hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Ukraine de football 2017-2018
La Coupe d'Ukraine de football 2017-2018 est la vingt-septième édition de la coupe d'Ukraine de football. La compétition oppose des clubs professionnels issus des deux divisions nationales et des équipes amateurs.

Coupe d'Ukraine de football 2018-2019
La Coupe d'Ukraine 2018-2019 est la 28e édition de la Coupe d'Ukraine depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 18 juillet 2018 et le 15 mai 2019, date de la finale qui se déroulera à la Slavutych-Arena, Zaporijjia. Un total de 50 équipes prennent part à la compétition.

La finale voit s'opposer le Chakhtar Donetsk, tenant du titre, et l'Inhoulets Petrove, équipe de deuxième division. Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020 ainsi que pour l'édition 2019 de la Supercoupe d'Ukraine.

Le Chakhtar conserve finalement son titre et l'emporte pour la treizième fois de son histoire, la troisième consécutive.
10e arrondissement de Paris
Le 10e arrondissement de Paris est un des vingt arrondissements de Paris, situé sur la rive droite de la Seine.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Entrepôt », mais les appellations d'arrondissement sont très rarement employées dans la vie courante.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.

Chroniosuchidae
Les Chroniosuchidae sont une famille éteinte d’amphibiens reptiliomorphes, des animaux semi-aquatiques dont les fossiles ont été retrouvés dans les sédiments du Permien supérieur et du Trias supérieur, la plupart en Russie.
John Webster
John Webster (vers 1580 - vers 1634) est un dramaturge anglais, contemporain de William Shakespeare. Ses tragédies, jalonnées d'épisodes atroces, font de lui un des plus vigoureux auteurs du théâtre élisabéthain. En présentant le côté le plus sombre de l'humanité, ses pièces préfigurent la littérature gothique anglaise du XVIIIe siècle.

Thomas Heywood
Thomas Heywood (début 1570 — 16 août 1641) est un éminent dramaturge anglais, un comédien et l'auteur de divers essais, dont l'activité créative a connu son point culminant entre la fin de la période élisabéthaine et le début du règne de Jacques Ier.
L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Kitana
Kitana (aussi connue sous le nom de Lady Kitana et Princess Kitana) est un personnage de la série de jeu de combat Mortal Kombat. Elle apparaît la première fois dans Mortal Kombat II en 1993. Bien qu'elle soit absente dans les épisodes Mortal Kombat 3 et Mortal Kombat 4, Kitana devient un personnage régulier de la série et apparaît dans tous les épisodes, y compris dans les films et divers produits dérivés de la franchise.

Smoke (Mortal Kombat)
Smoke (né Tomas Vrbada) est un personnage fictif de la série de jeu de combat Mortal Kombat de Midway Games. Smoke apparaît la première fois en 1993 dans Mortal Kombat II en tant que personnage caché et injouable, le personnage est une palette swap grise de Scorpion et apparaît aléatoirement durant le jeu. Il apparaît officiellement en tant que personnage jouable et déblocable en 1995 dans Mortal Kombat 3, mais apparaît sous forme de cyborg.
Scophthalmus maximus
Turbot, Turbot commun

Scophthalmus maximus, le turbot ou turbot commun, est une espèce de poissons plats senestres, de la famille des Scophthalmidae. Ce poisson est pêché en mer ou élevé. Lorsqu'il est cuit entier, sa grande taille fait que l´on utilise souvent un récipient de cuisson adapté, la « turbotière ».

Barbue (poisson)
Le terme « barbue » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons.

Certaines espèces sont issues de l'ordre des pleuronectiformes, à savoir des poissons plats :

Scophthalmus rhombus, aussi appelé Barbue ou Barbue commune,, ;

Bothus mancus, aussi appelé Turbot tropical, Rombou tropicale, Sole tropicale ou Barbue ocellée,.

D'autres viennent de l'ordre des siluriformes, à savoir des poissons-chats :

Ameiurus catus, aussi appelé Poisson-chat blanc ou Barbue blanche ;

Ictalurus punctatus, aussi appelé Barbue de rivière, Barbue d'Amérique, Poisson-chat tacheté ou Ictalure tacheté, ;

Pylodictis olivaris, aussi appelé Barbue à tête plate.

Scophthalmus rhombus.

Bothus mancus.

Ameiurus catus.

Ictalurus punctatus.

Pylodictis olivaris.
Académie de la Guadeloupe
L'académie de la Guadeloupe, circonscription éducative française gérée par un recteur, regroupe l'ensemble des établissements scolaires du département d'outre-mer de la Guadeloupe et de ses dépendances, c'est-à-dire les îles de Grande-Terre, Basse-Terre, La Désirade, Marie-Galante, et l'archipel des Saintes, auxquelles sont adjointes les collectivités d'outre-mer de Saint-Martin et Saint-Barthélemy.

Académie de Martinique
L’académie de Martinique est une région académique monodépartementale, circonscription éducative gérée par un recteur. Elle recouvre la collectivité territoriale de Martinique issue depuis décembre 2015 de la fusion de la collectivité régionale et du département.

Le rectorat est situé à Schœlcher avec un deuxième site à Fort-de-France.

Elle a été créée à compter du 1er janvier 1997, par l'éclatement de l'académie des Antilles et de la Guyane. Depuis le 1er janvier 2016, elle est région académique.

L'académie compte 76 000 élèves répartis dans 340 établissements scolaires publics et privés.

Elle emploie 8 600 personnes dont 6 400 enseignants.
Evangeline Lilly
Evangeline Lilly [ɪˈvænd͡ʒəˌlin lɪli], née Nicole Lilly le 3 août 1979 à Fort Saskatchewan, dans l'Alberta, est une actrice canadienne.

Elle accède à la notoriété internationale pour avoir interprété le rôle de Kate Austen dans la série Lost, ainsi que Tauriel dans la trilogie cinématographique Le Hobbit, et Hope van Dyne dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Ant-Man.

Maggie Grace
Margaret « Maggie » Grace Denig, est une actrice et productrice américaine, née le 21 septembre 1983 à Worthington, dans le comté de Franklin, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Elle est révélée au grand public, à la télévision, grâce à son interprétation de Shannon Rutherford dans la série télévisée Lost : Les Disparus (2004-2010).

Elle confirme, au cinéma, en incarnant la fille de Liam Neeson dans la saga cinématographique Taken (2008-2015) et en participant aux deux derniers volets de la série de films Twilight (2011-2012).

Elle fait ensuite un retour télévisuel en rejoignant la distribution de la série télévisée Fear the Walking Dead en 2018.
Autry-le-Châtel
Autry-le-Châtel est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Aquiaulne, le Rousson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Autry-le-Châtel est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le petit château, un manoir qui remonte à la fin du XVe siècle où est reçue à plusieurs reprises dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, la marquise de Sévigné, cousine de la propriétaire, Anne Marie de Coulanges et où une dizaine de lettres sont datées d'Autry, inscrit en 1971 (façades et toitures ; terre-pleins nord et sud ; douves).

Pierrefitte-ès-Bois
Pierrefitte-ès-Bois [pjɛʁfit ɛs bwa] est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Éthelin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pierrefitte-ès-Bois est une commune rurale qui compte 282 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 038 habitants en 1891.
Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.

Famille Takatsukasa
La famille Takatsukasa (鷹司, Takatsukasa-ke) est un clan japonais qui, en tant que branche du clan Fujiwara, exerce pendant plusieurs siècles depuis l'époque de Heian, une influence politique sur la cour impériale et fournit de nombreux sesshō et kampaku (régents) de même que de nombreuses épouses pour le tennō.
Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.

Quai Ouest
Quai Ouest est une pièce de théâtre écrite par Bernard-Marie Koltès.

En 1979, le nouvel administrateur de la Comédie Française, Jacques Toja, passe une commande auprès de Koltès. Koltès refuse de la faire jouer au Théâtre Français après le départ de Jacques Toja, et la création se fait au théâtre des Amandiers en 1986.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 22 mars au 2 avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Łukasz Kubot et Marcelo Melo celle en double.

Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 24 au 30 avril sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve du simple, Florin Mergea et Aisam-Ul-Haq Qureshi celle du double.
Marc Davis (animateur)
Marc Fraser Davis est un dessinateur, animateur et imagineer américain, né le 30 mars 1913 à Bakersfield et mort le 12 janvier 2000 à Glendale (Californie). Il était membre de la légendaire équipe des "Nine Old Men" des studios Disney.

Ken Anderson (animateur)
Kenneth B. Anderson (17 mars 1909 - 13 décembre 1993) était un animateur, scénariste et directeur artistique des studios Disney. Il travailla sur de nombreux films durant une carrière de 44 années chez Disney.
Championnat du monde masculin de handball 2001
La 17e édition du Championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 23 janvier au 4 février 2001 en France.

Sur son sol, la France remporte son deuxième titre en battant en finale après prolongation la Suède. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium après sa victoire face à l'Égypte⁣⁣ qui avait précédemment éliminé la Russie, championne olympique moins de quatre mois plus tôt.

Championnat du monde féminin de handball 2007
La 18e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en France du 2 au 16 décembre 2007.

La Russie conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale face à la Norvège. L'Allemagne complète le podium. La France, quant à elle, est éliminée en quart de finale et termine à la cinquième place.
Armée des côtes de Brest
L’armée des côtes de Brest est une armée française de la Révolution formée le 1er avril 1793, de la division de l'armée des côtes en armée des côtes de Brest et armée des côtes de Cherbourg. Elle est chargée de la lutte contre les Chouans et de protéger les côtes bretonnes contre un éventuel débarquement anglais. Son général en chef le plus connu est Lazare Hoche.

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.

William Tyndale
William Tyndale ou Tindale, né dans le Gloucestershire en 1494 et mort (exécuté par strangulation) le 6 octobre 1536 à Vilvorde (Belgique) est un théologien-humaniste anglais connu comme le premier traducteur du Nouveau Testament depuis le texte grec dans une langue moderne (le moyen anglais). Brillant érudit, il parlait l'hébreu, le grec, le latin, l'espagnol, l'anglais et le français, « si bien que chacune de ces langues aurait pu être sa langue maternelle ». L'influence de sa traduction de la Bible en anglais a été majeure tant sur l'évolution religieuse de l'Angleterre au XVIe siècle que sur celle de la langue anglaise.
Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.

Francique oriental
Le francique oriental est parlé en Franconie, région du nord de la Bavière, dans le nord-est du Wurtemberg, l'est de la Hesse, le sud de la Thuringe et le sud-ouest de la Saxe. Il fait partie du groupe haut-allemand, sous-groupe allemand supérieur, branche haut francique.
Prunus avium
Le Merisier,, ou Cerisier des oiseaux (Prunus avium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae du genre Prunus. C'est un arbre originaire d'Europe, d'Asie de l'ouest et d'Afrique du nord (Paléarctique occidental). Il est parfois appelé cerisier sauvage, ou cerisier des bois.

Avec le Cerisier acide (Prunus cerasus), c'est l'une des deux espèces de cerisiers sauvages à l'origine des variétés actuellement cultivées. Sa forme domestiquée est connue sous le nom générique de cerisier doux, divisé en guignier (guignes à chair molle, juteuse, légèrement acidulée) et bigarreautier (bigarreaux à chair ferme, sucrée et dont il existe une multitude de variétés telles que burlat, marmotte, napoléon, reverchon, hedelfingen, etc.).

Merisier à grappes est un autre nom du putiet, ou putier, (Prunus padus).

Orme champêtre
Ulmus minor

L’orme champêtre, l’ormeau ou le petit orme (Ulmus minor) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un arbre à feuilles caduques. Il est aussi parfois appelé ipréau, orme cilié ou yvet.

Il s'agit d'une espèce communément établie à des altitudes modestes sur des sols modérément calcaires, souvent à l'état subspontané. Les plus vieux spécimens ont été décimés par l'épidémie de graphiose de l'orme (maladie hollandaise de l'orme) et il est toujours déconseillé à la plantation, la graphiose évoluant en variantes de plus en plus dévastatrices.[réf. souhaitée]

Une allée bordée d'ormeaux conduisait au prieuré fontevriste de l'ensemble monastique du Grand Moûtier (voir Prieurés de l’Ordre de Fontevraud Saint Jean de l'Habit).
Les Cassés
Les Cassès  sont une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rigole du canal du Midi, la Grasse, le ruisseau du Marès et par divers autres petits cours d'eau.

Les Cassès sont une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Cassignoles.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1948, et le moulin à vent de Caunes, inscrit en 1961.

Soupex
Soupex  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fresquel, la rigole du canal du Midi, le ruisseau de Soupex.

Soupex est une commune rurale qui compte 240 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Soupexois et Soupexoises.
Gran Premio Somma
Le Gran Premio Somma est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Somma Lombardo, dans la province de Varèse. Créée en 1957, elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Des cyclistes italiens réputés comme Guido Bontempi, Claudio Chiappucci ou Stefano Zanini s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

Gran Premio d'Autunno
Le Gran Premio d’Autunno (anciennement : Trofeo Comune di Acquanegra sul Chiese) est une course cycliste italienne disputée dans la province de Mantoue, en Lombardie. Il est organisé en fin de saison par la Pedale Castelnovese.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.
Aumelas
Aumelas (prononcé [om(ə)las] ; en occitan : Aumelaç [awˈmelas], ou Aumelàs [awmeˈlas]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Dardaillon, le ruisseau de Rouvièges, le ruisseau de Paravel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aumelas est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Aumelais et Aumelaises.

Popian
Popian est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Lussac et par un autre cours d'eau.

Popian est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Popianais et Popianaises.
Oignon
Allium cepa · Ognon

L'oignon (prononcé /ɔ.ɲɔ̃/) ou ognon (Allium cepa) est une espèce de plantes à fleurs herbacées bisannuelles de la famille des Amaryllidaceae (classification APG III de 2009) ou Liliacées (classification ancienne). Il est largement et depuis longtemps cultivé comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes ou pour ses feuilles.

Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante, consommé comme légume ou comme condiment. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles et seulement ornementales, de la même famille (par exemple : oignon de tulipe).

Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres.

L'échalote (Allium cepa var. aggregatum) est une variété de l'oignon, elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important. La saveur de l'échalote est plus marquée que celle de l’oignon.

Chutney
Le chutney — graphie anglaise — ou chatni est une sauce, souvent aigre-douce, servie en accompagnement de mets caractéristiques de la cuisine indienne, de la cuisine pakistanaise et de la cuisine sud-africaine. Il peut également agrémenter des mets tels que le foie gras.
Safarir
Safarir est un magazine d’humour québécois publié mensuellement à Québec, depuis 1987 et publié à Montréal de 2001 à mars 2013. Le 25 juillet 2016, Safarir annonce la fin de la publication sur le réseau Facebook dû au coût de production et perte de revenu publicitaire. Le 31 janvier 2021, Safarir annonce que le magazine renaîtra sur une nouvelle forme à paraître en mars 2021.

Il est sous-titré à ses débuts « Magazine de l'humour illustré ».

Festival de la bande dessinée francophone de Québec
Le Festival de la bande dessinée francophone de Québec (FBDFQ) nouvellement prénommé Festival Québec BD, est un festival de bande dessinée qui se déroule chaque printemps à Québec, au Canada. Créé en 1988, c'est le festival de bande dessinée le plus ancien au Canada et le plus important au Québec.