hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancer (constellation)
Cancer

Le Cancer est une constellation située sur l'écliptique entre les constellations des Gémeaux et du Lion. Elle est traversée par le Soleil du 20 juillet au 10 août.

Elle est entourée par les constellations du Lynx, de l'Hydre et du Petit Chien.

Le Cancer est également un signe astrologique du zodiaque correspondant au secteur de 30° situé entre les Gémeaux et le Lion. L'astrologie classique associe cette partie du zodiaque à la période du 22 juin environ au 22 juillet environ (elle ne prend pas en compte l'Ayanamsa, soit le décalage de plus en plus important des constellations actuelles par rapport à celles de l'Antiquité (il est actuellement de 24° environ).

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.

Synthétiseur modulaire
Un synthétiseur modulaire est un synthétiseur composé d'un ensemble de modules indépendants où chacun remplit une fonction élémentaire : oscillateur (VCO), filtre (VCF), amplificateur (VCA), générateurs d'enveloppe, effet, mixeur… Le choix des modules et leur interconnexion se fait de manière totalement libre dans le but de produire des sons.

Ce type de synthétiseur est donc apprécié pour le grand nombre de possibilités qu'il offre dans le design sonore, et pour la possibilité de personnaliser le choix des modules présents selon les besoins.
Lituanien
Le lituanien (en lituanien : lietuvių kalba) est une langue appartenant au groupe baltique oriental de la famille des langues indo-européennes, parlée par 2 800 000 personnes en 2012 en Lituanie et par environ 200 000 personnes dans le reste du monde, principalement en Russie, Lettonie et Pologne.

Baltes
Les Baltes sont un ensemble de peuples indo-européens du nord  de l'Europe orientale, identifiés par le fait qu'ils parlent des langues de la branche des langues baltes et qui ont conservé la langue vivante la plus ancienne des Indo-Européens. Ils sont actuellement installés sur le pourtour sud-est de la mer Baltique.

Bien que l'Estonie fasse partie des pays baltes, les Estoniens ne sont pas baltes.
Benjamin Péret
Benjamin Péret, né le 4 juillet 1899 à Rezé (Loire-Atlantique) et mort le 18 septembre 1959 à Paris, est un écrivain et poète surréaliste, usant également des pseudonymes de Satyremont, Peralda et Peralta.

E. L. T. Mesens
E. L. T. Mesens, né dans le vieux quartier de Saint-Géry à Bruxelles le 27 novembre 1903 et mort à Bruxelles le 13 mai 1971, est un pianiste compositeur-interprète, écrivain, poète et plasticien belge. Il est l'un des fondateurs du mouvement surréaliste en Belgique.
Zamindar
Un zamindar (زمیندار (zamīndār) ou « propriétaire terrien » en persan) ou zémindar était un membre de l'aristocratie terrienne du sous-continent indien. Il contrôlait un vaste territoire (appelé zamīndāri) et collectait les impôts auprès des paysans. Son rôle a beaucoup évolué selon les époques et les régions.

Inde britannique
L'Inde britannique (« British India ») est la partie du sous-continent indien placée sous la domination britannique de 1757 à 1947. Les historiens distinguent généralement deux périodes :

le Raj de la Compagnie, de 1757 à 1858, quand la Compagnie des Indes orientales domine le pays ;

le Raj britannique, de 1858 à l'indépendance en 1947, quand le gouvernement britannique assume directement le contrôle du pays.

En 1890, les Indiens sont toujours sous la domination des Britanniques. Dans les textes législatifs de l'époque, l'expression désigne stricto sensu les provinces administrées directement par les Britanniques, ainsi distinguées des États princiers dirigés par un souverain local.
Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).

Melrose Place : Nouvelle Génération
Melrose Place : Nouvelle Génération en Europe, Place Melrose au Québec – est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes diffusée du 8 septembre 2009 au 13 avril 2010 sur le réseau The CW et au Canada sur le réseau Global. Faisant suite à Melrose Place diffusée dans les années 1990, c'est la 5e série télévisée de la franchise Beverly Hills 90210.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2010 sur Club RTL, en France, depuis le 16 mars 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 20 mars 2013 sur 6ter, dès le 15 juin 2015 sur Téva, et à partir du 15 septembre 2016 sur ELLE Girl. Au Québec, depuis le 26 avril 2011 sur V.
Saint-Côme-et-Maruéjols
Saint-Côme-et-Maruéjols est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Tourancelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Côme-et-Maruéjols est une commune urbaine qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Cômois et Saint-Cômoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Mauressip, classé en 1978 et inscrit en 1982.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).

Walid Cheddira
Walid Cheddira (en arabe : وليد شديرة), né le 22 janvier 1998 à Lorette en Italie, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'avant-centre à l'US Lecce, en prêt du SSC Naples.

Il possède la double nationalité italienne et marocaine. N'ayant jamais joué pour une sélection nationale avec les jeunes, il reçoit en 2022 un premier appel de Walid Regragui et fait ses débuts avec l'équipe du Maroc à la Coupe du monde 2022.
Prélature
Une prélature (en latin : praelatura) est une dignité ecclésiastique catholique conférée par le pape, le plus souvent honorifique, mais pouvant comporter une juridiction territoriale ou personnelle (évêché, abbaye, etc).
Le terme est dérivé du latin prælatus, participe-adjectif de præferre, qui signifie « mettre en avant », suggérant que le prélat est élevé en dignité par rapport au reste du clergé.

L'archétype du prélat est l'évêque, dont la prélature est le diocèse. Tous les autres types de prélats, incluant les abbés réguliers et les supérieurs généraux de communauté, sont dérivés de ce modèle original, et en reçoivent parfois les insignes (comme la crosse et la mitre pour les abbés mitrés).

Prêtre
Un prêtre — du latin presbyter, lui-même emprunté au grec ancien πρεσβύτερος / presbúteros, « ancien » — est un homme ou une femme (on utilise dans ce dernier cas les termes prêtresse ou femme prêtre) qui exerce un ministère sacré dans une religion et y est chargé du service liturgique, présidant aux cérémonies de certains cultes religieux.

La dignité et fonction du prêtre, ou d'un autre fonctionnaire du culte, est désignée sous le nom de sacerdoce.

Le prêtre porte généralement un nom particulier, suivant la religion ou la confession considérée (voir article clergé) : curé, abbé, ecclésiastique, vicaire, prélat, confesseur, père, pasteur, pope, imam, lama, brahmane, bonze, druide, yatiri, chaman.
SoulCalibur
SoulCalibur est un jeu de combat développé par Namco sorti sur arcade en 1998, puis sur Dreamcast en 1999 à la sortie de la console.
La version Dreamcast de SoulCalibur, encore plus impressionnante que la mouture arcade, est l'un des seuls jeux vidéo à avoir reçu la note parfaite sur IGN et sur GameSpot. De plus, il a bénéficié de la note parfaite de la part de Famitsu (40/40), ce qui le classe comme l'un des meilleurs jeux de tous les temps. Certains joueurs voient d'ailleurs en ce jeu celui qui a révélé les capacités de la console de Sega.

En 2008, un remake HD sort sur la Xbox 360.

En 2012, près de 14 ans après sa sortie, Namco sort une adaptation du jeu sur l'iPhone et l'iPad. Celle-ci n'est cependant plus disponible au téléchargement.

Tekken
Tekken (鉄拳, Iron Fist) est une série de jeux vidéo de combat en 3D. Apparue en 1994, elle est traditionnellement développée par Namco pour borne d'arcade puis adaptée sur les consoles de salon, initialement sur PlayStation. Des versions portables voient également le jour.

Le dernier jeu en date, Tekken 8, sort le 26 janvier 2024 sur PlayStation 5, Xbox Series et PC.

En 2010, une adaptation cinématographique voit le jour, sous le nom simple de Tekken. En mars 2022, Netflix annonce une série animée dédiée à la licence de jeux sous le titre Tekken: Bloodline.

En mars 2015, la franchise Tekken compte 44 millions de jeux vendus,.
Proche-Orient
Le Proche-Orient (en arabe : شرق أدنى, en syriaque : ܡܕܢܚܐ ܩܪܒ, en turc : Yakın Doğu) est une région pouvant couvrir, selon les acceptions, une partie de l'Asie, de l'Afrique (Sinaï) et de l’Europe (Istanbul) depuis le Sud-Est du bassin Levantin (partie orientale de la mer Méditerranée), jusqu'aux plateaux iraniens. L'appellation de « Moyen-Orient » est quant à elle d'origine britannique (Middle-East), et son sens varie en fonction du point de vue géographique adopté. Ces notions sont également concurrencées par le terme « Asie de l'Ouest ».

VIIIe millénaire av. J.-C.
XIIe millénaire av. J.-C. |
XIe millénaire av. J.-C. |
Xe millénaire av. J.-C.|
IXe millénaire av. J.-C. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C.|
Ve millénaire av. J.-C.|
IVe millénaire av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes | Liste des siècles | Numération romaine

Le VIIIe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de l’an 8000 av. J.-C. à l’an 7001 av. J.-C. compris.
Renaissance (parti)
Renaissance (RE) est un parti politique français lancé par Emmanuel Macron en avril 2016 sous l'appellation En marche ! (EM !) puis La République en marche (LREM) de 2017 à 2022. Le parti a dirigé la coalition Ensemble pour la République pour les élections législatives de 2022 et 2024.

Après avoir été élu président de la République en 2017, Emmanuel Macron démissionne de la présidence du mouvement qu'il a fondé. Le parti remporte avec ses alliés une majorité absolue aux élections législatives qui suivent avec 351 sièges sur 577, mais la perd (245 sièges) lors de celles de juin 2022, suivant la réélection d'Emmanuel Macron à la tête de l'État en mai. En septembre 2022, le parti change officiellement de nom et les micro-partis Agir et Territoires de progrès fusionnent avec Renaissance.

Depuis le 8 décembre 2024, le secrétaire général de Renaissance est Gabriel Attal, président du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Florian Bachelier
Florian Bachelier, né le 5 avril 1979 à Thionville (Moselle), est un avocat et homme politique français.

Membre du Parti socialiste puis de La République en marche, il est élu député dans la huitième circonscription d'Ille-et-Vilaine lors des élections législatives de 2017. Il devient premier questeur de l'Assemblée nationale.

Ses prises de position médiatiques et ses méthodes ont suscité des critiques. Investi par Ensemble pour les élections législatives de 2022, il échoue au second tour.
Championnat d'Algérie de football 1995-1996
Le championnat d'Algérie de football 1995-1996 est la 34e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger, promu en début de saison, remporte le titre de champion d'Algérie 1996.

Coupe d'Algérie de football 1996-1997
La Coupe d'Algérie de football 1996-1997 voit le sacre de l'USM Alger, qui bat le CA Batna en finale.

C'est la 3e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger et c'est la toute 1re fois que le CA Batna atteint la finale de cette compétition.
Chahaignes
Chahaignes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 668 habitants (les Chahaignots).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

La Chartre-sur-le-Loir
La Chartre-sur-le-Loir est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 370 habitants.

Cette commune, traversée par le Loir, vit principalement de l'agriculture et du tourisme. Quelques industries y demeurent comme l'usine Rustin, du nom de l'inventeur de la rustine.

À flancs de coteaux, La Chartre-sur-le-Loir se situe dans une zone viticole avec entre autres les AOC jasnières et coteaux-du-loir. La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Le tourisme y devient une activité importante avec le développement des gîtes ainsi que du tourisme de plein air sur le camping municipal. La région, réputée entre autres pour ses châteaux de la Loire, se diversifie et s'ouvre à de nouvelles activités centrées sur le tourisme (pêche, promenade, sports nautiques, expositions, dégustations…).
Liste des souverains de Saxe
La liste des souverains de Saxe réunit les ducs, les princes-électeurs et les rois qui ont régné sur le territoire mouvant de la Saxe primitive vers la Saxe historique, au travers des différentes constructions politiques, territoriales et dynastiques qui se succédèrent (Ottoniens, Billung, Welf, Ascaniens et Wettin). Parmi les différents moments de cette monarchie saxonne, on distingue l'époque du duché de Saxe au Moyen Âge central, l’élévation de la Saxe-Wittemberg à l'électorat par la Bulle d'or en 1356 en tant que tel jusqu'à la dissolution du Saint-Empire en 1806, et enfin le royaume de Saxe, précurseur de l'actuel État libre. Le dernier monarque ayant régné en Saxe est le roi Frédéric-Auguste III, déchu officiellement le 13 novembre 1918, au cours de la révolution allemande.

Auguste Ier de Saxe
Auguste Ier (en allemand : August von Sachsen), né à Freiberg (électorat de Saxe) le 31 juillet 1526 et mort à Dresde (électorat de Saxe) le 11 février 1586, est électeur de Saxe de 1553 à sa mort, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie de 1556 à sa mort. Il est le protecteur du parti luthérien dans le Saint Empire entre 1570 et 1586.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Anser
Anser est un genre d'oiseaux de la famille des Anatidae qui regroupe huit espèces d'oies. Ces oiseaux, de grande taille, se rencontrent dans l'hémisphère nord. Toutes les espèces sont sociables et migratrices, en vol, elles adoptent des formations en V typiques. Les oies se nourrissent principalement au sol en broutant l'herbe.
Sara Errani
Sara Errani, née le 29 avril 1987 à Massa Lombarda (Ravenna) en Italie, est une joueuse de tennis italienne.

Professionnelle depuis 2002, elle a remporté 9 titres WTA en simple et elle a atteint 10 autres finales dont une à Roland-Garros. Son palmarès est plus important en double, avec 36 titres sur le circuit principal et 17 finales perdues, réalisant notamment le Grand Chelem doré en carrière avec 6 titres majeurs (Roland-Garros 2012 et 2025, l'US Open 2012, l'Open d'Australie 2013 et 2014 et Wimbledon 2014) et la médaille d'or olympique aux Jeux de Paris en 2024. Elle a également remporté trois titres en double mixte : l’US Open 2024 et 2025 et Roland-Garros 2025. Elle a aussi contribué à cinq reprises à la victoire de l'Italie en Fed Cup, en 2009, 2010, 2013, 2024 et 2025.

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Autel (christianisme)
Un autel est une table consacrée sur laquelle, dans la liturgie catholique, le prêtre célèbre le saint sacrifice de la messe, ou Eucharistie, comme mémorial de la dernière Cène du Christ et renouvellement non-sanglant du sacrifice de la Croix. Le maître-autel est l'autel principal d'une église, celui qui se trouve au centre du sanctuaire. D'autres traditions chrétiennes, en particulier celles qui ont une « célébration de la Cène », ont également leur table d'autel.

Dominique Kaeppelin
Dominique Kaeppelin, né le 19 août 1949 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort dans la même ville le 17 avril 2019 est un artiste plasticien français, sculpteur et graveur d'art liturgique et d'art profane.

Il est le fils de Philippe Kaeppelin (1918-2011), artiste et sculpteur lui aussi.
5652 (année hébraïque)
5652 (hébreu : ה'תרנ"ב , abbr. : תרנ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 3 octobre 1891 et s'est finie le 21 septembre 1892. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

5646 (année hébraïque)
5646 (hébreu : ה'תרמ"ו , abbr. : תרמ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1885 et s'est finie le 29 septembre 1886. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.
Circuit franco-belge
Le circuit franco-belge (appelé précédemment Tour de Wallonie picarde, puis Eurométropole Tour), est une course cycliste qui se déroule annuellement en France et en Belgique. En 2005, elle a intégré l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1, puis organisée en catégorie 1.HC. De 2016 à 2018, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

En 2019, les trois semi-classiques, à savoir l'Eurométropole Tour, la Famenne Ardenne Classic et Binche-Chimay-Binche se regroupent pour se dérouler sur une période de quatre jours. Cela leur permet de mutualiser les coûts et attirer de meilleures équipes en Ardenne. Les courses ont lieu en octobre, une semaine après les mondiaux et une semaine avant le Tour de Lombardie et Paris-Tours.

En 2024, la course change de période et se court à la fin du mois de mai.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.