hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.

Lion de Némée
Le Lion de Némée (en grec ancien : ὁ λέων τῆς Νεμέας) est une créature fantastique de la mythologie grecque. Tuer le Lion et rapporter sa peau constitue le premier des douze travaux d'Héraclès. La peau de lion (ou léonté) est un des attributs d'Héraclès.
Extension finie
En mathématiques, et plus précisément en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, une extension finie est une extension de corps de degré fini, c'est-à-dire un sur-corps commutatif d'un corps K qui, en tant que K-espace vectoriel, est de dimension finie. Une telle extension est toujours algébrique.

Extension normale
En mathématiques, une extension L d'un corps K est dite normale ou quasi-galoisienne si c'est une extension algébrique et si tout morphisme de corps de L dans un corps le contenant, induisant l'identité sur K, a son image contenue dans L.

De façon équivalente, l'extension L/K est normale si elle est algébrique et si tout conjugué d'un élément de L appartient encore à L.

Cette propriété est utilisée pour définir une extension de Galois : c'est une extension algébrique séparable et normale.
Château de Varey
Le château de Varey est un château fort du XIIe siècle restauré au XIXe siècle, siège de la seigneurie de Varey, situé à Saint-Jean-le-Vieux (Ain),

Les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques par arrêté du 21 mars 1983.

Château de Mornex
Le château de Mornex (également Mornay) est un ancien château, probablement construit vers le XIIe siècle, situé sur le territoire de la commune de Monnetier-Mornex, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIVe et XVe siècles, il était le siège d'une châtellenie.
Vergèze
Vergèze est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie. Sur son territoire est notamment établie la source de l'eau minérale Perrier.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre et le Rhony. Elle possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vergèze est une commune urbaine qui compte 5 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Vergèze et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vergézois et Vergézoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1949.

Clarensac
Clarensac est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony, le ruisseau de la Tourancelle et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Clarensac est une commune urbaine qui compte 4 386 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Clarensac et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Clarensacois ou  Clarensacoises.
Piraterie
La piraterie ou forbannerie est une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates ou forbans, mais aussi sur terre et par extension, sur Internet. Les pirates ne se limitent pas aux pillages de navire, ils ravagent également les petites villes côtières et les arrière-pays parfois loin des côtes en remontant les cours d'eau, ce qui conduit l'historien Hubert Deschamps à définir la piraterie comme étant du brigandage maritime, tandis que le droit international contemporain les distingue en fonction du lieu où sont commis les faits : en haute mer dans le cas de la piraterie, et dans les espaces maritimes sous souveraineté étatique dans le cas du brigandage.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
7e Panzerdivision
La 7e Panzerdivision est une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle existe d'abord en tant que 2e division légère (allemand : 2. Leichte-Division) créée le 10 novembre 1938.

À l'automne 1939, après avoir participé à la campagne de Pologne, elle est transformée en division blindée et prend part à la campagne de l'Ouest où, sous le commandement d'Erwin Rommel, elle gagne le surnom de « division fantôme » (allemand : Gespensterdivision). Elle est engagée dans l'invasion de l'Union soviétique puis retourne en France à l'été 1942 et participe ainsi à l'occupation de la zone libre en novembre, avant de retourner, définitivement, sur le front de l'Est.

1re Panzerdivision
La 1re Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht, de la Seconde Guerre mondiale, créée en octobre 1935.

Elle combat ainsi en Pologne en 1939, prend part à la campagne de l'Ouest au printemps 1940, puis à l'invasion de l'URSS en direction de Léningrad en 1941. Elle participe ensuite à l'offensive contre Moscou et aux combats défensifs qui suivent ; elle demeure dans la région centrale du front de l'Est (saillant de Rjev) jusqu'au début de 1943, puis retourne en France reconstituer ses forces avant de gagner la Grèce à la fin du printemps 1943, en prévention d'un éventuel débarquement allié qui n'a finalement pas lieu. À l'automne elle reprend le combat sur le front de l'Est qu'elle ne quitte ensuite plus jusqu'à la fin de la guerre.
Airbus Helicopters H225M Caracal
L'Airbus Helicopters H225M Caracal est un hélicoptère de transport militaire fabriqué par Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter) et dernière évolution de la famille des SA.330 Puma / AS332 Super Puma / AS532 Cougar. Il porte le nom de Caracal (ex-EC725) dans l'Armée de l'air française et l'aviation légère de l'Armée de terre (ALAT). La version civile est baptisée H225 Super Puma.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Meulan-en-Yvelines
Meulan-en-Yvelines est une commune des Yvelines, dans la région Île-de-France, située dans le Vexin français, au confluent avec l'Aubette, sur la rive droite de la Seine, à 16 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Meulanais.

Seraincourt (Val-d'Oise)
Seraincourt est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle est située dans le parc naturel régional du Vexin français.

Ses habitants sont appelés les Seraincourtois et les Seraincourtoises
Kim Stanley Robinson
Kim Stanley Robinson, né le 23 mars 1952 à Waukegan dans l'Illinois, est un auteur américain de romans et nouvelles de science-fiction. Il habite à Davis en Californie.

Il est principalement connu pour sa trilogie sur Mars et la terraformation de celle-ci : Mars la rouge, Mars la verte et Mars la bleue.

Prix Locus
Le prix Locus (Locus Award) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation. Ce prix récompense les meilleures œuvres de science-fiction, de fantasy ou d'horreur.
Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.

Sélonie
La Sélonie (letton : Sēlija ou Augšzeme : les Hautes-Terres) est une région historique et culturelle de la Lettonie, située dans la partie orientale de la Sémigalie (district de Daugavpils et une partie du district de Jekabpils et de Aizkraukle qui sont situés au sud de la Daugava). Aujourd’hui, elle est répartie entre les régions administratives de Zemgale (partie ouest) et de Latgale (partie est).

La principale ville est Daugavpils, mais elle comprend également Sēlpils (en).

Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens.
Autour des palombes
Astur gentilis

L'Autour des palombes (Astur gentilis, anciennement Accipiter gentilis) est une espèce de rapaces de taille moyenne de la famille des Accipitridae (qui comprend aussi les aigles et les busards). C'est une espèce proche de l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus) et de l'Autour d'Amérique (Astur atricapillus).

Il porte de nombreux autres noms vernaculaires, qui le désignent sous les termes d'autour, d'épervier ou encore d'émouchet : autour commun, épervier autour, gros épervier, épervier bleu, émouchet des pigeons, aigle chasseur, gros ratier...

Merle à plastron
Turdus torquatus

Le Merle à plastron (Turdus torquatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae. C'est l'équivalent montagnard du merle noir — qui lui est étroitement apparenté — et il se reproduit dans les éboulis, les zones rocheuses ou les forêts subalpines.
Antonio de Mendoza
Antonio de Mendoza y Pacheco, troisième comte de Tendilla, né en 1495 à Grenade (Royaume de Grenade, Couronne de Castille) et mort le 21 juillet 1552 à Lima, est un noble espagnol au service du roi Charles Quint, premier vice-roi (1535-1550) de la Nouvelle-Espagne, conquise par Hernán Cortés en 1521, et troisième vice-roi (1550-1552) du Pérou, conquis par Francisco Pizarro en 1532.

Estevanico
Estevanico  — à l'origine « Mustapha Azemmouri » (litt. habitant d'Azemmour), aussi « Esteban », « Esteban le Maure », « Estevan », « Estebanico », « Stéphane le Maure » ou encore « Stéphane le Petit » (en tamazight : ⵎⵙⵟⴰⴼⴰ ⵣⵎⵎⵓⵔⵉ) — (1500-1539) est un explorateur et interprète espagnol d'origine marocaine, natif d'Azemmour au Maroc.

Il est mentionné dans de nombreux journaux de bord d’expéditions d'exploration du Sud-Ouest américain au XVIe siècle comme un serviteur de l'explorateur espagnol Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Lalanne (Hautes-Pyrénées)
Lalanne est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau.

Lalanne est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 398 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Lalannais.

Sariac-Magnoac
Sariac-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l'ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu'à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Gers, la Gèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sariac-Magnoac est une commune rurale qui compte 162 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 599 habitants en 1846.
Trofeo San José
Le Trofeo San José est une course cycliste espagnole disputée autour de Muelas del Pan, dans la communauté automne de Castille-et-León. À sa création en 1949, elle porte le nom de Trofeo Iberduero, du nom de l'entreprise espagnole Iberduero, créée cinq ans plus tôt.

Avant les années 1980, la course est ouverte aux coureurs professionnels. Plusieurs coureurs de renom inscrivent alors leur nom au palmarès comme Julio Jiménez ou Agustín Tamames. Elle devient ensuite réservée aux coureurs amateurs. Le quintuple vainqueur du Tour de France Miguel Indurain remporte cette épreuve en 1984, tout comme le grand espoir espagnol Antonio Martín Velasco, meilleur jeune du Tour en 1993.

Trofeo Ayuntamiento de Zamora
Le Trofeo Ayuntamiento de Zamora est une course cycliste espagnole qui se déroule habituellement au mois de mars à Zamora, en Castille-et-León. Elle est organisée le Club Deportivo Ciclismo Zamora.

Disputé sur un court tracé d'un peu plus de 80 kilomètres, cette épreuve se conclut fréquemment par une arrivée groupée favorable aux sprinteurs. Elle comprend néanmoins quelques difficultés dans sa seconde moitié de parcours avec les montées de Villalcampo, Muelas del Pan et La Barrosa, toutes classées en troisième catégorie et propice aux attaquants,.
Alexandra Exter
Alexandra Exter (en ukrainien : Олександра Олександрівна Екстер), née Alexandra Alexandrovna Grigorovitch à Białystok (alors dans le gouvernorat général de Lituanie de l'Empire russe, actuellement en Pologne) le 18 janvier 1882 et morte à Fontenay-aux-Roses (France) le 17 mars 1949, est une artiste reconnue pour ses peintures mais aussi pour ses décors et costumes pour le théâtre. Elle joue un rôle clé dans la transmission des innovations artistiques en Europe avant la Première Guerre mondiale puis dans l'entre-deux-guerres, voyageant beaucoup, rencontrant les créateurs et assimilant rapidement leur langage artistique.

Ivan Klioune
Ivan Vassilievitch Kliounkov, dit Klioune (en russe : Иван Васильевич Клюн), né au village de Bolshie Gorki (ru) (près de Moscou, gouvernement de Vladimir) le 20 août 1873 et mort à Moscou le 13 décembre 1943, est un artiste de l'avant-garde russe, suprématiste et constructiviste, à la fois peintre, graphiste et sculpteur.
Saint-Chély-d'Apcher
Saint-Chély-d'Apcher (/sɛ̃.ʃeli.d‿apʃe/) est une commune française située dans le nord-ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Chapouillet, le ruisseau de Malagazagne, le ruisseau de Chandaison et par deux autres cours d'eau.

Saint-Chély-d'Apcher est une commune rurale qui compte 4 025 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Chély-d'Apcher et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Barrabands ou Barrabandes.

Située en Margeride, ancienne place forte de la baronnie d'Apcher, elle est la 3e ville du département par sa population et la première par son activité industrielle.

Florac
Florac est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Florac-Trois-Rivières en fusionnant avec La Salle-Prunet. Elle est également le siège du parc national des Cévennes.

Ses habitants sont appelés les Floracois. Depuis 2014, la commune fait partie du réseau national Village étape.
Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts [vilə lɔ̃ɡ dɛls mɔ̃ts]  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le Tanyari et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue-dels-Monts est une commune urbaine qui compte 1 976 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.

Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.
Croiseur
Un croiseur est un type de navire de guerre. Depuis le début des années 1990 et la disparition des cuirassés, c'est le plus puissant et le plus grand des bâtiments de combat, exception faite des bâtiments ravitailleurs de force porte-avions.

Historiquement, il est considéré comme un navire susceptible d'opérer individuellement, en mission, comme un cuirassé, mais plus léger et mobile.

Jeanne d'Arc (porte-hélicoptères)
La Jeanne d'Arc (indicatif visuel R97) et affectueusement surnommée la Jeanne[réf. nécessaire], était un croiseur porte-hélicoptères français. Il fut construit par l'arsenal de Brest de 1959 à 1964. Mis à flot sous le nom provisoire de La Résolue, il reçut le nom de Jeanne d'Arc le 16 juillet 1964 au désarmement de son prédécesseur, le croiseur école Jeanne d'Arc. La Jeanne d'Arc a achevé son ultime mission le 27 mai 2010 et a été retirée du service le 7 juin 2010. La dernière cérémonie des couleurs a eu lieu le 1er septembre 2010. Le bâtiment est déconstruit à partir d'octobre 2014. Il n'est pas remplacé.
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

BMW Z1
La Z1 est un modèle d'automobile du constructeur BMW. Elle fut produite de juillet 1988 à juin 1991. Descendante de la BMW 507, la Z1 augure une série de prestigieux roadsters "Z", signifiant "Zukunft" qui veut dire "futur" en allemand.
Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.

Francis Buchholz
Francis Buchholz, né le 19 février 1954 à Hanovre (Allemagne de l'Ouest) et mort le 22 janvier 2026, est un musicien allemand, surtout connu en tant que bassiste du groupe allemand de hard rock Scorpions de 1974 à 1992.
Corbère-les-Cabanes
Corbère-les-Cabanes  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère-les-Cabanes est une commune rurale qui compte 1 213 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Calce
Calce  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calce est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Calcetais ou  Calcetaises.