hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Chagall
Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna dans la voblast de Vitebsk en Biélorussie (alors Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré.

Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle, avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la gravure, à la sculpture, à la céramique, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc..

Jean Metzinger
Jean Metzinger, né le 24 juin 1883 à Nantes et mort le 1er novembre 1956 à Paris, est un peintre, graveur théoricien de l'art, écrivain, critique d'art et poète français.

Ses premières œuvres, de 1900 à 1904, semblent avoir été influencées par le néo-impressionnisme de Georges Seurat et Henri-Edmond Cross. Entre 1904 et 1907, Metzinger a travaillé dans les styles divisionniste et fauviste. À partir de 1908, il a été directement impliqué avec le cubisme, à la fois comme théoricien et artiste du mouvement. Jean Metzinger, en collaboration avec Albert Gleizes, a écrit le premier traité majeur sur le cubisme, Du "Cubisme" (en), en 1912. Metzinger était un membre fondateur de la Section d'Or.
Ziguinchor (région)
La région de Ziguinchor est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec la Gambie au nord et la Guinée-Bissau au sud, elle forme la partie occidentale de la Casamance, connue sous le nom de Basse Casamance. Les communications avec Dakar passent presque exclusivement par mer ou à travers le territoire de la Gambie.

Communauté rurale de Mangagoulack
La Communauté rurale de Mangagoulack est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Tendouck située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

La communauté rurale est au sud de l'arrondissement de Tendouck.
Paul Cézanne
Paul Cézanne ou Paul Cezanne, né le 19 janvier 1839 à Aix-en-Provence et mort le 22 octobre 1906 dans la même ville, est un peintre français provençal, membre un temps du mouvement impressionniste et considéré comme le précurseur du post-impressionnisme et du cubisme.

Par sa volonté de faire « du Poussin sur nature », il apparaît comme un continuateur de l'esprit classique français autant qu'un innovateur radical par l'utilisation de la géométrie dans les portraits, natures mortes et les nombreux paysages qu'il peint, d'Île-de-France et de Provence, particulièrement de la campagne d'Aix-en-Provence. Il a notamment réalisé une série de toiles ayant pour motif la montagne Sainte-Victoire. Il est considéré comme le « père de l'art moderne ».

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Région agricole
En France, une région agricole (RA) est définie par un nombre entier de communes formant une zone d'agriculture homogène. Elle peut être à cheval sur plusieurs départements. Le croisement entre les régions agricoles et les départements détermine les « petites régions agricoles » (PRA). Au 22 mai 2022, la France métropolitaine est découpée en 432 RA (hors Paris) et on compte 713 PRA.

Le découpage du territoire français en « régions agricoles », déterminé en fonction d'une même vocation agricole dominante, fut institué à la demande du Commissariat général du Plan, et date de 1946.

Pour l'INSEE, il s'agissait de pouvoir étudier, à une échelle plus petite que celle de la commune ou du canton, et plus grande que celle du département, l'évolution de l'agriculture dans le cadre d'un découpage stable de la France.
Le fichier des régions agricoles est géré par l'INSEE.

Puisaye (région naturelle)
La Puisaye [pɥizɛ] ou Puissaie, aussi appelée Poyaude[réf. nécessaire], est une région naturelle française située dans trois départements et deux régions : le Loiret  (Centre-Val de Loire), la Nièvre et l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Ses habitants sont appelés Puisayens ou Poyaudins[réf. nécessaire].

Dans la France de l'Ancien Régime, elle se trouvait aux confins de l'Orléanais (duché d'Orléans), du Nivernais (duché de Nevers) et de la Bourgogne (ancien duché de Bourgogne).

Ses principales villes sont Gien, Briare et Saint-Fargeau.

La Puisaye, dont l'image traditionnelle est un paysage de forêts et d'étangs dans de petites vallées verdoyantes, est particulièrement connue comme le pays d'origine de l'écrivain Colette (Gabrielle Sidonie Colette, 1873-1954), née à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), qu'elle évoque dans ses ouvrages autobiographiques, Les Vrilles de la vigne et Sido.
Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.

Mark Renshaw
Mark Renshaw (né le 22 octobre 1982 à Bathurst) est un coureur cycliste australien, professionnel entre 2004 et 2019.

Il est surtout connu pour être le fidèle « poisson-pilote » de Mark Cavendish de 2009 à 2019.
Pipistrellus pipistrellus
Pipistrelle commune

La Pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus) est une petite espèce de chauve-souris européenne, de la famille des Vespertilionidés, caractérisée par l’absence de feuille nasale et la présence de tragus.

Cette espèce est répandue en Europe, Ukraine, Biélorussie, Russie (jusqu’à Moscou), au Maghreb, Asie mineure, Caucase, Iran, Afghanistan, Asie centrale, Chine du Sud-Ouest et Taiwan du Nord. Elle est présente dans presque tous les habitats, aussi bien au cœur des villes que dans les maisons à la campagne, le plus souvent en des anfractuosités étroites des bâtiments, inaccessibles aux prédateurs de proximité (chat, fouine).

Rhinolophus hipposideros
Petit rhinolophe, Petit fer à cheval

Rhinolophus hipposideros, appelé Petit rhinolophe, Petit rhinolophe fer à cheval ou Petit fer à cheval,, u Topu Pinnutu au cap Corse, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidés, décrite pour la première fois en 1800 par George Montagu.

Le Petit rhinolophe est le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Comme tous les rhinolophes, il émet les ultrasons par le nez et non par la bouche comme les autres microchiroptères. Le Petit rhinolophe, autrefois l'une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe, est devenu très rare durant ces dernières décennies, et représente une des espèces animales ayant le plus souffert de la pollution et de la transformation des habitats par l'agriculture intensive.
Équipe d'Allemagne espoirs de football
L'équipe d'Allemagne Espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs allemands de moins de 23 ans sous l'égide de la DFB. L'âge limite pour jouer en Espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Équipe de Saint-Marin espoirs de football
L'équipe de Saint-Marin espoirs de football représente les joueurs âgés de moins de 21 ans de Saint-Marin au Championnat d'Europe espoirs. Elle est contrôlée et gérée par la Fédération de Saint-Marin de football.
Rallye Dakar 2013
Le Rallye Dakar 2013 est le 35e Rallye Dakar ; il se déroule pour la cinquième année consécutive en Amérique du Sud. Le départ a été donné le 5 janvier 2013 à Lima, après quatre départs successifs en Argentine, le rallye arrive pour la première fois à Santiago, au Chili. C'est le deuxième parcours en ligne allant du Pérou, Chili, Argentine puis retour au Chili.

Rallye Dakar 2017
Le Rallye Dakar 2017 est le 39e Rallye Dakar ; il se déroule pour la neuvième année consécutive en Amérique du Sud. Le parcours de cette édition est une boucle partant d'Assomption, capitale du Paraguay et arrivant à Buenos Aires en traversant le Paraguay, la Bolivie et l'Argentine. C'est la première fois que le Paraguay accueille le rallye et devient par la même occasion le cinquième pays sud-américain hôte du rallye. Le Chili et le Pérou n'accueillent pas le rallye en raison des dégâts importants causés par les pluies du phénomène El Niño. C'est la quatrième fois que la Bolivie reçoit le rallye.
Brunei
Brunei ou Brunéi,, en forme longue Brunei Darussalam ou Brunéi Darussalam,, (en malais : Negara Brunei Darussalam), est un micro-État situé dans le nord de l’île de Bornéo, en Asie du Sud-Est. Il partage l'île avec la Malaisie et l’Indonésie. Son territoire, coupé en deux parties, est bordé par la mer de Chine méridionale et totalement enclavé dans l'État malaisien de Sarawak. Depuis 1968, il est dirigé par le sultan Hassanal Bolkiah.

Ancien protectorat britannique, il est l'un des cinq membres du Commonwealth (avec l'Eswatini, le Lesotho, la Malaisie et les Tonga) qui possède sa propre monarchie.

Rajahs blancs
Les Rajahs blancs sont les membres d'une dynastie qui a fondé et dirigé le Royaume de Sarawak de 1841 à 1946,,,.

Le premier souverain fut l'Anglais James Brooke, il fut le premier à porter le titre indonésien de raja, qu'il ne faut pas confondre avec celui de « rajah » (roi) en usage en Inde. En effet, un raja en Malaisie et en Indonésie n'est pas un roi mais un seigneur qui peut être vassal d'un souverain plus important.
C'est donc une erreur de certains biographes que l'emploi du terme Rajah, usité pour le désigner.
NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship
Le NEVER Openweight 6-Man Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat NEVER toutes catégories par équipes de trois)  est un championnat de catch (lutte professionnel) utilisé par la New Japan Pro Wrestling (NJPW). Il a été créé en décembre 2015 avec Toru Yano et The Briscoe Brothers (Jay Briscoe et Mark Briscoe) battent Bullet Club (Yujiro Takahashi, Bad Luck Fale et Tama Tonga) pour devenir les premiers champions lors de Wrestle Kingdom 10.

Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).
État de São Paulo
L'État de São Paulo (SP) (prononcé en portugais : [sɐ̃w ˈpawlu]) est un des vingt-six États fédérés du Brésil, situé dans le Sud-Est du pays, dans la région du Sudeste. Sa superficie atteint 248 808 km2 et il compte 45 919 049 habitants en 2019. Sa capitale est la ville de São Paulo. En 2019, l'État, qui compte 21,9 % de la population brésilienne, est responsable de 33,9 % du PIB brésilien,,,.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Bélep
L'archipel des Bélep (prononcé [belɛp] ; Dau Ar en langue nyelâyu, soit littéralement « îles du Soleil ») est un petit archipel situé en Nouvelle-Calédonie dont il constitue l'extrémité nord. Il fait partie de la province Nord et de l'aire coutumière Hoot Ma Waap. Il constitue aussi une commune de Nouvelle-Calédonie, Bélep.

Voh
Voh (en langue locale[Laquelle ?] : Vook) est une commune française de Nouvelle-Calédonie qui fait partie de la Province Nord, sur la côte Ouest de la Grande Terre, à environ 300 km au nord-ouest de Nouméa, à 30 km au nord de Koné et à 70 km au sud-est de Koumac.

On y compte 2 856 habitants en 2019.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Jean-Pierre Lefebvre (germaniste)
Jean-Pierre Lefebvre, né le 26 juin 1943 à Boulogne-sur-Mer, est un germaniste français, connu comme  traducteur de nombreux grands auteurs de la littérature et de la philosophie allemandes. Il est professeur émérite de littérature allemande à l'École normale supérieure.
Musulman
Un musulman (en arabe : مسلم) est une personne qui pratique l'islam sous une de ses formes et qui croit donc en un dieu unique, Allah, et considère le Coran comme un verbatim de ce dernier, révélé au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'archange Gabriel (Jibrîl).

La foi des musulmans repose sur six piliers : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses prophètes et messagers et foi au Jugement dernier, la foi en le destin (al-qadar), bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq prières quotidiennes), le saoum (jeûne du mois de Ramadan), la zakât (aumône légale) et le hajj (pèlerinage à La Mecque) pour celui qui en a les moyens.

Le mot « musulman » vient d'un terme arabe signifiant  « celui qui se soumet » à la volonté de Dieu.

Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
Fidji
Les Fidji, en forme longue la république des Fidji (en fidjien Viti et Matanitu ko Viti, en anglais Fiji et Republic of Fiji, en hindi des Fidji Fiji, फ़िजी et Fiji Dvip Samooh Ganarajya, फ़िजी द्वीप समूह गणराज्य), est un pays d'Océanie situé dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud. L'archipel, qui fait  partie de la Mélanésie, se trouve à 744 km à l'ouest-nord-ouest des Tonga, à 788 km au sud-ouest de Wallis-et-Futuna et à 1 067 km au sud des Tuvalu.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
John Rhys-Davies
John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Il se fait remarquer grâce à ses rôles dans des miniséries, interprétant Macro dans Moi Claude empereur (1976) et Vasco Rodrigues dans Shogun (1980). Il connait une reconnaissance mondiale grâce au rôle de Sallah dans la franchise Indiana Jones, rôle qu'il tient en 1981 dans Les Aventuriers de l'arche perdue, en 1989 dans La Dernière Croisade et en 2023 dans Le Cadran de la destinée.

En 1987, il tient le rôle du général Leonid Pouchkine dans le film James Bond Tuer n'est pas jouer. Dans les années 1990, il est notamment l'interprète de l'agent Michael Malone dans Le Retour des Incorruptibles (1993-1994) et du professeur Maximilien Arturo  dans Sliders (1995-1997).

De 2001 à 2003, il tient le double rôle du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, qui connait un immense succès.

Billy Boyd (acteur)
William « Billy » Boyd, né le 28 août 1968 à Glasgow, en Écosse, est un acteur et musicien britannique.

Il est rendu célèbre grâce à son rôle de Peregrin « Pippin » Touque, dans l'adaptation cinématographique du Seigneur des anneaux (2001-2003).
Jean-Baptiste Lafond
Jean-Baptiste Lafond est un joueur français de rugby à XV, né le 29 décembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, ayant occupé le poste de trois-quarts aile puis d'arrière. Il évolue au Racing club de France et en sélection nationale, participant à l'édition 1991 de la Coupe du monde.

Championnat de France de rugby à XV 1989-1990
Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Racing club de France remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1989-1990 après avoir battu le SU Agen en finale.

Le Racing gagne son premier bouclier de Brennus depuis 1959.

Narbonne remporte son deuxième titre consécutif en Challenge Du Manoir en dominant Grenoble.

À l'issue de la saison 1989-90, six clubs sont relégués en division inférieure, ce sont : Blagnac, PUC, SC Graulhet, SO Voiron, Rumilly et Tyrosse.
Cubs de Chicago
Les Cubs de Chicago (Chicago Cubs en anglais, « les oursons de Chicago ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Chicago (Illinois, États-Unis). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cubs sont l'une des franchises les plus populaires et les plus lucratives de la MLB et ont hérité du surnom de Lovable Losers (les « adorables perdants ») pour leur infructueuse histoire. Ils ne remportent pas le titre du baseball majeur entre leur victoire en Série mondiale 1908 et leur victoire en Série mondiale 2016. Il s'agissait de la plus longue disette du sport professionnel nord-américain : 108 ans d'attente. Leur participation à la Série mondiale 2016 était leur première depuis la Série mondiale 1945.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Elles sont jouées du vendredi 9 octobre au jeudi 15 octobre 2015.

Les Mets de New York l'emportent trois matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles et les Cubs de Chicago éliminent les Cardinals de Saint-Louis trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2015 de la Ligue nationale.
Prix Goncourt
Le prix Goncourt  est un prix littéraire français, créé par testament par Edmond de Goncourt en 1892, qui récompense des auteurs d'expression française et qui est décerné annuellement par l'Académie Goncourt. La « Société littéraire des Goncourt », dite « Académie Goncourt », est officiellement fondée en 1903, et le premier prix Goncourt décerné le 21 décembre 1903.

Ce prix littéraire est décerné chaque année par l'Académie Goncourt, au début du mois de novembre, après trois sélections successives, les deux premières intervenant en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

Il a pour but de récompenser « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année ». Il est attribué presque exclusivement à un roman.

Il s'agit du plus ancien et du plus prestigieux prix littéraire français,.

Éditions Albin Michel
Les éditions Albin Michel sont un groupe éditorial français indépendant, fondé en 1902 par Albin Michel et dirigé par Francis Esménard, président du conseil de surveillance. En 2018, ce groupe fait partie des dix plus gros éditeurs français.