hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulpes
« Vrais » renards

Vulpes est un genre de mammifères carnivores de la famille des Canidés qui regroupe des animaux communément appelés renards. Ce genre a été créé en 1775 par Just Leopold Frisch.

Les vrais renards se distinguent des membres du genre Canis, tels que les chiens et les loups par leur taille plus modeste, allant d’un poids de 5 à 11 kg, leur queue plus longue et plus fournie, ainsi que par leur crâne plus aplati. Ils présentent des marques triangulaires noires entre les yeux et le nez, et l’extrémité de leur queue est souvent d’une couleur différente du reste de leur pelage. La longévité typique de ce genre varie entre deux et quatre ans, mais certains individus atteignent une dizaine d’années.

Vulpini
Canidés vulpoïdes

Vulpini est une tribu de mammifères carnivore de la famille des canidés. Il regroupe les canidés vulpoïdes, dont les espèces sont appelées « renard », par opposition à la tribu sœur des Canini (chiens, loups, chacals, etc.). Elle comprend une quinzaine d'espèces actuelles et au moins une vingtaine d'espèces fossiles réparties sur tous les continents.
Neretva
La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates.

Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.
Ariège (département)
L'Ariège (/a.ʁjɛʒ/ ; en occitan : Arièja) est un département français de la région Occitanie, nommé d'après la rivière homonyme, situé dans le Sud de la France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 09. Sa préfecture est Foix, qui se trouve à 772 kilomètres de Paris à vol d'oiseau.

Le département a été formé en 1790 de l'addition essentiellement de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares. Il est frontalier, au sud de la principauté d'Andorre et de la Catalogne (Espagne), à l'ouest de la Haute-Garonne et à l'est des Pyrénées-Orientales et de l'Aude. C'est un département de piémont et de haute montagne possédant de nombreux sites historiques allant de la Préhistoire à nos jours,.

Arrondissement français
L'arrondissement est une circonscription administrative de la France, à savoir une zone géographique résultant d’une division du territoire national à des fins de gestion administrative. Apparu en l'an VIII (1800), il constitue une subdivision intermédiaire entre le département et le canton, et se trouve rapidement assimilé à la sous-préfecture. Dépourvu de personnalité juridique depuis 1940 (abolition du conseil et du scrutin), il sert de cadre à l'action de l'État sur ce territoire et devient, depuis la réduction cantonale de 2015, une division supra-communale.

Un arrondissement porte généralement le nom de son chef-lieu (la sous-préfecture, sauf s'il s'agit de la préfecture du département) et est administré par un sous-préfet (sauf l'arrondissement dont le chef-lieu est également celui du département, qui est administré par le secrétaire général de préfecture).

Depuis le 26 octobre 2022, on dénombre 333 arrondissements en France.
Championnat de France de futsal 2012-2013
Le Championnat de France de futsal 2012-2013 est le championnat national de premier niveau du futsal français. Il s'agit de la dernière édition sous ce format de deux poules avec finale entre les premiers.

Le Sporting Paris remporte son troisième titre consécutif. Le championnat est constitué de deux groupes de douze équipes, les six premiers de chaque poule forment la nouvelle Division 1 2013-2014, les six autres équipes prennent part à la Division 2 2013-2014.

Championnat de France de futsal 2009-2010
Le Championnat de France de futsal 2009-2010 est la première édition du Championnat de France de futsal. Il prend la suite du Challenge national ayant eu lieu durant deux saisons.

Les 24 meilleures équipes de l'édition précédente sont conservées pour former les deux poules de douze. Le Kremlin-Bicêtre United remporte son premier titre de champion de France, face Sporting Paris qui s'incline une seconde fois consécutive en finale.
Charles-François Lebrun
Charles-François Lebrun, duc de Plaisance, né le 19 mars 1739 à la Bouchelière, hameau de Saint-Sauveur-Lendelin dans le diocèse de Coutances (Manche), et mort le 16 juin 1824 à Sainte-Mesme (Yvelines) est un homme d'État français.

D'abord député du tiers état, il siège à l'Assemblée nationale constituante à partir de 1789. Lebrun occupe ensuite la fonction de troisième consul de la Première République et devient prince-architrésorier du Premier Empire dès 1804.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Saison 1964-1965 de la LNH
La saison 1964-1965 est la 48e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs. Jean Béliveau est le premier joueur à recevoir le nouveau trophée de la ligue : le trophée Conn-Smythe qui récompense le meilleur joueur des séries éliminatoires.

Saison 1966-1967 de la LNH
La saison 1966-1967 est la 50e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Six équipes ont joué chacune 70 matchs. C'est la dernière saison où seulement six équipes sont en compétition pour la Coupe Stanley.
Tour d'Espagne 1995
La 50e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 2 au 24 septembre, entre Saragosse et Madrid. C'est la première fois depuis 1950 que la Vuelta est courue au mois de septembre, afin d'aérer le calendrier international au printemps, et d'augmenter l'intervalle avec le Tour d'Italie disputé au mois de mai et le Tour de France au mois de juillet.

Cette édition a compté 21 étapes pour un total de 3 750 kilomètres. Elle fut remportée par le Français Laurent Jalabert (ONCE), à la moyenne générale de 39,246 km/h. Il est accompagné sur le podium par l'Espagnol Abraham Olano et le Belge Johan Bruyneel.

En plus du classement général, Laurent Jalabert remporte également le classement par points et le Grand Prix de la montagne, signant ainsi un rare triplé, réalisé seulement avant lui par Eddy Merckx sur le Tour d'Italie 1968 et le Tour de France 1969 et par Tony Rominger sur le Tour d'Espagne 1993.

Tour d'Espagne 2002
Le Tour d'Espagne 2002 s'est déroulé du 7 au 29 septembre. Il fut remporté par l'Espagnol Aitor González (Kelme), qui s'empara du maillot or lors de l'ultime étape, grâce à sa victoire dans le contre-la-montre.
Grand Prix Abimota
Le Grand Prix Abimota (en portugais : Grande Prémio Abimota) est une course cycliste disputée au mois de juin dans la région du Centre. Créée en 1977,, cette épreuve porte le nom de l'entreprise portugaise Abimota, qui livre ses services dans les secteurs industriels des deux roues, de la quincaillerie et du mobilier métallique. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération portugaise de cyclisme.

Clássica da Primavera
La Clássica da Primavera est une course cycliste portugaise disputée au mois de mars autour de Póvoa de Varzim, dans le district de Porto. Créée en 1994, cette épreuve est ouverte aux amateurs et aux professionnels. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du Portugal, étant le plus ancien événement classique d'un jour au Portugal,. Cette course inclut traditionnellement l'ascension du mont de Sao Felix.

Les trois premières éditions se déroulent sous le nom de Grande Prémio da Póvoa de Varzim.
Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.

Ligne 7 du tramway d'Île-de-France
La ligne 7 du tramway d'Île-de-France, plus souvent simplement nommée T7, est une ligne exploitée par la Régie autonome des transports parisiens qui a été mise en service le 16 novembre 2013.

Elle relie la station de métro Villejuif - Louis Aragon à la ville d'Athis-Mons (station Porte de l'Essonne), en suivant largement le tracé de la route nationale 7. Elle dessert au passage le marché de Rungis, ainsi que les zones de fret et le terminal 4 de l'aéroport d'Orly. Un prolongement ultérieur d'Athis-Mons à la gare RER de Juvisy-sur-Orge est prévu, avec un démarrage des travaux prévu en 2023.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Le Pavillon des cancéreux
Le Pavillon des cancéreux (en russe : Раковый корпус, Rakovy korpus) est un roman de l'écrivain russe Alexandre Soljenitsyne, qui concevait d'ailleurs cette œuvre plutôt comme une nouvelle.

Le livre est divisé en deux parties, la première écrite entre 1963 et 1966 et la seconde en 1967.
Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.

Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.
Milan Nedić
Milan Nedić, en serbe en écriture cyrillique : Милан Недић, (né à Grocka le 2 septembre 1878 – mort à Belgrade le 4 février 1946) est un général et homme politique serbe. Pendant l'occupation de la Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale, il fut à la tête du Gouvernement de salut national (Влада Националног Спаса, tr. Vlada Nacionalnog Spasa) installé par les Allemands dans la Serbie occupée.

L'écrivain et réalisateur Stanislav Krakov est son neveu.

ZBOR
Le Mouvement national yougoslave ZBOR (Jugoslavenski narodni pokret ZBOR), plus communément appelé ZBOR (ZBOR c'est-à-dire Rassemblement, étant l'acronyme de Združena borbena organizacija rada, soit Organisation militante unie du travail), était un parti politique yougoslave d'extrême droite, fondé en 1935 par Dimitrije Ljotić. Soutenu financièrement par le Troisième Reich pendant l'entre-deux-guerres, le ZBOR fournit des auxiliaires aux nazis durant l'occupation de la Yougoslavie. Le parti est dissous en 1945 et ses membres soumis à une violente épuration.
Xylocopa
Xylocopini · Xylocopes, Abeilles charpentières

Les Xylocopes (Xylocopa) ou Abeilles charpentières forment un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Apidés. Toutes les espèces d'abeilles de la tribu Xylocopini sont aujourd'hui classées dans ce genre. Cette abeille est très peu agressive envers l'homme.

Osmia
Osmia est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des Megachilidae, regroupant des abeilles solitaires maçonnes et jouant un rôle important dans la pollinisation. Elles font de ce fait l'objet de protections, notamment dans les jardins à travers des hôtels à insectes monospécifiques appelés plus précisément hôtel à abeilles, nichoir à abeilles ou nichoir à osmies, mais également dans l'arboriculture grâce au développement de l'osmiculture. Cette pratique est une des solutions proposées face au syndrome d'effondrement des colonies d'abeilles. Le genre Osmia comporte 115 espèces en Europe dont 37 en France, Belgique, Suisse et Luxembourg.
Ligue des champions de l'UEFA
La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le Real Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quinze victoires.

MŠK Žilina
Le MŠK Žilina (prononcer jilina) est un club slovaque de football basé à Žilina.

Le club détient le record de la plus lourde défaite à domicile en phase de groupes de la Ligue des champions à égalité avec le NK Maribor contre Liverpool et le FK BATE Borisov contre le Chakhtar Donetsk (0-7, face à l'Olympique de Marseille),
Marquis
Marquis est un titre de noblesse européen dont l'importance a varié au cours de l'histoire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.

À l'origine (époque carolingienne), le marquis est avant tout un comte, mais le fief terrien qu'il administre, le marquisat, est proche d'une frontière avec un autre État (comme les marquisats de Saluces et de Montferrat, à la frontière italienne). Ainsi, afin de parer à toute invasion, le marquis (en allemand : Markgraf, d'où en français « margrave » et « margraviat ») est doté de pouvoirs militaires qui lui permettent de lever lui-même une armée, sans attendre l'ordre du souverain. Il peut de ce fait réagir rapidement lorsque la frontière de son comté ou marquisat se trouve menacée.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.

André Taymans
André Taymans, né le 14 juillet 1967 à Ottignies (province du Brabant wallon), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Selon Patrick Gaumer, Taymans est un auteur qui, grâce à sa capacité à s'adapter à de multiples genres, « s’affirme comme l’un des principaux représentants de la bande dessinée belge contemporaine. »

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série semi-réaliste Caroline Baldwin, publiée entre 1996 et 2012 par Casterman, puis, depuis 2016, aux Éditions Paquet.
Velimir Ilić
Velimir Ilić (en serbe cyrillique : Велимир Илић ; né le 28 mai 1951 à Čačak), surnommé « Velja » (Веља), est un homme politique serbe. Il est président du parti Nouvelle Serbie (NS). Le 27 juillet 2012, il est nommé ministre des Travaux publics et de l'Urbanisme dans le gouvernement d'Ivica Dačić ; le 2 septembre 2013, il est reconduit dans ses fonctions.

Élections législatives serbes de 2008
Les élections législatives serbes de 2008 ont lieu le 11 mai 2008 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie.

Provoquées par la crise suscitée par la déclaration d'indépendance du Kosovo, elles se dérouleront à peine un an après les dernières élections législatives du pays. Ces élections pourraient être les plus tendues depuis celles de 2000, compte tenu du fait qu'elles mettent en concurrence deux blocs clairement définis, celui des partisans de l'Union européenne, conduit par le Parti démocratique du président Boris Tadić, et celui des conservateurs pro-serbes, conduit par le Parti radical serbe de Tomislav Nikolić.
Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Coriariaceae
Les Coriariaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones composée d'un seul genre, Coriaria (famille monotypique), qui comprend lui-même 15 espèces .

Ce sont des arbustes (parfois de petits arbres) des régions tempérées chaudes, subtropicales à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Moyen-Orient, de la Nouvelle-Guinée, de Nouvelle-Zélande ou d'Amérique du Sud.

Quelques espèces sont cultivées comme plantes ornementales, mais le feuillage et les fruits sont très toxiques.

Capparaceae
La famille des Capparaceae (Capparacées ou Capparidacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et parfois des plantes herbacées, souvent adaptés aux zones arides, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.
Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.

Brighton
Brighton (prononcé en anglais : ˈbraɪtən ou ˈbɹaɪtn) est une ville britannique située dans le Sussex de l'Est, dans la région d'Angleterre du Sud-Est. Elle dépend de l'autorité unitaire de Brighton et Hove depuis 1997. Lors du recensement de 2011, elle compte 273 400 habitants.
Vassili IV Chouiski
Vassili Ivanovitch Chouiski (en russe : Василий IV Иванович Шуйский et Василий IV Иоаннович), né le 22 septembre 1552 à Nijni Novgorod et mort le 12 septembre 1612 à Gostynin, est le tsar de Russie du 29 mai 1606 au 27 juillet 1610. Il descend des Riourikides par la lignée de Iaroslav II de Vladimir.

Bataille de Klouchino
La bataille de Klouchino se déroule le 4 juillet 1610 à proximité du village éponyme, qui se situe dans la plaine de Kluszyn, dans la province de Smolensk. Elle oppose les troupes de la république des Deux Nations à celles du tsarat de Russie dans le cadre de la guerre polono-russe (1605-1618), durant les temps des troubles. La bataille se conclut sur une victoire des forces polono-lituaniennes, en dépit d'un rapport de forces défavorable, grâce à l'habileté tactique de l'Hetman Stanisław Żółkiewski et aux prouesses militaires des hussards polonais.