hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.

Saoirse Ronan
Saoirse Ronan (en anglais : /ˈsɝʃə ˈɹoʊnən/ ; en irlandais /ˈsˠiːɾˠʃə ˈɾˠoːnɑːn/), née le 12 avril 1994 dans le Bronx à New York (États-Unis), est une actrice americano-irlandaise.

Elle est révélée par le drame romantique Reviens-moi (2007) de Joe Wright, pour lequel elle reçoit sa première nomination aux Oscars du meilleur second rôle à l'âge de 13 ans. Puis elle obtient une reconnaissance publique et critique grâce à ses interprétations dans les films Brooklyn (2015) et Lady Bird (2017). Elle remporte d'ailleurs le Golden Globes en 2018 pour son interprétation de Christine « Lady Bird » McPherson dans le film Lady Bird.

En 2019, Greta Gerwig fait de Saoirse Ronan la nouvelle Joséphine « Jo » March dans l'adaptation du roman de Louisa May Alcott Les Quatre Filles du docteur March. Son interprétation lui vaudra sa quatrième nomination aux Oscars, Golden Globes et sa cinquième nomination aux BAFTA.
République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Basson
Le basson (de l'expression « bas son ») est un instrument de musique à vent de la famille des bois, qui apparaît à la fin du XVIe siècle en Italie sous le nom de fagotto.

D'une hauteur d'environ 1,30 m, il est formé d'un long tuyau de perce conique de près de 2,50 m de longueur en bois précieux (principalement l'érable ou le palissandre), replié sur lui-même, que l'instrumentiste, appelé bassoniste, tient sur son côté droit. Le bonnet (a) est orienté vers le haut, la grande branche (b) et la petite branche (c) sont reliées entre elles par la culasse (d) en forme de U très serré. L'anche double est fixée au bout d'un tube métallique de 30 cm, également conique et en forme de point d'interrogation, appelée bocal (e).

Symphonie concertante
La symphonie concertante, ou en italien Sinfonia Concertante, est une forme musicale née à l’époque classique au croisement de la symphonie et du concerto :

c'est une forme concertante car elle est écrite pour un ou plusieurs solistes et un orchestre. Elle se distingue du Concerto grosso par l'écriture indépendante de chaque instrument soliste ;

c'est une forme symphonique car les parties du ou des solistes ne sont pas en opposition ou en conflit avec l'orchestre, de sorte que l’œuvre « sonne » comme une symphonie avec des passages solo.

Elle comprend généralement de 2 à 4 mouvements.

Le ton de la symphonie concertante est essentiellement gai. Sur les 570 œuvres recensées par l'américain Barry S. Brook, écrites par 210 compositeurs (dont 70 français), il n'en existe que deux ou trois en mode mineur. La période de la symphonie concertante de type classique (prise en compte) s'étend de 1765 environ aux soixante années suivantes.
Super Nintendo
La Super Nintendo — appelée Super Famicom (スーパーファミコン) au Japon et Super Nintendo Entertainment System (Super NES ou SNES) en Amérique du Nord — est une console de jeux vidéo du constructeur japonais Nintendo commercialisée à partir de novembre 1990. En Amérique du Nord, la console est sortie avec un look résolument différent. En Corée du Sud, la Super Nintendo est distribuée par Hyundai Electronics sous le nom de Super Comboy (슈퍼 컴보이).

En 1997 et 1998, Nintendo décide de rafraîchir le design en sortant le modèle SNS-101, parfois appelé Super NES 2 aux États-Unis, et la Super Famicom Jr. au Japon.

Blue Planet Software
Bullet-Proof Software, Inc., est une entreprise américano-japonaise de logiciel créée le 10 août en 1983 par Henk Rogers,. Le logo de la société a été créé par Roger Dean. Le 22 février 2001, la société annonce la fin de ses activités après 18 ans et ferme en mars 2001,. Elle est remplacée par Blue Planet Software qui fut fondée en 1996, également par Henk Rogers, et existe toujours,. La fille de Hank, Maya Rogers, fut d'ailleurs nommée directrice-générale de l'entreprise en 2014.
Championnat de France de football de National 3
Le Championnat de France de football de National 3 (anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur 2 de football ou CFA 2 ou encore N3) est une compétition française de football correspondant au cinquième niveau hiérarchique, derrière la Ligue 1, la Ligue 2, le National et le National 2.

Andrézieux-Bouthéon Football Club
L'Andrézieux-Bouthéon Football Club, ou ABFC est un club français de football fondé en 1947 et basé à Andrézieux-Bouthéon dans la Loire. L'ABFC évolue en National 2 depuis 2016.

Le club est basé à Andrézieux-Bouthéon, ville située dans l'agglomération de Saint-Étienne. Le club évolue pendant la majeure partie de son existence entre la Division d'honneur et la CFA (ancien National 2). Le club est actuellement présidé par l'ancien stéphanois François Clerc et est entraîné par Roland Vieira.
Bonn
Bonn est une ville fédérale allemande au bord du Rhin dans le sud du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Entre 1949 et 1990, la ville était la capitale de la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest). Depuis, elle a un statut de ville fédérale, qui est unique au pays. Presque la moitié des ministères possèdent encore leurs sièges principaux à Bonn, les autres ayant été transférés à Berlin.

La ville est également célèbre pour être le lieu de naissance de Ludwig van Beethoven.

Cathédrale Saint-Martin de Bonn
La cathédrale Saint-Martin de Bonn (en allemand : Das Bonner Münster) est l'une des plus anciennes églises d'Allemagne, ayant été construite entre les XIe et XIIIe siècles.

L'église servit de cathédrale à l'électorat de Cologne. D'architecture romane, elle sert aujourd'hui de culte aux catholiques de Bonn. Elle fait 81,4 mètres de hauteur et dispose de cinq flèches.
Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie
L’Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie est une institution créée par la loi-cadre Defferre du 23 juin 1956 (décret d'application du 22 juillet 1957) en remplacement du Conseil général de Nouvelle-Calédonie. La création de cette institution avait pour but d'accompagner les territoires à décoloniser (notamment en Afrique) vers l'indépendance. Il a été remplacé en 1985 par le Congrès du Territoire, puis en 1999 par le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
Le président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie représente la Nouvelle-Calédonie et dirige l'exécutif de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie.

Cette fonction, créée par la loi organique relative à la Nouvelle-Calédonie du 19 mars 1999, a toujours été occupée par un anti-indépendantiste à l'exception de Louis Mapou, élu le 8 juillet 2021 et en fonction du 16 juillet 2021 au 15 janvier 2025.
HBO
HBO (Home Box Office) est une chaîne de télévision payante américaine axée sur la diffusion de films de cinéma récents et de séries dont certaines sont produites par la chaîne elle-même. Lancée le 8 novembre 1972, HBO fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. Elle a plusieurs filiales comme HBO Films et est implantée dans plusieurs pays.

HBO est la toute première chaîne payante au monde dans l'histoire de la télévision, et servira notamment de modèle à Super Écran et First Choice au Canada, Canal+ en France, ainsi que Sky au Royaume-Uni, en créant un modèle de chaîne plaçant le cinéma au cœur de son offre. Elle diffuse également des émissions de satire politique renommées, notamment Last Week Tonight with John Oliver et Real Time with Bill Maher.

David Milch
David Milch est un auteur, réalisateur et producteur américain de série télévisée né le 23 mars 1945 à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis). Il est connu pour avoir créé en 1992 la série New York Police Blues et Deadwood en 2003.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Hébreu
L’hébreu (en hébreu moderne : עִבְרִית / ivrit /ivˈʁit/ ou /ʕivˈɾit/, et en hébreu ancien : לשון הקודש lašon ha-qodeš « langue sacrée ») est une langue chamito-sémitique. Étroitement apparenté au phénicien, il appartient au groupe cananéen, de la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques, qui contient aussi les langues araméennes.

L'hébreu ancien, ou classique, est la langue rituelle et liturgique de la religion juive, tandis que l'hébreu moderne compte plus de neuf millions de locuteurs en Israël et un million dans le reste du monde. L’hébreu est la langue officielle de l’État d’Israël.

Lod (Israël)
Lod (hébreu : לוֹד ; arabe : اَلْلُدّْ ; grec ancien : Λύδδα, Lydda) est une ville du District centre d'Israël. C'est l'une des villes les plus anciennes du pays. Après sa conquête et l'expulsion de sa population arabe en 1948, la ville devient israélienne. Elle se développe fortement à partir des années 1980, concomitamment à l'Aéroport Ben Gourion, situé à 8 km environ[réf. nécessaire].
Zoologie
La zoologie (/zo.o.lo.ʒi/) est la science qui étudie les animaux. Le terme est un mot savant construit sur le grec ζῷον / zôion (« animal ») et λόγος / lógos (« discours »). Les spécialistes de cette discipline sont appelés zoologistes ou zoologues.

Regroupant plusieurs disciplines et utilisant de nombreuses techniques, cette science s'est lentement élaborée au cours des siècles depuis la Préhistoire. Les premières réflexions scientifiques concernant la zoologie qui nous ont été transmises sont celles d'Aristote. Les grandes tentatives de classification des espèces animales ont été nombreuses et souvent remaniées depuis cette époque.

8 mars
Le 8 mars est le 67e jour, moins souvent le 68e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 298.

C'était généralement le 18e jour du mois de ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mouron (famille de plantes).

Il s'agit aujourd'hui de la journée internationale des femmes et de leurs droits.
Voûte en berceau
La voûte en berceau est une voûte qui présente la face de son arc (ou intrados) faite d'une courbure constante ; elle est également définie comme une voûte dont la surface est un cylindre continu.

Son origine est l'arc en plein cintre. Elle est la plus simple et la plus fréquente des voûtes.

Les pierres taillées dont elle est formée s'appellent des voussoirs.

Pendentif (architecture)
Le pendentif en architecture désigne une section triangulaire d’une voûte hémisphérique laissée entre les pénétrations, dans cette voûte, de deux berceaux semi-cylindriques et de la base d'une coupole. Les pendentifs permettent de faire reposer une coupole circulaire sur quatre piliers autour d'un espace de plan carré. Il diffère de l'écoinçon qui est un triangle plan, et de la trompe qui est un arc associé à un cul-de-four.
Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Giro del Valdarno
Le Giro del Valdarno est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre autour de la commune de Figline Valdarno, en Toscane. Créé en 1976, il fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Coppa Fiera di Mercatale
La Coppa Fiera di Mercatale est une course cycliste italienne qui se déroule à Mercatale Valdarno (it), en Toscane. Créée en 1951, cette épreuve figure parmi les rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs en Italie. Elle est organisée par l'Union Sportiva Fracor

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Palais Bourbon
Le palais Bourbon est le bâtiment qui abrite depuis 1879 l'Assemblée nationale française, situé sur le quai d'Orsay dans le 7e arrondissement de Paris, dans l’enfilade du pont de la Concorde et de la place de la Concorde. L'hôtel du ministre des Affaires étrangères est mitoyen, mais les deux ensembles architecturaux ne communiquent pas. Il est gardé par le 2e régiment d'infanterie de la Garde républicaine.

Ce site est desservi par les stations de métro Assemblée nationale, Concorde et Invalides.

Chambre des députés (monarchie de Juillet)
La Chambre des députés (sous la monarchie de Juillet) est le nom porté, en France par la chambre basse du Parlement français élue au suffrage censitaire de 1830 à 1848. Elle porte également ce nom de 1814 à 1830 lors de la Restauration.
Nuremberg
Nuremberg (prononcé : /nyʁɛ̃bɛʁ/ ; en allemand : Nürnberg, /ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k/ ) est une ville de Bavière, en Allemagne. Avec 542 544 habitants en octobre 2022, c'est la deuxième ville de Bavière après Munich. Elle est le centre économique du district de Moyenne-Franconie et l'un des principaux centres industriels d'Allemagne du Sud.

La médiévalité de nombreux monuments, malgré sa modernité sur les plans économique, industriel et technologique, en fait une métropole culturelle majeure d'Allemagne.

Académie des beaux-arts de Nuremberg
L'Académie des beaux-arts de Nuremberg (allemand : Akademie der Bildenden Künste Nürnberg) est une académie d'art située à Nuremberg et fondée en 1662 par Jacob von Sandrart.

Elle est la plus ancienne académie d'art germanophone d'Europe centrale.
Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».

Liste des promotions de Saint-Cyr
L'École spéciale militaire de Saint-Cyr, comme de nombreuses écoles françaises (militaire ou non), procède par promotion. La scolarité dure trois années et le nom de la promotion est donné à la fin de la première année (3e bataillon), avant l'entrée en deuxième année (2e bataillon).

Généralement, lorsqu'une promotion est nommée d'après une personnalité, celle-ci est morte. Seules deux promotions portèrent le nom d'un contemporain : Marchand (1898-1900) et Maréchal Pétain (1940-1942).
Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Fréville-du-Gâtinais
Fréville-du-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas.

Fréville-du-Gâtinais est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 378 habitants en 1866.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martial, une église avec clocher et choeur du XIIe siècle et nef du XVe siècle, inscrite en 1931.

Liste des structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en 2016
Cet article liste les structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en service au 31 décembre 2016, à savoir qui assurent la production et la distribution de l'eau potable ou uniquement la production.
Dèmes et communautés de Grèce
Les dèmes et les communautés sont le premier niveau de collectivités territoriales existant en Grèce. Depuis la fin du mois de mai 2010, à la suite de la réforme Kallikratis, on compte 325 dèmes, les communautés ayant disparu (par fusion ou par transformation en dème).

Dème de Diónysos
Le dème de Diónysos, en grec moderne : Δήμος Διονύσου / Dímos Dionýsou, est un dème de l'Attique de l'Est, au nord d'Athènes, en Grèce. Son chef lieu est l'agglomération d'Ágios Stéfanos.

La superficie de la municipalité est de 68,66 km2 et sa population, selon le recensement de 2011, s'élève à 40 193 habitants.
Parlement
Un parlement est une assemblée, généralement élue, qui assure la représentation du peuple dans les États ou les divisions administratives (intra-étatiques tel le Parlement de Catalogne ou supra-étatiques tel le Parlement européen). À ce titre, il est le « destin de la démocratie » selon Hans Kelsen. Il a deux fonctions : faire et défaire les lois, ce qui en fait le détenteur du pouvoir législatif, ainsi que contrôler l'action du gouvernement du pays. Le membre d'un parlement est un parlementaire.

Il s'agit d'un organe collégial qui peut avoir plusieurs rôles : un rôle de conseiller pour le pouvoir exécutif, un rôle de législateur et enfin un rôle de représentant de la nation à l'étranger.

Quorum
En droit, le quorum est un nombre de présence minimal parmi les membres d'une assemblée sans lequel une délibération au sein de celle-ci ne peut être valide,. Il s'exprime souvent en proportion du nombre total de personnes en droit de participer à la délibération.
Alexandre de Prouville de Tracy
Alexandre de Prouville de Tracy, né vers 1596 ou 1603 et mort le 28 avril 1670 à Paris, est un noble français. Marquis, il est seigneur de Tracy-le-Val et de Tracy-le-Mont en Picardie. Il agit provisoirement à titre de gouverneur de la Nouvelle-France, du 6 mai 1665 au 12 septembre 1665.

Daniel de Rémy de Courcelles
Daniel de Rémy de Courcelles, connu sous le nom Daniel de Courcelles, né le 3 mai 1626 à Arques-la-Bataille, et mort le 24 octobre 1698 à Toulon, est un officier français du règne de Louis XIV. Il fut gouverneur de la Nouvelle-France de 1665 à 1672.