hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vikings
Les Vikings (en vieux norrois : víkingr, au pluriel víkingar) sont des explorateurs, commerçants, pillards mais aussi pirates scandinaves ayant vécu au cours d’une période s’étendant du VIIIe au XIe siècle, communément nommée « âge des Vikings ». Ils sont souvent appelés Normands, étymologiquement « hommes du Nord », dans la bibliographie ancienne.

Burgred
Burgred est roi de Mercie de 852 à 874. Sous son règne, les attaques des Vikings se font de plus en plus importantes, ce qui l'incite à nouer alliance avec son voisin du sud, Æthelwulf de Wessex. Cela ne suffit pas à sauver son trône : il est déposé par les envahisseurs en 874 et part finir sa vie à Rome.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Hélène d'Almeida-Topor
Hélène d'Almeida-Topor, née le 2 octobre 1932 à Paris et morte le 1er août 2020 dans la même ville, est une historienne et universitaire française. Elle est professeure d'histoire contemporaine, spécialiste des études africaines. Elle s'intéresse à l'histoire économique, sociale et culturelle du continent, et notamment l'histoire du Dahomey colonial.
Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.

L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.
Évelyn Séléna
Évelyn Schetrit, plus connue sous le nom d’Évelyn Séléna, est une actrice française, née le 19 juillet 1939 à Casablanca et morte le 25 mars 2025 à Paris 14e.

Très active dans le milieu du doublage, elle est notamment connue pour être la voix française des actrices Glenn Close, Candice Bergen et Jane Seymour, ainsi que l'une des voix françaises de Meryl Streep, Helen Mirren, Jane Fonda et Carrie Fisher (pour le rôle de la princesse Leia dans la trilogie Star Wars originale), mais également la voix de Linda Gray avec son personnage de Sue Ellen Ewing dans la série télévisée Dallas (1978-1991), de Jaclyn Smith alias Kelly dans la série Drôles de dames ou la première voix de Shyrka dans la série animée Ulysse 31.

Sue Ellen Ewing
Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood (née en 1947) est un personnage de fiction de la série télévisée américaine de soap opera Dallas, joué par Linda Gray de 1978 à 1989. Sue Ellen est, par deux fois, l'épouse de J. R. Ewing.
Manganèse
Le manganèse (symbole Mn) est un élément chimique possédant un seul isotope stable, et dont le numéro atomique est 25. Sous forme de corps simple, le manganèse est un métal de transition, dont le solide grisâtre existe sous quatre variétés allotropiques. Plus d'une quinzaine de millions de tonnes de cet élément sont produits chaque année, pour être utilisé dans l'industrie ou l'agriculture. Dans l'industrie, le manganèse sert principalement d'élément d'alliage aux métaux ferreux ou non-ferreux, et contribue à améliorer les propriétés, mais également à produire du dioxyde de manganèse pour divers usages. En agriculture, en raison de son rôle d'oligo-élément, le manganèse est utilisé pour enrichir les sols qui en manquent. Bien qu'il soit nécessaire à l'être humain, il peut devenir toxique s'il dépasse certains seuils dans le corps.

Scorie (métallurgie)
En métallurgie, les scories sont des sous-produits solides issus de la fusion, de l'affinage, du traitement ou de la mise en forme des métaux à haute température. Ce sont des mélanges d'oxydes divers qui surnagent sur le métal en fusion, ou s'en détachent lors de leur mise en œuvre à haute température.

Elles sont de compositions extrêmement variées suivant les époques, les procédés et les métaux traités. Qu'elles soient des déchets extrêmement polluants ou des coproduits appréciés, les scories métallurgiques représentent un enjeu écologique et économique essentiel pour la métallurgie extractive.

Dans le cas particulier de la métallurgie du fer, les scories pauvres en fer sont appelées laitier. Celui-ci représente, en volume, le type de scorie de loin le plus courant.
Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.
Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Puechredon
Puechredon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Puechredon est une commune rurale qui compte 48 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Puechredonais ou  Puechredonaises.

Saint-Victor-des-Oules
Saint-Victor-des-Oules est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (l'« étang et mares de la Capelle ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Victor-des-Oules est une commune rurale qui compte 308 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Quentin-la-Poterie et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Victoriens ou  Saint-Victoriennes.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Mohawk (langue)
Le mohawk ou kanien’kéha, anciennement appelé agnier en français (endonyme : kanien'kéha, /ɡa.njʌ̃ʔ.ˈɡe.ha/), est une langue parlée au Canada et aux États-Unis. Elle fait partie de la famille des langues iroquoiennes des autochtones du Canada.
Mortagne (rivière)
La Mortagne est une rivière française du Grand Est, qui coule dans les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent de la Meurthe en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par la Meurthe puis par la Moselle.

Bataille du Grand-Couronné
La bataille du Grand-Couronné est une victoire française du début de la Première Guerre mondiale qui se déroule en Lorraine en même temps que la bataille de la Marne. Elle oppose, du 4 au 13 septembre 1914, les 1re et 2e armées françaises des généraux Augustin Dubail et Édouard de Castelnau à un groupement composé de la VIe armée bavaroise et de la VIIe armée allemande réunies sous le commandement du prince Rupprecht de Bavière. Les principaux combats se déroulent autour de Nancy que défend la 2e armée française attaquée par la VIe armée bavaroise.
Bétés
Les Bétés sont un peuple vivant dans le centre-ouest de la Côte d'Ivoire, notamment dans les régions de Gagnoa, Ouaragahio, Soubré, Buyo, Issia, Saïoua, Daloa et de Guibéroua, dans ce qu'on appelle la « boucle du cacao ».

Attié (peuple)
Le peuple Attié (Atyé, Akyé, Akié) est une population de Côte d'Ivoire vivant au sud-est du pays, au nord de la ville d'Abidjan, notamment à partir de la commune d'Anyama, dans la région des Lagunes. Il appartient au groupe Akan. Les Attiés parlent une langue kwa du même nom, l'attié, également parlée aussi au Ghana, au Togo et au Bénin.
Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès
Le Parti travailliste de Saint-Christophe-et-Niévès (en anglais : Saint Kitts and Nevis Labour Party), aussi appelé simplement Travailliste (en anglais : Labour), est un parti politique christophien de tendance sociale-démocrate fondé en 1932.

Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste de 1992 à 2012, date à laquelle il est rétrogradé membre observateur en raison du non-paiement des frais d'adhésion. Il en est exclu en décembre 2014.

Mouvement des citoyens conscients
Le Mouvement des citoyens conscients (en anglais : Concerned Citizens' Movement abrégé CCM) est un parti politique à Saint-Christophe-et-Niévès. Il est créé en 1987 et est actuellement dirigé par Mark Brantley.
Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.

Taïnos
Les Taïnos, ou Tainos, sont une ethnie autochtone des Antilles issue de la tribu mère des Arawaks, qui occupait les Grandes Antilles lors de l'arrivée des Européens au XVe siècle. Malgré leur quasi-disparition au XVIe siècle, plus de la moitié de la population antillaise, plus particulièrement des Cubains, Haïtiens, Portoricains et Dominicains, ont des origines partiellement taïnos.
Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.

Hybride
En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).

L'hybridation est généralement naturelle dans le sens où elle fait appel au processus normal de reproduction sexuée, mais elle peut aussi être provoquée par hybridation somatique qui est une technique du génie génétique.

En botanique, un taxon hybride est appelé nothotaxon.
Patti Smith
Patricia Lee Smith dite Patti Smith, née le 30 décembre 1946 à Chicago (États-Unis), est une chanteuse et guitariste punk rock américaine, elle est aussi poète, écrivaine, artiste-peintre et photographe.

Mariant la poésie beat avec le garage rock des années 1960 et 1970, elle est considérée comme la « marraine » du mouvement punk.

Elle est la veuve du guitariste de MC5 Fred Smith, dit Sonic.

Lester Bangs
Leslie Conway Bangs plus connu sous le nom de Lester Bangs, né le 14 décembre 1948 à Escondido (Californie) et mort le 30 avril 1982 à New York, est un journaliste et critique musical américain, auteur et musicien.

Adepte de drogues et d'alcool, il meurt de complications respiratoires en 1982, à l'âge de 33 ans. Il avait beaucoup de projets de romans, d'essais et de livres en tous genres que sa courte vie ne lui a pas permis de mener à terme.
Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.

Tribun
Tribun (en latin : Tribunus) est de  nos jours l’appellation donnée à  un orateur éloquent qui remue les foules, en défendant une cause, une idée.

À l’origine , tribun était le titre que portaient  divers magistrats dans la Rome antique. Les plus importants étaient les tribuns de la plèbe et les tribuns militaires. Pendant la majeure partie de la République romaine, un collège de dix tribuns de la plèbe fait office de contrepoids à l'autorité du Sénat et des magistrats annuels.
Circuit Het Nieuwsblad 2024
Le Circuit Het Nieuwsblad 2024 (officiellement Omloop Het Nieuwsblad 2024) est la 79e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 24 février 2024 entre Gand et Ninove dans la Région flamande, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT.

Paris-Roubaix 2024
La 121e édition de Paris-Roubaix a lieu le 7 avril 2024 sur une distance de 259,7 km entre Compiègne et Roubaix. Cette course cycliste fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck).
Consistoire (catholicisme)
Un consistoire est une assemblée de cardinaux convoquée librement par le pape pour le conseiller, débattre de sujets concernant divers aspects de la vie de l'Église ou de l'organisation de la curie. Progressivement, les consistoires ont perdu leur dimension consultative pour se ritualiser et devenir l'occasion de l'annonce de décisions importantes ou de la création de nouveaux cardinaux.

Actuellement, la partie publique des consistoires est à nouveau précédée ou suivie d'échanges qui, bien qu'assez formels (discours, interventions lues), tendent à redonner au consistoire sa fonction consultative primitive.

Patriarcat de Lisbonne
Le patriarcat de Lisbonne est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Le diocèse fondé au IVe siècle a été élevé au rang d'archidiocèse le 10 novembre 1394, puis à celui de patriarcat le 7 novembre 1716.
Piscine
Une piscine est un bassin artificiel, étanche, rempli d'eau et dont les dimensions permettent à un être humain de s'y plonger au moins partiellement. Une piscine se différencie d'une cuve ou d'une baignoire par ses équipements de filtration (pompe, filtre…). Il existe différents types de piscine dont les caractéristiques varient en fonction de leurs destinations (piscine privée, piscine privée à usage collectif, piscine publique) et de leur usage (piscine familiale, piscine de loisir, piscine thérapeutique, piscine d'entraînement sportif, piscine de plongée, aussi appelée « fosse à plongée »…). Les piscines servent à la détente, la socialisation, le jeu, le sport (natation course, plongée, water-polo), et l'apparat (décoratif).

Parc d'attractions
Un parc d'attractions est un type particulier de parc de loisirs proposant des activités diverses destinées à détendre, amuser, divertir le visiteur. Ces activités, appelées attractions, sont de diverses formes. Il peut s'agir de spectacles, de montagnes russes, de manèges (de type forain ou non), de parcours scéniques (également appelés dark rides) en intérieur, ou simplement de jeux (toboggans, balançoires, piscines). Un parc d'attractions est plus élaboré qu'un simple terrain de jeux ou parc urbain.

Certains parcs d'attractions offrent à leurs visiteurs un cadre thématique et parfois scénique, on parle alors de parc à thèmes.
Aveyron (département)
L'Aveyron (/a.ve.ʁɔ̃/) est un département français situé dans la région Occitanie, dans le sud de la France. Il doit son nom à la rivière Aveyron qui le traverse. Ses habitants sont appelés les Aveyronnais et les Aveyronnaises ou parfois Rouergats.

L'Aveyron est le cinquième plus grand département de France métropolitaine avec ses 8 735 km2, et le sixième de France (en tenant compte de la Guyane).

Le département fait partie de l'académie de Toulouse et dépend de la cour d'appel de Montpellier. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 12. Sa préfecture est Rodez.

Livinhac-le-Haut
Livinhac-le-Haut est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Livinhacois (que l'on prononce Livignacois). Le village  de Livinhac-le-Haut comprend une école primaire et une maternelle nommée Prosper Alfaric. La commune de Livinhac-le-Haut possède une quarantaine d'artisans, commerçants et même un musée de l'uniforme.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : les maisons de la Roque-Bouillac, inscrite en 2015.
Élections constituantes françaises de 1945
Les élections constituantes se déroulent en France le 21 octobre 1945 afin d'élire une assemblée législative. Elles sont couplées avec un référendum à l'issue duquel les électeurs se prononcent pour que cette dernière soit constituante.

Élections municipales françaises de 1945
Les élections municipales se déroulent les 29 avril et 13 mai 1945. Ce sont les premières élections depuis la libération de la France et les premières où les femmes peuvent voter.

Ces élections n'ont toutefois pas eu lieu dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin, de la Moselle et du territoire de Belfort des combats trop récents ayant empêché la constitution des listes électorales. Elles furent donc reportées aux 23 et 30 septembre en même temps que les cantonales.