hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.

Inhibiteur compétitif
Un inhibiteur compétitif est un inhibiteur enzymatique qui agit en se liant à un site actif libre d'une enzyme à la place d'un substrat, ce qui bloque la réaction normalement catalysée par l'enzyme.

La plupart des inhibiteurs compétitifs agissent en se liant de manière réversible au site actif de l'enzyme, ce qui conduit souvent à des simplifications excessives dans la description du phénomène ; en réalité, il existe de nombreux mécanismes par lesquels une enzyme peut se lier à un substrat, à un inhibiteur, mais pas aux deux en même temps. Par exemple, les inhibiteurs allostériques peuvent exercer une inhibition compétitive, non compétitive ou incompétitive.
Richard Linklater
Richard Linklater [ˈɹɪtʃɝd ˈlɪŋkleɪtɚ], né le 30 juillet 1960 à Houston, au Texas, est un réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est révélé par sa trilogie cinématographique Before (Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight) sortie entre 1995 et 2013, avec Ethan Hawke et Julie Delpy.

Il accède à la renommée avec Boyhood, filmé sur une période de douze ans et sorti en 2014. Ce film lui vaut le Bafta, le Golden Globe du meilleur réalisateur, une nomination au César du meilleur film étranger et 2 nominations aux Oscars. 
Il prévoit que son adaptation de la comédie musicale de Stephen Sondheim Merrily We Roll Along sortira en salles en 2040.

En 2025, il devient le premier réalisateur américain à remporter le Lumière de la meilleure mise en scène pour son film biographique franco-américain Nouvelle Vagueavant de recevoir le César de la meilleure réalisation.

Fast Food Nation
Fast Food Nation: The Dark Side of the All-American Meal (Le Pays de la restauration rapide : le côté obscur d'un repas bien américain), également titré Fast Food Nation. What the All-American Meal is Doing to the World (Le Pays de la restauration rapide : ce que le mode de consommation américain est en train de faire au monde), est un livre publié en 2001 par le journaliste d'investigation Eric Schlosser, qui étudie l'impact local et mondial de l'industrie américaine de la restauration rapide. Souvent comparé au roman d'Upton Sinclair, La Jungle, le livre de Schlosser a connu de nombreuses rééditions, ainsi que des adaptations au cinéma et en livre pour enfant.
José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.

Poète
Un ou une poète (ancienne orthographe : poëte) est quelqu'un qui écrit ou déclame des poèmes. Le féminin est poète ou poétesse,. C'est une personne pratiquant l'art de combiner les mots, les sonorités, les rythmes pour évoquer des images, suggérer des sensations, des émotions. Homère, Sophocle, Pindare et Sappho furent des poètes dans leur genre respectif : poésie épique, poésie dramatique, poésie lyrique.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Duché de Saxe-Lauenbourg
Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865.

Situé entre les États de Mecklembourg, Brunswick-Lunebourg (Hanovre) et Holstein, dans le sud-est de l'actuel Land de Schleswig-Holstein, il a pour capitale Lauenbourg sur la rive de l'Elbe, puis Ratzebourg à partir de 1619. L'actuel arrondissement du duché de Lauenbourg est nommé en référence à l'ancien État.
Plan Freycinet
Le plan Freycinet est un programme français de travaux publics lancé en 1879 par le ministre des travaux publics Charles de Freycinet. Il prévoit principalement la construction de chemins de fer, mais aussi de canaux et d'installations portuaires, pour un budget initial de 4,5 milliards de francs.

Voie ferrée d'intérêt local
Une voie ferrée d'intérêt local (VFIL), dit aussi chemin de fer d'intérêt local (CFIL), est une ligne de chemin de fer secondaire ou de tramway construite par des collectivités locales en France et ses colonies. Desservant des zones rurales peu peuplées qui n'étaient pas irriguées par le réseau d'intérêt général, concessions des grandes Compagnies, ces voies ferrées étaient construites et exploitées à l'économie avec une voie métrique.
Érosion fluvioglaciaire
L'érosion fluvioglaciaire est l'ensemble des phénomènes d'érosion dus aux glaciers et aux rivières sous-glaciaires. Des formes d'érosion glaciaire sont par exemple : les vallées glaciaires, les moraines, les blocs erratiques, les marmites glaciaires, les roches moutonnées, les tables glaciaires, etc.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Roger Allers
Roger Allers, né le 29 juin 1949 à Rye (État de New York) et mort le 17 janvier 2026 à Santa Monica (Californie), est un réalisateur et scénariste américain de films d'animation.

Il est connu pour avoir réalisé Le Roi Lion de Walt Disney Pictures, le film d'animation traditionnel le plus rentable de tous les temps, et pour avoir écrit l'adaptation pour Broadway du même nom.

Il obtient une nomination pour l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation pour La Petite Fille aux allumettes, d’après le conte classique d'Hans Christian Andersen, séquence prévue à l'origine pour le film Fantasia 2006, finalement inachevé.

Il réalise également le premier long métrage d'animation de Sony Pictures Animation, Les Rebelles de la forêt, ainsi que l'adaptation animée Le Prophète.

Nina Paley
Nina Paley, née le 3 mai 1968 à Urbana dans l'État de l'Illinois, est une dessinatrice et animatrice américaine.

Alors qu'elle est largement connue comme artiste et souvent en tant qu'auteur de Nina's Adventures, Fluff et The Hots, ses récentes productions sont du domaine de l'animation notamment Sita Sings the Blues (Sita chante le blues). Elle s'est également engagée pour l'art libre.
Place des Victoires
La place des Victoires est une place de Paris dédiée lors de sa création à Louis XIV. Elle est située au cœur du centre historique de la capitale, à cheval sur les 1er et 2e arrondissements.

Troisième place Royale édifiée à Paris, après la place Dauphine et la place des Vosges, avant la place Vendôme et la place de la Concorde, elle est la première à être construite :

autour d'une statue royale alors que place Dauphine la statue de Henri IV n'est pas au centre de la place et que place des Vosges la statue de Louis XIII n'a été érigée que 30 ans après la construction des maisons ;

avec un ordre architectural, ici une belle ordonnance de pilastres ioniques, alors que les maisons des deux places précédentes sont d'allure plus simple, presque bourgeoise.

Porte Saint-Denis
La porte Saint-Denis est un arc de triomphe situé dans l'actuel 10e arrondissement de Paris et construit en 1673, par l'architecte François Blondel, à la gloire de Louis XIV. Elle est située à l'emplacement d'une porte de Paris de l'ancienne enceinte de Charles V.

Les murs adjacents ont depuis été détruits.

C'est un des monuments les plus représentatifs de l'art officiel de son époque, présenté dans toutes les anthologies.
Commune
Dans certains pays, une commune est une circonscription territoriale pouvant correspondre à une ville, à un bourg avec ses villages et hameaux ou à un groupe de villages. Dans la plupart des cas, la commune constitue la plus petite subdivision administrative. Elle est souvent dirigée par un maire ou bourgmestre.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
23 mai
Le 23 mai est le 143e jour, moins souvent le 144e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 222.

Son équivalent était généralement le 4 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'angélique (la plante).

René Nicklès
René Toussaint Joseph Nicklès (Nancy, 23 mai 1859 - Dommartemont, 4 novembre 1917) est un géologue français. Il est à l'origine, en 1902, de sondages qui ont permis de découvrir de nouveaux gisements de houille en Lorraine. Il fonde en 1908 l’Institut de géologie appliquée de Nancy, devenu aujourd'hui l'École nationale supérieure de géologie (ENSG).
Sport
Le sport, mot d'usage récent (XIXe siècle) dans la langue française, est une activité codifiée, organisée et institutionnalisée, pratiquée individuellement ou collectivement, donnant lieu à des formes structurées d’entraînement, de compétition ou de performance, qu’elle implique un effort physique direct, une habileté motrice ou une maîtrise technique.

Le sport, qui ne peut être dénommé ainsi avant le XIXe siècle (gymnastique, exercice physique, voir Pociello, C. Sociologie du sport, 1983), est un phénomène presque universel dans le temps et dans l'espace humain. La Grèce antique, la Rome antique, Byzance, l'Occident médiéval puis moderne, mais aussi l'Amérique précolombienne ou l'Asie, sont tous marqués par l'importance de pratiques physiques. Certaines périodes sont surtout marquées par des interdits.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Biplan (avion)
Un biplan est un avion pourvu de deux ailes portantes superposées.

Cette configuration permet d'augmenter la surface alaire pour une envergure donnée. La triangulation par câbles et par mâts soulage les ailes, mais a l'inconvénient d'augmenter la traînée, à cause des mâts et des haubans rigidifiant l'ensemble, mais aussi à cause d'une aérodynamique moins favorable, comme le doublement des tourbillons marginaux.

Bord de fuite
Le bord de fuite est une partie caractéristique de tout profilé (ex.: aile d'avion, safran, quille ou étambot d'un navire, etc.) soumis à l'écoulement d'un fluide (air, eau, ...) de part et d'autre. Il désigne la partie opposée au sens de traction, ou, en d'autres termes, la partie arrière considérée dans le sens de l'écoulement.
Ruta graveolens
La Rue officinale ou Rue des jardins ou Rue fétide (Ruta graveolens L., littéralement « Rue à odeur forte », du latin gravis, « lourd », et olor, « odeur ») est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Rutacées, cultivée pour ses feuilles utilisées pour leurs qualités aromatiques et médicinales.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
C (langage)
Le langage C est un langage de programmation impératif, généraliste et de bas niveau. Inventé au début des années 1970 pour réécrire Unix, le langage C est encore largement utilisé. De nombreux langages plus modernes comme C++, C#, Java et PHP ou JavaScript ont repris une syntaxe similaire au C et reprennent en partie sa logique. C offre au développeur une marge de contrôle importante sur la machine (notamment sur la gestion de la mémoire) et est de ce fait utilisé pour réaliser les « fondations » (compilateurs, interpréteurs, …) de ces langages plus modernes.

Xlib
Xlib est le nom d'une bibliothèque logicielle, offrant une implémentation de la partie cliente du protocole X Window System en C. Elle contient des fonctions de bas niveau pour interagir avec un serveur X. Ces fonctions permettent aux programmeurs d'écrire des programmes sans connaître les détails du protocole X. Peu d'applications utilisent la Xlib directement ; en général, elles exploitent d'autres bibliothèques qui reposent sur la Xlib pour fournir des éléments d'une interface graphique.

Cette bibliothèque est apparue autour de 1985, implémentée par XFree86, et elle est toujours très utilisée par des systèmes UNIX ou apparentés. Elle sert de base pour la plupart des toolkits graphiques de haut niveau comme :

Intrinsics (Xt)

Motif

GTK

Qt

Le projet XCB a pour objectif de se substituer à Xlib.
Ion Creangă
Ion Creangă, né le 1er mars 1837 à Humulești et mort le 31 décembre 1889 à Iași est un écrivain roumain.

D'abord diacre, il devient instituteur, et auteur de manuels scolaires. Membre du cénacle littéraire Junimea (La Jeunesse), son livre autobiographique Amintiri din copilărie (« Souvenirs d'enfance ») est publié après sa mort, en 1892, lui conférant une célébrité posthume.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri, né le 21 juillet 1821 à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le 22 août 1890 à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.
Sony
Sony Group Corporation (ソニーグループ株式会社, Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha) est une entreprise multinationale japonaise basée dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est active dans différents domaines tels que l'électronique, la téléphonie, l'informatique, le jeu vidéo, la musique, le cinéma et l'audiovisuel en général.

Sony Corporate comprend plus de cent sociétés à travers le monde, dont Sony France SA, Sony Corporation of America, Sony Music Entertainment, Sony Pictures Entertainment, Sony Interactive Entertainment et est présent dans 183 pays (voir les entreprises de Sony Corporation).

Le groupe annonce le 19 mai 2020 se renommer pour la date du 1er avril 2021 en « Sony Group » (ソニーグループ) au cours d'une restructuration complète, la division électronique gardera quant à elle le nom "Sony".

Stabilisation d'image
La stabilisation d'image (image stabilization en anglais, souvent abrégé en IS) est un ensemble de techniques permettant d'améliorer la netteté d'une image. Ces techniques sont employées dans les appareils photographiques, les jumelles, et les télescopes. La stabilisation permet de réduire l'effet du flou de bougé des images prises avec un temps de pose trop long pour avoir une image nette avec un appareil tenu à la main.
Dodécanèse
Le Dodécanèse (en grec ancien Δωδεκάνησα / Dōdekánēsa, en grec moderne Δωδεκάνησα / Dodekánisa, en italien Dodecaneso, en turc Oniki Ada) est un archipel de la mer Égée regroupant plus de 160 îles et îlots, pour la plupart inhabités. Son nom signifie « douze (dodéca) iles (nēsos) ». Il est parfois désigné comme les sporades méridionales.

De 1947 à 2010, il formait un nome dont le chef-lieu était Rhodes, capitale de l’ile de Rhodes. Depuis la réforme Kallikratis, il ne correspond plus à aucune entité administrative.

L'archipel est aujourd'hui rattaché à la périphérie de l’Égée-Méridionale et divisé en quatre districts régionaux et quinze dèmes (municipalités) :

Kos

Kalymnos

Karpathos

Rhodes

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Houille
La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.

Ce combustible est utilisé depuis le XIe siècle et son extraction dans les mines a rendu possible la révolution industrielle au XIXe siècle. Depuis, la houille constitue une des principales sources d'énergie des pays industrialisés.

L'appellation courante de charbon désigne généralement la houille.

Jacques Mathieu
Jacques Mathieu, né le 26 septembre 1683 à Lodelinsart et mort le 17 février 1749 à Fresnes-sur-Escaut, est un des premiers entrepreneurs du charbon français. Il dirige les établissements miniers de Jean-Jacques Desandrouin à Lodelinsart, quand celui-ci l'envoie dans les environs de Fresnes dans la seconde moitié des années 1710 dans le but d'y trouver la houille.

Après avoir creusé sans succès les fosses Point du jour, du Moulin et Ponchelet, sur Fresnes et Escautpont, il fait ouvrir la fosse Jeanne Colard et y trouve le charbon le 3 février 1720. Travaillant avec ses fils, il participe avec Pierre à la découverte du charbon à Anzin en 1734 à la fosse du Pavé. Jacques meurt le 27 février 1749 en tant que directeur des mines de Fresnes, soit dix ans avant la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Il avait trois fils et trois filles.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching, née le 19 septembre 1993 à Taipei, est une joueuse de tennis taïwanaise. Elle joue surtout en double, principalement avec sa sœur Chan Yung-jan avec laquelle elle a remporté 14 de ses 21 titres dans la discipline.
Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.

Mouzens (Dordogne)
Mouzens est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Coux-et-Bigaroque et devient commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coux et Bigaroque-Mouzens.
AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Jules Vuillemin
Jules Vuillemin, né le 15 février 1920 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 16 janvier 2001 aux Fourgs (Doubs), est un philosophe rationaliste et épistémologue français.

Vuillemin est considéré comme un des plus importants philosophes du XXe siècle,.

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.