hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.

IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.
Ancien Testament
L'Ancien Testament, aussi appelé Premier Testament, est, pour les chrétiens, la partie de leur Bible relative à la période qui précède Jésus-Christ. Il est formé des livres de la Bible hébraïque (le Tanakh) et d'autres livres de la fin de la période qui ne sont pas inclus dans le canon hébraïque actuel. Il constitue la première partie de la Bible chrétienne, la seconde partie étant le Nouveau Testament.

L'Ancien Testament se nomme en koinè (grec) Παλαιὰ Διαθήκη / Palaià Diathếkê, et en latin Vetus Testamentum,.

Le mot latin testamentum (« testament ; témoignage ») est lui-même traduit du grec ancien : διαθήκη / diathếkê (« testament, contrat, convention »). Dans un sens religieux, « testament » signifie « alliance ».

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Deuterostomia
Les Deutérostomiens (Deuterostomia) sont un super-embranchement d'animaux bilatériens réunissant principalement les chordés, les échinodermes et les hemichordés. Il a pour groupe frère le clade des protostomiens, avec lequel ils forment le taxon des néphrozoaires. La composition des deutérostomiens ainsi que ses synapomorphies ont grandement changé depuis la création de ce groupe en 1908.

Tunicata
Les Tuniciers, Tuniciens ou Tunicés (Tunicata), anciennement Urochordés (Urochordata), sont des animaux qui appartiennent à l'embranchement des Chordés. Ils comptent 3 000 espèces dont 1230 sont des caducicordés. En plus d'un stade larvaire caractéristique des Chordés, les Tuniciers possèdent une « tunique » produite par l'épiderme et recouverte d'une cuticule. Selon leur stade, ils alternent la nage libre et une forme directement fixée au support.

Certains tuniciers sont des individus solitaires, mais d'autres se reproduisent par bourgeonnement et deviennent des colonies, chaque individu étant alors défini comme un zoïde.

Des études scientifiques ont mis en évidence que ce groupe à la morphologie pourtant simple en apparence est en réalité le plus proche parent des vertébrés.
Aksoum
Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville du nord de l'Éthiopie, dans la province du Tigré, avec une population de 94 515 habitants (en 2022). C'est l'un des centres religieux de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique de May-Hedja où se trouvent les « obélisques d'Aksoum » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique.

Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU).

Adigrat
Adigrat (Ge'ez: ዓዲግራት)  est une ville d'Éthiopie située dans la région Tigré et dans la zone administrative Misraqawi.

Adigrat est la dernière ville importante éthiopienne au sud de la frontière avec l'Érythrée, et elle est considérée comme un point de passage stratégique vers l'Érythrée et la mer Rouge.

Selon l'agence nationale éthiopienne des statistiques, la ville comptait en 2005 une population de 65 237 personnes, dont 32 586 hommes et 32 651 femmes. Lors du recensement de 1994 la population ne dépassait pas 37 417 individus.
Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.

Match des champions (basket-ball)
Depuis 2005, le Match des champions oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente. Dans le cas où un club a réalisé le doublé Championnat-Coupe, il est opposé au finaliste de la Coupe de France. Entre 2005 et 2008, le match est programmé lors de la première journée de Championnat Pro A. Depuis, il n'est plus intégré à la saison régulière et se déroule donc avant le coup d'envoi du championnat ce qui semble détourner certaines équipes de l'enjeu, le Match des champions leur paraissant comme un simple match amical. Le vainqueur est récompensé par un trophée en forme de bouclier.
Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.

Château de Bouillon
Le château de Bouillon est un château fort construit au Moyen Âge situé en Wallonie dans la ville belge de Bouillon en province de Luxembourg.

Sis sur 3 éperons rocheux surplombant la Semois et dominant la ville moderne, il a appartenu à Godefroy de Bouillon qui en a hérité de son oncle, Godefroy III de Basse-Lotharingie, dit  Le Bossu. Il l'a revendu à Otbert, prince-évêque de Liège, afin de financer son départ pour la première croisade vers la Terre sainte. Avec les châteaux de Beersel, de Corroy, de Horst, de Gand, de Lavaux et de Vêves, il constitue un des plus beaux châteaux médiévaux de Belgique.
Lumière de la meilleure actrice
L’Académie des Lumières, composée de plus de 200 journalistes de la presse internationale, récompense chaque année depuis 1996 les meilleurs films français ou francophones.

Le Lumière de la meilleure actrice est remis chaque année à une actrice confirmée tenant un rôle principal dans un film français sorti en France l’année précédente, lors de la « Cérémonie des Lumières de la presse internationale ». Avec quatre victoires (en 1996, 2001, 2006 et 2017), Isabelle Huppert est la comédienne la plus récompensée dans cette catégorie.

22e cérémonie des Lumières
La 22e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 30 janvier 2017 au théâtre de la Madeleine à Paris.

Lors de cette cérémonie est remis pour la première fois le lumière du meilleur film d'animation.
Brignon
Brignon est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, la Droude, le ruisseau de l'Auriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brignon est une commune rurale qui compte 713 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Brignonais et Brignonaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'enceinte de Brignon, inscrite en 2008.

Fontarèches
Fontarèches est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, l'Avègue, la Veyre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontarèches est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Fontaréchois ou  Fontaréchoises.
Tarn'bus
TarnBus est un réseau de transport couvrant le département du Tarn sur 23 lignes régulières desservant les principales pôles départemental Albi et Castres.

Dans le cadre de la loi NOTRe, la région Occitanie devient compétente en matière de transport en commun à la place des départements. De ce fait, en septembre 2018, le réseau Tarn'bus laisse place au réseau régional des lignes intermodales d'Occitanie (LiO).

TER Occitanie
Le TER Occitanie, ou liO Train (nom commercial utilisé aujourd'hui), est le réseau de lignes TER qui couvre la région administrative Occitanie, autorité organisatrice de transports depuis le 1er juillet 2017. Ce réseau est le résultat de la fusion des anciens réseaux TER Midi-Pyrénées et TER Languedoc-Roussillon propres aux anciennes régions.

550 trains circulent chaque jour sur 30 lignes ferroviaires, empruntant 2 636 km de voies et desservant 281 gares et points d'arrêt. 63 000 personnes voyagent quotidiennement sur le réseau en 2021.
Contre-Réforme
La Contre-Réforme (ou, plus rarement, Réforme catholique) est le mouvement par lequel l'Église catholique réagit, dans le courant du XVIe siècle, face à la Réforme protestante. L'expression « Contre-Réforme » provient de l'historiographie allemande du XIXe siècle, dans un esprit initialement polémique. Une partie de l'historiographie actuelle ne l'emploie plus, afin de ne pas limiter la Réforme catholique à un simple processus de réaction.

La Contre-Réforme s'exerce dans le domaine de la théologie et de l'ecclésiologie. En ce sens, elle correspond à une aspiration au renouveau qui traverse l'Occident chrétien depuis le XVe siècle. Elle répond en partie au dessein de faire reculer et disparaître le protestantisme. Elle s'efforce, de manière offensive ou répressive, de « recatholiciser » les régions acquises à la Réforme protestante et se dote des outils administratifs et matériels pour amorcer cette reconquête spirituelle.

Autriche intérieure
L'Autriche intérieure (Innerösterreich en allemand ; Notranja Avstrija en slovène) est un terme utilisé entre la fin du XIVe siècle et le XVIIe siècle pour désigner l'ensemble des territoires du Saint-Empire au sud de col du Semmering, gouvernés par la maison de Habsbourg : les duchés de Styrie, Carinthie et Carniole, ainsi que les possessions du Littoral autrichien (Goritz, Trieste et Istrie). La ville capitale était Graz en Styrie.

La désignation remonte à la division entre les branches albertine et léopoldine de la dynastie scellé par le traité de Neuberg conclu en 1379. Avec l'archiduché d'Autriche et l'Autriche antérieure, les pays de l'Autriche intérieure sont inclus dans les territoires héréditaires des Habsbourg.
Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.

Haute trahison
L'acte ou l'action méritant la qualification de haute trahison est un crime qui consiste en une extrême déloyauté à l'égard de son pays, de son chef d'État, de son gouvernement ou de ses institutions. Ce crime est souvent associé avec celui d'intelligence avec l'ennemi. Il s'agit souvent d'une infraction politique, concernant les détenteurs d'une autorité politique dans l'exercice de leurs fonctions.
Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.

Jules Anspach
Jules Anspach, né à Bruxelles le 20 juillet 1829 et mort à Etterbeek le 19 mai 1879, est un bourgmestre de la ville de Bruxelles. Bourgmestre bâtisseur, Anspach fut surnommé le « Haussmann bruxellois ». Il était membre de la Société des douze.
Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.

Collectivisme
Le collectivisme est une idéologie et une forme d'organisation sociale dont la légitimité du pouvoir décisionnel et exécutif se trouve dans la collectivité, l'ensemble de la population.

C'est aussi un concept de psychologie sociale, mettant en avant le groupe prioritairement à l'individu.

Une société collectiviste se caractérise ainsi par des personnes dont les objectifs coïncident avec ceux du groupe et qui ont l'ascendant sur leurs buts personnels.

Les bases du collectivisme sont l'insertion dans un groupe donné, les codes à adopter pour être conforme aux normes sociales de son groupe, le sentiment d'identité et d'appartenance au groupe et la solidarité envers les autres membres du groupe.

Le collectivisme s'oppose à l'individualisme.
Saône-et-Loire
La Saône-et-Loire ([so.n‿e lwaʁ]) est un département français de la région Bourgogne-Franche-Comté dont la préfecture est Mâcon. Par ses quelque 550 000 habitants en 2022, elle est le département le plus peuplé de la région.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 71.

Saint-Vallerin
Saint-Vallerin est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village viticole  de la Côte chalonnaise possédant des vignes en appellations Montagny
Cassandre (roi)
Cassandre (en grec ancien : Κάσσανδρος / Kassandros), né en 358 av. J.-C. et mort en 297, est un roi de Macédoine de la dynastie des Antipatrides qui règne de 305 à 297. Fils aîné du régent Antipater, il participe après la mort d'Alexandre le Grand aux guerres des Diadoques en s'opposant principalement à Polyperchon et à Antigone le Borgne. Il fait assassiner Alexandre IV et sa mère Roxane en 310, laissant vacant le titre de roi de Macédoine jusqu'en 305, date à laquelle il se fait proclamer roi.

Grande Expédition
La Grande Expédition est le nom donné à trois campagnes militaires simultanées entreprises en 280 et 279 av. J.-C., contre les royaumes hellénistiques de Thrace et de Macédoine, par des groupes identifiés comme celtiques par les auteurs anciens et les historiens contemporains. Cette expédition a pour conséquence l'installation d'une partie des survivants sur la rive occidentale de la mer Noire, en un lieu non identifié connu sous le nom de royaume de Tylis, tandis que d'autres passent en Anatolie pour s'installer à partir de 272 av. J.-C. dans une région qui prend alors le nom de Galatie.
Sejo
Sejo (coréen: 조선 세조, hanja: 朝鮮世祖, 29 septembre 1417 - 8 septembre 1468) est un roi coréen de la dynastie Joseon.

Il est le second fils du roi Sejong le Grand et l'oncle de Danjong. Il occupe la fonction de premier ministre à partir de 1453, avant de monter sur le trône en 1455 à la suite d’un coup d’État. Son véritable nom était Lee Yu (이유, 李瑈) et Suji (수지, 粹之) son nom de courtoisie.

Sarim
Les Sarim (hangeul : 사림 ; hanja : 士林 ; litt. « lettrés des forêts ») sont une faction de lettrés coréens de la période Joseon, opposés à la faction concurrente des Hun'gu lors d'une série de purges au XVIe siècle.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.
Sukeban Deka
Sukeban Deka (スケバン刑事, détective délinquante) est une série de manga des années 1970, adaptée par la suite en plusieurs séries télévisées et films live et en anime au format OAV, racontant les enquêtes policières sous couverture d'une lycéenne japonaise armée d'un dangereux yo-yo en métal, emblème de la série.

Idole japonaise
Une idole japonaise, ou idol (アイドル, aidoru) du terme anglais utilisé au Japon, est une sorte d'idole des jeunes avec des spécificités notables, le terme se rapportant à une activité professionnelle artistique et non au terme d'« idole » connu en Occident.

Les idols sont de jeunes artistes souvent très médiatisés, à l'image gaie et innocente, à la fois chanteurs, acteurs, animateurs, mannequins, sous contrat pour une durée limitée à quelques mois ou années. Elles sont produites en nombre au Japon depuis les années 1960 par une importante industrie du divertissement, la plupart d'entre elles n'accédant pas à une célébrité durable ou à la richesse. Le concept s'est répandu plus récemment dans d'autres pays d'Asie (Hong Kong, Taïwan, Corée du Sud, etc.), et même en Amérique latine (Mexique, etc.).
Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.

Victor Borissov-Moussatov
Victor Elpidiforovitch Borissov-Moussatov (en russe : Виктор Эльпидифорович Борисов-Мусатов), né le 2 avril 1870 (14 avril dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort le 26 octobre 1905 (8 novembre dans le calendrier grégorien) à Taroussa, est un peintre russe dont le style mélange l'académisme réaliste et un certain symbolisme post-impressionniste.
Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Fabaceae
Les Fabaceae (Fabacées en français), ou Leguminosae (Légumineuses), sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Fabales. C'est l'une des plus importantes familles de plantes à fleurs, la troisième après les Orchidaceae et les Asteraceae par le nombre d'espèces. Elle compte environ 797 genres regroupant plus de 22 900 espèces. Sur le plan économique, les Fabaceae sont la deuxième famille en importance après les Poaceae et constituent une source de protéines végétales indispensable pour l'alimentation humaine et animale. C'est notamment la famille des haricots, des pois, du pois chiche, des lentilles, des fèves, des lupins, des gesses, des sojas, des arachides, des tamarins, des caroubes, des fenugrecs, des luzernes, des trèfles, des acacias, des mimosas, du flamboyant,...

Afzelia xylocarpa
Afzelia xylocarpa est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Caesalpinioideae. C'est un arbre originaire d'Asie du Sud-Est.

Ce sont des arbres pouvant atteindre 30 mètres de haut, dont le bois est exploité comme bois d'œuvre.
Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.

Luis Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera dit Luis Herrera ou Lucho Herrera, né le 4 mai 1961 à Fusagasugá (Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien, professionnel de 1985 à 1992. Il remporte une trentaine de victoires. Dans le monde hispanophone, on le surnomme aussi « El Jardinerito de Fusagasugá » (le petit jardinier de Fusagasugá). Herrera est un pionnier du cyclisme colombien en Europe.
Jean-Noël Augert
Jean-Noël Augert, né le 17 août 1949 à Saint-Jean-de-Maurienne, est un skieur alpin français, originaire de la commune savoyarde de Fontcouverte-La Toussuire, champion du monde de slalom en 1970 et resté longtemps le recordman de victoires françaises en slalom avec treize succès en Coupe du monde, dépassé en janvier 2025 par Clément Noël.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».