al-Burtuqâlî lui succède.
Gordon Earle Moore
Gordon Earle Moore, né le 3 janvier 1929 à San Francisco et mort le 24 mars 2023 à Waimea, était docteur en chimie et en physique et chef d'entreprise américain.

Il est le cofondateur avec Robert Noyce et Andrew Grove de la société Intel en 1968, premier fabricant mondial de microprocesseurs. Il est connu pour avoir publié une loi empirique portant son nom, la loi de Moore,,, le 19 avril 1965 dans le magazine Electronics (en).

D'après le magazine Forbes, sa fortune était estimée à 7 milliards de dollars en 2023.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Luftwaffe
Le terme « Luftwaffe » (prononcé en allemand : [ˈlʊftvafə] ), littéralement « arme de l'air », est quelquefois improprement utilisé pour désigner les différentes armées de l'air de l'Allemagne au cours de son histoire. En réalité, du 20 novembre 1916 au 10 janvier 1920 (date d'entrée en vigueur du traité de Versailles et de leur dissolution officielle), les forces aériennes allemandes issues de différents services s'appelaient « Luftstreitkräfte ».

La première « Luftwaffe » n'exista, elle, que du 1er mars 1935 au 8 mai 1945 au sein de la Wehrmacht du Troisième Reich. Lui succédèrent dans la République démocratique allemande (RDA), au sein de la Nationale Volksarmee, les « Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee » (1er mars 1956 - 2 octobre 1990) et dans la République fédérale d'Allemagne (RFA), au sein de la Bundeswehr, une nouvelle « Luftwaffe » à partir du 9 janvier 1956. C'est cette dernière qui existe à l'heure actuelle.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.

Vince Gilligan
George Vincent Gilligan, Jr. dit Vince Gilligan \ɡi.li.ɡan\, né le 10 février 1967 à Richmond, est un scénariste, producteur et réalisateur américain au cinéma et à la télévision. Après s'être fait connaître pour son travail de scénariste sur la série télévisée X-Files, il est devenu le créateur et le showrunner de la série Breaking Bad, ainsi que de sa série dérivée, Better Call Saul.
Gare de Saint-Brieuc
La gare de Saint-Brieuc est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest, de Saint-Brieuc à Pontivy et de Saint-Brieuc au Légué. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Brieuc, préfecture du département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains express régionaux de Bretagne (TER Bretagne).

Gare de Quimperlé
La gare de Quimperlé est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située près du centre de la ville de Quimperlé, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des trains TER Bretagne.
Air National Guard
La garde nationale aérienne (Air National Guard ou ANG) est la composante aérienne de la garde nationale des États-Unis. Elle peut être mobilisée au niveau fédéral où elle devient membre, à part entière, de l'armée de l'air active. Dans le cas où elle est mobilisée au niveau d'un état, elle fonctionne comme une « milice ». Chaque État des États-Unis possède la sienne.

Elle fut refondée en mai 1946 comme entité à part entière de la future US Air Force établie en 1947.

Bien que composée de réservistes, elle prend une part importante à toutes les opérations aériennes d'envergure.

Le budget de la défense 2019 autorise un effectif le 30 septembre 2019 de 107 000 membres.

Aéroport international Luis-Muñoz-Marín
L'aéroport international Luis Muñoz Marín, en anglais Luis Muñoz Marín International Airport (code IATA : SJU • code OACI : TJSJ • code FAA : SJU), est un aéroport américain situé sur l'île de Porto Rico, dans la banlieue est de San Juan, sur le territoire de la municipalité de Carolina. Avec 8,6 millions de passagers en 2014, il est le principal aéroport des Antilles.
4 septembre
Le 4 septembre est le 247e jour de l'année du calendrier grégorien, 248e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 118).

C'était généralement le 18 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé  jour du nerprun.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.

Makrónissos
Makrónissos  (grec moderne : Μακρόνησος, « île longue »), ou en français Macronèse, est une petite île de l'archipel des Cyclades, située au sud-est de la pointe de l'Attique, à l'ouest de Kéa et au sud de la ville de Laurion. Elle dépend administrativement du district régional de Kéa-Kythnos.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

The Seattle Times
The Seattle Times est un titre de presse américain. Fondé en 1891, il est le quotidien le plus diffusé pour la région de Seattle, de l'État de Washington et plus globalement dans tout le Nord-Ouest Pacifique.

La société The Seattle Times Company (en), qui édite et possède le journal, est majoritairement détenue par la famille Blethen, qui en contrôle 50,5 % et gère le journal depuis 1896 ; les 49,5 % restants appartiennent au groupe McClatchy.

The Seattle Times a remporté le prix Pulitzer à onze reprises et est internationalement reconnu pour son journalisme d'investigation.
Étoile sportive ornaysienne football Vendée La Roche-sur-Yon
L'Étoile sportive ornaysienne de football Vendée La Roche-sur-Yon est un club de football français basé à La Roche-sur-Yon, fondé en 1978 sous le nom d'« Étoile sportive ornaysienne de football de Saint-André-d'Ornay ».

L'équipe fanion du club est entrainée par Anthony GAUVIN et évolue pour la saison 2024-2025 en Divison 3. Le club évolue au stade de Saint-André d'Ornay. L'équipe masculine évolue en National 3.

Coupe de France féminine de football
La Coupe de France féminine de football est une compétition de football féminin à élimination directe organisée par la Fédération française de football (FFF), ouverte aux clubs amateurs et professionnels qui lui sont affiliés. Elle a été créée en 2001 sous le nom de Challenge de France, avant d'être renommée en 2011 en Coupe de France féminine de football.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de coupe de France (10).
Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.

Zarley Zalapski
Zarley Bennett Zalapski (né le 22 avril 1968 à Edmonton dans l'Alberta au Canada et mort le 10 décembre 2017) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il possède la double nationalité canadienne et suisse.
Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.

Autel (christianisme)
Un autel est une table consacrée sur laquelle, dans la liturgie catholique, le prêtre célèbre le saint sacrifice de la messe, ou Eucharistie, comme mémorial de la dernière Cène du Christ et renouvellement non-sanglant du sacrifice de la Croix. Le maître-autel est l'autel principal d'une église, celui qui se trouve au centre du sanctuaire. D'autres traditions chrétiennes, en particulier celles qui ont une « célébration de la Cène », ont également leur table d'autel.
Droit public
Le droit public est l'ensemble des règles juridiques qui régissent l'organisation et le fonctionnement politique, administratif et financier de l’État. Cela comprend aussi les relations diplomatiques entre les États, les organisations internationales, ainsi qu'entre les personnes morales de droit public et les personnes privées. Le droit public défend l'intérêt général avec des prérogatives liées à la puissance publique. Il concerne les rapports entre personnes publiques mais également personnes publiques et personnes privées.

Le droit public est traditionnellement opposé au droit privé, qui recouvre l'ensemble des règles qui régissent les rapports entre particuliers, personnes physiques ou morales. C'est l'une des summa divisio juridiques.

Faculté de droit de Paris
La faculté de droit de Paris dont l'origine remonte au XIIe siècle et qui était alors appelée la Faculté de décret (située rue Jean-de-Beauvais) était l'une des quatre facultés de l'Ancienne université de Paris. Devenue en 1679 la « Faculté de droit civil et canonique », elle est fermée en 1793 lors de la Révolution française. Recréée en 1802 sous le nom de « École de droit de Paris », elle devient en 1808 la « Nouvelle faculté de droit de Paris ». De 1896 à 1970, elle est regroupée  dans l'Université de Paris puis est répartie en 1970 entre les universités Paris-I, Paris-II, Paris-IX, Paris-X, Paris-XII et Paris-XIII.

Le bâtiment historique construit en 1771 place du Panthéon pour l'abriter est aujourd'hui partagé entre l'université Paris I et l'université Paris II.
Aventin
L'Aventin (en latin : Aventinus, en italien : Aventino [aven'ti:no] ou exceptionnellement Monte di Santa Sabina) est l'une des sept collines de Rome, la plus méridionale, située entre le Tibre, le mont Cælius et le mont Palatin. La colline est comprise de nos jours dans la zone urbaine Aventino qui porte son nom.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Liste des localités de la république de l'Altaï
La république de l'Altaï comprend les localités suivantes au début de 2020:

1 ville ;

247 établissements ruraux dont 8 inhabités.

Dans la liste ci-dessous, les localités sont réparties (en termes de structure administrative-territoriale) entre 1 ville et 10 raïons (aïmags). Au sein de l'organisation de l'autonomie locale (unités municipales), elles sont réparties entre 1 okroug urbain et 13 raïons municipaux.

La population des établissements ruraux est donnée selon le recensement de 2010 et le recensement de 2021 de la Russie (mené par le bureau local de Rosstat),. Les dates de fondation sont indiquées d'après la liste des lieux peuplés du territoire sibérien de 1928, lorsqu'elles sont disponibles, ou alors avec contre-indications d'autres sources.

Établissement rural de Kyzyl-Oziok
L'établissement rural de Kyzyl-Oziok (en russe : Кызыл-Озёкское сельское поселение, en altaï méridional : Кызыл-Ӧзӧктиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 6 662 habitants en 2021.
Max Gallo
Max Gallo, né le 7 janvier 1932 à Nice et mort le 18 juillet 2017 à Vaison-la-Romaine, est un écrivain, historien et homme politique français.

Originellement chercheur en histoire, il se tourne ensuite vers la littérature avec ses « romans-histoire » qui constituent l'essentiel de son œuvre. Ses premiers romans, qu'il appelle des ouvrages de « politique-fiction », ont été écrits sous le pseudonyme de Max Laugham. Écrivain prolifique avec plus d'une centaine d'ouvrages à son compte, principalement des romans historiques et des biographies, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil 24 le 31 mai 2007, à l'âge de 75 ans.

En 1981, il est élu député sous l'étiquette du Parti socialiste, puis il devient porte-parole du troisième gouvernement Mauroy.

En 1992-1993, il quitte le PS, pour suivre Jean-Pierre Chevènement lors de la fondation du Mouvement des citoyens. Il soutient ensuite Chevènement lors de l'élection présidentielle de 2002, puis Nicolas Sarkozy en 2007.

Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont est une maison d'édition française fondée en 1941 par Robert Laffont, filiale du groupe Editis.

Elle publie des biographies, des témoignages, des livres d'ésotérisme, de la littérature de langue française, de la littérature traduite de langue étrangère, des mémoires, des romans policiers, des romans d'espionnage, des livres de spiritualité et aussi, auparavant, l'encyclopédie annuelle Quid.
Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.

Notice rouge
Une notice rouge (communément appelée abusivement « mandat d'arrêt international »,,) est un message de signalement international diffusé par Interpol à la demande d'un service de police pour demander à ses homologues du monde entier la localisation et l’arrestation d’une personne recherchée par une juridiction nationale ou un tribunal international, et ce en vue d’obtenir son extradition. Chaque pays membre décide de la valeur qu’il accorde à une notice rouge.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Ulrich Beck
Ulrich Beck, né le 15 mai 1944 à Stolp, aujourd'hui Słupsk en Pologne, et mort le 1er janvier 2015 à Berlin (Allemagne), est un sociologue allemand. Enseignant-chercheur à l'Université de Munich et la London School of Economics, il publie en 1986 La Société du risque, et de nombreux ouvrages et réflexions sur la gestion et la mitigation politique et économique des risques dans les sociétés occidentales contemporaines.
Mer Adriatique
La mer Adriatique (du latin : Mare Hadriaticum ou Mare Adriaticum, en grec ancien : Αδριατική θάλασσα – Adriatikí thálassa) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique.

L'Adriatique s'étend sur 138 595 km2 de l'embouchure du Pô, de la lagune de Venise et du golfe de Trieste jusqu'au canal d'Otrante qu'elle inclut et où elle rejoint la mer Ionienne. Si l'on exclut le bassin pontique, l'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord.

Budva
Budva (en monténégrin cyrillique : Будва ; en italien : Budua) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 10 918 habitants et la municipalité 15 909. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité relative de Monténégrins (48,17 %), avec une importante population  serbe (38,50 %).

La région côtière de Budva, appelée Budva Riviera, est le centre du tourisme au Monténégro, et est appréciée pour ses plages de sable, sa vie nocturne active. Elle comporte de beaux exemples de l'architecture méditerranéenne médiévale. Vieille de 2 500 ans, Budva est l'une des plus anciennes localités sur la côte de la mer Adriatique.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Péninsule
Une péninsule (du latin paeninsula, paene signifiant « presque » et insula « île ») est une partie de terres émergées rattachée à une masse continentale par un de ses côtés. Elle se distingue d'une presqu'île par sa taille supérieure, ou par l’absence d’isthme.
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.

Festival européen du film fantastique de Strasbourg
Le Festival européen du film fantastique de Strasbourg (FEFFS), dont la première édition date de 2008, est un événement annuel consacré au cinéma fantastique créé par l'association les Films du Spectre. Il se déroule chaque année au mois de septembre à Strasbourg dans plusieurs cinémas de la ville. Le festival est un membre affilié de la Fédération Européenne des Festivals du Film Fantastique. Le festival décerne un Méliès d'Argent à l'issue de la compétition, sésame pour la nomination au Méliès d'or attribué au festival de Sitges en Espagne.

Depuis 2012, le festival intègre une section jeux vidéo et réalité virtuelle en partenariat avec le centre d'art numérique strasbourgeois Shadok. Cette section comprend une compétition internationale consacrée aux jeux vidéo indépendants intitulée Indie Game Contest (IGC).
Vienne (département)
La Vienne (/vjɛn/ ) est un département français traversé par la rivière éponyme, la Vienne.

Il est le cinquième département le plus étendu de la région Nouvelle-Aquitaine et le 17e plus grand département de France métropolitaine.

Les habitants de la Vienne sont appelés les Poitevins ou Viennois (ce dernier nom est assez peu utilisé par les habitants du département).

L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et La Poste lui attribuent le code 86.

Labellisé « Terre de Jeux 2024 » — label de Paris 2024 à destination des collectivités — le département accueille sur son territoire le passage du relais de la flamme.

Nieuil-l'Espoir
Nieuil-l’Espoir est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Célèbre pour la Foire à la laine, vieille de 500 ans, Nieuil l'Espoir figure parmi les communes les plus festives de la Vienne.