hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 481
L'Unterseeboot 481 ou U-481 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 6 février 1943, il fut lancé le 25 septembre 1943 et mis en service le 10 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ewald Pick.

Il se rend aux forces alliées à Narvik le 9 mai 1945 et est détruit par les Alliés en novembre 1945.

Groupe d'escorte
Un groupe d'escorte anti sous-marins se compose de plusieurs navires de guerre organisés et formés pour agir ensemble, assurant la protection des convois commerciaux contre des attaques de sous-marins.

Les groupes d'escorte constituent une innovation tactique de la Seconde Guerre mondiale dans la lutte anti-sous-marine menée entre autres par la Royal Navy pour lutter contre la tactique d'attaque en meutes, dite « Rudeltaktik », des U-Boote de la Kriegsmarine.Au début, les groupes d'escorte sont principalement composés de destroyers, de sloops, de chalutiers armés et, plus tard, de corvettes. Malgré des spécifications et des manoevrabilités différentes, ces navires sont entrainés rigoureusement aux tactiques anti-sous-marines en équipe selon les équipements, les armes, les vitesses et les capacités de manœuvre de chacun. Le développement de ces « groupes d'escorte » s'avère un moyen efficace de défense des convois navals pendant la bataille de l'Atlantique.
Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Voiture de sport
Une voiture de sport peut être définie comme une automobile dont le cahier des charges a pour but premier de maximiser l'efficacité dynamique en valorisant les sensations et les performances, et place ainsi au second plan la capacité d'emport, le prix, le confort, et l'empreinte environnementale. La recherche de l'aérodynamisme et du rapport masse/puissance les plus favorables ainsi qu'un design élaboré sont des éléments fondamentaux de leur conception.

Certaines de ces voitures sont modifiées pour les courses de voitures de sport, ou conçues exclusivement pour cet usage comme les sport-prototypes. Elles se sont exprimées notamment dans le championnat du monde des voitures de sport de 1953 à 1992.

Leur rareté et leurs caractéristiques en font des éléments de collection. La majorité de ces véhicules ont une configuration deux-places.
Jane Rhodes
Jane Rhodes est une cantatrice française née le 13 mars 1929 à Paris et morte le 7 mai 2011 à Neuilly-sur-Seine.

Louée à la fois pour son engagement scénique, son timbre de voix rond et cuivré mais aussi une beauté plastique qui lui vaut dans les années 1950 le surnom de « Bardot de l'Opéra », elle aborda autant les rôles de soprano dramatique que de mezzo-soprano, avec une prédilection pour les emplois de « falcon ». Elle participa également à la création de nombreuses œuvres lyriques. Elle était l'épouse du chef d'orchestre Roberto Benzi.

Robert Massard
Robert Massard est un artiste lyrique français né le 15 août 1925 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) où il meurt le 26 décembre 2025.

Considéré par certains spécialistes comme « le plus grand baryton français de l'après-guerre », il interprète au cours de sa longue carrière plus de cent rôles, aux côtés notamment de Maria Callas, Montserrat Caballé, Plácido Domingo, Alain Vanzo, Marilyn Horne et Joan Sutherland, sous la direction de chef tels que Georges Prêtre, Colin Davis, Carlo Maria Giulini, Jésus Etcheverry et John Eliot Gardiner. Il devient une référence pour les générations de barytons qui lui succèdent, tant par la qualité de sa diction que de ses interprétations. Le concours international de chant lyrique de Bordeaux porte son nom.
Voïvodies de Pologne
Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛ.ˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires.

Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur.

Drzewica
Drzewica (prononciation [dʐɛˈvʲit͡sa]) est une ville du powiat d'Opoczno dans la voïvodie de Łódź dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 4,9 km2 avec une population de 3 945 habitants en 2006.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Îles San Juan
Les îles San Juan sont un archipel situé dans la mer des Salish, dans le Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord. Elles font partie de l'État de Washington aux États-Unis.

Composé de 700 îles et îlots, l'archipel de San Juan se trouve dans la baie dessinée par l’île de Vancouver (Canada) à l'ouest et le continent à l'est, au nord du détroit de Juan de Fuca et de la péninsule Olympique. Reconnues par les Espagnols en 1791, occupées par les Anglais en 1792, ces terres sont finalement annexées par les États-Unis en 1872. Les trois îles les plus importantes sont Lopez, San Juan et Orcas ; elles totalisent une population de 16 000 habitants. Elles sont le lieu de villégiature des chefs d'entreprise de Seattle. Le village de Friday Harbor se situe sur l'île de San Juan ; il est relié au continent par des ferries et des hydravions.
Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Charles Porset
Charles Porset né le 15 avril 1944 à Sées et mort le 25 mai 2011 à Paris est un historien et auteur français, chargé de recherche au CNRS, docteur d'État ès lettres au Centre d’étude de la langue et de la littérature françaises (CELFF) des XVIIe et XVIIIe siècles de l'Université de Paris-Sorbonne. Il est l'auteur de nombreux ouvrages, articles ou mémoires sur le « fait maçonnique » au XVIIIe siècle. Secrétaire général de l'Institut d'études et de recherches maçonniques (IDERM), il fut également, secrétaire général adjoint de la Société française d'étude du XVIIIe siècle et membre du comité exécutif de la Société internationale d'étude du XVIIIe siècle (SIEDS). Il est cofondateur de la Société française d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage.
Gong (instrument)
Le gong  désigne une variété d'instruments de musique de percussion en métal. Il ne faut pas le confondre avec le tam-tam, ce dernier a une hauteur indéfinie alors que le gong est accordé. Le terme vient du malais et du javanais mais est très répandu à travers l'Asie. L'instrument en lui-même provient vraisemblablement des percussions en bronze de Chine et des cymbales d'Asie Centrale .

Triangle (instrument)
Le triangle est un instrument de musique idiophone constitué d'une barre métallique de section circulaire pliée en deux points de manière à former un triangle plus ou moins régulier. Le musicien le tient d'une main grâce à une petite corde et frappe dessus de l'autre main à l'aide d'une tige métallique.

Sa sonorité cristalline et aiguë lui permet d'être perceptible même lorsqu'il est joué dans un orchestre, amenant une partie rythmique structurant le morceau exécuté.

Son usage est attesté dès le XIVe siècle.
Ordre des Chartreux
L'ordre des Chartreux (en latin : Ordo Cartusiensis), appelé aussi Ordre cartusien, est un ordre religieux catholique contemplatif à vœux solennels français, de type semi-érémitique, fondé en 1084 par Bruno le Chartreux et six compagnons (quatre clercs et deux laïcs).

Il prend son nom du massif de la Chartreuse, au nord de Grenoble. Depuis 2014, le ministre général de l'ordre est Dom Dysmas de Lassus.

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
Vénus (mythologie)
Vénus est la déesse de l'amour, de la séduction, de la beauté féminine dans la mythologie romaine. Elle a été assez tôt assimilée à la déesse grecque Aphrodite.

À l'origine, Vénus présentait probablement des spécificités, mais après cette assimilation, dont on voit les premières traces au IIe siècle av. J.-C., Vénus devient la déesse de la beauté. Fille de Gaïa et d'Ouranos, elle est la mère d'Hermaphrodite et de Cupidon (dieu de l'amour).

Dans les récits fondateurs romains, et notamment l’Énéide de Virgile, elle est la mère du héros troyen Énée. Elle apporte la victoire. Son lien avec la légende d'Énée renforce son caractère national et elle est choisie comme protectrice par les grands hommes d'État de la fin de la République.

À partir de la Renaissance, le thème vénusien est un grand favori des peintres et des sculpteurs qui reprennent plusieurs motifs tirés de la légende d'Aphrodite.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Larroque-Saint-Sernin
Larroque-Saint-Sernin (La Ròca Sent Sarnin en gascon) est une commune française située dans le centre du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auloue et par divers autres petits cours d'eau.

Larroque-Saint-Sernin est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 686 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Larroquois ou  Larroquoises.

Valence-sur-Baïse
Valence-sur-Baïse (en occitan : Valença de Baïsa) est une commune française située dans le nord du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Auloue, le ruisseau de Manipau, le ruisseau du Gressillon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Valence-sur-Baïse est une commune rurale qui compte 1 147 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Valenciens ou  Valenciennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de Flaran, classée partiellement en 1914 puis inscrite partiellement en 1981 et 1999.
American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.

Grand tourisme
Le terme grand tourisme, ou GT (de l'italien « gran turismo »), désigne une catégorie de voitures routières de petite production généralement luxueuses et sportives ainsi que plusieurs catégories de voitures de compétition.

De nos jours, cette catégorie regroupe des automobiles à hautes performances destinées à parcourir de longues distances à grande vitesse dans le confort et en sécurité. Ces modèles se présentent indifféremment sous la forme d'une berline ou d'un coupé deux places, avec parfois deux petites places supplémentaires à l'arrière (Coupé 2+2).
César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

20e cérémonie des César
La 20e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1994, s'est déroulée le 25 février 1995 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Alain Delon et retransmise sur Canal+.
Roberval (Québec)
Roberval est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Domaine-du-Roy, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Roberval est fondée par Thomas Jamme en 1855 et constituée quatre ans plus tard en municipalité.

Dolbeau-Mistassini
Dolbeau-Mistassini est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Maria-Chapdelaine, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Au dernier recensement, la ville comptait 13 718 habitants avec une densité de population de 46,8 au kilomètre carré. Formée en 1997 par la fusion des villes de Dolbeau et de Mistassini, sa population oscille autour de 14 500 habitants et est ainsi la seconde ville en importance au Lac-Saint-Jean après Alma. Dolbeau est nommé ainsi en l'honneur du père Jean Dolbeau. L'établissement de la communauté des Pères Trappistes de Mistassini et la construction du moulin à papier de Dolbeau par la Lake St-John Power and Paper Cie Ltd constituent les fondements historiques de ses deux secteurs. La ville est traversée par la rivière Mistassini, un des principaux affluents du lac Saint-Jean et une des plus grosses rivières au Québec.
Devon (comté)
Le Devon /ˈdɛvən/ (anciennement Devonshire) est un comté de l'Angleterre du Sud-Ouest, encadré par les Cornouailles à l'ouest, le Dorset à l'est et le Somerset au nord-est. La capitale administrative du comté est Exeter. Avec une superficie de 6 707 km2, c'est le quatrième plus grand comté d'Angleterre. Sa population est d'environ 1,1 million d'habitants.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.

Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.
Dramaturge
Un ou une dramaturge est une personne travaillant dans le milieu du théâtre, où elle peut être :

- auteur de pièces de théâtre, le terme « dramaturge » étant alors dans ce sens synonyme d’écrivain de théâtre ou d’auteur dramatique.

- conseiller du metteur en scène, orientant le travail en fonction du sens du texte que l'on décide de suivre. Dans le cas d'une mise en scène sans texte, le dramaturge apporte son regard pour garantir l'ordre sensible du spectacle.

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Rossini Opera Festival
Le Rossini Opera Festival (fréquemment  appelé par les musiciens le Festival de Pesaro) est un festival d'opéras qui a lieu en août de chaque année à Pesaro, dans les Marches, en Italie, dans la ville natale du compositeur d'opéras Gioachino Rossini.

Les représentations ont lieu dans le théâtre de 850 places construit en 1818, le Teatro Rossini et, depuis 1988, au palais des sports modifié (Palasport) qui contient 1 500 places. Depuis l'an 2000, un autre théâtre, le Teatro Sperimentale (Théâtre Expérimental), offre la possibilité de représenter des œuvres de moindre envergure de contemporains de Rossini tels que Giuseppe Mosca, Pietro Generali et Carlo Coccia.

Il viaggio a Reims
Le Voyage à Reims

Il viaggio a Reims ossia L'albergo del giglio d'oro (Le Voyage à Reims ou l'Hôtel du Lys d'or, en français) est un opéra bouffe (opera buffa) en un acte de Gioachino Rossini, sur un livret de Luigi Balocchi (ca) inspiré du roman Corinne ou l'Italie de Mme de Staël, créé le 19 juin 1825 au Théâtre-Italien de Paris.