hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonn
Bonn est une ville fédérale allemande au bord du Rhin dans le sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Entre 1949 et 1990, la ville était la capitale de la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest). Depuis, elle a un statut de ville fédérale, qui est unique au pays. Presque la moitié des ministères possèdent encore leurs sièges principaux à Bonn, les autres ayant été transférés à Berlin.

La ville est également célèbre pour être le lieu de naissance de Ludwig van Beethoven.

Réunification allemande
La réunification allemande (allemand : deutsche Wiedervereinigung, ou dans les lois allemandes Herstellung der Einheit Deutschlands) est le processus qui, d'octobre 1989 à octobre 1990, a conduit à l'intégration de la République démocratique allemande dans la République fédérale d'Allemagne, laquelle était constituée alors par les Länder formant ce qui était appelé l'Allemagne de l'Ouest.

En allemand, ces événements sont désignés par les mots deutsche Einheit (unité allemande) ou, plus rarement, Wiedervereinigung (« réunification ») ou, de façon plus neutre, Wende (« tournant »). Le terme figurant sur les textes officiels est Beitritt der DDR zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der BRD (« Accession de la RDA à la zone de validité de la Loi fondamentale de la RFA »), loi mise en vigueur le 23 août 1990 par le Parlement de la RDA. La réunification allemande fut effective le 3 octobre 1990.
Elle (film, 2016)
Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012.

Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book.

Le film est présenté en compétition au festival de Cannes 2016. En 2017, Paul Verhoeven et son interprète principale Isabelle Huppert obtiennent respectivement les Golden Globes du meilleur film étranger et de la meilleure actrice dans un film dramatique. Isabelle Huppert reçoit également une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Nommé onze fois aux César 2017, le film reçoit deux récompenses : le César du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Isabelle Huppert.

Jackie (film, 2016)
Jackie est un film biographique franco-américano-chilien réalisé par Pablo Larraín, sorti en 2016.

Jackie est le surnom de Jacqueline Bouvier (1929-1994), veuve du président américain John Fitzgerald Kennedy, puis épouse de l'armateur milliardaire grec Aristote Onassis. Le film traite des jours qui ont suivi l'assassinat du président à Dallas en 1963.
HBO
HBO (Home Box Office) est une chaîne de télévision payante américaine axée sur la diffusion de films de cinéma récents et de séries dont certaines sont produites par la chaîne elle-même. Lancée le 8 novembre 1972, HBO fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. Elle a plusieurs filiales comme HBO Films et est implantée dans plusieurs pays.

HBO est la toute première chaîne payante au monde dans l'histoire de la télévision, et servira notamment de modèle à Super Écran et First Choice au Canada, Canal+ en France, ainsi que Sky au Royaume-Uni, en créant un modèle de chaîne plaçant le cinéma au cœur de son offre. Elle diffuse également des émissions de satire politique renommées, notamment Last Week Tonight with John Oliver et Real Time with Bill Maher.

Entourage (série télévisée)
Entourage est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 20 à 30 minutes créée par Doug Ellin et diffusée entre le 18 juillet 2004 et le 11 septembre 2011 sur HBO. La série est suivie d'un film sorti le 24 juin 2015.

En France, elle a été diffusée à partir du 22 avril 2006 sur TPS Star, puis à partir du 19 février 2008 sur W9, malgré un lancement fortement médiatisé par la chaine la série ne rencontra pas le succès espéré et fut rapidement déprogrammée de la première partie de soirée. Elle est ensuite diffusée sur Série Club, une autre chaîne du Groupe M6. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 juin 2009 à TQS.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Breton
Le breton (en breton :  brezhoneg, souvent prononcé /breˈzõːnɛk/ ou /bʁeˈzõːnək/ dans les dialectes majoritaires KLT, /ˈbrəhõ̝nək/ ou /br̩ˈtõ̝/ dans certains parlers vannetais) est une langue celtique parlée en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants.

Émigration bretonne en Armorique
L’émigration bretonne vers l'Armorique désigne un processus ayant lieu principalement entre les Ve et VIe siècles de notre ère, par lequel des Bretons de la province romaine de Bretagne (territoires actuels de l'Angleterre et du Pays de Galles) migrent vers l’ouest de l'Armorique, qui sera par la suite nommée Bretagne. L’ampleur, les détails, les motifs et les moments exacts de cette migration sont mal connus, et donc, l'objet de discussions.

Vagues migratoires bretonnes en Armorique (synthèse)
Jonquières-Saint-Vincent
Jonquières-Saint-Vincent est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jonquières-Saint-Vincent est une commune rurale qui compte 3 875 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Jonquières-Saint-Vincent et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Jonquièrois ou  Jonquièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Laurent de Jonquières-Saint-Vincent, classée en 1926, et la Via Domitienne, inscrite en 1987.

Vestric-et-Candiac
Vestric-et-Candiac est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Vieux Vistre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vestric-et-Candiac est une commune urbaine qui compte 1 354 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Vestriçois et Vestriçoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montcalm, inscrit en 1944.
Jean Cocteau
Jean Cocteau, né le 5 juillet 1889 à Maisons-Laffitte (Seine-et-Oise) et mort le 11 octobre 1963 dans sa maison à Milly-la-Forêt (Seine-et-Oise), est un poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français.

Élu à l'Académie française en 1955 et comptant parmi les artistes qui ont marqué la première moitié du XXe siècle, il a côtoyé la plupart de ceux qui ont animé la vie artistique de son époque en France. Imprésario de son temps, lanceur de modes, Cocteau est également qualifié de bon génie par d'innombrables artistes et amis. Louis Aragon évoquait un « poète-orchestre ».

La Voix humaine (pièce de théâtre)
La Voix humaine est une pièce de théâtre en un acte de Jean Cocteau, créée dans une mise en scène de Jean-Pierre Laruy à la Comédie-Française le 17 février 1930.

L'œuvre est adaptée sous forme de tragédie lyrique par Francis Poulenc en 1959, sous le même titre. Elle a également connu de nombreuses adaptations, plus ou moins libres, au cinéma et à la télévision. Le texte de la pièce de théâtre et son titre sont traduits en langues étrangères (alors que le texte et le titre de l'opéra restent en français).
Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.

Voile à corne
La voile à corne, est une voile aurique qui tient son nom de la vergue qui s'appelle corne ou  pic. L'extrémité inférieure de cette corne, appuyée au mât, pivote selon l'axe du mât. Généralement bordée d'une bôme, la voile à corne peut donc être établie tribord amures ou bâbord amures sans présenter un côté moins performant, car déformé par le mât, et donc sans devoir gambeyer après un virement de bord comme pour la voile au tiers.

« Voile à corne » et  « voile aurique » ne sont pas synonymes. Il convient d’appeler cette voile sous le seul nom de voile à corne, la voile aurique désignant une catégorie de voile plus large incluant, avec les voiles à corne, d’autres types de voile (voile au tiers et voile à livarde).
NGC 5372
NGC 5372 est une petite galaxie spirale située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 824 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 26,9 ± 1,9 Mpc (∼87,7 millions d'al). NGC 5372 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

En raison d'une brillance de surface égale à 11,75 mag/am2, on peut qualifier NGC 5372 de galaxie présentant une brillance de surface élevée.

NGC 5372 renferme des régions d'hydrogène ionisé.

NGC 5376
NGC 5376 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 177 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,1 ± 2,3 Mpc (∼105 millions d'al). NGC 5376 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5376 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 37,371 ± 8,064 Mpc (∼122 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5376 pourrait être d'environ 22,4 kpc (∼73 100 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Bahamas
Les Bahamas, en forme longue le Commonwealth des Bahamas (en anglais : The Bahamas et Commonwealth of The Bahamas), sont un pays anglophone et un royaume du Commonwealth situé au sud-est de la Floride.

L'archipel des Bahamas occupe environ 700 îles et îlots des îles Lucayes situées dans l'océan Atlantique, au nord-est de Cuba et au nord-ouest d'Hispaniola et des Îles Turks-et-Caïcos, ces dernières étant sous dépendance britannique.

Sa capitale est Nassau, située sur l'île de New Providence. Ses habitants sont les Bahamiens. Son IDH et son PIB en font un des pays les plus développés des Caraïbes.

Îles Berry
Les îles Berry sont un groupe d'îles et un district des Bahamas. Les îles Berry se composent d'une trentaine d'îles et de plus de cent îlots ou cayes. L'archipel s'étend du nord au sud sur 44 kilomètres. L'île principale est distante de 95 kilomètres nord-nord-ouest de Nassau.

Environ 700 personnes vivent de façon permanente sur cet archipel, principalement sur l'île de Great Harbor Cay, la plus grande et la plus septentrionale. Néanmoins, de nombreux visiteurs saisonniers y ont établi leur résidence secondaire. Ceux-ci sont réputés être très riches, et nombre d'entre eux possèdent des îlots privés.

La première installation sur ces îles remonte à 1836, quand le gouverneur George Colebrooke et un groupe d'esclaves libérés s'y établirent.
Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.

Copa América 2004
L’édition 2004 de la Copa América de football s'est tenue au Pérou du 6 au 25 juillet. Elle a été organisée par la CONMEBOL et gagnée par le Brésil aux tirs au but contre l'Argentine.

Les dix pays sud-américains participent à cette édition ainsi que deux pays invités de la zone CONCACAF, le Mexique et le Costa-Rica.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil s'empare du trophée après deux séances de tirs au but victorieuses en demi-finale (contre l'Uruguay) et en finale contre l'Argentine (2-2 après prolongation, 4 tirs au but à 2).
Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).

Tirailleurs algériens
Les tirailleurs algériens, appelés aussi Turcos, sont des unités d'infanterie de l'armée de terre française, appartenant à l'Armée d'Afrique

Ces unités constituées en Algérie française, à recrutement majoritairement indigène (70-90 % selon les époques), sont actives de 1842 à 1964. Les tirailleurs algériens participent à toutes les campagnes militaires du Second Empire et de la IIIe République et se distinguent particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle les 14 régiments ayant combattu obtiennent 55 citations à l'ordre de l'Armée, 4 régiments recevant la fourragère aux couleurs de la Légion d'honneur, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis du débarquement de Provence en août 1944.
Daimyo
Un daimyo ou daïmio (大名, daimyō, litt. « grand nom ») est un titre nobiliaire japonais.

Ce terme désigne les principaux gouverneurs de provinces issus de la classe militaire qui régnaient sur le Japon sous les ordres du shogun, de l’époque de Muromachi (1336-1573), à celle d’Edo (1603-1868).

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.
Forêt-Noire
La Forêt-Noire (en allemand : Schwarzwald, prononcé /ˈʃvaʁt͡s.ˌvalt/) est un massif montagneux situé dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle résulte de l'effondrement du graben avorté du fossé rhénan, qu'emprunte le Rhin en coulant vers le nord, lequel fleuve constitue en cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la France. La Forêt-Noire à l'est de la plaine rhénane est le pendant géologique du massif des Vosges à l'ouest. Elle dévoile sur ses hauteurs des paysages variés : au nord, les épicéas bordent des routes escarpées ; au centre, les vignes des coteaux cèdent la place aux pâturages et à de riches fermes-auberges ; au sud, les lacs alternent avec les hauts sommets. Le massif, distant d'environ 25 km de Strasbourg, est visible de la ville.

Freudenstadt
Freudenstadt est une ville d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, chef-lieu de l'arrondissement de Freudenstadt depuis le 1er janvier 1988.

Située à 60 km à l'est de Strasbourg, elle est la deuxième ville la plus peuplée de cet arrondissement, après Horb am Neckar.

Au croisement de plusieurs routes touristiques, c'est une station thermale et climatique, dont l'air pur a fait, entre autres, sa renommée internationale. Ainsi, aux XIXe et XXe siècles sont venus à Freudenstadt le roi George V, la reine de Suède, John Davison Rockefeller, l'écrivain américain Mark Twain.

Avec ses nombreux hôtels, ses maisons d'hôte, ses restaurants réputés, Freudenstadt est un lieu de vacances apprécié des Allemands.
Contrôleur général des lieux de privation de liberté
Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) est une autorité administrative indépendante française chargée de contrôler les conditions de prise en charge et de transfèrement des personnes privées de liberté afin de s'assurer du respect de leurs droits fondamentaux. Il peut être saisi par toute personne privée de liberté ou un de ses proches.

Défenseur des droits
En France, le Défenseur des droits (DDD) est une autorité administrative indépendante, dont l’existence est prévue par la Constitution depuis la révision constitutionnelle du 23 juillet 2008.

Nommé par le président de la République pour un mandat de six ans non renouvelable, le Défenseur des droits est chargé de défendre les droits des citoyens non seulement face aux administrations (personne dite ombudsman), mais dispose également de prérogatives particulières en matière de promotion des droits de l'enfant, de lutte contre les discriminations, du respect de la déontologie des activités de sécurité et d’orientation et protection des lanceurs d’alerte.

La titulaire depuis le 22 juillet 2020 est Claire Hédon.
Ancien Testament
L'Ancien Testament, aussi appelé Premier Testament, est, pour les chrétiens, la partie de leur Bible relative à la période qui précède Jésus-Christ. Il est formé des livres de la Bible hébraïque (le Tanakh) et d'autres livres de la fin de la période qui ne sont pas inclus dans le canon hébraïque actuel. Il constitue la première partie de la Bible chrétienne, la seconde partie étant le Nouveau Testament.

L'Ancien Testament se nomme en koinè (grec) Παλαιὰ Διαθήκη / Palaià Diathếkê, et en latin Vetus Testamentum,.

Le mot latin testamentum (« testament ; témoignage ») est lui-même traduit du grec ancien : διαθήκη / diathếkê (« testament, contrat, convention »). Dans un sens religieux, « testament » signifie « alliance ».

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Diocèse de San Miniato
Le diocèse de San Miniato (en latin : Diœcesis Sancti Miniati ; en italien : Diocesi di San Miniato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Florence et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.

Diocèse de Fiesole
Le diocèse de Fiesole (en latin : Diœcesis Faesulana ; en italien : Diocesi di Fiesole) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Florence et appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.

Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.
Ivar (catch)
Todd Smith (né le 3 mars 1984 à Lynn (Massachusetts)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Ivar, où il est l'actuel champion du monde par équipes avec Erik.

Il s'est auparavant fait connaitre à la Ring of Honor (ROH) et a remporté le Top Prospect Tournament 2014. Il y fait équipe avec Raymond Rowe avec qui il forme l'équipe War Machine et ils deviennent champion du monde par équipes de la ROH. War Machine a aussi travaillé au Japon à la New Japan Pro-Wrestling et ont eu à deux reprises le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix.

Evil (catch)
Takaaki Watanabe (渡辺 高章, Watanabe Takaaki) ,né le 26 janvier 1987, est un catcheur japonais. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Evil (stylisé "EVIL").

Il est un ancien une fois Champion Poids Lourds IWGP et Champion Intercontinental IWGP.
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Bellérophon
Dans la mythologie grecque, Bellérophon (en grec ancien Βελλεροφῶν / Bellerophỗn) est un héros, roi de Corinthe. Il est selon les versions le fils de Poséidon, ou de Glaucos (et donc petit-fils de Sisyphe ou de Poséidon), sa mère étant Eurynomé. Il est le tueur de la Chimère et a réussi à capturer et dompter Pégase.