hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.

Tarraconaise
La Tarraconaise (en latin : Tarraconensis, ou plus complètement Hispania Tarraconensis) est une province de l'Empire romain créée sous le règne d'Auguste (27/14 av. J.-C.), résultant de l'extension de la province d'Hispanie citérieure (créée en 197 av. J.-C. après la deuxième guerre punique). Alors que l'Hispanie citérieure s'étendait au départ à l'est de la péninsule Ibérique des Pyrénées à Carthagène, la Tarraconaise couvre le nord de la péninsule jusqu'à l'océan Atlantique. Le chef-lieu reste le même : Tarragone (Tarraco).

Le territoire de cette province correspond à peu près à celui des communautés autonomes d'Espagne suivantes : Aragon, Asturies,  Cantabrie, Catalogne, Castille-La Manche, Castille-et-León, Galice, Madrid, La Rioja, Murcie, Navarre, Pays basque et Valence, auxquelles s'ajoute la partie orientale de l'Andalousie.
Paul Celan
Paul Celan, à l'origine Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), né le 23 novembre 1920 à Cernăuți (à l'époque en Roumanie, actuellement en Ukraine) et mort le 20 avril 1970 à Paris, est un poète et traducteur de nationalité roumaine et de langue allemande, naturalisé français en 1955. Son nom d'écrivain est la métathèse de son patronyme roumain.

Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre.

Georg Trakl
Georg Trakl, né le 3 février 1887 à Salzbourg, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Autriche) – mort le 3 novembre 1914 à Cracovie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Pologne), est un poète austro-hongrois. Il est l'un des représentants majeurs de l'expressionnisme et un des grands poètes du XXe siècle.

En mettant en scène des personnages indéterminés comme l'orpheline, le voyageur, le vieillard, le novice ou des figures nommées comme Kaspar Hauser, Elis ou Helian, la poésie de Georg Trakl donne très souvent l'impression d'être impersonnelle. Il écrit à son ami Erhard Buschbeck : « Je resterai toujours pour finir un pauvre Kaspar Hauser. » Le poète angoissé et torturé s'identifie de manière constante à son œuvre. Si elle fait partie de l'expressionnisme, celle-ci en dépasse le simple cadre artistique.
Élections législatives turques de juin 2015
Les élections législatives turques de juin 2015 (en turc : 2015 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le dimanche 7 juin 2015, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la Grande Assemblée nationale de Turquie, pour un mandat de quatre ans. Ces élections ont constitué la 25e législature.

Parti démocratique des peuples
Le Parti démocratique des peuples (en turc : Halkların Demokratik Partisi (HDP), en kurde : Partiya Demokratîk a Gelan) est un parti politique turc situé politiquement à gauche, et issu du mouvement politique kurde. Attaché à l'écologie politique, il défend par ailleurs les droits des Kurdes, des femmes et des LGBT.

Représenté à la Grande Assemblée nationale de Turquie, il se veut « représenter la société turque dans sa diversité » et rester dans la continuité du mouvement protestataire de 2013 (manifestations du parc Gezi).

Le HDP est parfois comparé au parti SYRIZA par la presse francophone. En 2018, après les vagues de purges menées par le président Recep Tayyip Erdoğan, près de 26 000 militants et sympathisants du HDP sont incarcérés.
Maison de Babenberg
La maison de Babenberg (en allemand Haus Babenberg) est une maison noble d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de la lignée masculine en 1246.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.

Won't Get Fooled Again
Won't Get Fooled Again est une chanson du groupe de rock britannique The Who écrite par Pete Townshend. Elle apparaît comme dernière piste sur l'album Who's Next sorti en 1971, et sur diverses compilations. C'est un de leurs titres les plus célèbres et célébrés.

« On ne se fera plus avoir » évoque la Révolution de manière désabusée, puisqu'à la fin des combats de rue et du renversement du pouvoir en place, le chef est pareil à celui qui l'a précédé. Elle est ponctuée à la fin par un solo de batterie de Keith Moon conclu par un puissant cri poussé par Roger Daltrey qui fait partie des grands moments de l'histoire du rock.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 133e rang parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Petit-duc scops
Otus scops

Le Petit-duc scops (Otus scops) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Strigidae. Il est aussi appelé Hibou petit-duc. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un tout petit hibou de la taille d'un merle ; cela en fait l'un des plus petits strigidés d'Europe, avec la Chevêchette d'Europe. Il s'agit de l'unique représentant des petits-ducs en France.

Bondrée apivore
Pernis apivorus

La Bondrée apivore (Pernis apivorus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. Cette espèce protégée, insectivore et migratrice, n'est présente que durant l'été en Europe.
Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.

Léman Pass
Léman Pass est la communauté tarifaire transfrontalière entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Sa mise en place a lieu le 15 décembre 2019 en même temps que le Léman Express et succède aux zones régionales d'Unireso.
La Nouvelle République (France)
La Nouvelle République, anciennement La Nouvelle République du Centre-Ouest et communément appelée la NR, est un quotidien régional français basé à Tours, en Indre-et-Loire.

Il est édité par le groupe Nouvelle République du Centre-Ouest (NRCO), dont les deux principaux actionnaires sont le groupe Centre-France (17 %, ayant lui-même pour actionnaire majoritaire la fondation Varenne), et la famille Saint-Cricq (16 %).

Le Courrier de l'Ouest
Le Courrier de l'Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe à Angers. Le journal est diffusé dans les départements de Maine-et-Loire et des Deux-Sèvres à travers cinq éditions. Il fait partie du Groupe SIPA Ouest-France depuis 2005.
L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Alphabet latin
Pays où il est utilisé en tant qu'écriture principale.

Pays où il est utilisé avec une autre écriture officielle.

Pays où il n'est pas utilisé.

L'alphabet latin est un alphabet bicaméral comportant vingt-six lettres de base, principalement utilisé pour écrire les langues d’Europe de l'Ouest, d'Europe du Nord et d'Europe centrale, ainsi que les langues de nombreux pays qui ont été exposés à une forte influence européenne, notamment à travers la colonisation européenne des Amériques, de l'Afrique et de l'Océanie. Par ailleurs, des pays comme la Turquie ou actuellement le Kazakhstan ont d'eux-mêmes, pour différentes raisons, abandonné leur ancien modèle d'écriture et adopté l'alphabet latin.
Œil
L'œil (pl. yeux) est l'organe de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement.

Chez les animaux, il existe au moins quarante types d'organes visuels[réf. nécessaire] que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les formes et les couleurs.

Chez les Vertébrés, l'organe sphérique creux responsable de la vision est appelé bulbe oculaire (ou globe oculaire). Il est logé dans une cavité osseuse, la 
cavité orbitaire, ou orbite.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
Alexander Peya
Alexander Peya, né le 27 juin 1980 à Vienne, est un joueur de tennis autrichien, professionnel depuis 1998.

Il a remporté dix-sept titres en double et atteint la finale de l'US Open en 2013 avec Bruno Soares.

Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.

Julianna Margulies
Julianna Margulies,, née le 8 juin 1966 à Spring Valley, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Révélée au grand public pour son interprétation de l'infirmière Carol Hathaway dans la série médicale Urgences durant les années 1990, elle est également remarquée dans les années 2010 pour son interprétation de l'avocate Alicia Florrick, l’héroïne de la série judiciaire The Good Wife.

Son rôle dans la série Urgences lui vaut en 1995 l'Emmy Award de la « Meilleure actrice dans un second rôle », et celui dans The Good Wife deux Emmys en 2011 et 2014 dans la catégorie « Meilleure actrice », ainsi qu'un Golden Globe en 2010.
Édouard Roger-Vasselin
Édouard Roger-Vasselin, né le 28 novembre 1983 à Gennevilliers, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2001.

En simple, il a atteint la finale des tournois ATP de Delray Beach 2013 et de Chennai 2014. Son meilleur classement est une 35e place mondiale en 2014.

Particulièrement performant en double, il a gagné vingt-neuf titres sur le circuit principal, dont l'édition 2014 de Roland-Garros aux côtés de Julien Benneteau. Il a également atteint dix-huit autres finales dont deux à Wimbledon, en 2016 avec le même partenaire puis en 2019 avec Nicolas Mahut, et une aux Masters en 2020 avec Jürgen Melzer. Il a occupé la 6e place mondiale de la spécialité en 2014, participant aux Masters de double à deux reprises.

En double mixte, il gagne le titre aux Internationaux de France 2024 avec l'Allemande Laura Siegemund. Il a également atteint la finale de l'US Open 2022 avec la Belge Kirsten Flipkens.

Benoît Paire
Benoît Paire, né le 8 mai 1989 à Avignon (Vaucluse), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2007.

Il a gagné trois tournois sur le circuit principal en simple, à Båstad en 2015, puis à Marrakech et à Lyon en 2019. Il a atteint en outre six autres finales. En Grand Chelem, il a atteint les huitièmes de finale à trois reprises, à l'US Open en 2015, à Wimbledon en 2017 et à Roland-Garros en 2019. Lors du tournoi de Miami en 2018, il bat l'ancien numéro 1 mondial Novak Djokovic, signant l'une des plus grandes victoires de sa carrière.

Son meilleur classement en simple est la 18e place mondiale, obtenue en janvier 2016.

En double, il a remporté le tournoi de Chennai avec Stanislas Wawrinka en 2013, et il a atteint trois autres finales sur le circuit ATP.
Estarvielle
Estarvielle est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste du Louron et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estarvielle est une commune rurale qui compte 30 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 109 habitants en 1836..

Ses habitants sont appelés les Estarviellois.

Vielle-Louron
Vielle-Louron est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Louron est une commune rurale qui compte 80 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975..

Ses habitants sont appelés les Viellois.
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

BMW X6
La BMW X6 est la première automobile de type Sports Activity Coupé (ou SUV coupé) du constructeur automobile allemand BMW. La première génération est présentée au salon de Détroit 2008 et commercialisée la même année, la seconde en 2014 et la troisième en 2019.
Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.
Nymphalis polychloros
Grande tortue, Vanesse de l'orme

La Grande tortue (Nymphalis polychloros) est une espèce paléarctique de lépidoptères de la famille des Nymphalidae, sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis.

Vanesse du saule
Nymphalis xanthomelas

La Vanesse du saule ou Tortue à pattes jaunes (Nymphalis xanthomelas) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae, de la tribu des Nymphalini et du genre Nymphalis.