hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée nationale (Québec)
L'Assemblée nationale du Québec est l'une des deux composantes du Parlement du Québec, l'autre étant le lieutenant-gouverneur.

L'Assemblée a pour mission de voter les lois, contrôler l'action du gouvernement et évaluer les politiques publiques. Elle est composée de 125 personnes, les députés, qui sont élus pour 4 ans par les citoyens.

Chaque député est élu dans l'une des 125 circonscriptions électorales du Québec selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour.

L'Assemblée se réunit au grand complet deux périodes par année, soit de février à juin et de septembre à décembre avec une pause de huit semaines les séparant.

Depuis l'abolition en 1968 du Conseil législatif du Québec, qui faisait office de chambre haute, l'Assemblée nationale est aujourd'hui la seule chambre du Parlement. Elle siège à l'hôtel du Parlement, dans la ville de Québec.

Élections générales québécoises de 1875
L'élection générale québécoise de 1875 est tenue le 7 juillet 1875 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 3e législature. Il s'agit de la 3e élection générale dans cette province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Charles-Eugène Boucher de Boucherville, est reporté au pouvoir, formant un troisième gouvernement majoritaire consécutif.
Bonaventura Berlinghieri
Bonaventura Berlinghieri ou Bonaventura Berlinghiero (né vers 1210 à Lucques, en Toscane - mort après 1274) est un peintre italien du XIIIe siècle, appartenant à la célèbre famille d'artistes des Berlinghieri.

Berlinghiero Berlinghieri
Berlinghiero Berlinghieri (Volterra, fin du XIIe siècle - Lucques, après 1236) est un peintre italien gothique, actif à Lucques à partir de 1228 au sein de l'atelier familial des Berlinghieri, dont l'unité stylistique est telle qu'il est difficile de  différencier leurs œuvres.
Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».

Miao (ethnie)
Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos.
Alphabet Gaj
L'alphabet Gaj est l'alphabet utilisé pour noter les langues croate, slovène, serbe et bosnienne. C'est une des nombreuses écritures fondées sur l'alphabet latin. D'après ses quatre premières lettres, il s'appelle abeceda. Il est également appelé latinica ou gajica.

Le croate est une langue slave dont l'alphabet a 30 lettres et qui utilise des caractères latins depuis le XVe siècle.
Contrairement au français, toutes les lettres se prononcent, il n'existe pas de lettre muette. À noter également que les lettres q, w, x et y n'existent pas dans l'alphabet croate (sauf pour les mots étrangers), tandis que les lettres č, ć, dž, đ, lj, nj, š et ž n'existent pas en français.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.

Fédération démocratique internationale des femmes
La Fédération démocratique internationale des femmes (FDIF), en anglais Women's international democratic federation (WIDF), est une organisation internationale féminine créée en 1945 et proche du mouvement communiste.
Gare d'Amiens
La gare d'Amiens (dite localement « gare du Nord », notamment dans les transports en commun urbains) est une gare ferroviaire française située à proximité immédiate du centre-ville de la commune d'Amiens, préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord, en 1846. Avec les gares voisines, elle est le centre d'une importante « étoile ferroviaire » à huit branches, dont six restent exploitées en trafic voyageurs dans les années 2020.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France) dont le TERGV.

Compagnie des chemins de fer du Nord
La Compagnie du chemin de fer du Nord est une compagnie française qui exploite le réseau ferroviaire du Nord de la France de 1845 à 1938. Elle est créée le 20 septembre 1845 par le banquier James de Rothschild et ses associés, sous le nom de Compagnie du chemin de fer du Nord, pour exploiter la concession par l'État des lignes de Paris à la frontière belge par Lille et Valenciennes, avec des embranchements annexes. Elle gardera le nom de Compagnie du Chemin de fer du Nord malgré l'absorption d'autres compagnies du secteur Nord de la France. Elle acquiert rapidement une forte densité de réseau et de trafic, et sert de modèle aux autres grandes compagnies. Elle est une des principales composantes de la SNCF créée en 1938.
Élections fédérales canadiennes de 1896
L'élection fédérale canadienne de 1896 se déroule le 23 juin 1896 dans le but d'élire les députés de la huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la huitième élection générale depuis la création de la confédération canadienne en 1867 ; à la suite de l'élection, le Parti libéral du Canada, dirigé par Wilfrid Laurier, forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à plus de 18 ans de pouvoir par les conservateurs.

Élections fédérales canadiennes de 1900
L'élection fédérale canadienne de 1900 se déroule le 7 novembre 1900 afin d'élire les députés de la neuvième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la neuvième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. À la suite de cette élection, le Parti libéral du Canada, mené par Wilfrid Laurier, est reconduit au pouvoir avec un second gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur dirigé par Charles Tupper.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Jean Ier (roi de Bohême)
Jean de Luxembourg, dit l'Aveugle (10 août 1296 – tué à la bataille de Crécy le 26 août 1346), est roi de Bohême en 1310 par son premier mariage avec Élisabeth de Bohême, comte de Luxembourg en 1313, et roi titulaire de Pologne.

Devenu aveugle en 1340 à la suite d'une opération manquée aux yeux, il meurt au cours de la bataille de Crécy, relié sur son cheval par des chaînes à quatre de ses chevaliers, qui devaient le protéger et lui indiquer où frapper avec son épée. Jean l'Aveugle est considéré comme héros national au grand-duché de Luxembourg.
Phillies de Philadelphie
Les Philipes de Philadelphie (Philadelphia Phillies en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Philadelphie, Pennsylvanie. Ils évoluent dans la Ligue nationale. Fondée en 1883, c'est l'une des franchises les plus anciennes de l'histoire du baseball américain. Ils jouent au Citizens Bank Park, situé dans le sud de Philadelphie, depuis 2003, après avoir joué pendant près de 30 ans au Veterans Stadium.

Ils ont remporté la Série mondiale à deux reprises, en 1980 et en 2008. Les Phillies voient en 2012 se terminer une des meilleures séquences de l'histoire de la franchise, ayant terminé premiers de la division Est cinq fois de suite de 2007 à 2011, période où ils décrochent deux titres de la Ligue nationale.

Les Phillies enregistrent leur 10 000e défaite lors de la saison 2007, cap jamais encore atteint par aucune franchise sportive américaine.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Premier amendement de la Constitution des États-Unis
Le premier amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie des dix amendements ratifiés en 1791 et connus collectivement comme la Déclaration des Droits (en anglais : Bill of Rights). Il interdit au Congrès des États-Unis d'adopter des lois limitant la liberté de religion et d'expression, la liberté de la presse ou le droit à « s'assembler pacifiquement ».

La portée exacte du texte a été interprétée de différentes manières. Alors que l'amendement ne fait référence qu'au Congrès fédéral, on a considéré qu'il devait s'appliquer également aux législations des différents États. D'autre part, le texte ne fait mention que du Congrès qui est seul investi du pouvoir législatif dans la Constitution, cependant, les principes de l'amendement ont pu être appliqués aux décisions des pouvoirs exécutifs et judiciaires.

Liberté de la presse
La liberté de la presse est l'un des principes fondamentaux des systèmes démocratiques qui repose sur la liberté d'opinion et la liberté d'expression.

Fin 2022, 533 journalistes sont emprisonnés dans le monde, ils étaient 488 à la même date en 2021.

Les cinq pays détenant en prison le plus de journalistes en 2022 sont la Chine (110), la Birmanie (62), l'Iran (47), le Vietnam (39) et la Biélorussie (31).
Southwest Airlines
Southwest Airlines NYSE : LUV (Code IATA : WN ; code OACI : SWA) est la première compagnie aérienne à bas prix américaine et au monde, fondée le 18 juin 1971, à Dallas, au Texas par Rollin King et Herb Kelleher.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Quiproquo
Un quiproquo est un malentendu  dans lequel on prend un être vivant, un objet ou une situation pour une autre, une erreur aux conséquences potentiellement graves ou au contraire sans conséquence voire comique chez Molière. C'est un type de péripétie fréquemment utilisé dans la fiction.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Disque dur
Un disque dur (parfois abrégé DD ; en anglais, hard disk drive, HD ou HDD) est une mémoire de masse à disque tournant magnétique utilisée principalement dans les ordinateurs, mais également dans des baladeurs numériques, des caméscopes, des lecteurs/enregistreurs de DVD de salon, des consoles de jeux vidéo, etc.

Inventé en 1956, le disque dur a fait l'objet d'évolutions de capacité et de performances considérables, tout en voyant son coût diminuer, ce qui a contribué à la généralisation de son utilisation, particulièrement dans l'informatique. Avec l'arrivée des disques SSD, la part de marché des disques durs est en baisse.

Master boot record
Le master boot record ou MBR (parfois aussi appelé zone amorce ou enregistrement d'amorçage maître) est le premier secteur adressable d'un disque dur (cylindre 0, tête 0 et secteur 1, ou secteur 0 en adressage logique) dans le cadre d'un partitionnement Intel. Sa taille est de 512 bytes. Le MBR contient la table des partitions (les quatre partitions primaires) du disque dur. Il contient également une routine d'amorçage dont le but est de charger le système d'exploitation, ou le chargeur d'amorçage (boot loader) s'il existe, présent sur la partition active.
Thérèse Renaud
Thérèse Renaud, aussi connue sous le nom de Thérèse Leduc, née le 3 juillet 1927 à Montréal et morte le 12 décembre 2005 à Paris, est une poète, romancière, essayiste, actrice et astrologue québécoise,.

Pierre Gauvreau (peintre)
Pierre Gauvreau, né le 23 août 1922 et mort le 7 avril 2011 à Montréal,, est un artiste-peintre et auteur québécois, aussi scénariste, réalisateur de télévision et producteur de cinéma.

Peintre automatiste, il est le frère de l'auteur Claude Gauvreau, signataire comme lui du Refus global.
J'ai lu
J'ai lu est une maison d'édition généraliste française faisant partie depuis 2012 du groupe Madrigall et basée à Paris. Elle est créée en 1958 par Frédéric Ditis à la demande d'Henri Flammarion et est principalement destinée à l'édition de livres au format poche.

Sa ligne éditoriale est très variée : romans de littérature générale, de science-fiction, fantastique, fantasy, bande dessinée, roman policier, romance, de bien-être, ésotérisme et documents. Elle publie essentiellement en format poche, mais également en semi-poche ou grand format au travers de différentes collections telles que « LJ » et « Nouveaux Millénaires », initiées respectivement en 2018 et 2011, ou encore avec le cycle de La Tour sombre de Stephen King.

Les livres de J’ai lu sont distribués dans les petites, moyennes et grandes librairies, les grandes surfaces spécialisées et alimentaires ainsi que sur Internet.

Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont est une maison d'édition française fondée en 1941 par Robert Laffont, filiale du groupe Editis.

Elle publie des biographies, des témoignages, des livres d'ésotérisme, de la littérature de langue française, de la littérature traduite de langue étrangère, des mémoires, des romans policiers, des romans d'espionnage, des livres de spiritualité et aussi, auparavant, l'encyclopédie annuelle Quid.
Ladislas II le Banni
Ladislas II le Banni (en polonais : Władysław II Wygnaniec), né en 1105 et mort le 30 mai 1159, fut duc de Silésie et princeps de Pologne de 1138 jusqu'à son expulsion en 1146. C'est lui l'ancêtre de la lignée silésienne des souverains Piast.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Équipe du Japon de baseball
L'équipe du Japon de baseball représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
Église luthérienne malgache
L'Église luthérienne malgache, en malgache Fiangonana Loterana Malagasy (FLM), est née de la fusion en 1950 des sociétés missionnaires luthériennes dans l'île de Madagascar.

L'église d'Ambatovinaky (FLM Ambatovinaky) est la première église luthérienne fondée dans la ville d'Antananarivo en 1871. Elle est restée la seule et unique église luthérienne de capitale pendant un peu plus de 100 ans, jusqu'à la naissance de l'FLM 67ha dans les années 80. À Ambatovinaky se situe aussi le siège du Synode Régional d'Antananarivo (Synodam-Paritany Antananarivo).

Église de Jésus-Christ à Madagascar
L'Église de Jésus-Christ à Madagascar (en malgache : Fiangonan'i Jesoa Kristy eto Madagasikara, ou FJKM) est la plus grande église chrétienne de Madagascar, c'est une église protestante réformée. Elle compte plus de 7 millions de fidèles inscrits mais son influence autour du cercle familial est beaucoup plus importante, à rapporter à la population du pays, 27 millions d'habitants. Elle est organisée en environ 5 800 églises locales, groupées en 39 synodes régionaux.

Au-delà des activités confessionnelles, la FJKM œuvre aussi au développement de Madagascar (à travers le SAF FJKM), contribue au système de soins à travers différents dispensaires rattachés à diverses églises locales éparpillées dans toute l'île. La FJKM a également un réseau d'enseignement allant du primaire à un institut universitaire. Elle gère près de 550 écoles, et dispose de l'université Ravelojaona (qui forme jusqu'aux diplômes de 3e cycle - "Doctorat").