hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Députation permanente (Espagne)
La députation permanente (en espagnol : Diputación permanente) est un organe constitué au sein de chaque chambre des Cortes Generales et au sein de chaque parlement régional. Elle exerce une partie des prérogatives parlementaires lorsque lesdites chambres ne siègent pas, sont dissoutes ou après expiration de leurs pouvoirs.

Chaque députation permanente est composée d'au moins 21 membres en tenant compte des effectifs de chaque groupe.

Palais des Cortès
Le palais des Cortès (en espagnol : Palacio de las Cortes) est le nom du bâtiment qui abrite le Congrès des députés (Congreso de los Diputados), l'une des deux chambres des Cortes Generales, le parlement espagnol. Il est situé sur la Plaza de las Cortes à Madrid, entre la rue Zorrilla et la carrera de San Jeronimo, tout près du paseo del Prado. C'est l'un des bâtiments emblématiques du XIXe siècle, de style néoclassique.
Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».

Millet (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman le terme millet désigne une communauté religieuse et/ou ethnique légalement reconnue (dhimmis). Il concerne en particulier les monothéistes (gens du Livre).

Il vient du mot arabe milla ou mellah (féminin singulier) et millet (au pluriel), qui signifient « communauté confessionnelle » (également parfois nommée taïfa : طائفة). En turc moderne, millet signifie « nation ».
Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Pokémon Diamant et Perle
Pokémon version Diamant et Pokémon version Perle, plus couramment appelés Pokémon Diamant et Pokémon Perle (ポケットモンスター ダイヤモンド・パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru), sont deux opus de la série de jeux vidéo de rôle Pokémon, développés par Game Freak. Ils sont édités par Nintendo sur la console portable Nintendo DS, au Japon en 2006, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2007.

Comme dans toutes les versions précédentes, le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne. Il a pour objectif de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ».

Les jeux reçurent de bons avis des critiques de jeux vidéo, et se sont vendus aux alentours de 17 millions d'exemplaires.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2006
Les 15es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 9 au 13 août 2006 au Stade Germain-Comarmond de Bambous, à Maurice. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 456 athlètes issus de 41 pays.

Athlétisme aux Jeux du Commonwealth de 2006
Les épreuves d'athlétisme des Jeux du Commonwealth de 2006 se déroulent du 19 au 25 mars 2006 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie.

Le pays hôte, l'Australie, remporte le plus grand nombre de médailles avec 14 dorées et 36 médailles au total, hors handisport.
Pluviométrie
La pluviométrie est l'évaluation quantitative des précipitations, de leur nature (pluie, neige, grésil, brouillard) et distribution. Elle est calculée par diverses techniques. Plusieurs instruments sont utilisés à cette fin, dont le pluviomètre/pluviographe est le plus connu. L'unité de mesure varie selon que le type de précipitations est solide ou liquide, mais elle est ramenée en millimètres d'épaisseur (ou litres par mètre carré de surface) d'équivalence en eau à fin de comparaisons. Toute précipitation de moins de 0,1 mm est qualifiée de « trace ». Il ne faut pas mélanger avec le taux de précipitations qui est la pluviométrie par unité de temps lors d'un événement pluvieux.

La pluviométrie, avec la répartition de la température terrestre, conditionne les climats terrestres, la nature et le fonctionnement des écosystèmes ainsi que leur productivité primaire. Elle est l'un des facteurs conditionnant le développement des sociétés humaines et donc un enjeu géopolitique.

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
AVUS
L'Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße GmbH ou AVUS (acronyme traduisible par « Route de circulation et d'essais automobiles ») est une société de capitaux allemande constituée en 1909, dans le but de stimuler le développement de la construction automobile.

En 1913 furent lancés des travaux d'une piste de course et d'essai à l'ouest de Berlin qui devint, lors de son ouverture en 1921, la première route à accès réglementé du monde réservée aux automobiles. Utilisé comme circuit de courses automobile jusqu'en 1998, l'ancien circuit de Formule 1 fait maintenant partie de la Bundesautobahn 115.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz (prononcé en allemand : /mɛʁˈtseːdəsˌbɛnts/) est une marque allemande d'automobiles (modèles premium, de sport et de luxe), de camions, d'autocars et d'autobus indépendante, fondée en 1926 par trois constructeurs : Daimler-Motoren-Gesellschaft, Mercedes et Benz & Cie. Mercedes-Benz est également établie depuis 2019 comme constructeur automobile à part entière sous la dénomination Mercedes-Benz AG, filiale de Mercedes-Benz Group, depuis la décision de Daimler AG de se scinder en deux entités distinctes.

L'entreprise Daimler a établi sa réputation en sport automobile, dans les années 1930, puis dans le championnat du monde de Formule 1 jusqu'en 1955, et à nouveau depuis 2010, où elle domine l'ère des moteurs turbo-hybrides avec huit sacres consécutifs chez les constructeurs de 2014 à 2021.
Nintendo Entertainment System
La Nintendo Entertainment System, par abréviation NES, également couramment appelée Nintendo en France,,, est une console de jeux vidéo de génération 8 bits fabriquée par l'entreprise japonaise Nintendo et distribuée à partir de 1985 (1987 en Europe). Son équivalent japonais est la Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), ou Famicom (ファミコン, Famikon), sortie quelques années avant, en 1983. En Corée du Sud, la NES porte le nom de Hyundai Comboy (컴보이) et en Inde, celui de Tata Famicom.

La console connut un succès mondial, ce qui aida à redynamiser l'industrie du jeu vidéo après le krach du jeu vidéo de 1983, et ce qui fixa les normes pour les consoles suivantes, du game design aux procédures de gestion. Il s'agit de la 13e console de jeux vidéo la plus vendue avec 62 millions d'unités vendues. Super Mario Bros. est le jeu le plus vendu sur la console ; son succès fut tel que ce jeu justifiait bien souvent l'achat de la console à lui tout seul, devenant ainsi un killer game.

SD Gundam World: Gachapon Senshi 4 - New Type Story
SD Gundam World: Gachapon Senshi 4 - New Type Story (SDガンダム ガチャポン戦士４ ニュータイプストーリー) est un jeu vidéo de stratégie développé par Bandai, et édité par Yutaka en décembre 1991 sur Nintendo Entertainment System. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le quatrième opus d'une série de cinq jeux vidéo,.
NBA All-Star Game 1962
Le NBA All-Star Game 1962 s’est déroulé le 16 janvier 1962 dans le Kiel Auditorium de Saint-Louis. Les All-Star de l’Ouest ont battu les All-Star de l’Est 150 à 130. Bob Pettit (Saint-Louis Hawks) a été élu MVP.

NBA All-Star Game 1956
Le NBA All-Star Game 1956 s’est déroulé le 24 janvier 1956 au Rochester War Memorial Coliseum de Rochester. Les All-Star de l’Ouest ont battu les All-Star de l’Est 108 à 94. Bob Pettit (Saint-Louis Hawks) a été élu MVP.
Charles Pichegru
Jean-Charles Pichegru, né le 16 février 1761 à Arbois, dans la province de Franche-Comté (aujourd'hui département du Jura), mort le 6 avril 1804 à Paris, est un général de la Révolution française puis un homme politique de la Première République. Élu député du Jura en germinal an V (avril 1797), il est nommé le premier prairial président (fonction d'une durée d'un mois) du Conseil des Cinq-Cents par 387 suffrages sur 404 votants.

Victime du coup d'État du 18 fructidor an V (4 sept.1797), il est arrêté manu militari avec d'autres représentants du corps législatif, jeté en prison puis déporté sans jugement à la Guyane. Il s'en évade au bout de quelques mois et, ne pouvant rentrer en France, se réfugie en Angleterre. Arrêté à Paris en février 1804 lors de la conspiration de Cadoudal contre le Premier Consul Bonaparte, Jean-Charles Pichegru est retrouvé mort étranglé avec sa cravate dans sa cellule de la prison du Temple ; la version officielle parle de suicide.

François Sébastien de Croix de Clerfayt
François Sébastien Charles Joseph de Croix, comte de Clerfait, ou Clerfayt, ou encore Clairfait, né le 14 octobre 1733 au château de Bruille à Waudrez, Hainaut (Pays-Bas autrichiens) et mort le 21 juillet 1798 à Vienne (Autriche), est un officier autrichien de l'armée du Saint-Empire.

Il fut feld-maréchal du Saint-Empire.
Prix Jean-Luc-Lagardère
Le prix Jean-Luc-Lagardère est une course hippique de plat se déroulant le premier week-end du mois d'octobre, le jour du Prix de l'Arc de Triomphe, sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 2 ans.

Le prix Jean-Luc-Lagardère se court actuellement sur 1 400 mètres, sur la nouvelle piste de Longchamp, la distance ayant varié au cours des années.

L'épreuve est dotée d'une allocation de 400 000 €. La première édition remonte à 1853, et portait alors le nom de Grand Critérium de Longchamp. Elle a été rebaptisée en l'honneur de Jean-Luc Lagardère, propriétaire-éleveur, en 2003.

Elle se déroule le même jour que le prix de l'Arc de Triomphe, le prix du Cadran, le prix de l'Abbaye de Longchamp, le prix de l'Opéra et le prix Marcel-Boussac.

Phoenix Stakes
Les Phoenix Stakes est une course hippique de groupe I qui se court en août au Curragh, Comté de Kildare, en Irlande.

Disputée sur la distance d'environ 1 200 mètres, c'est une course de plat réservée aux poulains et pouliches de deux ans, et dont l'allocation s'élève à 300 000 €.
Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.

Kiautschou
La concession de Kiautschou (en chinois simplifié : 胶州 ; chinois traditionnel : 膠州 ; pinyin : Jiāozhōu ; EFEO : Kiao-tchéou - en pratique : Kiaou-Tchéou ou Kiao-Tchéou - est un comptoir de l'empire colonial allemand loué à l'empereur de Chine. Il est situé dans le sud de la péninsule du Shandong, au nord-est de l'actuelle Chine. Sa ville principale était Qingdao (translittéré Tsingtau en allemand, Tsing-Tao ou Tsingtao en français à l'époque, EFEO : Ts'ing-tao).
Rhizome
Le rhizome est la tige souterraine et parfois subaquatique remplie de réserve alimentaire (ex : chez Iris pseudacorus) de certaines plantes vivaces.

Comme les racines, le rhizome contribue au décolmatage naturel du sol, voire à la fixation et stabilisation durable des berges ou de certaines zones vaseuses (par les iris et roseaux par exemple) ou des dunes (par les rhizomes d'oyats par exemple).

Il nourrit certaines espèces souterraines capables de le consommer. S'il meurt, il enrichit le sol en matière organique.

Le rhizome est aussi un concept développé par le philosophe Gilles Deleuze.

Style (botanique)
En botanique, le style d'une fleur d'angiospermes est l'organe, de longueur variable qui relie l'ovaire au stigmate. Le style ne contient pas d'ovules, ceux-ci étant limités à la région du gynécée appelée « ovaire ».
Mohoceño
Le mohoceño, moceño, moxeño, moheño, asu, bordon, contrabajo, jatun aymara ou jatun tukana suivant les régions, est un instrument à vent andin ainsi qu'une danse. C'est une flûte à conduit bolivienne trouvée autour du lac Titicaca, et jouée par les Aimaras.

Pinquillo
Le pinquillo est une flûte utilisée dans les Andes, en Équateur, au Pérou, en Bolivie, au nord du Chili et au nord-ouest de l’Argentine. On utilise généralement pour sa construction le bambou, le bois, voire un os. Son timbre ressemble à celui de la kena, en plus doux et un peu moins puissant, plus "clair" donc un peu moins velouté et "rond", avec un ambitus moins étendu.
Grand tourisme
Le terme grand tourisme, ou GT (de l'italien « gran turismo »), désigne une catégorie de voitures routières de petite production généralement luxueuses et sportives ainsi que plusieurs catégories de voitures de compétition.

De nos jours, cette catégorie regroupe des automobiles à hautes performances destinées à parcourir de longues distances à grande vitesse dans le confort et en sécurité. Ces modèles se présentent indifféremment sous la forme d'une berline ou d'un coupé deux places, avec parfois deux petites places supplémentaires à l'arrière (Coupé 2+2).

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
Tigre du Bengale
Le Tigre du Bengale (Panthera tigris tigris) est un félin, et la sous-espèce de tigres la plus connue. Également appelé Tigre royal du Bengale, il est plus léger et moins imposant que le Tigre de Sibérie. Sa population, notamment grâce aux actions de protection du gouvernement indien, est en augmentation depuis plusieurs années. En 2023, elle était estimée à 3 682 individus en Inde.

Sundarbans
Les Sundarbans (« sundri » : plante présente dans la mangrove et « bans » : forêt) sont une région faite d'innombrables bras et canaux du delta du Gange qui, par le Hooghly et d'autres, descendent vers le golfe du Bengale. Il s'y trouve la plus grande forêt de mangrove du monde. La région, caractéristique du Bengale, se trouve à cheval entre l'Inde et le Bangladesh. Elle a été classée patrimoine mondial de l'UNESCO dans les deux pays. Le site est également reconnu en tant que site Ramsar depuis le 21 mai 1992 et réserve de biosphère depuis 2001.
Championnat de France masculin de handball 2015-2016
Le Championnat de France masculin de handball 2015-2016 est la soixante-quatrième édition de cette compétition et la vingt-neuvième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Paris Saint-Germain conserve son titre en remportant pour la troisième fois la compétition. Il devance le Saint-Raphaël Var Handball et le Handball Club de Nantes qui réalisent à cette occasion le meilleur classement de leurs histoires. Quant au Montpellier Handball, il termine à la quatrième place mais a remporté la coupe de la Ligue et la coupe de France.

En bas du classement, le promu Chartres MHB28 est relégué en Division 2 en compagnie du Tremblay-en-France Handball après 11 saisons en D1.

Trophée des champions 2015 (handball)
Le Trophée des champions 2015 est la sixième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Rezé dans la banlieue sud nantaise en France et se déroule les 4 et 5 septembre 2014.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Rhytismataceae
Rhytismatacées

Les Rhytismataceae (en français Rhytismatacées) sont une famille de champignons ascomycètes de l'ordre des Rhytismatales. Ces champignons phytopathogènes infectent les feuilles de nombreux arbres et arbustes, provoquant des taches foliaires appelées « tache goudronneuse » ou « croûtes noires ».
Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.

Tasman Rugby Union
Tasman Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la baie de Tasman, sur la côte nord-est de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Son siège est situé à Nelson. Son équipe première, dénommée Tasman Mako, participe au championnat des provinces NPC depuis 2006. Elle se produit  alternativement au Lansdowne Park de Blenheim et au Trafalgar Park de Nelson. Ses joueurs sont prioritairement sélectionnables pour les Crusaders (Super Rugby).
Adaptation cinématographique
Une adaptation cinématographique est un film tiré d'une œuvre existante telle qu'un livre, un roman, une pièce de théâtre, une bande dessinée, un jeu vidéo (ou une série), une série télévisée ou encore un dessin animé.

Une adaptation peut être fidèle à l'œuvre originale, ou libre, nombre de détails, comme la fin, ou certains événements importants, sont alors modifiés, des personnages ont pu être ajoutés ou retirés.

Aladdin (film, 2019)
Aladdin est un film d'aventures fantastique américain coécrit et réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2019. Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelles du film d'animation du même nom sorti en 1992, dans la lignée des films de Walt Disney Pictures comme Le Livre de la jungle en 2016, La Belle et la Bête en 2017, et Dumbo en 2019.

Tout comme le film d'animation de 1992, il s'inspire du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse, traduit en français et intégré au recueil des Mille et Une Nuits par Antoine Galland. C'est un gros succès du box-office mondial : le film récolte plus d'un milliard de dollars de recettes pour un budget de 183 millions de dollars.
Circonscription électorale
La circonscription électorale est une division du territoire effectuée dans le cadre d'une élection. Chaque citoyen est rattaché à une circonscription et à une seule dans le cadre d'un vote. La circonscription peut être utilisée dans le cadre des scrutins majoritaires ou dans le cadre des scrutins de liste (scrutins proportionnels).

Assemblée nationale (Kenya)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en swahili : Bunge la Taifa) est la chambre basse du Parlement du Kenya. Elle exerce, conjointement avec le Sénat, le pouvoir législatif. Elle est composée de 350 membres élus pour une durée de cinq ans.