hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheveley Park Stakes
Les Cheveley Park Stakes est une course hippique de plat se déroulant fin septembre - début octobre sur l'hippodrome de Newmarket, en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux pouliches de 2 ans. La première édition eut lieu en 1870. C'est l'équivalent pour les pouliches des Middle Park Stakes, réservé aux poulains. La lauréate de cette course est souvent installée favorite des 1000 guinées Stakes de l'année suivante.

Elle se dispute sur la distance de six furlongs (environ 1 200 mètres), et l'allocation s'élève à 213 500 £.

Sussex Stakes
Les Sussex Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule sur l'hippodrome de Goodwood, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 1 600 mètres lors du Glorious Goodwood meeting, fin juillet début août. L'allocation s'élève à 1 000 000 £.

Avant le phénomène Frankel en 2011 et 2012, aucun cheval n'avait pu remporter deux fois cette course, théâtre des exploits de Brigadier Gerard, Giant's Causeway, Rock of Gibraltar, Solow ou Kingman. Roussillon s'approcha du doublé en 1985, lorsqu'il s'imposa après s'être vu retiré la victoire l'année précédente au profit de Chief Singer, en raison d'un incident de course.
Bob McAdoo
Robert « Bob » MacAdoo est un joueur de basket-ball américain né le 25 septembre 1951, à Greensboro en Caroline du Nord. Cet intérieur scoreur, qui tire aussi de loin, joue 14 saisons en NBA, pour 7 équipes différentes, avant de continuer sa carrière en Italie.

Jamaal Wilkes
Jamaal Wilkes (né Jackson Keith Wilkes le 2 mai 1953 à Berkeley, Californie) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball de la National Basketball Association évoluant au poste d'ailier et qui remporta quatre titres de champions NBA avec les Lakers de Los Angeles et les Warriors de Golden State. Wilkes fut également un joueur clé dans la course au titre NCAA durant l'ère de l'entraîneur John Wooden à UCLA. Avant d'intégrer la NBA lors de la Draft 1974 de la NBA, Wilkes se convertit à l'islam et changea son nom en Jamaal Abdul-Lateef, mais garda son nom de famille lors de toute sa carrière NBA. Il est intronisé au basketball Hall of Fame en 2012.
Canohès
Canohès [kano.ɛs]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, el Correc, l'Adou et par un autre cours d'eau.

Canohès est une commune urbaine qui compte 6 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Canouhards ou  Canouhardes.

Fourques (Pyrénées-Orientales)
Fourques  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Ille, la rivière de Tordères et par divers autres petits cours d'eau.

Fourques est une commune rurale qui compte 1 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Fourcatins ou  Fourcatines.
Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.

Marsyas
Dans la mythologie grecque, Marsyas (en grec ancien Μαρσύας / Marsýas), fils d'Olympos (ou d'Œagre selon certaines versions, qui font d'Olympos un simple disciple ; ou d'Hyagnis, un homme) est un satyre phrygien.

Les traditions phrygiennes lui attribuent l'invention de la musique et divers chants religieux en l'honneur de Cybèle.
Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.

Stéphane Sarrazin
Stéphane Sarrazin, né le 2 novembre 1975 à Alès (Gard), est un pilote automobile français.

Il s'est illustré tout au long de sa carrière en prenant part à diverses compétitions sur circuit, jusqu'à disputer un Grand Prix de Formule 1 en 1999 et remporter les Le Mans Series en 2007 et 2010, mais aussi en rallye, où il a remporté le championnat de France 2004.
Danica Patrick
Danica Patrick, née le 25 mars 1982 à Beloit (Wisconsin) est une pilote automobile américaine. Elle est la première femme à remporter une course d'IndyCar Series, à mener un tour des 500 miles d'Indianapolis ainsi que des Daytona 500 et à réaliser une pole position en NASCAR Cup Series.

Débutant de l'année de l’IndyCar Series en 2005, le championnat américain de monoplaces, Danica Patrick est l'une des pilotes les plus populaires dès sa première saison. Victorieuse au Japon en 2008 sur l’oval de Motegi, troisième des 500 miles d'Indianapolis de 2009, elle multiplie les accomplissements avant de rejoindre la NASCAR en 2012.

Première des qualifications des Daytona 500 en 2013, elle mène une partie de la course avant de terminer huitième. Critiquée pour ses résultats, la médiatique pilote américaine met un terme à sa carrière en 2018 sans victoire en NASCAR.

Tony Stewart
Anthony Wayne Stewart (né le 20 mai 1971  à Columbus en Indiana) est un pilote américain de NASCAR, triple vainqueur en  NASCAR Cup Series (en 2002, 2005 et 2011), également vainqueur du championnat IndyCar en 1997. Greg Zipadelli a été le chef mécanicien depuis ses débuts au Daytona 500 de 1999 jusqu'en 2008.

Le 9 août 2014, à la suite d'un accrochage sur une piste de dirt track dans l'État de New York, il percute Kevin Ward qui était descendu de sa voiture pour s'expliquer avec Stewart et qui décédera des suites de ses blessures. Le 24 septembre 2014, la justice américaine a annoncé renoncer à lancer une procédure criminelle contre Tony Stewart dans cet accident. En revanche, son moral a été manifestement atteint et il traîne à la fin du printemps 2016 dans la seconde moitié du classement après avoir annoncé qu'il se retirait de la Nascar à la fin de la saison.
Oie cendrée
Anser anser

L’Oie cendrée (Anser anser) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle est l'espèce type du genre Anser. On regroupe dans l'espèce les populations d'individus sauvages, les individus des races domestiques, mais aussi des individus marrons, c'est-à-dire domestiques mais revenus à la vie sauvage, ainsi que, dans une certaine mesure, les individus hybrides. De fait, cette espèce présente une vaste aire de répartition.

Elle est, avec l'Oie cygnoïde (Anser cygnoides), un des ancêtres des oies domestiques ; sa domestication remonte à plusieurs milliers d'années.

Les populations sauvages sont protégées par l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA).

Râle des genêts
Crex crex

Le Râle des genêts (Crex crex) ou Roi caille, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Gruiformes et de la famille des rallidés. Il s'agit d'un oiseau migrateur nichant au sol. Il est assez farouche, mais est connu pour son cri nocturne (« crex crex »). Il établit son nid à la mi-mai dans les prairies de fauche en Europe. Sa nidification dure deux mois. Durant l'hiver septentrional, il migre dans le sud de l'Afrique.

Autrefois commune, l'espèce a subi un déclin marqué dans la plupart des pays d'Europe occidentale depuis plus d'un siècle, victime de la disparition de son habitat et de l'intensification agricole entraînant une fauche des prés précoce fatale aux jeunes voire aux adultes eux-mêmes.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Jacques Chancel
Jacques Chancel, né Joseph Crampes le 2 juillet 1928 à Ayzac-Ost (Hautes-Pyrénées) et mort le 22 décembre 2014 à Paris 16e, est un journaliste et écrivain français.

Il est notamment, à la radio et durant vingt-deux ans, l'animateur de l'émission quotidienne Radioscopie sur France Inter, mais aussi, à la télévision et durant dix-sept ans, l'animateur de l'émission télévisée Le Grand Échiquier sur Antenne 2, grand rendez-vous mensuel mêlant variété populaire et culture exigeante.
Romain Duris
Romain Duris est un acteur français, né le 28 mai 1974 à Paris.

Découvert à l'âge de vingt ans grâce à un casting sauvage, il apparaît pour la première fois dans Le Péril jeune de Cédric Klapisch en 1994, qui connaît un grand succès. Il devient ensuite l'un des acteurs fétiches du réalisateur, avec qui il tournera à sept reprises, notamment comme héros de sa trilogie L'Auberge espagnole (1999-2013). Les décennies suivantes, Romain Duris s'affirme en figure régulière du cinéma français. Le comédien varie les genres : comédie (L'Auberge espagnole, L'Arnacœur, Coupez !), le drame (De battre mon cœur s'est arrêté), la romance (En attendant Bojangles), l'historique (Les Trois Mousquetaires, Eiffel), faisant une apparition dans un film d’un grand réalisateur (Tout l'argent du monde de Ridley Scott), ou encore la science-fiction (Le Règne animal).

Ses distinctions incluent six nominations aux César du cinéma, deux Lumières et deux Globe de Cristal.

Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.
Louis Ier de Nevers
Louis de Dampierre (Louis Ier de Nevers) est né en 1272 et est mort à Paris le 22 juillet 1322, comte de Nevers de 1280 à 1322, comte de Rethel de 1290 à 1322, fils de Robert III de Dampierre, comte de Flandre et de Yolande de Bourgogne, comtesse de Nevers.

Il épouse en décembre 1290 la comtesse Jeanne de Rethel († 1328), fille d'Hugues IV, comte de Rethel, et d'Isabelle de Grandpré, et a :

Jeanne (1295 † 1375), mariée en 1329 à Jean de Bretagne, comte de Montfort ;

Louis de Crécy (1304 † 1346), comte de Flandre, de Nevers et de Rethel.

Il meurt deux mois avant son père et son fils leur succède.

Robert de Cassel
Robert de Cassel (né vers 1278 et mort le 26 juin 1331) est seigneur de Cassel, de Dunkerque, de Gravelines, de Bourbourg, de Bergues et de Nieuport. Il est le deuxième fils de Robert III de Flandre et de la comtesse de Nevers Yolande de Bourgogne.
Ion (Platon)
L’Ion  est un dialogue de Platon, traitant du genre critique. Il appartient au groupe des dialogues socratiques, que l'on considère habituellement comme des compositions de jeunesse. Certains détails du texte, entre autres la mention de trois généraux étrangers recrutés par Athènes, portent à croire que le dialogue se déroule entre 394 et 391 av. J.-C. La date de composition doit être fixée dans les trois ou quatre années qui précèdent 391 . L'Ion s'interroge sur la poésie et sur la nature de la source où les poètes puisent leur talent. Platon se demande si la poésie est un art véritable ou une question d'inspiration, cherchant à définir l'art du poète et du rhapsode. C'est un thème qui n'est pas du tout anecdotique chez Platon et cette œuvre de jeunesse préfigure déjà la vision platonicienne sur le rôle de l'art dans la cité.

Phèdre (Platon)
Phèdre est une œuvre de Platon qui appartient au genre littéraire du dialogue socratique. Il est considéré comme l'un des derniers dialogues de la période de maturité de Platon. Le Phèdre aurait été rédigé après Le Banquet et La République. Il met en scène Socrate et l’Athénien Phèdre qui débattent des thèmes de la beauté et de l'Amour, en liaison avec la dialectique et la rhétorique.

Étant donné que le Phèdre traite de l’Amour, des réalités idéales du monde supracéleste et de l’eschatologie, il constitue aussi une introduction aux dialogues métaphysiques de Platon. Cette diversité de sujets revêt une grande variété de formes : la question de la mort, de l'amour, de la rhétorique et de l'écriture sont abordées sous forme de dialogues, de discours, de descriptions, de mythes et de prières aux divinités.
Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.

BMT West End Line
BMT West End Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York. Mise en service en 1917, elle dessert les quartiers de Brooklyn : Sunset Park (en), Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach (en) et Coney Island. Les rames du service D desservent toutes les stations 24h/24. Il y a une voie express centrale et trois stations express le long de la ligne, desservies uniquement pendant l'heure de pointe du matin par une rame R et deux rames W en direction sud.
Háris Alexíou
Háris Alexíou (en grec : Χάρις Αλεξίου, ce qui peut se transcrire Kháris Alexíou ou Cháris Alexíou), née Haríklia Roupáka (Χαρίκλεια Ρουπάκα) le 27 décembre 1950 à Thèbes en Grèce, est une chanteuse grecque.

Marinella (chanteuse)
Marinella, née Kyriaki Papadopoulou, est l'une des chanteuses les plus populaires en Grèce et à Chypre. Sa carrière professionnelle débute en 1956 et  compte 66 albums qui remportent pour la plupart un vrai succès auprès du public.
Marinella est la première représentante de la Grèce à l'Eurovision en 1974 avec la chanson Krasi, Thalassa Ke T'agori Mou. Marinella fait également des apparitions dans plusieurs films, le plus souvent dans un rôle de chanteuse.
Alfonso de Portago
Alfonso de Portago, 11e marquis de Portago et 14e comte de la Mejorada, né le 11 octobre 1928 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 12 mai 1957 près de Guidizzolo (Italie), est un pilote automobile espagnol. Il se tue accidentellement lors d'une course automobile à l'âge de vingt-huit ans. Avant Fernando Alonso en 2010, il était le seul Espagnol à avoir piloté une Ferrari en Formule 1.

Luigi Musso
Luigi Musso est un pilote automobile italien, né le 28 juillet 1924 à Rome en Italie et mort le 6 juillet 1958 à Reims, en France, des suites d'un accident survenu au Grand Prix  de France sur le circuit de Reims-Gueux. Durant sa carrière en Formule 1, Luigi Musso a gagné un Grand Prix, réalisé sept podiums et totalisé 44 points en championnat de monde.
HMS Exeter (68)
Le HMS Exeter est un croiseur lourd qui a navigué pour la Royal Navy entre 1931 et 1942. Il s'illustre notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, particulièrement lors la bataille du Rio de la Plata où il endommagea le cuirassé de poche allemand Admiral Graf Spee. Il est coulé au début de 1942 en mer de Java.

Nachi (navire)
Le Nachi (那智) est le premier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923, à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé à l'Arsenal de Kure et construit de 1924 à 1928. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1944, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine en baie de Manille, le 5 novembre 1944.
Uptight (Everything's Alright)
Uptight (Everything's Alright) est un titre du chanteur et compositeur Stevie Wonder sorti en novembre 1965 chez Tamla Records.

Premier succès pour lequel Wonder est crédité en tant que co-auteur, ce titre lance sa carrière internationale en perçant au Royaume-Uni (14e position de l'Official Charts Company en février 1966).

C'est aussi le titre qui marque le début de sa carrière en tant qu'artiste majeur de la Motown, sans l'appui de son harmonica.

Ce morceau lui permet d'obtenir ses deux premières nominations aux Grammy Awards en 1966 et la production d'un album du même nom la même année.

Sylvia Moy
Sylvia Moy (née Sylvia Rose Moy le 15 septembre 1938 à Détroit, morte le 15 avril 2017 à Dearborn) était une parolière et productrice de disques américaine.

Première femme à écrire et produire pour le label Motown, elle est principalement connue pour les chansons qu'elle écrit pour ou en collaboration avec Stevie Wonder.
Paul von Lettow-Vorbeck
Paul Emil von Lettow-Vorbeck, né à Sarrelouis le 20 mars 1870 et mort à Hambourg le 9 mars 1964, est un général allemand, commandant des troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Ce fut la seule campagne coloniale de la guerre où l'Allemagne est restée militairement invaincue et où elle a pu envahir et ravager des possessions britanniques et portugaises.

Bataille de Tanga
La bataille de Tanga, aussi appelée bataille des abeilles, est une tentative ratée de la part de l'armée britannique des Indes d'envahir l'Afrique orientale allemande (composée des actuels Tanzanie, Burundi et Rwanda) en novembre 1914, au cours de la Première Guerre mondiale. Ce fut le premier épisode majeur de ce conflit sur le continent africain.
Famine
La famine est une situation dans laquelle la population d'une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L'état de sous-alimentation est atteint à moins de 1 200 kilocalories par jour et par personne, la moyenne normale étant de 1 600 (enfant) à 2 900 kcal (adolescent). Cet état peut provoquer la mort.

Croissance démographique
La croissance démographique ou accroissement démographique  ou variation totale de population est la différence entre l’effectif d’une population à la fin et au début d’une période donnée (généralement un an),.

Elle peut être exprimée par le taux d'évolution du nombre d’individus au sein d’une population par unité de temps et pour aussi n’importe quelle espèce (animale ou végétale, par exemple).

Elle se décompose en deux parties distinctes :

l’accroissement naturel ;

le solde migratoire.

Si la somme de ces deux composantes est négative, la croissance de la population sera alors négative (c'est la décroissance démographique). Une démographie peut également être stable avec une croissance démographique nulle.
Saint-Julia-de-Bec
Saint-Julia-de-Bec  est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Bertrand, le Bec, le ruisseau de Saint-Ferriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « pays de Sault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Julia-de-Bec est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 483 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Julians ou  Saint-Julianes.

Saint-Martin-Lys
Saint-Martin-Lys  (en occitan Sant Martin de Les) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, le Rébenty et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « pays de Sault », le « bassin du Rebenty » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Martin-Lys est une commune rurale qui compte 23 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 448 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Martinlysois ou Martinlysoises.
Bakou
Bakou (en azéri : Bakı, prononcé : /bɑˈcɯ/) est la capitale et la plus grande ville de l'Azerbaïdjan. Elle se trouve dans l'est du pays, sur la rive sud de la péninsule d'Abşeron, au bord de la mer Caspienne. Il s'agit de la capitale ayant la plus faible altitude du monde (−28 m). Son histoire débute au Ier millénaire avant Jésus-Christ, mais les traces écrites les plus anciennes ne datent que du Ve siècle.

En 2011, sa population est évaluée à 2 045 815 habitants et 3 millions de personnes environ vivent dans l'agglomération.

En 2020, sa population est évaluée à 2 293 700 habitants.

Guerre russo-persane de 1722-1723
La guerre russo-persane de 1722-1723, connue dans l'histoire russe comme la campagne persane de Pierre le Grand, est une guerre entre la Russie et la Perse (Iran). Elle a été déclenchée par le tsar pour essayer d'étendre l'influence russe dans les régions de la mer Caspienne et de la Transcaucasie, et pour empêcher que son rival, l'Empire ottoman, ne gagne de nouveaux territoires dans cette région aux dépens des Séfévides alors sur le déclin.
Paul Diacre
Paul Diacre (en latin : Paulus Diaconus, Paulus Cassinensis ou Barnefridus ; en italien : Paolo Diacono ou Varnefrido ; en français, cité aussi sous Paul Warnefred ou Warnefried), né à Cividale del Friuli vers 720 et mort à Mont-Cassin vers 799, est un moine bénédictin, historien, chroniqueur et poète du VIIIe siècle, d'origine lombarde et d'expression latine.

Venance Fortunat
Saint Venance Fortunat, dont le nom latin est Venantius Honorius Clementianus Fortunatus, né vers 530 à Valdobbiadene près de Trévise (Italie) et mort en 609 à Poitiers (France), est un poète et un hymniste (en) chrétien du VIe siècle. Ordonné prêtre, il devient également à la fin de sa vie évêque de Poitiers. Considéré comme saint, il est liturgiquement commémoré le 14 décembre.