hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.

Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.
Brno
Brno (/byr'no/ en français[réf. nécessaire], en tchèque /ˈbr̩.nɔ/, en allemand Brünn et autrefois en français Brinn, Brin, voire Brünn,) est la capitale de la région historique de Moravie, et actuellement de la région tchèque de Moravie-du-Sud. Brno est célèbre pour son architecture, puisque des architectes tels qu'Adolf Loos, Ludwig Mies van der Rohe, Fellner et Helmer et Dušan Jurkovič y ont travaillé.

Aujourd'hui, elle est surnommée la « Silicon Valley tchèque »,, en raison du nombre d'entreprises informatiques qui y sont implantées.

Svratka (rivière)
La Svratka (en allemand : Schwarzach) est une rivière de Moravie, en Tchéquie. Longue de 173,9 km, elle draine un bassin de 7 118,7 km2. Elle se jette dans le réservoir de Nové Mlyny de la rivière Dyje. Entre Herálec et Jimranov, elle fait office de frontière terrestre historique entre la Bohême et la Moravie.

Svratka vient probablement de l'ancien mot tchèque sworti qui signifie « méandre ». Dans le passé récent, appelé aussi Švarcara.

Elle est barrée par les barrages de Vir pour l'approvisionnement en eau potable et en électricité ainsi que par le barrage de Brno. Les principales villes traversées sont celles de Tišnov (9 150 habitants) et surtout celle de Brno (378 000 habitants), le centre historique de la Moravie.

Les deux principaux affluents, la Svitava et la Jihlava, lui arrivent à la sortie de Brno et respectivement juste avant son confluent dans la Thaya.
Gare d'Épinal
La gare d'Épinal est une gare ferroviaire française des lignes : de Blainville - Damelevières à Lure, d'Épinal à Bussang et de Neufchâteau à Épinal. Elle est située à proximité du centre de la ville d'Épinal, préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. L'arrivée du TGV, en 2007, met Paris à 2 h 20 d'Épinal.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Est et des trains TER Grand Est. C'est également une gare Fret SNCF.

TER Grand Est
Le TER Grand Est, exploité sous la marque TER Fluo, est le réseau de transport express régional (TER) de la région administrative Grand Est.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Alsace, TER Lorraine et TER Champagne-Ardenne.
Cahors
Cahors [ka.ɔʁ] est une commune du Sud-Ouest de la France. Située dans la région Occitanie, la préfecture du Lot, principale ville du département, est également la ville-centre de la communauté d'agglomération du Grand Cahors.

Peuplée de 20 050 habitants en 2023, au cœur d'une agglomération de 24 307 habitants, et d'une intercommunalité du Grand Cahors de 42 094 habitants en 2022. Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (du latin Cadurcum, « Cahors »).

Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.
Anthony Eden
Sir Anthony Eden, né le 12 juin 1897 à Windlestone Hall près de Rushyford et mort le 14 janvier 1977 à Alvediston, 1er comte d'Avon, est un homme d'État britannique. Membre du Conseil privé du Royaume-Uni, il est ministre des Affaires étrangères à trois reprises, puis Premier ministre conservateur du 7 avril 1955 au 9 janvier 1957. Il démissionne peu après la crise de Suez.

Cordell Hull
Cordell Hull, né le 2 octobre 1871 dans le comté d'Overton (Tennessee) et mort le 23 juillet 1955 à Washington, D.C., est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Tennessee entre 1907 et 1921 puis entre 1923 et 1931, sénateur du même État entre 1931 et 1933 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1933 et 1944 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt. En 1945, il reçoit le prix Nobel de la paix pour son rôle dans la fondation de l'Organisation des Nations unies.
Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Sicile (province romaine)
La Sicile a été une province de la Rome antique depuis la chute de Syracuse en 211 av. J.-C. jusqu'à l'invasion de l'île par les Vandales en 440 apr. J.-C., suivi de la reconquête byzantine en 533 apr. J.-C. Elle fait partie aujourd'hui de l'Italie.

Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Grands Lacs (Amérique du Nord)
Les Grands Lacs d'Amérique du Nord forment un groupe de cinq vastes lacs situés sur ou près de la frontière entre le Canada et les États-Unis en Amérique du Nord. Ils constituent le groupe de lacs d'eau douce le plus étendu au monde avec une superficie de 245 060 km2 et un volume de 22 735 km3. Associé au fleuve Saint-Laurent, émissaire du lac Ontario, le complexe constitue le deuxième plus important système d'eau douce de surface du monde, après le lac Baïkal en Russie, avec approximativement 18 % des réserves mondiales.
Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Séville
Séville (en espagnol : Sevilla) est une ville du Sud de l'Espagne, capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d'Andalousie.

Quatrième ville du pays, elle accueille une population de 684 164 habitants en 2023, sur un total de 1 535 379 habitants dans son unité urbaine. Située au centre d'une riche région agricole, traversée par le fleuve Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays ainsi que de l'Europe du Sud.

C’est également une ville au passé prestigieux, dotée d'un patrimoine artistique d’une grande richesse, ce qui en fait une des destinations touristiques les plus prisées d’Europe. Ses monuments, les nombreux artistes qui y sont nés ou y ont œuvré, son histoire glorieuse, ses fêtes traditionnelles, ainsi que son climat et sa gastronomie, contribuent à sa renommée.

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
Fabrègues
Fabrègues [fa.bʁɛ.ɣə] (Fabregas [fa.'βrɛ.ɣo̞s] en occitan) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Mosson, le ruisseau du Coulazou, l'Aigarelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan »), un espace protégé (le « Fabregues - Madeleine ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fabrègues est une commune urbaine qui compte 7 447 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Fabréguois ou  Fabréguoises.

Gigean
Gigean [ ʒi.ʒɑ̃] (en occitan Gijan [ d͡ʒi.'d͡ʒan]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Depuis le 31 décembre 2002, elle fait partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée. Gigean fait également partie de l'unité urbaine de Sète.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vène, le Rieu Tord, le ruisseau des Combes et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Fabrègues-Poussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Gigeannais.

Gigean est une commune urbaine qui compte 6 639 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gigeannais ou  Gigeannaises.
L'Instinct de mort (film)
L'Instinct de mort est un film franco-canado-italien réalisé par Jean-François Richet et sorti en 2008.

Le film s'inspire du livre autobiographique de Jacques Mesrine, L'Instinct de mort, publié en 1977. Le film a totalisé près de 2 millions d'entrées en France au bout de quatre semaines d’exploitation. Il constitue le premier volet du diptyque Mesrine dont la sortie du deuxième volet, L'Ennemi public n° 1, a eu lieu le 19 novembre 2008 en France.

Séraphine (film)
Séraphine est un film franco-belge de Martin Provost, sorti en 2008.

Il conte l'histoire de la peintre autodidacte Séraphine de Senlis (de son vrai nom Séraphine Louis, interprétée par Yolande Moreau), de 1912, année de sa rencontre avec le collectionneur Wilhelm Uhde, à son internement à l'asile psychiatrique, en 1932.
V (magazine)
V est un magazine de mode américain publié depuis septembre 1999 dans son édition pour les États-Unis. Son contenu est majoritairement composé de mode et de photographies. Par la suite d'autres éditions internationales verront le jour, tel que l'Espagne par exemple. À l'origine, le magazine se veut la version mensuelle « jeune » et moins élitiste du magazine Visionaire (en) datant de 1991.

W (magazine)
W est un magazine de mode américain de grand format, mensuel, créé en 1972 par Fairchild, et publié par les éditions Condé Nast depuis 1999 à plus de 400 000 exemplaires annuels. Le magazine haut de gamme est destiné à l'origine à se différencier de Women's Wear Daily ciblant les professionnels de la mode. Kenneth Paul Block, illustrateur de mode en contrat chez WWD est embauché dès le début de W. Vers la même époque, André Leon Talley y écrit.
Pélagianisme
Le pélagianisme est une doctrine développée à partir de la deuxième moitié du IVe siècle par l'ascète breton Pélage, Célestius, Julien d'Éclane et leurs disciples. Caractérisé par l'insistance sur le libre arbitre de l'homme, le pélagianisme professe que la liberté régit les rapports entre l'homme et Dieu car la nature humaine n'a pas été complètement corrompue par le péché originel. Il est donc possible d'être sans péché (en latin : posse sine peccato esse).

Deuxième doctrine dissidente du christianisme combattue par Augustin après le donatisme, le pélagianisme s'attire l'hostilité de l'épiscopat africain marqué par l'idée de la grâce d'Agustin, qui obtient la condamnation de ce courant par l’empereur Honorius, puis par le 16e concile de Carthage en 418, avec l'approbation du pape Zosime.

Ce courant de pensée naturaliste et rationaliste peut être rapproché de la doctrine de la grâce chez Abélard.

Loup de Troyes
Saint Loup, ou saint Leu, est un évêque de Troyes, compagnon de Germain d'Auxerre et protecteur de sa cité face à Attila. Il est mort en 479. Il est fêté le 29 juillet (d.n. : dies natalis, jour de sa naissance, sous-entendu : au ciel, c'est-à-dire jour de sa mort).
Advanced Audio Coding
Advanced Audio Coding (AAC, litt. « encodage audio avancé ») est un algorithme de compression audio avec perte de données ayant pour but d’offrir un meilleur rapport qualité sur débit binaire que le format plus ancien MPEG-1/2 Audio Layer 3, plus connu sous le nom de MP3.

Pour ces qualités, il est choisi par différentes entreprises dont Apple ou RealNetworks. La RNT (Radio numérique terrestre) utilise le système de radio diffusion DAB+ (version améliorée du DAB, Digital Audio Broadcasting) qui intègre une version avancée du codec AAC : HE-AAC version 2, aussi appelé eAAC+, et défini dans la norme MPEG-4 Part 3.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Milet
Milet (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est une ancienne cité grecque d'Ionie. Le site archéologique est situé sur la côte sud-ouest de la Turquie, à quelques kilomètres au nord de Balat, qui a été l'une des capitales du beylicat de Menteşe au XIVe siècle. Le site de Milet est à plus de cinq kilomètres à l'intérieur des terres à cause du comblement de la baie par les alluvions apportées par le Méandre.

Elle est fondée au début du XIe siècle av. J.-C., légèrement après l'hypothétique invasion dorienne, ce qui en fait avec Éphèse et Clazomènes l'une des plus anciennes cités grecques d'Ionie.

Clazomènes
Clazomènes (ou Klazomenaí ou Klazomenae, en grec : Klazomenai ou Κλαζομεναί) est une cité grecque d’Ionie, qui correspond de nos jours à la ville d’Urla (Vourla en grec) en Turquie, près d’Izmir, sur le golfe de Smyrne.
Lee Byrne
Lee Martin Byrne est né le 1er juin 1980 à Bridgend (Pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles depuis 2005, évoluant au poste d’arrière (1,88 m pour 102 kg).

Michael Phillips (rugby à XV)
William Michael Phillips dit Mike Phillips, né le 29 août 1982 à Carmarthen, est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. À l'issue de sa carrière, il compte 94 sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 2003 et 2015.
Frédéric-Auguste Ier (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste le Juste, en allemand Friedrich-August der Gerechte, né à Dresde le 23 décembre 1750 et décédé dans la même ville le 5 mai 1827, est électeur de Saxe de 1763 à 1806 sous le nom de Frédéric-Auguste III, roi de Saxe sous le nom de Frédéric-Auguste Ier de 1806 à 1827 et duc de Varsovie de 1807 à 1815.

Maximilien de Saxe (1759-1838)
Maximilien de Saxe (Maximilian Maria Joseph Anton Johann Baptist Johann Evangelista Ignaz Augustin Xavier Aloys Johann Nepomuk Januar Hermenegild Agnellis Paschalis), né à Dresde le 13 avril 1759, mort dans la même ville le 3 janvier 1838, est le sixième fils de l'électeur Frédéric IV de Saxe et de Marie-Antoinette de Bavière.

Prince héritier du royaume de Saxe, en 1827, lors de l'accession au trône de son frère Antoine Ier, il renonce à ses droits en 1830 au profit de son fils aîné Frédéric-Auguste, qui devient roi en 1836.
Marne (rivière)
La Marne est une rivière française située à l'est du Bassin parisien et longue de 514,26 km. Elle représente à ce titre la plus longue rivière de France. C'est le principal affluent de la Seine : elle prend sa source sur le plateau de Langres, à Balesmes-sur-Marne, sur la commune de Saints-Geosmes (Haute-Marne) et se jette dans la Seine entre Charenton-le-Pont et Alfortville (Val-de-Marne) dans le quartier de Conflans-l'Archevêque. Son nom est intégré à celui de quatre départements français.

Vesle
La Vesle [vɛl] est une rivière française, affluent de rive gauche de l'Aisne. Elle traverse principalement le département de la Marne où elle prend naissance, mais termine son cours dans celui de l'Aisne, donc traverse les deux régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un sous-affluent de la Seine par l'Aisne puis par l'Oise.
Denis Leamy
Denis Leamy, né le 27 novembre 1981 à Cashel en Irlande, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2004, évoluant au poste de troisième ligne aile (1,88 m et 108 kg). Il joue actuellement avec la province du Munster.

Girvan Dempsey
Girvan Thomas Dempsey, né le 2 octobre 1975 à Dublin, est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière. Il joue en équipe d'Irlande de 1998 à 2008 et avec le Leinster Rugby de 1996 à 2010.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
Ronde (musique)
En musique, la ronde est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur blanche sans hampe, dont la position sur la portée indique la hauteur.

Elle symbolise une durée égale à deux blanches, quatre noires, huit croches, seize doubles croches, etc. Elle peut être prolongée à l'équivalent de trois blanches (ou six noires, douze croches, etc.) par l'ajout d'un point de prolongation. La carrée, qui vaut deux rondes, a souvent l'aspect d'une ronde avec une ou deux barres de chaque côté.

La ronde est l'unité de calcul de la mesure.

Double croche
En musique, une double croche est une note jouée pendant la moitié de la durée d'une croche. C'est l'équivalent du semifusa en notation mensurale, trouvé pour la première fois dans la notation du XVe siècle (cependant, en espagnol, catalan et portugais, semifusa désigne également la quadruple croche moderne).

Un symbole correspondant est le quart de soupir, qui dénote un silence de même durée.