hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lithographie
La lithographie (du grec ancien « λίθος », lithos, soit « pierre », et graphein, « γρα'φειν », soit « écrire / dessiner / peindre ») est une technique d’impression qui permet la création et la reproduction à de multiples exemplaires d’un tracé exécuté à l’encre ou au crayon sur une pierre calcaire. Inventée par Aloys Senefelder, à partir de 1796, en Allemagne, elle a été définitivement mise au point dans les premières années du XIXe siècle.

Tamarind Institute
Tamarind Institute est un atelier de lithographie créé en 1970 comme faisant partie de l'université du Nouveau-Mexique à Albuquerque (Nouveau-Mexique, aux États-Unis). Il a débuté sous le nom de Tamarind Lithography Workshop, une société californienne à but non lucratif fondée par June Wayne sur Tamarind Avenue à Los Angeles en 1960. L'institut actuel et l'atelier de lithographie d'origine sont désignés sous le nom informel de « Tamarind ».
Juan Smith
Juanne Hugo Smith plus connu comme Juan Smith, est un joueur de rugby à XV sud-africain né le 30 juillet 1981 à Bloemfontein en Afrique du Sud. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre (1,96 m et 112 kg).

Ce joueur considéré comme l'un des meilleurs troisième lignes de sa génération a fait partie de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté en 2007 la Coupe du monde de rugby 2007.

Il évolue d'abord avec les Cats puis les Central Cheetahs. En 2013, après une grave blessure qui le laisse deux ans sans jouer, il rejoint le club français du Rugby club toulonnais.

Pierre Spies
Pierre Johan Spies, né le 8 juin 1985 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud de 2006 à 2013 et en club avec les Bulls en Super Rugby puis avec les Kintetsu Liners au Japon et enfin dans le Top 14 avec Montpellier jusqu'en 2017. Il évolue comme troisième ligne aile ou troisième ligne centre.
Gare d'Annecy
La gare d'Annecy est une gare ferroviaire française des lignes d'Aix-les-Bains-Le Revard à Annemasse et d'Annecy à Albertville, située dans la ville d'Annecy, préfecture du département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, la ligne L2 du Léman Express et les TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Castéra-Vignoles
Castéra-Vignoles est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Houytère et par divers autres petits cours d'eau.

Castéra-Vignoles est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 234 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Castolois ou  Castoloises.

Ciadoux
Ciadoux est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, un bras de la Save, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ciadoux est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Ciadouzains ou  Ciadouzaines.
Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.

Meymac
Meymac (prononcé  /mɛ.mak/ ; en occitan : Maismac ; en limousin : Meymac prononcé  /mɛj'ma/, forme attestée en 1314 pour la première fois) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Ville-porte d'accès du parc naturel régional de Millevaches, c'est une cité touristique classée parmi les 100 « Plus Beaux Détours de France ».

Sur le territoire de la commune se trouve le point culminant du département, le mont Bessou (977 mètres).

Les habitants de Meymac sont appelés les « Meymacois » et les « Meymacoises ».
Héliopolis (Égypte)
Héliopolis (la « ville du Soleil » ou la « ville du dieu Hélios », en grec Ἡλιούπολις, en latin Heliopolis, en arabe Aîn-ech-Chams soit l'« Œil du Soleil ») est le nom donné par les Grecs à la ville antique d'Iounou, la « cité du pilier », dans le delta du Nil. C'était la capitale du treizième nome de Basse-Égypte. Cette ville antique était située là où se trouve aujourd'hui la ville de Embabeh, dans le Gouvernorat de Gizeh.

Ses premières constructions datent du XXVIIe siècle avant notre ère.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.

Liste des villes et villages arabes dépeuplés durant l'exode palestinien de 1948
Cet article présente la liste des villes et villages arabes dépeuplés lors de l’exode palestinien de 1948. Durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, qui provoqua la Nakba, des centaines de villages (entre 400 et 1000 selon les façons de compter) et des dizaines de villes palestiniens ont été vidés de leur population par la force ou la peur, une grand part d’entre eux étant détruits et rendus inhabitables : seuls 7 subsistent. Tous les lieux listés ici sont actuellement en Israël ; la plupart ont été repeuplés par des Israéliens, et leurs noms hébraïsés. D’autres villages ont été dépeuplés par Israël, dans d’autres régions comme le Golan (voir liste) ou à d’autres moments (voir Expulsions des Palestiniens de 1949 à 1956).
Kurdistan iranien
Le Kurdistan iranien (en kurde sorani : Rojhellatî Kurdistan), aussi appelé Rojhelat, en français : « l'Orient », est le nom officieux des régions d'Iran habitées par des Kurdes. Il partage des frontières avec l'Irak et la Turquie, les régions frontalières de ces pays étant également peuplées de Kurdes. Il compte 12 millions d’habitants, ce qui représente 14 % de la population iranienne. Sans existence politique officielle, il est difficile d'en définir le centre politique, mais on mentionne souvent comme capitale Mahabad, siège de l'éphémère République de Mahabad, ou parfois Sanandaj, capitale de la province iranienne du Kurdistan.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Ligne Tōkyū Tōyoko
La ligne Tōkyū Tōyoko (東急東横線, Tōkyū Tōyoko-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōkyū dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare de Shibuya à Tokyo à celle de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Tōyoko est de couleur rouge et les stations sont identifiées par les lettres TY suivies d'un numéro. Le nom Tōyoko (東横) vient de l'association du premier idéogramme de Tokyo (東京) avec de celui de Yokohama (横浜).

Ligne Tōbu Tōjō
La ligne Tōbu Tōjō (東武東上線, Tōbu Tōjō-sen) est une des 2 lignes ferroviaires principales de la compagnie privée Tōbu à dans la région de Kantō au Japon. Elle relie la gare d'Ikebukuro à Tokyo à celle de Yorii dans la préfecture de Saitama. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Tōjō est de couleur bleue et les stations sont identifiées par les lettres TJ suivies d'un numéro.
La Ville-du-Bois
La Ville-du-Bois (prononcé [la vil d̪y bwa] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Urbisylvains.

Saulx-les-Chartreux
Saulx-les-Chartreux (prononcé [so lɛ ʃaʁt̪ʁø] ) est une commune française  du département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village marqué par la culture maraîchère encore présente sur plus d’un tiers du territoire, complété par la forêt du Rocher de Saulx qui accueille un des sites géologiques départementaux protégés, Saulx-les-Chartreux, intégré aux grands espaces du Hurepoix apparaît comme un poumon vert au sein de l’agglomération parisienne.
Chirurgie
La chirurgie (du grec  χειρουργία / kheirourgía, formé à partir de  χείρ / kheír, signifiant « main », et de  ἔργον / érgon, « travail ») est la partie de la thérapeutique qui implique des opérations internes ou des manœuvres externes sur les tissus, notamment par incision et suture. Un chirurgien est un professionnel de la santé habilité à pratiquer la chirurgie (médecin spécialiste, chirurgien-dentiste, vétérinaire). Un acte médical pratiqué par un chirurgien est une opération chirurgicale.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Électre (Sophocle)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque de Sophocle. La date de création précise n'est pas connue mais du fait de son style et de ses thèmes il s'agirait d'une pièce tardive du poète, contemporaine de l'Électre d'Euripide, et créée probablement vers 414 av. J.-C..

Ajax (Sophocle)
Ajax (en grec ancien Αἴας / Aías) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création n'est pas connue. Par déduction, la plupart des spécialistes s'accordent pour en faire une des œuvres initiales de son auteur, jouée pour la première fois entre 450 et 440 av. J.-C. et plus probablement au printemps 445 av. J.-C.. Dans cette pièce, Sophocle raconte les circonstances qui ont conduit à la mort d'Ajax, chef des Salaminiens. L'action se passe devant les remparts de la cité de Troie assiégée par les Grecs.
Big Show
Paul Wight, aussi connu sous le nom de ring de Big Show, est un catcheur américain né le 8 février 1972 à Aiken. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que catcheur et commentateur. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Championship Wrestling de 1995 à 1999, et à la World Wrestling Entertainment de 1999 à 2021.

Il a été 7 fois champion du monde : deux fois champion du monde poids-lourds de la WCW, deux fois champion de la WWE, deux fois champion du monde poids-lourds de la WWE et une fois champion du monde la ECW.

Il a également détenu dix titres de champion du monde par équipe (trois fois le championnat du monde par équipe de la WCW, cinq fois le championnat du monde par équipe de la WWE et deux fois le championnat par équipe de la WWE avec The Miz.

WrestleMania XXVIII
WrestleMania XXVIII est le vingt-huitième WrestleMania de l'histoire, un pay-per-view produit par la WWE. Il s'est déroulé le 1er avril 2012 au Sun Life Stadium de Miami,.

L'événement, qui était le deuxième WrestleMania à se dérouler en Floride et le cinquième à se tenir à ciel ouvert, a mis en vedette des lutteurs des divisions RAW et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes. John Cena et The Rock sont les vedettes de l'affiche.

Huit matchs, dont trois mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.
Lizeray
Lizeray est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, la Petite Tournemine, le Bénitier et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « Îlots de marais et coteaux calcaires au Nord-Ouest de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation avec des prairies marécageuses abritant un cortège d'orchidées remarquables.

Lizeray est une commune rurale qui compte 81 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 450 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Paudy
Paudy est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paudy est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 205 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XIIe siècle et dont il ne reste qu'une tour, classé en 1930.
European Journal of Inorganic Chemistry
European Journal of Inorganic Chemistry (abrégé en Eur. J. Inorg. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine de la chimie inorganique. Le journal est détenu par la ChemPubSoc Europe, une organisation qui regroupe 16 sociétés européennes de chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,942 en 2014. Le directeur de publication est João Rocha (Université d'Aveiro, Portugal).

European Journal of Organic Chemistry
European Journal of Organic Chemistry (abrégé en Eur. J. Org. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine de la chimie organique. Le journal est détenu par la ChemPubSoc Europe, une organisation qui regroupe 16 sociétés européennes de chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,065 en 2014. Le directeur de publication est Cesare Gennari (Université de Milan, Italie).
Brunswick (Basse-Saxe)
Brunswick (/ˈbʁœnswik/ ; en allemand standard Braunschweig /ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/  ; en bas-allemand Brunswiek /ˈbrɔˑnsviːk/) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe. Avec une population de 248 823 habitants en 2021, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre sa capitale.

Göttingen
Göttingen (prononcé : /ˈɡœtɪŋən/ ) aussi parfois nommée en français Gœttingue, Gœtting ou Gottingue (en bas allemand : Chöttingen) est une ville d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe, capitale du district du même nom. Elle se situe à mi-chemin entre Bonn et Berlin. Elle compte environ 112 000 habitants, dont 32 000 étudiants.

C'est un important centre universitaire. L'Université de Göttingen est l'une des plus célèbres d'Allemagne, avec 32 000 étudiants et 2 500 enseignants. 42 prix Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen. La ville abrite également la Bibliothèque de Basse-Saxe, ainsi que l'Institut Max-Planck et l'Académie des sciences. L'université possède deux jardins botaniques au sein du Jardin botanique de l'Université Georg-August de Göttingen.
Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.

George Lazenby
George Lazenby [ d͡ʒɔː(ɹ)d͡ʒ ˈleɪzənbi] est un acteur et mannequin australien, né le 5 septembre 1939 à Goulburn. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle de James Bond une seule fois, dans Au service secret de Sa Majesté de Peter Hunt en 1969.
Tétrarchie
La tétrarchie est le système de gouvernement de l’Empire romain mis en place par Dioclétien à la fin du IIIe siècle, pour faire face aux invasions barbares qui induisent des déplacements massifs de populations. La tétrarchie divise la direction de l'empire entre, d'une part deux empereurs — les augustes —, d'autre part deux lieutenants (successeurs désignés des augustes) — les césars.

Il ne faut pas confondre les tétrarques de l'Empire romain avec ceux de Judée, mentionnés dans l'évangile de Luc, qui font référence à un titre issu de la division en quatre du royaume d'Hérode, en l'an 4 apr. J.-C.

Licinius
Licinius, de son nom complet Imperator Caesar Flavius Galerius Valerius Licinianus Licinius Pius Felix Invictus Augustus, né dans la seconde moitié du IIIe siècle et mort à Thessalonique en 325, est un co-empereur romain qui règne du 11 novembre 308 à septembre 324, essentiellement sur la partie orientale de l’Empire.

Militaire proche de Galère, ayant accédé rapidement dans son sillage aux plus hautes fonctions de l'Empire, il élimine son collègue Maximin Daïa et se rapproche de Constantin Ier dont il épouse la demi-sœur Constantia. Il s'engage par la suite dans une lutte contre ce dernier, qui se solde par la défaite définitive de Licinius en septembre 324 et son exécution au printemps 325.
Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.

Mark Rylance
Mark Rylance (de son nom complet David Mark Rylance Waters) est un acteur, dramaturge et metteur en scène britannique né le 18 janvier 1960 à Ashford dans le comté du Kent. il est le premier directeur artistique du nouveau théâtre du Globe à Londres, entre 1995 et 2005.
Soupape (moteur)
Une soupape est un organe mécanique de la distribution des moteurs thermiques permettant l'admission des gaz frais et l'évacuation des gaz brûlés. De manière générale, une soupape d'admission sépare le conduit d'admission de la chambre de combustion et une soupape d'échappement sépare celle-ci du conduit d'échappement.

Les soupapes se classent principalement en trois catégories : les soupapes à tige – aussi appelées soupapes à tulipe –, les soupapes rotatives et les soupapes à chemise louvoyante. Les plus répandues sont les soupapes à tige/tulipe qui équipent la quasi-totalité des moteurs à combustion interne actuels. Ces dernières soupapes sont le plus souvent actionnées par un arbre à cames et maintenues par un ou plusieurs ressorts de rappel.

Carter sec
Le carter sec d'un véhicule est un système de lubrification évolué utilisant un réservoir d'huile séparé du bloc-moteur. Ce système supprime les pertes de puissance liées au barbotage du système bielle-manivelle dans l'huile. Il permet aussi une lubrification satisfaisante des moteurs qui doivent pouvoir fonctionner dans toutes les positions (ex. : avions, motos, véhicules tout-terrain), ou dont la conception fait que le carter d'huile n'est pas toujours à l'horizontale (comme sur les moteurs en étoile).