hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Romainville
Le fort de Romainville est un ensemble militaire de 3 hectares construit au milieu du XIXe siècle, élément de la fortifications destinées à protéger Paris. Construit sur ce qui était alors la commune de Romainville, à l'est de la capitale, il se trouve sur le territoire de la commune des Lilas lors de la création de cette dernière en 1867. Durant l'Occupation allemande, le fort a été un camp d'internement par lequel transitèrent 7 000 personnes, majoritairement des femmes. Aujourd'hui sans usage militaire, il est rattaché au quartier de l’Avenir. Il abrite une  tour hertzienne TDF dite tour de Romainville.

Fort de Noisy
Le fort de Noisy ou fort de Noisy-le-Sec est une ancienne fortification de Paris. Il fait partie des seize forts détachés construits au XIXe siècle autour de l'enceinte de Thiers.

Il abrite actuellement une partie de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).
Théâtre national de l'Opéra-Comique
Le théâtre national de l'Opéra-Comique, également appelé « salle Favart », est une salle de spectacles située place Boieldieu, dans le 2e arrondissement de Paris.

Cette salle accueille de manière permanente la troupe de l'Opéra-Comique de 1783 à 1801 puis de 1840 à 1971. Elle a le statut d'établissement public à caractère industriel et commercial.

Marie Degrandi
Marie Degrandi dite Mlle Degrandi, née Élisabeth Marie Degrandi le 1er septembre 1859 à Marseille et morte le 4 mai 1945 à Moret-sur-Loing, est une chanteuse lyrique soprano, pensionnaire de l'Opéra-Comique.

Issue d'une famille modeste d'origine italienne, Marie Degrandi est formée au chant lyrique au conservatoire de Marseille. Elle y est repérée par Louis Cantin, directeur du théâtre des Bouffes-Parisiens où elle est pensionnaire de 1882 à 1884, date à laquelle elle rejoint la troupe de l'Opéra-Comique.

Son second mariage en 1894 avec le célèbre photographe Paul Nadar, auquel elle servira ponctuellement de modèle, marque la fin de sa carrière lyrique.
Col des Saisies
Le col des Saisies est un col routier alpin situé dans le département français de la Savoie à 1 632 m d'altitude. Il permet le passage entre la vallée du Beaufortain et celle du val d'Arly. À son sommet, se situe la station de sports d'hiver des Saisies, où se pratique notamment le ski nordique.

Doron de Beaufort
Le Doron, ou parfois Doron de Beaufort, est une rivière française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Long de 24,7 km, le Doron prend sa source dans le massif du Beaufortain. Il est un affluent de la rive gauche de l'Arly et donc un sous-affluent du Rhône par l'Isère.
Novi Sad
Novi Sad (en serbe cyrillique : Нови Сад ; en hongrois : Újvidék) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Bačka méridionale, et la capitale de la province autonome de Voïvodine. Selon les données du recensement de 2011, la ville intra muros compte 231 798 habitants, la municipalité 307 760, et le territoire métropolitain de Novi Sad, appelé ville de Novi Sad (Град Нови Сад et Grad Novi Sad), 341 625.

Novi Sad, située aux confins des régions de la Bačka et de la Syrmie, est la capitale de la Voïvodine. Par sa population, elle est la deuxième ville de Serbie après Belgrade. Depuis sa fondation en 1694, elle est devenue l'un des centres les plus importants de la culture serbe, ce qui lui a valu le surnom d'« Athènes serbe ». Novi Sad est aujourd'hui un important centre économique et financier du pays.

Srbobran
Srbobran (en serbe cyrillique Србобран, en hongrois Szenttamás et en allemand Thomasberg), est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 968 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 252.

Le nom de la ville signifie « la défense des Serbes ».
Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.

Céramique apulienne à figures rouges
La céramique apulienne à figures rouges est le nom donné à la céramique antique produite à Tarente et en Apulie, entre les années 430 et 300 av. J.-C. ; ayant connu une vaste diffusion en Italie méridionale, la céramique apulienne est une des principales écoles stylistiques et techniques des productions italiotes qui émergent à la fin du Ve siècle av. J.-C. dans les colonies grecques d'Italie, avant leur progressif déclin et leur remplacement par les productions campaniennes au IIIe siècle av. J.-C.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.
Compagnie des chemins de fer du Nord
La Compagnie du chemin de fer du Nord est une compagnie française qui exploite le réseau ferroviaire du Nord de la France de 1845 à 1938. Elle est créée le 20 septembre 1845 par le banquier James de Rothschild et ses associés, sous le nom de Compagnie du chemin de fer du Nord, pour exploiter la concession par l'État des lignes de Paris à la frontière belge par Lille et Valenciennes, avec des embranchements annexes. Elle gardera le nom de Compagnie du Chemin de fer du Nord malgré l'absorption d'autres compagnies du secteur Nord de la France. Elle acquiert rapidement une forte densité de réseau et de trafic, et sert de modèle aux autres grandes compagnies. Elle est une des principales composantes de la SNCF créée en 1938.

Albert Sartiaux
Albert-Henri-Alphonse Sartiaux (1845-1921), polytechnicien et ingénieur des ponts et chaussées, il devient directeur de l'exploitation de la compagnie des chemins de fer du Nord. Il est reconnu comme une personnalité des chemins de fer de son époque. On lui doit notamment la mise en pratique de l'utilisation de l'électricité, et des propositions pour réactiver le projet de tunnel sous la Manche.
Feuilleton télévisé
Un feuilleton télévisé, ou téléroman au Canada francophone, est une série télévisée qui narre les histoires interconnectées, souvent sentimentales, de multiples personnages.

Une des caractéristiques du feuilleton est que le téléspectateur est « obligé » de regarder tous les épisodes pour en connaître le dénouement. Dans le cas d'un feuilleton réparti sur environ dix épisodes ou moins, le terme utilisé de nos jours est mini-série bien que dans les années 60 et 70 en France les médias et le public qualifiaient naturellement ces productions de feuilletons.

Quentin Durward (série télévisée)
Quentin Durward est un feuilleton télévisé franco-allemand, créé par Jacques Sommet d'après le roman homonyme de Walter Scott, réalisé par Gilles Grangier, et diffusé à partir du 28 janvier au 11 mars 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF en sept épisodes de 52 minutes, puis en Allemagne de l'Ouest du 27 avril à juillet 1971 sur la ZDF en treize épisodes de 26 minutes.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 juin 1972 à la Télévision de Radio-Canada, en treize épisodes de 26 minutes.

Le feuilleton a été rediffusé du 9 septembre au 19 octobre 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis en 1975 et 1980 sur TF1.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Francique oriental
Le francique oriental est parlé en Franconie, région du nord de la Bavière, dans le nord-est du Wurtemberg, l'est de la Hesse, le sud de la Thuringe et le sud-ouest de la Saxe. Il fait partie du groupe haut-allemand, sous-groupe allemand supérieur, branche haut francique.
Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Anciennement appelée Frontenay-l'Abattu, elle était située en Saintonge.

Guy de Lusignan (seigneur de Couhé et de Peyrat)
Guy de Lusignan ou Guy de la Marche (v. 1243-août 1310/août 1311) est un membre de la haute aristocratie poitevine des XIIIe et XIVe siècles, issu de la maison de Lusignan. Il est apparenté par sa mère, Yolande de Bretagne, à la maison capétienne de Dreux.
2S9 Nona-S
Le 2S9 Nona-S est un mortier automoteur aérolargable soviétique de la guerre froide, mis en service en 1981. Il utilise le châssis de BTR-D sur lequel a été rajouté une tourelle avec un canon/mortier 2A51 de 120 mm. Sa production est estimée à plus de mille exemplaires. Nona est l'abréviation de Новейшее Орудие Наземной Артилерии, soit « nouveau canon d'artillerie terrestre ». Son remplaçant planifié est le 2S42 Lotus.

2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.
Comté de Douglas (Oregon)
Le comté de Douglas (anglais : Douglas County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Stephen A. Douglas, un homme politique américain. Le siège du comté est Roseburg. Selon le recensement de 2000, sa population est de 100 399 habitants.

Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.
Intouchable (groupe)
Intouchable est un groupe de hip-hop français originaire de Choisy-le-Roi et Orly, dans le Val-de-Marne. Le groupe se compose actuellement de Dry et Demon One. Il eut également comme membres Las Montana et Mamadou « Mamad » Doucouré, tous deux assassinés lors de règlements de comptes, ainsi que Mansa «M.S.» Konaté disparu en 1998. Le groupe fait partie du collectif Mafia K'1 Fry.

Lino (rappeur)
Lino, nom de scène de Gaëlino M'Bani,  est un rappeur et compositeur français, né le 23 mai 1974 à Brazzaville au Congo. Il est membre avec son frère aîné Calbo du groupe Ärsenik.

Il entame une carrière solo au début des années 2000 et publie son premier album intitulé Paradis assassiné en septembre 2005. En 2012, le projet Radio Bitume regroupant des maquettes, morceaux inachevés et non mixés est publié sans le consentement de Lino, et à la surprise générale sans promotion.

En janvier 2015, il publie un nouvel album, Requiem.
Brouzet-lès-Alès
Brouzet-lès-Alès est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alauzène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brouzet-lès-Alès est une commune rurale qui compte 681 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Brouzetains et Brouzetaines.

Servas (Gard)
Servas est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aubarou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Servas est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Servasiens ou  Servasiennes.
Xanisteban Saria
Le Xanisteban Saria est une course cycliste espagnole qui se déroule à Oiartzun (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier du Torneo Lehendakari, un challenge régional.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

San Gregorio Saria
Le San Gregorio Saria est une course cycliste espagnole qui se déroule à Berriatua (Biscaye), dans la communauté autonome du Pays basque. Inscrite au calendrier du Torneo Euskaldun, elle est réservée aux cyclistes âgés de 19 à 26 ans.

Cette course se déroule sur un parcours escarpé plutôt favorable aux grimpeurs,. De 2009 à 2016, elle sert de support pour le championnat régional de Biscaye. Elle a également décerné à plusieurs reprises les titres de champion du Pays basque chez les élites et les espoirs (moins de 23 ans).
Le Soler
Le Soler[lə sɔle]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Basse, le ruisseau du Soler, Agouille d'en Biagnes, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Soler est une commune urbaine qui compte 7 896 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Solériens ou  Solériennes.

Tordères
Tordères  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière de Tordères, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tordères est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tordérencs ou  Tordérenques.
La forza del destino
La Force du destin

La forza del destino est un opéra en quatre actes, de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, tiré de la pièce de théâtre Don Álvaro o la fuerza del sino (es) du Duc de Rivas Ángel de Saavedra.

Mefistofele
Mefistofele est un opéra italien en un prologue et cinq actes, puis réduit à un prologue, quatre actes et un épilogue, d'Arrigo Boito (le seul achevé par le compositeur) créé le 5 mars 1868 à la Scala de Milan.
Concert du nouvel an 1998 à Vienne
Le concert du nouvel an 1998 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1998, est le 58e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la troisième fois par le chef d'orchestre indien Zubin Mehta, trois ans après sa précédente apparition.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés respectivement avec cinq et une pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Josef Hellmesberger II, avec un galop, y est entendu pour la seconde fois consécutive, après avoir fait son entrée au programme l'année précédente.

Sept pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture. En outre, les Petits Chanteurs de Vienne sont présents sur deux pièces.

Concert du nouvel an 2015 à Vienne
Le concert du nouvel an 2015 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2015, est le 75e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la cinquième fois par le chef d'orchestre indien Zubin Mehta, huit ans après sa dernière apparition.

Cinq pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.
Sadok Sassi
Sadok Sassi (arabe : الصادق ساسي), alias « Attouga » (عتوقة), né le 15 novembre 1945 à Tunis, est un footballeur tunisien.

Il évoluait au poste de gardien au Club africain. Il a aussi été durant treize ans le gardien de but de l'équipe de Tunisie.

Nejib Ghommidh
Nejib Ghommidh (arabe : نجيب غميض), né le 12 mars 1953 à Tunis, est un footballeur tunisien jouant au poste de milieu de terrain défensif.

Il a joué à la Jeunesse sportive d'El Omrane, au Club africain et à l'Al-Ittihad Club. Il fait partie de l'équipe de Tunisie qui dispute la phase finale de la coupe du monde 1978 en Argentine. Le 2 juin, à Rosario, il inscrit le but qui donne l'avantage aux Tunisiens contre le Mexique. La Tunisie gagne finalement par 3 buts à 1, ce qui marque à l'époque la première victoire d'une équipe africaine dans une phase finale de coupe du monde.

Ghommidh devient ensuite directeur sportif du Club africain.
Laroque-des-Albères
Laroque-des-Albères  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tanyari, la rivière de Laroque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque-des-Albères est une commune urbaine qui compte 2 245 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rocatins ou  Rocatines.

Néfiach
Néfiach [nefjak]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Néfiach est une commune rurale qui compte 1 371 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Néfiachois ou  Néfiachoises.
Nip/Tuck
Nip/Tuck est une série télévisée américaine en cent épisodes de 45 minutes, créée par Ryan Murphy et diffusée du 22 juillet 2003 au 3 mars 2010 sur FX.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 5 juin 2004 à Séries+, en Suisse, depuis le 30 août 2004 sur TSR1, en France depuis le 22 septembre 2004 sur Paris Première et depuis le 21 janvier 2005 sur M6 et en Belgique sur Be 1 puis sur Plug RTL.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.
London County Council
Le London County Council (LCC, en français, conseil du comté de Londres) est le corps principal du gouvernement local pour le comté de Londres durant son existence de 1889 à 1965, et la première autorité municipale générale londonienne à être directement élue. Le LCC gérait l’Inner London et a été remplacé par le Greater London Council. Le LCC était la plus grande, la plus significative et la plus ambitieuse autorité municipale de son temps.

Herbert Morrison
Herbert Stanley Morrison, baron Morrison of Lambeth, né le 3 janvier 1888 dans le quartier de Stockwell à Londres et mort le 6 mars 1965 dans le quartier de Peckham dans la même ville, est une personnalité politique britannique membre du Parti travailliste qui a occupé plusieurs fonctions au sein du Cabinet.