hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Lombardie
La Lombardie (en italien : Lombardia, /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia, /lũbarˈdiːa/) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.

La superficie est de 23 857 km2 et sa population est estimée à 10 072 498 habitants, ce qui en fait la région italienne la plus peuplée.
Yonne (département)
L'Yonne (/jɔn/) est un département français, situé dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il est traversé, du sud vers le nord, par la rivière qui lui a donné son nom, l'Yonne, affluent de la Seine, qui la rejoint à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 89.

L'Yonne compte 332 267 habitants au 1er janvier 2023. Il s'agit du 4e département de la région Bourgogne-Franche-Comté.
Auxerre est la préfecture et la première ville de l'Yonne (avec 35 097 habitants dans la commune en 2023 et 68 012 habitants dans l'agglomération).

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Chiffre d'affaires
Le chiffre d'affaires (couramment abrégé en CA) est la somme des ventes de biens ou de services d'une entreprise sur une période délimitée (exercice comptable). Il peut inclure ou non des achats pour la revente et des sous-traitances selon le mode de comptabilisation retenu.

Multinationale
Une multinationale, aussi appelée firme multinationale (FMN), firme transnationale (FTN), ou société transnationale (STN), est une entreprise active et implantée dans plusieurs pays  à travers le monde. Elle est caractérisée par la détention ou le contrôle direct d’entités juridiques distinctes appelées filiales, et, dans certains cas, par le recours à des structures de master franchise comme mode d’implantation et d’expansion internationale.

Le terme désigne généralement de grands groupes, bien qu'il puisse aussi concerner des petites ou moyennes entreprises (PME).
Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.

Sony Pictures Imageworks
Sony Pictures Imageworks, Inc. (SPI) est un studio canadien spécialisé dans les effets visuels et l'animation par ordinateur.

Filiale de Sony Pictures Entertainment (SPE), le studio est situé à Vancouver et Montréal.
Championnat du monde de hockey sur glace
Le championnat du monde de hockey sur glace est une compétition de hockey sur glace de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) organisée depuis 1920, à ne pas confondre avec la Coupe du monde qui se joue les règles de la Ligue nationale de hockey.

Ce championnat du monde a lieu chaque année au mois de mai. Toutefois, comme les dates coïncident avec le début des séries éliminatoires de la LNH, seuls les joueurs n’évoluant pas en LNH, ainsi que ceux dont l’équipe a été éliminée ou ne participe pas aux séries, peuvent être sélectionnés pour représenter leur pays.

Équipe de Yougoslavie de hockey sur glace
L'équipe de Yougoslavie de hockey sur glace était une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de hockey sur glace. Elle représenta le royaume de Yougoslavie puis la république fédérative socialiste de Yougoslavie. Le 7 avril 1991, à Ljubljana, là où tout avait commencé, la sélection yougoslave joua contre les Pays-Bas son dernier match qu'elle remporta 3-1.

Depuis la dislocation de la Yougoslavie, les sélections suivantes ont vu le jour:

Slovénie

Croatie

Serbie-et-Montenegro remplacé depuis par la Serbie

Bosnie-Herzégovine
Rhône (département)
Le Rhône (prononcé /ʁon/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rhodaniens et Rhodaniennes. L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) lui attribue le code officiel géographique 69D. La Poste lui attribue le code 69, qu'il partage avec la métropole de Lyon, tous deux faisant partie pour ce qui concerne l'administration de l'État de la circonscription départementale du Rhône.

Depuis le 1er janvier 2015, le département est distinct de la métropole de Lyon bien que le siège du conseil départemental y soit toujours situé.

Saint-Laurent-de-Mure
Saint-Laurent-de-Mure est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie des communes dites de l'Est lyonnais. Elle était jusque 1967 dans le département d'Isère.
Élections départementales en France
En France, les élections départementales permettent d'élire les membres des conseils départementaux, assemblées délibérantes des départements.

Ce scrutin succède aux « élections cantonales » qui, jusqu'en 2011, permettaient d'élire des « conseillers généraux », élus pour six ans mais renouvelés par moitié tous les trois ans.

Tournay
Tournay (prononcé /tuʁ.naj/  , Tornair en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, l'Arrêt, l'Allier, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournay est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Tournayais.
Morbier (fromage)
Morbier est une appellation d'origine désignant un fromage de lait cru de vache à pâte pressée non cuite, fabriqué dans le massif du Jura dans l'est de la France. Il tire son nom du bourg jurassien de Morbier. Il est caractérisé par une fine couche de cendres en son centre. L'appellation morbier est protégée grâce à une AOP depuis 2002.

Sa meilleure période de consommation s'étend de janvier à mars.

Appellation d'origine protégée
L'appellation d'origine protégée est un label de qualité permettant de protéger les appellations d'origine de différentes régions ou pays dans le monde,,,.

L’AOP vise à protéger les producteurs locaux, en valorisant la spécificité de leurs produits, tout en offrant aux consommateurs des garanties sur l’authenticité et la traçabilité. En France, ce label concerne notamment des fromages (le camembert de Normandie, le Roquefort), des huiles d’olive (l'olive de Nîmes), des fruits (la châtaigne d'Ardèche, la noix de Grenoble), des viandes, et d’autres produits agricoles ou alimentaires issus de traditions régionales.
Zacharie (pape)
Zacharie, né et mort au VIIIe siècle, est le 91e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique. D'origine grecque mais né en Calabre (Italie) il est le successeur de Grégoire III dont il était le diacre et conseiller. Consacré le 10 décembre 741, il règne jusqu'au 15 mars 752. Homme de grande culture, il est le dernier pape d'origine grecque. Déclaré saint par l'Église, il est liturgiquement commémoré le 15 mars.

Exarchat de Ravenne
L’exarchat de Ravenne (Esarcato di Ravenna en italien), ou exarchat d'Italie (Esarcato d'Italia), est une circonscription administrative de l'Empire byzantin créée en 569 en Italie, partiellement reconquise par les armées de l'empereur Justinien dans les années 550.

Ravenne est la capitale de l'Empire romain d'Occident à partir de 402, puis du royaume d'Odoacre (476-493) et du royaume ostrogoth (493-553). Reconquise par le général Narsès pour Justinien en 553, elle devient le centre de l'exarchat créé par Justin II en 569, peu après le début de l'invasion des Lombards en Italie.

Au sein de l'Empire romain d'Orient, les territoires d'Italie ont le latin pour langue officielle et liturgique, étant de tradition latine et, religieusement, de rite latin.
Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.

Armée du Nord (Bernadotte)
L'armée du Nord est une des armées conjointes levées par la Sixième Coalition pour combattre l'Empire français de Napoléon. À la conférence de Trachenberg en août 1813, les Alliés décident de créer une force commune rassemblant des troupes de l'armée russe, prussienne et suédoise financées par le Royaume-Uni. Elle est commandée par le prince royal de Suède et ancien maréchal français Jean-Baptiste Bernadotte, devenu suédois sous le nom de Charles Jean. Elle prend part aux opérations de la campagne d'Allemagne de 1813 où elle défend Berlin et contribue à la victoire de Leipzig. Pendant la campagne de 1814, elle mène des opérations aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France, en même temps qu'une guerre locale contre le Danemark. Elle se dissout après l'abdication de Napoléon.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Campistrous
Campistrous est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Baïse Darré et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Campistrous est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Campistrousiens ou  Campistrousiennes.
IC 3370
IC 3370 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 228 ± 32 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 47,6 ± 3,4 Mpc (∼155 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1898.

Selon la base de données Simbad, IC 3370 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, près d'une quarantaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 35,859 ± 8,524 Mpc (∼117 millions d'al), ce qui est tout juste à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 4729
NGC 4727 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation du Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 830 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 115,5 ± 8,1 Mpc (∼377 millions d'al). NGC 4727 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 27 avril 1887 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 4740.

La classe de luminosité de NGC 4727 est II-III.
Roland C. Wagner
Roland C. Wagner, né le 6 septembre 1960 à Bab El Oued et mort le 5 août 2012 à Laruscade, est un écrivain français de science-fiction. En l'espace d'une trentaine d'années (1981-2012), il publia une centaine de nouvelles et une cinquantaine de romans, à tendance souvent humoristique, qui explorent tous les genres de science-fiction. Ces écrits lui valent, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone, le prix ActuSF de l'uchronie et sept fois le prix Rosny aîné ; le grand prix de l'Imaginaire récompense ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Il est aussi très connu dans le milieu de la science-fiction pour son rôle de chroniqueur et de critique.

Fabrice Colin
Fabrice Colin, né le 6 juillet 1972 à Paris, est un écrivain français qui s'est d'abord fait connaître par ses textes relevant des littératures de l'imaginaire, fantasy et science-fiction, avant d'élargir son champ d'action et de se tourner vers le polar, la bande dessinée et la littérature générale.

Il est l'auteur de nombreux romans pour adultes, romans pour la jeunesse, nouvelles et scénarios de BD, ainsi que de dramatiques radiophoniques pour Radio France.

Il collabore également au Canard enchaîné et à Lire.
Jean Cocteau
Jean Cocteau, né le 5 juillet 1889 à Maisons-Laffitte (Seine-et-Oise) et mort le 11 octobre 1963 dans sa maison à Milly-la-Forêt (Seine-et-Oise), est un poète, peintre, dessinateur, dramaturge et cinéaste français.

Élu à l'Académie française en 1955 et comptant parmi les artistes qui ont marqué la première moitié du XXe siècle, il a côtoyé la plupart de ceux qui ont animé la vie artistique de son époque en France. Imprésario de son temps, lanceur de modes, Cocteau est également qualifié de bon génie par d'innombrables artistes et amis. Louis Aragon évoquait un « poète-orchestre ».

Abel Gance
Abel Gance est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 25 octobre 1889 à Paris 18e et mort le 10 novembre 1981 à Paris 16e. Il fait partie des pionniers du « langage filmique » et de l'expression cinématographique. Il est considéré comme l'un des cinéastes les plus influents appartenant à la première avant-garde.
Ville (États-Unis)
Les États-Unis sont le troisième pays sur Terre pour la population urbaine, en valeur absolue. Plus de 30 % des Américains vivent dans une métropole de plus de cinq millions d'habitants. Ces agglomérations sont récentes et structurées en réseaux. Leur poids économique est considérable pour le pays. L'immigration, les mutations sociales et la mondialisation les ont façonnées.

Comté de Navarro
Le comté de Navarro, en anglais : Navarro County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 25 avril 1846, son siège de comté est la ville de Corsicana. Selon le recensement des États-Unis de 2020 sa population est de 52 624 habitants. Le comté a une superficie de 2 813 km2, dont 2 810 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de José Antonio Navarro (en), un des chefs de la révolution texane.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.
Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.

Saison 1992-1993 du Football Club de Grenoble rugby
‌

Cette page présente la saison 1992-1993 du Football club de Grenoble rugby.

Si le club se voit privé du Bouclier de Brennus à la suite d’une finale polémique après une erreur d’arbitrage, il remporte le challenge du club complet.
Liste des termes de catch
Le monde du catch a son propre jargon, au départ réservé aux membres du business et caché au public, mais désormais bien connu des fans. Chaque pays de catch (dont la France) a ses termes, et les emploie ou lui préfère l'anglicisme usuel. Cet article en recense l'essentiel (par anglicisme), les traduit en français, et les explique en langage courant :

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Donetsk
Donetsk (en ukrainien : Донецьк /dɔˈnɛt͡sʲk/, en russe : Донецк /dɐˈnʲet͡sk/), anciennement nommée Alexandrovka, Iouzovka et Stalino, est une ville industrielle de la zone géographique ukrainienne homonyme.

Elle appartient de jure à l'Ukraine, dont elle est la première ville industrielle et le premier centre économique et « capitale » officieuse de la région du Donbass. Chef-lieu de l'oblast de Donetsk, en 2017 elle comptait 918 536 habitants et son agglomération 1 623 194 habitants. Elle dépend également du raïon de Donetsk.

En 2014, les sécessionnistes de la république populaire de Donetsk, proclamée le 7 avril, la choisissent comme capitale. En 2022, la ville est annexée par la Russie.

Avdiïvka
Avdiïvka (en ukrainien : Авдіївка) ou Avdeïevka (en russe : Авдеевка) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 35 128 habitants au recensement de 2013. La ville est largement détruite lors de la bataille qui s'y déroule de 2022 à 2024 dans le cadre de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie.
Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.