hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.

Bulle d'or
La bulle d'or ou chrysobulle (latin : bulla aurea) est un document officiel particulier utilisé par la chancellerie impériale de Byzance et adopté au Moyen Âge par les cours occidentales.

Le mot provient du grec chrysos (χρυσος), « or » et du latin bulla, « objet rond », par référence au sceau apposé sur les documents officiels : par extension, ce terme est employé pour désigner le document entier. Pour souligner l'importance de l'édit, le sceau a pour caractéristique d'être en or.
Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.

Hypoxidaceae
La famille des Hypoxidacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 150 espèces réparties en 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses ou à racine épaissie, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, largement répandues mais qui ne se rencontrent pas en Eurasie.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui inclut cette plantes dans les Liliacées.
Championnat de France de poursuite
Le championnat de France de poursuite est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1941 chez les hommes et 1958 chez les femmes. C'est le 3 août 1941, qu'a lieu à Reims le premier championnat de France de poursuite.

La distance est de 4 kilomètres pour les élites hommes. Depuis 2025, elle est également de 4 kilomètres pour les élites femmes, contre 3 kilomètres auparavant.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2009
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2009 se sont déroulés du 27 juillet au 2 août sur le vélodrome Amédée-Détraux, à Baie-Mahault, en Guadeloupe.

Dans certaines épreuves les coureurs espoirs courent avec les élites, c'est le meilleur espoir à la fin qui est déclaré champion de France espoirs même s'il est battu par des élites.
Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Kōmeitō
Le Kōmeitō (公明党), ou « parti du gouvernement propre », est un parti politique japonais fondé en 1964 par le président du mouvement bouddhiste Sôka gakkai, Daisaku Ikeda. Il participe de 1999 à 2009 et de 2012 à 2025 aux gouvernements dirigés par le Parti libéral-démocrate (PLD), conservateur et nationaliste.

Élections à la Chambre des conseillers du Japon de 2016
Les élections à la chambre des conseillers du Japon de 2016 (第24回参議院議員通常選挙, dai-nijūyon-kai Sangiin giin tsūjō senkyo, littéralement « 24es élections régulières des membres de la chambre des conseillers »)  se sont tenues le 10 juillet 2016 pour élire 121 des 242 sièges de la Chambre des conseillers. La Chambre des conseillers est la chambre haute de la Diète.
Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.

Terri Lyne Carrington
Terri Lyne Carrington, née le 4 août 1965 à Medford dans le Massachusetts, est une batteuse de jazz, compositrice et productrice de musique américaine. Elle a joué aux côtés de grands musiciens comme Dizzy Gillespie, Stan Getz, Clark Terry, Wayne Shorter, Joe Sample, Al Jarreau, les Yellowjackets. Elle a participé à toutes les formations de Herbie Hancock entre 1997 et 2007.

Depuis 2007, elle est également professeur au Berklee College of Music de Boston, où elle a reçu le titre de Docteur honoris causa en 2003.
Turkmènes
Les Turkmènes, anciennement Turcomans, forment un peuple turc parlant la langue turkmène et vivant aujourd'hui au Turkménistan (4 248 000), en Iran (1 328 585), en Afghanistan (960 000).

L'islam des Turkmènes, sunnites de tradition hanafite, inclut une grande influence du mysticisme soufi (Ibn Arabi…) et pour une extrême minorité - en général non sunnite - des traces de pratiques tengristes et chamanistes,.

Khanat de Khiva
Le khanat de Khiva (en ouzbek : Xiva xonligi) appelé aussi État de Khwarezm (ou Khorezm), est le plus ancien des trois khanats ouzbeks qui existèrent entre 1512 et 1920 au sud de la mer d'Aral. Ayant à l'origine sa capitale à Ourguentch (aujourd'hui Kounia-Ourguentch, au Turkménistan), le Khorezm déplace sa capitale à Khiva, petite forteresse de l'époque, à cause du changement brutal du cours de l'Amou-Daria (Oxus) en 1598 qui a été fatal à l'ancienne capitale. Pendant plusieurs siècles, Khiva devient un des foyers culturels du monde islamique, avant de devenir un protectorat de l'Empire russe en 1873.
Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2011
Les 31e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés du 4 au 6 mars 2011 au Palais omnisports de Paris-Bercy, à Paris, en France. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération française d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.

Garfield Darien
Garfield Darien (né le 22 décembre 1987 à Lyon) est un athlète français spécialiste du 110 mètres haies. Licencié au club de Clermont Athlétisme Auvergne, il est entraîné par son père, Daniel Darien, également athlète spécialiste de la même discipline. Il arrête sa carriere en septembre 2020.
Francis Drake
Sir Francis Drake, né vers 1540 à Tavistock en Angleterre, et mort le 28 janvier 1596 à Portobelo en Nouvelle-Grenade, est un corsaire, explorateur et homme politique anglais du XVIe siècle. Drake effectue la deuxième circumnavigation de la Terre entre 1577 et 1580, après celle de Magellan-Elcano entre 1519 et 1522.

La reine Élisabeth Ire d'Angleterre le fait chevalier en 1581. Il est commandant en second de la flotte anglaise qui affronte l'Invincible Armada espagnole en 1588. Il meurt de la dysenterie en janvier 1596 après l'attaque avortée de San Juan à Porto Rico.

De son vivant, ses exploits sont légendaires aux yeux des Anglais, alors qu'il n'était considéré que comme un pirate par les Espagnols, qui l'avaient surnommé « El Draque » ou « El Dragón ». Le désastre militaire de son expédition punitive appelée Contre Armada par les Espagnols, bien supérieur en pertes au désastre de l'Invincible Armada, et l'échec de ses dernières expéditions viennent néanmoins nuancer la légende.

Devon (comté)
Le Devon /ˈdɛvən/ (anciennement Devonshire) est un comté de l'Angleterre du Sud-Ouest, encadré par les Cornouailles à l'ouest, le Dorset à l'est et le Somerset au nord-est. La capitale administrative du comté est Exeter. Avec une superficie de 6 707 km2, c'est le quatrième plus grand comté d'Angleterre. Sa population est d'environ 1,1 million d'habitants.
France Télévisions
France Télévisions, aussi connue sous son sigle France TV ou encore france.tv, est une société nationale publique de programme de télévision française, traitant de la production à la diffusion. Créée le 7 septembre 1992 comme regroupement des deux chaînes publiques nationales, cette structure est remplacée par une société holding, le 1er août 2000 avant de devenir une entreprise commerciale, le 4 janvier 2010.

Premier groupe audiovisuel en France notamment en termes d'audience, l'entreprise regroupe entre autres les chaînes France 2, France 3 et ses antennes de proximité, France 4, France 5, France Info, la plateforme france.tv ainsi que les chaînes d'outremer du réseau La 1re. Le groupe détient également des participations dans plusieurs chaînes thématiques et internationales. France Télévisions exploite un réseau de radio en outre-mer et possède plusieurs plateformes et sites web, dont le service france.tv.

Patrick Cohen
Patrick Cohen, né le 7 septembre 1962 à Paris, est un journaliste, animateur de radio, présentateur de télévision, chroniqueur et éditorialiste français.

Il est connu pour avoir été l'animateur du 7/9 sur France Inter entre 2010 et 2017. Il a exercé aussi sur Europe 1 de 2017 à 2021. Il revient à Radio France en août 2021 pour présenter L'Esprit public sur France Culture. Il quitte Radio France en septembre 2023. À partir de septembre 2024, il intervient en tant qu'éditorialiste politique dans la matinale de France Inter.

À la télévision, il est chroniqueur sur France 5 dans l'émission C à vous depuis 2011 et présentateur sur LCP - Assemblée nationale depuis 2018.
Krennerite
La krennerite est un minéral rare découvert par le minéralogiste hongrois Jòzsef Krenner (qui en fit la première description) et nommé en son honneur par le minéralogiste allemand Gerhard vom Rath en 1877.

Altaïte
L'altaïte est un minéral rare de composition PbTe (tellurure de plomb). L'altaïte et les autres tellurures sont classés dans la famille des sulfures (classifications de Strunz et de Dana).

Les cristaux, de couleur blanc jaunâtre, ont une densité inhabituellement élevée pour un minéral peu coloré. Leur structure est isométrique. L'altaïte fait partie du groupe de la galène, avec laquelle elle partage beaucoup de propriétés.

L'altaïte a été découverte en 1845 dans les montagnes de l'Altaï. En dehors de ces montagnes, on peut également trouver de l'altaïte à Zyrian au Kazakhstan ; dans le Ritchie Creek Deposit dans le Comté de Price au Wisconsin ; dans le dépôt d'or de Koch-Bulak au Kazakhstan ; à Moctezuma au Mexique ; et à Coquimbo au Chili.
7e régiment d'infanterie coloniale
Le 7e régiment d'infanterie coloniale ou  7e régiment d'infanterie de marine est une unité de l'Armée de terre française.

Il est dissous en 1977. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Sud-Ouest (GRS SO).

23e régiment d'infanterie coloniale
Le 23e régiment d'infanterie coloniale est une unité de l'armée française. Il est renommé 23e régiment d'infanterie de marine en 1958. Dissout en 1979, ses traditions sont reprises par le 23e bataillon d'infanterie de marine à compter du 1er juillet 1979.
Péninsule du Cap
La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay.

S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point.

Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »).

Baie de la Table
La baie de la Table (en afrikaans : Tafelbaai ; en anglais : Table Bay) est une baie de l'océan Atlantique Sud formée par le littoral de la ville du Cap, en Afrique du Sud, qui se développa depuis ses rives méridionales, au pied de la montagne de la Table.

Au large de la baie se trouve l'île de Robben Island, célèbre pour son pénitencier.
Championnat de France du kilomètre
Le championnat de France de l'épreuve du kilomètre est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes. Elle n'est pas au programme chez les femmes entre 1995 et 2024, remplacée par le 500 mètres.
Avant 1992, les Championnats professionnels et amateurs étaient distincts mais seuls les amateurs avaient un titre sur cette épreuve. Les Championnats de France du kilomètre sont open depuis 1992.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2025
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2025 se déroulent du 3 au 5 janvier sur le vélodrome de Bretagne à Loudéac.

Ce vélodrome inauguré en décembre 2023 accueille pour la première fois les championnats de France élites, à guichets fermés, deux mois après avoir reçu l'édition Avenir des précédents championnats de France.

Les championnats des catégories jeunes sont organisées dans le même vélodrome, du 29 octobre au 2 novembre.
Sentier de grande randonnée
Les sentiers de grande randonnée (GR) sont des itinéraires balisés de randonnée pédestre d'une longueur permettant d'effectuer des randonnées de plusieurs jours ou semaines. Même s'ils empruntent en majorité des sentiers, notamment en zone montagneuse ou forestière, les GR peuvent également emprunter d'autres types de voies de communication comme des chemins, routes, voies vertes, etc.

En France, ces sentiers sont gérés par la Fédération française de la randonnée pédestre (FFRandonnée).

Sentier de grande randonnée 50
Le sentier de grande randonnée 50, GR 50 ou tour du parc national des Écrins est un sentier de grande randonnée de France, dans les Alpes, qui fait une boucle autour du parc national des Écrins sans pour autant y pénétrer — à l'exception d'une courte section entre La Grave et Villar-d'Arêne — contrairement au GR 54.
Navire
Un navire est un bateau destiné à la navigation maritime, c'est-à-dire prévu pour naviguer au-delà de la limite où cessent de s'appliquer les règlements techniques de sécurité de navigation intérieure et où commencent à s'appliquer les règlements de navigation maritime.

Du point de vue du règlement international pour prévenir les abordages en mer : « Le terme « navire » désigne tout engin ou tout appareil de quelque nature que ce soit, y compris les engins sans tirants d'eau, les navions et les hydravions, utilisés ou susceptibles d'être utilisés comme moyen de transport sur l'eau. » (règle 3-a).

Hydravion
Un hydravion (composé de hydro-, eau) est un avion ayant la capacité de se poser (amerrir) ou de décoller (déjauger) sur l'eau, décliné en divers types hydravion à flotteurs, hydravion à coque, navion, aéronef amphibie, avion à effet de sol.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
Gare de Marne-la-Vallée - Chessy
La gare de Marne-la-Vallée - Chessy est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Chessy, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare commune à la RATP et à la SNCF, qui la nomment respectivement Marne-la-Vallée Chessy - Parcs Disneyland et Marne-la-Vallée Chessy. Elle est desservie par des trains de la ligne A du RER, par des trains de la LGV Interconnexion Est (les TGV inOui et Ouigo, mais également l'Eurostar), ainsi que par deux gares routières.

Elle est établie au cœur du complexe touristique et urbain de Disneyland Paris qui réunit, à proximité de la gare, deux parcs d'attractions — le parc Disneyland et le parc Walt Disney Studios —, le Disney Village, le parking visiteurs de Disney, ainsi que deux parkings à étages (EFFIA au nord et Indigo au sud).

Grand Hôpital de l'Est Francilien (site de Marne-la-Vallée)
Le Grand Hôpital de l'Est Francilien de Marne-la-Vallée est l'un des 4 établissements constituant le Grand Hôpital de l'Est Francilien. Il est situé à Jossigny en Seine-et-Marne au sein de la Communauté d'agglomération de Marne et Gondoire, à environ 6 km de Lagny-sur-Marne dont il a remplacé le centre hospitalier.

C'est un établissement « MCO » (médecine, chirurgie et obstétrique) et psychiatrique de 762 lits et places, installés dans un bâtiment neuf de 78 000 m2, ouvert à la fin de l'année 2012. Il s'agit du troisième hôpital de Seine-et-Marne par sa taille.

Le Centre Hospitalier de Marne-la-Vallée est situé sur un territoire en pleine expansion économique et démographique, mais dont les indicateurs de santé sont dégradés.
Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.

Jean Simmons
Jean Simmons est une actrice britannique, née le 31 janvier 1929 à Londres (Royaume-Uni), quartier de Crouch End, district de Haringey, et morte le 22 janvier 2010 à Santa Monica (Californie).

Très grande vedette des années 1940-50, en Angleterre puis aux États-Unis, elle est apparue notamment dans Les Grandes Espérances (1946), Le Narcisse noir (1947), Hamlet (1948), Un si doux visage (1952), La Tunique (1953), Blanches colombes et vilains messieurs (1955), Elmer Gantry le charlatan (1960) ou encore Spartacus (1960). Elle a été mariée à l'acteur Stewart Granger (1950-1960) et au réalisateur Richard Brooks (1960-1977).
Touët-sur-Var
Touët-sur-Var est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Touëtans ou bien les Touëtois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel était en italien : Toetto di Boglio.

Puget-Rostang
Puget-Rostang (en italien Poggetto Rostagno, en occitan Lo Puget Rostanh) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. 
Ses habitants sont appelés les Rostagnois.
Cédez-le-passage cycliste au feu
Le cédez-le-passage cycliste au feu est une signalisation donnant la possibilité aux cyclistes, à un feu de circulation, de continuer leur route alors même que le feu est rouge, après avoir cédé le passage à tous les autres usagers.

Arceau à vélo
Un arceau à vélo est un type de mobilier destiné au stationnement cyclable. C'est un objet qui permet de tenir et d'attacher une bicyclette avec un antivol par le cadre et une roue. L'arceau est généralement scellé ou boulonné au sol ; il peut aussi se présenter en rack amovible pour organiser des parcs de stationnement vélos provisoires. La forme la plus courante d'arceau est le U inversé, mais il existe de très nombreuses formes d'arceaux, et qui peuvent être en différents matériaux, notamment en acier, acier inoxydable, plastique, ou matière thermoplastique.

L'arceau à vélo est le dispositif de stationnement recommandé par les associations de cyclistes qui par ailleurs déconseillent fortement les étriers ou « pince-roues ».

Le Vadémécum vélo en Région de Bruxelles-Capitale recommande des arceaux d'une longueur de 80 à 100 cm afin de bien stabiliser le vélo et de permettre de l'attacher par le cadre et les deux roues.
Tournoi britannique de rugby à XV 1901
Le premier tournoi britannique de rugby à XV du XXe siècle est remporté par l'Écosse en 1901 avec sa troisième  Triple couronne (pour avoir battu tous ses adversaires). Il se tient du 5 janvier au 16 mars 1901 dans cinq stades différents. En effet, contrairement à l’Écosse, le pays de Galles joue ses deux matches à domicile dans deux villes différentes.

Tournoi britannique de rugby à XV 1897
Le tournoi britannique de rugby à XV 1897 (du 9 janvier au 13 mars 1897) est incomplet en raison du boycott de l'équipe du pays de Galles par les équipes d'Irlande et d'Écosse pour des allégations de professionnalisme, l'affaire Gould.