hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.

Piano stride
Le piano stride ou Harlem stride est un genre musical de piano jazz ayant émergé vers 1919 à Harlem, aux États-Unis. Hérité du ragtime, dont il tire ses bases, le stride utilise beaucoup plus d'improvisation que son prédécesseur et se base sur le rythme du swing. C'est un style assez difficile à maîtriser : la main gauche effectue une « pompe » -anglais : stride), c'est-à-dire qu'elle saute typiquement entre une note basse et un accord pour établir la pulsation et le fondement harmonique ; la main droite improvise des éléments mélodiques rapides et syncopés.

Le stride, au même titre que le jazz en général, puise toute son essence dans la musique blues ce qui le distingue du ragtime ou du novelty piano.
10e régiment d'infanterie légère
Le 10e régiment d'infanterie légère (10e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'armée française créé sous la Révolution à partir du bataillon de chasseurs du Gévaudan, un régiment français d'Ancien Régime lui-même issu du régiment de chasseurs à cheval du Gévaudan.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 85e régiment d'infanterie.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
Milan-San Remo 2023
La 114e édition de Milan-San Remo a lieu le 18 mars 2023 sur une distance de 294 km en Italie, entre Abbiategrasso et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin Deceuninck).

E3 Saxo Bank Classic 2023
L'E3 Saxo Bank Classic 2023 (officiellement E3 Saxo Bank Classic World Tour Elite, anciennement Grand Prix E3 Harelbeke) est la 65e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 24 mars 2023 en Belgique et fait partie du calendrier UCI World Tour 2023, en catégorie 1.UWT.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Drew Bledsoe
Drew McQueen Bledsoe, né le 14 février 1972 à Ellensburg, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback.

En 1993, lors de la draft de la NFL, il est choisi au tout premier rang par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il joue au niveau universitaire pour les Cougars de Washington State. Au niveau professionnel, il joue également pour les Bills de Buffalo et les Cowboys de Dallas.
Ben (artiste)
Benjamin Vautier, dit Ben, né le 18 juillet 1935 à Naples (Italie) et mort le 5 juin 2024 à Nice (France), est un artiste franco-suisse.

Il acquiert la notoriété à partir de la fin des années 1960 grâce à ses œuvres fondées sur ses « écritures », qu’il décline sous diverses formes. Inscrit dans l’Avant-garde artistique post-moderne, Ben est membre du mouvement Fluxus et entretient des liens avec le lettrisme. Son travail se caractérise par des performances, des installations et des inscriptions manuscrites aux messages souvent provocateurs ou philosophiques.

Robert Combas
Robert Combas, né le 25 mai 1957 à Lyon, est un artiste contemporain, peintre, sculpteur et illustrateur. Il est l'initiateur, avec Hervé Di Rosa, du mouvement artistique de la figuration libre dont la première publication en 1979 de la revue Bato marque le premier jalon.

Chef de file de ce mouvement en Europe, il est aujourd'hui considéré comme l’un des artistes français contemporains les plus importants depuis les années 1980. Il est le seul artiste français à apparaître chaque année dans le classement Artprice des 500 artistes contemporains les plus cotés au monde.

Une grande rétrospective lui a été consacrée en 2012 au musée d'art contemporain de Lyon, et en 2016 au Grimaldi Forum de Monaco.

Il est aussi musicien et grand collectionneur d'enregistrements musicaux, notamment de vinyles.
Parti populaire (Espagne)
Le Parti populaire (en espagnol : Partido Popular, abrégé en PP) est un parti politique libéral-conservateur espagnol.

Il est fondé en 1989 par Manuel Fraga, ancien ministre franquiste et chef de la droite conservatrice depuis le retour à la démocratie, en 1977.

Emmené par José María Aznar, il remporte les élections générales de 1996 et de 2000. Aznar se retire en 2003 au profit de Mariano Rajoy. Après deux échecs électoraux, il accède au pouvoir en 2011 en conquérant la majorité absolue au Congrès et au Sénat. Après que le parti a été condamné dans une affaire de corruption, Rajoy est renversé par une motion de censure en 2018 puis quitte la présidence du PP. Il est alors remplacé par Pablo Casado, qui est éjecté en 2022 à la suite d'une fronde interne au profit d'Alberto Núñez Feijóo.

Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.
SummerSlam (2016)
L’édition 2016 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 août 2016 au Barclays Center à Brooklyn (New York). Il s'agit de la 29e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four ».

Backlash (2016)
L'édition 2016 de Backlash est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 11 septembre 2016 au Richmond Coliseum à Richmond (Virginie) Il s'agit de la douzième édition de Backlash, qui fait son retour après 7 ans d'absence. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.
Ordinateur personnel
L'ordinateur personnel (ou PC pour  l'anglais personal computer) se confond aujourd'hui avec le micro-ordinateur ou ordinateur individuel : c'est un ordinateur destiné à l'usage d'une personne, de prix accessible et dont les dimensions sont assez réduites pour tenir sur un bureau (portables ou de bureau).

La première machine appelée micro-ordinateur est le Micral N, breveté en 1973 par le Français François Gernelle. Toutefois, à cette époque, on pouvait déjà considérer comme ordinateurs personnels les mini-ordinateurs diffusés au cours des années 1960, ainsi que le premier ordinateur de bureau Olivetti Programma 101 commercialisé en 1965. Quant aux premiers ordinateurs personnels grand public, ils sont apparus à la fin des années 1970 et les premiers ayant fait l'objet d'une certaine popularité ont été mis en marché en 1977.

Depuis le début de l'année 2013, on assiste à un recul des ventes d'ordinateurs personnels au bénéfice des tablettes tactiles et des smartphones,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Îles Salomon
Les Îles Salomon (en anglais : Solomon Islands), parfois simplement appelées les Salomon, sont un État de Mélanésie situé à l’est-sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une monarchie constitutionnelle et parlementaire membre du Commonwealth.

Les îles qui composent ce pays se trouvent essentiellement dans l’océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail (îles Santa Cruz et îles Duff). Cet État mélanésien est constitué d’une douzaine d’îles principales et de près d’un millier d’îles plus petites réparties sur trois archipels : l’archipel des îles Salomon pour la plus grande partie du pays, les îles Santa Cruz et les îles Duff pour la province de Temotu.

Cet État de Mélanésie conserve encore son nom colonial, contrairement au Vanuatu, voisin, qui s’appelait avant 1980 les Nouvelles-Hébrides. Il doit faire face à d’importantes difficultés économiques et politiques depuis son indépendance.

Tikopia
Tikopia est une île isolée de 5 km2 situé dans la province de Temotu des Salomon, à l'est-sud-est des îles Santa Cruz. C’est un ancien volcan dont le lac Te Roto est le cratère. Son point le plus haut est le mont Reani avec 380 m au-dessus du niveau de la mer et sa longueur maximale est de 3 710 mètres. Bien qu'elle se situe en Mélanésie, elle est peuplée de Polynésiens qui parlent le tikopia.

Cette île compte 2 000 habitants, ce qui représente une densité de 400 habitants au km².
Longobardie
La Longobardie (en grec Λογγοβαρδία ou Λογγιβαρδία, qui signifie « Longibardie », ou encore Λαγουβαρδία pour « Lagoubardie ») est le nom byzantin désignant les territoires contrôlés par les Lombards en Italie. Aux IXe et Xe siècles, il désigne aussi un territoire romain d'Orient au sud-est de l'Italie.

Calabre (thème)
Le thème de Calabre est un thème (une province civile et militaire) byzantin situé en Italie. Il est formellement créé au milieu du Xe siècle. Il succède au thème de Sicile et précède le duché normand de Calabre. C'est une partie de l'Empire romain d'Orient (dit « byzantin » depuis 1557) qui, comme l'avaient fait l'Espagne byzantine et l'Afrique byzantine avant elle, utilise comme langue officielle et liturgique le latin, maintient les traditions latines et où les chrétiens suivent le rite latin.
Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball
Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball (Major League Baseball All-Star Game) est un match annuel de baseball disputé par l'équipe des étoiles de la Ligue américaine et la Ligue nationale. Les joueurs de la formation de départ sont choisis par un vote entre les fans, à l'exception des lanceurs qui sont, à l'instar des joueurs réservistes, invités par les entraîneurs. Le match est disputé chaque année vers le milieu du mois de juillet.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2007 (2007 MLB All-Star Game) est la 78e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 10 juillet 2007 au AT&T Park, antre des San Francisco Giants. C'est la troisième fois que San Francisco recevait le match des Étoiles. Le AT&T Park étant un stade de la Ligue nationale, la partie s'est disputée sans frappeur désigné.

L'équipe de Ligue américaine a remporté sa dixième victoire consécutive (sans compter le match nul de 2002) sur le score de 5 à 4. D'après les termes de l'accord signé en 2006 entre la MLB et le syndicat des joueurs, la franchise qui remportera le titre de Ligue américaine aura l'avantage du terrain pour la série mondiale 2007.

Ichirō Suzuki a été nommé Meilleur joueur du match après avoir réussi un coup de circuit sur frappe intérieure, une première dans l'histoire du match des Étoiles.
Astérix légionnaire
Astérix légionnaire est le dixième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1967, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 368 (10 novembre 1966) au no 389 (6 avril 1967).

Liste des personnages d'Astérix
La liste des personnages d'Astérix recense les diverses figures de la série de bandes dessinées Astérix créée par René Goscinny et Albert Uderzo, ainsi que les personnages originaux créés dans les films d'animation, les films en prise de vue réelle et les jeux vidéo adaptés d'après la série de bande dessinée.

Les 41 albums de la série Astérix contiennent plus de 400 personnages. La plupart des noms ont été créés sous forme de jeu de mots (indiqués entre parenthèses ci-après après chaque nom). Pour adapter ces jeux de mots dans les versions en langues étrangères d'Astérix, les noms des personnages ne sont généralement pas repris tels quels, ni traduits mot à mot, mais souvent transposés pour créer un calembour comparable dans la langue d'accueil : ces noms transposés sont cités ci-après pour certains personnages.
Herbert Stothart
Herbert Stothart est un compositeur américain, né le 11 septembre 1885 à Milwaukee, dans le Wisconsin, et mort le 1er février 1949 à Los Angeles (États-Unis). Il était directeur musical de la Metro-Goldwyn-Mayer.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Azéri
L'azéri, parfois appelé azerbaïdjanais (Azərbaycan dili ou Azərbaycan Türkcəsi), ou turc azéri, est une langue appartenant au groupe des langues turques, parfois incluse dans la super-famille des langues altaïques. Il est parlé dans le Caucase et le Moyen-Orient, principalement en Azerbaïdjan et en Iran. Le nombre total de locuteurs est évalué entre 25 et 35 millions dont un peu plus de 9 millions en Azerbaïdjan et entre 10 et 13 millions en Iran (d'après le CIA World Factbook principalement),,,,.
Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (API : /ˈɛp.staɪn/), né le 19 septembre 1934 à Liverpool et mort le 27 août 1967 à Londres) est un agent artistique ayant représenté de nombreux artistes au début des années 1960, et qui fut surtout le manager des Beatles, de 1961 à son décès en 1967.

Ayant découvert le groupe encore inconnu au-delà de Liverpool lors d'un de ses concerts au Cavern Club en novembre 1961, Epstein va être décisif à plusieurs égards sur la route de la popularité planétaire à laquelle les Beatles accèdent à partir de 1963 : en gommant leur image de rockers sauvages pour leur faire porter des complets-vestons, tout d'abord, en courant les maisons de disques londoniennes jusqu'à provoquer une audition par George Martin chez EMI en juin 1962, audition qui débouchera sur un contrat d'enregistrement.

La disparition prématurée de leur mentor laisse les Beatles désemparés et marque une véritable fissure dans leur carrière deux ans avant leur séparation.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Francis Crozier
Francis Rawdon Moira Crozier (né en août ou septembre 1796, possiblement le 16 août, à Banbridge – mort probablement en 1848 aux alentours de l'île du Roi-Guillaume) est un capitaine de vaisseau de la Royal Navy et un explorateur britannique qui participa à six expéditions polaires.

HMS Terror (1813)
Le HMS Terror de 1813 est une bombarde conçue par Henry Peake et construite par la Royal Navy dans le chantier naval de Davy à Topsham dans le comté du Devon. Le navire, répertorié selon les sources comme étant soit de 326 ou de 340 tonnes, transportait deux mortiers, un de 13 pouces et l'autre de 10 pouces.
Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Nabucco
Nabucco (titre initial : Nabuchodonosor) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, tiré de Nabuchodonosor (1836), drame d'Auguste Anicet-Bourgeois et de Francis Cornu et créé le 9 mars 1842 à la Scala de Milan. L'épisode biblique de l'esclavage des Hébreux à Babylone auquel s'identifiait la population milanaise alors sous occupation autrichienne est incarné par le chœur de la troisième partie et son célèbre Va, pensiero.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.