hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route européenne 15
La route européenne 15 (E15) est une route reliant Inverness à Algésiras. Elle est d'une longueur de 3 610 km dont 1 040 km au Royaume-Uni, 1 250 km en France et 1 320 km en Espagne. Le tracé entre Douvres et Calais se fait par ferry sur la Manche ou par le tunnel sous la Manche.

Autoroute A26 (France)
L'autoroute A26 (aussi appelée l'autoroute des Anglais) est une autoroute qui part de Calais, passe à proximité de Béthune de Lens d'Arras, de Cambrai, de Saint-Quentin, de Laon, de Reims, de Châlons-en-Champagne, et se termine au sud-est de Troyes à son embranchement avec l'A5.

Elle fait partie du Grand contournement de Paris et est concédée à SANEF, et à APRR pour les derniers 22 km entre la sortie  22 et l'échangeur avec l'A5.
Big Little Lies
Big Little Lies, ou Petits secrets, grands mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en quatorze épisodes de 45 à 56 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 19 février 2017 et le 21 juillet 2019 sur HBO et au Canada sur HBO Canada.

La série est inspirée du roman Petits secrets, grands mensonges de Liane Moriarty. Développée au départ pour être une mini-série, elle a connu un accueil critique chaleureux et a été récompensée par un Primetime Emmy Award et un Golden Globe dans la catégorie meilleure mini-série ou meilleur téléfilm.

En France, la série a été diffusée entre le 20 février 2017 et le 22 juillet 2019 sur OCS City puis rediffusée en clair entre le 25 août et le 30 septembre 2020 sur TF1. En Belgique et en Suisse, elle a été diffusée aux mêmes dates sur Be 1 et RTS Un, et au Québec, entre le 27 avril 2017 et le 21 juillet 2019 sur Super Écran et en clair sur Noovo durant la saison automne-hiver 2021-2022.

Top of the Lake: China Girl
Top of the Lake: China Girl est la seconde saison de Top of the Lake, une série américano-australo-britannique créée et écrite par Jane Campion et Gerard Lee. China Girl est diffusée à partir du 27 juillet 2017 sur BBC Two et aux États-Unis sur trois jours consécutifs à partir du 10 septembre 2017 sur SundanceTV.

La saison débute cinq ans après les événements en Nouvelle-Zélande. Robin Griffin rentre à Sydney et reprend son poste dans la police criminelle. Peu après son arrivée mouvementée, le corps d'une jeune femme asiatique est retrouvé dans une valise échouée sur la plage. Dans le même temps, Robin souhaite rencontrer sa fille qu'elle a abandonnée à la naissance. Mary est une adolescente en opposition avec ses parents adoptifs, engagée avec un homme à la morale incertaine.

En Belgique et en France, la saison est diffusée sur Arte depuis le 7 décembre 2017 mais reste inédite dans les autres pays francophones.
2001
L'année 2001 est une année commune qui commence un lundi.

C'est la 2001e année de notre ère, la première du IIIe millénaire, du XXIe siècle,, et la 2e de la décennie 2000-2009.

Les attentats du 11 septembre ainsi que le début de la seconde guerre d'Afghanistan, constituent les événements marquants de l'année et même du premier quart du siècle. Les attentats du 11 septembre sont parfois considérés comme le fait déclencheur de la guerre contre le terrorisme et mis en parallèle avec la chute du mur de Berlin en 1989, qui a marqué la fin de la guerre froide.

Gilbert Tyuienon
Gilbert Tyuienon, né le 28 mars 1958 à Canala, est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie.

Membre de l'Union calédonienne, il est premier vice-président de la Province Nord de 2009 à 2011, maire de la commune de Canala depuis 2001 et membre du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2011. Il est de plus vice-président du Gouvernement de 2011 à 2014 et de 2019 à 2021.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Sleater-Kinney
Sleater-Kinney est un groupe féminin de punk rock américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Le groupe est formé par les deux guitaristes Corin Tucker et Carrie Brownstein, et de la batteuse Janet Weiss jusqu'à 2019. Le groupe est très influencé par le mouvement riot grrrl des années 1990.
Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.

Hydronymie
L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.).

Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication),  l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair]
Pierre Gaspard
Pierre Gaspard, né le 27 mars 1834 à Saint-Christophe-en-Oisans (département de l'Isère, France) et mort le 16 janvier 1915 dans ce même village, est un alpiniste français. Il réalise la première ascension de la Meije (massif des Écrins, Alpes françaises) le 16 août 1877 avec son fils et Emmanuel Boileau de Castelnau ; ascension suivant l'arête du promontoire, qui deviendra la voie « normale ».

Société des touristes du Dauphiné
La Société des touristes du Dauphiné (STD) est un club de montagne de Grenoble, en France, créé le 24 mai 1875, adhérent de la Fédération française de la montagne et de l'escalade, proposant diverses activités liées à ce milieu : alpinisme, escalade, ski de randonnée et randonnée pédestre.
Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».

Larix
Larix est un genre de plantes de la famille des Pinaceae. Ce sont des arbres originaires des régions tempérées en altitude, de l'hémisphère nord. Les espèces sont couramment appelées « mélèzes ».

Ces arbres atteignent facilement 20-45 mètres de haut (certains spécimens de Larix occidentalis dépassent parfois les 65 mètres). Ils sont à feuilles caduques, caractéristique assez rare chez les conifères.
Armée rouge
L'Armée rouge (en russe : Красная армия, ou plus exactement Рабоче-крестьянская Красная армия, Rabotche-krestianskaïa Krasnaïa armia, « l'Armée rouge des ouvriers et paysans ») est l'armée mise sur pied dans l'ancien Empire russe par le nouveau pouvoir bolchévique, à la suite de la révolution d'Octobre, afin de combattre la contre-révolution des Armées blanches soutenues par les puissances étrangères (France, Royaume-Uni, Tchécoslovaquie, États-Unis, empire du Japon). Le terme « rouge » a une connotation révolutionnaire.

En 1946, un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cette armée, tout en gardant en Occident le surnom d'Armée rouge, prend le nom officiel d'Armée soviétique (Советская армия, Sovietskaïa armia), qu'elle conserve jusqu’à la dislocation de l'Union soviétique en décembre 1991 lorsqu'elle devient les Forces armées de la fédération de Russie.

Voblast de Baranavitchy
La voblast de Baranavitchy (en biélorusse : Баранавіцкая вобласць, Baranavitskaïa voblasts) ou oblast de Baranovitchi (en russe : Барановичская Область, Baranovitchskaïa oblast) est une division territoriale et administrative de la république socialiste soviétique de Biélorussie, en Union soviétique. Créée en 1939, elle fut supprimée en 1954. Sa capitale administrative était la ville de Baranavitchy.
Hydrolyse
Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une réaction chimique (peut être enzymatique) dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une molécule d'eau.

Exemple :

hydrolyse du saccharose : saccharose + eau → glucose + fructose : ce mélange porte le nom de sucre inverti ;

hydrolyse d'un ester : ester + eau → alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-développées cette réaction peut s'écrire R1-COO-R2 + H2O → R2-OH + R1-COOH. La réaction inverse est l'estérification.

Silanol
Les silanols sont des composés chimiques contenant au moins un atome de silicium directement lié à un groupe hydroxyle. Ils sont les analogues structuraux siliciés des alcools comme les silanes le sont aux alcanes.

Le silanols sont nommés quand le groupe hydroxyle est le groupe principal par ajout du suffixe -ol au nom du composé parent. Si le groupe hydroxyle n'est pas le principal, les silanols sont dénommés en utilisant le préfixe hydroxo- en suivant la nomenclature des substituants. Ces règles sont quasiment les mêmes que celles pour les alcools exception faite que l'hydrure parent est le silane.
Célèbes
Célèbes (en indonésien : Sulawesi) est une île du Nord de l'Indonésie située à environ 240 km à l'est de Bornéo, à 430 km au sud de Mindanao (Philippines), à 360 km à l'ouest de l'île de Buru (archipel indonésien des Moluques), à 290 km au nord de Florès et à 600 km à l'est-nord-est de Java. Avec une superficie de 189 035 km2, elle est par sa taille la quatrième île du pays mais sa population ne représente que 7 % du total national. Le relief, très accidenté, est principalement recouvert de forêt tropicale. Le point culminant de l'île est le mont Rantemario avec 3 478 m d'altitude.

Îles Riau (archipel)
Les îles Riau, en indonésien Kepulauan Riau, forment un archipel d'Indonésie situé entre l'extrémité méridionale de la péninsule Malaise et Singapour au nord et Sumatra au sud-ouest. Administrativement, elles font partie de la province des îles Riau. L'archipel est composé de 1 795 îles dont seulement 394 sont habitées. Tanjungpinang, la plus grande ville de l'archipel et capitale de la province, est située sur l'île de Bintan, non loin de Singapour.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

NZL-60
Le monocoque Team New Zealand (NZL 60) de la Emirates Team New Zealand était le defender néo-zélandais de la Royal New Zealand Yacht Squadron d'Auckland lors de la 30e Coupe de l'America (America's Cup) en 2000 se déroulant à Auckland contre le Challenger italien Luna Rossa (ITA-45) du Yacht Club Punta Ala.
Poitou
Le Poitou (en poitevin Poetou) est une région culturelle et le nom d'un ancien gouvernement général français, comprenant les actuels départements de la Vendée (Bas-Poitou), Deux-Sèvres et de la Vienne (Haut-Poitou) ainsi que des parties nord-est de la Charente-Maritime, nord de la Charente et ouest de la Haute-Vienne. Sa capitale était Poitiers et ses habitants les Poitevins.

Il a donné son nom au Marais poitevin, marais situé dans l'ancien golfe des Pictons, sur la côte occidentale de la France, deuxième plus grande zone humide de France en superficie après la Camargue ; le marais s'étend de l'Atlantique aux portes de Niort et du sud de la Vendée au nord de La Rochelle.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Châtellenie
Une châtellenie (castellania) ou châtellerie est un terme employé en Europe au Moyen Âge pour désigner le plus petit découpage administratif dans le système féodal.

Elle désigne le territoire sur lequel le maître du château exerce ses droits banaux. En son centre se trouve le château qui est le chef-lieu de la châtellenie, administrée par le châtelain (« castellanus »).

Des châtellenies ont existé en Belgique, en particulier dans le comté de Flandre.

Dans le Sud-Est de la France, cette circonscription, parfois appelée mandement (mandamentum), regroupe à la fois des fonctions administratives, militaires et financières et désigne le territoire tenu, exploité et protégé par le château.

Charte de franchises
Une charte de franchises est un acte du pouvoir seigneurial établi durant la période médiévale dans lequel un seigneur concède aux habitants d'un bourg un ensemble de droits et de privilèges, dits parfois franchises. Le document se présente souvent sous la forme d'un parchemin.

Le médiéviste Charles-Edmond Perrin, repris notamment par Ruth Mariotte-Löber, définit ainsi ce type de document : « Acte accordé par le pouvoir seigneurial à l'ensemble des sujets d'une seigneurie pour régler les relations du seigneur et de la communauté et garantir à celle-ci et à ses membres des droits biens définis ».
Bataille du Piave
La bataille du Piave ou offensive du Piave ou bataille du Solstice est une bataille qui s'est déroulée en juin 1918 dans le Nord de l'Italie au cours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre.

Armando Diaz
Armando Diaz (né le 5 décembre 1861 à Naples et mort le 29 février 1928 à Rome) est un général de haut rang de l'armée royale italienne, chef d'état-major des armées pendant la Première Guerre mondiale. Titré « duc de la Victoire » à la fin du conflit, il est ensuite ministre de la Guerre de 1922 à 1924 et est créé maréchal d'Italie.
Prime Video
Prime Video (Amazon Prime Video, anciennement commercialisé sous les noms Amazon Instant Video et Amazon Video on Demand) est un service de vidéo à la demande créé par Amazon et présent dans de nombreux pays. Concurrent de Netflix, il propose des films, des séries et émissions de télévision à la location ou à l'achat. Les titres sélectionnés sont offerts gratuitement aux clients qui ont un abonnement Amazon Prime, un geste commercial qui a irrité certains consommateurs du Royaume-Uni où il a été vendu avec une augmentation non négociable de 61 % du prix de l'abonnement. Comme ses concurrents, Amazon a recherché une quantité d'offres exclusives pour différencier son service.

Imbattables
Imbattables (Motorheads) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 52 minutes créée par John A. Norris, réalisée par Neil Burger, Ryan Zaragoza, Glen Winter, Rebecca Rodriguez et Tara Nicole Weyr, sortie le 20 mai 2025 sur Prime Video.
International Standard Serial Number
L'International Standard Serial Number (ISSN) ou Numéro international normalisé des publications en série est un numéro international qui permet d'identifier de manière unique une publication en série. Il concerne donc les journaux, les revues et les collections de monographies, quel que soit le support. Au-delà de son rôle d’identifiant pérenne des titres, l’ISSN est un outil essentiel pour la gestion des périodiques pour l’archivage électronique, le catalogage, la distribution, la gestion des abonnements et la numérisation. Les monographies emploient quant à elles la numérotation ISBN.

L'ISSN est normalisé par le texte ISO 3297:2022 (ICS no 01.140.20) et dépend du comité technique ISO/TC46 (Information et documentation). Initialement publié en 1975, le texte officiel a été révisé en 1986, 1998, 2007, 2017, 2020 et 2022. Cette norme peut être commandée sur le site de l'ISO.

Géocarrefour
Géocarrefour (anciennement Études Rhodaniennes puis Revue de Géographie de Lyon) est une revue scientifique française de géographie, fondée en 1926 par André Cholley.

Trimestrielle, la revue est publiée par l'Association des amis de la Revue de Géographie de Lyon et compte dans son comité de rédaction des chercheurs du CNRS et des universitaires de Lyon II, Lyon III, Saint-Étienne (Jean Monnet) et de l'École normale supérieure de Lyon. Elle invite aussi d'autres rédacteurs, autant français qu'étrangers, pour diriger les numéros thématiques précis.

La revue est ouverte à des contributions aussi bien dans le champ d'une géographie qui assume sa diversité, que dans ceux de disciplines voisines telles que l'urbanisme ou les sciences de l'environnement.
Canton (Chine)
Guangzhou

Canton ou Guangzhou (chinois simplifié : 广州 ; chinois traditionnel : 廣州 ; pinyin : guǎngzhōu ; cantonais Jyutping : gwong²zau¹ , ) est la capitale de la province du Guangdong dans le sud de la Chine. Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale de la république populaire de Chine.

Canton est depuis l'Antiquité la plus grande ville du Sud de la Chine. Elle compte aujourd'hui 14,9 millions d'habitants suivant le découpage administratif, ce qui en fait la troisième ville du pays derrière Shanghai et Pékin, et la première du Sud de la Chine. Elle forme avec les villes voisines de Shenzhen, Foshan, Dongguan, Zhongshan et Jiangmen, Hong Kong et Macao, la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles, grande agglomération s'étirant sur près de 20 000 km2 et rassemblant plus de 65 millions d'habitants (soit l'équivalent de la population française).

Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».
Gula
Gula est la principale des déesses de la guérison en Mésopotamie antique. C'est donc la déesse des médecins. Durant les époques anciennes, elle partage ces attributions avec d'autres déesses guérisseuses, telles que Ninkarrak et Ninisinna, mais elle finit par assimiler leurs traits.

Enlil
Enlil (en sumérien),  ʿĒllil (en akkadien), est l'un des dieux principaux de la religion mésopotamienne antique. Peut-être à l'origine une divinité liée au vent, il est considéré durant la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. et une majeure partie du IIe millénaire av. J.-C. comme le roi des dieux, divinité suprême du panthéon mésopotamien. C'est lui qui par ses décisions attribue la suprématie aux rois humains, qui lui accordent donc une place de choix dans leurs offrandes et leurs inscriptions commémoratives. Enlil n'est que rarement le personnage principal des mythes, mais il y joue souvent un rôle important en tant que chef des dieux. La ville où se trouve le grand temple d'Enlil, Nippur, en a tiré un grand prestige religieux et culturel, sans jamais être elle-même l'origine d'une dynastie puissante.
Championnat d'Estonie de football 2002
La saison 2002 du Championnat d'Estonie de football était la 12e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Flora Tallinn, champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 6e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football 2003
La saison 2003 du Championnat d'Estonie de football était la 13e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les huit clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur.

C'est le FC Flora Tallinn, double champion en titre, qui termine en tête du championnat. C'est le 7e titre de champion d'Estonie de son histoire. C'est la première fois dans l'histoire du championnat qu'une équipe gagne le titre trois saisons consécutives.
Canton de Longjumeau
Le canton de Longjumeau est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 8.

Villemoisson-sur-Orge
Villemoisson-sur-Orge (prononcé [vilmwasɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Villemoissonnais.
Bertrand Clauzel
Bertrand Clauzel, né le 12 septembre 1772 à Mirepoix (Ariège) et mort le 21 avril 1842 à Cintegabelle (Haute-Garonne), est un général français de la Révolution et de l’Empire, anobli par Napoléon Ier et fait maréchal de France par Louis-Philippe.

Il s'illustre lors des guerres napoléoniennes puis lors de la conquête de l'Algérie.

Combat du col de Mouzaïa (1830)
Le combat du col de Mouzaïa, ou combat de la Thenia de Mouzaïa (l'arabe « thenia » signifiant « col de montagne » en français), est un combat se déroulant, le 21 novembre 1830, lors de l'expédition de Médéa, au début de la conquête de l'Algérie par la France.