hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglars
Anglars est une commune française située dans l'est du département du Lot, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse et par divers autres petits cours d'eau. Elle est incluse dans le bassin de la Dordogne.

Anglars est une commune rurale qui compte 221 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 830 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Anglarsois ou  Anglarsoises.

Aynac
Aynac est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau d'aynac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aynac est une commune rurale qui compte 558 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 510 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Aynacois ou  Aynacoises.
Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.

Liste des seigneurs puis princes de Joinville
La liste des seigneurs puis princes de Joinville recense les titulaires de la seigneurie de Joinville, érigée en principauté en 1551 par le roi de France Henri II pour la famille Guise. La principauté de Joinville se situait en Champagne, dans l’actuelle Haute-Marne.
Blue Jays de Toronto
Les Blue Jays de Toronto sont une franchise canadienne de la Ligue majeure de baseball établie à Toronto, Ontario.

Fondés en 1977 et initialement basés au Stade de l'Exposition nationale puis à partir de 1989 au Centre Rogers, ils deviennent la deuxième équipe canadienne du baseball majeur et évoluent depuis dans la division Est de la Ligue américaine.

Elle est la seule franchise canadienne de baseball majeur depuis la disparition des Expos de Montréal en 2004 et seule équipe de la ligue aujourd'hui établie hors des États-Unis.

L'équipe est 100% détenue par le géant Rogers Communication.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.
2008
2008 est une année bissextile qui commence un mardi. C'est la 2008e année de notre ère, la 8e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 9e de la décennie 2000-2009.

Elle a été déclarée année des mathématiques en Allemagne, année internationale de l'assainissement, année internationale des langues et année internationale de la pomme de terre par l'ONU.

Pascal Vittori
Pascal Vittori est un homme politique néo-calédonien, né le 15 août 1966 à Nouméa. Maire de Boulouparis depuis 2020, il est président du parti Tous Calédoniens, ainsi que le représentant du Nouveau Centre puis du parti Les Centristes en Nouvelle-Calédonie.
Ouvèze
L’Ouvèze est une rivière du Sud-Est de la France qui coule dans les départements de la Drôme et de Vaucluse. Elle est un affluent gauche du Rhône.

L'ancien nom de Sorgue a été utilisé pour la désigner.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Tonkin
Le Tonkin, aussi appelé tonkinésie, écrit parfois Tongkin ou Tong-king, est un nom jadis utilisé pour désigner la partie septentrionale du Viêt Nam actuel.

Localement, le Tonkin est connu sous la dénomination de Bắc Kỳ (北圻), signifiant « Nord (dans la) frontière ». Les géographes chinois l'appelaient en vietnamien Đàng Ngoài (唐外), soit le « circuit extérieur » par opposition à la Cochinchine, Đàng Trong (唐中) ou « circuit intérieur ».

Le Tonkin était parfois orthographié Tunquin au XVIIIe siècle, comme par Voltaire dans Essai sur les mœurs et l'esprit des nations et Le Philosophe ignorant.

À partir de 1884, le nom devient celui d'un protectorat français, l'une des six composantes de l'Indochine française.

Lạng Sơn
Lang Son (en vietnamien Lạng Sơn) est une ville du nord du Viêt Nam (l'ancien Tonkin de l'Indochine française) et la capitale de la province du même nom. Sa population est d'environ 200 000 habitants en 2019.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle est organisée du 2 au 5 juin 2005 à Nîmes au gymnase Pablo Neruda et au Parnasse.

Sont qualifiées les sept premières équipes du Championnat de D1 ainsi que l'USAM Nîmes Gard, club organisateur.

Le Montpellier Handball remporte son deuxième titre en disposant en finale du Paris Handball.

Coupe de la Ligue française masculine de handball 2003-2004
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2003-2004 est la 3e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball qui est officiellement créée à cette occasion.

La compétition est remportée pour la première fois par le Montpellier Handball, vainqueur en finale du tenant du titre, l'US Créteil.
Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.

Languedoc
Le Languedoc (prononcé [lɑ̃.g(ə.)dɔk]) est un territoire du Sud de la France traditionnellement divisé en Haut-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Midi-Pyrénées, Bas-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Languedoc-Roussillon, et Cévennes, correspondant aux départements de l'Ardèche, de la Lozère et en partie de la Haute-Loire.

Le nom de Languedoc provient du nom de la langue parlée au Moyen Âge dans le sud de la France, la langue d'oc, glottonyme qui a ensuite été traduit en latin Linguæ Occitanæ, littéralement « langue occitane ». Le Languedoc fait partie de l’Occitanie culturelle, vaste espace géographique de langue d'oc. Ses habitants sont les Languedociens, son dialecte s'appelle le languedocien.

Le territoire du Languedoc est rattaché au domaine royal au XIIIe siècle à la suite de la croisade contre les albigeois mettant fin au catharisme puis au comté de Toulouse.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Comatule
Comatulida

Les comatules (Comatulida) sont un ordre de crinoïdes (échinodermes). Hormis quelques taxons abyssaux, la grande majorité des espèces est mobile et vit à faible profondeur. Les Comatules (de coma : « crinière » en latin) constituent la majorité des crinoïdes actuels, bien que des crinoïdes fixés existent encore dans les autres ordres, et que certaines espèces abyssales de ce groupe aient restauré l'usage d'une tige.
La Chapelle-Saint-Sépulcre
La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Chapelle-Saint-Sépulcre est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Eau potable
Une eau est dite potable (du latin potabilis, qui signifie « qui peut être bu ») lorsqu'elle présente certaines caractéristiques — concentration en chlorures, pH, température… — la rendant propre à la consommation humaine.
Rhode Island
Le Rhode Island (prononciation en anglais : /ˈɹoʊd ˈaɪ.lənd/, littéralement « Île-de-Rhodes ») est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au Nord-Est des États-Unis. C'est le plus petit État des États-Unis par superficie, mais aussi l'un des plus densément peuplés, lors du recensement de 2024, l’État compte 1 112 000 habitants. La capitale et la plus grande ville de l’État est Providence.

Recensement des États-Unis de 2010
Le 23e recensement des États-Unis (en anglais : 2010 United States Census) mené à bien par le bureau du recensement des États-Unis recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2010 à 308 745 538 habitants.
Rolling Stone
Rolling Stone est un magazine bimensuel américain traitant la pop culture mais à dominante musicale. Il voit le jour à San Francisco en 1967 par Jann Wenner sous l'impulsion du critique de musique jazz Ralph J. Gleason (en).

Dans les années 2020, le titre est publié dans dix-huit pays. L'édition en langue française est lancée par Lionel Rotcage, ancien journaliste à Libération ; le no 1 est daté de janvier-février 1988 et depuis 2008 Wenner est l'éditeur du magazine. Le magazine Rolling Stone bénéficie de nombreuses éditions étrangères.

Kerrang!
Kerrang! est un magazine britannique consacré aux musiques rock et heavy metal publié par Bauer Media Group. Il est initialement publié le 6 juin 1981 en guise de supplément pour le magazine Sounds. Inspiré du bruit produit par un accord de puissance sur une guitare électrique distordue, Kerrang! est originellement consacré à la New wave of British heavy metal et la popularisation grandissante des groupes de hard rock. Au début des années 2000, il devient le magazine britannique le mieux vendu.
Bataille de l'Yser
La bataille de l’Yser est l'appellation donnée à l'ensemble des combats qui se sont déroulés du 17 au 31 octobre 1914 et qui ont opposé les unités allemandes qui voulaient franchir le fleuve Yser en direction de Dunkerque aux troupes belges et françaises qui essayaient de les y arrêter. Une vaste inondation, déclenchée fin octobre, a réussi à stopper définitivement la progression des assaillants.

Pour les opérations de 1914 de l'armée française, la bataille de l'Yser et la bataille d'Ypres font partie de la 1re bataille des Flandres.

Ramskapelle (Nieuport)
Ramskapelle (orthographié en français Ramscapelle ou Rams-Capelle ) est une section de la ville belge de Nieuport située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Voiture de sport
Une voiture de sport peut être définie comme une automobile dont le cahier des charges a pour but premier de maximiser l'efficacité dynamique en valorisant les sensations et les performances, et place ainsi au second plan la capacité d'emport, le prix, le confort, et l'empreinte environnementale. La recherche de l'aérodynamisme et du rapport masse/puissance les plus favorables ainsi qu'un design élaboré sont des éléments fondamentaux de leur conception.

Certaines de ces voitures sont modifiées pour les courses de voitures de sport, ou conçues exclusivement pour cet usage comme les sport-prototypes. Elles se sont exprimées notamment dans le championnat du monde des voitures de sport de 1953 à 1992.

Leur rareté et leurs caractéristiques en font des éléments de collection. La majorité de ces véhicules ont une configuration deux-places.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Académie de guerre de Prusse
L'Académie de guerre de Prusse (Preußische Kriegsakademie) fut l'école militaire qui formait les officiers d'état-major de l'armée prussienne, puis de l'Armée impériale allemande, de 1810 à 1914. Les victoires militaires allemandes de cette période, contre l'Autriche puis la France, vont asseoir la réputation d'excellence de cette académie et en faire un modèle pour les autres armées.

Nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin
Le nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin abrite le corps des cadets prussien de 1777 à 1878, avant de déménager dans la nouvelle « École principale royale prussienne des cadets » à Groß-Lichterfelde.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Grégory Thil
Grégory Thil, né le 15 mars 1980 à Creil, est un footballeur français, évoluant au poste d'attaquant de 2001 à 2020. Il est de 2022 à 2023 le directeur sportif du RC Lens. À partir de 2025, il remplace Loïc Désiré à Strasbourg en tant que directeur de recrutement.
18 février
Le 18 février est le 49e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 316, 317 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 30 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du traîneau.

Médecin
Un ou une médecin est un professionnel de la santé titulaire d'un diplôme de docteur en médecine. Les médecins soignent, selon leurs spécialisations, les maladies et blessures de l'être humain.

Ils travaillent généralement au sein d'une équipe de professionnels de la santé comme les sages-femmes, psychologues, diététiciens, pharmaciens, physiciens médicaux, infirmiers ou chirurgiens-dentistes.

L'approche ethnologique référence différentes sortes de médecins (ethno-médecine) à travers le monde, au sens étymologique, avec des rituels validant parfois la formation.
Liriodendron tulipifera
Tulipier de Virginie

Liriodendron tulipifera, le tulipier de Virginie ou arbre aux lis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre feuillus originaire du sud du Canada et du sud et de l'est des États-Unis.

Cèdre du Liban
Cedrus libani

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani), parfois appelé Cèdre du mont Liban, est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae. La principale caractéristique du cèdre du Liban provient de son port conique durant ses trente premières années, devenant tabulaire par la suite.
Kilomètre
Le kilomètre (symbole km) est une unité de longueur, créée en 1790, valant 1 000 mètres.

C'est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les distances terrestres (par exemple : entre les villes). On définit ainsi des points kilométriques le long des voies de communications, qui se matérialisent sur les routes par des bornes routières.

On utilise aussi le kilomètre linéaire dans le domaine des archives, pour en quantifier le volume ; il correspond à la longueur cumulée des rayonnages occupés par les documents[réf. nécessaire].

Le symbole du préfixe kilo- est la lettre « k » minuscule.

La notation Km (avec un « K » majuscule) est à proscrire, car dans le système international d'unités ce K majuscule est le symbole du kelvin, l'unité de température thermodynamique. Km est donc le symbole de l'unité kelvin mètre.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Prix Nobel de chimie
Le prix Nobel de chimie est une récompense décernée une fois par an, depuis 1901, par l'Académie royale des sciences de Suède à un scientifique dont l'œuvre et les travaux ont rendu de grands services à l'humanité par une contribution exceptionnelle en chimie. Après la publication du nom du lauréat au début octobre, les prix Nobel (une médaille et un diplôme) sont officiellement remis par le roi de Suède, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort du fondateur du prix. Depuis 2001, il est doté d'un montant de dix millions de couronnes suédoises.

Paul Josef Crutzen
Paul Josef Crutzen, né le 3 décembre 1933 à Amsterdam et mort le 28 janvier 2021 à Mayence, est un météorologue et chimiste de l'atmosphère néerlandais. Il est colauréat du prix Nobel de chimie 1995,. Il a introduit et popularisé avec le biologiste américain Eugene F. Stoermer le terme « Anthropocène ».
Comité pour la réforme des collectivités locales
Le Comité pour la réforme des collectivités locales, dit comité Balladur, a été créé par décret du président de la République française Nicolas Sarkozy le 22 octobre 2008. Il est présidé par Édouard Balladur et est chargé « d'étudier les mesures propres à simplifier les structures des collectivités locales, à clarifier la répartition de leurs compétences et à permettre une meilleure allocation de leurs moyens financiers, et de formuler toute autre recommandation qu'il jugera utile ». Le comité a remis son rapport au président de la République le 5 mars 2009. Ces réflexions ont abouti à la réforme des collectivités territoriales et ont été prises en compte dans la loi relative à la délimitation des régions en 2015.

Réforme des collectivités territoriales françaises
La réforme des collectivités territoriales est une réforme structurelle de l’organisation territoriale française engagée par le président de la République Nicolas Sarkozy en 2008. Elle s'est traduite par un ensemble de lois dont la loi principale est la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010, dite précisément « de réforme des collectivités territoriales ».

Une partie de la réforme est cependant remise en cause à partir de 2012 par les gouvernements Ayrault puis Valls. La nouvelle catégorie d’élu local devant remplacer à la fois les conseillers généraux et les conseillers régionaux est supprimée et la répartition des compétences entre régions et départements, qui devait s'appliquer à partir du 1er janvier 2015, fait l'objet d'une nouvelle réforme.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Ryglice (gmina)
Ryglice est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Ryglice, qui se situe environ 20 km au sud-est de Tarnów et 88 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 116,81 km2 pour une population de 11 438 habitants.