hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electronic Arts
Electronic Arts (abrégé EA) est une société américaine fondée le 28 mai 1982 et dont le siège se situe à Redwood City, dans le comté de San Mateo, en Californie. Electronic Arts est l'un des principaux développeurs et producteurs mondiaux de jeux vidéo.

La société occupe la première place sur ce marché jusqu'en 2008, notamment grâce à des rachats de sociétés et de franchises de jeux, mais aussi en acquérant les droits de licences sportives, comme celles de la FIFA, la NBA, la NFL, ou encore celle de la LNH. Electronic Arts est, en 2013, la troisième plus grande société commercialisant des jeux vidéo, par chiffre d'affaires, après avoir été la 4e en 2012 et 2011.

Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.
Poids pailles
Poids pailles est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant moins de 47,128 kg (105 livres).
Cette catégorie n'existe pas en boxe anglaise amateur (olympique).

Poids mouches (catégorie de poids)
Poids mouches est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle masculine, elle concerne les athlètes pesant entre 48,988 kilogrammes (108 lb) et 50,349 kilogrammes (111 lb). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 49 et 52 kg tandis que pour les femmes, la plage de poids de la catégorie est comprise entre 48 kg et 51 kg.
Hela (Marvel Comics)
Hela est une divinité et une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #102 en mars 1964.

En France, les histoires mettant en scène Hela ont été publiées par Arédit dans Eclipso, puis en 1977 dans la revue Thor collection « Flash » du no 1 au 27. Elle était cependant déjà apparue dans des épisodes d'autres séries Marvel, publiées par les Éditions Lug.

Le personnage est basé sur son homologue Hel, la déesse des morts de la mythologie nordique.

Heimdall (Marvel Comics)
Heimdall est un personnage de fiction, un Asgardien appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Jack Kirby, d'après le dieu scandinave Heimdall, il apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #85, une aventure de Thor d'octobre 1962.

C'est l'un des habitants d'Asgard, il est le gardien du Bifröst.
Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).

Sun Yang
Sun Yang (chinois simplifié : 孙杨 ; chinois traditionnel : 孫楊 ; pinyin : Sūn Yáng), né le 1er décembre 1991 à Hangzhou en Chine, est un nageur chinois spécialiste des épreuves de nage libre sur longue distance.

Trois fois champion olympique et onze fois champion du monde sur 200 m, 400 m, 800 m et 1 500 m nage libre entre 2011 et 2019, il détenait jusqu'au 4 août 2024 le record du monde du 1 500 m nage libre.

En 2014, il écope de trois mois de suspension après avoir été contrôlé positif à une molécule prohibée lors d'un test antidopage. En février 2020, après la « destruction à coups de marteau » par un membre de son entourage d'un échantillon lors d'un contrôle antidopage inopiné en septembre 2018, le Tribunal arbitral du sport lui inflige une suspension de huit ans. Du fait de la partialité du président du panel d’arbitres, cette décision est cassée. Lors de son nouveau jugement en juin 2021, il voit sa peine finalement réduite à 4 ans et trois mois de suspension.
Numbers (série télévisée)
Numb3rs, ou La Loi des nombres au Québec et en Belgique francophone, est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 42 minutes créée par Nicolas Falacci et Cheryl Heuton et diffusée du 23 janvier 2005 au 12 mars 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 3 janvier 2006 sur Ztélé, en France, depuis le 14 avril 2006 sur M6 puis rediffusée à partir du 6 janvier 2014 sur 6ter. En Belgique, elle est diffusée sur RTL-TVI.

Dans le titre original de la série, la lettre « E » du mot « Numbers » est remplacée par un « 3 » ; il s'agit d'un procédé utilisé dans la graphie leet speak, qui permet de faire un clin d’œil à la thématique de la série.

Nessym Guetat
Nessym Guetat, né le 18 mai 1973, est un acteur franco-belge. Après avoir travaillé en Belgique jusqu'en 2006, il officie en France depuis cette même année.

Essentiellement actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Frank Grillo, Taylor Lautner (depuis la saga Twilight), Marwan Kenzari, Ed Westwick et Alexander Skarsgård. Il est aussi la voix du personnage Miaouss dans les huit premières saisons de la série d'animation Pokémon et Seto Kaiba dans Yu-Gi-Oh!.
Lesquerde
Lesquerde , L'Esquèrda en occitan, est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lesquerde est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Lesquerdais ou  Lesquerdaises.

Brouilla
Brouilla  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brouilla est une commune rurale qui compte 1 572 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Brouillanencs ou  Brouillanencques.
Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Camélas
Camélas  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade, le ruisseau du Soler et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camélas est une commune rurale qui compte 463 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Camélais ou  Camélaises.

Llauro
Llauro [joʁo]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un petit territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière des Aigues, la rivière de Tordères, la rivière de Viviès, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Llauro est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Llauronencs ou  Llauronenques.
Daniel Barenboim
Daniel Barenboim ou Barenboïm (hébreu : דניאל בארנבוים, arabe : دانيال بارنبويم), né le 15 novembre 1942 à Buenos Aires, est un pianiste et chef d'orchestre argentino-israélo-hispano-palestinien.

Barenboim est la première (et jusqu’à présent la seule) personne au monde à être à la fois citoyen palestinien et citoyen israélien. C'est également un polyglotte, parlant couramment l’espagnol, le français, l’hébreu, l’arabe, l’anglais, l’allemand et l’italien.

Charles Dutoit
Charles Dutoit, né le 7 octobre 1936 à Lausanne, est un chef d'orchestre suisse. Il a notamment occupé les postes de directeur musical de l'Orchestre symphonique de Montréal de 1977 à 2002 et de directeur musical de l'Orchestre national de France de 1991 à 2001.
National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.

Foreign Intelligence Surveillance Act
Le Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) est une loi du Congrès des États-Unis de 1978 décrivant les procédures des surveillances physiques et électronique, ainsi que la collecte d'information sur des puissances étrangères soit directement, soit par l'échange d'informations avec d'autres puissances étrangères.
Griedge Mbock
Griedge Mbock est une joueuse de football internationale française née le 26 février 1995 à Brest (Finistère). Elle évolue au poste de défenseure avec le Paris Saint-Germain.

Griedge Mbock remporte avec les équipes de France la Coupe du monde des moins de 17 ans en 2012 et le Championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2013. Elle fait partie des 23 sélectionnées en équipe de France pour la Coupe du monde 2019, formant avec Wendie Renard la paire d'arrières centrales titulaires.

Marie-Antoinette Katoto
Marie-Antoinette Katoto, née le 1er novembre 1998 à Colombes, est une footballeuse internationale française, évoluant au poste d'attaquante à l'OL Lyonnes.

Meilleure buteuse du club parisien, elle est également meilleure buteuse du championnat de France en 2019, 2020 et 2022.
Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.

Confins militaires
Les confins militaires, marches militaires, frontières militaires (en roumain Graniţa militară, en allemand Militärgrenze, en croate et serbe latin Vojna Krajina, en serbe cyrillique Војна Крајина) désignent la zone militarisée créée par les Habsbourg le long de leurs frontières avec l'Empire ottoman après le traité de Belgrade (1739).
Liste des créatures du monde des sorciers de J. K. Rowling
Les « créatures » ainsi listées sont celle inventées ou reprises de l'univers étendu de la saga Harry Potter imaginé par J. K. Rowling, c'est-à-dire à la fois sa série originelle, mais aussi son livre Les Animaux fantastiques et le film homonyme.

Une précision en gras est ajoutée sous le nom de la créature lorsque celle-ci est réinterprétée par l'auteure J. K. Rowling ou qu'elle ne figure pas dans les romans originaux.

Reliques de la Mort
Les reliques de la Mort (Deathly Hallows en anglais) sont trois objets fictifs apparaissant dans le septième roman de la série Harry Potter écrite par J. K. Rowling.

Elles sont introduites lorsque le directeur de l'école de Poudlard, Albus Dumbledore, lègue son exemplaire des Contes de Beedle le barde à Hermione Granger, l'amie de Harry Potter. Selon la légende rapportée par le Conte des trois frères, il s'agirait d'objets exceptionnels que la Mort aurait offert à trois sorciers illustres, les frères Peverell, en hommage à leurs talents :

La baguette de sureau, plus puissante baguette magique jamais fabriquée, attribuée à Antioch Peverell,

La pierre de résurrection, pouvant ramener les morts à la vie, attribuée à Cadmus Peverell,

La cape d'invisibilité, dissimulant son porteur aux yeux de quiconque, attribuée à Ignotus Peverell.

Albus Dumbledore estime cependant plus vraisemblable que les trois frères, particulièrement doués, auraient créé eux-mêmes ces objets.
Billy Slater
Billy Slater, né le 18 juin 1983 à Nambour, Queensland, est un joueur australien de rugby à XIII qui évolue dans le club des Melbourne Storm. Il est également international australien et dispute avec les Queensland Maroons le State of Origin. Il joue au poste d'arrière et plus rarement à celui de centre ou d'ailier.

Billy Slater commence sa carrière professionnelle en 2003 avec les Melbourne Storm. La même année, il est élu meilleur rookie de l'année. L'année suivante, il débute sous les couleurs du Queensland dans le State of Origin durant lequel il marque un des plus beaux essais de l'histoire de cette compétition. En 2007, il remporte son premier titre de NRL avec les Melbourne Storm. Il est sélectionné en équipe d'Australie pour jouer la coupe du monde de rugby à XIII 2008. En 2009, Slater est élu meilleur joueur de l'année en remportant le Golden Boot Award.

Josh Papali'i
Josh Papalii, né le 13 mai 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur australien de rugby à XIII d'origine néo-zélandaise évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne. Il fait ses débuts professionnels en National Rugby League avec la franchise des Canberra Raiders en 2011. Après avoir fréquenté les équipes junior de la sélection de Nouvelle-Zélande, il opte finalement en 2012 pour le maillot de l'Australie, participant notamment à la Coupe du monde 2013. En 2013, il dispute également le State of Origin avec le Queensland.
Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.

Andrea Petkovic
Andrea Petkovic, née le 9 septembre 1987 à Tuzla, ville de Bosnie-Herzégovine faisant alors partie de la Yougoslavie, est une joueuse de tennis allemande.

Professionnelle de 2006 à 2022, elle a atteint la neuvième place mondiale du classement WTA en simple le 10 octobre 2011 ainsi que la quarante-sixième place mondiale en double en 2014.

Andrea Petkovic a remporté sept titres en simple et a disputé six autres finales en simple et a remporté un titre en double. Sa surface de prédilection est la terre battue.
Championnat d'Algérie de football 2005-2006
Le championnat d'Algérie de football 2005-2006 est la 44e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son treizième titre de champion d'Algérie.

Championnat d'Algérie de football 2004-2005
Le championnat d'Algérie de football 2004-2005 est la 43e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger remporte son cinquième titre de champion d'Algérie.
Aude (département)
L'Aude (prononcé /od/) est un département français de la région Occitanie, qui se situe dans le Sud de la France. Sa préfecture est Carcassonne concentrant 46 673 habitants, mais sa plus grande ville est Narbonne, comptant 56 395 habitants.

Le nom vient du fleuve l'Aude. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 11.

Abbaye de Saint-Hilaire
L'abbaye de Saint-Hilaire est une abbaye bénédictine située à Saint-Hilaire dans le département de l'Aude entre Limoux et Carcassonne. L'abbaye fortifiée date du VIIIe siècle et son église du XIIe siècle.
David (roi d'Israël)
David (hébreu : דוד, qui signifie « Oncle ») est une figure importante de la Bible en tant que troisième roi de la monarchie unifiée d'Israël et Juda à la suite de Saül et d'Eshbaal.

Avec Salomon, son fils et successeur, il est l'un des fondateurs majeurs de l'État israélite. Il est aussi le principal auteur des psaumes.

Le personnage biblique de David est également présent dans le Coran. Il y figure sous le nom de Daoud, le prophète-roi.

Tamar (fille de David)
Tamar (hébreu : תָּמָר) est le nom d'un personnage biblique, fille de David et de Maaca, elle-même fille de Talmai (en), roi de Geshour (en). Sœur d'Absalom, elle est violée puis rejetée par son demi-frère Amnon. Son histoire est racontée dans le Deuxième livre de Samuel.
Bonnes-mares
Un bonnes-mares est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le climat des Bonnes Mares, à cheval sur Chambolle-Musigny et Morey-Saint-Denis, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'un grand cru du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne). C'est une des cinq appellations classées grands crus situées sur la commune de Morey-Saint-Denis, les autres étant, du nord au sud : le clos-de-la-roche, le clos-saint-denis et le clos-des-lambrays et clos-de-tart, et un des deux grands crus situés sur la commune de Chambole-Musigny, l'autre étant le musigny.

Climat (viticulture)
Un climat, dans le cas du vignoble de Bourgogne, est un lieu-dit consacré à la viticulture. Il s'agit d'une dénomination géographique délimitée et hiérarchisée,  constituant, en partie ou en totalité, une ou plusieurs appellations, s'assimilant à un terroir viticole. Le lieu caractérise le vin, et réciproquement, le vin caractérise le lieu. Les climats de la côte de Beaune et de la côte de Nuits sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.
Général des galères
Le général des Galères de France était un grand officier de la couronne de France sous l'ancien Régime. Il exerçait le commandement des galères de France, sous l'autorité de l'amiral de France. Ses pouvoirs sont précisés par Charles IX en 1562.

Philippe-Emmanuel de Gondi
Philippe-Emmanuel de Gondi, né en 1580 et mort le 29 juin 1662, comte de Joigny (comté acquis par son oncle l'évêque Pierre en 1603), marquis de Belle-Île et des îles d'Or, baron de Montmirel, seigneur de Dampierre et de Villepreux, Général des Galères de France, est un fils cadet d'Albert de Gondi (le « maréchal de Retz »), duc de Retz, et de Claude-Catherine de Clermont.
Janet Gaynor
Janet Gaynor est une actrice américaine née le 6 octobre 1906 à Philadelphie et morte le 14 septembre 1984 à Palm Springs en Californie (États-Unis).

Elle est la première actrice de l'histoire du cinéma à recevoir l'Oscar de la meilleure actrice. Fait unique dans l'histoire de ce prix, elle est alors récompensée pour trois rôles dans trois films différents.

Elle est la première actrice à incarner le rôle-titre d’Une étoile est née (A Star Is Born) dans sa première version de 1937. Elle est nommée aux Oscars pour ce film qui recevra celui de la meilleure histoire originale et générera plusieurs remakes.

Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.
Power Rangers : Force animale
Power Rangers : Force animale est la dixième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Hyakujū Sentai Gaoranger. C'est la dernière produite par Saban Entertainment, à la suite du rachat en 2001 de Fox Family Worldwide par The Walt Disney Company.

Composée de 40 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 1er mars 2002 sur Fox Kids (épisodes 1 à 26) puis ABC Kids (épisodes 27 à 40) . En France, seuls 22 épisodes ont été diffusés en 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Power Rangers : RPM
Power Rangers : RPM est la 17e saison  de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Go-onger et produite par la Walt Disney Company.

Composée de 32 épisodes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 7 mars 2009 et en France à partir du 5 décembre 2009 sur Disney XD, puis rediffusée à partir du 1er avril 2015 sur Canal J. C'est la seule saison à n'avoir jamais été diffusée sur une chaîne hertzienne ou de la TNT en France.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Adrien Tixier
Adrien Tixier, né le 31 janvier 1893 à Folles (Haute-Vienne) et mort le 18 février 1946 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme politique socialiste français, membre de la France libre, du Comité français de libération nationale, puis du Gouvernement provisoire de la République française.