hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Espagne de cyclo-cross
Les championnats d'Espagne de cyclo-cross sont organisés chaque année depuis 1929 pour les hommes élites.
Il existe également un championnat féminin, un championnat espoirs (moins de 23 ans), deux championnats juniors (17-18 ans) et cadets (15-16 ans).

Felipe Orts est le plus titré, avec 8 titres.

Cyclo-cross d'Igorre
Le Cyclo-cross d'Igorre (en basque : Ziklocross Igorre) est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Igorre, en Espagne.

Créée en 1977, la course se déroule dans le quartier San Cristobal jusqu'en 1992. La création de la Coupe du monde provoque le déplacement du circuit dans le quartier Olabarri l'année suivante.

Cette épreuve fit partie des éditions 2005 à 2011 de la Coupe du monde de la spécialité, ainsi que ponctuellement en 1993, 1994, 1995 et 2001.

La course est déclassée en catégorie C2 en 2012, puis en amateur en 2014 et 2015, avant d'être de nouveau en catégorie C2 depuis 2016.

Une course féminine est organisée depuis 2016.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Style lillois à arcures
Le style lillois à arcures, nommé ainsi en raison de ses arcs de décharge en forme d'anse de panier, est un style architectural qui prédomine au XVIIe siècle dans l'architecture civile à Lille, une ville du département français du Nord en région Hauts-de-France.
Urgences
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des « services publics » ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
Johnny Winter
John Dawson Winter III, né le 23 février 1944 à Beaumont (Texas) et mort le 16 juillet 2014 dans le District de Bülach en Suisse, est un guitariste et chanteur américain de blues et de rock. Admis en 1988 comme invité d'honneur au sein de la Blues Foundation, il est, classé en 2003, 74e sur la liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Il est le frère du chanteur, saxophoniste et claviériste Edgar Winter.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
1er février
Le 1er février est le 32e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 333 jours avant la fin de l'année, 334 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier.

Ben Weider
Ben (Benjamin) Weider est un homme d'affaires né à Saint-Lin–Laurentides, au Québec (Canada), le 1er février 1923 et mort à Montréal le 17 octobre 2008 à l'âge de 85 ans. Il est connu dans le domaine du culturisme dont il fut président de la fédération internationale et contribua entre autres à lancer la carrière d'Arnold Schwarzenegger. Il est aussi reconnu comme un spécialiste autodidacte de l'histoire napoléonienne. Il fut président de la Société napoléonienne internationale qui défend la mémoire de Napoléon Ier.
Ole Anderson
Alan Rogowski, né le 22 septembre 1942 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 26 février 2024, plus connu sous son nom de ring Ole Anderson, est un lutteur professionnel de catch et un promoteur de catch américain.

Il commence sa carrière de catcheur sous son véritable nom dans le Minnesota. Il change de nom de ring pour celui de Ole Anderson quand il commence à faire équipe avec Gene Anderson (en). Ils se présentent comme étant frère et sont les premiers « membres » de la famille Anderson (en), une famille fictive du monde du catch.

Ils se font connaître sur la côte Est des États-Unis à  la Georgia Championship Wrestling (en) et à Jim Crockett Promotions (en). En plus d'être catcheur dans ces deux fédérations, il en devient aussi le booker.

Liste des termes de catch
Le monde du catch a son propre jargon, au départ réservé aux membres du business et caché au public, mais désormais bien connu des fans. Chaque pays de catch (dont la France) a ses termes, et les emploie ou lui préfère l'anglicisme usuel. Cet article en recense l'essentiel (par anglicisme), les traduit en français, et les explique en langage courant :
Pulchérie
Pulchérie (en latin : Aelia Pulcheria), née à Constantinople le 19 janvier 399, et morte le 11 novembre 453, est régente byzantine, puis impératrice byzantine. Elle est aussi une sainte des Églises chrétiennes.

Anthémius (préfet du prétoire d'Orient)
Flavius Anthémius (en grec :  Άνθέμιος, actif : 400–414) est un important haut-fonctionnaire de l’Empire romain d’Orient. Il détient pendant près de dix ans le poste de préfet du prétoire d’Orient à la fin du règne d’Arcadius et au début de celui de Théodose II, tenure exceptionnelle pour un poste habituellement de deux ans. À la mort de l’empereur Arcadius, Théodose II étant encore enfant, Anthémius est celui qui dirigea véritablement l’Empire d’Orient jusqu’en 414. Il disparait des sources à cette date, remplacé dans ses fonctions par Monaxius. On lui doit entre autres la construction des premiers murs de Théodose.
Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).

David II (roi d'Écosse)
David II (Dunfermline, 5 mars 1324 – Édimbourg, 22 février 1371) est roi des Écossais de 1329 à sa mort.

Il est le fils du roi Robert Ier et de sa deuxième épouse, Élisabeth de Bourg, fille de Richard le Jeune, 2e comte d'Ulster.
Seine-Saint-Denis
La Seine-Saint-Denis (prononciation : /sɛn sɛ̃ də.ni/) est un département français limitrophe de Paris (nord-est) et inclus dans la métropole du Grand Paris. Il appartient  à la petite couronne de la région Île-de-France. L'INSEE et La Poste lui attribuent le code 93.

Les habitants de la Seine-Saint-Denis se nomment les Séquano-Dionysiens.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.

Courant aérien
Les courants aériens, en météorologie, sont des mouvements atmosphériques horizontaux ou verticaux localisés, principalement dus à des différences de pression ou de température concentrées ou à des contraintes physiques du relief. À petite et moyenne échelle, les courants aériens peuvent être produits dans les trois dimensions, alors qu'à l'échelle synoptique ces courants sont généralement horizontaux (courants-jets). Il est à noter que l'existence de courants aériens ne se limite pas à la troposphère mais se retrouvent dans la stratosphère et la mésosphère.
Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).

Maire
Le maire (au féminin maire ou mairesse) est une personne physique représentant l'autorité municipale, chef ou représentant du pouvoir exécutif au niveau communal.

Dans les pays ou régions francophone, maire est utilisé en France, au Canada, dans certains cantons suisses, ainsi que dans différents territoires autrefois sous domination française. On trouve comme équivalent dans la francophonie bourgmestre en Belgique, au Luxembourg et en RDC ; syndic en Suisse et en Vallée d'Aoste, et président en Suisse et au Maroc.

L'élection du maire ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés. Il peut être le détenteur du pouvoir exécutif au niveau d'une ville ou d'un village, comme en France, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Dans un gouvernement à gérance municipale, comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire n'a qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif.
Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.

Images de la vie
Images de la vie (titre original : Imitation of life) est un film américain en noir et blanc réalisé par John M. Stahl, sorti en 1934.

Le scénario de William Hurlbut s'inspire du roman de Fannie Hurst, Imitation of life, publié en 1933.

Un remake sera tourné en 1958 par Douglas Sirk : Mirage de la vie, avec Lana Turner et Juanita Moore, film sorti en salle en avril 1959.
The Strokes
The Strokes est un groupe de rock américain, originaire de New York. Formé en 1998, il élève sa renommée dès le début des années 2000 comme l'un des groupes phares du renouveau garage rock et post-punk revival. Ils sont souvent désignés comme les héritiers du Velvet Underground et de Television, dont le groupe s'inspire principalement.

Phoenix (groupe)
Phoenix est un groupe de pop rock français à influence électronique, originaire de Versailles, dans les Yvelines. Il est composé de Thomas Mars, Deck d'Arcy, Laurent Brancowitz et Christian Mazzalai. Il est l'un des groupes de rock français les plus populaires à l'échelle internationale,.

Phoenix compte sept albums originaux en vingt-cinq ans, et plus d'une soixante-dizaine de chansons. Leur musique composite, mélangeant des influences riches et variées (musique classique, électronique, pop), lorgne vers un style principalement rock.
Salmanazar III
Salmanazar III (Salmānu-ašarēd, « Le dieu Salmanu est prééminent ») est roi d’Assyrie de 858 à 824 av. J.C. Succédant à son père Assurnasirpal II, il poursuit et parachève la période de reconquête par l'Assyrie des terres qu'elle avait perdues deux siècles auparavant, consolidant sa domination sur la Haute Mésopotamie et une partie du Levant. Sa fin de règne est néanmoins marquée par une guerre civile qui ouvre une période d'arrêt de l'expansion assyrienne.

Tiglath-Phalazar Ier
Tiglath-Phalazar Ier, ou Teglath-Phalasar Ier (nom dérivé par le grec Θαγλαθφελλασαρ et le latin Theglathphalasar), ou Tiglath-Pilèser (d'après l'hébreu תִּלְּגַת פִּלְאֶסֶר), ou Tukulti-apil-Esharra (« Ma confiance est dans le fils de l'Esharra », en assyrien akkadien romanisé Tukultī-apil-Ešarra), est un roi d'Assyrie ayant régné de 1116 ou 1114 à 1077 ou 1076 av. J.-C.
Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».

Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.
Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.

Naval Act of 1794
Le Naval Act of 1794 (« Loi navale de 1794 »), officiellement en anglais : Act to Provide a Naval Armament (« Loi visant à fournir un armement naval ») est une loi votée par le Congrès des États-Unis le 27 mars 1794 pour établir une flotte de guerre fédérale. Cette force devint finalement l'United States Navy et les premiers navires, des frégates, furent surnommés les « six frégates originelles de l'United States Navy ».
Landes (département)
Les Landes (/lɑ̃d/ ; en gascon : Las Lanas /ləs 'lanes/) sont un département du Sud-Ouest de la France, relevant géographiquement du « Midi atlantique ».

Rattaché administrativement à la région Nouvelle-Aquitaine, il est divisé en deux arrondissements et porte le numéro 40 dans la numérotation départementale française. Sa préfecture est Mont-de-Marsan.

Arjuzanx
Arjuzanx [aʁʒyzɑ̃] est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Morcenx-la-Nouvelle.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

John George Kemeny
John George Kemeny (en hongrois : Kemény János György), né le 31 mai 1926 à Budapest, mort le 26 décembre 1992 à Hanover (New Hampshire), est un mathématicien et informaticien américain d'origine hongroise.

Son directeur de thèse était Alonzo Church. Il a développé le langage de programmation BASIC avec Thomas Eugene Kurtz au Dartmouth College, dans le cadre du projet de temps partagé "Dartmouth Time-Sharing System" (DTSS), un des tout premiers de l'histoire.
Cardinals de Saint-Louis
Les Cardinals de Saint-Louis (St. Louis Cardinals en anglais, « les cardinaux [rouges] de Saint-Louis ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Saint-Louis, Missouri. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Les Cardinals ont remporté la Série Mondiale à 11 reprises, la première fois en 1926, ce qui constitue un record pour une équipe de la Ligue nationale. Seuls les Yankees de New York de la Ligue américaine comptent plus de titres que les Cardinals en séries mondiales. Les Cardinals ont remporté la Ligue nationale à 19 reprises, la dernière fois en 2013.

Ils évoluent au Busch Stadium depuis 2006.

Matt Holliday
Matthew Thomas Holliday (né le 15 janvier 1980 à Stillwater, Oklahoma, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Rockies du Colorado de 2004 à 2008, les Athletics d'Oakland en 2009 et les Cardinals de Saint-Louis de 2009 à 2016. Champion frappeur de la Ligue nationale en 2007 avec Colorado, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2007 de la Ligue nationale. Gagnant de la Série mondiale 2011 avec Saint-Louis, Holliday est invité 7 fois au match des étoiles et remporte 4 Bâtons d'argent.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Porc
Sus domesticus

Le Cochon domestique, Sus domesticus, synonyme Sus scrofa domesticus, est un mammifère domestique omnivore de la famille des Suidae (Porcins). Appelé porc (du latin porcus) ou cochon, il est resté proche du sanglier avec lequel il peut se croiser.

La viande issue de l'exploitation de cet animal est la plus consommée dans le monde même si la consommer fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions monothéistes : le judaïsme, l'islam et trois églises chrétiennes : l'adventisme, l'Église orthodoxe éthiopienne et l'Église kimbanguiste.

La production de viande de porc est concentrée dans trois zones géographiques : l'Europe (y compris la Russie), l'Amérique du Nord (le Canada – l'un des plus grands producteurs, y compris le Québec et les États-Unis) et l'Asie (notamment la Chine, laquelle, avec 46 millions de tonnes (2003) par an, produit presque la moitié de la consommation mondiale).
Prix Nevanlinna
Le prix Nevanlinna, transformé en médaille Abacus en 2018, est un prix récompensant une contribution majeure dans le domaine des mathématiques, dans son aspect informatique. Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant. L'UMI a accepté l'offre de l'université d'Helsinki de financer le prix. Rolf Nevanlinna a été recteur de l'université de Helsinki et président de l'UMI.

Décerné tous les quatre ans, le prix est remis lors du congrès international des mathématiciens et consiste en une médaille en or et une somme d'argent.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.