hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Dupuis (éditeur)
Charles Dupuis, né le 10 juin 1918 à Marcinelle (province de Hainaut) et mort le 14 novembre 2002, est un éditeur de bande dessinée belge. Avec son frère Paul, il dirigea les éditions Dupuis, créées par son père Jean Dupuis en 1922.

En 1938, il entre à 20 ans dans l'entreprise familiale. Il édite de nombreuses séries, notamment Spirou et Fantasio, Les Schtroumpfs de Peyo, Lucky Luke de Morris, Boule et Bill de Jean Roba, ainsi que Gaston. André Franquin fait d'ailleurs de lui un personnage récurrent de Gaston sans jamais représenter son visage. Fortement associé à la maison d'édition qui porte son nom, il continue à faire des apparitions dans la série Le Boss de Bercovici et Zidrou, pourtant publiée après sa mort.

Éditeur
Un éditeur ou une éditrice est une
personne ou une société qui assure la publication et la mise en vente d’ouvrages, 
c'est-à-dire
un « professionnel de la chose éditoriale, qui possède un savoir et des compétences spécifiques, le savoir éditer ».

Le terme éditeur peut désigner, en français, aussi bien une personne morale — il s'agit alors d'une maison d'édition — qu'une personne physique — il peut alors s'agir du directeur ou directrice de collection, du directeur ou directrice littéraire, ou d'autres personnes travaillant dans cette maison.
Mouillage
Le mouillage est un terme de marine qui peut désigner :

Une zone abri ;

Une zone d'attente conseillée pour jeter l'ancre ;

Une bouée ou un coffre relié au fond par un cordage ou une chaîne et maintenu par un crapaud ou des ancres de corps-morts empennelés ;

L'action d'immobiliser un bateau en mer au moyen d'une ancre, en utilisant les apparaux de mouillage (chaîne, bosses, guindeau ou cabestan, etc.) ;

En navigation intérieure (batellerie), le mouillage désigne la profondeur d'eau à un endroit précis d'un canal ou d'une rivière navigable. C'est le mouillage qui détermine le tirant d'eau maximal des bateaux pouvant naviguer sur un canal ou une rivière.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Mezzo-soprano
Le terme mezzo-soprano peut désigner soit une catégorie vocale, caractérisée par une tessiture centrale située entre le soprano et l'alto, soit un emploi dans un chœur, où il désigne alors les altos les plus aiguës. Il est surtout employé dans la musique occidentale, plus précisément dans la musique classique.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Philhellénisme
Le philhellénisme (du grec φίλος / phílos, « ami, qui aime » et ἑλληνισμός / hellēnismós, « hellénisme, civilisation grecque ») signifie amour de la Grèce. Il désigne plus particulièrement l'engagement de personnalités non grecques, le plus souvent libérales pour la cause de la Grèce contre l'Empire ottoman lors de la guerre d'indépendance grecque (1821-1829), soit au sein des comités philhellènes, soit par une implication armée directe en Grèce.

Cette définition est parfois considérée comme restrictive. Tout au long de l'histoire, nombreux furent ceux qui ressentirent un amour de la Grèce, depuis l'empereur romain Hadrien, jusqu'à Jacques Lacarrière par exemple.

Le philhellénisme a aussi son contraire avec le mishellénisme.

Sublime Porte
La Sublime Porte est le nom français de la porte d'honneur monumentale du palais de Topkapi à Constantinople, siège du gouvernement du sultan de l'Empire ottoman. Ce nom peut désigner, par métonymie, l'Empire ottoman lui-même.
Casimir Perier
Casimir-Pierre Perier, né le 12 décembre 1777, Grande-rue à Grenoble et mort le 16 mai 1832 à Paris, est un banquier et homme d'État français, régent de la Banque de France, président du Conseil du 13 mars 1831 à sa mort, due à l'épidémie de choléra de 1832.

Membre de l'opposition libérale à Charles X, il est, après la révolution de 1830, l'incarnation du Parti de la Résistance au début de la monarchie de Juillet.

Château de la Muette (Paris)
Le château de la Muette est un château situé rue André-Pascal, dans le 16e arrondissement de Paris, à proximité du bois de Boulogne au niveau de l'actuelle porte de la Muette, à proximité de l'emplacement où trois châteaux ont existé successivement depuis la Renaissance. Le bâtiment actuel, quatrième château de la Muette, a été édifié par Henri de Rothschild sur les plans de l'architecte Lucien Hesse, au début des années 1920 dans le style du XVIIIe siècle. Il abrite aujourd'hui le siège de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris.

L'origine du terme « muette » est controversée. Il peut faire référence à la mue des cerfs ou à celle des faucons, ou bien désigner une meute de chiens dans une ancienne orthographe.
Dante Alighieri
Dante Alighieri (Durante degli Alighieri dit « Dante » ; en italien : [ˈdante aliˈɡjɛːri]) est un poète, écrivain, penseur et homme politique italien de la république de Florence, né entre 1265 et 1267 (selon les études de Carlo Ossola, philologue, critique littéraire) à Florence et mort le 14 septembre 1321 à Ravenne.

« Père de la langue italienne »,, il est, avec Pétrarque et Boccace, l'une des « trois couronnes » qui imposèrent le toscan comme langue littéraire.

Poète majeur (Il sommo poeta ou simplement Il poeta) du Moyen Âge, il est l'auteur de la Divine Comédie, souvent considérée comme la plus grande œuvre écrite dans cet idiome et l'un des chefs-d'œuvre de la littérature mondiale.

Chant (métrique)
Avec le terme « chant » (provenant de l'italien canto), on peut désigner une composition poétique isolée bien que généralement on désigne par « chant » chacune des parties qui divisent un poème ou les cantiques qui le composent.

Le chant constitue la principale forme de division d'un long poème, spécialement épique.
Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.

Saga d'Olaf Tryggvason
La saga d'Olaf Tryggvason (Óláfs saga Tryggvasonar en vieux norrois) peut désigner différents textes de littérature médiévale contant la vie d'Olaf Tryggvason, roi de Norvège de 995 à 1000 sous le nom d'Olaf Ier de Norvège.

Les textes suivants font partie des sagas royales :

Óláfs saga Tryggvasonar par Oddr Snorrason ;

Óláfs saga Tryggvasonar par Gunnlaugr Leifsson ;

Óláfs saga Tryggvasonar 6e saga de l'Heimskringla de Snorri Sturluson ;

Óláfs saga Tryggvasonar en mesta ou La grande saga d'Olaf Tryggvason ;

Óláfs saga Tryggvasonar dans le Flateyjarbók (une version de la précédente).

Portail de l’histoire

Portail de la Norvège

Portail de la littérature
Zavattari
Zavattari est un nom de famille d'origine italienne notamment porté par :

La famille d'artistes italiens des Zavattari, peintres lombards du XVe siècle:
Cristoforo Zavattari actif dans la première décennie du XVe siècle,
Franceschino Zavattari actif (1417-1453) ses fils :
Gregorio Zavattari (av. 1441 - 1481),
Ambrogio Zavattari (av. 1441 - 1481),
Giovanni Zavattari (av. 1441- v.1481) et ses fils :
Franceschino II Zavattari documenté à Milan (1479-1481),
Vincenzo Zavattari,
Giangiacomo Zavattari,
Guidone Zavattari.

Edoardo Zavattari

Chapelle de la reine Théodelinde
La Chapelle de la reine Théodelinde, (en italien, Cappella della Regina Teodolinda), est une chapelle située à gauche de l'abside centrale dans la cathédrale de Monza.

Elle est décorée d'un cycle de fresques attribuée aux Zavattari, une famille d'artistes italiens du quattrocento, ayant tenu un atelier à Milan. Ces fresques constituent le plus  grand exemple de cycle de peinture du style gothique international tardif Lombard.
Les fresques relatent des épisodes  de la Historia Langobardorum de Paolo Diacono  et d'une légende médiévale de Bonincontro Morigia, chroniqueur  monzese du Trecento. Ces fresques sont composées de 45 scènes divisées en 5 panneaux superposés, avec la représentation de 800 personnages pour un total d'environ 500 m2.

Dans une vitrine surélevée est conservée la Couronne de fer de Lombardie.
Béton armé
Le béton armé est un matériau composite constitué de béton et de barres d'acier alliant les propriétés mécaniques complémentaires de ces matériaux (bonne résistance à la compression du béton et bonne résistance à la traction de l'acier). Il est utilisé comme matériau de construction, en particulier pour le bâtiment et le génie civil. L'acier peut faire l'objet de précontrainte.

Voile (architecture)
Un voile en architecture peut désigner plusieurs ouvrages :

en maçonnerie

Les parties d'une voûte d'ogive entre les arcs dans l'architecture gothique.On appelle voile de béton une paroi verticale en béton armé, banchée in situ.Un voile mince désigne une coque de béton armé (exemples : le CNIT à la Défense, les Maisons bulles réalisées sans coffrage, le micro-béton est posé ou projeté sur le ferraillage).

en charpente

Ouvrage autoporteur mince composé de pièces assemblées en réseau, plus ou moins cintré en voûte.

La particularité d'un voile architectural horizontal est le fait qu'à partir de lignes droites tirées d'un point bas à un autre, haut, ce voile semble, et est, ondulé. Un exemple était le voile architectural qui se trouvait en façade du Palais des Expositions de Nice mais démoli en 1980 à la suite de la construction de deux hôtels en façade sud de ce palais.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Accolade (architecture)
En architecture, une accolade, appelée aussi arc en accolade ou arc en talon, est un faux-arc (car constitué d'un unique linteau monolithique) en forme d'accolade horizontale, typique de la période gothique.

Amortissement (architecture)
En architecture, un amortissement est un élément décoratif placé au sommet d'une élévation (pinacle, gable, lanternon, pyramidon, épi de faîtage de toit) pour marquer l'achèvement de l'axe vertical de la composition architecturale.

Par extension, un amortissement peut désigner une petite décoration à l'extrémité de certains types de mobilier (tringle à rideaux, fauteuil, lit, queue de cuillère souvenir, hampe de drapeau, etc.).

L'amortissement est à distinguer du couronnement ; deux catégories qui ne sont toutefois pas mutuellement exclusives, notamment pour des considérations de calcul de structure statique. Le premier est un ornement ou ouvrage de sculpture de pure décoration qui, s'élevant et diminuant depuis sa base, s'amortit au sommet du corps qu'il termine. Le second est un membre ou corps d'ouvrage qui n'est pas nécessairement placé à la cime de l'édifice et qui s'applique à des parties essentielles et structurantes de cet édifice.
Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.

Boutique (commerce)
Une boutique est un petit magasin consacré à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente de marchandises. Plus spécifiquement, il peut désigner un petit magasin qui vend des vêtements, des bijoux ou d'autres produits de luxe, généralement d'une marque renommée.
Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.

Non-sens
Un non-sens est un propos, une proposition, une phrase dépourvue de sens. Il s'agit d'une notion proche de l'absurde. Par extension, le mot anglais nonsense peut désigner certaines formes d'humour absurde.

Si l'on peut qualifier de non-sens un propos inintelligible, alors il faut accorder au non-sens un caractère subjectif. De fait, concrètement, la notion semble d'une insondable subjectivité. Par exemple, ces propos sont-ils des non-sens ? :
« Le sens de la vie, c'est son non-sens. »
« C'est à la lumière du sens de « je mens » que l'on détermine qu'il s'agit d'un non-sens. »[style à revoir]
Mouillage
Le mouillage est un terme de marine qui peut désigner :

Une zone abri ;

Une zone d'attente conseillée pour jeter l'ancre ;

Une bouée ou un coffre relié au fond par un cordage ou une chaîne et maintenu par un crapaud ou des ancres de corps-morts empennelés ;

L'action d'immobiliser un bateau en mer au moyen d'une ancre, en utilisant les apparaux de mouillage (chaîne, bosses, guindeau ou cabestan, etc.) ;

En navigation intérieure (batellerie), le mouillage désigne la profondeur d'eau à un endroit précis d'un canal ou d'une rivière navigable. C'est le mouillage qui détermine le tirant d'eau maximal des bateaux pouvant naviguer sur un canal ou une rivière.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.

Illyrie
Le mot Illyrie peut désigner, en français :

le pays habité dans l'Antiquité par les Illyriens ;

plus spécifiquement, un royaume fondé à Shkodër / Skadar / Скадар au nord de l'Albanie actuelle, en -385, par le roi illyrien Bardylis (-385/-358) ;

la province romaine d'Illyrie créée à l'issue des guerres d'Illyrie ;

dans le cadre de l'Empire romain, la préfecture prétorienne d'Illyrie (Praefectura praetoriana Illyricum), qui subsiste dans l'Empire romain d'Orient après la division de l'Empire romain en 395 (ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων, Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ) ;

les Provinces illyriennes de l'Empire français (1808-1814).

Située sur les côtes de la rive orientale de l'Adriatique, l'Illyrie correspond à peu près à ce qui est actuellement la Slovénie et la Croatie méridionales, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la partie sud de la Serbie et l'Albanie.
Vandales
Les Vandales sont un groupe de populations germaniques orientales apparues pour la première fois dans l'histoire comme habitant le sud de l'actuelle Pologne. Une grande partie du peuple vandale a ensuite migré, envahissant successivement la péninsule Ibérique, puis l'Afrique du Nord-Ouest où ils fondèrent le royaume vandale au Ve siècle.

Illyrie
Le mot Illyrie peut désigner, en français :

le pays habité dans l'Antiquité par les Illyriens ;

plus spécifiquement, un royaume fondé à Shkodër / Skadar / Скадар au nord de l'Albanie actuelle, en -385, par le roi illyrien Bardylis (-385/-358) ;

la province romaine d'Illyrie créée à l'issue des guerres d'Illyrie ;

dans le cadre de l'Empire romain, la préfecture prétorienne d'Illyrie (Praefectura praetoriana Illyricum), qui subsiste dans l'Empire romain d'Orient après la division de l'Empire romain en 395 (ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων, Ἐπαρχότης Ἰλλυρικοῦ) ;

les Provinces illyriennes de l'Empire français (1808-1814).

Située sur les côtes de la rive orientale de l'Adriatique, l'Illyrie correspond à peu près à ce qui est actuellement la Slovénie et la Croatie méridionales, la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro, la partie sud de la Serbie et l'Albanie.
Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.

Gouvernement Bettel II
Le gouvernement Bettel II (en luxembourgeois : Regierung Bettel II) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 5 décembre 2018 au 17 novembre 2023, sous la 34e législature de la Chambre des députés.

Selon sa composition, il peut faire référence au :

gouvernement Bettel-Schneider-Braz du 5 décembre 2018 au 11 octobre 2019 ;

gouvernement Bettel-Schneider-Bausch du 11 octobre 2019 au 4 février 2020 ;

gouvernement Bettel-Kersch-Bausch du 4 février 2020 au 5 janvier 2022 ;

gouvernement Bettel-Lenert-Bausch du 5 janvier 2022 au 17 novembre 2023.

Il est dirigé par le libéral Xavier Bettel, à nouveau vainqueur des élections législatives et constitué d'une coalition entre le Parti démocratique, le Parti ouvrier socialiste luxembourgeois et le parti Les Verts. Il succède au gouvernement Bettel-Schneider.
14 septembre
Le 14 septembre est le 257e jour de l'année du calendrier grégorien, 258e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 108 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 28 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du maïs.

Éditeur
Un éditeur ou une éditrice est une
personne ou une société qui assure la publication et la mise en vente d’ouvrages, 
c'est-à-dire
un « professionnel de la chose éditoriale, qui possède un savoir et des compétences spécifiques, le savoir éditer ».

Le terme éditeur peut désigner, en français, aussi bien une personne morale — il s'agit alors d'une maison d'édition — qu'une personne physique — il peut alors s'agir du directeur ou directrice de collection, du directeur ou directrice littéraire, ou d'autres personnes travaillant dans cette maison.
Noir et blanc
L'expression « noir et blanc » (N&B) désigne des techniques dans les domaines de la photographie, du cinéma et de la télévision.

Elle peut se rapporter à :

une image comportant outre le noir et le blanc, tous les gris intermédiaires, en niveaux de gris, le terme de grisaille est utilisé en peinture ;

une image ne comportant que le noir utilisé comme encre sur le papier blanc, dite au trait ou litho en imprimerie, par opposition aux demi-teintes ou simili qui utilisent une trame pour obtenir, avec les mêmes moyens techniques, des gris intermédiaires.

En esthétique, « en noir et blanc » peut désigner péjorativement une représentation sans nuances.

Télévision analogique terrestre
La télévision analogique terrestre ou télédiffusion analogique désigne la technologie de télédiffusion exploitant un émetteur terrestre local ou la combinaison de plusieurs réseaux de transmission au sol, composé d'émetteurs maîtres ou « pilotes » et d'éventuels réémetteurs. Ce type réseaux exploite la modulation de type hertzienne et des signaux vidéo et audio de type analogique.

Bien que la télévision numérique terrestre (TNT) se substitue progressivement à cette technologie, certains pays comme la Turquie qui commence à l'adopter fin 2021 et d'autres pays en 2022 parmi lesquels Bangladesh, Belize, Burundi, Centrafrique, Comores, Dominique, Erythrée, Haïti, Irak, Jamaïque, Liban, Libye, Mauritanie, Nicaragua, République Dominicaine et Trinité-et-Tobago poursuivent la diffusion analogique sur leur territoire.
Noblesse
Le terme noblesse peut désigner une qualité qui peut être morale ou institutionnelle, et qui, dans le second cas, peut être détenue à titre personnel ou bien dynastique, révocable ou héréditaire. Johann Wirn (de) distingue dès le XVIIe siècle la noblesse morale de la noblesse politique.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Journal
Un journal est une publication périodique recensant des événements présentés sous la forme d'articles relatifs à une période donnée, généralement une journée, d'où son nom. Par métonymie, ce terme peut désigner des périodiques imprimés à des fréquences de parution différentes, ainsi que des formats audiovisuels du type journal télévisé, ou téléjournal (en Suisse romande et au Canada).

Le terme quotidien est souvent considéré comme synonyme de « journal », mais il désigne stricto sensu un journal publié chaque jour ; or, tous les journaux n'ont pas cette périodicité malgré l'étymologie du mot.

Presse gratuite
La presse gratuite est un type de presse écrite qui s'est développé en Europe depuis le milieu du XXe siècle. Sa diffusion se fait à des points de passages identifiés (métros, bureaux, commerces, etc.).

Le lecteur ne payant rien pour disposer de ce média, les coûts de production de l’information et de l'impression, sont assumés par les annonceurs y insérant leurs publicités. Il s'agit de l'unique mode de financement de la presse quotidienne, d'autres modes pouvant intervenir pour les publications d'une autre périodicité.