hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Floersheim
Patrick Floersheim est un acteur, adaptateur, directeur artistique, traducteur et formateur de doublage français, né le 23 mars 1944 à Briançon (Hautes-Alpes) et mort le 4 mars 2016, à Sées (Orne).

Il a interprété à l'écran plusieurs seconds rôles bien qu'il soit resté très actif dans le doublage. Il a notamment été une des premières voix françaises récurrentes de Robin Williams, à ses débuts. Il a ensuite été de 1987 à 2015, la voix française régulière de Michael Douglas, et Jeff Bridges,, de 1989 à 2015, d'Ed Harris,, ainsi qu'une voix récurrente de Dennis Hopper, James Belushi, Christopher Walken, John Doman, Mandy Patinkin et Michael Chiklis.

Il est également la voix de Maître Yupa dans le deuxième doublage de Nausicäa de la vallée du vent ainsi que celle de Slackjaw dans le jeu vidéo Dishonored.

Michel Vigné
Michel Vigné est un acteur français spécialisé dans le doublage.

Il est notamment la voix française régulière de Mickey Rourke, Michael Wincott, Ron Perlman, Michael Madsen, William Forsythe et Gary Busey ainsi qu'une des voix récurrentes de Sylvester Stallone, Steven Seagal, Robert Patrick, Nick Nolte, Rutger Hauer, Danny Trejo, Patrick Swayze, Hulk Hogan, Chow Yun-fat, Al Pacino et Robert Davi.
Jennifer Aniston
Jennifer Aniston est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 11 février 1969 à Los Angeles (Californie).

Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le personnage de Rachel Green dans la sitcom à succès Friends (1994- 2004). Grâce à ce rôle, elle obtient un Emmy Award, un Golden Globe Award et un Screen Actors Guild Award.

Elle poursuit une carrière au cinéma, avec notamment Bruce tout-puissant, Polly et moi, La Rupture, Marley et moi, Le Mytho, Comment tuer son boss ?, Les Miller, une famille en herbe, 35 heures, c'est déjà trop, The Good Girl, Friends with Money, Life of Crime, Cake, Dumplin'.

Elle est de retour dans une série avec le rôle d’Alex Levy dans The Morning Show (2019-2025) d'Apple TV+, pour lequel elle remporte un Golden Globe, un Screen Actors Guild Award et est nommée à l'Emmy de la meilleure actrice.

Elle est l'une des actrices les plus populaires au monde et possède depuis 2012 sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame.

Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc, dit Matt LeBlanc, est un acteur américain, né le 25 juillet 1967 à Newton (Massachusetts). Il est surtout connu pour son rôle de Joey Tribbiani dans la série télévisée Friends. Après l'arrêt de la série et plusieurs années de déclin, il donne un second souffle à sa carrière grâce à la série Episodes qui lui vaut le Golden Globe du meilleur acteur dans une série comique en 2013.

En 2016, il décroche le rôle principal de la série comique Papa a un plan.
France Télévisions
France Télévisions, aussi connue sous son sigle France TV ou encore france.tv, est une société nationale publique de programme de télévision française, traitant de la production à la diffusion. Créée le 7 septembre 1992 comme regroupement des deux chaînes publiques nationales, cette structure est remplacée par une société holding, le 1er août 2000 avant de devenir une entreprise commerciale, le 4 janvier 2010.

Premier groupe audiovisuel en France notamment en termes d'audience, l'entreprise regroupe entre autres les chaînes France 2, France 3 et ses antennes de proximité, France 4, France 5, France Info, la plateforme france.tv ainsi que les chaînes d'outremer du réseau La 1re. Le groupe détient également des participations dans plusieurs chaînes thématiques et internationales. France Télévisions exploite un réseau de radio en outre-mer et possède plusieurs plateformes et sites web, dont le service france.tv.

Électricité de France
Électricité de France, plus souvent désigné par le sigle EDF, est une société anonyme française de production et de fourniture d'électricité, détenue à 100 % par l'État français.

L'entreprise est le premier producteur et le premier fournisseur d'électricité en France et en Europe. Au niveau mondial, EDF était en 2017 le deuxième producteur d'électricité derrière China Energy Investment en matière de puissance installée, et la troisième compagnie d’électricité au monde par son chiffre d’affaires, après la State Grid Corporation of China et l'italien Enel.
Regiomontanus
Johannes Müller von Königsberg (Unfinden, près de Königsberg (Bavière) le 6 juin 1436 – Rome le 6 juillet 1476), plus connu sous son nom latin Regiomontanus, est un astronome, mathématicien et astrologue allemand. Ses traités (notamment De triangulis omnimodis, 1464) et ses commentaires sur l'Almageste de Ptolémée, sont à l'origine de la renaissance de la trigonométrie en Europe. L'astrologie lui doit un système de domification qui porte son nom. On l'a connu également sous d'autres noms, suivant les langues : Montereggio, Montroyal. Il est vigoureusement critiqué par Jérôme Cardan (1501-1576) concernant son plagiat à l'encontre du mathématicien et astronome maghrébin Jabir Ibn Aflah, dont il reprend des pages entières de l'œuvre maitresse sans jamais en signaler l'origine.

Nuremberg
Nuremberg (prononcé : /nyʁɛ̃bɛʁ/ ; en allemand : Nürnberg, /ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k/ ) est une ville de Bavière, en Allemagne. Avec 542 544 habitants en octobre 2022, c'est la deuxième ville de Bavière après Munich. Elle est le centre économique du district de Moyenne-Franconie et l'un des principaux centres industriels d'Allemagne du Sud.

La médiévalité de nombreux monuments, malgré sa modernité sur les plans économique, industriel et technologique, en fait une métropole culturelle majeure d'Allemagne.
Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.

Bakhdida
Bakhdida ou Baghdeda (en syriaque : ܒܓܕܝܕܐ, en arabe : بخديدا), dénommé en turc ottoman Qaraqoch, Qaraquch, Karakoch ou Karakoch, est une ville du nord de l'Irak, dans le district d'Al-Hamdaniya de la province de Ninive. Il s'agit de la plus grande ville chrétienne d'Irak.
Ninurta
Ninurta est une divinité de la mythologie mésopotamienne. Fils du roi des dieu Enlil, c'est un dieu guerrier, associé au triomphe militaire contre les forces malfaisantes, ce que relatent plusieurs mythes, et aussi une divinité agraire garantissant la fertilité et la prospérité, plus largement un défenseur de l'ordre du monde. Son principal lieu de culte en Basse Mésopotamie est situé dans la cité de Nippur. Il est également populaire en Assyrie, où il sert de modèle pour les rois.

Tiamat
Tiamat est une déesse mésopotamienne, personnification des eaux primordiales. Elle apparaît avant tout dans l'Épopée de la Création babylonienne (Enūma Eliš) en tant que maîtresse des forces du chaos, et antagoniste principale du grand dieu Marduk.
Championnat du monde des rallyes 2020
Le championnat du monde des rallyes 2020 est la 48e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline. Les équipes devaient participer à quatorze rallyes pour ce Championnat réparties sur quatre continents mais celui du Chili est annulé en raison des troubles politiques. Les équipages sont libres de concourir dans des voitures conformes aux règlements World Rally Car et Groupe R ; cependant, seuls les constructeurs en compétition avec les World Rally Cars Homologation (sport automobile) en vertu des règlements introduits dans World Rally Car-2017-2017 sont éligibles pour marquer des points dans le championnat des constructeurs.

Championnat du monde des rallyes 2021
Le championnat du monde des rallyes 2021 est la 49e édition du championnat du monde des rallyes, une compétition automobile reconnue par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) comme la plus haute classe international de la discipline.
Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.

John Wayne Gacy
John Wayne Gacy, né le 17 mars 1942 à Chicago et mort le 10 mai 1994 à Joliet, est l’un des tueurs en série américains les plus connus. Il est surnommé le « clown tueur » en référence à l'habitude qu'il avait de se déguiser en clown pour amuser les enfants.
Paris-Roubaix 1968
La 66e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 7 avril 1968 et a été remportée au sprint par le Belge Eddy Merckx, devant son compagnon d'échappée Herman Van Springel. La course part pour la troisième fois de Chantilly, et passe pour la première fois par la trouée d'Arenberg.

Paris-Roubaix 1970
La 68e édition de la course cycliste Paris-Roubaix a eu lieu le 12 avril 1970 et a été remportée en solitaire par le Belge Eddy Merckx. Il s'agit de sa deuxième victoire. L'écart entre Merckx et Roger De Vlaeminck reste le plus grand entre le premier et le deuxième de l'épreuve.
Klichtchiïvka
Klechtchievka

Klichtchiïvka (ukrainien : Кліщіївка) ou Klechtchievka (russe : Клещиевка), est un village de la communauté urbaine de Bakhmout et du raïon de Bakhmout situé dans l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Il dépend également de la communauté territoriale de la ville de Bakhmout.

5e brigade d'assaut
La 5e brigade d'assaut (en ukrainien : 5-та окрема штурмова бригада, abrégé en 5 ОШБр ; numéro d'unité militaire A4010) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Comme son nom l'indique, sa spécialité est surtout l'assaut.
Glossaire du rugby à XV
Ce glossaire liste des termes spécifiques au rugby à XV. Pour un exposé des règles, on consultera avec profit règles du rugby à XV.

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette liste alphabétique peuvent être confirmées par les livres cités en bibliographie.

Centre (rugby à XV)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre) est un poste de rugby à XV. Il y a deux centres par équipe, généralement appelés premier et deuxième centres, qui portent respectivement les numéros 12 et 13 et font partie, avec les ailiers de la ligne de trois-quarts.
Elvis Andrus
Elvis Augusto Andrus Torres (né le 26 août 1988 à Maracay, Aragua, Venezuela) est un joueur d'arrêt-court des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Il compte deux sélections au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 2010 et 2012.

Neftalí Feliz
Neftali Antonio Feliz (né le 2 mai 1988 à Azua de Compostela en République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Rangers du Texas de 2009 à 2015, est élu meilleure recrue de la Ligue américaine en 2010 lorsqu'il bat le record des majeures pour le plus grand nombre de sauvetages par un lanceur recrue. Il est la même année invité au match des étoiles.
Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.

Grève des Ligues majeures de baseball en 1994
La grève des Ligues majeures de baseball en 1994 est un conflit de travail qui causa l'annulation d'une partie de la saison régulière des Ligues majeures de baseball en 1994 et des séries éliminatoires, incluant la Série mondiale, en plus de retarder le début de la saison régulière en 1995.

Cette grève, le huitième conflit de travail à survenir dans les ligues majeures de baseball, dura 232 jours, soit du 12 août 1994 au 2 avril 1995. Entre 931 et 948 parties ont dû être annulées. Ce nombre est imprécis car le nombre de matchs en séries éliminatoires varie entre 24 et 41 parties.

Il s'agissait de la seconde fois de l'histoire du circuit que la Série mondiale n'avait pas lieu, et d'une première depuis 1904. Les Ligues majeures de baseball devenaient aussi le premier circuit de sport professionnel nord-américain à voir ses séries d'après-saison être annulées en totalité en raison d'un conflit de travail.
Union des démocrates et indépendants
L'Union des démocrates et indépendants (UDI) est un parti politique français de centre droit, fondé par Jean-Louis Borloo le 21 octobre 2012, à partir du groupe parlementaire du même nom à l'Assemblée nationale. Jusqu'en 2018, l'UDI est composée de différents partis qui conservent leur existence, formant ainsi une fédération de partis. Se voulant la continuatrice des idées de l'Union pour la démocratie française, l'Union des démocrates et indépendants est d'orientation démocrate chrétienne, social-libérale et pro-européenne.

Jean-Louis Borloo a présidé le parti de 2012 à 2014 et Jean-Christophe Lagarde de 2014 à 2022. Depuis le 10 décembre 2022, l'UDI est présidée par le sénateur Hervé Marseille.

William Delannoy
William Delannoy, né le 17 avril 1965, est un homme politique français.

Membre de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), il est maire de la commune de Saint-Ouen (devenue Saint-Ouen-sur-Seine) de 2014 à 2020 et vice-président de Plaine Commune.
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Philippe de Savoie-Nemours
Philippe de Savoie, né en 1490 au château de Bourg-en-Bresse, mort à Marseille le 25 octobre 1533, est un comte apanagiste de Genève et de Genevois (1514-1533) et duc de Nemours (1528-1533). Il est à l'origine de la tige de la maison de Savoie des Savoie-Nemours.
Wolfred Nelson
Wolfred Nelson, né le 10 juillet 1791 à Montréal où il meurt le 17 juin 1863, est un médecin, député, juge de paix et chef militaire du Bas-Canada. Entre 1854 et 1856, il est également le premier maire de Montréal à être élu au suffrage populaire.

Issu d'une famille de loyalistes britanniques, Nelson s'intègre à la majorité canadienne-française et devient, aux côtés de Louis-Joseph Papineau, une éminente figure du Parti patriote. Lors de la rébellion de 1837-1838, il est érigé au statut de héros lorsqu'il parvient à vaincre les troupes britanniques à la Bataille de Saint-Denis. Arrêté puis condamné à l'exil aux Bermudes, il rentre au pays en 1842 et s'engage au sein des rangs réformistes de Louis-Hippolyte Lafontaine.

Edmund Bailey O'Callaghan
Edmund Bailey O'Callaghan (29 février 1797 – 29 mai 1880) est un apothicaire, médecin, député, journaliste, patriote, historien et archiviste bas-canadien puis américain d'origine irlandaise.

Il est connu comme le bras droit de Louis-Joseph Papineau et pour son travail au Vindicator, journal propatriote anglophone destiné aux Irlandais du Bas-Canada. Il accompagne Papineau aux États-Unis pour y chercher de l'aide lors des événements de 1837 et s'installe définitivement en exil dans l'État de New York comme médecin et archiviste.

Il épouse Charlotte Augustina Crampe, une autre irlandaise, à Sherbrooke en 1830. Ils ont un enfant mort en bas âge. À la suite du décès de son épouse, il prend en secondes noces Ellen Hawe avec qui il a également un enfant qui ne survit pas. Il était décrit comme «maigre, pâle, aux yeux vifs derrière ses lunettes cerclées d'or».
Autoroute A35 (France)
L’autoroute A35, aussi appelée autoroute des cigognes ou l'Alsacienne, est une autoroute traversant l'Alsace du sud au nord. Sa longueur est d'environ 180 km, à 2×2 voies, sauf pour la partie qui dessert Strasbourg où elle est à 2×3 voies et 2×4 voies. L'A35 a un tronc commun de 9 km avec l'A4 au nord de Strasbourg.

Elle commence au poste frontière franco-suisse de Saint-Louis dans le prolongement de l'autoroute suisse A3 puis dessert Mulhouse, Colmar, Sélestat, Obernai, Strasbourg et enfin Lauterbourg. Elle se connecte à la B9 allemande près de Lauterbourg.

Aéroport de Strasbourg-Entzheim
L’aéroport de Strasbourg-Entzheim (code IATA : SXB • code OACI : LFST), dont la dénomination commerciale est « aéroport international de Strasbourg », est un aéroport français situé sur le territoire des communes d'Entzheim, de Holtzheim et de Duppigheim, à l'ouest de Strasbourg, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Il est le seul aéroport du département du Bas-Rhin et le 2e plus grand aéroport d'Alsace après l'aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg.
Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.

Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.
Deuxième circonscription de la Creuse
La deuxième circonscription de la Creuse était l'une des deux circonscriptions législatives françaises que comptait le département de la Creuse jusqu'en 2012. Elle avait pour principale ville Aubusson.

À partir des élections législatives de 2012, il n'existe plus qu'une circonscription unique pour tout le département.

Redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010
un député

deux députés

trois députés

un député

deux députés

Le redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010 est le douzième découpage électoral des circonscriptions permettant l'élection de députés à l'Assemblée nationale. Il est établi par les deux ordonnances du 29 juillet 2009, ratifiées par les deux chambres du Parlement les 19 et 21 janvier 2010, validées par le Conseil constitutionnel le 18 février 2010 et publiées au J.O. le 23 février suivant.

La nouvelle carte électorale est entrée en application depuis les élections législatives de 2012. Elle introduit la représentation des Français de l'étranger à l'Assemblée nationale.
Juan Ponce de León
Juan Ponce de León, prononcé en espagnol : [xwan ˈponθe ðe leˈon] (c. 1460-juillet 1521,), est un conquistador espagnol. Premier gouverneur de Porto Rico, il est souvent considéré comme le premier Européen à avoir exploré la péninsule de Floride en 1513. La légende de la recherche de la fontaine de Jouvence est attachée à cette exploration.

Calusa
Les Calusas, parfois appelés Caloosa ou Calosa, étaient une tribu amérindienne qui vivait sur la côte et le long des cours d'eau du sud-ouest de la Floride. Calusa signifie homme puissant. Ils habitaient des maisons sur pilotis sans murs et aux toits de feuilles de palmiers tressées. Les Calusas étaient des guerriers.

On estime que la population calusa comptait 50 000 individus avant l'arrivée des Européens[réf. nécessaire] ; la tribu contrôlait alors la plus grande partie du sud de la Floride. Les Calusas furent la première tribu amérindienne que les explorateurs espagnols rencontrèrent en 1513. La tribu a pratiquement disparu après 1763.
Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Seine
La Seine [sɛn] est un fleuve français, long de 774,76 km, qui coule dans le Bassin parisien et irrigue notamment Troyes, Paris, Rouen et Le Havre. Sa source se situe à 446 m d'altitude à Source-Seine, en Côte-d'Or, sur le plateau de Langres, et son cours a une orientation générale du sud-est au nord-ouest. La Seine se jette dans la Manche entre Le Havre et Honfleur. Son bassin versant, d'une superficie de 79 000 km2, réunit environ 30 % de la population française.

Gare de Conflans-Fin-d'Oise
La gare de Conflans-Fin-d'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine et de la ligne d'Achères à Pontoise, située dans la commune de Conflans-Sainte-Honorine (département des Yvelines).

C'est une gare SNCF desservie par les trains de la ligne A du RER et ceux du réseau Transilien Paris Saint-Lazare (lignes J et L). Elle se situe à 26,4 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.