hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyra Valkyria
Aoife Cusack (née le 23 octobre 1996 à Dublin) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) irlandaise. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Lyra Valkyria.

Tiffany Stratton
Jessica Woynilko (née le 1er mai 1999 à Prior Lake (Minnesota) est une ancienne gymnaste et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tiffany Stratton.
Plaines d'Abraham
Les plaines d'Abraham forment la majeure partie du parc des Champs-de-Bataille, l'un des grands parcs urbains de la ville de Québec. Il s'agit d'un plateau de 98 hectares (environ 2 kilomètres de long par 400 mètres de large) composé de vallées gazonnées et de petits bois. Les plaines sont bordées à l'est par la citadelle de Québec, au nord par la Grande Allée, à l'ouest par les jardins et le collège Mérici et au sud par la falaise de la colline de Québec.

Terres agricoles en Nouvelle-France, elles sont le théâtre de la bataille des Plaines d'Abraham, qui entraîna la capitulation de Québec au profit des Britanniques. Propriété de congrégations religieuses et du gouvernement fédéral, elles sont en partie épargnées par l'étalement urbain, entre autres pour des raisons militaires. En 1908, la nouvelle Commission des champs de bataille nationaux en fait un site historique. De nos jours, ce vaste parc accueille plusieurs grands événements, dont le Festival d'été de Québec.

Québec (ville)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la ville de Québec, est la capitale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec et la quasi-totalité des ministères de la province. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants.

Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Tramway de Liège
Le tramway de Liège est une ligne de tramway qui circule entre les pôles importants de la ville de Liège. La ligne relie la gare multimodale de Sclessin au terminus de Coronmeuse et à un second terminus à Bressoux (centre de maintenance et de remisage) en passant par la gare des Guillemins et la place Saint-Lambert. Cette ligne est inaugurée le 25 avril et mise en service le 28 avril 2025.

Le projet initial prévoyant de relier Herstal à Jemeppe-sur-Meuse a été relancé en juin 2021 et la ligne devait être prolongée pour 2026, bien qu'elle ait été annulée par le gouvernement Wallon le 29 août 2024. La ligne serait exploitée en partenariat public-privé.

Une hypothétique ligne 2 pourrait être réalisée plus tard entre Ans et Vaux-sous-Chèvremont (Chaudfontaine),. Ou plus probablement entre Ans et Chênée.
Blanchiment d'argent
Le blanchiment d'argent est l'action de dissimuler la provenance d'argent acquis illégalement (argent sale), en la convertissant en une source légitime.

Cette technique de la criminalité financière permet d'utiliser des revenus illégaux sans être inquiété par les autorités. La nécessité du blanchiment est donc liée à une infraction sous-jacente, à savoir une activité dont le revenu est illicite ou a échappé à l'administration fiscale. Ces infractions sont listées par le Groupe d'action financière intergouvernemental et dans le code de procédure pénale de la plupart des pays. L'inverse du blanchiment d'argent est le noircissement d'argent.

Selon le rapport de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, le blanchiment d'argent sale est estimé à 1 600 milliards de dollars dans le monde en 2009, soit 2,7 % du PIB mondial[réf. souhaitée]. Ces chiffres doivent être relativisés car l'émergence des cryptomonnaies complexifie la traçabilité du blanchiment d'argent.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Disque dur
Un disque dur (parfois abrégé DD ; en anglais, hard disk drive, HD ou HDD) est une mémoire de masse à disque tournant magnétique utilisée principalement dans les ordinateurs, mais également dans des baladeurs numériques, des caméscopes, des lecteurs/enregistreurs de DVD de salon, des consoles de jeux vidéo, etc.

Inventé en 1956, le disque dur a fait l'objet d'évolutions de capacité et de performances considérables, tout en voyant son coût diminuer, ce qui a contribué à la généralisation de son utilisation, particulièrement dans l'informatique. Avec l'arrivée des disques SSD, la part de marché des disques durs est en baisse.

RAID (informatique)
Le RAID est un ensemble de techniques de virtualisation du stockage permettant de répartir des données sur plusieurs supports de stockage de données afin d'améliorer ou d'augmenter, la fiabilité, la disponibilité, les performances et la capacité (ou une combinaison de ces paramètres) du système de stockage.

L'acronyme RAID peut être lu comme Redundant Array of Inexpensive Disks (Groupe (ou matrice) Redondante de Disques Économiques) postérieurement redéfini par les constructeurs de ces solutions en Redundant Array of Independent Disk (Groupe Redondant de Disques Indépendants).

De tels systèmes étaient déjà utilisés sur différents systèmes avant l'apparition de cet acronyme.

Le terme RAID est suivi d'un chiffre indiquant son type. Par exemple le RAID 1 correspond à utiliser des unités de stockage en miroir. Initialement définis pour des disques durs, le terme peut être utilisé pour des type de stockage totalement différents, du SSD à des disques virtuels.
Transports en commun de l'agglomération mulhousienne
Les transports en commun de l'agglomération mulhousienne, exploités sous le nom Soléa, est la société qui administre les réseaux bus et le tramway de Mulhouse dans l'agglomération de Mulhouse. Elle exploite également le tram-train Mulhouse-Vallée de la Thur conjointement avec la SNCF.

Soléa est une Société anonyme d’économie mixte locale détenue à 87,8 % par Transdev, 10 % par Mulhouse Alsace Agglomération (l'autorité organisatrice), 1 % par la TRACE (dans le cadre d’une participation croisée) et 1,2 % par des actionnaires privés.

Le siège social ainsi que le dépôt et les ateliers se situent sur un site unique au 97 rue de la Mertzau à Mulhouse. L'entreprise possède également deux agences commerciales à la Porte Jeune et dans la gare de Mulhouse-Ville.

Liste des lignes de bus de Mulhouse
Le réseau de bus de l'agglomération de Mulhouse dessert les 32 communes de l'agglomération mulhousienne via un réseau d'autobus composé de vingt six lignes urbaines et suburbaines.

Ce réseau a été le restructuré le 2 septembre 2019 dans le but de réduire les correspondances et de supprimer les réseaux spécifiques qui existaient jusqu'à présent en soirée et les dimanches et fêtes. Le réseau actuel est constitué de quatre lignes « Chrono » (C4 à C7), de neuf lignes principales (8 à 16), 3 lignes navettes (lignes 17, 18 et navette du centre-ville de Mulhouse), et dix lignes suburbaines (50 à 59), donc deux lignes de cars Express, 53E et 54E, qui sont en réalité des lignes d'autocars régionales utilisables avec un titre de transport Soléa à l'intérieur du ressort territorial de Mulhouse Alsace Agglomération. Ces lignes sont complétées par divers services : services de transport à la demande, Domibus et plusieurs lignes scolaire.
Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.

Béryllium
Le béryllium est l'élément chimique de numéro atomique 4, de symbole Be. Dans le tableau périodique, c'est le premier représentant des métaux alcalino-terreux. Son nom vient du grec βήρυλλος / beryllos qui désignait l'aigue-marine ou l'émeraude.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal d'aspect gris acier, léger et fragile. Le béryllium métallique, ses alliages et ses composés chimiques sont toxiques et peuvent provoquer une inflammation des poumons appelée bérylliose.
Cyclope
Les cyclopes forment une espèce de créatures fantastiques dans la mythologie grecque.

Ce sont des monstres géants n'ayant qu'un œil au milieu du front. Les premiers cyclopes sont ceux de la Théogonie d'Hésiode.

Anciennes divinités de l'Orage, les cyclopes deviennent ultérieurement des artisans liés à la métallurgie qui fabriquent notamment la foudre pour Zeus, puis finalement dans l’Odyssée des monstres asociaux et sauvages dont le seul caractère en commun avec leurs premiers parents consiste en leur œil unique au milieu du front.

Pénélope
Dans la mythologie grecque, Pénélope (chez Homère Πηνελόπεια / Pênelópeia, chez les auteurs postérieurs Πηνελόπη / Pênelópê), fille d'Icarios, est l'épouse fidèle d'Ulysse dont elle a un fils, Télémaque. Elle apparaît pour la première fois dans l’Odyssée, où elle est présentée comme l'épouse fidèle par excellence. Elle tient tête aux prétendants qui veulent qu'elle se remarie avec l'un d'eux et elle protège la vie de son fils. Après le retour d'Ulysse, Pénélope, prudente, ruse afin de s'assurer qu'il s'agit bien de son véritable mari. Cette vision du personnage reste la plus influente des versions du mythe présentes chez les auteurs antiques, grecs puis romains.

Après l'Antiquité, Pénélope apparaît fréquemment dans les nombreuses réécritures de l’Odyssée et plus généralement dans les représentations artistiques inspirées par les mythes liés à la guerre de Troie.
District de Glyndŵr
Le district de Glyndŵr (district of Glyndŵr en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Plusieurs parties de son territoire sont constitutives des comtés du Denbighshire et du Powys ainsi que du borough de comté de Wrexham, institués à partir du 1er avril 1996.

Borough de Delyn
Le borough de Delyn (borough of Delyn en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté de la Clwyd par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district d’Alyn and Deeside, son territoire est constitutif du comté du Flintshire institué à partir du 1er avril 1996.
Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.

Poids super-coqs
Poids super-coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 53,525 kg (118 livres) et 55,338 kg (122 livres).
Cette catégorie n'existe pas en boxe anglaise amateur (olympique).
Commissaire aux comptes
Un commissaire aux comptes (CAC) est en France un auditeur dont le rôle est la vérification des comptes d'une entreprise. C'est un acteur extérieur à l'entreprise qui contrôle la régularité, la sincérité et l'image fidèle des comptes annuels établis par une société ou autre institution ainsi il fait un audit comptable et financier. Il s'agit d'une mission légale qui peut aussi être décidée volontairement par l'entreprise. Le statut et le rôle du commissaire aux comptes sont définis par la loi.

La France compte 11 243 commissaires aux comptes personnes physiques et 6 557 commissaires aux comptes personnes morales.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Épinette (instrument de musique)
L'épinette (autrefois : espinette), est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ; dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches. L'épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport au clavier.

Clavicythérium
Le clavicythérium est un instrument à sautereaux de la famille des clavecins. On parle aussi de clavecin vertical : son coffre et son plan de cordes sont verticaux.

C'est un instrument assez rare. Il a l'avantage de prendre peu de place au sol (en revanche sa hauteur peut poser un problème). Il offre aussi une audition très proche pour le claveciniste.
Le juge est une femme
Le juge est une femme est une série télévisée française en 138 épisodes de 90 puis 52 minutes, créée par Noëlle Loriot et diffusée depuis le 11 novembre 1993 sur TF1.

Il s'agit de l'adaptation de la trilogie littéraire de Noëlle Loriot.

Elle est composée de deux périodes : Florence Larrieu : Le juge est une femme (1993-2002) et Alice Nevers : Le juge est une femme (2002-2022).

Florence Larrieu : Le juge est une femme, diffusée du 11 novembre 1993 au 13 mai 2002 en 17 épisodes, met en scène la juge d'instruction Florence Larrieu jouée par Florence Pernel. Marine Delterme la remplace dans le rôle d'Alice Nevers à partir du 2 septembre 2002 et la série est alors renommée Alice Nevers : Le juge est une femme.

Après avoir été arrêtée en 2022, la série renaît sous forme d'épisodes spéciaux.

Julie Lescaut
Julie Lescaut est une série télévisée policière française en 101 épisodes de 90 minutes, créée par Alexis Lecaye en 1991 et diffusée du 9 janvier 1992 au 23 janvier 2014 sur TF1 et depuis le 12 décembre 2012 sur TF1 Séries Films et sur Série Club (en France), sur TV Breizh, puis rediffusé sur NRJ12 et Chérie25, sur La Une-RTBF (en Belgique), sur RTS Un (en Suisse), sur la TV3 (en Catalogne) et au Québec par le biais de Saint-Pierre et Miquelon la Première.
Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.

Sociedad Deportiva Itxako
Sociedad Deportiva Itxako ou SD Itxako est un ancien club espagnol de handball basé à Estella-Lizarra, en Navarre, fondé en 1990. Le club a évolué au plus haut niveau national, la Liga Honor entre 2000 et 2013, remportant quatre titres consécutifs entre 2009 et 2012.

Toutefois, à la suite du retrait de son principal sponsor en 2011, le club est en proie à d'importants problèmes financiers qui conduisent le club en 2012 à se séparer de nombreuses joueuses et à renoncer à participer à la Ligue des champions, puis en 2013 à renoncer à engager une équipe en championnat d'Espagne
Chponka
Une chponka (en russe : Шпонка) est une languette, qui fait office de cheville pour une icône en vue d'augmenter la rigidité et la résistance des éléments de la doska quand cette dernière est composée de plusieurs planches de bois juxtaposées. Le nombre et la dimension des chponkas varie en fonction de la taille et du nombre d'éléments de bois de l'icône à assembler. Constituées, au début, de sangles, d'épis en bois, elles deviennent plus tard des systèmes de tenons et de mortaises.

Kovtcheg
Le kovtcheg (en russe : Ковче́г) est la partie centrale de la doska de l'icône, qui est légèrement creusée et recevra l'image peinte. Elle se trouve sur la partie face de l'icône, et suit le bord de la doska. Elle est, en général, de forme rectangulaire ou carrée. Les espèces de bois utilisés (tilleuls par exemple) permettent de creuser sans difficulté sur une épaisseur réduite. Celle-ci est d'environ 5 millimètres. Les bords de la doska restent en saillie par rapport au kovtcheg. À l'origine, l'étymologie de ce mot est "arche", "boite". 
Les bords forment une fenêtre pour l'image de l'icône elle-même, qui se trouve dans un plan légèrement plus profond.
Le kovtcheg est entouré d'une ligne de couleur contrastante appelée "louzga" qui le sépare des polés .
Louisiane
La Louisiane (en anglais : Louisiana, /luˌi.ziˈæ.nə/  ; en créole louisianais : Lwizyàn) est un État du sud des États-Unis, entouré à l'ouest par le Texas, au nord par l'Arkansas, à l'est par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. C'est le 31e État américain par sa superficie et le 25e par sa population. Sa capitale est Baton Rouge et sa plus grande ville est La Nouvelle-Orléans.

En 2023, sa population s'élève à 4 573 749 habitants.

C'est le seul État américain dont les subdivisions politiques sont dénommées paroisses et non comtés ou boroughs (en Alaska).

Golfe du Mexique
Le golfe du Mexique (en espagnol : Golfo de México, en anglais : Gulf of Mexico) est une mer bordière de l'océan Atlantique située au sud-sud-est de l'Amérique du Nord. Il s'étend sur 1 550 000 km2 et son plus grand diamètre est de 1 721 km (de Veracruz, au Mexique, à l'embouchure de la rivière Econfina (en), en Floride). Il baigne la péninsule de Floride, l'Alabama, le Mississippi, la Louisiane, le sud-est du Texas, la côte orientale du Mexique, les côtes ouest et nord de la péninsule du Yucatán et une partie du littoral nord de Cuba.
Campagne de Tunisie
La campagne de Tunisie, également connue sous le nom de bataille de Tunisie, est un ensemble de batailles de la Seconde Guerre mondiale consécutives à l'opération anglo-américaine Torch en Algérie et Maroc, et qui ont lieu en Tunisie (alors sous protectorat français - régime de Vichy) entre le 17 novembre 1942 et le 13 mai 1943.

Les combats opposent les forces de l'Allemagne nazie (80 000 hommes) et de l'Italie fasciste (110 000 hommes) aux forces alliées composées de 130 000 soldats britanniques, de 95 000 soldats américains et d'environ 75 000 soldats français et coloniaux de l'armée d'Afrique et des Forces françaises libres.

La campagne débute par des succès des forces de l'Axe mais la supériorité numérique et matérielle des Alliés conduit finalement à la victoire totale de ces derniers : elle se traduit par 275 000 prisonniers de guerre allemands, principalement issus de l'Afrika Korps, et italiens.

19e corps d'armée (France)
Le 19e corps d'armée est un corps de l'armée française, créé par décret du JO du 30 septembre 1873.

De 1873 à 1946, date de sa dissolution, il regroupe les différentes unités militaires d'Algérie et constitue le noyau de l'armée d'Afrique.
Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Chabeuil
Chabeuil est une commune française de l'agglomération valentinoise, située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Chabeuillois et Chabeuilloises.

Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.
Sulfanilamide
Le sulfanilamide, de formule brute C6H8N2O2S, soluble dans l'éthylène glycol, est le membre le plus simple d'une famille de médicaments : les sulfanilamides. Il inhibe une enzyme nécessaire à la production d'acide folique par les bactéries et est donc un médicament antibactérien.

Les sulfanilamides sont des molécules contenant le groupe fonctionnel sulfonamide lié à l'aniline.

Gerhard Domagk
Gerhard Johannes Paul Domagk (30 octobre 1895 - 24 avril 1964) est un bactériologiste allemand, auteur de la découverte de la sulfamidochrysoïdine, brevetée en 1935 sous le nom de Prontosil, premier médicament antibactérien commercialement exploitable. Cette découverte lui vaut le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1939,.
Province de Liège
La province de Liège (en allemand : Provinz Lüttich, en néerlandais : Provincie Luik) est une province belge située dans l'Est de la Région wallonne ; elle est placée sous la tutelle de cette dernière. Sa frange Est, frontalière avec l'Allemagne, constitue la Communauté germanophone tandis que le reste de son territoire fait partie de la Communauté française.

Grâce-Hollogne
Grâce-Hollogne (en wallon Gråce-Hologne) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

En amont de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, elle est entourée par les communes d'Ans, Saint-Nicolas, Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), Flémalle, Saint-Georges-sur-Meuse, Donceel, Fexhe-le-Haut-Clocher et Awans.

L'aéroport de Liège et la zone aéroportuaire sont en totalité situés sur le territoire de la commune.