hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Fère-en-Tardenois
Le canton de Fère-en-Tardenois est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 23 à 84.

Canton d'Essômes-sur-Marne
Le canton d'Essômes-sur-Marne est une circonscription électorale française du département de l'Aisne, créée par le décret du 21 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Olivier Dahan
Olivier Dahan est un réalisateur et scénariste français, né le 26 juin 1967 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône).

Il est principalement connu pour ses films biographiques, La Môme (2008), Grace de Monaco (2014) et Simone, le voyage du siècle (2022). La Môme lui permet d'être nommé aux César dans trois catégories : meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

33e cérémonie des César
La 33e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le 22 février 2008 au théâtre du Châtelet.

Jean Rochefort en est le président, et Antoine de Caunes le maître de cérémonie (il l'avait déjà été entre 1996 et 1999). Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+. Pour la première fois, la cérémonie a lieu un vendredi au lieu d'un samedi, pour éviter la concurrence du match France-Angleterre du Tournoi des Six Nations.

Les nominations ont été annoncées le vendredi 25 janvier 2008.
Massif de la Sainte-Baume
Chaîne de la Sainte-Baume

Le massif de la Sainte-Baume, la chaîne de la Sainte-Baume ou plus simplement la Sainte-Baume est un massif provençal du Sud-Est de la France, qui s'étend entre les départements des Bouches-du-Rhône et du Var sur une superficie de 45 000 hectares.

Le point culminant est le Joug de l'Aigle à 1 148 mètres. Le massif comprend également, sur son flanc ouest, le point culminant des Bouches-du-Rhône : le pic de Bertagne qui atteint l'altitude de 1 042 mètres. La notoriété du site tient à la présence d'une hêtraie développée, préservée depuis des siècles, ainsi que de la grotte de la Sainte-Baume, lieu de pèlerinage majeur depuis le Moyen Âge, où Marie Madeleine aurait trouvé refuge ; cette grotte, plus couramment appelée Sainte-Baume, a donné son nom au massif.

Le massif forme le cœur du parc naturel régional de la Sainte-Baume créé par décret du 20 décembre 2017.

Roquevaire
Roquevaire (Ròcavaira en provençal selon la norme classique et Rocovairo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Roquevairois, Roquevairoises.
Freguesia
La freguesia est la plus petite division administrative du territoire portugais. Le terme désigne également une circonscription électorale. Selon la nomenclature de la Commission européenne, les freguesias représentent le deuxième niveau d'unité administrative locale (UAL2). Elles correspondent également au cinquième niveau de la nomenclature des unités territoriales statistiques. Ce type de division joue un rôle essentiel dans l'administration locale du Portugal, étant un maillon fondamental de la gouvernance décentralisée et de la participation électorale à l'échelle locale.

Espinho
Espinho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro. Comprise dans la région Nord et la sous-région de l'aire métropolitaine de Porto, elle appartient à la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

À la tête d'une municipalité urbaine de 31 786 habitants (2011) et répartie sur 21,11 km2, elle regroupe 5 paroisses (freguesia, en portugais). Espinho est délimité au nord par la municipalité de Vila Nova de Gaia, à l'est par celle de Santa Maria da Feira, au sud par Ovar et à l'ouest par l'océan Atlantique.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Jean-François Domergue
Jean-François Domergue, né à Bordeaux le 23 juin 1957, est un footballeur international français, devenu entraîneur puis dirigeant.

En quinze ans de carrière, ce défenseur dispute 501 matchs professionnels (dont 445 matchs de première division) et marque 62 buts. Il est sélectionné à neuf reprises en équipe de France, avec laquelle il devient champion d'Europe de football en 1984.
Comics
Comics est le terme utilisé aux États-Unis pour désigner la bande dessinée. Il provient du mot signifiant « comique » en anglais car les premières bandes dessinées publiées aux États-Unis étaient humoristiques. Cependant dans le monde francophone, le sens s'est restreint pour désigner spécifiquement la bande dessinée américaine.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.

Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).
Christina McHale
Christina McHale, née le 11 mai 1992 à Teaneck, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2007 à 2022.

En 2011 et 2016, elle s'est hissée au 3e tour de l'US Open, son meilleur résultat à ce jour dans les tournois du Grand Chelem.

En 2016 également, elle remporte ses premiers tournois sur le circuit WTA, en simple à Tokyo et en double à Hobart et Tianjin.

Fin 2022, elle annonce sa retraite sportive mais revient sur les courts deux ans plus tard en novembre 2024.

Catherine McNally
Catherine McNally, dite Caty McNally, née le 20 novembre 2001 à Cincinnati, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2018.

Elle a atteint par deux fois la finale de l'US Open en double en 2021 et 2022.
Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.

Henan
Le Henan (chinois : 河南 ; pinyin : Hénán ; EFEO : Ho-Nan ; litt. « au sud du fleuve ») est une province du centre-est de la Chine. Le Henan fut appelé Zhongzhou (中州) ce qui signifie littéralement « plaine centrale », ce nom est toutefois également appliqué à l'ensemble de la Chine. Le Henan, berceau de la civilisation chinoise ayant plus de 3 000 ans d'histoire, est resté un centre culturel, économique et politique de la Chine jusqu'il y a un millénaire.
Administration des chemins de fer de l'État
L'Administration des chemins de fer de l’État, ou Réseau de l’État (et non « Compagnie » comme parfois appelée à tort ; ce terme désignant alors une société commerciale) a été créée par le gouvernement français à la fin du XIXe siècle et complétée au début du XXe siècle. Son réseau résulte de l'incorporation des concessions successives de petites compagnies tombées en déshérence et de la faillite de la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. Après l'absorption de cette Compagnie, le réseau était également dénommé Ouest-État.

Renault VH
Le Renault VH est le premier autorail à voie normale produit en grande série par Renault à partir de 1933. Fabriqué à cent exemplaires dans les usines de l'Île Seguin près de Paris, il a circulé sur les lignes françaises de la SNCF jusqu'en 1970.

Deux exemplaires sont conservés. L'un est présenté à la Cité du train ; l'autre assure des circulations pour le compte du CITEV, son propriétaire.
Prix Nobel de la paix
Le prix Nobel de la paix récompense « la personnalité ou la communauté ayant le plus ou le mieux contribué au rapprochement des peuples, à la suppression ou à la réduction des armées permanentes, à la réunion et à la propagation des progrès pour la paix » , selon les volontés définies par le testament d'Alfred Nobel. Cela comprend la lutte pour la paix, les droits de l'Homme, l'aide humanitaire et la liberté.

Le prix de l'année peut être partagé entre deux, voire trois personnalités ou institutions ayant rendu de grands services à l'humanité par la voie diplomatique.

Nihon Hidankyo
La Nihon gensuibaku higaisha dantai kyōgi-kai (日本原水爆被害者団体協議会, litt. « confédération japonaise des organisations des survivants des bombes A et H »), souvent raccourcie en Nihon Hidankyo (日本被団協), est une organisation japonaise des victimes des bombes A et H. Fondée le 10 août 1956 et constituée d'hibakusha, l'organisation a d'abord comme mission de pousser le gouvernement japonais à allouer des droits aux hibakusha et se concentre sur des actions dénonçant l'utilisation nucléaire, principalement les bombes et les tests, et ses financements.

Elle est lauréate du prix Nobel de la paix 2024 pour « ses efforts en vue d’un monde sans armes nucléaires et pour avoir démontré par des témoignages que les armes nucléaires ne doivent plus jamais être utilisées »,.
Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.

Moulins (Allier)
Moulins, parfois dénommée Moulins-sur-Allier (notamment à la gare SNCF et dans les services de La Poste), est une commune du centre de la France située en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la préfecture du département de l'Allier et une ville d'art et d'histoire. Son agglomération s'étend le long de l'Allier.

Moulins est historiquement la capitale de la province du Bourbonnais et sous l'Ancien Régime de la vaste généralité de Moulins.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 19 206 habitants, ce qui la mettait au troisième rang des villes du département derrière Montluçon et Vichy, les deux sous-préfectures. La communauté d'agglomération « Moulins Communauté » comptait 64 963 habitants en 2018.

Ses habitants se nomment les Moulinois.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Seconde équipe
Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe,.

Paul Beeson
Paul Beeson est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), né Paul Antonio Charles Beeson le 16 novembre 1921 à Londres (quartier d'Hammersmith), mort le 19 juillet 2001 à Gerrards Cross (Buckinghamshire).
1er juin
Le 1er juin est le 152e jour, moins souvent le 153e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 213.

Son équivalent était généralement le 13 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pois (la famille de plantes aux légumes du même nom).

Jules Chéret
Jules Chéret, né le 1er juin 1836 à Paris et mort le 23 septembre 1932 à Nice, est un peintre, lithographe et affichiste français.

Maître populaire de l'art de l'affiche, il est le frère aîné du sculpteur Joseph Chéret.
Forces françaises libres
Les Forces françaises libres (FFL) sont les forces armées ralliées à la France libre sous l’égide du général français Charles de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur emblème est la croix de Lorraine mais l'insigne des forces terrestres est un glaive ailé.

Créées le 1 juillet 1940, les FFL cessent d'exister le 1er août 1943, à la suite de leur fusion avec l'Armée d'Afrique commandée par Henri Giraud pour former l'Armée française de la Libération, où ils continuent la guerre principalement au sein de la 1re division française libre (1re DFL) et, dans une moindre mesure, au sein de la 2e division blindée (2e DB).

En septembre 2025, il ne reste que 6 membres encore en vie, dont Achille Muller.

Bataille de Toulon (1944)
La bataille de Toulon est l'ensemble des actions et combats, du 20 au 26 août 1944, qui conduisent à la libération de Toulon occupée par les Allemands depuis novembre 1942. Ces combats opposent les forces françaises du général  de Larminat et les Forces françaises de l'intérieur (FFI) aux Allemands du général Johannes Bäßler et de l'amiral Heinrich Ruhfus.
Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.

Gare de Chiasso
La gare de Chiasso est une gare ferroviaire de la ligne du Gothard et de la ligne de Chiasso à Milan (it) desservant la ville homonyme dans le canton du Tessin. Elle est située à quelques mètres de la frontière entre l'Italie et la Suisse, tout près de la ville italienne de Côme, accessible par les deux tunnels du Monte Olimpino (it).
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).
Peinture d'histoire
La peinture d’histoire, ou peinture historique, est un genre de peinture qui s’inspire de scènes issues de l’histoire, en général, qu'il s'agisse de l'Histoire, avec une majuscule, celle des grands évènements politiques, les crises, les guerres, les couronnements et la chute des puissants, des évènements dramatiques à portée morale ou bien l'histoire qui illustre un texte, qu'il s'agisse de l'Histoire sainte, de l’histoire antique (mésopotamienne, égyptienne, grecque, romaine…), de la mythologie.

Pierre-Théodore Suau
Pierre-Théodore Suau, né à Toulouse en 1789, où il est mort le 28 juillet 1856, est un peintre d’histoire français. Fils de Jean Suau, élève de son père et de Jacques-Louis David, il fut membre de l'académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse et professeur au collège royal de cette même ville.
Cinq médailles lui ont été décernées: deux d'or en 1806 & 1808 et trois d'argent en 1805 & 1807.
Aghlabides
Les Aghlabides (en arabe : الأغالبة) ou Banu al-Aghlab (en arabe : بنو الأغلب) sont une dynastie d'émirs de la tribu arabe des Banu Tamim, qui gouvernent, depuis Kairouan, l'Ifriqiya (actuelle Tunisie, le constantinois en Algérie actuelle et la Tripolitaine dans l'actuelle Libye) nominalement, au nom du calife abbasside, à partir de 800, puis la Sicile, après sa conquête, jusqu'à son renversement par le nouveau pouvoir des Fatimides, en 909.

Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.
La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.

Le Point
Le Point est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1972 par une équipe de journalistes venant essentiellement de L'Express et proches d'Olivier Chevrillon et de Claude Imbert. C'est l'un des cinq magazines d'actualité hebdomadaires de dimension nationale en France. Depuis 1997, il appartient en totalité à l'industriel François Pinault, via sa holding Artémis.

Associé historiquement à un lectorat de cadres, Le Point entend rendre un service de sélection et clarification d'information par la publication régulière de dossiers thématiques, guides ou palmarès adaptés à ce public.

Le journal est traditionnellement classé à droite. Depuis les années 2010, il a été condamné à plusieurs reprises pour des articles  rompant avec la déontologie, et sa ligne éditoriale a fait l'objet de critiques et controverses, notamment sur les questions liées à l'islam.
Sigma
Sigma (capitale Σ, minuscule σ, ς en fin de mot ; en grec σίγμα) est la dix-huitième lettre de l'alphabet grec, précédée par rhô et suivie par tau. Dérivée de la lettre shin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre S de l'alphabet latin et de la lettre С de l'alphabet cyrillique.

Kappa
Kappa (capitale Κ, minuscule κ ou ϰ ; en grec κάππα) est la dixième lettre de l'alphabet grec, précédée par iota et suivie par lambda. Dérivée de la lettre kaf  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre K de l'alphabet latin et de la lettre К de l'alphabet cyrillique.
15 mai
Le 15 mai est le 135e jour, moins souvent le 136e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 230.

Ses équivalents sont :

le 15 des ides de maius des anciens calendriers romains (voir fêtes romaines plus bas) ;

et généralement le 26 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fusain (d'origine végétale).

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».