hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.

Éocène
L’Éocène est la deuxième époque du Paléogène et aussi la deuxième de l’ère Cénozoïque. Il suit le Paléocène et précède l’Oligocène. Il s’étend d'il y a 56,0 à 33,9 millions d’années. Le début de l’Éocène est marqué par l’émergence des premiers mammifères modernes, sa fin par une extinction massive, dite « Grande Coupure », peut-être liée aux impacts météoritiques de Popigaï en Sibérie et de Chesapeake, en Amérique du Nord.

Son nom provient du grec « ἠώς » (eos, aube) et « καινός » (kainos, nouveau) qui est une référence aux nouvelles espèces de mammifères apparaissant durant cette époque.

Comme pour toutes les époques géologiques anciennes, les couches stratigraphiques de référence sont connues avec précision mais leurs datations exactes sont sujettes à variations. Les premiers travaux pour établir cette période paléontologique ont été effectués au XIXe siècle, en Angleterre par Barbara Yelverton.
JSTOR
JSTOR (contraction de Journal Storage) est un système d'archivage en ligne de publications universitaires et scientifiques et une bibliothèque numérique payante. Fondé en 1995, JSTOR est une société américaine à but non lucratif basée à New York.

Princeton University Press
La Princeton University Press est une maison d'édition indépendant liée de près à l'université de Princeton. Elle se donne pour mission de disséminer le savoir dans le milieu académique ainsi que dans la société en général.

La maison a été fondée en 1905 par Whitney Darrow avec le soutien financier de Charles Scribner II (en) afin de servir la communauté de l'université Princeton. Sa première publication est une nouvelle édition (1912) des Lectures on Moral Philosophy de John Witherspoon.
Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.

Jacques Lalié
Jacques Zanehno Lalié, né le 6 décembre 1954 à Wé sur l'île de Lifou dans l'archipel des Loyauté (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français et indépendantiste kanak, président fondateur depuis 2004 d'Unir et construire dans le renouveau (UC Renouveau). Il est président de l'Assemblée de la Province des îles Loyauté du 17 mai 2019 jusqu'à sa condamnation à deux d'inéligibilité avec exécution provisoire le 26 novembre 2024.
Évangile
Un évangile (du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον / euangélion, « bonne nouvelle ») est un écrit en langue grecque qui relate la vie et l'enseignement de Jésus de Nazareth, appelé par les chrétiens Jésus-Christ.

Quatre sont reconnus comme canoniques par l'ensemble des Églises chrétiennes, tant catholique que protestantes et orthodoxes : les évangiles dits « selon » Matthieu, Marc, Luc et Jean. Ils forment la partie la plus longue du Nouveau Testament et sont collectivement appelés l'Évangile.

De nombreux évangiles ont circulé pendant les premiers siècles du christianisme. Les évangiles qui n'ont pas été reconnus sont dits apocryphes.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Dupuis
Dupuis est un éditeur belge de bande dessinée.

La maison d'édition a été créée à Marcinelle près de Charleroi par l'imprimeur Jean Dupuis en 1898, qui devint éditeur en 1922 en lançant une revue de roman illustrés, Les Bonnes Soirées, puis un journal humoristique hebdomadaire Le Moustique en 1924 qui est rebaptisé Télémoustique après la guerre. La diversification se poursuit avec la création de collections de romans, Azur, Jaune, Grise et Verte.

Le 21 avril 1938, il crée un journal destiné à la jeunesse et en confie la direction à ses deux fils Charles et Paul Dupuis : le magazine Spirou, magazine hebdomadaire de bande dessinée dont le 1er numéro paraît le 21 avril 1938 et dans lequel paraîtront notamment Gaston Lagaffe, Lucky Luke, Tif et Tondu, Les Schtroumpfs, Boule et Bill, Gil Jourdan ou encore Buck Danny.

Repérages
Repérages est une collection de bande dessinée publiée par les éditions Dupuis à partir de 1988. Cette collection montre des histoires d'action et d'aventures, destinées à un lectorat un peu plus âgé que celui du Journal de Spirou. Après un changement de logo en 2008, la collection est clôturée en 2010. Les séries faisant partie de cette dernière sont dorénavant éditées dans la collection Dupuis Grand Public.
Nintendo Switch
La Nintendo Switch (ニンテンドースイッチ, Nintendō Suitchi, prononcé en anglais : [nɪnˈtɛndoʊ ˈswɪt͡ʃ]) est une console de jeux vidéo produite par Nintendo depuis 2017. Succédant à la Wii U, elle est la première console hybride de la firme, pouvant faire office aussi bien de console de salon que de console portable. Elle est sortie mondialement le 3 mars 2017. Elle se place en concurrence indirecte avec la Xbox One de Microsoft et la PlayStation 4 de Sony, puis leurs successeurs respectifs Xbox Series et PlayStation 5 en 2020, jusqu'à la sortie de la Nintendo Switch 2 en 2025.

Electronic Entertainment Expo 2017
L'Electronic Entertainment Expo 2017, communément appelé E3 2017, est la 23e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (Californie), du 13 au 15 juin 2017.
Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.

Liste des membres de l'Assemblée constituante de 1789
Cette liste a pour but de recenser, classés alphabétiquement, les 1 145 députés titulaires (291 députés du clergé, 270 de la noblesse et 584 du tiers état), élus aux États généraux de 1789, qui se sont transformés en Assemblée nationale le 17 juin 1789 et en Assemblée nationale constituante le 9 juillet 1789, ainsi que les députés suppléants ayant siégé :

Note : Le nom des députés suppléants ayant siégé est indiqué en italique. Lorsqu'il est connu, le nom du député remplacé est indiqué en fin de ligne.
Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Vincent Vanasch
Vincent Vanasch, né le 21 décembre 1987 à Evere (Bruxelles), est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de gardien de but.

Membre de l’équipe nationale belge, les Red Lions, il a remporté la Coupe du monde 2018, la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, ainsi que la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio en 2016.

En club, il a évolué dans plusieurs championnats européens de premier plan, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, remportant de nombreux titres nationaux et européens, dont la Euro Hockey League à deux reprises. Depuis la saison 2023-2024, il joue au Royal Orée.

Alexander Hendrickx
Alexander Hendrickx est un joueur belge de hockey sur gazon né le 6 août 1993. Aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro, il est réserviste de l'équipe de Belgique qui remporte la médaille d'argent du tournoi masculin. Au tournoi masculin, il obtient avec son équipe la médaille d’or et est élu meilleur buteur de la compétition. Il évolue à ce jour au Pinoké.
Graham O'Brien
Graham O'Brien est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Bradley Walsh. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.

Ryan Sinclair
Ryan Sinclair est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Tosin Cole. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.
Bais (Mayenne)
Bais est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 220 habitants

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Hambers
Hambers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 625 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Tournoi des Six Nations 2001
Le Tournoi des Six Nations 2001 se tient du 3 février au 20 octobre 2001. L'Angleterre l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande. Aucune nation ne remporte la Triple couronne. L'Angleterre, favorite pour le Tournoi[réf. nécessaire], manque à nouveau le Grand Chelem à la suite de sa défaite à Lansdowne Road, malgré une victoire époustouflante face à l'Italie où elle inscrit plus de 80 points. Trois matches de l'Irlande sont reportés à l'automne pour cause de fièvre aphteuse affectant le bétail au Royaume-Uni. L'Écosse réalise quant à elle un meilleur Tournoi que l'année précédente, gagnant contre l'Italie et l'Irlande et faisant match nul contre le pays de Galles à Murrayfield.

Tournoi des Six Nations 2010
Le Tournoi des Six Nations 2010 s'est déroulé du 6 février au 20 mars 2010. Les cinq journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacun des six participants affronte tous les autres. Les trois équipes qui ont en 2010 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont celles de la  France, de l'Irlande et du pays de Galles. Le Tournoi est remporté par la France, qui réalise son neuvième Grand chelem et succède ainsi à l'Irlande, tenante du titre à la suite de sa victoire en 2009.
Tour of the Murray River
Le Tour of the Murray River est une course cycliste par étapes australienne. Créé en 1996, il ne fait pas partie de l'UCI Oceania Tour. Il fait en revanche partie du National Road Series de la Fédération australienne de cyclisme.

Tour du Gippsland
Le Tour du Gippsland (en anglais : Tour of Gippsland) est une course cycliste australienne disputée dans le Gippsland, région rurale de l'État de Victoria. Créé en 1925, il fait partie du National Road Series.
Championnat de France de football 1986-1987
Le championnat de France de football 1986-1987, quarante-neuvième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire des Girondins de Bordeaux, sacrés champions pour la quatrième fois de leur histoire, la troisième en quatre ans.

Coupe de France de football 1985-1986
La Coupe de France 1985-1986 était la 69e édition de la coupe de France, et a vu les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 30 avril 1986.

C'est la deuxième Coupe de France remportée par les Girondins.
Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.

Festival de Cannes 2023
Le Festival de Cannes 2023, 76e édition, se déroule du 16 au 27 mai 2023 au Palais des festivals, à Cannes.

Le président du jury est le réalisateur suédois Ruben Östlund. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Chiara Mastroianni.
District (subdivision départementale, 1790-1795)
Les districts représentent le premier niveau de subdivision des départements français de 1790 à 1795. Dans l'organisation du territoire proposée par Jean Cassini qui visait à homogénéiser le découpage du territoire français, le département était divisé en plusieurs districts (jusqu'à neuf) et chaque district était subdivisé de trois à trente-deux cantons.

Les districts disparaissent de la législation en 1795, et sont remplacés par les arrondissements le 17 février 1800.

District de Romorantin
Le district de Romorantin est une ancienne division territoriale française du département de Loir-et-Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Romorantin, Chaumont, Mennetou, Salbris et Selles.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.
Autoroute A6 (France)
L'autoroute A6 (surnommée autoroute du Soleil) est une autoroute qui relie le sud-est de Paris et Lyon, en France, en empruntant la vallée de la Saône. Elle est prolongée par la M6 puis par la M7 à Lyon et ensuite par l'autoroute A7 pour rejoindre Marseille.

L'autoroute A6 est exploitée par la société Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. Elle mesure 445 km de long. Elle fait partie des routes européennes E15, E21 et E60.

Les sorties de l'autoroute A6 sont très éloignées les unes des autres (hormis dans les agglomérations de Paris et Lyon), alors qu'au contraire les aires sont très proches les unes des autres.

Crottet
Crottet est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle, au même titre que la commune voisine de Pont-de-Veyle.
Mets de New York
Les Mets de New York (New York Mets en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située dans le Queens à New York. Surnommée The Amazin's, la franchise des Mets est fondée en 1962 et évolue depuis 2009 au Citi Field. Ils font partie de la division Est de la Ligue nationale.

En s'appuyant sur des joueurs tels Tom Seaver, Nolan Ryan et Gary Carter, les Mets ont remporté deux fois la Série mondiale en 1969 et 1986.

Jacob deGrom
Jacob Anthony deGrom (né le 19 juin 1988 à DeLand, Floride, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Mets de New York.

Il est élu recrue de l'année de la Ligue nationale en 2014. Cette année-là, il égale un record de l'ère moderne du baseball majeur en retirant sur des prises les 8 premiers frappeurs auxquels il est opposé dans un match.
České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.

Třeboň
Třeboň (prononcé [tr̝̊ɛboɲ] , en allemand Wittingau) est une ville historique du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 8 262 habitants en 2024.
Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Groupe fortifié l'Aisne
La Feste Wagner, rebaptisé groupe fortifié l’Aisne par les Français en 1919, est un fort de la seconde ceinture fortifiée de Metz, en Moselle. Ce groupe fortifié, construit sur les communes de Pournoy-la-Grasse et de Verny, contrôlait la vallée de la Seille. Il connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Moselstellung
La Moselstellung (en français « Position de la Moselle ») est une ligne fortifiée construite en Moselle par l'Empire allemand pendant la première annexion. Prenant en compte les progrès de l'artillerie, la ligne s'appuie sur de nouvelles fortifications allant de Metz à Thionville, construites de 1899 (ordonnance de construction des Festen) à 1918.
Sarah Kane
Sarah Kane, née le 3 février 1971 à Brentwood dans l'Essex et morte le 20 février 1999 à Camberwell dans le borough londonien de Southwark, est une dramaturge britannique. Elle a mis en scène ses propres pièces et des pièces pour la compagnie Paines Plough (en) au Gate Theatre de Londres.

Edward Bond
Edward Bond, né le 18 juillet 1934 à Holloway, quartier du nord de Londres (Angleterre), et mort le 3 mars 2024 à Great Wilbraham (Cambridgeshire, Angleterre), est un dramaturge, metteur en scène, théoricien, traducteur britannique.

Parallèlement à son œuvre dramatique abondante, il développe une vaste réflexion théorique et politique sur l'art du théâtre, qu'il met en pratique dans ses mises en scène et dans des ateliers d'acteurs. Pour lui, l'art réinvente plusieurs fois la mort, la fiction est soit une tombe, soit un ventre. Face à l'histoire qui nous donne une image si basse de l'humanité, le théâtre doit nous montrer ce que l'homme est capable de faire et ce qu'il est.
Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.

Tympan (architecture)
En architecture, le tympan (du grec ancien τύμπανον / túmpanon, « tambour ») est la surface verticale triangulaire délimitée par les corniches rampantes et la corniche horizontale d'un fronton. Il désigne aussi l'espace semi-circulaire d'un portail, compris entre le linteau et un arc plein-cintre ou une voûte d'ogive, et également, un panneau menuisé surmontant ce portail. Il est surmonté par des archivoltes.

Le tympan porte souvent des ornements ou des sculptures, étagés sur plusieurs niveaux, ou registres. Il est notamment utilisé pour présenter un bas-relief en façade des églises d’architecture romane ou gothique. Le tympan de la porte principale occidentale, le plus important, présente les dogmes fondamentaux de la foi chrétienne (Christ en majesté, jugement dernier, parousie).