hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champion Stakes
Les Champion Stakes sont une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur à Ascot, en Angleterre.

Elle se déroule depuis 2011 sur l'hippodrome d'Ascot, dans le cadre du British Champions Day.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Créée en 1877, elle se court sur environ 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 1 300 000 £, ce qui en fait la course la mieux dotée du calendrier britannique après le Derby d'Epsom.

Cracksman
Cracksman (2014-) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Né en Angleterre le 9 avril 2014, appartenant à son éleveur Anthony Oppenheimer, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.
Glenn Theodore Seaborg
Glenn Theodore Seaborg (19 avril 1912 à Ishpeming, Michigan - 25 février 1999 à Lafayette, en Californie) est un physicien atomiste américain. Il est colauréat avec Edwin McMillan du prix Nobel de chimie de 1951. Il a découvert l'élément sur lequel repose la 1re bombe atomique, des isotopes utilisés pour traiter les patients atteints de cancer, 10 éléments qui figurent dans le tableau périodique.

Berkeley (Californie)
Berkeley (en anglais /ˈbərkli/) est une ville de l'agglomération de San Francisco, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située sur la rive orientale de la baie de San Francisco, dans le comté d'Alameda et est bordée au sud par Oakland et Emeryville, au nord par Albany et Kensington et à l'est par les Berkeley Hills. Berkeley comptait 118 950 habitants en 2022.

La ville est connue pour son université, la plus ancienne de Californie. Elle accueille environ 35 000 étudiants et emploie 14 000 personnes. Avec 65 anciens élèves ayant reçu un prix Nobel, elle est la cinquième université en comptant le plus au monde. Elle est classée entre la quatrième et la cinquième place par les principaux classements internationaux. La ville accueille également le laboratoire national Lawrence-Berkeley et la Graduate Theological Union. C'est l'une des villes les plus progressistes du pays, comptabilisant le plus fort pourcentage de votes démocrates.
Argali
Ovis ammon

L'Argali (Ovis ammon) est une espèce de Capriné, plus spécifiquement un ovin, vivant en Asie centrale, au Tibet en Chine et en Mongolie.

Cette espèce a été décrite par Marco Polo. Une sous espèce d'Argali porte son nom : Ovis ammon polii.

Cet animal provient d'une radiation vers l'Asie orientale de mouflons dont le nombre de chromosomes est passé de 54 à 56.

Menacé dans son milieu d'origine, il s'avère envahissant dans certaines régions du monde où il a été introduit.

Bouquetin d'Asie
Le bouquetin d'Asie (Capra sibirica), également connu sous divers noms régionalisés comme ibex de Sibérie, bouquetin de l'Altaï, ibex d'Asie centrale, bouquetin de Gobie ou de Mongolie, bouquetin de Tian Shan ou Yanghir, est une espèce de bouquetin de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés, vivant dans divers massifs montagneux d'Asie.
Neil Patrick Harris
Neil Patrick Harris est un acteur, chanteur, réalisateur, producteur et animateur de télévision américain, né le 15 juin 1973 à Albuquerque (Nouveau-Mexique).

Il se fait connaître grâce à ses rôles de jeune médecin surdoué dans Docteur Doogie, du coureur de jupons Barney Stinson dans How I Met Your Mother et du machiavélique comte Olaf dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire.

Jim Parsons
James Joseph Parsons, dit Jim Parsons est un acteur et producteur américain, né le 24 mars 1973 à Houston au Texas.

Il est principalement connu pour son rôle de Sheldon Cooper dans la série télévisée The Big Bang Theory, pour lequel il a gagné quatre Emmy Awards du meilleur acteur dans une série comique.

En parallèle, il obtient des rôles dans les productions filmiques : Le Rôle de ma vie (2014), En route ! (2015), Les Figures de l'ombre (2016), A Kid Like Jake (2018), Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile (2019), The Boys in the Band (2020) et Spoiler Alert (2022).
Douai
Douai est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, plus précisément dans le sud de la Flandre romane. Au cours de son histoire, elle a appartenu successivement au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Avec Lille et les cités de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle forme un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille ». Avec Lens, elle forme l'Unité urbaine Douai-Lens, forte de 505 839 habitants selon les recensements de population au 1er janvier 2021, la dixième agglomération française par le nombre d'habitants, derrière Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice, Nantes et Toulon.

Les habitants de Douai sont les Douaisiens. La région s'appelle le Douaisis.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Joueur de champ extérieur
Voltigeur

Au baseball, joueur de champ extérieur (ou Voltigeur au Canada, outfielder en anglais) désigne les trois champs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs doivent savoir bien courir pour atteindre une balle frappée en jeu, et de préférence bien lancer d'une grande distance.
Le joueur du champ centre (centerfielder) est souvent le plus rapide, parce qu'il doit couvrir le plus de terrain. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers la base. Les assistances sont généralement peu nombreuses,. Les champs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est bien souvent le champ droit (rightfielder), parce qu'il est le plus loin de la 3e base.

Melvin Upton
Melvin Emanuel Upton, connu sous le nom Melvin Upton, Jr. et autrefois B. J. Upton, est un joueur de baseball né le 21 août 1984 à Norfolk, Virginie, aux États-Unis. Il évolue comme voltigeur dans la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère aîné de Justin Upton.
Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Orchestre
Un orchestre est un ensemble de musiciens instrumentistes réuni pour l'exécution d'une œuvre musicale. Le nombre et la combinaison des interprètes dépendent du compositeur, de l'époque et du genre du répertoire abordé. Le plus souvent, il est dirigé par un chef d'orchestre.

Suivant les familles d'instruments qui le composent (cordes, bois, cuivres et percussions), l'orchestre peut prendre des formes multiples comme :

en musique classique :
l'orchestre symphonique (ou « philharmonique »), où les quatre familles sont réunies ;
l'orchestre d'harmonie, qui se limite aux bois, aux cuivres et aux percussions ;
l'orchestre à cordes qui, comme son nom l'indique, se limite aux cordes ;

et dans d'autres genres musicaux :
l'orchestre de jazz ;
la fanfare (cuivres, saxophones et percussions) ;
le bagad (bois et percussions).

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
13 octobre
Le 13 octobre est le 286e jour de l'année du calendrier grégorien, 287e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 79).

C'était généralement l'équivalent du 22 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la pêche (le fruit).

Scénariste
Un ou une scénariste est la personne qui écrit un scénario, cadre détaillé présidant à l'élaboration d'une œuvre graphique : cinéma, télévision, bande dessinée, jeu vidéo, etc. Souvent, le scénario est plus qu'un plan, il est aussi un récit.

Au cinéma, le réalisateur peut être son propre scénariste.

L'œuvre peut aussi être sonore. Dans le cadre d'une émission de radio, par exemple, on parlerait donc de scénariste, mais plus souvent de scripteur.
Voïvodies de Pologne
Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛ.ˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires.

Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur.

Milejów-Osada
Milejów-Osada (prononciation : [miˈlɛjuf ɔˈsada]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Milejów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 2 613 habitants en 2004.
Championnat d'Algérie de football 1974-1975
Le championnat d'Algérie de football 1974-1975 est la 13e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

Le MC Alger remporte son deuxième titre de champion d'Algérie.

Championnat d'Algérie de football 1977-1978
Le championnat d'Algérie de football 1977-1978 est la 16e édition du Championnat d'Algérie de football. Cette édition, organisée en une seule poule de 14 équipes, est la première de la réforme sportive. Ce championnat change de dénomination pour devenir la Division 1 au lieu de la Nationale I.

Le MP Alger remporte son quatrième titre de champion d'Algérie.
Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.

Équipe de Biélorussie de hockey sur glace
L'équipe de Biélorussie de hockey sur glace est la sélection nationale de Biélorussie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace biélorusses lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la fédération de Biélorussie de hockey sur glace (Фэдэрацыя хакея Рэспублікі Беларусь). L'équipe est classée 14e du classement IIHF en 2021 .

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale fut en 2002, alors que l'équipe termina au 4e rang, à la suite de l'élimination surprise de l'Équipe de Suède de hockey sur glace grâce à un but d'Ouladzimir Kopats.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Cap Diamant
Le cap Diamant, dit Cap-aux-Diamants ou autrefois aussi Cap-au-Diamant, est le nom de l'extrémité orientale de la colline de Québec, de la falaise et de son promontoire sur laquelle est située la citadelle de Québec. La falaise a été ainsi nommée puisque les premiers explorateurs européens à venir sur l'actuel territoire du Québec croyaient y avoir trouvé des diamants.
Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.

Prunus padus
Le Cerisier à grappes ou Merisier à grappes (Prunus padus), parfois nommé amaruvier, bois-puant, putier, putiet, putet ou pétafouère, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est un arbre, qui malgré son nom possible de « cerisier », donne des fruits présentant peu d'intérêt : ils sont petits (6-8 mm de diamètre), de chair aigre et astringente et le noyau occupe environ 80 % du volume. Néanmoins, leur macération dans l'alcool donne une liqueur encore produite dans les Alpes françaises (région de Gap) portant le nom de « pétafouère » et à laquelle les anciens[Qui ?] attribuaient des propriétés digestives. Ses fruits contiennent deux anthocyanines : la cyanidine-3-rutinoside (60%) et la cyanidine-3-glucoside (40%).

Ce Prunus est proche du Laurier-cerise (Prunus laurocerasus).
Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.

Étoile variable
En astronomie, une étoile variable, ou, par ellipse, une variable — anciennement, une étoile changeante ou une changeante — est une étoile dont l'éclat — la luminosité — varie au cours de périodes plus ou moins longues (on parle à ce titre de variabilité stellaire).

Alors que la plupart des étoiles sont de luminosité presque constante, comme le Soleil qui ne possède pratiquement pas de variation mesurable (environ 0,1 % sur un cycle de 11 ans), la luminosité de certaines étoiles varie de façon perceptible pendant des périodes de temps beaucoup plus courtes.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Felipe Pigna
Felipe Pigna (Mercedes, province de Buenos Aires, 1959) est un historien et écrivain argentin.

Dans ses ouvrages, qui ont  souvent pour sujet l’histoire de l’Argentine, Felipe Pigna opte pour la vulgarisation scientifique. N’hésitant pas à intervenir souvent dans les grands médias de son pays, il s’est acquis une grande popularité, au point d’être souvent comparé à Félix Luna.
Tite-Live
Tite-Live (en latin : Titus Livius), dit « Le Padouan » (en latin « Patavinus »), né en 59 av. J.-C. ou en 64 av. J.-C. et mort en l'an 17 dans sa ville natale de Padoue (Patavium en latin), est un historien de la Rome antique, auteur de la monumentale œuvre de l'Histoire romaine (Ab Urbe condita libri : AUC).

Enlèvement des Sabines
L’enlèvement des Sabines est un épisode légendaire de l'histoire de Rome au cours duquel la première génération des hommes de Rome se procure des femmes en les enlevant aux autres villes de la région, notamment aux Sabins.

Le comparatiste Georges Dumézil a montré que l'épisode est un récit de fondation reposant sur un schéma hérité indo-européen censé illustrer la création d'une société harmonieuse et complète par l'intégration des trois fonctions, les Sabins ajoutant leurs richesses aux vertus religieuses et guerrières de Romulus et de ses compagnons.

Cette histoire a inspiré de nombreuses œuvres d’art de la Renaissance et de la post-Renaissance, puisqu’elle réunit des exemples propres à montrer le courage et la hardiesse des anciens Romains tout en ayant l’opportunité de dépeindre des personnages à moitié nus et dans une lutte intense et passionnée.
George Gregan
George Gregan, né le 19 avril 1973 à Lusaka (Zambie), est un joueur australien de rugby à XV (1,73 m pour 80 kg). Il évolue au poste de demi de mêlée. Georges Gregan a détenu le record de capes internationales de 2005 à 2014, avec 139 sélections.

Mark Chisholm
Mark D. Chisholm, né le 18 septembre 1981 à Gladstone (Australie), est un joueur de international australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,97 m pour 117 kg). Lors de sa carrière en Australie, où il joue avec la franchise des Brumbies en Super 12, il remporte l'édition 2004 de cette compétition. Il rejoint ensuite le championnat de France pour évoluer au sein de l'Aviron bayonnais. En 2015, il rejoint pour 2 ans la province irlandaise du Munster.
Équipe cycliste LPR
L'Équipe cycliste LPR Brakes-Farnese Vini est une ancienne équipe de cyclisme sur route domiciliée en Irlande et dont l'encadrement et les coureurs étaient essentiellement italiens. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour.

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
Yancheng
Yancheng (chinois : 盐城市 ; pinyin : Yánchéng shì) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population est de près de 8 millions d'habitants en 2004.

La ville connait un essor économique important grâce à la montée en puissance du constructeur sud-coréen Kia et sa coentreprise locale DYK (Dongfeng Yueda Kia). En 2013, se construisent deux nouvelles usines de production et un centre de R&D.

En mars 2019, une explosion dans une usine de produits chimiques du groupe Tianjiayi fait au moins 78 morts.

Ville-préfecture
Les villes-préfectures (chinois simplifié : 地级市 ; chinois traditionnel : 地級市 ; pinyin : dìjíshì) sont une division administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. À ce niveau, c'est la division la plus fréquente ; on en dénombre 283. Les villes-préfectures correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales. De nombreuses provinces ne contiennent que des villes-préfectures,.

Le niveau de découpage suivant correspond aux districts, qui se nomment bannières en Mongolie-Intérieure.

15 villes-préfectures disposent d'une plus grande autonomie vis-à-vis de la province, bien qu'inférieure à celle des municipalités : ce sont les villes sous-provinciales.
Commodore 64
Le Commodore 64 est un ordinateur personnel conçu par Commodore Business Machines Inc. en 1982, sous l'égide de Jack Tramiel,,,,,. Il fut la première machine vendue à plusieurs millions d'exemplaires (de 17 à 25 millions selon les estimations), et il reste le modèle d'ordinateur personnel le plus vendu à ce jour[Quand ?], selon le Livre Guinness des records.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Raven (catch)
Scott Anthony Levy (né le 8 septembre 1964 à Millburn), plus connu le pseudonyme de Raven, est un catcheur semi-retraité, un acteur et un présentateur de podcast américain. Agent indépendant, il catche dans de nombreuses fédérations comme l'Extreme Championship Wrestling, la World Championship Wrestling, la World Wrestling Entertainment et Impact ! Wrestling. Il explose en popularité au milieu des années 1990 en créant et incarnant un personnage sombre qui se démarque par ses tactiques psychologiques de heel et sa gimmick inspirée de l'univers du grunge.

Il est triple champion du monde (deux fois champion du monde poids-lourds de la ECW et une fois champion du monde poids-lourds de la NWA) et est le vainqueur du tournoi King of the Mountain de la TNA  en 2005 et le recordman du plus grand nombre de détentions du Championnat Hardcore de la WWF/E, qu'il a possédé  26 fois au cours de sa carrière.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.