hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coque (bateau)
La coque est le constituant premier d'un bateau : elle forme le flotteur, c'est-à-dire l'élément assurant la flottabilité et l'étanchéité. Un bateau peut comprendre une seule coque (on l'appelle alors monocoque) ou plusieurs (multicoque) : un catamaran comprend deux coques, un trimaran trois, suivent les quadrimarans et les pentamarans. Sa rigidité provient notamment de sa forme courbe, propriété mécanique générale des coques.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.

Ike Turner
Izear Luster Turner, Jr., dit Ike Turner, né le 5 novembre 1931 à Clarksdale (Mississippi) et mort le 12 décembre 2007 à San Marcos (Californie), est un chanteur, guitariste — à ses débuts pianiste — de blues, rhythm and blues et de rock américain. Pionnier du rock 'n' roll dans les années 1950, il est surtout connu du grand public pour son rôle dans le duo Ike and Tina Turner, formé avec son épouse Tina Turner au cours des deux décennies suivantes.
Frasier
Frasier est une série télévisée américaine en 265 épisodes de 25 minutes, créée par David Angell, Peter Casey et David Lee et diffusée entre le 16 septembre 1993 et le 13 mai 2004 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 mars 1999 sur Série Club, Paris Première et TPS CinéCulte puis Comedy Central en 2023, en Suisse sur RTS Un et en Belgique depuis le 1er mars 2012 sur Club RTL.

La série est une série dérivée de la série Cheers, dans laquelle le personnage de Frasier apparaît pour la première fois. Un projet de suite est mis en chantier en février 2021 pour Paramount+. Une première série de dix épisodes débute le 12 octobre 2023.

Tout le monde aime Raymond
Tout le monde aime Raymond (Everybody Loves Raymond) est une série télévisée américaine en 210 épisodes de 22 minutes, créée par Philip Rosenthal et diffusée entre le 13 septembre 1996 et le 16 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 janvier 1998 sur M6, puis sur Série Club, Comédie ! et sur France 3 ; au Québec à partir du 23 décembre 2002 sur Séries+, puis rediffusée à partir du 5 mars 2010 sur le réseau V ; en Belgique, à partir du 24 avril 2012 sur Club RTL ; et en Suisse sur la TSR.
Ragondin
Myocastor coypus

Le Ragondin  (Myocastor coypus), est une espèce de rongeurs à répartition cosmopolite, appartenant à la famille des Echimyidae, quand il n'est pas classé à part dans la famille des Myocastoridae.

Ce  mammifère semi-aquatique, originaire d'Amérique du Sud, a été naturalisé en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, en Afrique de l'Est au XIXe siècle pour l'exploitation de sa fourrure bon marché. Tous les individus présents dans ces régions proviennent à l'origine d'évasions ou de lâchers volontaires.

Du fait des dégâts qu'il cause et de sa prolifération, le ragondin est inscrit depuis 2016 dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Sanglier
Le Sanglier d'Europe, Sanglier d'Eurasie ou plus simplement Sanglier (Sus scrofa) est une espèce de mammifères omnivores et forestiers de la famille des Suidés. Cette espèce abondamment chassée est aussi considérée comme une espèce ingénieure, capable de développer des stratégies d'adaptation à la pression de chasse.

Le porc (ou cochon), issu de la domestication du sanglier, est une sous-espèce du Sanglier, connu sous l'appellation scientifique Sus scrofa domesticus.
Peugeot 306
La Peugeot 306 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, commercialisée de 1993 à 2002 (1997 à 2002 pour le break et 1994 à 2002 pour le cabriolet et la berline). Elle a été produite à près de 3 millions d'exemplaires.

Peugeot 206
La Peugeot 206 est une citadine polyvalente produite par le constructeur automobile français Peugeot du 10 septembre 1998 au 17 décembre 2012. Elle succède à la Peugeot 205 dont la production a cessé le 31 décembre 1998 en France et en Espagne. La 206 est la voiture la plus vendue en France en 2001, 2004 et 2005, disputant la première place à sa principale concurrente la Renault Clio II. Depuis les années 2010, elle est la voiture française la plus produite et la plus vendue de l'histoire.

La 206 est également commercialisée sous d'autres marques : Citroën en Chine, Naza en Malaisie, et IKCO en Iran. Leurs appellations, selon les pays, marchés et les époques, elles ont plusieurs dénominations : 206+, 207, 207i et C2, bien qu'il s'agisse d'une voiture différente des Peugeot 207 et Citroën C2 européennes.
Miss.Tic
Radhia Aounallah, dite Miss.Tic, est une artiste de street art française, née le 20 février 1956 à Paris où elle est morte le 22 mai 2022.

Elle est connue pour ses œuvres au pochoir, essentiellement sur les murs de Paris. Plasticienne et poétesse d'art urbain, elle réalise ses œuvres dans le paysage pictural et urbain à partir de 1985.

Son style est caractérisé par la représentation sensuelle de femmes aux cheveux sombres, accompagnées d'aphorismes exprimés sous forme de jeux de mots qui prônent la liberté.

SP 38
Sylvain Perier, dit SP 38, est un artiste peintre français né en 1960 à Coutances, en Normandie. Situé à ses débuts dans la lignée du mouvement de la figuration libre, cette figure internationale du street art, colleur d'affiches et performeur, a réalisé des œuvres à travers de nombreux pays.
Jean-Georges-Charles Voidel
Jean-Georges-Charles Voidel, né le 8 septembre 1758 à Château-Salins (Royaume de France) et mort le 2 mars 1812 à Middelbourg (Empire français), est un avocat français, élu député de Moselle, représentant du tiers état des communes du bailliage de Sarreguemines aux États généraux de 1789. Il prête le Serment du Jeu de paume, est député de Assemblée constituante de 1789 et plus tard membre du Club des jacobins.

Jean Payen de Boisneuf
Jean Payen de Boisneuf (1738-1815), est un ancien militaire et riche propriétaire français, disposant de domaines sur l'île de Saint-Domingue et en Touraine, lorsqu'il est élu député du bailliage de Touraine pour les États généraux de 1789.
Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.

Communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne
La communauté d’agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne est un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre situé dans le département de la Marne en région Grand Est.
Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.

Montescot
Montescot  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montescotois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montescot est une commune urbaine qui compte 1 586 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montescotois ou  Montescotoises.
Wolfram (logiciel)
Wolfram (connu précédemment sous le nom de Mathematica ou encore Wolfram Mathematica) est un système logiciel avec des bibliothèques intégrées permettant l'apprentissage automatique, les statistiques, le calcul symbolique, la manipulation de données, l'analyse de réseaux, l'analyse de séries temporelles, le traitement automatique du langage naturel (TALN), l'optimisation, le traçage de fonctions et de divers types de données, la mise en œuvre d'algorithmes, la création d'interfaces utilisateur et l'interface avec des programmes écrits dans d'autres langages de programmation. Il a été conçu par Stephen Wolfram et est développé par Wolfram Research à Champaign, Illinois,.

Le langage Wolfram est le langage de programmation utilisé dans Mathematica. Mathematica 1.0 a été lancé le 23 juin 1988 à Champaign (Illinois) et à Santa Clara (Californie),,.

MATLAB
MATLAB (ou Matlab) est un langage de script destiné au calcul numérique, et émulé par l'environnement de développement du même nom. Le nom MATLAB est un mot-valise construit sur l'anglais matrix laboratory (« laboratoire matriciel »).

Développé par la société The MathWorks, MATLAB permet de manipuler des matrices, d'afficher des courbes et des données, de mettre en œuvre des algorithmes, de créer des interfaces utilisateurs, et peut s’interfacer avec d’autres langages comme le C, C++, Java, Python et Fortran.

Les utilisateurs de MATLAB (environ 4 millions en 2019) sont de milieux très différents tels que l’ingénierie, les sciences et l’économie, dans un contexte aussi bien industriel que pour la recherche.

MATLAB peut s'utiliser seul ou bien avec des toolboxes (« boîte à outils »).
Bérenger Ier de Frioul
Bérenger Ier de Frioul (en latin : Berengarius, Perngarius ; en italien : Berengario ) né vers 845 à Cividale del Friuli et mort assassiné le 7 avril 924 à Vérone, dit aussi Bérenger Ier d'Italie, est marquis de Frioul (874-924), roi d'Italie (888-915) et empereur d'Occident de 915 à sa mort en 924.

Il est l'un des onze enfants d'Évrard (Eberhard) († 866) marquis de Frioul (lui-même fils d'Unroch et comte du Ternois), et de son épouse Gisèle (Gisela) († 874), fille de l'empereur Louis le Pieux, ce qui fait de lui à la fois un membre de la dynastie des Unrochides mais aussi l'héritier de la dynastie carolingienne. Il fut l'un des protagonistes de l'Anarchie féodale[précision nécessaire], lorsque les plus importants feudataires de la péninsule combattaient pour le contrôle des territoires italiens du royaume carolingien, raison pour laquelle certains historiens ont voulu faire de lui un champion et un défenseur de l'unité de l'Italie.

Hugues d'Arles
Hugues d'Arles, né vers 880 et mort le 10 avril 947, est roi d'Italie, petit-fils de Lothaire II de Lotharingie.

Il est le fils de Théobald d'Arles et de Berthe, fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie. Élevé à la dignité de comte d'Arles et comte de Vienne puis marquis de Provence en 905 par son parent, l'empereur Louis III l'Aveugle, Hugues devient roi d'Italie (926-947).
Chiisme
Le chiisme (ou chi'isme, shî'isme) constitue l'un des trois principaux courants de l'islam, avec le sunnisme, majoritaire, et le kharidjisme. Il regroupe environ 15 à 20 % des musulmans. La plus importante communauté chiite vit en Iran, où elle constitue 90 % de la population du pays, et environ 40 % de la population chiite mondiale,.

Le reste des musulmans chiites se répartit principalement en Irak, en Azerbaïdjan, au Pakistan, en Inde, en Turquie, à Bahreïn, au Liban, au Yémen, en Syrie, en Afghanistan, etc.

Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.
Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.

Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.
Épidémiologie
L'épidémiologie est une discipline scientifique qui étudie les problèmes de santé dans les populations humaines, leur fréquence, leur distribution dans le temps et dans l’espace, ainsi que les facteurs exerçant une influence sur la santé et les maladies de populations.

L'étude de la répartition et des déterminants des événements de santé sert de fondement à la logique des interventions faites en matière de santé publique et de médecine préventive.

La reconnaissance de l'épidémiologie comme champ d'étude est relativement récente, puisque la première étude significative remonte à 1854. Cependant, l'épidémiologie est l'un des piliers de la santé publique et de la médecine à travers l'histoire.

Les approches des épidémiologistes sont variées : elles vont de l'« étude de terrain » (au cœur de la communauté, souvent dans un service de santé publique) au front de la recherche et de la lutte contre l'émergence des maladies en passant par la modélisation et la veille sanitaire.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
La Libre Parole
La Libre Parole est un quotidien français nationaliste, anti-républicain, populiste réactionnaire lancé à Paris le 20 avril 1892 par le journaliste et polémiste Édouard Drumont et disparu en juin 1924.

La Libre Parole, journal ouvertement antisémite, développait une critique virulente d’un capitalisme qu’il identifiait comme juif et corrupteur. Il devint rapidement la base informationnelle et politique des antisémites français et des antidreyfusards.

Par la suite, un certain nombre de périodiques tentèrent de reprendre l'esprit du titre.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Tribu (biologie)
Dans la systématique classique, « linnéenne », des êtres vivants, la tribu a un rang taxonomique intermédiaire entre le genre et la famille : la famille est subdivisée en tribus, et chaque tribu en genres 
.
Certaines tribus sont subdivisées en sous-tribus (en), chacune groupant plusieurs genres.

Les aspects formels des noms de rangs sont fixés par les codes de nomenclature pour  la zoologie, la botanique, la mycologie et la bactériologie.
XXIe dynastie égyptienne
La XXIe dynastie égyptienne (vers 1069-943 av. J.-C.), de la Troisième Période intermédiaire, correspond à la période allant de la fin du Nouvel Empire jusqu'à l'avènement de Sheshonq Ier, qui réunifie à ce moment-là le pays pour une courte période. La XXIe dynastie n'inclut stricto sensu que les rois tanites (du nom de leur capitale) régnant sur le nord du pays. Mais elle peut inclure également de manière plus large les grands prêtres d'Amon régnant depuis Thèbes au sud. D'ailleurs, ces rois tanites et ces grands prêtres font partie de la même famille et forment une sorte de dyarchie.

Amenhotep II
Amenhotep II (grec : Aménophis II) est le septième roi de la XVIIIe dynastie égyptienne. Fils de Thoutmôsis III et de la grande épouse royale Mérytrê-Hatchepsout, il succède à son père après une probable corégence de deux ou trois ans. Manéthon l’appelle Misphragmuthôsis.

On situe son règne aux alentours de 1428 / 1427 av. J.-C. à 1401 / 1400 av. J.-C..
Programme alimentaire mondial
Le Programme alimentaire mondial (PAM ; en anglais : World Food Program, WFP) est l'organisme d'aide alimentaire de l'ONU. Le PAM est la plus grande agence humanitaire qui lutte contre la faim dans le monde en distribuant une assistance alimentaire dans les situations d'urgence et en travaillant avec les communautés pour améliorer leur état nutritionnel et renforcer leur résilience. Chaque année, le PAM apporte une assistance à 80 millions de personnes dans près de 80 pays.

Le prix Nobel de la paix 2020, a été décerné au PAM, pour ses efforts dans la lutte contre la faim dans les différentes zones touchées par les conflits dans le monde.

Son siège se situe à Rome, en Italie.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Bâtonnier
Dans les pays de culture francophone, le bâtonnier est le garant de la déontologie professionnelle des avocats inscrits à son Barreau.

Élu par ses pairs pour un mandat de deux ans, il a pour rôles :

de présider l'Ordre des avocats ;

d'être porte-parole des avocats auprès des pouvoirs publics ;

d'arbitrer les conflits entre confrères ;

de traiter les réclamations qui peuvent être portées contre eux ;

de coordonner leur travail (ex : désignation des commis d'office, répartition des permanences...).

Au barreau de Paris, il portait traditionnellement un bâton cérémoniel lors des réunions de la confrérie de Saint-Nicolas ou de la confrérie de Saint Yves (saints patrons des juristes), d'où le terme "bâtonnier".
Carlo Gambino
Carlo Giambino, né le 24 août 1902 à Palerme en Sicile et mort à  Long Island le 15 octobre 1976 est un criminel italien, appartenant à la mafia américaine, qui fut le parrain de la famille Gambino de 1957 à 1976.

Joseph Bonanno
Giuseppe Carlo Bonanno (aussi appelé Joe Bonanno), né le 18 janvier 1905 à Castellammare del Golfo
et mort le 11 mai 2002 à Tucson est un mafioso italo-américain, surnommé Joe Bananas, surnom qu'il haïssait parce qu'il laissait entendre qu'il était fou.

À la mort de Salvatore Maranzano, en 1931, il devient le parrain de la famille Maranzano qui devient la famille Bonanno.

En 1964 il devient capo di tutti capi. Il complote avec Joseph Magliocco (en), parrain de la famille Profaci (future famille Colombo), mais un de ses hommes de main les dénonce et Bonanno, qui ignore les demandes de comparutions de la Commission, est destitué du commandement de sa famille.

En 1965, un règlement de comptes entre Joe Bonanno et Paul Sciacca est qualifié par la presse de The Banana War, ce qui lui vaut d'être exilé à Tucson (Arizona) à partir de 1968.
Matroska
Matroska (du russe матрёшка, matriochka, poupée russe , ou MKV) est un format de fichier multimédia, multiplateforme et ouvert. Il est mis à disposition du grand public depuis le 1er mai 2003. Le format WebM reprend certaines de ses spécificités.

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC) est un codec libre de compression audio sans perte développé par Xiph.org. Il obtient un taux de compression d'environ 50 % par rapport à des données PCM non-compressées. Son caractère sans perte le rend adapté pour l'archivage de données audio.