hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.
Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.

Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.
Béla Kun
Béla Kun ([ˈbeːlɒ], [ˈkun]), né Béla Kohn le 20 février 1886 à Szilágycseh et exécuté le 29 août 1938 au Goulag, est un homme politique hongrois, principal dirigeant de l'éphémère République des conseils de Hongrie, le premier gouvernement d'inspiration communiste apparu en Europe après celui de la Russie soviétique. Après l'échec de la révolution hongroise, Béla Kun a été un cadre influent de l'Internationale communiste jusqu'aux années 1930. Il est mort en URSS, victime des Grandes Purges de Staline. Il fut réhabilité en 1956 lors de la déstalinisation.

Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.
Audiolib
Audiolib est une maison d'édition de livres audio créée en juillet 2007 et détenue à 60 % par Hachette Livre et à 40 % par Albin Michel (déjà partenaires au sein du Livre de poche). Elle propose des centaines de livres à écouter interprétés par des comédiens.

En 2015, sa directrice est Valérie Lévy-Soussan,.

En 2016, l'entreprise gagne le prix France Culture – Lire dans le noir.

Thierry Janssen
Thierry Janssen est un acteur belge né le 29 novembre 1972, diplômé de l'IAD en 1995. Il a également été animateur de télévision et de radio.

Il est la voix de la majorité des méchants principaux dans les premiers épisodes de One Piece (voix de Morgan, Morge, Don Krieg, Wapol, Crocodile).
Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).

Neuroptera
Planipennia · Névroptères, Planipennes

Les Névroptères (Neuroptera), également appelés Neuroptères ou Planipennes, sont un ordre d'insectes de la sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et de la division des holométaboles.

Les névroptères adultes (imagos) ont deux paires d'ailes membraneuses à peu près de la même taille, avec de nombreuses nervures. Leurs larves sont reconnaissables à leurs yeux simples, leurs pattes, leurs mandibules plus longues que leur tête et l'absence de fourreau alaire. Ils ont des pièces buccales de type broyeur.

Les névroptères sont apparus au Permien et se sont diversifiés au Mésozoïque. Durant cette période, ils ont compté des formes de grandes tailles, notamment dans la famille des Kalligrammatidae, parfois surnommés les « papillons du Jurassique » à cause de leurs grandes ailes colorées.
Hector
Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien Ἕκτωρ / Héktōr) est un héros troyen de la guerre de Troie. Fils du roi Priam et de la reine Hécube, il est tué par Achille qui veut venger la mort de Patrocle.

Protésilas
Dans la mythologie grecque, Protésilas (en grec ancien Πρωτεσίλαος / Protesílaos), fils d'Iphiclos et de Diomedia, prince de Thessalie, venait d'épouser Laodamie, fille d'Acaste, successeur de Pélias, de la famille de Jason, quand éclata la guerre de Troie.
Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Cork
Cork (/kɔɹk/ ; en irlandais : Corcaigh, /ˈkoɾkɪɟ/) est par le nombre d'habitants la deuxième ville de la république d'Irlande et la troisième ville de l’île d’Irlande après Dublin et Belfast. C'est la principale ville et la capitale administrative et économique du comté de Cork.

En 2019, la ville a une population d'environ 210 000 habitants. Le comté de Cork compte quant à lui 416 574 habitants et la province de Munster 1 280 394.

Tralee
Tralee (/tɹæ.ˈliː/ ; en irlandais : Trá Lí, /t̪ˠɾˠaː ˈlʲiː/) est une ville du comté de Kerry, dans le Sud-Ouest de l'Irlande. Tralee est la plus grande ville du Kerry et son chef-lieu. Sa population atteignait 26 079 habitants au recensement de 2022.
Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.

Albéric Magnard
Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard est un compositeur français, né à Paris, dans le 18e arrondissement, le 9 juin 1865, et mort à Baron, dans l'Oise, le 3 septembre 1914, à 49 ans. Il est parfois surnommé le « Bruckner français »[Information douteuse].
Garonne
La Garonne (prononcé en français : [ga.ˈʁɔn̪(ə)] ; Garona en occitan, catalan et espagnol) est un fleuve principalement français qui prend sa source dans les Pyrénées espagnoles et coule sur 529 kilomètres, passant notamment par les villes de Toulouse et de Bordeaux, avant de se jeter dans l’océan Atlantique ; son estuaire commun avec la Dordogne s’appelle la Gironde. Le fleuve a donné son nom aux départements français de Haute-Garonne, Lot-et-Garonne et Tarn-et-Garonne.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Le Saix
Le Saix est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saixois.

Elle fait partie du  parc régional des Baronnies provençales.
Langues indo-européennes
Albanais

Arménien

Langues balto-slaves (langues baltes)

Langues balto-slaves (langues slaves)

Langues celtiques

Langues germaniques

Langues helléniques (grec)

Langues indo-iraniennes

Langues italiques (langues romanes)

Langues non indo-européennes

Espagnol

Anglais

Portugais

Français

Néerlandais

En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues étroitement apparentées ayant pour origine ce qu'il est convenu d'appeler l'indo-européen commun et « dont les éléments lexicologiques, morphologiques et syntaxiques présentent, pour la plupart d'entre elles, des ressemblances de nature telle que ces langues peuvent se ramener à l'unité ; le présupposé est alors que chaque groupe d'éléments comparés procède d'évolutions divergentes à partir de formes originelles disparues ». Environ mille langues indo-européennes sont actuellement parlées, par près de trois milliards de locuteurs.

Islandais
L'islandais (en islandais: Íslenska, [ˈi(ː)stɬɛnska] ) est une langue germanique parlée principalement en Islande, dont elle est la langue officielle.

L'islandais fait partie de la branche occidentale des langues nord-germaniques, et possède à ce titre des similarités avec le féroïen. Elle est issue, comme les autres langues scandinaves, du vieux norrois.
Nonce apostolique
Le nonce apostolique (de l'italien Nunzio, lui-même du latin nuntius « message » ou « messager ») est un agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États.

Conformément à l'usage le plus répandu pour les titres d'ambassadeurs (par exemple : « ambassadeur de Belgique auprès de la république d'Ukraine »), le titre de nonce est suivi du pays de la légation, soit en forme courte, soit en forme longue (exemples : « nonce apostolique au Canada » ; « nonce apostolique en France » ou « nonce apostolique auprès de la République française »). La forme longue est la seule officielle. Dans le langage courant, on trouve aussi la référence à la capitale de l'État (par exemple : « nonce apostolique à Berlin »).

Historiquement, le terme de nonce est réservé à l'agent diplomatique du Saint-Siège, bien que l'on ait autrefois nommé nonces les députés de la noblesse polonaise dans les diètes.

Jérôme Aléandre l'Ancien
Jérôme Aléandre ou Girolamo Aleandro, en latin Hieronymus Aleander, né à Motta di Livenza, près de Venise le 13 février 1480, et mort à Rome le 1er février 1542, est un homme d'église et diplomate italien. Adversaire acharné de Luther, il est nommé nonce apostolique puis cardinal, le premier nommé in pectore selon les normes établies par le pape Paul III. Il est parfois surnommé « l'Ancien », pour le distinguer de son petit-neveu homonyme, Jérôme Aléandre le Jeune (1574-1629).
Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).

Dobroudja du Sud
La Dobroudja du Sud (ou Dobrogée du Sud : Южна Добруджа, Youjna Dobrudja ou Ludogore en bulgare, Dobrogea de sud ou Cadrilater en roumain) est une région de la Bulgarie du Nord-Est. Sa limite nord (avec la Dobroudja roumaine) date de 1878 (traité de Berlin, reconfirmée en 1940 par le traité de Craiova). Sa surface dépend de sa limite sud (avec le reste de la Bulgarie) qui suit deux tracés possibles :

historiquement elle couvre 7 412 km2 si on prend comme référence la limite, fixée par le traité de Bucarest (1913), du territoire annexé par la Roumanie de 1913 à 1916 et de 1918 à 1940, appelé Cadrilater en roumain ;

géographiquement elle compte 7 565 km2 si on la définit d’après les actuels oblasts de Dobritch et de Silistra, appelées du nom des deux principales villes de la région.

En 2011, elle comptait 283 395 habitants.
Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.

Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).
David Adeang
David Adeang, né le 24 novembre 1969, est un homme politique nauruan, président de la République depuis le 30 octobre 2023. Fils de l'ancien président Kennan Adeang, il a été plusieurs fois ministre, et brièvement président du Parlement en 2004 et en 2008.

Perçu comme exerçant le véritable pouvoir dans le gouvernement de Baron Waqa de 2013 à 2019, David Adeang est accusé de multiples atteintes à l'État de droit durant ses six années dans ce gouvernement, et est également soupçonné de corruption par la justice australienne. Il brigue sans succès la présidence de la République en août 2019 avant d'être élu à cette fonction par les députés le 30 octobre 2023.

Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.
Commission de classification des œuvres cinématographiques
La Commission de classification des œuvres cinématographiques est une commission française visant à classifier les films et leurs bandes-annonces selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles. Elle est issue de la Commission de contrôle du Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), instituée le 3 juillet 1945.

Elle peut en outre recommander l'interdiction totale du film ou préconiser des avertissements sur le contenu ou la particularité d'une œuvre,.

De nature consultative, son avis est requis par le ministre de la Culture en préalable à l'octroi d'un visa d'exploitation.

Cinecheck
Le Cinecheck (en néerlandais, Kijkwijzer) est un système d’évaluation néerlandais pour le cinéma et la télévision. Il est également utilisé en Belgique.

Il ne s'occupe pas des jeux vidéo qui sont classifiés par le PEGI.
Coloni
Enzo Coloni Racing Car Systems est une écurie de sport automobile italienne qui a notamment disputé de 1987 à 1991 le championnat du monde de Formule 1. L'écurie a décroché 21 qualifications en Grand Prix mais n'a jamais réussi à inscrire de point en championnat du monde. Le meilleur résultat est une 8e place (Tarquini au Canada 1988) et la meilleure qualification une 15e place sur la grille (Moreno au Portugal 1989).

Onyx Grand Prix
Onyx, qui deviendra plus tard Monteverdi est une ancienne écurie de sport automobile anglaise qui a disputé en 1989 et en 1990 le championnat du monde de Formule 1. En 17 Grands Prix, Onyx-Monteverdi a inscrit un total de 6 points et décroché un podium (Johansson troisième du Grand Prix automobile du Portugal 1989 à Estoril).
Député européen
Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Pour les désigner, on peut aussi parler d'eurodéputé, de MPE (membre du Parlement européen), ou encore de représentant au Parlement européen. Le mandat des députés européens est de cinq ans. Les députés sont élus au suffrage universel direct, à la proportionnelle plurinominale.

Élections européennes de 2024
Les élections européennes de 2024 ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024 dans les vingt-sept États membres de l'Union européenne afin d'élire les députés du Parlement européen pour le mandat de cinq ans de la dixième législature du Parlement européen (2024-2029). Ces élections européennes sont les premières organisées depuis le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020, et les dixièmes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le système électoral utilisé est proportionnel, chacun des États formant le plus souvent une circonscription plurinominale unique.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Îles Chausey
Les îles Chausey sont un archipel en Normandie, rattaché à la France, situé au nord de la baie du Mont-Saint-Michel. La Grande Île, la seule île habitée (si l'on excepte une maison sur l'îlot d'Aneret), résidence d'une trentaine de personnes, se situe à 15,8 km au large de la commune portuaire de Granville, dont elle, la vingtaine d'autres îles et la centaine d'îlots dépendent administrativement.

L'archipel s'inscrit dans un rectangle d'environ 6,5 km de largeur (nord-sud) et 12 km de longueur (est-ouest).

L'archipel est devenu une zone de villégiature et un site touristique.
Permien
Le Permien est un système géologique qui a duré de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 0,5 millions d'années. C'est la dernière période du Paléozoïque, précédée par le Carbonifère et suivie par le Trias qui est le premier système du Mésozoïque. Le Permien a été nommé d'après la province russe de Perm où se situent des gisements fossilifères de cette période. La fin du Permien est marquée par la troisième des cinq principales extinctions de masse survenues sur Terre : c'est la plus sévère, qui, selon les estimations des scientifiques, a vu disparaître 70 % des espèces terrestres et 96 % des espèces marines.

Million d'années
Le million d’années, en abrégé Ma ou M.A., est une unité de mesure du temps, utilisée dans plusieurs disciplines des sciences de la Terre et de l’Univers pour quantifier des durées géologiques ou astronomiques. C’est l’unité de base en stratigraphie.
Avortement
L’avortement se définit comme l'interruption du processus de gestation, c'est-à-dire du développement qui commence à la conception par la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, qui se poursuit par la croissance de l'embryon, puis du fœtus, et qui s'achève normalement à terme par la naissance d'un nouvel individu de l'espèce. Cette interruption peut être provoquée ou spontanée.

Le terme d'avortement concerne toutes les espèces vivipares. Il peut entraîner, ou non, la mort du fœtus et son expulsion immédiate.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
5607 (année hébraïque)
5607 (hébreu : ה'תר"ז , abbr. : תר"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 1846 et s'est finie le 10 septembre 1847. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

5603 (année hébraïque)
5603 (hébreu : ה'תר"ג , abbr. : תר"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 1842 et s'est finie le 24 septembre 1843. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.