hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médicament
Un médicament est toute substance ou composition présentée comme possédant des propriétés curatives ou préventives à l'égard des maladies humaines ou animales. Par extension, un médicament comprend toute substance ou composition pouvant être utilisée chez l'être humain ou l'animal ou pouvant leur être administrée, en vue d'établir un diagnostic médical ou de restaurer, corriger ou modifier leurs fonctions physiologiques en exerçant une action pharmacologique, immunologique ou métabolique.

L'ensemble de la chaîne des médicaments (recherche, production, contrôle qualité, distribution en gros, délivrance aux patients, pharmacovigilance) est sous la responsabilité de spécialistes diplômés des médicaments, les pharmaciens.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Physique atomique
La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.

Puisque « atomique » et « nucléaire » sont utilisés de façon synonyme dans le langage courant, la physique atomique est souvent confondue avec la physique nucléaire. Cependant, les physiciens considèrent que la physique nucléaire se concentre principalement sur le noyau atomique.
Union d'Aix
L’union d’Aix, créée en 1382, était une confédération de villes provençales. Elle soutint le parti de Charles de Duras contre celui du valois Louis Ier d'Anjou lors des troubles qui suivirent la capture puis la mort de la reine Jeanne, comtesse de Provence. À la suite des choix ambigus de celle-ci, désignant comme successeur au comté Louis Ier d'Anjou, une guerre civile s'installait en Provence jusqu’à la reconnaissance du nouveau comte, Louis II, le fils de Louis Ier. La défaite de l'union d'Aix assit définitivement la seconde dynastie d'Anjou sur le comté de Provence (1387) et entraîna la dédition de Nice à la Savoie (1388).

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Madhouse (studio)
Madhouse Inc. (株式会社マッドハウス, Kabushiki kaisha Maddohausu) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 17 octobre 1972 par d'anciens employés de Mushi Production dont Masao Maruyama, Osamu Dezaki et Yoshiaki Kawajiri.

La première réalisation du studio est l'adaptation en anime de Ace o Nerae! en collaboration avec TMS. Depuis lors, le studio a travaillé sur de nombreux films à succès comme Ninja Scroll, Vampire Hunter D : Bloodlust, Perfect Blue ou La traversée du temps. Il a également travaillé sur de nombreuses séries télévisées comme Sakura chasseuse de cartes, Trigun, X, Paranoia agent, Death Note, Parasite ou encore le remake de Hunter × Hunter.
Équipe d'Argentine masculine de basket-ball
L'équipe d'Argentine masculine de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs argentins de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération argentine de basket-ball (Confederación Argentina de Básquetbol). Avec le Brésil, l'Argentine présente le plus beau palmarès d'Amérique du Sud, ayant remporté le championnat du sous-continent en 1934, 1935, 1941, 1942, 1943, 1966, 1976, 1979, 1987, 2001 et 2004. Elle a remporté la Coupe des Amériques trois fois, en 2001, 2011 et 2022.

L'Argentine est la première selection à remporter le championnat du monde, en 1950, à domicile, sous l'impulsion de l'intérieur Oscar Furlong, qui termine meilleur marqueur du tournoi et est élu meilleur joueur. Elle est également sacrée championne olympique en 2004 avec la "génération dorée", une équipe emmenée par Emanuel Ginóbili.

Équipe de Porto Rico masculine de basket-ball
L'équipe de Porto Rico masculine de basket-ball (en espagnol : Selección de Baloncesto de Puerto Rico) est l'équipe nationale qui représente Porto Rico dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Porto Rico de basket-ball (Federación de Baloncesto de Puerto Rico). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1957. Son surnom est "12 Magníficos", ce qui signifie « les 12 Magnifiques ».

Le plus grand fait d'armes de cette équipe est peut-être sa victoire sur les États-Unis  lors de la première journée des Jeux olympiques d'Athènes en 2004, sur le score de 92 à 73. Ce match représente la première défaite des États-Unis  lors d'un tournoi olympique depuis que ses stars NBA y participent.
Christophe Dominici
Christophe Dominici, né le 20 mai 1972 à Toulon et mort le 24 novembre 2020 à Saint-Cloud, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif du Stade français Paris. Il remporte cinq fois le championnat de France avec le club parisien et est le vainqueur de quatre Tournois des Cinq puis Six Nations dont deux grands chelems et le finaliste de la Coupe du monde 1999 après une demi-finale d'anthologie contre la Nouvelle-Zélande.

Après sa retraite sportive, il entraîne les arrières du Stade français une saison, puis devient consultant sportif à la radio et à la télévision. Très actif par ailleurs, il porte un projet de rachat du club de l'AS Béziers qui échoue.

Jean-Baptiste Poux
Jean-Baptiste Poux, né le 26 septembre 1979 à Béziers (Hérault) et originaire du village de Capestang, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier.

Il a commencé sa carrière au RC Narbonne, puis a ensuite rejoint le Stade toulousain, où il a joué onze saisons lors desquelles, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012, puis a terminé sa carrière de joueur à l'Union Bordeaux Bègles en 2018. Dès l'année suivante, il devient entraîneur de la mêlée au sein de ce même club. Avec l'équipe de France, il remporte deux fois le Tournoi des Six Nations en 2002 et 2010.
Haute-Goulaine
Haute-Goulaine (Hautt-Góleinn en gallo) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région administrative Pays de la Loire.

Historiquement, c'est une commune de Bretagne, située dans le Pays nantais (grand-pays historique), dans le pays (archidiaconé) traditionnel d'Outre-Loire, et dans le terroir dit Pays du Vignoble nantais.

Château-Thébaud
Château-Thébaud est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Avant la Révolution française, la paroisse faisait partie de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532), du comté de Nantes et du diocèse de Nantes. La commune fait aujourd'hui partie du Pays nantais, un des neuf pays traditionnels bretons, plus particulièrement du pays du Vignoble nantais.

Ses habitants s'appellent les Castelthébaldais et Castelthébaldaises.
Moses Kekuaiwa
Moses Kekuaiwa, né le 20 juillet 1829 à Honolulu (Hawaï) où il est mort le 24 novembre 1848, est un prince royal hawaïen, second fils de la régente Kinau et de son époux le gouverneur Mataio Kekūanāoa, il est le neveu et l'héritier du roi Kamehameha III et le frère des rois Kamehameha IV et Kamehameha V.

Ruth Keelikolani
Ruth Keelikolani, connue aussi sous le nom de Luka Keelikolani, née le 17 juin 1826 à Honolulu (Hawaï) et morte le 24 mai 1883 à Kona (Hawaï), est une princesse royale hawaïenne et un membre officiel de la maison de Kamehameha (dynastie fondatrice du royaume d'Hawaï). Elle est également le premier propriétaire foncier du pays et le plus riche des îles hawaïennes. Fille de la régente Kinau et du gouverneur Mataio Kekūanāoa, elle est la sœur des rois Kamehameha IV et Kamehameha V, la nièce des rois Kamehameha II et Kamehameha III et la petite-fille de Kamehameha Ier, fondateur de la monarchie. En tant que l'un des principaux héritiers de la famille Kamehameha, Ruth est devenue propriétaire d'une grande partie de la fortune de la famille royale ce qui lui a permis de financer les Écoles Kamehameha. Son nom Keelikolani signifie bourgeon de feuille du ciel.
Jean-François Copé
Jean-François Copé, né le 5 mai 1964 à Boulogne-Billancourt, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Maire de Meaux et ancien député pour la sixième circonscription de Seine-et-Marne, il exerce plusieurs fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin et de Dominique de Villepin. Il est secrétaire général de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2010 et 2012, puis président du parti de 2012 à 2014. Il est candidat à la primaire présidentielle des Républicains de 2016, lors de laquelle il finit en dernière position.

Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.
Championnats d'Afrique de judo 2001
Les championnats d'Afrique de judo 2001 sont la 23e édition de cette compétition. Ils sont disputés du 6 au 9 novembre 2001 à Tripoli en Libye. L'Algérie a largement dominé ces championnats en remportant 8 titres individuels ainsi que les deux titres par équipes.  Au niveau individuel, l'égyptienne Samah Ramadan a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames en disposant doublement de la Tunisienne Insaf Yahyaoui.

Championnats d'Afrique de judo 2000
Les championnats d'Afrique de judo 2000 sont la 22e édition de cette compétition. Ils sont disputés du 9 au 12 mai 2000 à Alger en Algérie. Le pays organisateur, l'Algérie n'a devancé la Tunisie et l'Égypte que d'une seule médaille d'or alors que 9 pays ont remporté des titres ce qui confirme l'intensité de la compétition  et le nivellement des valeurs. Au niveau individuel, l'Égyptien Bassel El Gharbawy a brillé en cumulant les titres de sa catégorie et de l'open hommes.
Jonathan Thomas
Jonathan James Thomas, né le 27 décembre 1982 à Pembroke, est un joueur de rugby à XV. Il compte 67 sélections avec l'Équipe du pays de Galles, évoluant au poste de deuxième ligne, de troisième ligne centre ou aile.

Mark Jones (rugby à XV)
Mark Anthony Jones, né le 7 novembre 1979 à Builth Wells, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe du Pays de Galles depuis 2001, évoluant au poste de trois quart aile. Il joue avec le club des Llanelli Scarlets.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

Okroug urbain d'Oussouriïsk
L'okroug urbain d'Oussouriïsk (en russe : Уссури́йский городско́й о́круг, Oussouriïski gorodskoï okroug) est une subdivision administrative (ville d'importance régionae) et une municipalité (okroug urbain) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe dans le kraï de l'Oussouri, il se situe dans la plaine du Khanka dans le centre-sud du Primorié, et il est frontalier de la Chine. Son centre administratif est la ville d'Oussouriïsk, et il compte en tout 38 localités. Sa population s'élevait à 205 343 habitants en 2023.
Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.

Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.
Galaxie
Une galaxie (du latin galaxias) est une structure cosmique formée d'étoiles, de planètes, de gaz, de poussière interstellaire, sans doute essentiellement de matière noire, le tout rassemblé par l’effet de gravitation de l'ensemble de ces composantes. En leur centre se trouve souvent un trou noir supermassif. Les galaxies sont de formes diverses : spirale, elliptique, à anneau, ou irrégulière.

Les galaxies appartiennent souvent à des groupes ou à des amas de galaxies, eux-mêmes pouvant se structurer en superamas. Elles ne sont pas des systèmes fermés : elles échangent et interagissent avec le milieu intergalactique et avec les galaxies voisines.

Formation des structures
La formation des structures est le processus primordial de genèse des structures de l'Univers observable actuel à partir d'un état dense, chaud et surtout quasiment uniforme. Comprendre ce passage de l'homogène et uniforme à une grande diversité de structures est un enjeu fondamental en cosmologie,,,.
Ivano Balić
Ivano Balić, né le 1er avril 1979 à Split (Yougoslavie, aujourd'hui Croatie), est un ancien joueur de handball croate évoluant au poste de demi-centre. Il mesure 1,90 m et pèse 97 kg. Il a également 198 sélections croates à son actif, étant notamment champion du monde en 2003 et champion olympique en 2004 .

Il est l'un des cinq joueurs à avoir été élus par deux fois meilleur handballeur mondial de l'année en 2003 et 2006, avec Talant Dujshebaev, son futur entraineur à Madrid, Nikola Karabatic, Mikkel Hansen et Niklas Landin Jacobsen. Il est également le seul joueur à avoir été élu à cinq reprises meilleur joueur d'un tournoi majeur, qui plus est consécutivement : Euro 2004, JO 2004, Mondial 2005, Euro 2006 et Mondial 2007.

Blaženko Lacković
Blaženko Lacković, né le 25 décembre 1980 à Novi Marof, est un handballeur croate, évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec la Croatie, il est notamment Champion du monde en 2003 et Champion olympique en 2004.
LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.

Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.
La Pie voleuse
La gazza ladra

La Pie voleuse (La gazza ladra, en italien) est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini, créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d'une pièce de théâtre française contemporaine La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau, de Théodore Baudouin d'Aubigny et Louis-Charles Caigniez (1815). L'opéra remporte un grand succès à sa création et reste aujourd'hui célèbre en particulier pour son ouverture grandiose. Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semi-sérieux (opera semiseria) de Rossini.

La Cenerentola
La Cenerentola est le dernier opéra bouffe composé par Gioachino Rossini pour le public italien. Il s'agit d'un dramma giocoso en deux actes dont le livret est de Jacopo Ferretti, d’après le conte Cendrillon de Charles Perrault. Cet opéra a été créé le 28 janvier 1817 au Teatro Valle de Rome.

Le livret s’inspire librement du conte de Charles Perrault : la belle-mère devient un beau-père, la fée est remplacée par un ange masculin, le prince cherche à apparier un bracelet et non un soulier de vair, et il n’y a pas de citrouille transformée en carrosse.
5742 (année hébraïque)
5742 (hébreu : ה'תשמ"ב , abbr. : תשמ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 29 septembre 1981 et s'est finie le 17 septembre 1982. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5742, l'État d'Israël a fêté ses 34 ans d'indépendance.

5746 (année hébraïque)
5746 (hébreu : ה'תשמ"ו , abbr. : תשמ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1985 et s'est finie le 3 octobre 1986. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5746, l'État d'Israël a fêté ses 38 ans d'indépendance.
Mini Moni
Mini Moni。ou Minimoni。 (ミニモニ。, Minimoni, abréviation de "mini-Morning Musume") est un groupe de J-pop féminin du Hello! Project à l'image enfantine, actif de 2000 à 2004, populaire chez les enfants japonais durant cette période. C'est un sous-groupe de Morning Musume, composé de ses plus petits membres, les idoles japonaises Mari Yaguchi, Ai Kago et Nozomi Tsuji, rapidement rejointes par un membre extérieur, l'américaine Mika Todd de Coconuts Musume. La leader Mari Yaguchi est remplacée par Ai Takahashi fin 2002. Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009 sous le nom Shin Mini Moni avec de nouveaux membres.

Idole japonaise
Une idole japonaise, ou idol (アイドル, aidoru) du terme anglais utilisé au Japon, est une sorte d'idole des jeunes avec des spécificités notables, le terme se rapportant à une activité professionnelle artistique et non au terme d'« idole » connu en Occident.

Les idols sont de jeunes artistes souvent très médiatisés, à l'image gaie et innocente, à la fois chanteurs, acteurs, animateurs, mannequins, sous contrat pour une durée limitée à quelques mois ou années. Elles sont produites en nombre au Japon depuis les années 1960 par une importante industrie du divertissement, la plupart d'entre elles n'accédant pas à une célébrité durable ou à la richesse. Le concept s'est répandu plus récemment dans d'autres pays d'Asie (Hong Kong, Taïwan, Corée du Sud, etc.), et même en Amérique latine (Mexique, etc.).
Vekoma
Vekoma est un concepteur et constructeur de montagnes russes et autres attractions à sensation dont le siège est basé aux Pays-Bas. La société a développé des attractions allant des imposantes montagnes russes en métal aux grandes roues et aux Mad House plus familiales.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).