hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.

Elisa Longo Borghini
Elisa Longo Borghini, née le 10 décembre 1991 à Verbania, est une coureuse cycliste italienne. Son frère aîné, Paolo Longo Borghini, est également cycliste professionnel. Coureuse polyvalente, elle a remporté les classiques suivantes : Tour des Flandres 2015 et 2024, Trofeo Alfredo Binda-Comune di Cittiglio 2013 et les Strade Bianche 2017. Elle affiche également de bonnes performances sur les courses à étapes avec la victoire lors sur la Route de France 2015 et sur les Tours d'Italie 2024 et 2025. En 2022, elle remporte la deuxième édition du Paris-Roubaix.
Dark Angel (groupe)
Dark Angel est un groupe de thrash metal, originaire de Los Angeles. Leur style musical (extrêmement rapide, lourd et avec de longues musiques) lui vaut le surnom de « L.A. Caffeine Machine ». Bien que Dark Angel se soit popularisé parmi le grand public au début de sa carrière, son album Darkness Descends, sorti en 1986, est totalement considéré comme un classique du genre thrash.

Après quatre albums studio et de nombreuses tournées dans les années 1980 et début 1990, Dark Angel se sépare en 1992. Ils se reforment en 2002, mais se séparent de nouveau à cause des problèmes vocaux de Ron Rinehart après un accident, forçant le groupe à annuler ses projets. Après quelques mois de rumeurs, Dark Angel annonce officiellement sa seconde formation en octobre 2013.

Sacred Reich
Sacred Reich est un groupe de thrash metal américain, originaire de Phoenix, en Arizona. Il est formé en 1985, caractérisé par des sujets sociaux et politiques. Son nom, qui pourrait être mal interprété, n'a aucun lien avec l'idéologie nazie. Après avoir sorti plusieurs albums sur le label Metal Blade Records, ils signent chez Hollywood Records en 1991, puis reviennent chez Metal Blade en 1996. Le groupe se sépare en 2000, puis annonce son retour en 2006. Du 30 mai au 28 juin 2009, Sacred Reich part en tournée en Europe.
Maquis (résistance)
« Maquis » désigne aussi bien un groupe de résistants que le lieu où ils opérèrent durant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants sont surnommés « maquisards », cachés dans des régions peu peuplées, forêts ou montagnes.

Le nom fait référence à une forme de végétation méditerranéenne, le maquis, et plus encore à l'expression d'origine corse « prendre le maquis » (« Piglià a machja »), signifiant se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta ou pouvant renvoyer aux différentes résistances armées ayant eu lieu sur l'île au fil de l'histoire.

Leur nombre est estimé entre 25 000 et 40 000 à l'automne 1943 et aux environs de 100 000 en juin 1944,.

Les maquis de l'Ain (Henri Romans-Petit), des Glières (Tom Morel), du Vercors (François Huet), du Mont-Mouchet (Émile Coulaudon), du Limousin (Georges Guingouin), de Saint Marcel dans le Morbihan sont parmi les plus célèbres,.

Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.
Frégate (navire)
Le mot frégate désigne des types de navires très différents. Il est originaire de Méditerranée, et est resté très proche dans plusieurs langues : fregata en italien et en roumain, fragata en espagnol et en portugais, frigate en anglais, fregatte en allemand, firkateyn en turc, فرقاطة (firqata) en arabe.

Dans la marine à voile, la frégate se situe entre le vaisseau et la corvette.

Dans la marine moderne, le rôle d'une frégate est la protection d'un bâtiment précieux (porte-avions, porte-hélicoptères, bâtiments ravitailleurs d'escadre, sous-marin nucléaire), le combat (lutte anti-navire, lutte anti-sous-marine ou anti-aérienne) ou la surveillance d’une zone maritime. Elle peut aussi, dans certains cas, être utilisée comme patrouilleur ; ce type de bâtiment se nomme « frégate de patrouille polyvalente » (exemple : classe Halifax).

Marine de la république islamique d'Iran
La Marine de la république islamique d'Iran est la marine de guerre de l'Iran.

Sa mission est principalement de protéger les ports et navires iraniens. Une de ses missions fut d'escorter les navires marchands iraniens pendant la guerre du Golfe et de se tenir prête à intervenir contre les navires ennemis, ce qui avait déjà été le cas pendant la guerre Iran-Irak.

Dans les années 1970, l'Iran avait planifié l'extension de sa zone d'influence maritime jusqu'à l'océan Indien, mais ce but a été mis de côté par la révolution de 1979, la guerre Iran-Irak entre 1980 et 1988, et des fonds limités depuis lors. Ces conditions ont laissé la marine iranienne peu efficace pour projeter ses forces dans le golfe Persique avec des sous-marins et de grands bâtiments de surface.

Depuis 1985, la marine du corps des gardiens de la révolution islamique dispose d'une force maritime d'attaque rapide qui supplée la marine conventionnelle.
Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.

Cartouche (architecture)
En architecture, un cartouche est un ornement sculpté décorant la façade d'un bâtiment, constitué d'un encadrement bordant une surface affichant l'année de construction de l'édifice, son nom, une devise, une épitaphe, des armoiries ou un motif ornemental.
Pays de l'Albanais
Le pays de l'Albanais ou Albanais est une petite région historique et naturelle de la Savoie, situé sur l'espace frontalier des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie. Elle se trouve entre le lac du Bourget et le lac d'Annecy, aux portes du parc naturel régional des Bauges. Sa principale agglomération est Rumilly.

Comté de Genève
Le comté de Genève, parfois improprement appelé comté de Genevois, désigne une principauté (principatus) du Saint-Empire. Son territoire s'étendait aux terres autour de la cité de Genève, correspondant approximativement au canton suisse homonyme et à la province historique du Genevois en Haute-Savoie (France). Le comté disparaît à la suite de son achat, en 1401, par le comte voisin, Amédée VIII de Savoie. Il devient à partir de 1416 un apanage savoyard.
Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Soukhoï Su-35
Le Soukhoï Su-35 (en russe : Сухой Су-35, code OTAN Flanker-E) est un chasseur multirôle russe. Il a été créé dans le but d'accroître les capacités offensives du Su-27 et de lui donner la possibilité de détruire tant les cibles aériennes que les cibles de surface.

S-400
Le S-400 Trioumf (en russe : С-400 Триумф, « S-400 Triomphe ») est un système de défense antiaérienne et antimissile mobile russe, développé par la société Almaz-Antei. Sa désignation OTAN est SA-21 Growler.
Union de Krewo
L'union de Krewo est une alliance politique et dynastique signée en 1385 entre la monarchie polonaise, au nom de la reine de Pologne Hedwige Ire, et le grand-duc de Lituanie, Jogaila Algirdaitis, qui crée une union personnelle des deux États sous l’autorité d’un seul roi. En échange de la main d'Hedwige et de la couronne de Pologne, le prince lituanien s'engage à embrasser la religion chrétienne et à faire baptiser l'ensemble de son peuple. C'est le premier acte d'une série d'accords préparant le rapprochement du royaume de Pologne et du grand-duché de Lituanie qui aboutit à la république des Deux Nations.

Maison Jagellon
La maison Jagellon (en lituanien : Jogailaičiai) est une dynastie royale, originaire de Lituanie, qui régna sur une partie de l'Europe centrale (correspondant de nos jours à des territoires appartenant à la Lituanie, la Biélorussie, la Pologne, l'Ukraine, la Lettonie, l'Estonie, la région de Kaliningrad et d'autres parties occidentales de la Russie, et à la Hongrie), entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Les Jagellons sont issus d'une branche de la dynastie lituanienne des Gédiminides (Gediminaičių).
Championnat de Lettonie de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Lettonie de football était la 9e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 8 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 9e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto manque le doublé en perdant en finale de la Coupe de Lettonie face au FK Riga.

LU-Daugava Riga aurait dû prendre part au championnat, mais le club doit redémarrer en D2 pour raisons financières, il est remplacé par un club nouvellement créé, le FK Riga.

Championnat de Lettonie de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Lettonie de football était la 10e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 9 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 10e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit le doublé en battant en finale de la Coupe de Lettonie le FK Liepajas Metalurgs.
Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.

Canon de 100 mm modèle 1891
Le canon de 100 mm modèle 1891 était un canon de marine français développé dans les années 1890, qui arma divers navires de guerre avant la Première Guerre mondiale et pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi, dit « le Conquérant », né vers 1506 a Zeilah en Somalie et mort le 21 février 1543 dans la région d'Amhara, est un dirigeant religieux (imam), politique et militaire du sultanat musulman d'Adal,, il est connu pour avoir dirigé la guerre adalo-éthiopienne et avoir bouleversé la géographie politique de la région, avant sa mort et son échec final en 1543.

Il est considéré comme somali par un grand nombre d'auteurs et est revendiqué comme un héros national par la Somalie, qui a érigé des statues en son honneur.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.

Jardin des plantes de Nantes
Le jardin des plantes de Nantes, ou le Jardin des plantes, est un jardin botanique appartenant à la ville de Nantes. Ouvert au public, il couvre une superficie de 7,328 hectares.

Avec les jardins de Kermoureau à Herbignac, il est l'un des seuls espaces verts du département de la Loire-Atlantique à être classé Jardin remarquable,.
Ambazonie
L'Ambazonie, en forme longue la république fédérale d'Ambazonie, également appelée Amba Land (en anglais : Ambazonia et Federal Republic of Ambazonia), est un État autoproclamé dans les deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest, depuis le 1er octobre 2017.

Philémon Yang
Philémon Yang, de son nom complet Philémon Yunji Yang, né le 14 juin 1947 à Jiketem-Oku (département du Bui, Cameroun), est un homme d’Etat camerounais, Premier ministre entre 2009 et 2019. C'est un ancien magistrat et diplomate anglophone.

Depuis septembre 2024, il est président de l'Assemblée générale des Nations unies pour sa 79e session.
Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
Coupe du Maroc de football 2014
La Coupe du Trône 2014 est la 58e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le Difaâ d'El Jadida.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine 2015.

Coupe du Maroc de football 2015
La Coupe du Trône 2015 est la 59e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le FUS de Rabat.

Le vainqueur de cette compétition sera qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine 2016.
Nintendo Switch
La Nintendo Switch (ニンテンドースイッチ, Nintendō Suitchi, prononcé en anglais : [nɪnˈtɛndoʊ ˈswɪt͡ʃ]) est une console de jeux vidéo produite par Nintendo depuis 2017. Succédant à la Wii U, elle est la première console hybride de la firme, pouvant faire office aussi bien de console de salon que de console portable. Elle est sortie mondialement le 3 mars 2017. Elle se place en concurrence indirecte avec la Xbox One de Microsoft et la PlayStation 4 de Sony, puis leurs successeurs respectifs Xbox Series et PlayStation 5 en 2020, jusqu'à la sortie de la Nintendo Switch 2 en 2025.

Persona 5 Strikers
Persona 5 Strikers (ou Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers au Japon) est un jeu vidéo de rôle de genre musô développé par Omega Force et P-Studio (équipe de développement de Atlus dédiée à la licence Persona) et édité par Atlus et Koei Tecmo sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Il est sorti au Japon le 20 février 2020 et en Corée du Sud le 18 juin 2020, avec une sortie mondiale le 23 février 2021.

Il est un spin-off de Persona 5 sorti sur PlayStation 3 et PlayStation 4 en 2016. Le jeu se déroule six mois après les événements de Persona 5. Il suit l'aventure de Joker et des Voleurs Fantômes de Cœurs alors qu'ils investiguent une série d'événements mystérieux concernant différentes personnes à travers le Japon.
San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.

Victorville
Victorville est une municipalité située dans la vallée de Victor (en) dans la région ouest du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis d'Amérique. Selon le Bureau du Recensement, la ville avait une population totale de 115 903 habitants en 2010.
Tour d'Estrémadure
Le Tour d'Estrémadure (en espagnol : Vuelta a Extremadura) est une course par étapes espagnole. L'épreuve est réservée aux amateurs excepté entre 2005 et 2009 où la course est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

Circuito Montañés
Le Circuito Montañés est une course cycliste espagnole organisée en Cantabrie. Elle a fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. L'épreuve disparait en 2010, avant de renaitre au niveau amateur en 2023.
Louisiane
La Louisiane (en anglais : Louisiana, /luˌi.ziˈæ.nə/  ; en créole louisianais : Lwizyàn) est un État du sud des États-Unis, entouré à l'ouest par le Texas, au nord par l'Arkansas, à l'est par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. C'est le 31e État américain par sa superficie et le 25e par sa population. Sa capitale est Baton Rouge et sa plus grande ville est La Nouvelle-Orléans.

En 2023, sa population s'élève à 4 573 749 habitants.

C'est le seul État américain dont les subdivisions politiques sont dénommées paroisses et non comtés ou boroughs (en Alaska).

Bernardo de Gálvez
Bernardo de Gálvez y Madrid, vicomte de Gálvezton et comte de Gálvez (en espagnol : Bernardo de Gálvez y Madrid, vizconde de Gálvezton y conde de Gálvez) (23 juillet 1746 à Macharaviaya, Malaga, (Espagne) — 30 novembre 1786 (Mexico)   était un militaire des armées espagnoles en Amérique du Nord, gouverneur de la Louisiane, gouverneur de Cuba, et, du 17 juin 1785 au 30 novembre 1786, vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Il est le fils de Matías de Gálvez y Gallardo à qui il succède en tant que vice-roi de Nouvelle-Espagne. Pour l'aide que Bernardo de Gálvez a apportée aux États-Unis lors de la guerre d'indépendance, il est citoyen d'honneur des États-Unis. La ville texane de Galveston, sa baie et son comté sont tous nommés d'après lui, de même que la paroisse de Saint-Bernard en Louisiane.
Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.

Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.