hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Lagopède alpin
Lagopus muta

Le Lagopède alpin (Lagopus muta ou, de manière erronée, Lagopus mutus) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne de la famille des Phasianidae. Il est également appelé Lagopède des rochers, Perdrix des neiges ou encore Ptarmigan.

Sanglier
Le Sanglier d'Europe, Sanglier d'Eurasie ou plus simplement Sanglier (Sus scrofa) est une espèce de mammifères omnivores et forestiers de la famille des Suidés. Cette espèce abondamment chassée est aussi considérée comme une espèce ingénieure, capable de développer des stratégies d'adaptation à la pression de chasse.

Le porc (ou cochon), issu de la domestication du sanglier, est une sous-espèce du Sanglier, connu sous l'appellation scientifique Sus scrofa domesticus.
Liste des seigneurs d'Ancenis
Un premier château fut construit à Ancenis en 981 par Guérech, comte de Nantes et duc de Bretagne et son épouse Aremberge pour défendre le comté nantais de celui d'Anjou. Une construction d'importance stratégique de par la situation frontalière d'Ancenis et sa position sur la Loire, axe commercial et de communication déterminant au cours du Moyen Âge. Ce château permettait aussi de défendre le port fluvial datant de l'Antiquité.

Vers l'an 1000, le comte Judicaël laissa à son plus valeureux soldat, Alfrid, le soin de défendre Ancenis : il en devint le premier seigneur. Judicaël de Nantes avait par la même occasion taillé une belle baronnie à son lieutenant.

La Baronnie comprenait alors les châtellenies d'Oudon, Châteaufromont, Montrelais et Vioreau.

Le sceau de la baronnie d'Ancenis en 1542 conservait l'écusson des premiers sires d'Ancenis : de gueules à trois quintefeuilles d'hermines.

Maréchal de Bretagne
L'office de maréchal de Bretagne est au Moyen Âge une charge militaire du duché de Bretagne. Son détenteur a la responsabilité du maintien de l'ordre lors des campagnes militaires et est également le chef en second des armées après le duc.
2019
2019 est une année commune qui commence un mardi. C'est la 2019e année de notre ère, la 19e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2010-2019.

Elle est marquée par (de haut en bas et de gauche à droite sur l'image ci-contre) :

la première photographie d'un trou noir, M87*, par l'Event Horizon Telescope,

une avancée majeure dans la recherche sur le cancer (Cas9),

des manifestations en Iran,

des manifestations en Irak,

le cyclone Idai,

une transition impériale japonaise,

les attentats de Christchurch,

une crise présidentielle au Venezuela,

le crash du vol Ethiopian Airlines 302,

un important incendie de Notre-Dame de Paris,

des manifestations à Hong Kong,

la révolution soudanaise,

l'opération Source de paix,

des attentats au Sri Lanka,

la première procédure de destitution de Donald Trump,

des manifestations au Chili.

Saison 9 d'American Horror Story
Cet article présente la neuvième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : 1984.

Cette saison, par ses personnages, l'époque où se déroule l'histoire, et les lieux qui nous sont présentés (notamment le camp de vacances), se présente comme un hommage aux grands classiques du slasher tels que Halloween ou plus particulièrement Vendredi 13, tout en intégrant des aspects satiriques, de l'humour noir et en se moquant justement de certains codes spécifiques au sous-genre cinématographique du slasher.

Elle est également la première saison depuis le commencement de la série à ne pas comporter Sarah Paulson et Evan Peters.

Initialement composée de dix épisodes comme ses prédécesseurs Roanoke et Apocalypse, la saison a vu ce nombre diminuer courant octobre 2019. Elle ne possède donc que neuf épisodes, une première dans l'histoire de la série, faisant d'elle la saison la plus courte à ce jour.
Glaciorium
Le Glaciorium est un musée de France situé au Montenvers, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Voisin du Grand Hôtel du Montenvers, de l'ancien hôtel du Montenvers et du Temple de la Nature à 1 909 mètres d'altitude, il présente au public des sujets de vulgarisation sur la glaciologie et la Mer de Glace en particulier,. Il constitue l'une des attractions du Montenvers avec le panorama sur la Mer de Glace, la grotte de glace et la galerie des Cristaux.

Télécabine de la Mer-de-Glace
La télécabine de la Mer-de-Glace est une télécabine de France située au Montenvers, point de vue panoramique au-dessus de la Mer de Glace, à Chamonix-Mont-Blanc. Destinée à remplacer une ancienne télécabine construite en 1988 selon un tracé proche, elle entre en service le 3 février 2024 et est inaugurée le 18 février 2025.
Southampton (New York)
Southampton est une ville (town) située au sud-est du comté de Suffolk, sur l'île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis.

La portion orientale de son territoire forme la partie ouest de la péninsule de South Fork, notamment celle qui se trouve au-delà du Canal Shinnecock qui relie la Peconic Bay à la Great South Bay (« Grande baie sud ») et qui répartie Southampton en deux parts à peu près égales.

Avec East Hampton, Southampton constitue l'une des deux localités formant la région des Hamptons, zone de villégiatures les plus prisées par l'élite américaine et spécialement par celle de New York.

Parrish Art Museum
Le Parrish Art Museum est un musée d'art conçu par Herzog & de Meuron Architects et situé à Water Mill, New York, où il a déménagé en 2012 du village de Southampton. Le musée se concentre largement sur le travail d'artistes des South et North Shore (en) de Long Island.
Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.

Major League Soccer 2018
La Major League Soccer 2018 est la 23e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-trois équipes (vingt des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation de Los Angeles FC se rajoute à la MLS.

Une des trois places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2019 y est attribuée puisqu'elle est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer. La deuxième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup, tandis que la troisième place est attribuée à l'équipe qui a le meilleur cumul de points sur les saisons régulières 2017 et 2018, qui ne s'est pas encore qualifiée.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Erín Moure
Erin Mouré (aussi connue sous Erín Moure, Eirin Moure et Elisa Sampedrín) est poète, traductrice et essayiste (née le 17 avril 1955 à Calgary, en Alberta). Elle est une des poètes expérimentales les plus prolifiques et les plus influentes du Canada. Elle est également une traductrice active de la poésie galicienne, française, espagnole et portugaise en anglais.
Championnat de Russie de football 2000
La saison 2000 de Vyschi Divizion est la neuvième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2000-2001.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la huitième fois.

Championnat de Russie de football 1993
La saison 1993 de Vyschaïa Liga est la deuxième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux dix-sept meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Il y a eu un changement majeur lors de cette saison, puisque le championnat a pris la forme d'un groupe unique contrairement au format à deux groupes de la saison précédente. Ainsi, chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 1993-1994.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la deuxième fois.
Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.

Ligne A du métro de Los Angeles
La ligne A (en anglais: A Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1990. D'une longueur de 78,1 kilomètres, elle relie Azusa à Long Beach via le centre-ville de Los Angeles et est desservie par des métros légers. Avant 2019, année où la ligne subit d'importantes rénovations, la ligne est nommée ligne bleue,. Inaugurée pour la première fois en 1990, il s'agit de la plus vieille ligne du réseau. L'ouverture du tunnel du Regional Connector en centre-ville a permis à la ligne A de rejoindre la ligne L entraînant la création d'une seule et même ligne et ainsi devenir la plus longue ligne de métro léger au monde.
Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 4725
NGC 4725 est une vaste galaxie spirale intermédiaire  située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 492 ± 20 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,0 ± 1,6 Mpc (∼71,8 millions d'al). NGC 4725 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 4725 est I-II et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,18 mag/am2, on peut qualifier NGC 4725 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.

Main de justice
La main de justice est un insigne du pouvoir royal en France utilisé à partir du XIIIe siècle lors du sacre. Symbole de l'autorité judiciaire, cet objet qui faisait partie des regalia du royaume de France prit son nom au XVe. Il consiste en un sceptre terminé par une main dont les trois premiers doigts sont ouverts. Par extension, un condamné est dit « placé sous main de justice » lorsqu'il est suivi, par exemple, par un juge d'application des peines,,.
Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.

Autoroute 50 (Québec)
L'autoroute 50 (A-50) est une autoroute interurbaine québécoise desservant les régions de l'Outaouais et des Laurentides. Elle est le principal lien routier entre la grande région de Montréal et Gatineau sur la rive nord de la rivière des Outaouais. Sa longueur totale est de 158 kilomètres. Son tracé est parallèle à la rivière des Outaouais.

Le 28 avril 2023, le gouvernement annonce que l’A-50 sera renommée l’Autoroute Guy-Lafleur, en l'honneur de Guy Lafleur,. La nouvelle est officiellement annoncée le 4 mai à Thurso, la ville natale de Lafleur, lors d'une cérémonie d'inauguration.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2012
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2012 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 14 meilleures nations africaines. Les résultats des matchs comptent également pour les qualifications de la Coupe du monde 2015. Elle se termine par la victoire du Zimbabwe, vainqueur en finale de l'Ouganda sur le score de 22 à 18.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2015 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 14 meilleures nations africaines (en ne comptant pas l'Afrique du Sud qui participe à cette compétition occasionnellement).
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Archidiocèse de Newark
L'archidiocèse de Newark (en latin : archidioecesis Novarcensis ; en anglais : Archdiocese of Newark) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale-basilique du Sacré-Cœur de Newark. L'archevêque de Newarlk est Joseph Tobin.
Ludwig Yorck von Wartenburg
Johann David Ludwig Yorck von Wartenburg (26 septembre 1759 - 4 octobre 1830), connu aussi sous le nom de Ludwig Yorck, est un général prussien d'ascendance cachoube, fondateur de la branche des comtes Yorck von Wartenburg. Il reste dans l’histoire comme le signataire de la convention de Tauroggen (30 décembre 1812), qui marque le retournement d'alliance de la Prusse contre Napoléon Ier.

Bataille de la Katzbach
La bataille de la Katzbach a eu lieu le 26 août 1813, pendant la guerre de la Sixième Coalition dans la zone située entre le fleuve Kaczawa (en allemand Katzbach) au nord et au nord-ouest, le plateau Janowicki à l'est, et Warmątowice et Bielowice (pl) au sud, à environ 10 km en ligne droite depuis les remparts de Legnica et à 9,5 km de Jawor. La bataille a été le résultat d'une rencontre fortuite entre les armées de l'Empire sous le commandement du Maréchal de France Macdonald et l'armée de Silésie, sous le commandement du maréchal comte Graf Gebhard Leberecht von Blücher.
Aide de camp
Un aide de camp est un officier, chargé de suivre un officier plus ancien ou de grade supérieur pour faire exécuter ses ordres. En permanence à ses côtés, il bénéficie de son expérience, et veille à son confort.

C'est souvent devenu au XXe siècle une fonction honorifique.

Charles-Marie-Augustin de Goyon
Charles-Marie-Augustin de Goyon, 1er comte de Goyon, né à Nantes (Loire-Inférieure), le 13 septembre 1803, et mort à Paris le 17 mai 1870, est un militaire et Personnalité politique français du XIXe siècle.

Fils de Michel-Augustin de Goyon, il fut aide de camp de Napoléon III et sénateur du Second Empire.