hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Pléistocène
Le Pléistocène est la première époque géologique du Quaternaire et l'avant-dernière sur l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 2,58 millions d'années à 11 700 ans avant le présent. Elle est précédée par le Pliocène et suivie par l'Holocène.

Le Pléistocène est marqué par les cycles glaciaires. Sa fin correspond plus ou moins à celle du Paléolithique.

Miocène
Le Miocène est la première époque du Néogène et la quatrième de l'ère Cénozoïque. Il s'étend de 23,03 ± 0,05 à 5,332 ± 0,005 millions d'années. Il est précédé par l'Oligocène et suivi par le Pliocène.

Le nom « Miocène » a été créé par Charles Lyell à partir du grec μείων / meîon, « moins» et καινός / kainós, « récent » car cette période comporte moins d'invertébrés marins modernes que le Pliocène.
Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.

Alexandroúpoli
Alexandroúpoli (en grec moderne Αλεξανδρούπολη), ou Alexandroúpolis (en katharévousa Ἀλεξανδρούπολης) est une ville portuaire du nord-est de la Grèce, sur la mer de Thrace, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Elle est le chef-lieu du district régional d’Évros et compte 59 476 habitants selon le recensement de 2021.

La ville est le siège de la Métropole d'Alexandroupolis, Trajanoupolis et Samothrace, évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople.
7 juillet
Le 7 juillet est le 188e jour, moins souvent le 189e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 177.

Son équivalent était généralement le 19 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la cerise.

24 juin
Le 24 juin est le 175e jour, moins souvent le 176e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 190.

Son équivalent était généralement le 6 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du romarin.

C'est le jour de la fête de la Saint-Jean (voir ci-après in fine), réadaptation christianisée d'anciennes fêtes multi-millénaires païennes marquant les jours les plus longs de l'année dans l'hémisphère nord terrestre voire les plus courts dans des cultures indigènes de l'hémisphère sud.
Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.

C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.

Vautour percnoptère
Neophron percnopterus

Le Vautour percnoptère (Neophron percnopterus), aussi appelé Percnoptère d'Égypte, est une espèce de rapaces de l'Ancien Monde. On le trouve en Afrique (autour du Sahara, au Maghreb et dans le sud saharien), dans le sud de l'Europe (Espagne, sud de la France, Italie, Grèce et bassin de la mer Noire), et en Asie (de la Turquie jusqu'à l'Inde).

On l'appelle parfois Alimoche (son nom espagnol) ou Catharte alimoche. En Béarn, il est également appelé la Marie-Blanque (en béarnais : Maria Blanca), et a donné son nom au col de Marie-Blanque, un col des Pyrénées françaises situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques (64), sur la route de liaison entre la vallée d'Aspe et la vallée d'Ossau.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Pierre Le Roy de Boiseaumarié
Pierre Gabriel Vincent Ernest Le Roy de Boiseaumarié, dit le baron Le Roy, né le 5 avril 1890 à Gray dans la Haute-Saône et mort le 16 juin 1967 à Châteauneuf-du-Pape, est un vigneron français.

Pilote de chasse durant la Première Guerre mondiale (5 victoires), Le Roy de Boiseaumarié est à l'origine du renouveau des appellations vitivinicoles en France. Il est le cofondateur de l'Institut national des appellations d'origine, dont il occupe la présidence pendant vingt ans, et de l'Académie du vin de France. Il préside aussi aux destinées de l'Office international de la vigne et du vin et est membre correspondant puis titulaire de l'Académie de philatélie.
Liste des villes de Belgique
En Belgique, une ville est une commune portant un titre honorifique décerné par arrêté royal (acte exécutif) ou loi (acte législatif) ou, depuis le transfert de compétences des matières communales vers les régions, par voie de décret (acte législatif).

Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.
Romain Bardet
Romain Bardet, né le 9 novembre 1990 à Brioude (Haute-Loire), est un coureur cycliste français, professionnel de 2012 à 2025. Très bon grimpeur, il est vainqueur de quatre étapes du Tour de France en 2015, 2016, 2017 et 2024 ainsi que d'une étape du Tour d'Espagne en 2021. Il termine deuxième du Tour de France 2016 derrière Christopher Froome, et troisième l'année suivante. En 2018, il est vice-champion du monde sur route. Il remporte le classement de meilleur grimpeur du Tour de France 2019.

Giulio Ciccone
Giulio Ciccone (né le 20 décembre 1994 à Chieti) est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Lidl-Trek. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie et le classement de la montagne du Tour d'Italie 2019. Quelques semaines plus tard, il porte durant deux jours le maillot jaune durant le Tour de France 2019. Il remporte également le classement de la montagne du Tour de France 2023.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Jean-Marc Furlan
Jean-Marc Furlan, né le 20 novembre 1957 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est  entraîneur de football français. Il fut aussi joueur de football professionnel (420 matchs) au poste de défenseur central de 1976 à 1993. Son football porté vers l'avant en fait le recordman des montées en Ligue 1.
Ukrainien
L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est l'une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
David (roi d'Israël)
David (hébreu : דוד, qui signifie « Oncle ») est une figure importante de la Bible en tant que troisième roi de la monarchie unifiée d'Israël et Juda à la suite de Saül et d'Eshbaal.

Avec Salomon, son fils et successeur, il est l'un des fondateurs majeurs de l'État israélite. Il est aussi le principal auteur des psaumes.

Le personnage biblique de David est également présent dans le Coran. Il y figure sous le nom de Daoud, le prophète-roi.

Jérémie
Jérémie (יִרְמְיָהוּ, Yirməyāhū, qui signifie en hébreu « Que YHWH se lève ») est un personnage de la Bible qui apparaît principalement dans le Livre de Jérémie, dont il est souvent présenté comme l'auteur. Il est également évoqué dans le Deuxième Livre des Chroniques. Il est ensuite mentionné à trois reprises dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2.17,16.14,27.9). C'est un prophète du Tanakh dans le judaïsme ou de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est fêté le 1er mai.
Rhénanie-Palatinat
La Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz, /ˈʁaɪ̯nlant ˈp͡falt͡s/ ) est l'un des seize États fédérés composant l'Allemagne.

Elle a été créée le 30 août 1946 à partir de la partie nord de la zone française d'occupation et légalement confirmée par un référendum sur le projet de constitution le 18 mai 1947. Le jour de constitution du land est célébré chaque année le 18 mai.

Située à l'ouest du pays, la Rhénanie-Palatinat est frontalière avec trois pays européens et quatre autres länder allemands (depuis le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse, le Bade-Wurtemberg, la France, la Sarre, le Luxembourg et la Belgique (Région wallonne).

Kastellaun (Verbandsgemeinde)
Kastellaun est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Hunsrück dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Kastellaun.

La Verbandsgemeinde de Kastellaun consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):
Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.

Neuchâtel Xamax FCS
Neuchâtel Xamax FCS est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 2013 par la fusion de Neuchâtel Xamax et du FC Serrières, à la suite de la faillite de Neuchâtel Xamax FC en janvier 2012.
Gouvernement Jørgensen III
Le cabinet Anker Jørgensen III est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 30 août 1978 au 26 octobre 1979.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Anker Jørgensen et soutenu par une coalition réunissant les Sociaux-démocrates (SD) et la Venstre (V)

Il succède au cabinet Anker Jørgensen II et est suivi du cabinet Anker Jørgensen IV.

Gouvernement Jørgensen I
Le cabinet Anker Jørgensen I est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 5 octobre 1972 au 6 décembre 1973.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Anker Jørgensen.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag III et est suivi du cabinet Poul Hartling.
Championnat de France masculin de handball 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball 2001-2002 est la cinquante édition de cette compétition.

À noter qu'exceptionnellement, cette saison se joue à 15 clubs à la suite de la réintégration de Livry-Gargan qui avait relégué pour raisons financières à l'issue de la saison 1999-2000.

Le Montpellier Handball remporte son cinquième titre de champion de France en devance le Stade olympique de Chambéry, tenant du titre.

Le Livry-Gargan handball et les Girondins de Bordeaux sont quant à eux relégués en Division 2. Enfin, le SLUC Nancy est relégué en Nationale 1 pour des raisons financières,

Championnat de France masculin de handball 1997-1998
Le championnat de France de Division 1 masculin 1997-1998 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Montpellier Handball. C'est leur deuxième titre de champion de France. Le Stade olympique de Chambéry termine pour la première fois de son histoire à la 2e place. En revanche, l'US Ivry, annoncé en début de saison comme favori à sa succession, rate totalement sa saison avec une élimination au tour préliminaire de la Ligue des champions face aux Israéliens de Rishon LeZion et une décevante 7e place en championnat.

En bas du classement, l'AC Boulogne-Billancourt et le Villeurbanne handball association sont relégués en Division 2.
Virton
Virton (prononcer [viʁtɔ̃]  ; gaumais : Viertån ; wallon : Vierton) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle est le chef-lieu de son arrondissement.

Virton est la capitale de la Gaume, région culturelle où la langue vernaculaire traditionnelle est le gaumais.
Elle fait partie de la Lorraine gaumaise.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Flandre (Belgique)
En Belgique, à partir du XIXe siècle et surtout du XXe siècle, l'importance historique du comté de Flandre a progressivement conduit à utiliser le terme « Flandre » par synecdoque (pars pro toto) pour désigner l'ensemble de la Belgique néerlandophone, en relation à la Wallonie francophone. En néerlandais, on emploie dans le même sens le terme Vlaanderen.

Libertair, Direct, Democratisch
Libertaire, Direct, Démocratique (Libertair, Direct, Democratisch, LDD) est un parti politique flamand de droite radicale. Il est créé le 19 janvier 2007 par Jean-Marie Dedecker, ancien sénateur du VLD, comme Lijst Dedecker (Liste Dedecker en français), changeant de nom le 22 janvier 2011. Le 22 juin 2009, il adhère au groupe des Conservateurs et des réformateurs européens.

Le parti est membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2010 à 2014.
Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.

Théâtre de l'Odéon
Le théâtre de l'Odéon, dénommé depuis mars 1990 Odéon–Théâtre de l'Europe, est un théâtre français situé place de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris. Inauguré en 1782, il accueille initialement la troupe du Théâtre-Français.

Depuis septembre 1971, il est l'un des six théâtres nationaux français. Son directeur actuel est Julien Gosselin (depuis le 15 juillet 2024).

Sur le plan architectural, il s'agit d'un théâtre à l'italienne avec des façades en style néoclassique. Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 octobre 1947.

Son histoire est ponctuée par : deux incendies, en 1799 et 1818 ; la création publique du Mariage de Figaro en 1784 ; ou encore la direction de Jean-Louis Barrault et l'occupation des locaux lors des événements de mai 1968.
À la suite
À la suite est un titre militaire honorifique que l’on rajoutait dans l’Empire allemand et dans l’Empire russe aux officiers méritants qui avaient au moins commandé un régiment et qui étaient ainsi récompensés. Cela n’impliquait pas de position officielle mais marquait l’estime du souverain, surtout lorsqu’on était à la suite de Sa Majesté Impériale. Le titre en français était employé en Allemagne dans la plupart des États souverains jusqu’en 1918.

École des cadets
L'école des cadets est une école supérieure qui sert généralement à se préparer à une carrière militaire ou est bénéfique pour une future carrière militaire.

Les premières écoles de cadets voient le jour vers la fin du XVIIe siècle y compris en France, où certains jeunes nobles sont rassemblés comme officiers en tant qu'élèves-officiers dans des compagnies afin de recevoir une éducation et une formation adaptées à leur future profession.
Diane von Fürstenberg
Diane von Fürstenberg, née Diane Simone Michelle Halfin le 31 décembre 1946 à Bruxelles, est une créatrice de mode féminine, femme d'affaires et philanthrope américaine. Selon le magazine Forbes, elle est la soixante-quinzième femme la plus puissante du monde en 2015. Elle est la fondatrice et coprésidente de la société Diane von Fürstenberg (DVF), une marque de luxe qui distribue prêt-à-porter féminin, chaussures, sacs à main et accessoires. Le siège de l'entreprise est situé à New York.

Donna Karan
Donna Karan, née Donna Ivy Faske le 2 octobre 1948  à New York, est une styliste américaine, créatrice de la ligne de prêt-à-porter Donna Karan New York puis Donna Karan Hosiery, DKNY ou D by DKNY parmi d'autres. Elle rencontre le succès au milieu des années 1980 dès ses premières collections, avec ses créations « faciles ». Elle est une figure importante du prêt-à-porter américain par sa maitrise des styles de chaque époque qu'elle adapte et réinterprète toujours avec sobriété, sans changer sa ligne directrice de vêtements fonctionnels mais élégants. Depuis 2001, après la cotation en bourse de Donna Karan International, elle quitte la direction de son entreprise pour ne conserver que la direction artistique ; l'entreprise appartient depuis à LVMH qui finalement la revend en 2016.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.