hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.
Centrale nucléaire de Chinon
La centrale nucléaire de Chinon est située sur la commune d'Avoine (Indre-et-Loire), à environ 8 km au nord-ouest de Chinon, sur la rive gauche de la Loire, à 4 km du confluent avec la Vienne (à Candes-Saint-Martin), entre Saumur (25 km en aval) et Tours (50 km en amont).

Environ 1 500 personnes travaillent dans cette centrale qui produit, en moyenne, 24 milliards de kilowattheures par an, soit, environ, 6 % de la production électrique nationale.

Centrale nucléaire de Dampierre
La centrale nucléaire de Dampierre est une centrale nucléaire française située sur la Loire dans la commune de Dampierre-en-Burly, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, à 50 km en amont d'Orléans, 90 km d'Auxerre, à 110 km en aval de Nevers et 144 km en aval de Decize.

Les quatre réacteurs nucléaires de Dampierre font partie d'un programme engagé en 1974 qui comprenait 18 réacteurs identiques avec, en plus de ceux de Dampierre, quatre à la centrale nucléaire du Blayais (Gironde), six à la centrale nucléaire de Gravelines (Nord) et quatre à la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme).

Chaque année, elle produit environ 24 milliards de kWh.

La centrale est équipée de quatre tours aéroréfrigérantes d'une hauteur de 165 m.

En 2017, environ 1 400 personnes travaillent à la centrale de Dampierre, dont 500 prestataires de services, 50 apprentis et 70 stagiaires.

En 2023, la centrale a produit 22 milliards de kWh.
Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý, né le 4 janvier 1978 à Bratislava, est un joueur de tennis slovaque, professionnel sur le Circuit ATP de 1996 à 2010.

Surnommé « Dominator », il a été élu en 1996 par l'ATP « révélation de l'année ». Il était entraîné par Tibor Toth. Il est le seul joueur avec Àlex Corretja et Novak Djokovic (en juillet 2020, ce dernier étant toujours en activité ainsi que les deux joueurs concernés) à avoir un ratio positif à la fois face à Rafael Nadal et face à Roger Federer.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Jérôme Thion
Jérôme Thion, né le 2 décembre 1977 à Senlis (Oise), est un joueur international français de rugby à XV. Il jouait au poste  de deuxième ligne en équipe de France  et au Biarritz olympique principalement.

En près de quinze ans au plus haut niveau, Jérôme Thion a remporté deux titres de champion de France en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, un titre en Challenge européen en 2012, et deux Tournoi des Six Nations en 2006 et 2007.

Benoît August
Benoît August, né le 20 décembre 1976 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue pendant sa carrière au sein des clubs de l'US Dax, du Stade français Paris et du Biarritz olympique.

Durant sa carrière, il remporte quatre fois le championnat de France de manière consécutive, en 2003 et 2004 avec le Stade français puis en 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique. Il remporte également le Challenge européen en 2012 avec le club basque. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2007.

Il se reconvertit ensuite en tant que consultant à la télévision, entraîneur puis dirigeant. Il est président de l'US Dax de 2019 à 2022.

Il est le frère de Guillaume et Olivier, également joueurs de rugby à XV au niveau professionnel. Leur père est Éric August, ayant notamment entraîné, puis présidé l'US Dax pendant deux saisons à la fin des années 1990.
Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Phénylalanine
La phénylalanine (abréviations IUPAC-IUBMB : Phe et F) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons UUU et UUC. Elle est caractérisée par un groupe phényle, ce qui en fait un résidu apolaire aromatique, dont le cycle benzénique lui confère un spectre d'absorption particulier dans l'U.V, autour de 260 nm de longueur d'onde.

L'action de la phénylalanine-hydroxylase la transforme en un autre acide aminé, la tyrosine.

La phénylalanine est un précurseur de la dopamine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la mélanine. L'aspartame en dérive également.

Phénylcétonurie
La phénylcétonurie est une des maladies génétiques les plus fréquentes touchant le métabolisme, liée à un déficit en phénylalanine-hydroxylase, entraînant l’accumulation de phénylalanine dans le sang et le cerveau. La phénylcétonurie est une maladie "traitable" et lorsque le régime pauvre en phénylalanine est conduit de manière optimale, il peut permettre un développement intellectuel normal.

En France, le dépistage néonatal systématique réalisé à 3 jours de vie permet la mise en place d’un traitement précoce qui consiste à normaliser les taux de phénylalanine essentiellement grâce à un régime alimentaire pauvre en protéines. Un traitement médicamenteux peut parfois être associé.

En l’absence de traitement approprié, elle est responsable d’une déficience intellectuelle progressive pouvant revêtir une forme sévère.

Il existe une ligne directrice européenne et un protocole de soins en France.
Pinyin (langue)
Le pinyin (ou bapinyi, pelimpo) est une langue bantoue du groupe ngemba (en), parlée au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Mezam, au sud-ouest de l'arrondissement de Bamenda.

En 2001, le nombre de locuteurs était estimé à 24 600.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Georges Claude
Georges Claude, né le 24 septembre 1870  à Paris 11e (Seine) et mort le 21 mai 1960 à Saint-Cloud (Seine-et-Oise), est un physicien et chimiste français. Il est un inventeur industriel et praticien remarquable par l’étendue et la diversité de ses travaux, entre autres la création du tube à néon. Plusieurs de ses découvertes ont mené à la fondation de la société Air liquide. Son prestige souffre cependant de sa collaboration avec les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lampe néon
Les lampes néon sont des cas particuliers de lampe à décharge utilisant pour gaz du néon. Elles sont surtout utilisées pour les enseignes lumineuses.

Voir également ampoule au néon.
Dans le langage courant, par abus de langage, on appelle souvent "néon" un tube fluorescent.
King of Gate
King of Gate est un tournoi de catch en solo, dans la promotion Dragon Gate. C'est le successeur El Numero Uno, de la Dragon Gate et Toryumon, après une élimination directe à chaque tour le vainqueur devient King of Gate.

Masato Onodera
Masato Onodera (小野寺 正人, Onodera Masato), né le 10 septembre 1981 à Ichinoseki, préfecture d'Iwate)  est un catcheur japonais et un pratiquant de combat libre, connu sous son nom de ring de Yamato, qui est principalement connu pour son travail à la Dragon Gate.
Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.

Dominique Voynet
Dominique Voynet [dɔminik vwanɛ], née le 4 novembre 1958 à Montbéliard (Doubs), est une femme politique française, membre des Verts puis des Écologistes.

Elle est candidate des Verts aux élections présidentielles de 1995 (3,3 %) et de 2007 (1,6 %). Après avoir été députée puis ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de 1997 à 2001, elle est sénatrice (2004-2011) et maire de Montreuil (2008-2014).

Médecin anesthésiste, nommée inspectrice générale des affaires sociales au tour extérieur en 2014, elle est à la tête de l'Agence régionale de santé de Mayotte de 2020 à 2021.

Elle est à nouveau élue députée dans le Doubs lors des élections législatives françaises de 2024.
Villersexel
Villersexel est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Villersexel. Son territoire vallonné, dont l'altitude varie de 257  à   318 mètres, fait partie des collines pré-jurassiennes. Il comprend une grande partie de forêt.

L'histoire de la commune est marquée par la bataille de Villersexel. Elle est connue pour son château ; le tourisme y est assez développé avec la présence de l'Ognon. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Faucogney-et-la-Mer
Faucogney-et-la-Mer est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, et à proximité du département des Vosges, en région Grand-Est, avec laquelle elle partage une ascendance montagnarde culturelle et historique commune. La commune fait partie du massif des Vosges dont elle marque le piémont méridional.
Florian Zeller
Florian Zeller est un romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 28 juin 1979 à Paris. Il est membre de l'Académie française.

Il est, selon L'Express, « le meilleur dramaturge français » ; selon The Times, il est « l'auteur de théâtre le plus passionnant de notre époque »,. Il est également l'auteur français vivant le plus joué dans le monde,,,,.

Ses pièces les plus connues sont Le Père, La Mère, Le Fils ou encore Avant de s'envoler.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.

Frodon Sacquet
Frodo Baggins, Frodo Bessac

Frodon Sacquet (Frodo Baggins dans la version originale en anglais, Frodo Bessac dans la traduction de Daniel Lauzon) est le personnage principal de l'œuvre Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. C'est un hobbit, qui porte l'Anneau unique jusqu'à la Montagne du Destin afin de le détruire.
Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.

Bouleau à papier
Betula papyrifera var. papyrifera · Bouleau blanc, Bouleau à canot

Le Bouleau à papier (Betula papyrifera var. papyrifera), communément appelé Bouleau blanc ou Bouleau à canot au Québec, est une variété de bouleaux dont l'écorce se détache facilement en bandes. Il pousse en Amérique du Nord. C'est l'un des composants majeurs de la forêt mixte du Nord des États-Unis (centre et est) ainsi que du Canada (centre et est, dans la forêt boréale) et en Russie. Il fait également partie des quelques essences feuillues qui côtoient les résineux de la forêt boréale. Il atteint rarement une centaine d'années, s'affaiblissant et souffrant rapidement de maladies ou de pourriture dès que le couvert forestier se referme autour de lui.

Étant la variété décrite par Marshall en tant qu'espèce, elle est souvent confondue avec l'espèce Betula papyrifera qui comprend pourtant deux variétés distinctes.
Bataille de Leipzig (1813)
La bataille de Leipzig, les 16 et 19 octobre 1813, appelée à cette époque bataille de Leipsick, aussi connue comme la « bataille des Nations », est une des plus importantes qui ait été livrée au cours des guerres napoléoniennes.

Après l'échec catastrophique de la campagne de Russie de 1812, elle oppose une Grande Armée en partie reconstituée aux forces de la Russie, mais aussi de la Prusse, de l'Autriche et de la Suède qui ont rejoint la Sixième Coalition contre Napoléon.

Ce combat, auquel ont pris part plus de 500 000 soldats, fut la plus grande bataille de l'histoire jusqu'à la Première Guerre mondiale, et la plus sanglante (près de 92 000 morts et blessés en quatre jours). Elle s'acheva sur une défaite décisive de Napoléon Ier face aux troupes coalisées de l'Autriche, de la Prusse, de la Russie et de la Suède. Vaincue, la Grande Armée doit de nouveau battre en retraite, mais réussit à traverser l'espace germanique et à regagner le territoire français.

Bataille de Möckern
La bataille de Möckern est un affrontement de la guerre de la Sixième Coalition qui se déroula le 5 avril 1813 à Möckern, en Prusse. Elle opposa les troupes françaises du général Eugène de Beauharnais à une armée russo-prussienne commandée par le général Pierre Wittgenstein. Les Alliés y remportèrent leur première grande victoire de la campagne contre un adversaire numériquement supérieur, ce qui renforça leur moral.
NGC 6771
NGC 6771 est une très vaste galaxie lenticulaire barrée vue par la tranche et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 160 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,4 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). NGC 6771 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

NGC 6771 forme avec la paire de galaxies en interaction NGC 6769-70 un triplet de galaxies gravitationnellement liées et connu sous le surnom de masque du diable (Devil’s Mask),. Ces trois galaxies font partie du groupe d'IC 4845 (voir plus bas).

NGC 6739
NGC 6739 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 207 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,3 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 6739 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 36,000 Mpc (∼117 millions d'al). Cette valeur est très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.
Up-Front
Up-Front désigne couramment la société japonaise Up-Front Group (UFG) (アップフロントグループ), et parfois par extension l'ensemble d'une vingtaine de sociétés qui lui sont affiliées, travaillant souvent en collaboration dans le domaine des médias et du divertissement au Japon, dont la maison de production de disques Up-Front Works (UFW), l'agence de représentation d'artistes Up-Front Agency (UFA), la société de production Up-Front Style, la société d'édition musicale Up-Front Music... En dehors de celles-ci et Up-Front International, Up-Front Kansai, Up-Front Hawai, Up-Front Planning et Up-Front Books, les autres sociétés affiliées ne comporte pas le terme "Up-Front" dans leur nom, comme la société de production TNX du producteur Tsunku.

Parmi les artistes d'Up-Front figurent notamment les groupes et d'ex-membres du Hello! Project, dont les populaires Morning Musume.

Dream Morning Musume
Dream Morning Musume。 (ドリーム モーニング娘。), alias Dorimusu (ドリムス。), est un groupe de J-pop créé en 2011, composé de dix chanteuses, toutes anciennes membres du populaire groupe Morning Musume toujours actif en parallèle.
Eugène Delacroix
Eugène Delacroix est un peintre français né le 26 avril 1798 à Charenton-Saint-Maurice et mort le 13 août 1863 à Paris.

Dans la peinture française du XIXe siècle, il est considéré comme le principal représentant du romantisme, dont la vigueur correspond à l'étendue de sa carrière. À 40 ans, sa réputation est suffisamment établie pour lui permettre de recevoir d'importantes commandes de l'État. Il peint sur toile et décore les murs et plafonds de monuments publics.

Il laisse également des gravures et lithographies, plusieurs articles écrits pour des revues et un Journal publié peu après sa mort et plusieurs fois réédité. Remarqué au Salon en 1824, il produit dans les années suivantes des œuvres s'inspirant d'anecdotes historiques ou littéraires aussi bien que d'événements contemporains (La Liberté guidant le peuple) ou d'un voyage au Maghreb (Femmes d'Alger dans leur appartement).

Hippolyte Flandrin
Hippolyte Flandrin, né le 23 mars 1809 à Lyon et mort le 21 mars 1864 à Rome, est un peintre français.

Il est le frère d'Auguste Flandrin et de Paul Flandrin, également peintres. Il épouse Aimée-Caroline Ancelot (1822-1882) en 1843, dont naîtra Paul Hippolyte Flandrin, peintre d'art sacré, portraitiste et décorateur.
Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.

Premier Ordre
Le Premier Ordre (en version originale anglaise : First Order) est une organisation militaire dictatoriale fictive de l'univers Star Wars. Il est dirigé par le suprême leader Snoke et est construit sur les ruines de l'Empire galactique. L'organisation fait sa première apparition dans Le Réveil de la Force, le septième épisode de la saga qui se déroule 30 ans après Le Retour du Jedi, et réapparaît dans Les Derniers Jedi, où Snoke est assassiné par Kylo Ren qui devient le nouveau suprême leader.

On apprend par la suite dans L'Ascension de Skywalker que l'Empereur Palpatine est le coordinateur derrière l'organisation et par la même occasion à l'origine de la création de Snoke. Il veut alors lancer le Dernier Ordre à l'aide d'une flotte de 10 000 vaisseaux, mais ses plans sont contrecarrés par la Jedi Rey, Kylo Ren et la Résistance, ce qui aboutit à sa destruction tandis que Rey élimine son grand-père Palpatine.
Clément Poitrenaud
Clément Poitrenaud, né le 20 mai 1982 à Castres, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou de centre, reconverti par la suite en tant qu'entraîneur.

Après y avoir effectué la quasi-totalité de carrière en tant que joueur, il quitte en 2016 le Stade toulousain, pour rejoindre la province sud-africaine des Sharks, avant d'y revenir l'année suivante pour y passer ses diplômes d'entraîneur. Depuis 2019, il est entraîneur des arrières du Stade toulousain.

Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que quatre fois le championnat de France en 2001, 2008, 2011 et 2012. Avec l'équipe de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2004, 2007 et 2010.

David Skrela
David Skrela, né le 2 mars 1979 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV qui a évolué aux postes de demi d'ouverture, de centre voire d'arrière. International français, il a joué notamment pendant sa carrière dans les clubs de Colomiers rugby, du Stade français et du Stade toulousain.

En club, il remporte avec l'US Colomiers le Challenge européen en 1998. Avec le Stade français, il remporte deux fois le championnat de France en 2004 et 2007. Avec le Stade toulousain, il remporte une Coupe d'Europe en 2010 ainsi que le championnat de France en 2011. Avec l'équipe de France, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2007.