hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorges
Chorges est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Caturiges.

La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Savines-le-Lac
Savines-le-Lac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les rives du lac de Serre-Ponçon, au pied du massif du Grand Morgon.

Ses habitants sont appelés les Savinois.
Comté de Zélande
Le comté de Zélande (en néerlandais : Graafschap Zeeland) est un ancien État du Saint-Empire romain du XIIIe siècle jusqu'en 1648 et l'une des Provinces Unies de 1581 à 1795. Situé dans les Pays-Bas, il faisait partie de l'État bourguignon à partir de 1384 et fut incorporé dans les Pays-Bas des Habsbourg (les Dix-Sept Provinces) en 1482.

En tant que partie des Pays-Bas espagnols sous le règne du roi Philippe II, le pays comptait parmi les sept provinces à majorité protestantes réclamant l'indépendance par l'Acte de La Haye en 1581. Après la guerre de Quatre-Vingts Ans, le traité de Münster, conclu en 1648, officialise la scission et octroie l'indépendance aux Provinces-Unies.

L'ancien comté a été finalement intégré dans la République batave, une république sœur de la France révolutionnaire proclamée en 1795. Son territoire forme aujourd'hui avec la Flandre zélandaise la province de Zélande.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Astérix et les Vikings
Astérix et les Vikings (Asterix and the Vikings en anglais) est un film d'animation franco-danois de Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, sorti en 2006. Le scénario, écrit par Jean-Luc Goossens avec la collaboration de Stefan Fjeldmark et des dialogues supplémentaires de Philip LaZebnik, est une libre adaptation des bandes dessinées Astérix et les Normands et La Grande Traversée de René Goscinny et Albert Uderzo. C'est le huitième long-métrage animé des aventures d'Astérix. Le seul film d'animation 2D d'Astérix à utiliser de l'encre et de la peinture numériques. au lieu des celluloïds d'animation traditionnels. Il s'agit du dernier film de la franchise Astérix à être animé de manière traditionnelle.

Astérix : Le Domaine des dieux
Astérix : Le Domaine des dieux est un film d'animation franco-belge réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2014,.

Le film débute alors que Jules César a un nouveau plan pour soumettre le village d'irréductibles Gaulois : construire un quartier résidentiel romain, le Domaine des dieux, dans la forêt environnante. Son objectif est de séduire les villageois et de les forcer à se conformer au mode de vie de Rome. Si les méthodes habituelles des Gaulois fonctionnent dans un premier temps pour éloigner les Romains, Astérix va vite comprendre qu'il faut une stratégie moins violente pour faire échouer le plan de César.

Il s'agit du premier film d'animation d'Astérix en 3D et c'est l'adaptation de l'album Le Domaine des dieux.
Voïvodie de Mazovie
La voïvodie de Mazovie (en polonais : Mazowsze / Województwo Mazowieckie) est la plus grande et la plus peuplée des 16 régions administratives de la Pologne (voïvodies). Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Varsovie, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock et d'une partie de l'ancienne voïvodie de Skierniewice, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 42 districts (powiats), dont 5 villes possédant des droits de district, et 325 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Mazovie (Mazowsze).

La voïvodie a une superficie de 35 598 km2 et compte 5 136 000 habitants (au 31 décembre 2003).

La voïvodie de Mazovie se situe au centre-est de la Pologne.

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Liste des ministres français des Sports
Le ministre des Sports est un membre du gouvernement français, souvent chargé aussi de la Jeunesse. Le nom exact de la fonction peut varier à chaque nomination.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.

Les dates indiquées sont les dates de prise ou de cessation des fonctions, qui sont en général la veille de la date de publication du décret de nomination au Journal officiel.

Jean Borotra
Jean Borotra, né le 13 août 1898 à Biarritz et mort le 17 juillet 1994 à Arbonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis et homme politique français.

Surnommé « le Basque bondissant », il est l'un des « Quatre Mousquetaires » qui se sont illustrés avec l'équipe de France en Coupe Davis dans les années 1920 et 1930. Vainqueur de dix-huit tournois majeurs toutes catégories confondues, il s'est notamment imposé en simple à Wimbledon en 1924 et 1926 et à Roland-Garros en 1931.

Entre 1940 et 1942, il est commissaire général à l'éducation physique et aux sports du gouvernement de Vichy.
Championnat de Belgique de football 1977-1978
Le championnat de Belgique de football 1977-1978 est la 75e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le tenant du titre, le Club de Bruges, remporte à nouveau la compétition, réalisant ainsi un triplé, le seul de son histoire. Il devance le Sporting Anderlechtois d'un point et le Standard de Liège de deux.

En bas de tableau, l'autre équipe brugeoise, le Cercle, est reléguée, tout comme Boom, promu en début de saison.

Championnat de Belgique de football 1978-1979
Le championnat de Belgique de football 1978-1979 est la 76e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le championnat est remporté à la surprise générale par le SK Beveren, qui décroche son premier titre national. Il devance le Sporting Anderlechtois et le Standard de Liège, déjà deuxième et troisième l'année précédente. Le tenant du titre, le Club de Bruges, termine seulement sixième.

Les deux places de relégables reviennent à la R. AA Louviéroise et au KV Kortrijk, les deux équipes avec les moins bonnes défenses du championnat.
Hertfordshire
Le Hertfordshire (prononcé en anglais : /ˈhɑːt.fədʃə(ɹ)/), abrégé en Herts, est un comté d'Angleterre situé au nord de Londres. Une grande partie sud du comté se trouve à la périphérie nord de la capitale. Il est également entouré par les comtés d'Essex à l'est, du Buckinghamshire à l'ouest et du Bedfordshire et du Cambridgeshire au nord.

La devise du comté est « Trust and fear not » (« Ayez confiance et n'ayez crainte »).

Barnet (Royaume-Uni)
Barnet est une ville de la banlieue résidentielle au nord de Londres. Elle se trouve dans le district homonyme de Barnet. Elle s'est aussi appelée en anglais Chipping Barnet ou High Barnet, et celui-ci est aussi le nom de la station de métro qui dessert la ville, sur la Northern line.

Originellement, la ville de Barnet était en Hertfordshire, proche de la frontière avec Middlesex.  En 1965, les deux districts de Barnet et East Barnet étaient pris de Hertfordshire par la nouvelle région de Grand Londres, en échange pour Potters Bar, un district de Middlesex qui est allé à Hertfordshire.

Quoique Barnet soit le nom du district londonien, la ville de Barnet n'est pas son centre administratif ; Hendon tient ce rôle. L'ancien hôtel de ville de Barnet est maintenant utilisé comme un tribunal de coroner.

Le club de football de Barnet y est basé.
Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Indre-et-Loire
L'Indre-et-Loire (/ɛ̃.dʁ‿e.lwaʁ/) est un département français situé en région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 37. Peuplé de 619 362 habitants, le département a pour préfecture Tours et correspond approximativement à l'ancienne province de Touraine. Ce département est connu pour ses nombreux châteaux prestigieux, comme le château de Villandry, de Chenonceau ou d'Azay-le-Rideau.

Loir-et-Cher
Le Loir-et-Cher (/lwa.ʁ‿e.ʃɛʁ/) est un département français situé dans la région Centre-Val de Loire. Son nom provient de deux rivières le traversant, le Loir au nord et le Cher au sud. Sa préfecture est Blois. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 41.
Chambertin
Le chambertin est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur les climats du Chambertin (47° 12′ 50″ N, 4° 57′ 54″ E) et du clos de Bèze (47° 12′ 59″ N, 4° 57′ 57″ E), sur la commune de Gevrey-Chambertin en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est un des neuf grands crus situés sur la commune de Gevrey-Chambertin, les autres étant, du nord au sud du vignoble :

ruchottes-chambertin ;

mazis-chambertin ;

chambertin-clos-de-bèze ;

chapelle-chambertin ;

griotte-chambertin ;

charmes-chambertin ;

mazoyères-chambertin ;

latricières-chambertin.

La-tâche
Une la-tâche est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat de la Tâche à Vosne-Romanée, en Côte-d'Or. Cette appellation est un monopole : le lieu-dit est constitué de deux parcelles cadastrales avec un unique propriétaire et exclusivement exploitée en monopole par le Domaine de la Romanée-Conti.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits. C'est une des huit appellations grands crus situées sur l'aire d'appellation du vosne-romanée, les autres étant :

grands-échezeaux ;

échezeaux ;

richebourg ;

romanée-saint-vivant ;

romanée-conti ;

la-romanée ;

la-grande-rue.
Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.

Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.
Armentieux
Armentieux est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, le ruisseau de la Côte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Armentieux est une commune rurale qui compte 71 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Armentieusois ou  Armentieusoises.

Juillac (Gers)
Juillac (Julhac en gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, le Laüs et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillac est une commune rurale qui compte 116 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 426 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Juillacais ou  Juillacaises.
Classe Delta
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins russe de la classe Delta équipant la  marine soviétique puis russe est classifié en quatre types dont l'apparence est relativement semblable mais dont l'équipement diffère. Le code OTAN les regroupe dans la classe Delta, mais le système russe effectue la distinction entre trois types de sous-marins, traitant le Delta II comme une évolution du Delta I.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Coupe du monde de cyclo-cross 2025-2026
La Coupe du monde de cyclo-cross 2025-2026 est la 33e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 23 novembre 2025 au 25 janvier 2026. Elle comprend douze manches pour les élites, toutes organisées en Europe : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026.

Cette édition reprend les évolutions de la saison précédente : un lancement fin novembre, un nombre d'épreuves restreint (12), pas d'étape américaine et deux week-ends à deux manches.

Superprestige 2025-2026
Le Superprestige 2025-2026 est la 44e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 19 octobre 2025 et le 7 février 2026. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes et femmes qui ont lieu en Belgique. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2025-2026. Sur certaines d'entre elles, des courses espoirs ou juniors sont organisées mais n'entrent pas dans le cadre d'un classement général.

Par rapport à la saison précédente, le GP Eric De Vlaeminck d'Heusden-Zolder fait son retour, à la place du Zilvermeercross de Mol.
KRC Borgerhout
Le Koninklijke Racing Club Borgerhout (ou K. RC Borgerhout) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Borgerhout au Nord d'Anvers. Il était porteur du matricule 84. Fondé en 1911, il fusionne avec le Tubantia FC en 1960 pour former le K. Tubantia Borgerhout FC. Au cours de son Histoire, le club a évolué 26 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au deuxième niveau.

KSK Hoboken
Le Koninklijke Sportkring Hoboken (ou K. SK Hoboken) est un ancien club de football belge de la commune d'Hoboken dans la banlieue anversoise. Créé en 1920, le club était porteur du matricule 285. Ses couleurs étaient Rouge et Vert.

Miné par les problèmes financiers, le K. SK Hoboken arrêta ses activités à la mi-championnat 2004-2005 alors qu'il évoluait en Promotion. Un nouveau club fut fondé dans la localité sous le nom de Racing VC Hoboken. Il s'affilia à l'URBSFA où il reçut le matricule 9466. Il a repris les couleurs Rouge et Vert.

Le K. SK Hoboken évolua durant 49 saisons en séries nationales (dont 6 au 2e échelon).
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Gračanica (canton de Tuzla)
Gračanica (en cyrillique : Грачаница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 400 habitants et la municipalité 48 395.
Padoue
Padoue (en latin : Patavium, en italien : Padova, en vénitien : Pàdoa) est une ville italienne de la région de la Vénétie, située au nord de la péninsule dans la plaine du Pô, à moins de 40 kilomètres de Venise, sur le fleuve Bacchiglione.

Saint Antoine de Padoue (1195-1231), originaire de Lisbonne, doit son nom à cette ville.

Gattamelata
Erasmo da Narni, dit il Gattamelata (Le Chattemite), est un condottiere italien, né à Narni, en Ombrie, vers 1370, mort à Padoue en 1443, qui s'est illustré comme capitaine-général d'armée de la république de Venise dans la quatrième guerre contre le duc de Milan en 1438.

Gatta-Melati est documenté comme portant le nom de Jean de Nani Gatta-Melata.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison).

Championnats du monde de cyclo-cross 2013
Les Championnats du monde de cyclo-cross 2013 sont la 64e édition des championnats du monde de cyclo-cross. Ils se déroulent le 2 février 2013 à Louisville, aux États-Unis. C'est la première fois que les championnats sont organisés hors d'Europe.
Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.

Guominjun
Le Guominjun ou Kuominchun (chinois simplifié : 国民軍; chinois traditionnel : 國民軍; pinyin: Guómínjūn; Wade-Giles: Kuominchun), soit Armée nationaliste, était le nom de la faction militaire chinoise dirigée par Feng Yuxiang durant la période des seigneurs de la guerre dans les premières années de la république de Chine.
Déclaration commune sur la justification par la foi
La Déclaration commune sur la justification par la foi est un texte publié en 1999 par des représentants officiels de l'Église catholique et de deux fédérations d'Églises protestantes sur une question théologique qui les avait divisés au cours de l'histoire : est-on sauvé par ses œuvres ou par sa foi ? La déclaration énonce des positions communes, notamment :

« Nous confessons ensemble que la personne humaine est, pour son salut, entièrement dépendante de la grâce salvatrice de Dieu. »

Nous confessons ensemble que le pécheur est justifié au moyen de la foi en l’œuvre salvatrice de Dieu en Christ.

Nous confessons ensemble que l’homme est justifié par la foi en l’Evangile « indépendamment des œuvres de la loi » (Rm 3, 28)

Nous confessons ensemble que les bonnes œuvres – une vie chrétienne dans la foi, l’espérance et l’amour – sont les conséquences de la justification et en représentent les fruits.

Ce document fut signé en l'église Sainte-Anne d'Augsbourg (de).

Fédération luthérienne mondiale
La Fédération luthérienne mondiale ou FLM (en anglais Lutheran World Federation ou LWF) est une association mondiale d'Églises luthériennes. Elle est actuellement présidée par Munib Younan, évêque président de l'Église évangélique luthérienne de Jordanie et de Terre Sainte.

En 2018, la FLM revendique l'affiliation de 148 Églises, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75.5 millions de fidèles.
Conseil constitutionnel (France)
Le Conseil constitutionnel est une institution française créée par la Constitution de la Cinquième République du 4 octobre 1958.

Il se prononce notamment sur la conformité à la Constitution des lois, des traités et des règlements intérieurs des assemblées parlementaires. Il veille à la régularité des élections nationales et des référendums.

Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.
Hôtel de ville de Lamentin
L'hôtel de ville de Lamentin est la mairie de la commune de Lamentin située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est classé aux monuments historiques en 2017.

Square et monument aux morts de Lamentin
Le square et monument aux morts de Lamentin est un ensemble comportant un square et un cénotaphe situé rue du Square à Lamentin en Guadeloupe.

Il a été érigé en 1932 en mémoire des soldats morts lors des combats de la Première Guerre mondiale, est inscrit aux monuments historiques en 2009 et classé le 8 juin 2017.