hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wattwiller
Wattwiller (prononcé [vatvilɛʁ]  ; en dialecte alsacien : Wăttwillr) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est connue pour son eau minérale commercialisée sous différentes présentations. Elle compte une zone artisanale, une grosse exploitation agricole, une exploitation viticole et un camping de renom international. Son église est classée monument historique. L'itinéraire de piémont du chemin alsacien de Saint-Jacques-de-Compostelle Wissembourg – Belfort traverse le village du nord au sud.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

Riba-roja de Túria
Riba-roja de Túria, en valencien et officiellement, (Ribarroja del Turia en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Túria et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.

Eygues
L’Eygues ou Aygues (ou encore Aigues ou Aigue, en occitan Éguer) est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme, des Hautes-Alpes et de Vaucluse. Elle est un affluent du Rhône.
Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.

Hydace de Chaves
Hydace de Chaves (en latin Hydatius ; on trouve aussi « Idace » ou « Hidace » ; et de Chaves, du nom de la ville du nord-est du Portugal, Chaves) est un chroniqueur et évêque, au Ve siècle, de la province de Gallaecia (actuelle Galice et nord du Portugal, jusqu'au Douro) selon ses affirmations rapportées dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon).
Épître catholique
Les épîtres catholiques, ou épîtres universelles, ou encore épîtres générales, sont un ensemble de sept livres inclus dans le Nouveau Testament. L'adjectif « catholique » ne se réfère à aucune confession particulière et doit être pris dans son sens littéral, c'est-à-dire « universel », « qui s'adresse à tous ».

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Cercle de Vienne
Le cercle de Vienne, ou Wiener Kreis, est un groupement de savants et philosophes qui a fonctionné à Vienne, de 1923 – mais officiellement 1929 sous le nom de Société Ernst-Mach – jusqu'à l'assassinat de son chef de file, Moritz Schlick, le 22 juin 1936, après quoi le club se dispersa. Le Cercle existait de manière informelle déjà avant la Première Guerre mondiale. L’ouvrage de Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus (1921), est un des textes de cette époque qui servit de « Bible » à la pensée viennoise.

Université de Vienne
L'université de Vienne (allemand : Universität Wien), ou l'Alma mater Rudolphina, est une université fondée le 12 mars 1365 par Rodolphe IV. C’est la plus ancienne université du monde germanophone, et l'université principale du Saint-Empire romain germanique. L’université de Vienne, qui compte 17 lauréats du prix Nobel parmi ses anciens élèves et professeurs, a été le berceau de chercheurs dont les travaux ont marqué l’histoire des sciences et des lettres.

L'université de Vienne est classée 165e université mondiale par le Times Higher Education dans son édition 2018, ce qui en fait une des meilleures universités européennes.

Le bâtiment principal est l'œuvre de l'architecte Heinrich von Ferstel. Il s'élève sur le boulevard circulaire au centre de Vienne, le Ring.
Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
Margaret Atwood
Margaret Atwood, née le 18 novembre 1939 à Ottawa, est une romancière, poète et critique littéraire canadienne. Elle est l'une des écrivaines canadiennes les plus connues, en particulier pour son roman La Servante écarlate (The Handmaid's Tale).

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Biologie
La biologie (du grec ancien βίος / bios « la vie » et λόγος / logos, « discours ») est la science du vivant. Elle recouvre une partie des sciences de la nature et de l'histoire naturelle des êtres vivants.

La vie se présentant sous de nombreuses formes et à des échelles très différentes, la biologie s'étend du niveau moléculaire, à celui de la cellule, puis de l'organisme, jusqu'au niveau de la population et de l'écosystème.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Mainz-Altstadt
La vieille ville de Mayence ou Mainz-Altstadt, est le centre historique de la ville de Mayence. Jusqu'aux premières extensions dans les années 1870, la vieille ville correspond à Mayence tout entière. Le centre historique est traditionnellement divisé en quartiers portant les noms d'importantes rues ou portes de la ville:  Bleichenviertel (quartier des clairières), das Schlossviertel (quartier du château des Princes-Électeurs), le Stefansberg (Hauts-de-Saint-Étienne), le quartier sous le Kupferbergterrasse, le Lauterenviertel (quartier des Lauteren), le Winterhafen (quartier du port hivernal). Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe.

Mainz-Neustadt
Mainz-Neustadt (en français « Mayence-Ville nouvelle ») est un quartier situé au nord-ouest la vieille ville de Mayence, à l'extérieur de la Kaiserstrasse. C'est un ensemble urbain caractérisé par de nombreuses places et rues piétonnes, des pubs et des cafés, des petits commerces, des magasins turcs et des petites entreprises artisanales. La ville nouvelle est désormais le quartier le plus peuplé de Mayence.
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920
Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques de 1920 se déroulent du 24 au 26 avril 1920 au palais de glace d'Anvers en Belgique.

Stockholm ayant réussi à évacuer des Jeux olympiques de 1912 tout ce qui pouvait ressembler à des sports d'hiver, le patinage artistique revient donc aux Jeux d'Anvers après l’intermède de la Première Guerre mondiale.

Les compétitions regroupent huit pays et vingt-six athlètes (quatorze hommes et douze femmes).

Trois épreuves sont disputées :

Concours Messieurs (le 25 et 26 avril à 11h, 14h et 10h, figures imposées et le 27 avril à 22h, programme libre).

Concours Dames (le 24 avril à 14h, figures imposées et à 22h, programme libre)

Concours Couples (le 26 avril)
Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
14 février
Le 14 février est le 45e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 320, 321 lorsqu'elle est bissextile).

Dans de nombreux pays cette date est marquée par la saint-Valentin, fête des amoureux développée ci-après.

C'était généralement le 26 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guède (plante pastel des teinturiers).

Réalisateur
Un réalisateur, ou une réalisatrice au féminin, est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision, mais aussi pour la musique enregistrée ou la fabrication d'une émission de radio (dans ce cas, on parle plus volontiers de « metteur ou metteuse en ondes »). Il ou elle est l'équivalent du metteur en scène, ou de la metteuse en scène, au théâtre.

Le réalisateur, peut parfois occuper plusieurs fonctions. En parallèle de la mise en scène et du guidage de l'équipe technique et artistique, il peut participer à la rédaction du scénario, être actrice ou acteur, de même que gérer le montage ou orchestrer la musique de film. On parle alors plus communément de cinéaste, principalement lorsque ces œuvres sont fictionnelles ou documentaires.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Saulges
Saulges est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 329 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Uranocircite
L'uranocircite est un minéral de la classe des phosphates, selon la classification de Strunz. Il a été découvert en 1877 à Bergen, près de Falkenstein dans le Land de Saxe (Allemagne) et a été nommé ainsi d'après sa teneur en uranium et sa localité de découverte Falkenstein = rocher des faucons (traduite en grec : κίρκος = "CIRCes" qui signifie "faucon").

Un synonyme peu utilisé est autunite barytée.

Méta-autunite
La méta-autunite est un minéral de la classe des phosphates. Paul Gaubert l'a nommé en 1904 par rapport à sa formule chimique ressemblant à celle de l'autunite, mais avec une teneur en eau plus faible. C'est un minéral radioactif. L'échantillon type de cette espèce provient de la mine Daybreak, dans l'État de Washington (États-Unis). Elle donne également son nom au groupe de la méta-autunite.
Garde de fer
La Garde de fer (en roumain : Garda de Fier) est un mouvement et un parti nationaliste révolutionnaire et fasciste qui existait dans le royaume de Roumanie entre 1927 et le début de la Seconde Guerre mondiale.

Franc-maçonnerie en Roumanie
La franc-maçonnerie en Roumanie est l'ensemble, d'une grande diversité, des loges maçonniques présentes dans ce pays durant son histoire. Toutes sont, dès l'origine du mouvement, en lien avec des obédiences internationales. On y retrouve, comme ailleurs, le clivage entre loges dites régulières affiliées à la franc-maçonnerie déiste d'origine anglo-saxonne, et loges dites libérales affiliées à la franc-maçonnerie laïque d'origine française. Au XIXe siècle, la franc-maçonnerie a joué un rôle crucial dans la renaissance culturelle roumaine et dans la création, à partir des Principautés danubiennes, de l'état roumain moderne, mais au XXe siècle elle a largement perdu de son influence, pour finir persécutée et interdite par les dictatures nationalistes et communistes successives ; sa timide renaissance depuis la Libération de 1989 est loin de lui avoir permis un développement comparable à celui du passé.
Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.

Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.
Rittmeister
Rittmeister (littéralement « maître de chevauchée », soit maître de cavalerie) était un grade militaire d'officier subalterne de cavalerie dans les armées des États germanophones, et sous une forme proche, d'autres États européens.

Il correspondait à la fonction de commandant d'un escadron et était donc équivalent au grade de capitaine (commandant de compagnie) dans l'infanterie.

Ainsi, ce grade ne doit pas être rapproché de celui de chef d'escadron, employé dans certaines armes de l'armée française des XXe et XXIe siècles, grade qui est équivalent de celui de commandant dans les autres armes.

Régiment des Gardes du Corps
Le régiment des Gardes du Corps est un régiment de cuirassiers de la cavalerie de garde de l'armée prussienne. Il est fondé en 1740 par Frédéric II de Prusse en tant que 13e régiment de cuirassiers mis en place (numéroté plus tard K 13).
Bureau centralisateur
Un bureau centralisateur est mis en place en France lorsque les électeurs d'une même circonscription électorale sont répartis en plusieurs bureaux de vote.

Depuis la mise en application de la réforme cantonale de 2014 lors des élections de mars 2015, le terme s'est substitué à celui de « chef-lieu de canton ».

Canton des Portes du Couserans
Le canton des Portes du Couserans est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.

Kirsten Flagstad
Kirsten Flagstad, née à Hamar le 12 juillet 1895 et morte à Oslo le 7 décembre 1962, est une soprano norvégienne. Elle est souvent considérée comme la plus grande soprano wagnérienne et comme l'une des plus grandes chanteuses de son temps,,.
Gouvernement provisoire (Russie)
Le Gouvernement provisoire russe (3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien) – 8 novembre 1917 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) fut formé à Petrograd après l'abdication de Nicolas II et dirigea l'Empire russe qui devenait une éphémère République russe le 14 septembre 1917 (27 septembre dans le calendrier grégorien), avant d'être renversé par la révolution d'Octobre.

Parti constitutionnel démocratique
Le Parti constitutionnel démocratique est un parti politique libéral de l'Empire russe. Les membres du parti étaient appelés cadets, de l'abréviation KD du nom du parti en russe (Конституционно-демократическая партия).

Les écrits de Constantin Kaveline et de Boris Tchitcherine ont constitué la base théorique de la plate-forme du Parti. L'historien Pavel Milioukov a été chef du parti tout au long de son existence.

Après la révolution de février 1917, les cadets obtiennent une représentation significative au sein du gouvernement provisoire. Ils s'opposent aux réformes économiques réclamées par les partis socialistes et s'engagent pour la poursuite de la guerre contre l’Allemagne. Après les troubles révolutionnaires de juillet 1917, le parti se positionne en faveur de l'instauration d'une dictature militaire et soutient la tentative de prise du pouvoir du général Lavr Kornilov.

Aux yeux des bolcheviks, le Parti cadet représentait les intérêts de la bourgeoisie.
Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.

Paquita (ballet)
Paquita est un ballet pantomime en 2 actes et 3 tableaux de Joseph Mazilier et Paul Foucher, sur une musique d'Édouard Deldevez, créé à l'Opéra de Paris le 1er avril 1846, avec Carlotta Grisi et Lucien Petipa dans les rôles principaux. L'intrigue prend place dans l'Espagne pittoresque du XIXe siècle.

Le sujet, espagnol, rend gloire aux campagnes militaires du Premier Empire et fait écho aux sensibilités de l'époque, alors marquées par les voyages des peintres et des écrivains français en Espagne. Rompant avec les thèmes oniriques du ballet blanc, Paquita connaîtra un succès considérable grâce au brio de ses interprètes et aux nombreuses danses espagnoles qui composent le ballet.
Mandat britannique de Mésopotamie
Le mandat britannique de Mésopotamie était un mandat de classe A de la Société des Nations, correspondant au territoire actuel de l'Irak, confié au Royaume-Uni. Il fut créé en 1920 par le traité de Sèvres, conclu entre les Alliés et l'Empire ottoman. Le royaume d'Irak accéda à l'indépendance en octobre 1932 sous la forme d'une monarchie, avec pour roi Fayçal ibn Hussein, qui avait été proclamé roi en 1921.

Le Koweït était un protectorat britannique distinct et il ne fut pas rattaché au royaume d'Irak en 1932. Il deviendra indépendant des Britanniques en 1961.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.