hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

La Côte-de-Beaupré
La Côte-de-Beaupré est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Château-Richer. Elle est composée de 11 municipalités : 3 villes, 4 municipalités, 2 paroisses et 2 territoires non organisés. Elle fait partie, sauf ses territoires non organisés, de la Communauté métropolitaine de Québec.
Regio
Le terme Regio désigne un produit ferroviaire suisse appelé autrefois train régional (en allemand Regionalzug), qui désigne un train à vocation de desserte régionale avec arrêts fréquents et en général à toutes les stations. Il dispose d'une 2e classe et parfois d'une 1re classe.

Gare de Lausanne-Flon
La gare de Lausanne-Flon, dite aussi gare du Flon, est une gare ferroviaire de la ligne Lausanne – Bercher. Elle est située dans le secteur du Flon, quartier du centre de la commune de Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse.

C'est un nœud ferroviaire important pour le trafic voyageurs, en correspondance avec la station Lausanne-Flon des lignes M1 et M2 du métro de Lausanne.
Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.

Équipe de Suède espoirs de football
L'équipe de Suède espoirs de football réunit les joueurs de moins de 21 ans suédois sous l'égide de la fédération de Suède de football.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.

L'Équipe de Suède espoirs a remporté une fois le championnat d'Europe espoirs, en 2015.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Fabrice d'Almeida
Fabrice d'Almeida, né le 15 novembre 1963 à Ajaccio, est un historien français. Professeur d'histoire contemporaine et des médias à l'Institut français de presse, il est également vice-président de l'université Paris-II Panthéon-Assas.
Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, née le 8 juin 1989 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de 2004 à 2021.

Professionnelle depuis 2003, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA et atteint la 9e place mondiale en mai 2016. Ses meilleurs résultats en tournoi du Grand Chelem sont deux demi-finales à Roland-Garros perdues face à Serena Williams en 2015 et face à Jeļena Ostapenko en 2017, futures lauréates de l'épreuve. Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle décroche une médaille d'argent en double aux côtés de Martina Hingis. En juillet 2021, elle annonce sa retraite sportive. Son dernier match sur le circuit reste une défaite en deux sets contre l’Américaine Kristie Ahn, le 16 septembre 2019 à Séoul.
Liste de langues
Cette liste alphabétique de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes, ces dernières étant signalées par une obèle (†). Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3. La catégorie « Inventaire de langues » comprend davantage de langues.

Langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale
Les langues halmahera du sud-nouvelle guinée occidentale sont un sous-groupe de langues malayo-polynésiennes centrales-orientales parlées en Indonésie, dans le sud de l'île de Halmahera, en Nouvelle-Guinée occidentale et dans les îles situées entre les deux, notamment les îles Raja Ampat.

Au nombre de 41, elles se répartissent ainsi :

Halmahera du Sud (7 langues) :
taba-gane (2 langues);
Sud-Est (4 langues);
Irarutu.

Nouvelle-Guinée occidentale (34 langues) :
Péninsule de Bomberai (2 langues);
golfe de Cenderawasih (32 langues).
Today (NBC)
Today, également connue sous le nom The Today Show, est une émission de télévision matinale américaine, diffusée depuis le 14 janvier 1952 sur le réseau NBC. Elle fait partie de la plus grande longévité du paysage audiovisuel américain, après Meet the Press, CBS Evening News, Music & the Spoken Word et Hallmark Hall of Fame.

L'émission est diffusée depuis les studios 1A du Rockfeller Plaza, à New York, entre 7 h et 11 h, en direct pour la côte est et en différé pour le reste du territoire des États-Unis. Ses présentatrices titulaires sont Savannah Guthrie et Hoda Kotb pour les deux premières heures d'émission.

En ouverture d'émission, une voix off annonce : From NBC News, this is Today with [nom du premier présentateur par ordre d'ancienneté] and [nom du second présentateur par ordre d'ancienneté]. Live from Studio 1A in Rockfeller Plaza.

C'est la matinale télévisée la plus suivie des États-Unis avec une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par jour.

The Ellen DeGeneres Show
The Ellen DeGeneres Show, souvent raccourci en Ellen, est un talk-show américain diffusé depuis le 8 septembre 2003 en syndication, animé par Ellen DeGeneres.

Pour ses cinq premières saisons, le show a été enregistré dans le studio 11 de NBC Studios à Burbank, en Californie. Il a ensuite déménagé au studio 1 de Warner Bros. Studios. Depuis le début de la sixième saison, l'émission est diffusée en haute définition. En 2013, le show avait remporté 36 Daytime Emmy Awards depuis 2004. Le show a accueilli les plus grandes stars.

Au Canada, elle a été diffusée à partir de l'automne 2004 sur Citytv, à l'automne 2008 sur le système /A\, puis à l'automne 2011 sur le réseau CTV Television Network (afin de remplacer The Oprah Winfrey Show). Le dernier numéro de The Ellen DeGeneres Show a été diffusé le 26 mai 2022.

En France, l'émission était diffusée sur June TV puis sur ELLE Girl.
Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.
Matrice diagonale
En algèbre linéaire, une matrice diagonale est une matrice carrée dont les coefficients en dehors de la diagonale principale sont nuls. Les coefficients de la diagonale peuvent être ou ne pas être nuls.

Une matrice diagonale est une matrice qui correspond à la représentation d'un endomorphisme diagonalisable dans une base de vecteurs propres. La matrice d'un endomorphisme diagonalisable est semblable à une matrice diagonale.

Toute matrice diagonale est symétrique, normale et triangulaire. La matrice identité In est diagonale.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
Baie (géographie)
En géographie, une baie est une échancrure du littoral mais aussi de la berge d'un lac. Une baie est moins grande qu'un golfe et moins profonde qu'une rade. Une baie de petite dimension est plutôt appelée anse, et une baie peu profonde, cul-de-sac marin. Si l'échancrure est de très petite dimension, on parle d'une crique. Un havre est une baie donnant sur la mer et constituant un mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent.

En général, un ou plusieurs fleuves se jettent dans une baie. Celle-ci forme un port naturel, un abri exploité par les hommes, en fonction du climat.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.

15e arrondissement de Paris
Le 15e arrondissement de Paris est l’un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive gauche de la Seine, dans le sud-ouest de la ville, et est le résultat de l’annexion des communes de Vaugirard et de Grenelle en 1860. Il s’agit du plus peuplé des arrondissements avec 235 178 habitants en 2017.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom – moins employé – d'« arrondissement de Vaugirard ».
Les Real Housewives d'Atlanta
Les Real Housewives d'Atlanta (The Real Housewives of Atlanta) est une émission de télé-réalité américaine diffusée depuis le 7 octobre 2008 sur la chaîne Bravo.

En Afrique, l'émission est diffusée à partir du 2 janvier 2015 sur A+. En France, l'émission est disponible depuis le 1er juillet 2024 sur M6+ (saisons 9 à 13).

L'émission est la troisième adaptation du concept de télé-réalité The Real Housewives.

The Real Housewives of New Jersey
The Real Housewives of New Jersey est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 12 mai 2009 sur Bravo.

En France, l'émission est disponible depuis le 1er juillet 2024 sur M6+ (saisons 8 à 11). Dans son offre payante M6+ propose également les saisons 12 à 14 depuis le 18 septembre 2024.

L'émission est la quatrième adaptation du concept de téléréalité The Real Housewives.
Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.

Kičevo
Kičevo (en macédonien : Кичево  ; en albanais : Kërçovë) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 39 669 habitants en 2021 et couvre 838 km2. La ville en elle-même compte 23 428 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kičevo est la principale ville de l'ouest de la Macédoine du Nord et elle se trouve dans une région habitée à la fois par des Macédoniens et des Albanais. Les Macédoniens sont majoritaires dans la ville, tandis que les Albanais sont majoritaires dans la commune entière.
Pétiole
En botanique, le pétiole (prononcé [pe.sjɔl]) est la pièce foliaire, reliant le limbe à la tige. Le pétiole qui a la même structure interne qu'une tige, est composé d'un faisceau de vaisseaux conducteurs. Équivalent du pédoncule pour le fruit, il distribue la sève brute dans les feuilles, usines photosynthétiques qui produisent la sève élaborée (acides aminés, sucres, glycogène stabilisateur) qui est redistribuée dans les autres parties de la plante par ce même conduit.

Lobe (botanique)
En botanique, le lobe est une division arrondie et peu profonde du limbe d'une feuille. C'est aussi la division d'une feuille ou d'autres organes dont le format est plus grand qu'une dent (feuille dentée) et dépourvue de tige distincte.
Bulle pontificale
Une bulle pontificale (ou « bulle papale » ou « bulle apostolique ») est un document scellé (du latin bulla, « sceau ») par lequel le pape pose un acte juridique important tel que l'indiction d'une année sainte, une nomination épiscopale, une définition dogmatique, la convocation d'un concile ou une canonisation. Le document relève habituellement du gouvernement pastoral de l'Église catholique, et s'adresse à l'ensemble des fidèles ou parfois aux païens. Il est ordinairement désigné par son incipit. Sa promulgation s'appelle une « fulmination ».

Par son universalité, la bulle se distingue de la décrétale qui concerne en général l'administration ecclésiale et s'adresse surtout au clergé, une décrétale pouvant devenir une bulle lorsque son sujet prend de l'importance.

Innocent VIII
Giovanni Battista Cybo-Tomasello, né à Gênes le 5 novembre 1432 et mort à Rome le 25 juillet 1492, est un ecclésiastique catholique génois, qui devient le 213e pape de l’Église catholique le 12 septembre 1484 sous le nom d'Innocent VIII (en latin Innocentius VIII, en italien Innocenzo VIII).

Il est connu pour la bulle Summis desiderantes affectibus qui étend le rôle de l'Inquisition à la chasse aux sorcières, ainsi que pour son soutien à l'Inquisition espagnole menée par Torquemada.
Auguste et Louis Lumière
Auguste et Louis Lumière, souvent désignés par l'expression frères Lumière, sont deux ingénieurs et industriels français qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma et de la photographie.

Auguste Lumière est né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon. Louis Lumière est né le 5 octobre 1864 à Besançon et mort le 6 juin 1948 à Bandol dans le Var.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.

Nagada
Nagada (Ombos (grec ancien : Ὀμβος), Noubet ou Nebout en  égyptien ancien) est une ancienne ville du 5e nome de Haute-Égypte, le nome des Deux Divinités. Son nom grec, Ombos, est identique à celui d'une ville située plus au sud, dans le 1er nome de Haute-Égypte, qu'on nomme maintenant Kôm Ombo. Le site a donné son nom à la civilisation prédynastique de la culture de Nagada. Le site a livré de nombreuses tombes et un riche mobilier funéraire de cette période.
Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.

Mahershala Ali
Mahershalalhashbaz Gilmore, dit Mahershala Ali, est un acteur américain, né le 16 février 1974 à Oakland (Californie).

Remarqué pour des rôles dans les séries télévisées Les 4400 et House of Cards, il remporte deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle : en 2017 pour Moonlight puis en 2019 pour Green Book : Sur les routes du Sud.
Emilio Fernández
Emilio Fernández, de son vrai nom Emilio Fernández Romo, parfois aussi crédité sous le nom El indio Fernández, né le 26 mars 1904 à Mineral del Hondo (Coahuila) au Mexique et mort le 6 août 1986 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma mexicain.

Considéré comme l'un des plus grands réalisateurs mexicains du XXe siècle, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 1946 pour son film María Candelaria. Il est le réalisateur le plus cité, à travers dix de ses films, dans la Liste Somos des 100 meilleurs films mexicains.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Henri VI de Luxembourg
Henri VI, né en 1240 et tué à la bataille de Worringen le 5 juin 1288, est un prince de la maison de Luxembourg, fils du comte Henri V et de Marguerite de Bar. Il fut comte de Luxembourg et marquis d'Arlon de 1281 jusqu'à sa mort. Il est le père de Henri VII de Luxembourg, élu roi des Romains en 1308 et couronné empereur en 1312.

Béatrice d'Avesnes
Béatrice d'Avesnes, comtesse de Luxembourg, est la fondatrice du couvent Notre Dame de Beaumont en 1310. Elle y prit d'abord l'habit de béate avec le voile blanc en 1313 et s'y fit religieuse. Elle y fut enterrée le 17 février 1321.

Béatrice d'Avesnes était la fille de Baudoin d'Avesnes, seigneur de Beaumont, et de Félicité de Coucy, et la petite-fille de Bouchard d'Avesnes et de Marguerite de Flandre, comtesse de Flandre et de Hainaut.