hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grivegnée
Grivegnée (en wallon Grimgnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977. Bressoux n'a plus fait partie de la commune de Grivegnée à partir du 1er juillet 1871.

Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.
Georges Duby
Georges Duby,  né le 7 octobre 1919 à Paris et mort le 3 décembre 1996 au Tholonet, est un universitaire et historien français.

Spécialiste du Moyen Âge, il est membre de l'Académie française et professeur au Collège de France de 1970 à 1991.

En 2019, son œuvre est publiée dans la « bibliothèque de la Pléiade ». Il est un des rares historiens à bénéficier d'un tel honneur, avec Hérodote, Thucydide, Ibn Khaldoun, Froissart et Michelet.

Michel Vovelle
Michel Vovelle, né le 6 février 1933 à Gallardon et mort le 6 octobre 2018 à Aix-en-Provence,, est un historien français, engagé politiquement au Parti communiste français.

Notamment spécialiste de la Révolution française, il succède à Albert Soboul à la tête de l'Institut d'histoire de la Révolution française, de 1981 à 1993.
Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Herbert Ier du Maine
Herbert Ier Éveille-Chien, né entre 990 et 1000, mort un 15 février entre 1032 et 1035, est comte du Maine de 1014/1015 à sa mort. Il est fils d'Hugues III, comte du Maine, de la famille des Hugonides.

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).
Tour de Suisse féminin 2023
La 3e édition du Tour de Suisse féminin, a lieu du 17 au 20 juin 2023. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin.

Blanka Vas remporte la première étape au sprint. Marlen Reusser gagne le contre-la-montre et prend la tête du classement général. Eleonora Gasparrini s'impose au sprint lors de la troisième étape. Enfin, sur l'ultime étape, bien que Katarzyna Niewiadoma met sa domination en danger, Marlen Reusser conserve la tête du classement général en prenant la troisième place, l'étape étant remportée par Niamh Fisher-Black. Demi Vollering est deuxième du classement général et Elisa Longo Borghini troisième. Marlen Reusser remporte le classement par points, Elise Chabbey celui de la montagne et Niamh Fisher-Black celui de la meilleure jeune. SD Worx est la meilleure équipe.

Tour de Romandie féminin 2023
La 2e édition du Tour de Romandie féminin, a lieu du 15 au 17 septembre 2023. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin.

Sofia Bertizzolo remporte la première étape au sprint. Le lendemain, Demi Vollering devance Katarzyna Niewiadoma dans un duel. La dernière étape est gagnée par Liane Lippert. Demi Vollering remporte l'épreuve devant Katarzyna Niewiadoma et Marlen Reusser. Sofia Bertizzolo gagne le classement par points, Loes Adegeest celui de la montagne et Ricarda Bauernfeind celui de la meilleure jeune.
Raimu
Jules Auguste Muraire, dit Raimu, est un acteur français, né le 18 décembre 1883 à Toulon et mort le 20 septembre 1946 à Neuilly-sur-Seine.

Vedette de music-hall à ses débuts, il devient, grâce à Sacha Guitry, un des « monstres sacrés » du cinéma français des années 1930 et de la première moitié des années 1940, devenant notamment l'interprète fétiche de Marcel Pagnol. Raimu reste dans les mémoires pour son interprétation de César dans la « trilogie marseillaise » : Marius, Fanny et César, et du boulanger trompé dans La Femme du boulanger.

Orane Demazis
Orane Demazis, née Henriette Marie Louise Burgart le 4 septembre 1894 à Oran, en Algérie française, et morte le 25 décembre 1991 à Boulogne-Billancourt, est une actrice française de famille alsacienne.

Son nom est associé à celui de Marcel Pagnol qui fut son compagnon et dont elle a été l'une des interprètes les plus marquantes, en particulier avec la création du célèbre rôle de « Fanny » dans la Trilogie marseillaise.
Pauligne
Pauligne  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le Réal, le ruisseau de Verdeau.

Pauligne est une commune rurale qui compte 363 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Paulignois et ses habitantes les Paulignoises.

Coustaussa
Coustaussa  est une commune française située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Sals. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Coustaussa est une commune rurale qui compte 50 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 208 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Coustaussans ou  Coustaussanes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1948.
Izzy Stradlin
Izzy Stradlin, né Jeffrey Isbell le 8 avril 1962 à Lafayette (États-Unis), est un guitariste et auteur-compositeur-interprète américain. Il a été le guitariste rythmique des Guns N' Roses, depuis la formation du groupe en 1985, jusqu'à son départ, en 1991, après la sortie des albums Use Your Illusion I & II.

Après cela, il a entamé une carrière en solo, notamment avec son groupe Izzy Stradlin and the Ju Ju Hounds.

Matt Sorum
Matt Sorum est un batteur et percussionniste de hard rock, né le 19 novembre 1960  en Californie, États-Unis. Il est d'origine norvégienne.

Il a essentiellement joué avec Guns N' Roses et Velvet Revolver, ainsi que The Cult, Hawk, Slash's Snakepit, Neurotic Outsiders et Y Kant Tori Read (avec Tori Amos). Il fonde en 2002 avec d'autres célébrités un "groupe de reprises" basé à Los Angeles : Camp Freddy. Il a aussi joué au sein de The Hollywood Vampires.
Gestalgar
Gestalgar, en castillan et officiellement (Xestalgar en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Pedralba
Pedralba (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Liste des Premiers ministres de la Colombie-Britannique
Le premier ministre de la Colombie-Britannique est le chef de gouvernement de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Cet article dresse la liste des premiers ministres de cette province. Le titulaire actuel de la fonction est David Eby, depuis le 18 novembre 2022.

John Herbert Turner
John Herbert Turner (6 mai 1834-9 décembre 1923), est un homme politique canadien de Colombie-Britannique. Il est premier ministre de la province de mars 1895 à août 1898.

Il est aussi maire de la capitale provinciale Victoria de 1879 à 1881.
Peter Lorre
Peter Lorre est un acteur, auteur, scénariste et réalisateur hongrois naturalisé américain, né le 26 juin 1904 à Rózsahegy (actuelle Ružomberok) dans l'empire d'Autriche-Hongrie (actuelle Slovaquie) et mort le 23 mars 1964 à Los Angeles (Californie).

Révélé par Fritz Lang dans M le Maudit où il joue le rôle-titre (1932), il fuit le nazisme aux États-Unis en 1933, où il poursuit une carrière de second rôle notamment dans Casablanca, Le Faucon maltais, Arsenic et Vieilles Dentelles ou encore Vingt Mille Lieues sous les mers et plus erratique à travers de nombreux films de série B.

En 1952, il reçoit une « mention honorable », lors de la remise du prix du film allemand, pour son film L'Homme perdu (Der Verlorene).

Le Corbeau (film, 1963)
Le Corbeau (The Raven) est un film américain de comédie horrifique et fantastique réalisé par Roger Corman, et sorti en 1963. Le début du scénario est issu du poème Le Corbeau écrit par Edgar Allan Poe.
Cahors
Cahors [ka.ɔʁ] est une commune du Sud-Ouest de la France. Située dans la région Occitanie, la préfecture du Lot, principale ville du département, est également la ville-centre de la communauté d'agglomération du Grand Cahors.

Peuplée de 20 050 habitants en 2023, au cœur d'une agglomération de 24 307 habitants, et d'une intercommunalité du Grand Cahors de 42 094 habitants en 2022. Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (du latin Cadurcum, « Cahors »).

Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.
Tokugawa Ieyasu
Tokugawa Ieyasu (徳川 家康, né le 31 janvier 1543 et mort le 1er juin 1616) est daimyo puis shogun du Japon.

Il est le dernier des « Trois unificateurs » du Japon de l'époque Sengoku, après Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi (aussi nommé « Hashiba »).

Yūki Hideyasu
Yūki Hideyasu (結城秀康), 1er mars 1574 - 2 juin 1607, est un daimyo de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Second fils de Ieyasu Tokugawa, il crée le domaine de Fukui dans la province d'Echizen.
Canohès
Canohès [kano.ɛs]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, el Correc, l'Adou et par un autre cours d'eau.

Canohès est une commune urbaine qui compte 6 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Canouhards ou  Canouhardes.

Théza
Théza  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau.

Théza est une commune urbaine qui compte 2 181 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thézanais ou  Thézanaises.
Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.

Islandais
L'islandais (en islandais: Íslenska, [ˈi(ː)stɬɛnska] ) est une langue germanique parlée principalement en Islande, dont elle est la langue officielle.

L'islandais fait partie de la branche occidentale des langues nord-germaniques, et possède à ce titre des similarités avec le féroïen. Elle est issue, comme les autres langues scandinaves, du vieux norrois.
Six Jours de Zurich
Les Six Jours de Zurich (en allemand : Sechstagerennen Zürich) sont une course cycliste de six jours disputée au Hallenstadion de Zurich en Suisse.

Les premiers Six Jours de Zurich sont disputés en 1954 et sont remportés par les Suisses Hugo Koblet et Armin von Büren. Ils ont ensuite lieu annuellement jusqu'en 2001, deux éditions étant organisées en 1959. Les Six Jours ne sont plus disputés de 2002 à 2006, puis réapparaissent à la fin de l'année 2006, avec une édition ayant lieu du 27 décembre 2006 au 1er janvier 2007. Cette formule se déroulant durant les fêtes de fin d'année est conservée l'année suivante. En 2009, la course a lieu du 15 au 20 décembre. Entre 2011 et 2014, l'épreuve est courue sur 4 jours seulement.

Les Six Jours de Zurich sont organisés à partir de 1998 par Urs Freuler, ancien coureur huit fois champion du monde de la course aux points, et vainqueur de l'épreuve à quatre reprises.

Six Jours de Brême
Les Six Jours de Brême (en allemand : Bremer Sechstagerennen) sont une course cycliste de six jours disputée à Brême en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Brême sont disputés en 1910 dans la Stadthalle et sont remportés par Willy Arend et Eugen Stabe. La deuxième édition a lieu en 1965. Ils sont organisés chaque année depuis cette date, à l'AWD-Dome.

Le record de victoires est détenu par le Néerlandais René Pijnen, avec sept succès.
IC 624
IC 624 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Sextant. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 408 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,8 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1893.

La classe de luminosité d'IC 624 est I et elle présente une large raie HI.

À ce jour, près d'une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 70,144 ± 7,759 Mpc (∼229 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Groupe de MCG 0-27-5
Le groupe de MCG 0-27-5 comprend au moins 13 galaxies situées dans les constellations du Sextant et du Lion. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 86,1 Mpc (∼281 millions d'al).
Latour-de-France
Latour-de-France  (historiquement Triniach [tʁinjak], en occitan Triniac) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Pesquitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Latour-de-France est une commune rurale qui compte 1 044 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Ses habitants sont appelés les Tourils.

Fourques (Pyrénées-Orientales)
Fourques  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, l'Ille, la rivière de Tordères et par divers autres petits cours d'eau.

Fourques est une commune rurale qui compte 1 333 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Fourcatins ou  Fourcatines.
Benoît Paire
Benoît Paire, né le 8 mai 1989 à Avignon (Vaucluse), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2007.

Il a gagné trois tournois sur le circuit principal en simple, à Båstad en 2015, puis à Marrakech et à Lyon en 2019. Il a atteint en outre six autres finales. En Grand Chelem, il a atteint les huitièmes de finale à trois reprises, à l'US Open en 2015, à Wimbledon en 2017 et à Roland-Garros en 2019. Lors du tournoi de Miami en 2018, il bat l'ancien numéro 1 mondial Novak Djokovic, signant l'une des plus grandes victoires de sa carrière.

Son meilleur classement en simple est la 18e place mondiale, obtenue en janvier 2016.

En double, il a remporté le tournoi de Chennai avec Stanislas Wawrinka en 2013, et il a atteint trois autres finales sur le circuit ATP.

Malek Jaziri
Malek Jaziri (arabe : مالك الجزيري), né le 20 janvier 1984 à Bizerte, est un joueur de tennis tunisien, professionnel de 2003 à 2023.

Son meilleur classement en simple est la 42e place mondiale, obtenue le 7 janvier 2019. Il a été membre de l'équipe de Tunisie de Coupe Davis.
12 février
Le 12 février est le 43e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 322, 323 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 24 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la traînasse (ou renouée des oiseaux).

Aurore Gagnon
Aurore Gagnon (31 mai 1909 – 12 février 1920), est une fillette canadienne victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. À 10 ans, elle succombe à une septicémie provoquée par environ 52 blessures infligées lors de sévices répétées, ainsi qu’à un épuisement extrême.

Selon le romancier André Mathieu, l'un de ses biographes, son histoire constitue le « drame le plus pathétique » du passé collectif des Québécois. Remis en mémoire par des pièces de théâtre, des romans historiques et des films, son histoire tragique a popularisé son village natal, Sainte-Philomène de Fortierville, et fait d’elle une icône de la culture sociologique et populaire québécoise.
Harle bièvre
Mergus merganser · Grand Harle, Grand bec-scie

Le Harle bièvre (Mergus merganser) est une espèce de canards piscivores de la famille des Anatidae. Il était aussi connu sous le nom de « Grand bec-scie » en Amérique du Nord francophone, et a reçu le nom normalisé de « Grand Harle ».

Tadorne de Belon
Tadorna tadorna

Le Tadorne de Belon (Tadorna tadorna) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae, peut-être appelé dans l'Antiquité (Pline l'Ancien) chenalopex, vulpanser, ou « oie-renard ». Comme les autres espèces du genre Tadorna, il présente des caractéristiques intermédiaires entre celles des oies (faible dimorphisme sexuel, participation du mâle aux soins à la couvée) et celles des canards (morphologie, voix). Cette position intermédiaire est confirmée par les études phylogénétiques récentes.

Il s'agit d'une espèce paléarctique dont la distribution est scindée en deux aires principales, l'une sur les rivages maritimes du nord-ouest de l'Europe et l'autre dans les régions semi-arides d'Asie centrale.
La Grosse Bertha
La Grosse Bertha était un hebdomadaire satirique français créé en 1991 par opposition à la guerre du Golfe et qui a disparu en 1999.

Son éditeur et directeur de publication était Jean-Cyrille Godefroy et son premier rédacteur en chef était François Forcadell. Le titre de cette parution est un pied de nez anti-militariste, la Grosse Bertha étant le nom d'une pièce d'artillerie.

Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.
Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.

Robert II du Palatinat
Robert II du Palatinat dit « le Sérieux » en allemand der Harte ou der Ernste  (né le 12 mai 1325 à Amberg † mort le 6 janvier 1398 à Amberg)  fut comte palatin en 1390, puis électeur palatin du Rhin et comte palatin du Haut-Palatinat de 1327 à 1398.
Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.

Décalage vers le bleu
Le décalage vers le bleu (blueshift en anglais) se produit lorsque la fréquence du rayonnement observée est décalée vers le bleu par rapport à la fréquence de la source lumineuse. Ce phénomène se produit lorsque la distance séparant une source lumineuse d'un observateur devient de plus en plus faible ou sous l'influence de l'attraction gravitationnelle. Ce décalage est complémentaire au décalage vers le rouge (redshift).