hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Directive habitats
La directive de l'Union européenne 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de la faune et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive habitats faune flore ou encore directive habitats est une mesure prise afin de promouvoir la protection et la gestion des espaces naturels à valeur patrimoniale que comportent ses États membres, dans le respect des exigences économiques, sociales et culturelles.

Elle s'appuie sur un réseau cohérent de sites écologiques protégés, le réseau Natura 2000. Elle a été rédigée dans le cadre du quatrième programme d'action communautaire en matière d'environnement de l'Union européenne (1987-1992), dont elle constitue la principale participation à la Convention sur la diversité biologique, adoptée lors du sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 et ratifiée par la France le 1er juillet 1994.

Macromia splendens
Cordulie splendide

Macromia splendens, la Cordulie splendide, est une espèce de libellules de la famille des Macromiidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates). C'est l'unique représentante du genre Macromia en Europe.

Cette espèce rare et discrète est très sensible aux pollutions aquatiques d’origine agricoles ou industrielles mais également aux rejets d’eaux usées, aux vidanges de barrages, au déboisement des ripisylves ainsi qu’à l’artificialisation des cours d’eau et de leurs berges.
3 septembre
Le 3 septembre est le 246e jour de l'année du calendrier grégorien, 247e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 119).

C'était généralement le 17 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la cardère.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Soldier Field
Soldier Field ou New Soldier Field (auparavant Municipal Grant Park Stadium) est un stade de football américain situé au 1410 South Museum Campus Drive, le long de Lake Shore Drive au bord du lac Michigan, dans le secteur de Near South Side à Chicago (Illinois, États-Unis). Il a été rouvert le 29 septembre 2003 après une reconstruction complète.

La franchise de football américain des Bears de Chicago, évoluant en National Football League (NFL) dans la division nord de la National Football Conference; sont les locataires principaux du stade depuis 1971.

L'équipe de football des Fire de Chicago évoluant en Major League Soccer (MLS) y rejoue depuis la saison 2020. Cette équipe y avait déjà joué entre 1998 et 2001 ainsi qu'entre 2003 et 2005. Elle avait ensuite déménagé au Toyota Park de 2006 à 2019.

Sa capacité est de 61 500 places en configuration football américain dont 133 suites de luxe et 8 600 sièges de club. Le stade est entouré de parkings pouvant contenir 8 000 places.

Adler Planetarium
Le planétarium Adler (Adler Planetarium and Astronomy Museum) est un musée scientifique américain situé au 1300 S. Lake Shore Drive, dans la ville de Chicago (États-Unis). Ouvert au public en 1930, il s'agit du premier planétarium du continent américain.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Cons-Sainte-Colombe
Cons-Sainte-Colombe est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Marlens pour former la commune nouvelle de Val de Chaise.
Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.

Tour de Bavière
Le Tour de Bavière (en allemand : Bayern Rundfahrt) est une course cycliste par étapes allemande, disputée en Bavière.

Le Tour de Bavière a été créé en 1980 et est ouvert aux professionnels depuis 1989.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales françaises et à une équipe nationale allemande.

Jusqu'en 2008, il était la course par étapes allemande la mieux classée au calendrier international de l'Union cycliste internationale après le Tour d'Allemagne, course de l'UCI ProTour. Depuis 2009 et la disparition du Tour d'Allemagne, le Tour de Bavière est la course par étapes allemande la mieux classée et la deuxième course sur route du pays après la Vattenfall Cyclassics, course d'un jour de l'UCI World Tour. L'édition 2016 est annulée pour des raisons financières.
Louis de Montmorency-Fosseux
Louis de Montmorency-Fosseux († 1490). Fils de Jean II de Montmorency et de Jeanne de Fosseux ou Fosseuse.

Alors que son père avait décidé de combattre aux côtés du roi de France Louis XI contre les partisans de la ligue du Bien public, emmenés par le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, Louis prit le parti adverse comme son frère aîné Jean, né comme lui de Jeanne de Fosseux, la première épouse de Jean II de Montmorency.

Son père furieux décida de déshériter ses deux fils aînés au profit de Guillaume, son troisième fils, né de sa seconde épouse Marie d'Orgement. L'exhérédation est officiellement prononcée le 24 juillet 1463 au château de la Chasse, situé au cœur de la forêt de Montmorency.

Anne de Montmorency-Fosseux
Anne de Montmorency-Fosseux (né à une date inconnue, mort le 3 juin 1592) est marquis de Thury, baron de Fosseux, seigneur de Courtalain et de Lauresse, chevalier de l'ordre du roi, capitaine d'une compagnie de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances, premier chambellan de Francois de France, duc d'Alençon et d'Anjou.

En 1592, il se distingue au siège de Rouen au service d'Henri IV, et meurt quelques jours après la levée du siège.
Élections générales britanniques de janvier-février 1910
Les élections générales britanniques de janvier 1910 se sont déroulées du 15 janvier au 10 février 1910. L'alliance du Parti conservateur d'Arthur Balfour et du Parti libéral unioniste remporte la majorité des suffrages et reprend plus de 100 sièges, mais ne parvient pas à obtenir la majorité absolue.

Les Libéraux de Herbert Henry Asquith, qui ont deux sièges de plus que les Conservateurs, forment un gouvernement avec le soutien du Parti parlementaire irlandais de John Redmond.

Herbert Henry Asquith(Parti libéral)

Arthur Balfour(Parti conservateur)

Arthur Henderson(Parti travailliste)

John Redmond(Parti parlementaire irlandais)

Élections générales britanniques de 1892
Les élections générales britanniques de 1892 se sont déroulées du 4 juillet au 26 juillet 1892. Ces élections sont remportées par le Parti conservateur de Lord Salisbury, mais les conservateurs n’obtiennent pas la majorité absolue. Les libéraux forment une coalition.
Fiefferme
Une fiefferme était en France un fief appartenant au domaine royal, mais affermée à un seigneur féodal particulier.

D'une manière générale, un tel fief était devenu la propriété du roi à l'occasion d'une rupture du lien féodal (dans le cas d'une félonie par exemple).

La propriété du roi de France étant par nature inaliénable (c'est l'une des lois fondamentales du royaume), ce type de fief ne pouvait être vendu. L'institution de la fiefferme a permis de redistribuer ces fiefs aux vassaux et barons méritants, tout en restant dans le giron royal. Le seigneur "fermier" jouait le rôle de seigneur, au nom du roi de France ou de son représentant (dans le cas d'un apanage), tout en acquittant aux termes prévus dans l'acte, le montant du fermage.

Les fieffermes ont existé jusqu'en 1789.

Portail du royaume de France

Portail du Moyen Âge

Portail du droit

Portail de l'époque moderne

Francs-fiefs
Les francs-fiefs sont d'une part des fiefs nobles possédés par des roturiers, et d'autre part la taxe qu'ils devaient payer au roi de France ou à ses fermiers pour avoir la permission de les posséder sans être nobles, et donc sans pouvoir rendre les services nobles attachés au fief.
Montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses, ou simplement les Rocheuses (en anglais : Rocky Mountains ou Rockies), sont une grande chaîne de montagnes dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, sur les territoires des États-Unis et du Canada.

Elles ont représenté un obstacle pour les immigrants américains et canadiens dans l'extension de leur emprise sur le territoire nord-américain à l'occasion de la conquête de l'Ouest.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Pommier domestique
Malus domestica

Le Pommier domestique ou Pommier commun (Malus domestica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier largement cultivé pour ses fruits, les pommes.

Il en existe environ 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars) dont la moitié d'origine américaine, environ 2 000 anglaises et 2 000 chinoises. Les pommiers sont le plus souvent cultivés dans des vergers.

Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.
National Football League
La National Football League (désignée par la traduction non officielle « Ligue nationale de football américain » en français), abrégée par son sigle NFL, est une association d'équipes professionnelles de football américain, active aux États-Unis.

La NFL a été créée en 1920, d'abord sous le nom d'American Professional Football Association (APFA), avant d’être rebaptisée National Football League en 1922.

La NFL organise chaque année un championnat très suivi aux États-Unis ponctué par un événement majeur : le Super Bowl.

Texas Stadium
Le Texas Stadium (inauguré en 1971 et détruit en 2010) était un stade de football américain situé à Irving, dans la banlieue ouest de Dallas, au Texas.

De 1971 à 2008, ce fut le domicile des Cowboys de Dallas de la National Football League. Le Dallas Tornado de la North American Soccer League a également évolué dans le stade entre 1972 et 1975 puis de 1980 à 1981, ainsi que l'équipe de football américain des SMU Mustangs de 1979 à 1986. Le Texas Stadium avait une capacité de 65 595 places et disposait de 381 suites de luxe pour les plus fortunés. Il était entouré de parkings pouvant contenir environ 15 500 véhicules.
Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.

Université de Graz
L'université de Graz, (en allemand : Karl-Franzens-Universität Graz) est une université autrichienne se trouvant à Graz, dans le Land de Styrie (Autriche méridionale). Le collège jésuite fondé en 1573 devint université en 1585. Celle-ci passa entre les mains du pouvoir civil en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée. Son nom latin Carola-Franciscea tire son origine de l'archiduc Charles II d'Autriche, qui en fut le fondateur.

Elle participe aux réseaux inter-universitaires de recherche et de mobilité d'étudiants du Groupe de Coïmbre et du Réseau d'Utrecht.
Sultan
Sultan est un nom masculin, de l’arabe سلطان (sulṭān) : « autorité, domination » ou « souveraineté » et un titre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000 environ.

Un territoire gouverné par un sultan est un « sultanat » سلطنة (salṭana). L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée « sultane » سلطانة (sulṭāna).

Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée « sultane validé ».

Sultan et, plus rarement, son féminin Sultana se retrouvent comme prénoms dans le monde arabo-musulman.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
Al Jolson
Al Jolson, né Asa Yoelson le 26 mai 1886 à Seredžius en Lituanie (intégrée alors à l'Empire russe) et mort le 23 octobre 1950 à San Francisco (Californie), est un chanteur et un acteur américain dont la carrière a duré de 1911 jusqu'à sa mort en 1950. Il a été l'un des artistes de music-hall les plus populaires du XXe siècle aux États-Unis. Son influence s'étend à de grands noms du jazz comme Bing Crosby ou Eddie Fisher.

En 1927, il est la vedette d'un des premiers films chantants, Le Chanteur de jazz, considéré comme étant le premier film parlant ou sonore.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.

Tournoi des Six Nations 2026
Le Tournoi des Six Nations 2026 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 5 février au 14 mars 2026. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2026, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Francisco José de Caldas
Francisco José de Caldas, né à Popayán le 4 octobre 1768 et mort à Santafé de Bogotá le 29 octobre 1816, est un botaniste, ingénieur, journaliste, astronome, avocat, inventeur du hypsomètre et patriote colombien.

Jorge Tadeo Lozano
Jorge Tadeo Lozano, né le 30 janvier 1771 à Bogota et mort le 6 juillet 1816 dans la même ville, est un homme d'État et ancien président de l'État libre de Cundinamarca. En 1799, il devient, pendant moins d'un an, maire de Bogota.
Admirals de Norfolk (LAH)
Les Admirals de Norfolk sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'Association de l'Est. Le club évolue dans la LAH de 2000 à 2015.

Saison 2007-2008 de la LAH
La saison 2007-2008 de la LAH est la 72e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-neuf équipes, un record depuis la création de la ligue, disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle 16 d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bulldogs de Hamilton, champions en titre, ne se qualifient pour la phase finale et ne peuvent défendre leur trophée.

La saison régulière débute le 3 octobre 2007 et se conclut le 15 avril 2008. Le premier match oppose les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton aux Bears de Hershey et voit la victoire des Penguins sur le score de 5 buts à 4. Ces derniers participent également à la finale de la coupe Calder qu'ils perdent contre les Wolves de Chicago sur le score de deux victoires contre quatre.
Gaule romaine
La Gaule romaine (Gallia romana) désigne à la fois un lieu et une époque précise de l'Antiquité, définis par les historiens.

Géographiquement, la Gaule romaine recouvre de futurs pays tels que la France, la Belgique, le Luxembourg et une partie des Pays-Bas, de l'Allemagne et de la Suisse. La principale ville était Lugdunum (aujourd'hui Lyon), capitale des Gaules (Gaule lyonnaise, Gaule aquitaine et Gaule belgique).

La période couverte va de la conquête de la Gaule par Jules César (52 av. J.-C.) à la bataille de Soissons (486 apr. J.-C.), qui marque l'avènement des Francs de la dynastie mérovingienne.

Andécaves
Les Andécaves (ou Andégaves et plus rarement Andes) étaient un peuple gaulois, cité dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César. Il fit partie, sous l'Empire, de la Lyonnaise troisième.

Ce peuple était situé à l'est des Namnètes, à l'ouest des Turones et au sud des Aulerques (Diablintes et Cénomans). Leur pays a, depuis, formé l'Anjou à qui ils ont donné leur nom, ainsi qu'à Angers, leur capitale, nommée d'abord Juliomagus, puis Andecavi.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Raïon de Bohodoukhiv
Le raïon de Bohodoukhiv (en ukrainien : Богодухівський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine. Son chef-lieu est Bohodoukhiv.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Kolomak, Zolochiv, Valky, Krasnokutsk.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Lucius Artorius Castus
Lucius Artorius Castus est le nom d'un chevalier romain, dux qui quitta l'île de Bretagne avec une armée de légionnaires bretons pour marcher sur l'Armorique et y étouffer un soulèvement. Longtemps, on considéra que ces événements se produisirent vers 184 et l'on datait la carrière d'Artorius Castus des règnes de Marc Aurèle et Commode ; par conséquent, il était admis que son histoire avait inspiré au Moyen Âge le personnage légendaire d'Arthur. D'autres hypothèses placent cette expédition en Armorique quelques décennies plus tôt ou plus tard que la date précitée.
Sturmabteilung
La Sturmabteilung (litt. section d'assaut, de « Sturm » signifiant « tempête » ou militairement « assaut » et « Abteilung » signifiant « détachement, section »), abrégée en SA, est une organisation paramilitaire du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le NSDAP ou « parti nazi »), organisation dont est ensuite issue la SS. La SA joue un rôle important dans l'accession au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933. À partir de 1934, et après l'élimination de ses principaux dirigeants durant la Nuit des longs couteaux, la SA n'a plus aucun rôle politique.

Gustav von Kahr
Gustav Ritter von Kahr, né le 29 novembre 1862 à Weißenburg en Bavière et mort assassiné le 30 juin 1934 à Dachau, est un homme politique allemand d'idéologie réactionnaire et séparatiste. Il est chef du gouvernement de la Bavière du 16 mars 1920 au 11 septembre 1921 et à nouveau en 1923, quand il organise un putsch pour la sécession de la Bavière qui échoue.