hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.

Metasequoia glyptostroboides
Metasequoia glyptostroboides, aussi appelé sapin d'eau, est une espèce de grand arbre de la famille des Taxodiaceae, ou des Cupressaceae selon la classification phylogénétique. Il est originaire de Chine où il a été découvert en 1943.

C'est l'unique espèce vivante du genre Metasequoia. Si l'espèce ne remonte qu'au Pliocène (comme de nombreuses espèces végétales actuelles) le genre remonte au moins au Jurassique. À ce titre elle est considérée comme une forme panchronique, c'est-à-dire une relique d'un genre anciennement très répandu et aujourd'hui quasiment disparu.

Le nom du genre Metasequoia vient du grec meta (« proche de ») et de sequoia, un genre de grands arbres de la même famille. L'épithète spécifique glyptostroboides signifie « semblable au Glyptostrobus ». Glyptostrobus pensilis est un cyprès chinois des marais, également originaire de Chine.
Pigiste
Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche, par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe.

Le mode de rémunération à la pige (le « statut » de pigiste n'existe pas : le statut c'est celui de salarié) a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux journalistes rémunérés à la pige les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés.

Chroniqueur (média)
Un chroniqueur est un collaborateur spécialement chargé, au sein d'un journal, d'une émission de radio, de télévision ou sur un site Internet, d'aborder divers sujets de façon régulière.

Ces chroniques visent principalement à parler de l'actualité dans un domaine ou via un prisme précis (politique, consommation, vie quotidienne, sport, musique, humour, sciences), faire état d'une opinion ou d'un avis (billet d'humeur ou commentaire sur l'actualité), montrer un sujet ou un objet insolite.
UTF-8
UTF-8 (abréviation de l'anglais Universal Character Set Transformation Format - 8 bits) est un codage de caractères informatiques conçu pour coder l’ensemble des caractères du « répertoire universel de caractères codés », initialement développé par l’ISO dans la norme internationale ISO/CEI 10646, aujourd’hui totalement compatible avec le standard Unicode, en restant compatible avec la norme ASCII limitée à l'anglais de base, mais très largement répandue depuis des décennies.

L'UTF-8 est utilisé par 82,2 % des sites web en décembre 2014, 87,6 % en 2016, 90,5 % en 2017, 93,1 % en février 2019 et près de 95,2 % en octobre 2020. Par sa nature, UTF-8 est d'un usage de plus en plus courant sur Internet, et dans les systèmes devant échanger de l'information. Il s'agit également du codage le plus utilisé dans les systèmes GNU/Linux et compatibles pour gérer le plus simplement possible des textes et leurs traductions dans tous les systèmes d'écritures et tous les alphabets du monde.

Extensible Markup Language
L'Extensible Markup Language, généralement appelé XML, « langage de balisage extensible » en français, est un métalangage informatique de balisage générique qui est un sous-ensemble du Standard Generalized Markup Language (SGML).

Sa syntaxe est dite « extensible », car elle permet de définir différents langages, avec vocabulaire et grammaire pour chacun, comme XHTML, XSLT, RSS, SVG, etc. Elle est reconnaissable par son usage des chevrons (<, >) encadrant les noms des balises. L'objectif initial de XML est de faciliter l'échange automatisé de contenus complexes (arbres, texte enrichi, etc.) entre systèmes d'information hétérogènes (interopérabilité).

Avec ses outils et langages associés, une application XML respecte généralement certains principes :

la structure d'un document XML est définie et validable par un schéma ;

un document XML est entièrement transformable dans un autre document XML.
Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Aaron Mauger
Aaron (Aza) Joseph Douglas Mauger, né le 29 novembre 1980 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui joue avec les All Blacks entre 2001 et 2007. Il joue aux postes de premier centre ou demi d'ouverture. Il mesure 1,83 m (6′ 0″) pour 93 kg.

Chris Masoe
Matemini Christopher "Chris" Masoe, né le 1er mai 1979 à Savai'i (Samoa), est un joueur et entraîneur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. International néo-zélandais de 2005 à 2007, il remporte deux éditions du Tri-nations, en 2006 et 2007. Après sa carrière en Nouvelle-Zélande, il rejoint la France, évoluant d'abord avec le Castres olympique pendant quatre saisons, puis avec le Rugby club toulonnais pendant trois saisons avant de terminer sa carrière au Racing 92 de 2015 à 2017.
Wavel Ramkalawan
Wavel Ramkalawan, né le 15 mars 1961 à Mahé, est un prêtre anglican, homme d'État seychellois et président de la République du 26 octobre 2020 au 26 octobre 2025.

Wavel Ramkalawan est député de l'opposition à l'Assemblée nationale de 1993 à 2011 et de 2016 à 2020. Il est également chef de l'opposition de 1998 à 2011 et de 2016 à 2020.

Après sa quatrième tentative, il remporte l'élection présidentielle du 25 octobre 2020, la première victoire de ce type pour un candidat de l'opposition depuis l'indépendance du pays, marquant sa première alternance politique pacifique réussie.

Union démocratique seychelloise
L'Union démocratique seychelloise (en créole seychellois : Linyon Demokratik Seselwa ; abrégé en LDS) est une coalition politique seychelloise du Parti national des Seychelles (SNP), de l'Alliance seychelloise (LS), du Parti des Seychelles pour la justice sociale et la démocratie, du Seychelles United Party et du candidat indépendant Philippe Boullé (en).
France Culture
France Culture est la station de radio culturelle nationale du groupe Radio France. Elle propose une analyse de l'actualité économique, historique, politique, littéraire et scientifique, française et internationale.

La station thématique naît en 1945 sous le nom Programme national, renommé en 1957 France III-National, avant de prendre son nom actuel en 1963.

Radio Notre Dame
Radio Notre Dame est une station de radio catholique généraliste de catégorie A, créée en août 1981 à l'initiative de Jean-Marie Lustiger, alors archevêque de Paris.

Au cœur d'un projet conduit par le diocèse de Paris, la station est diffusée sur la bande FM en région parisienne (FM 100.7) ainsi que dans une partie des Hauts-de-France (FM 90.7 à Laon, FM 90.6 à Noyon). Elle est toutefois présente et disponible partout sur le territoire national via une diffusion sur internet. La radio célèbre son 40e anniversaire en 2021.

En 2025, Radio Notre Dame fusionne avec RCF pour former une nouvelle entité, RCF-Notre Dame.
Segré
Segré [səɡʁe]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Elle était l'une des sous-préfectures du département.

Elle est depuis le 15 décembre 2016, l'une des 15 communes déléguées de la commune nouvelle de Segré-en-Anjou Bleu.

Montfort-sur-Meu
Montfort-sur-Meu est une commune française située sur le Meu dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 6 810 habitants pour une superficie de 14 km2.

Montfort-sur-Meu fait partie de la communauté de communes Montfort Communauté et du pays de Brocéliande. Montfort-sur-Meu est le chef-lieu du canton de Montfort-sur-Meu.
Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.

Jean-Paul Le Chanois
Jean-Paul Etienne Dreyfus, dit  Jean-Paul Le Chanois, né le 25 octobre 1909 à Paris 9e et mort le 8 juillet 1985 à Passy en Haute-Savoie, est un cinéaste et homme de théâtre français.

Il est également connu pour son engagement politique au sein du Parti communiste français, son syndicalisme dans le milieu de cinéma et ses activités dans la Résistance sous l'Occupation allemande de la France.

Il est également auteur-compositeur de chansons, telle que Un monsieur me suit dans la rue (interprétée par Édith Piaf et Barbara).
Advaïta védanta
L’Advaita Vedānta (sanskrit IAST ; devanāgarī : अद्वैत वेदान्त.) est la forme la plus répandue de la philosophie du Vedānta. Il s'agit de la doctrine non dualiste du Vedānta. Advaita signifie littéralement « non deux » et se traduit le plus souvent par non-dualité. Son principe fondamental affirme la non différenciation de l'individualité ou l'âme individuelle (jīvātman) et de la Totalité (Brahman) qui est neutre. Cette doctrine fut enseignée par le réformateur religieux Adi Shankara.

L’Advaita, qui s'oppose à l'école Dvaita, est une des doctrines majeures de la philosophie indienne āstika,, dont l'origine peut se trouver dans le Rig-Veda qui affirmait que « la vérité est une, bien que les sages la voient sous de multiples formes ». La plupart des maîtres hindous (guru) ont été influencés par celle-ci. Cette doctrine repose sur plusieurs principes fondamentaux.

Comme dans toute école de la philosophie indienne des points de vue au sein même de l'Advaita Vedānta existent.

Jñana yoga
Le jñana yoga (devanāgarī : ज्ञानयोग ; IAST : jñānayoga), yoga de la connaissance, est une forme de yoga de la non dualité qui remonte aux Upanishad majeures dites vedanta ou conclusion du Veda. Il aurait été à l'origine enseigné de manière mythique par Krishna dans la Bhagavad-Gītā. Ce yoga énonce que l'absolu (brahman) est le soi (ātman) véritable. Sa méthode principale est l’investigation du soi par le retour à la source de nos pensées, le mental, jusqu'à la pensée du je origine de la Māyā. C'est l'une des voies (mārga) de réalisation ou de libération (moksha) avec le karma yoga, bhakti yoga et raja yoga.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Héraclée du Pont
Héraclée du Pont ou Héraclée Pontique (en grec ancien Ηράκλεια Ποντική, et en latin Heraclea Pontica) était une ville grecque de Bithynie située sur le Pont-Euxin. Sur ses ruines se dresse l'actuelle ville de Karadeniz Ereğli (Ereğli de la Mer Noire) dans la province de Zonguldak en Turquie.
Terre-neuvier
Un terre-neuvier ou terre-neuvas est le nom donné, principalement en Normandie et en Bretagne, aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur les Grands Bancs de Terre-Neuve au Canada. Ces termes désignent également quelquefois le pêcheur lui-même, qui est cependant le plus souvent appelé terre-neuva.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Keren Ann
Keren Ann est une auteure-compositrice-interprète, réalisatrice et guitariste d'expressions française et anglaise, née le 10 mars 1974 à Césarée. Elle a été nommée trois fois aux Victoires de la musique comme artiste féminine de l'année et a coécrit avec Benjamin Biolay la chanson Jardin d'hiver qui sera reprise par Henri Salvador puis plusieurs musiciens de jazz. L'album de Henri Salvador Chambre avec vue, co-écrit et co-composé par Keren Ann s'est vendu à plus d'un million et demi d'exemplaires.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.

Luís Montenegro
Luís Montenegro, né le 16 février 1973 à Porto, est un homme d'État portugais. Membre du Parti social-démocrate (PPD/PSD), il en est le président depuis 2022. Il est Premier ministre du Portugal depuis le 2 avril 2024.

Il est élu en 2002 député du district d'Aveiro. Entre 2011 et 2017, il préside le groupe parlementaire du PPD/PSD, d'abord dans la majorité sous Pedro Passos Coelho, puis dans l'opposition au socialiste António Costa. Ayant échoué en 2020, il parvient en 2022 à prendre la suite de Rui Rio comme président du Parti social-démocrate.

En 2024, trois semaines après la victoire relative de l'Alliance démocratique, dont son parti est la principale force, aux élections législatives anticipées, il est nommé Premier ministre et forme un gouvernement minoritaire.
Nemaska (municipalité de village cri)
Nemaska (en cri : ᓀᒥᔅᑳ ou Nemiskaa: « Là où le poisson abonde ») est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec.

Comme plusieurs autres entités cries, Nemaska est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri de catégorie IB, de juridiction provinciale.

La population cumulée des deux territoires est comptabilisée sur le territoire de catégorie IA.

Wemindji (municipalité de village cri)
Wemindji (en cri : ᐧᐄᒥᓂᒌ ou Wiiminichii) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Grammy Awards
Les Grammy Awards ou Grammys (initialement intitulées les Gramophone Awards) sont des récompenses créées en 1958 décernées chaque année aux États-Unis par la National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) ou la Latin Academy of Recording Arts and Sciences (LARAS) afin d'honorer les meilleurs artistes et les meilleurs techniciens dans le domaine de la musique de l'industrie américaine du disque. Ils sont considérés par de nombreux amateurs de musique, et aussi de nombreux professionnels de l'industrie du disque comme la référence des prix de reconnaissances de talents musicaux, bien qu'il n'y ait pas de réelle légitimité à cette acceptation, les accolades davantage attribués à ces artistes-vedettes qui se démarquent par leur popularité et sont aidés par une critique favorable.

Grammy Award du meilleur chanteur rock
Le Grammy Award du meilleur chanteur rock (Grammy Award for Best Male Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards de 1980 à 2004 à des artistes masculins pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock.
Witold Lutosławski
Witold Lutosławski [vitɔld.lutɔswafski] , né le 25 janvier 1913 à Varsovie et mort le 7 février 1994 dans la même ville, est un compositeur et chef d'orchestre polonais.

Parmi ses œuvres notables, on compte sa Symphonie no 3, son Concerto pour orchestre, son Concerto pour violoncelle, sa Musique funèbre, ses Variations symphoniques, son Quatuor à cordes, sa Symphonie no 2 et son Livre pour orchestre.

Mauricio Kagel
Mauricio Kagel, né le 24 décembre 1931 à Buenos Aires et mort le 18 septembre 2008 à Cologne (Allemagne), est un compositeur, chef d'orchestre et metteur en scène argentin. Il s'est principalement attaché au théâtre instrumental en renouvelant le matériau sonore (électroacoustique, sons divers). Mais il a également exploré les ressources dramatiques du langage musical contemporain dans des pièces radiophoniques, des films, des œuvres électroacoustiques, des formes anciennes.
Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.

Marcel Kittel
Marcel Kittel est un coureur cycliste allemand né le 11 mai 1988 à Arnstadt, professionnel entre 2011 et 2019. Spécialisé dans les arrivées au sprint, il compte 89 victoires à son palmarès, dont quatorze étapes sur le Tour de France, quatre sur le Tour d'Italie et une sur le Tour d'Espagne. Il a également été champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016.
Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.

Grote Reber
Grote Reber (2 décembre 1911-20 décembre 2002) est un des pionniers de la radioastronomie. Il répète les expériences de Karl Jansky et effectue les premières relevés systématiques du ciel dans les fréquences radios.
Shlomo Mintz
Shlomo Mintz est un violoniste, altiste et chef d'orchestre israélien, né le 30 octobre 1957 à Moscou. Il se produit sur les scènes internationales avec des orchestres en récitals et concerts de musique de chambre.

Vadim Repin
Vadim Repin ou Vadim Repine (en russe : Вадим Викторович Репин, Vadim Viktorovitch Repine), né le 31 août 1971 à Novossibirsk (Sibérie occidentale), est un violoniste russo-belge.

Enfant prodige, il gagne à dix-sept ans le prestigieux concours Reine-Élisabeth en 1989. Yehudi Menuhin aurait déclaré : « C'est tout simplement le meilleur et le plus parfait des violonistes qu'il m'ait été donné d'entendre,,,. »

Début 2026, plusieurs de ses concerts en Europe sont annulés à la demande des ambassades ukrainiennes, ces dernières rappelant les liens du musicien avec le pouvoir russe dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
George Sanders
George Sanders est un acteur britannique, né le 3 juillet 1906 et mort le 25 avril 1972, qui a partagé sa carrière entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa composition de critique raffiné et sarcastique dans Ève de Joseph L. Mankiewicz.

Linda Darnell
Linda Darnell, née Monetta Eloyse Darnell le 16 octobre 1923 à Dallas (Texas) et morte le 10 avril 1965 à Chicago, est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma à l'âge de seize ans dans Hôtel pour femmes (1939) ; elle tient des premiers rôles dans plusieurs films des années 1940 et du début des années 1950, signés notamment René Clair, Otto Preminger, Preston Sturges ou Joseph Mankiewicz.