hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordre dorique
L'ordre dorique est le plus dépouillé des trois ordres grecs. Les colonnes doriques se caractérisent notamment par leur chapiteau à échine plate (nue, sans décors), par leur fût orné de 20 cannelures et par l'absence de base (pour le dorique grec) ; la frise dorique se caractérise par ses triglyphes et ses métopes.

L'ordre dorique est aussi le plus ancien des ordres grecs (il apparaît durant la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C.). Vitruve attribue son invention à Doros, fils d'Hellénos. Ceux qui l'employèrent les premiers « mesurèrent, dit Vitruve, le pied d'un homme, et, trouvant qu'il était la sixième partie de la hauteur du corps, ils appliquèrent à leurs colonnes cette proportion : quel que fût le diamètre de la colonne à son pied, ils donnèrent à la tige, y compris le chapiteau, une hauteur égale à six fois ce diamètre ».

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
Chanteur
Un chanteur ou une chanteuse est un artiste faisant usage de sa voix pour produire une succession de sons formant une mélodie. Ces sons peuvent être de simples phonèmes ou des textes littéraires. Le chant est présent dans tous les genres musicaux, qu'ils soient classiques ou modernes.

18 mars
Le 18 mars est le 77e jour, moins souvent le 78e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 288.

C'était généralement le 28e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la capillaire, une plante de la famille des fougères.
Beaux-arts (disciplines)
Les beaux-arts sont dans la tradition académique occidentale un ensemble de disciplines artistiques. Ils incluent historiquement l'architecture, la sculpture, la peinture, la musique, la poésie, la danse et le théâtre.

S'ils concernent initialement les arts plastiques « visant à l'expression sensible du beau », le terme de beaux-arts est employé pour des disciplines diverses selon les pays et les cultures.

Artiste
Un artiste est un individu faisant une œuvre, cultivant ou maîtrisant un art, un savoir-faire, une technique, et dont on remarque entre autres la créativité, l'inventivité, l'originalité de sa production, de ses actes, de ses gestes.

Ses œuvres sont source d'émotions, de réflexion, de sentiments, de spiritualité, de sublimations et/ou de transcendances. Le mot « artiste » vient du latin artista, qui lui-même dérive de ars, artis, signifiant « art » ou « habileté ». Au Moyen Âge, le terme désignait principalement les personnes pratiquant des arts libéraux, comme la grammaire, la rhétorique ou la logique. À partir de la Renaissance, son usage s'est étendu pour inclure ceux pratiquant les arts visuels, comme la peinture et la sculpture, et il est progressivement devenu synonyme de créateur ou de personne exerçant un art.
Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.

Linux
GNU/Linux

Linux (parfois nommé GNU/Linux) est un système d'exploitation open source de type Unix, basé sur le noyau Linux créé en 1991 par Linus Torvalds. De nombreuses distributions Linux ont depuis vu le jour et constituent un important vecteur de popularisation du mouvement du logiciel libre.

Si, à l'origine, Linux a été développé pour les ordinateurs compatibles PC et accompagné des logiciels GNU, il n'a jamais équipé plus d'une très faible (~3.17%) part des ordinateurs personnels. Mais le noyau Linux, accompagné ou non des logiciels GNU, est largement utilisé sur les serveurs, téléphones mobiles, systèmes embarqués et les superordinateurs.
Occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord
L’occupation soviétique de la Bessarabie et de la Bucovine du Nord fait référence à l'invasion puis à l'occupation par l'Armée rouge de 50 135 km2 de territoire roumain entre le 28 juin et le 4 juillet 1940, et leur incorporation subséquente au sein de l’URSS (RSS moldave et RSS ukrainienne).

Carlisme (Roumanie)
« Carlisme » (en roumain Carlismul) désigne, dans l'histoire de la Roumanie, le mouvement du « Front de la Renaissance nationale » (Frontul Renașterii naționale, FRN) qui réclame, à la fin des années 1920, le remplacement sur le trône du jeune Michel Ier, encore enfant, par son père : le futur Carol II. Ce mouvement légitimiste, anti-parlementaire et autoritaire critique les autres partis politiques jugés corrompus et facteurs de désunion face aux extrémismes nationaliste et communiste, et rencontre un large écho dans la classe moyenne, alors que les mouvements plus extrémistes séduisent davantage la jeunesse. Huit ans après le retour du roi en 1930, le mouvement carliste favorise l'instauration, dans le royaume de Roumanie, d'une « dictature royale » qui dure de 1938 à 1940 et entre en état de quasi-guerre civile avec la « Garde de fer » fasciste.
IGN (site web)
IGN (anciennement Imagine Games Network et officiellement IGN Entertainment Inc.) est un groupe multimédia créé par Jonathan Simpson-Bint gérant notamment un site internet anglophone de jeux vidéo. Fondé en 1996, il s'agit d'un des pionniers du jeu vidéo. Une version française exploitée par Webedia est lancée le 2 février 2015.

Le groupe appartient à J2 Global (en).

JeuxActu
JeuxActu (stylisée en JEUXACTU depuis 2009) est un site web traitant du jeu vidéo créé le 11 mai 2004.

Il s'agit d'un site d'actualité classique (news, previews, tests, reportages, unboxing, tests vidéo), mais se démarque par son approche plus décalée.

C'est aussi le premier site de jeux vidéo à lancer une Web TV (janvier 2006).

Ce site est la propriété de la société Mixicom, rachetée en septembre 2016 par le groupe Webedia.
Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.

Herta Müller
Herta Müller (née le 17 août 1953 à Nițchidorf) est une romancière germano-roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, , elle a émigré en Allemagne de l'Ouest en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).
France Télévisions
France Télévisions, aussi connue sous son sigle France TV ou encore france.tv, est une société nationale publique de programme de télévision française, traitant de la production à la diffusion. Créée le 7 septembre 1992 comme regroupement des deux chaînes publiques nationales, cette structure est remplacée par une société holding, le 1er août 2000 avant de devenir une entreprise commerciale, le 4 janvier 2010.

Premier groupe audiovisuel en France notamment en termes d'audience, l'entreprise regroupe entre autres les chaînes France 2, France 3 et ses antennes de proximité, France 4, France 5, France Info, la plateforme france.tv ainsi que les chaînes d'outremer du réseau La 1re. Le groupe détient également des participations dans plusieurs chaînes thématiques et internationales. France Télévisions exploite un réseau de radio en outre-mer et possède plusieurs plateformes et sites web, dont le service france.tv.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.

Jacques Douffiagues
Jacques Douffiagues, né le 28 janvier 1941 à Paris et mort dans la même ville le 16 octobre 2011, est un homme politique français et magistrat honoraire à la Cour des comptes.

Il occupa les postes de maire d'Orléans, conseiller général du Loiret, député et ministre délégué.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2009
Les élections provinciales de 2009 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 10 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2014
Les élections provinciales de 2014 ont lieu le 11 mai, afin d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie (54 membres). Ses membres élisent ensuite le gouvernement collégial, qui détient le pouvoir exécutif local.

La victoire revient au parti loyaliste Calédonie ensemble, sur une ligne non indépendantiste mais plus modérée que, par exemple, l'Union pour la Calédonie dans la France. Si les indépendantistes gardent leur majorité dans le Nord et les Îles, ils échouent à remporter la majorité au Congrès.
Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.

Nintendo Switch
La Nintendo Switch (ニンテンドースイッチ, Nintendō Suitchi, prononcé en anglais : [nɪnˈtɛndoʊ ˈswɪt͡ʃ]) est une console de jeux vidéo produite par Nintendo depuis 2017. Succédant à la Wii U, elle est la première console hybride de la firme, pouvant faire office aussi bien de console de salon que de console portable. Elle est sortie mondialement le 3 mars 2017. Elle se place en concurrence indirecte avec la Xbox One de Microsoft et la PlayStation 4 de Sony, puis leurs successeurs respectifs Xbox Series et PlayStation 5 en 2020, jusqu'à la sortie de la Nintendo Switch 2 en 2025.
UFR de médecine de l'université Paris-Cité
L'unité de formation et de recherche (UFR) de médecine de l'université Paris-Cité est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, dont le siège est situé au sein de l'ancien couvent des Cordeliers, site historique de la Faculté de médecine de Paris.

Elle est la première UFR de médecine en France par son nombre d'étudiants, d'enseignants et d'unités de recherche. Elle revendique avec la faculté de médecine de Sorbonne Université, l'héritage de la faculté de médecine de Paris.

L'UFR est issue de la fusion des UFR de médecine Paris Centre (ex-Descartes) (d) et Paris Nord (ex-Diderot) le 1er mars 2021, lors de l'élection du professeur Philippe Ruszniewski (d), doyen de l'UFR pour une durée de cinq ans.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Tournoi de tennis de Madras
Le tournoi de Madras est un tournoi de tennis du circuit ATP (masculin) créé en 1996. Les terrains utilisés sont en dur. Il se déroule en Inde au début du mois de janvier, deux semaines avant l'Open d'Australie (premier Grand Chelem de la saison). Chaque match se dispute en deux sets gagnants (y compris la finale).

La première édition en 1996 s'est déroulée à New Delhi.
En 2018, le tournoi est rétrogradé en catégorie Challenger et se joue dorénavant au mois de février.

Une première édition féminine se déroule en 2022.

ATP Challenger Tour
L'ATP Challenger Tour (anciennement ATP Challenger Series) est une série de tournois de tennis professionnels masculins créée en 1978.

Dans la hiérarchie des tournois masculins, ils constituent la seconde division du circuit professionnel, se situant entre l'ATP Tour géré par l'ATP et les tournois Futures organisés par la Fédération internationale de tennis.
Légume
Un légume est la plante ou la partie d'une plante comestible d'une espèce potagère, généralement consommée dans une préparation salée.

Cette définition, reprise par la plupart des dictionnaires de langue française, peut être étendue aux champignons comestibles, dont certains sont cultivés (champignon de Paris, shiitaké, etc.) et à certaines algues, dont la consommation est la plus développée en Extrême-Orient. Cette partie peut être une racine (carotte, betterave rouge), un tubercule (pomme de terre, topinambour), un bulbe (oignon), une jeune pousse (asperge, pousse de bambou), une pseudo-tige (poireau), un pétiole (bette, céleri), un ensemble de feuilles (laitue, endive), une fleur (artichaut, chou-fleur, brocoli) ou un fruit (tomate, concombre, poivron, courge, haricot vert etc.) - le mot "fruit" désignant en botanique la partie de la plante qui résulte de la fécondation de la fleur, et contient généralement des graines.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
UCI Europe Tour 2019
L'UCI Europe Tour 2019 est la quinzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 260 compétitions organisées du 31 janvier au 20 octobre 2019 en Europe.

Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019
La Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2019 est la 13e édition de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route et la troisième sous le nom de Ciclismo Cup. Elle débute le 17 février et se termine le 12 octobre. Pour cette édition, 18 épreuves sont retenues, identiques à celles de l'année précédente.

L'équipe vainqueur du classement par équipes gagne le droit de participer au Tour d'Italie 2020.
Ji'an
Ji'an (chinois : 吉安市 ; pinyin : Jí'ān shì) est une ville-préfecture de la province du Jiangxi en Chine. Au recensement de 2010, sa population était de 4 810 340 habitants répartis sur 25 219 km². Cependant, l'agglomération ne s'étend que sur les deux districts citadins de Jizhou et Qingyuan pour une population totale de 460 194 habitants. On y parle le dialecte de Ji'an du gan. Zheng Qinghong, un vice-président du parti communiste chinois, est né dans cette ville.

Ville-préfecture
Les villes-préfectures (chinois simplifié : 地级市 ; chinois traditionnel : 地級市 ; pinyin : dìjíshì) sont une division administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. À ce niveau, c'est la division la plus fréquente ; on en dénombre 283. Les villes-préfectures correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales. De nombreuses provinces ne contiennent que des villes-préfectures,.

Le niveau de découpage suivant correspond aux districts, qui se nomment bannières en Mongolie-Intérieure.

15 villes-préfectures disposent d'une plus grande autonomie vis-à-vis de la province, bien qu'inférieure à celle des municipalités : ce sont les villes sous-provinciales.
Quatre barré
En aviron, le quatre barré, ou quatre avec barreur, en abrégé 4+,  est un bateau à quatre rameurs, chacun maniant une rame, et un barreur.

Deux rameurs rament du côté droit du rameur, deux du côté gauche. Le barreur dirige le bateau à l'aide d'un gouvernail ; il peut être assis soit à la poupe du bateau où il a une vue sur l'équipage placé devant lui, soit à l'avant, dans le dos du quatrième rameur ; dans ce cas, la communication est plus délicate avec l'équipage qui est placé derrière lui, mais le barreur a une meilleure vue sur le parcours.

Le deux barré a fait partie des catégories olympiques à l'aviron en 1900, puis de 1912 jusqu'en 1992.

Le record en temps a été établi par l'équipage allemand lors de la finale des Championnats du monde d'aviron à Vienne, en Autriche, en 1991 ; l'équipage formé par les rameurs Matthias Ungemach, Armin Weyrauch, Armin Eichholz, Bahne Rabe et le barreur Jörg Dedering a terminé en 5 minutes 58 secondes et 96 centièmes.

Portail de l’aviron

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Stade français Paris rugby
Le Stade français Paris est un club de rugby à XV français fondé en 1883 et basé dans le 16e arrondissement de Paris. Il évolue au stade Jean-Bouin, stade parisien destiné à la pratique du rugby à XV et situé à côté du Parc des Princes.

Il est issu de la fusion des sections rugby des clubs omnisports parisiens du Stade français et du CASG (Club athlétique des sports généraux), en 1995.

Il a pris un statut de société anonyme à conseil d'administration, adapté au rugby professionnel, par opposition à l'association loi de 1901. Considéré comme l'un des plus grands clubs de l'histoire du rugby français, il possède un riche palmarès avec quatorze titres de champion de France (1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004, 2007, 2015), une Coupe de France en 1999 et un titre en Challenge européen en 2017.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).

Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...
Sèvremoine
Sèvremoine est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de Moine et Sèvre.

Mauges-sur-Loire
Mauges-sur-Loire est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de l'ancienne communauté de communes du canton de Saint-Florent-le-Vieil. Située au nord-est des Mauges, elle borde la Loire.