hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeo Kurita
Takeo Kurita (栗田 健男, Kurita Takeo), né le 28 avril 1889 et mort le 19 décembre 1977, est un vice-amiral de la Marine impériale japonaise qui a exercé plusieurs commandements importants au cours de la guerre du Pacifique. Il a commandé notamment, fin octobre 1944, une puissante Force, cinq cuirassés, dont les deux cuirassés géants Musashi et Yamato, et dix croiseurs lourds, au cours des batailles de la mer de Sibuyan et au large de Samar, les deux dans le cadre de la grande Bataille du golfe de Leyte à l'est des Philippines, où sa décision de ne pas pousser un avantage indéniable a contribué à la défaite japonaise, décision qui n'a finalement jamais été expliquée.

Baie de Brunei
La baie de Brunei (en malais : Teluk Brunei) est une baie située sur la côte nord-ouest de l'île de Bornéo, entre le sultanat de Brunei et la Malaisie, à l'est de Bandar Seri Begawan, la capitale du sultanat du Brunei.

C'est la porte maritime du district de Temburong au Brunei, séparé du reste du Brunei par l'État malaisien du Sarawak qui l'entoure jusqu'à la baie.

Une route de 30 kilomètres reliant les districts de Muara et Temburong du Brunei, achevée en 2018, elle traverse la baie de Brunei. La section traversant la baie de Brunei mesure 14 kilomètres.
Miss Brésil
Miss Brésil (portugais : Miss Brasil) est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité brésilienne. La lauréate représente le pays au concours de Miss Univers.

Ginásio do Maracanãzinho
Le Ginásio do Maracanãzinho est un stade couvert, situé dans le quartier de Maracanã à Rio de Janeiro au Brésil. Le nom de Maracanãzinho signifie en portugais « Petit Maracanã » car il est situé à proximité du mythique stade Maracanã.

Cette salle, d'une capacité de 11 800 spectateurs, est principalement destinée au football en salle.
Smith de Grand Wootton
Smith de Grand Wootton (Smith of Wootton Major, également paru en français sous le titre Ferrant de Bourg-aux-Bois) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1967 avec des illustrations de Pauline Baynes.

Ce conte de fées, sans lien avec les récits sur la Terre du Milieu, relate les voyages d'un forgeron humain en Faërie, le pays des Elfes. Smith de Grand Wootton est le dernier ouvrage de Tolkien paru de son vivant, et il a fait l'objet de diverses interprétations allégoriques en lien avec le catholicisme ou la biographie de son auteur.

Du conte de fées
« Du conte de fées » (On Fairy-Stories) est un essai de J. R. R. Tolkien portant sur la nature, les origines et les fonctions du conte de fées. Issu d'une conférence donnée à l'université de St Andrews en 1939, il a été publié en 1947 et fréquemment réédité depuis.

Tolkien y théorise son point de vue sur le genre mythopoéique et introduit les concepts d'eucatastrophe et de monde secondaire. Il illustre ainsi les principes qui sous-tendent la majeure partie de son œuvre de fiction, y compris ses romans les plus connus que sont Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, l'essai se situant chronologiquement entre ces deux ouvrages. Au-delà de l'œuvre de Tolkien, « Du conte de fées » s'inscrit également dans la continuité des études du XIXe siècle portant sur le folklore et les mythes.
Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
Union cycliste internationale
L'Union cycliste internationale (souvent désignée par l'acronyme UCI) est une organisation dont le but est de développer et promouvoir le cyclisme en coopération avec les fédérations nationales. Elle est basée au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

Depuis 2017, le président de l'UCI est l'ancien président de la FFC, David Lappartient.

UCI World Tour 2013
L'UCI World Tour 2013 est la troisième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 28 épreuves de l'édition 2012 sont incluses dans cette nouvelle compétition. Le Tour de Hangzhou devait faire son entrée au calendrier et se dérouler juste avant le Tour de Pékin mais il est finalement annulé.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
FFmpeg
FFmpeg est une collection de logiciels libres destinés au traitement de flux audio ou vidéo (enregistrement, lecture ou conversion d'un format à un autre). Cette bibliothèque est utilisée par de nombreux autres logiciels ou services comme VLC, iTunes ou YouTube.

Développé sur GNU/Linux, FFmpeg peut être compilé sur la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Microsoft Windows. Le projet est distribué sous licence libre, GPL 2+ ou LGPL 2.1+ en fonction des options de compilation du projet.

Le nom FFmpeg est constitué du nom du groupe de travail MPEG et des deux F provenant de l'abréviation de « fast forward » (« avance rapide ») en anglais.

Linux
GNU/Linux

Linux (parfois nommé GNU/Linux) est un système d'exploitation open source de type Unix, basé sur le noyau Linux créé en 1991 par Linus Torvalds. De nombreuses distributions Linux ont depuis vu le jour et constituent un important vecteur de popularisation du mouvement du logiciel libre.

Si, à l'origine, Linux a été développé pour les ordinateurs compatibles PC et accompagné des logiciels GNU, il n'a jamais équipé plus d'une très faible (~3.17%) part des ordinateurs personnels. Mais le noyau Linux, accompagné ou non des logiciels GNU, est largement utilisé sur les serveurs, téléphones mobiles, systèmes embarqués et les superordinateurs.
Bidonville
Un bidonville, comme défini par le  Programme des Nations unies pour les établissements humains, est la partie défavorisée d'une ville caractérisée par des logements très insalubres et construits par les habitants avec des matériaux de récupération, une grande pauvreté et sans aucun droit ou sécurité foncière. D'après les Nations unies, le pourcentage de citadins qui vit dans des bidonvilles est passé de 47 à 37 % dans les pays en développement entre 1990 et 2005. Cependant, à cause de l'accroissement de la population mondiale et surtout de la population urbaine, le nombre d'habitants des bidonvilles est en augmentation. Un milliard de personnes sur la planète vivait dans des bidonvilles en 2008 et les prévisions sont de deux milliards pour 2030.

Nanterre
Nanterre (/nɑ̃.tɛʁ/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France.

En 2020, la commune compte 95 782 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée du département après Boulogne-Billancourt. Ses habitants ont d'abord été appelés les Nanterrois et les Nanterroises puis les Nanterriens et Nanterriennes.

Ville universitaire, Nanterre accueille le campus de l'université Paris-Nanterre qui compte plus de 30 000 étudiants.
Fakaofo
Fakaofo est un ensemble d'îlots de corail aux Tokelau, en Nouvelle-Zélande. Sa surface totale est de 3 km². Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 45 km².

L'atoll de Fakaofo comprend plusieurs îlots, dont Fakaofo même, Teafua, Nukumatau, Nukulakia, Fenua Loa, Saumatafanga, Motu Akea, Matangi, Lalo, et Mulifenua.

Fono général
Le Fono général,, (en anglais : General Fono et en tokelau : Fono Fakamua) est le parlement monocaméral des Tokelau, un archipel de l'océan Pacifique et territoire dépendant du royaume de Nouvelle-Zélande.

Il est composé d'un nombre variable de membres en fonction de la population du territoire, soit environ une vingtaine. Ces représentants sont élus pour trois ans dans chacun des trois atolls qui composent les Tokelau.

Le territoire est une démocratie non partisane, tous les candidats se présentant en indépendant.
Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».

Carrefour de l'Arbre
Le Carrefour de l'Arbre (ou Pavé de Luchin) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé sur les communes de Camphin-en-Pévèle, Baisieux et Gruson d'une distance approximative de 2 100 m avec une difficulté actuellement classée cinq étoiles soit le niveau le plus difficile.

Le Carrefour de l'Arbre est le lieu central de la célèbre bataille de Bouvines : le dimanche 27 juillet 1214, le roi de France, Philippe II Auguste, soutenu par des milices communales, y vainquit une coalition menée par l'empereur Othon IV et ses alliés, Jean sans Terre et le comte Ferrand de Flandre.
4 juin
Le 4 juin est le 155e jour, moins souvent le 156e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 210.

Son équivalent était généralement le 16 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'œillet (la fleur).

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Maizières-lès-Metz
Maizières-lès-Metz est une commune française située dans le département de la Moselle et le pays messin en Lorraine. Elle est chef-lieu de canton et appartient à l'arrondissement de Metz.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de la région administrative Grand Est.

Les habitants sont appelés Maizièrois et Maizièroises.

Guénange
Guénange [prononcé Genéngen ou Ginnéngen en Platt (francique lorrain)] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Guénangeois.

Village lorrain jusqu’au début des années 1950, Guénange est par la suite devenue une cité dortoir de la sidérurgie lorraine afin de loger les ouvriers de cette activité florissante. La cité prend le nom de Guénange-Grande. D’autres cités semblables sont construites comme à Saint-Nicolas-en-Forêt. Après la crise sidérurgique des années 1970, Guénange a perdu une partie de sa population et est désormais une petite ville d’environ 7 500 habitants.
Entandrophragma utile
Le Sipo (Entandrophragma utile) est un très grand arbre de la famille des Meliaceae. On le trouve dans la forêt dense africaine, son bois est très utilisé en menuiserie extérieure, en ébénisterie, pour le contreplaqué.

Au Musée royal de l'Afrique centrale à Tervuren (Belgique) est exposée une grande pirogue monoxyle, en provenance du Congo belge, longue de 22,5 m et d'un poids de quelque 3 500 kg, creusée dans un tronc d’Entandrophragma utile.

Triplochiton scleroxylon
Triplochiton scleroxylon est une espèce d'arbres de la famille des Malvaceae et du genre Triplochiton, présente en Afrique tropicale. Son bois a longtemps été le plus exporté d'Afrique de l'Ouest et du Centre.
Juniperus communis
Le Genévrier commun ou Genièvre (Juniperus communis L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot.

Millepertuis perforé
Hypericum perforatum

Le Millepertuis perforé, Millepertuis commun ou Millepertuis officinal (Hypericum perforatum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiacées selon la classification classique (ou des Hypéricacées selon la classification phylogénétique).

C'est une plante herbacée vivace. Les poches sécrétrices transparentes présentes sur le limbe des feuilles allongées donnent l'impression de multiples perforations, particularité à l'origine du nom de millepertuis qui signifie mille trous.

Parmi toutes les espèces de millepertuis formant le genre Hypericum, l'appellation sans épithète de millepertuis désigne généralement le Millepertuis perforé.

Utilisée en médecine et largement popularisée pour ses effets antidépresseurs, la plante porte de nombreux surnoms dont le plus célèbre est celui d'herbe de la Saint-Jean. Elle a de nombreuses interactions médicamenteuses.
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Joncels
Joncels [ ʒɔ̃.sɛl], en occitan Jaucèls [ d͡ʒaw.'sɛls], est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Graveson, la Tès, le ruisseau d'Arnoye, le ruisseau de Lamalou, le ruisseau de Sourlan, le ruisseau de Tirounan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Joncels est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 784 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Joncelois et Jonceloises.
Caille
Les cailles sont de petits oiseaux migrateurs (15 cm de longueur environ) de la sous-famille des Perdicinae. Elles ressemblent beaucoup aux tymbrales ou aux perdrix, bien que plus petites. Ce terme serait d'origine germanique. Ces oiseaux sont un gibier recherché.

Elles se nourrissent de graines au sol, d'insectes et parfois de petites proies.

Le Roi caille est un synonyme populaire du râle des genêts. Il existe également de nombreuses espèces du genre Ortygospiza.

L'élevage des cailles s'appelle la coturniculture, terme dérivé du nom de l'un des genres Coturnix.

La caille margote (ou carcaille/courcaille ou pituite) en accompagnant chacune de ses émissions sonores d'un hochement de tête.

Alouette (oiseau)
Alouette est le nom que la Commission internationale des noms français des oiseaux (mise à jour) donne à 76 espèces d'oiseaux tous membres des genres de la famille des Alaudidae (ordre des Passeriformes).

Ces oiseaux sont regroupés en 13 (ou 14) genres qui sont :

Certaines espèces présentent une sensibilité inhabituelle à la lumière (Cf. « miroir aux alouettes ») le jour, et semblent lors de leurs migrations saisonnières (nocturnes) attirées par les halos lumineux des conurbations, qui contribuent au phénomène dit de pollution lumineuse. Le chant de l'alouette est dit grisolle.
Michael Mann
Michael Mann [ˈmaɪkəl mæn] est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 5 février 1943 à Chicago dans l'Illinois.

Il a étudié à l'université du Wisconsin à Madison et est sorti diplômé de la London International Film School. Pour son travail, il a reçu des nominations d'organisations internationales   comme la British Academy of Film and Television Arts et l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.
Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.

Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.
Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle (Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association.

74e cérémonie des Golden Globes
La 74e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 8 janvier 2017 et récompensé les films et séries diffusés en 2016, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

Elle a été présentée pour la première fois par l'animateur de télévision Jimmy Fallon, et a été diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 12 décembre 2016.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Meryl Streep pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
ATP Tour
L'ATP Tour (anciennement connu sous le nom d'ATP World Tour entre 2009 et 2018), est le principal circuit international de tennis masculin. Son équivalent féminin est le WTA Tour. Organisé par l'Association of Tennis Professionals, il est créé en 1990 en remplacement du Grand Prix tennis circuit. Le circuit secondaire est l'ATP Challenger Tour et le troisième niveau est le circuit masculin de l'ITF.

US Open de tennis 2023
L'US Open 2023 se déroule du 28 août au 10 septembre 2023 à l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 143e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.
Espace vectoriel
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, un espace vectoriel est un ensemble d'objets, appelés vecteurs, que l'on peut additionner entre eux, et que l'on peut multiplier par un scalaire (pour les étirer ou les rétrécir). En d'autres termes, c'est un ensemble muni d'une structure permettant d'effectuer des combinaisons linéaires. Les scalaires sont généralement des nombres réels ou des nombres complexes, ou plus généralement pris dans n'importe quel corps.

Étant donné un corps K, un espace vectoriel E sur K est un groupe commutatif (dont la loi est notée +) muni d'une action « compatible » de K (au sens de la définition ci-dessous).

Algèbre sur un anneau
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un anneau commutatif A est une structure algébrique qui se définit comme suit :

(E, A, +, ∙, ×) est une algèbre sur A, ou  une A-algèbre, si :

(E, +, ∙) est un module sur A ;

la loi de composition interne ×, de E × E dans E, est bilinéaire.
Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.

Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.
Reds de Cincinnati
Les Reds de Cincinnati (Cincinnati Reds en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Cincinnati (Ohio). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Série mondiale 1972
La Série mondiale 1972 est la 69e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 14 au 22 octobre entre les Athletics d'Oakland et les Reds de Cincinnati. C'est la première fois que ces deux équipes se rencontrent en Série mondiale et les Athletics l'emportent quatre matchs à trois, pour le premier de trois titres consécutifs et le sixième au total de l'histoire de la franchise.

La série finale est marquée le 15 octobre à Cincinnati avant le second match, par la dernière apparition de Jackie Robinson, neuf jours avant sa mort.