hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rob S. Bowman
Rob S. Bowman, né le 15 mai 1960 à Wichita Falls, au Texas, aux États-Unis, est un réalisateur et producteur américain.

Bowman est un réalisateur prolifique pour la télévision et a contribué à des séries telles que Star Trek : The Next Generation et The X-Files , pour lesquelles il a reçu quatre nominations consécutives aux Emmy en tant que producteur.

Il a été producteur exécutif et réalisateur de la comédie dramatique Castle .

Frank Spotnitz
Frank Spotnitz (né le 17 novembre 1960 à Camp Zama, Japon) est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est connu pour son travail sur les séries X-Files et Le Maître du Haut Château. Spotnitz est également le directeur général et le fondateur de Big Light Productions, une société de production basée à Londres et à Paris, qui se spécialise dans les séries télévisées internationales, notamment les drames, les comédies et les documentaires.
Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.

Richie Porte
Richard Julian Porte dit Richie Porte, né le 30 janvier 1985 à Launceston en Tasmanie, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des courses par étapes, il a remporté Paris-Nice en 2013 et 2015, le Tour de Catalogne en 2015, le Tour Down Under en 2017 et 2020, le Tour de Romandie en 2017, le Tour de Suisse en 2018 et le Critérium du Dauphiné en 2021. Il a également terminé troisième du Tour de France 2020.
Écrevisse à pattes blanches
Austropotamobius pallipes

L'écrevisse à pieds blancs ou à pattes blanches (Austropotamobius pallipes) est une espèce de crustacés dont l'aire naturelle de répartition est l'Europe de l'Ouest.

Comme les autres espèces d'écrevisses autochtones de l'ouest de l'Europe, elle est en rapide et constant recul depuis plusieurs décennies, en raison de « pressions anthropiques comprenant le braconnage, la pêche intensive, et la dégradation de la qualité de l'eau et de l'habitat » ainsi que la concurrence d'espèces introduites. Elle est considérée par certains auteurs comme une espèce patrimoniale et bioindicatrice, voire une des « espèces phares pour une bonne qualité environnementale », ainsi que comme une « espèce parapluie ».

La larve est planctonique (zooplancton) et les adultes sont visibles de juin à septembre, l'activité est réduite en hiver.

Directive habitats
La directive de l'Union européenne 92/43/CEE du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que des espèces de la faune et de la flore sauvages, plus généralement appelée directive habitats faune flore ou encore directive habitats est une mesure prise afin de promouvoir la protection et la gestion des espaces naturels à valeur patrimoniale que comportent ses États membres, dans le respect des exigences économiques, sociales et culturelles.

Elle s'appuie sur un réseau cohérent de sites écologiques protégés, le réseau Natura 2000. Elle a été rédigée dans le cadre du quatrième programme d'action communautaire en matière d'environnement de l'Union européenne (1987-1992), dont elle constitue la principale participation à la Convention sur la diversité biologique, adoptée lors du sommet de la Terre de Rio de Janeiro en 1992 et ratifiée par la France le 1er juillet 1994.
Lublin
Lublin (prononcé en polonais : /ˈlub.lʲin/ ) est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Lublin.
Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Lublin dont elle ne fait pas partie.
Elle comptait 347 678 habitants en 2011, ce qui faisait d'elle la neuvième ville de Pologne et la plus importante de Pologne orientale.

Wyryki-Kolonia
Wyryki-Kolonia (prononciation [vɨˈrɨki kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wyryki, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Wyryki.

Wyryki-Kolonia se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 387 habitants en 2008.
Azet
Azet est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Pla d'Arsoué et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Azet est une commune rurale qui compte 148 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 505 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Azetois ou  Azetoises.

Vignec
Vignec est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vignec est une commune rurale qui compte 191 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Vignecois ou  Vignecoises.
Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Saint-Gilles-du-Mené
Saint-Gilles-du-Mené [sɛ̃ʒildyməne] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Mené.

Saint-Jacut-du-Mené
Saint-Jacut-du-Mené [sɛ̃ʒakydyməne] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle du Mené.
British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique
Le British Academy Film Award du meilleur nouveau scénariste, réalisateur ou producteur britannique (British Academy Film Award for Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1953 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle a été nommée « Carl Foreman Award » de 1999 à 2009.

British Academy Film Award du meilleur film britannique
Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Elle était nommée Alexander Korda Award de 1993 à 2009.

Évolution des catégories :

British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948)

British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 à 1968 puis à partir de 1993)

British Academy Film Award du meilleur film étranger (depuis 1983)
Ordre de l'Empire britannique
L'ordre de l'Empire britannique (en anglais : Most Excellent Order of the British Empire) est un ordre de chevalerie du système honorifique britannique, établi en 1917 par le roi George V.

La devise chevaleresque est For God and the Empire (« Pour Dieu et l'Empire »).

L'ordre compte 100 000 membres vivants partout dans le monde, y compris le Commonwealth, tous grades confondus. Il a son siège à la cathédrale Saint-Paul de Londres où se trouve, dans la crypte, une chapelle qui lui est dédiée.

Ordre du Mérite (Commonwealth)
L’ordre du Mérite (anglais : Order of Merit) est un honneur des royaumes du Commonwealth accordé à la discrétion du monarque. Il a été institué par le roi Édouard VII en 1902 et est destiné à récompenser les mérites artistiques, littéraires, scientifiques et militaires.
Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.

Swahili
Le swahili, ou plus précisément les langues swahilies ou parfois souahélies, est un groupe de langues bantoues créoles aux fortes origines et apports sémitiques, notamment de l'arabe parlé en Afrique de l'Est. Ces langues possèdent des caractéristiques communes, et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues. Cependant, on ne peut pas parler d'intercompréhension pour toutes ces formes tant la variété linguistique est grande.

Parmi ces langues, la plus parlée d'Afrique subsaharienne est le kiswahili qui sert de langue véhiculaire dans une vaste région d'Afrique de l'Est. Elle a été adoptée comme langue nationale au Kenya, au Congo Kinshasa et en Ouganda, et comme langue officielle de facto en Tanzanie. Comparé aux langues vernaculaires du groupe swahili, le kiswahili présente des traces de créolisation, ainsi que de nombreux emprunts, notamment à la langue arabe.
Zielona Góra
Zielona Góra [ʑeˈlɔna ˈɡura]  (connue en français avant 1945 sous son nom allemand : Grünberg in Schlesien [ˈɡʀyːnbɛʁk]  ou Grünberg-en-Silésie, noms signifiant littéralement « montagne verte ») est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz dont elle est le siège de la diétine régionale.

Zielona Góra est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Zielona Góra sans se trouver sur son territoire, ainsi que de la gmina de Zielona Góra. C'est aussi une ville universitaire et le siège épiscopal du diocèse de Zielona Góra-Gorzów.

Szczecin
Szczecin (/ˈʂt͡ʃɛt͡ɕin/  ; en allemand : Stettin /ʃtɛˈtiːn/ , anciennement Stetin ou Stettin en français) est par le nombre d'habitants la septième ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, ainsi que la troisième ville portuaire de ce pays.

La ville se situe dans l'extrême nord-ouest de la Pologne sur les deux rives de l'Oder, tout près de son entrée dans la lagune de Szczecin à Trzebież près de Police. L'archipel, qui se trouve entre deux bras de l'Oder, est une zone industrielle et portuaire.

Capitale de l'ancien duché de Poméranie, la ville, connue dès le premier quart du XVIIIe siècle sous le nom allemand de Stettin, fait partie de la Poméranie prussienne.
Archevêque de Cantorbéry
L'archevêque de Cantorbéry (en anglais : Archbishop of Canterbury) est, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, c'est-à-dire le monarque du Royaume-Uni, le chef de l'Église d'Angleterre, avec le titre de primat de toute l'Angleterre, et le chef de la Communion anglicane. Selon cette religion, il est le successeur d'Augustin de Cantorbéry, premier titulaire du siège de 597 à 605.

Le 3 octobre 2025, il est annoncé que Sarah Mullally, évêque anglicane de Londres, deviendra archevêque de Canterbury le 7 janvier 2026. Elle deviendra ainsi la première femme à occuper ce ministère.

Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, né à Swansea, au Pays de Galles, le 14 juin 1950, est un universitaire, un théologien et un ecclésiastique anglican de nationalité britannique. Il est créé pair à vie en tant que baron Williams d'Oystermouth, en 2013.

En 2003, il prend la tête de l’Église d'Angleterre et de la communion anglicane en devenant le 104e archevêque de Cantorbéry. Il y est remplacé en novembre 2012 par Justin Welby qui est intronisé le 21 mars 2013.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Nex Entertainment
Nex Entertainment (précédemment connu sous GAU Entertainment et Nextech) était un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en 1992 et situé à Tokyo.

L'entreprise ne commercialise ou ne publie habituellement pas les jeux qu'elle développe mais se charge de développer des jeux pour d'autres sociétés sur la base de contrats. Ses clients sont Sega, Capcom, Namco, Takara, Taito, Atlus et Square Enix.

Originellement, la société est fondée en tant que GAU Entertainment. Deux ans plus tard, elle fusionne pour devenir Nextech, puis est finalement rachetée par Sega en 1997.

La compagnie ferme ses portes courant 2016.
Jeu de combat
Le jeu de combat (ou fighting game en anglais), parfois appelé abusivement en France VS fighting (pour versus fighting) ou plus familièrement jeu de baston, jeu de castagne, est un genre de jeu vidéo opposant un nombre limité de personnages (deux le plus souvent).

Il se distingue des beat them all (ou beat 'em up dans les pays anglo-saxons), qui proposent de combattre de longues séries d'opposants et qui sont presque uniquement basés sur l'attaque. La Neo-Geo AES est une console qui a connu énormément de jeux de combat.

Liste de jeux vidéo Mobile Suit Gundam
Mobile Suit Gundam (機動戦士ガンダム, Kidō Senshi Gundamu) ou Gundam est une série de jeux vidéo adaptée de la saga d'animation japonaise Gundam débutée en 1979, avec l'œuvre de Yoshiyuki Tomino (富野 喜幸) et de Hajime Yadate (矢立 肇).

Comme dans l'anime, les jeux vidéo de la série mettent en scène les mechas dans leur univers. La série a été largement adaptée en jeux vidéo dans plusieurs genres, (combat, shoot them up, beat them all, jeu de stratégie au tour par tour, tactical RPG, Rôle…) et sur diverses plates-formes de jeu.
Comédie romantique
Une comédie romantique, ou comédie sentimentale (parfois abrégée en mot-valise anglo-saxon rom-com ou romcom, contraction de romantic comedy), au cinéma est un film d’amour qui connait une fin heureuse, à savoir l’union des deux amants potentiels, bien qu’au début de l’histoire des obstacles apparemment rédhibitoires les éloignent. Ce peut être le milieu social, le caractère, les opinions, l’origine ethnique, la nationalité, etc. Le récit alterne scènes humoristiques et moments plus émouvants.

Cinéma de fantasy
Le cinéma de fantasy est un genre cinématographique fondé sur l'imaginaire et le merveilleux de la culture des pays anglophones, il est apparenté au cinéma onirique européen dont il partage quelques points communs. Il est rattaché au cinéma fantastique.

Régulièrement des films et série exclusives de Fantasy sont sélectionnés au festival international du film fantastique de Menton : Sabbat, Filles du feu, Blot, Four hunters...Et bien d'autres
Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).

Canard
« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non,,.

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.
Gare de Poissy
La gare de Poissy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Poissy, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1843 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne A du RER, dont elle est l'un des trois terminus occidentaux, et par des trains de la ligne J du Transilien.

Gare de Marne-la-Vallée - Chessy
La gare de Marne-la-Vallée - Chessy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Chessy, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare commune à la RATP et à la SNCF, qui la nomment respectivement Marne-la-Vallée Chessy - Parcs Disneyland et Marne-la-Vallée Chessy. Elle est desservie par des trains de la ligne A du RER, par des trains de la LGV Interconnexion Est (les TGV inOui et Ouigo, mais également l'Eurostar), ainsi que par deux gares routières.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios —, le Disney Village, le parking visiteurs de Disney, ainsi que deux parkings à étages (EFFIA au nord et Indigo au sud).
Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Saint-Esprit
Le Saint-Esprit, ou Esprit saint, ou encore Esprit, est dans plusieurs religions un aspect ou un agent de Dieu qui communique avec les humains ou agit sur eux.

Dans le judaïsme, la Ruah, ou « Souffle » de Dieu, intervient dès le premier chapitre de la Genèse, lors de la création du monde. La Ruah continue à se manifester dans l'ensemble de la Bible hébraïque.

Dans le Nouveau Testament, écrit en grec de la koinè, le mot utilisé est pneuma (πνεῦμα), qui signifie « souffle » et correspond à l’hébreu ruah ; mais on trouve aussi, selon le contexte, le mot « Paraclet » (Παράκλητος, Paraklêtos). Pour le christianisme, le souffle divin, ou Saint-Esprit (Spiritus sanctus en latin), est l'une des trois personnes de la Trinité, ainsi que le symbole de Nicée-Constantinople l'a formulé au IVe siècle. Il est fêté lors de la Pentecôte.

L'Esprit saint apparaît également dans les écrits pré-islamiques et dans le Coran (en arabe : Ruh).

Grégoire Ier
Grégoire Ier dit Grégoire le Grand, né vers 540 à Rome et mort dans la même ville le 12 mars 604, est un magistrat et ecclésiastique romain qui est élu évêque de Rome le 3 septembre 590 après en avoir été l'un des derniers préfets de Rome.

Auteur d'une abondante œuvre patristique particulièrement influente au Moyen Âge et redécouverte au cours du XXe siècle, il compte au nombre des quatre Pères de l'Église d'Occident avec Ambroise de Milan, Augustin d'Hippone et Jérôme de Stridon.

C'est en son honneur que, deux siècles après sa mort, le chant élaboré dans les abbayes du diocèse de Metz est appelé « chant grégorien », sans que l'on sache avec certitude son rôle dans l'évolution et la diffusion du chant liturgique.

Considéré comme le 64e pape suivant le comput de l'Église catholique qui en a fait l'un des docteurs de l'Église, il est considéré comme saint par cette dernière qui le célèbre le 3 septembre, ainsi que par l'Église orthodoxe qui le fête le 12 mars.
16 décembre
Le 16 décembre est le 350e jour de l'année du calendrier grégorien, le 351e en cas d'année bissextile. Il reste 15 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 26e jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pignon.

20 décembre
Le 20 décembre est le 354e jour de l'année du calendrier grégorien, le 355e en cas d'année bissextile. Il reste 11 jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre ce 20 et le 23 décembre.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la pelle.
Ai Kago
Ai Kago (加護 亜依, Kago Ai), née le 7 février 1988 à Yamatotakada (Nara, Japon est une ex-idole japonaise, chanteuse, actrice, modèle, connue d'abord pour ses activités au sein des groupes J-pop Morning Musume et Mini Moni du Hello! Project, puis pour une série de scandales relatifs très médiatisés, ayant entraîné son renvoi du H!P.

Mika Todd
Mika Todd, surnommée Mika, de son nom japonais Mika Kurosawa (黒澤美歌), est une chanteuse américaine née le 28 mai 1984 à Honolulu, Hawaii, de père américain et de mère japonaise, ex-idol au sein du Hello! Project au Japon de 1999 à 2004.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Académie de Grenoble
L’académie de Grenoble est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires d'une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes : les départements de l'Ardèche, de la Drôme, de l'Isère, de la Savoie et de la Haute-Savoie.

L'académie de Grenoble fait partie de la zone A.