hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.

Ievgueni Bauer
Ievgueni Bauer ou Evgueni Bauer (en russe : Евгений Францевич Бауер), né sous l'Empire russe à Moscou le 22 janvier 1865 et mort à Yalta le 22 juin 1917 , en Crimée, est un réalisateur russe qui, avec Iakov Protazanov, est l'un des cinéastes les plus considérables et les plus influents de la Russie d'avant la révolution d'Octobre.

Evgueni Bauer a tourné plus de 80 films entre 1913 et 1917 dont 26 ont survécu. Les plus beaux sont des mélodrames morbides filmés dans des décors maniaques raffinés. Il utilisait déjà des plans-séquences relativement longs et des déplacements de caméra virtuoses.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Catherine Sforza
Catherine Sforza (Caterina en italien), née vers 1463 à Milan et morte le 28 mai 1509 à Florence, est la fille naturelle de Galéas Marie Sforza, duc de Milan en Italie et de la comtesse Lucrèce Landriani.

Jean des Bandes Noires
Jean de Médicis, dit Jean des Bandes Noires, en italien Giovanni delle Bande Nere, né à Forlì le 6 avril 1498 et mort à Mantoue le 30 novembre 1526, est un célèbre condottiere italien de la branche cadette Popolano (ou Trebbio) de la famille Médicis. Il est connu à son époque sous le nom d'Invincible Giovanni. Seul membre de l'illustre lignage des Médicis à avoir fait carrière comme condottiere, il est considéré par nombre d'historiens comme le dernier des grands condottieres italiens et est témoin du déclin de la cavalerie lourde. Il était considéré par Nicolas Machiavel comme le seul capable de défendre les États italiens de la descendance de Charles Quint et capable d’unifier l’Italie. Il est le père du premier grand-duc, Cosme Ier de Toscane.
Conrad Smith
Conrad Gerard Smith, né le 12 octobre 1981 à Hawera, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il évolue au poste de trois-quarts centre. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde à son poste, il est entre 2004 et 2015 l'un des cadres majeurs des All Blacks avec qui il joue à 94 reprises et avec qui il remporte deux éditions de la coupe du monde, en 2011 et 2015..

Après avoir joué onze saison de Super Rugby sous les couleurs des Hurricanes, il met fin à sa carrière internationale après la victoire des All Blacks en finale de la Coupe du monde 2015 face à l'Australie, et rejoint la Section paloise dans le championnat de France Top 14 à partir de la saison 2015-2016. Smith a été l'entraîneur de la défense au sein de la Section paloise. Il est retourné en Nouvelle-Zélande en 2021 et travaille toujours pour la structure International Rugby Players basée à Dublin.

Aaron Cruden
Aaron Wiremu Cruden, né le 8 janvier 1989 à Palmerston North (Île du Nord, Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant principalement au poste de demi d'ouverture, plus rarement au poste de centre (1,78 m pour 84 kg). Il joue en équipe de Nouvelle-Zélande depuis 2010, ainsi que pour les Chiefs en Super Rugby depuis 2012. Il fait partie de l'équipe des All Blacks qui remporte à domicile la Coupe du monde en 2011.
Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.

Liste des empereurs moghols
Les empereurs moghols règnent sur l'Empire moghol du début du XVIe siècle au milieu du XIXe siècle. Descendants des Timourides, ces souverains musulmans règnent sur une grande partie du sous-continent indien et de l'Afghanistan de la fondation de l'empire par Babur, en 1526, jusqu'à la déposition de Bahâdur Shâh II par les Britanniques, en 1857.
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Stare Pole (gmina)
La gmina de Stare Pole est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 79,72 km2 et comptait 4.595 habitants en 2006. Son siège est le village de Stare Pole qui se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Malbork et à 51 kilomètres au sud-est de Gdańsk, la capitale régionale.
Arinto
L'arinto, ou arintho, est un cépage blanc traditionnel portugais. Caractérisé par sa forte acidité, permettant d'obtenir des vins blancs de caractère et de conservation en dépit du climat chaud. Aromatique, il développe avec l'âge un bouquet citronné résineux.

En dépit de cette qualité, sa culture tend à reculer au profit de cépages plus productifs. Il reste cependant le principal cépage de la région de Bucelas au nord de Lisbonne et en compte encore une superficie plantée de 2.310 ha.

Il existe deux sous variétés l'arinto cachudo, de meilleur rendement, et le l'arinto miúdo, moins répandu.

Loureiro (cépage)
Le loureiro est un cépage blanc du nord-ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.
Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Voïvodie de Poméranie-Occidentale
La voïvodie de Poméranie-Occidentale (en polonais : województwo zachodniopomorskie) est l'une des seize régions administratives de Pologne (ou voïvodies). Elle se situe dans le nord-ouest du pays, bordée au nord par la mer Baltique et à l'ouest par l'Allemagne.

Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Poméranie (en polonais : Pomorze) et ne doit pas être confondu avec ce que les Allemands appellent également « Poméranie occidentale », à savoir la partie est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le chef-lieu de la voïvodie est Szczecin. Elle se divise en vingt-et-un districts (ou powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 114 communes.

Łobez (gmina)
Łobez est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Łobez, qui se situe environ 73 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228 km2 pour une population de 14 276 habitants en 2016.
Thierry Perreux
Thierry Perreux, né le 4 mars 1963 à Soisy-sous-Montmorency, est un ancien joueur de handball français, qui évoluait au poste d'ailier, et qui est désormais entraîneur, actuellement adjoint de Zvonimir Serdarušić au Paris Saint-Germain Handball.

Denis Tristant
Denis Tristant, né le 23 novembre 1964  à Pacy-sur-Eure, est un handballeur international français reconverti entraîneur. Il est notamment médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1992 avec Les Barjots.
Nouveau Parti démocratique
Le Nouveau Parti démocratique (abrégé en NPD ; en anglais : New Democratic Party, abrégé en NDP) est un parti politique fédéral canadien.

Fondé en 1961 par le Parti social démocratique et le Congrès du travail du Canada, le NPD est de tendance social-démocrate.

Constamment troisième ou quatrième parti à la Chambre des communes de 1961 à 2011, le Nouveau Parti démocratique réussit en 2011 une percée et forme l'opposition officielle jusqu'en 2015. Son dernier chef est Jagmeet Singh de la course à la direction de 2017 jusqu'à Élections fédérales canadiennes de 2025 .

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Sable
Le sable est une matière solide granulaire constituée de petites particules provenant de la désagrégation de matériaux d'origine minérale (essentiellement des roches) ou organique (coquilles, squelettes de coraux, foraminifères, etc.) dont la dimension est comprise entre 0,063 mm (limon) et 2 mm (gravier) selon la définition des matériaux granulaires en géologie. Sa composition peut révéler jusqu'à 180 minéraux différents (quartz, micas, feldspaths, etc.) ainsi que des débris calcaires.

Le sable a de nombreuses applications en tant que matériau granulaire, dont la principale est la fabrication du béton. C'est une ressource non renouvelable.
Certains sables très riches en silice (± 99 %) notamment les sables de Fontainebleau sont utilisés pour la fabrication du cristal ou de verrerie. (Le sable de Larchant (77), pur à plus 99 % de silice a été utilisé dans la fabrication des vitres de la pyramide du Louvre).

Dolomie
La dolomie est une roche sédimentaire carbonatée composée d'au moins 50 % de dolomite, un carbonate double de calcium et de magnésium, de composition chimique CaMg(CO3)2, qui cristallise en prismes losangiques (rhomboèdres). Son nom dérive de celui du géologue, minéralogiste et volcanologue français Déodat de Dolomieu, qui décrivit cette roche.

La dolomitisation est la formation de dolomie.
Ian Paice
Ian Paice, né le 29 juin 1948  à Nottingham, est un batteur connu pour sa participation au groupe de hard rock Deep Purple. Paice est d'ailleurs le seul membre de Deep Purple à avoir connu toutes les périodes du groupe ; il est un des membres fondateurs en 1968 et n'a jamais quitté son poste depuis cette date. Des grands batteurs des années 1970, il reste l'un des derniers à avoir encore une activité soutenue.

Il se classe à la 21e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Smoke on the Water
Smoke on the Water est une chanson du groupe de hard rock britannique Deep Purple, parue en 1972 dans l'album Machine Head. Elle relate l'incendie du casino de Montreux survenu le 4 décembre 1971, dont le groupe a été témoin ; la « fumée sur l'eau » du titre est celle de la fumée qui se répand sur le lac Léman. Le riff de guitare de la chanson est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock.
Frêne élevé
Fraxinus excelsior · Frêne commun

Le Frêne élevé ou Frêne commun (Fraxinus excelsior L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oléacées. C'est un arbre commun des forêts d'Europe, à bois clair, dur et élastique.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Sturmabteilung
La Sturmabteilung (litt. section d'assaut, de « Sturm » signifiant « tempête » ou militairement « assaut » et « Abteilung » signifiant « détachement, section »), abrégée en SA, est une organisation paramilitaire du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le NSDAP ou « parti nazi »), organisation dont est ensuite issue la SS. La SA joue un rôle important dans l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933. À partir de 1934, et après l'élimination de ses principaux dirigeants durant la Nuit des longs couteaux, la SA n'a plus aucun rôle politique.

Boycott antisémite de 1933 en Allemagne
Le boycott antisémite du 1er avril 1933 fut organisé par les nazis en Allemagne quelques semaines après l'accession d'Adolf Hitler au poste de chancelier, le 30 janvier 1933. Première manifestation antisémite d'envergure organisée par les nazis après leur arrivée au pouvoir, il fut les prémices et le prétexte de la mise en place de législations antisémites, comme la loi allemande sur la restauration de la fonction publique du 7 avril 1933. Il constitua également l'une des étapes qui débouchèrent sur la Shoah.
Corcoué-sur-Logne
Corcoué-sur-Logne ([kɔʁ.kwe.syʁ.lɔɲ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le territoire de la commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais. Avant 1830, la commune était divisée entre trois paroisses : La Benâte, Saint-Étienne-de-Corcoué et Saint-Jean-de-Corcoué. À la veille de la Révolution, toutes trois faisaient partie des Marches communes de Bretagne-Poitou sur le plan temporel et du diocèse de Nantes sur le plan spirituel.

Les habitants de la commune s'appellent les Corcouéens.

Corcoué-sur-Logne comptait 2 767 habitants au recensement de 2014.

Touvois
Touvois est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais. La commune a aussi fait partie des Marches communes de Bretagne-Poitou, entre pays de Retz et Vendée historique.

Touvois comptait 1 746 habitants au recensement de 2014.
Élections fédérales canadiennes de 1867
L'élection fédérale canadienne de 1867 est la 1re élection générale de l'histoire du Canada après la formation du nouveau pays lors de la confédération canadienne. Elle se déroule du 7 août au 20 septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature à la Chambre des communes du Canada.

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.

Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).
Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.

Red Wings de l'Adirondack
Les Red Wings de l'Adirondack sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Le marché de Glen Falls est maintenant occupé par une autre équipe de la Ligue américaine de hockey, les Phantoms de l'Adirondack.
Cassette audio
La cassette audio, Compact Cassette selon sa désignation officielle, appelée encore minicassette ou musicassette — couramment abrégé en français par l'allographe K7 — est un support d'enregistrement magnétique inventé par Lou Ottens, breveté et mis sur le marché en 1963 par Philips après plusieurs années de recherche et de développement. Elle contient deux bobines autour desquelles s'enroule une bande magnétique. Elle permet d'enregistrer et de diffuser tout type de son. Elle s'utilise avec un magnétophone spécialement conçu appelé « magnétocassette » ou « magnétophone à cassette ». Cet élément peut être intégré dans un appareil plus complexe comme un radiocassette, un combiné autoradio ou une chaîne haute-fidélité.

Compilation (musique)
En musique, une compilation — une « compil' » dans le langage familier — est un album ou une œuvre audiovisuelle regroupant plusieurs enregistrements (parfois mixés) possédant des caractéristiques communes.

Les compilations réunissant les plus grands succès d'un artiste sont souvent appelées par les termes anglophones de Greatest Hits (« plus grands succès ») ou Best of (« le meilleur de.. »).
Copacabana
Copacabana est un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro au Brésil. Le quartier comprend la plage du même nom, longue de 4,5 km, l'une des plages les plus célèbres de la planète. Il borde les quartiers de Lagoa, Ipanema, Botafogo, Leme et Humaitá.

En termes de population, c'est le quartier le plus peuplé de la Zone Sud, avec plus de 140 000 habitants en 2010, dont environ 1/3 (environ 43 000 habitants en 2010) est constitué de personnes âgées, de 60 ans ou plus. d'âge. En fait, Copacabana est parfois appelé "le quartier avec la population la plus âgée" du pays.

Mont du Pain de Sucre
Le mont du Pain de Sucre, ou simplement Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est une montagne monolithe et un inselberg granitique, à l'embouchure de la baie de Guanabara de Rio de Janeiro au Brésil, au bord de l'océan Atlantique. Il culmine à 396 mètres d'altitude et est accessible par un téléphérique. Considéré comme un des symboles de Rio de Janeiro, avec la statue du Christ Rédempteur ou la plage de Copacabana, il fait partie d'un des sites reconnus au patrimoine mondial au Brésil depuis 2012.
Vannozza Cattanei
Vannozza Cattanei (13 juillet 1442 – 24 novembre 1518) est une personnalité italienne de la Renaissance, qui fut la maîtresse du cardinal Rodrigo Borgia, futur pape Alexandre VI, pendant plus de quinze ans.

Giovanni Borgia (1474-1497)
Giovanni Borgia, également connu sous le nom de Juan Borgia, né aux environs de 1474 à Rome et mort assassiné dans la même ville dans la nuit du 14 au 15 juin 1497, est le fils naturel du cardinal Roderic Borgia (futur pape Alexandre VI). Il est l'un des membres de la famille Borgia, 2e duc de Gandia, 1er prince de Tricarico, gonfalonier de l'Église et préfet de Rome.