hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Metcalfe
Charles Theophilus Metcalfe, 1er baron Metcalfe, né le 30 janvier 1785 à Calcutta et mort le 5 septembre 1846 à Oakley, est un administrateur colonial britannique. Il est tour à tour gouverneur général des Indes, gouverneur de la Jamaïque et gouverneur général de la Province du Canada.

Gouverneur général de la province du Canada
Le gouverneur général de la province du Canada était le poste vice-royal de la province du Canada qui existait avant la Confédération canadienne, de 1840 à la Confédération canadienne en 1867.

Ce poste a remplacé celui de gouverneur général de la Nouvelle-France, puis de gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, qui avait remplacé celui de commandant en chef de l'Amérique du Nord britannique. Avec la Confédération et la dissolution de la Province du Canada, un nouveau poste a été créé, celui de gouverneur général du Canada.

Pendant cette période, sept personnes ont occupé ce poste, qui étaient soit des administrateurs coloniaux, soit des diplomates.
Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Châtellenie
Une châtellenie (castellania) ou châtellerie est un terme employé en Europe au Moyen Âge pour désigner le plus petit découpage administratif dans le système féodal.

Elle désigne le territoire sur lequel le maître du château exerce ses droits banaux. En son centre se trouve le château qui est le chef-lieu de la châtellenie, administrée par le châtelain (« castellanus »).

Des châtellenies ont existé en Belgique, en particulier dans le comté de Flandre.

Dans le Sud-Est de la France, cette circonscription, parfois appelée mandement (mandamentum), regroupe à la fois des fonctions administratives, militaires et financières et désigne le territoire tenu, exploité et protégé par le château.

Château de Montmélian (Savoie)
Le château de Montmélian est un ancien château fort du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Montmélian, dans le département de la Savoie.

Résidence de certains comtes de Savoie, il fut le siège du bailliage de Savoie et d'une châtellenie. Il fut refortifié au XVIe siècle et démantelé au début du XVIIIe siècle.
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Eugenio Beltrami
Eugenio Beltrami (1835-1900), appelé Eugène Beltrami en français, est un mathématicien et physicien italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'élasticité, l'hydrodynamique, l’électricité et le magnétisme, mais son nom est surtout associé à l'histoire de la géométrie, et au rôle capital qu'il joua dans l'affermissement des fondements de la géométrie non euclidienne.
Nana Akufo-Addo
Nana Akufo-Addo, né le 29 mars 1944 à Kyebi, est un avocat et homme d'État ghanéen, membre du Nouveau Parti patriotique. Il est président de la République de 2017 à 2025.
Il est président de la CEDEAO de 2020 au 3 juillet 2022.

Conseil d'État (Ghana)
Le Conseil d'État du Ghana est le Conseil d'État et la juridiction suprême de l'ordre juridictionnel administratif de la République du Ghana. il est composé de citoyens éminents, à l'instar du Conseil des Anciens dans le système politique traditionnel, qui conseille le Président sur les problèmes nationaux.

Le Conseil d'État a été créé par les articles 89 à 92 de la Constitution du Ghana de 1992: « Il y aura un Conseil d'État pour conseiller le Président dans l'exercice de ses fonctions ».
Croiseur
Un croiseur est un type de navire de guerre. Depuis le début des années 1990 et la disparition des cuirassés, c'est le plus puissant et le plus grand des bâtiments de combat, exception faite des bâtiments ravitailleurs de force porte-avions.

Historiquement, il est considéré comme un navire susceptible d'opérer individuellement, en mission, comme un cuirassé, mais plus léger et mobile.

Classe Bussard
La classe Bussard est une classe de croiseur non protégé construit pour la Kaiserliche Marine à la fin du XIXe siècle. Six navires, le Bussard, Falke, Seeadler, Cormoran, Condor et Geier, furent construits  par les chantiers navals Kaiserliche Werft Danzig, Kaiserliche Werft Kiel, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven et Blohm + Voss de Hambourg.
Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Championnat de France féminin de volley-ball 2008-2009
Le Championnat de France de volley-ball, Pro AF, 2008-09 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Pro A depuis 1998.

L'AS Saint-Raphaël et le CSM Clamart rejoignent la Pro A à l'issue de la saison 2007-08.

Championnat de France féminin de volley-ball 2010-2011
Le Championnat de France féminin de volley-ball Ligue A 2010-11 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin.
Le Gazélec Béziers et le Nantes Volley Féminin rejoignent la Ligue A Féminine à l'issue de la saison 2009-10.
Communauté de communes
Une communauté de communes (souvent abrégée en com-com ou codécom) est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une intégration limitée des communes membres.

Elle est définie comme étant :

« […] un établissement public de coopération intercommunale regroupant plusieurs communes d'un seul tenant et sans enclave.Elle a pour objet d'associer des communes au sein d'un espace de solidarité, en vue de l'élaboration d'un projet commun de développement et d'aménagement de l'espace. »

— Début de l'article L 5214-1 du code général des collectivités territoriales.

Par la population comme par le degré de coopération, elle constitue la forme la moins intégrée des EPCI à fiscalité propre, et est conçue pour faciliter la gestion locale de l'espace peu urbanisé.

Communauté de communes de l'Agglomération de Saint-Girons
La communauté de communes de Saint-Girons est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 2001, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Killer Elite Squad
Killer Elite Squad (fréquemment abrégé par l'acronyme KES) est une équipe de catch (lutte professionnelle) composée de Davey Boy Smith, Jr. et Lance Archer. Le duo travaille pour la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et la Pro Wrestling NOAH (NOAH) et fait partie du clan Suzuki-gun.

Formé en septembre 2012 quand Harry Smith rejoint la New Japan Pro Wrestling en tant que membre de Suzuki-gun, ils deviennent rapidement champion par équipe International Wrestling Grand Prix (IWGP), titre qu'ils obtiennent une seconde fois. Ils remportent ensuite le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance (NWA) à deux reprises. En 2015, Suzuki-gun rejoint la Pro Wrestling NOAH où Smith et Archer obtiennent le championnat par équipe Global Honored Crown (GHC).
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Grand Prix automobile d'Europe 2009
Le Grand Prix automobile d'Europe 2009 (2009 Formula 1 Telefónica Grand Prix of Europe), disputé sur le circuit urbain de Valence le 23 août 2009, est la 814e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2009.

Grand Prix automobile d'Italie 2009
Le Grand Prix automobile d'Italie 2009 (Formula 1 Gran Premio Santander d'Italia 2009), disputé sur le circuit de Monza le 13 septembre 2009, est la 816e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la treizième manche du championnat 2009.
Pont-de-Veyle
Pont-de-Veyle est une commune française du département de l'Ain. Les habitants de Pont-de-Veyle s'appellent les Pont-de-Veylois et les Pont-de-Veyloises.

Elle appartient à la région naturelle de la Bresse méridionale, une zone au paysage plat située entre les massifs du Mâconnais et du Jura. La commune est traversée de nombreux cours d'eau dont la Veyle.

Chef-lieu de l'ancien canton qui portait son nom, la commune bressane appartient depuis 2015 au canton de Vonnas, intégré à l'arrondissement de Bourg-en-Bresse. Après avoir été le chef-lieu de la communauté de communes du canton de Pont-de-Veyle, elle est le siège de la communauté de communes de la Veyle depuis 2017.

Elle est aussi ville-centre de l'unité urbaine de Crottet - Pont-de-Veyle, au même titre que la commune voisine de Crottet.

Syndicat intercommunal à vocation multiple
Un syndicat intercommunal à vocations multiples (SIVOM) est un établissement public de coopération intercommunale français, régi par les dispositions de la cinquième partie du Code général des collectivités territoriales.
Le SIVOM exerce des responsabilités variées qui lui ont été transférées par les différentes communes, souvent du même canton. Ces dernières participent étroitement au pilotage du SIVOM. En effet, ce sont les représentants élus par les conseils municipaux des communes membres qui décident et pilotent les actions du SIVOM par le biais du comité syndical et des différentes commissions.
San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.

Drakensberg (chaîne de montagnes)
Le Drakensberg (en afrikaans : Drakensberge, en zoulou : uKhahlamba, en langues sotho-tswana : Maluti) est une chaîne de montagnes en Afrique australe. Situé dans l'Est de l'Afrique du Sud, au Lesotho et en Eswatini, il correspond géographiquement à la partie orientale du Grand Escarpement. Il culmine à 3 482 m d'altitude au Thabana Ntlenyana.

Un parc classé sur la liste du patrimoine mondial protège la faune, la flore et les vestiges archéologiques.
Ðiện Biên Phủ
Ðiện Biên Phủ (/ɗîənˀ ɓīən fû/), aussi orthographié Diên Biên Phu en français (abrégé en DBP), est une ville et un huyện (district) du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên, de la région du Nord-Ouest du Viêt Nam, elle-même située dans le haut Tonkin, au cœur du pays Taï (pays des Tai Dam, thaïs noirs).

Ðiện désigne une administration, Biên un espace frontalier et Phủ un district, soit, en termes francisés, « chef-lieu d'administration préfectorale frontalière ». Son nom d'origine Muong Tènh signifie en langues taï « ville du ciel » ; mueang désigne un lieu, un pays, et tènh le ciel.

Sa capitale est Ðiện Biên Phủ-Ville (Thành Phố Ðiện Biên Phủ) qui est une ville moyenne, en plein développement, dont la population  projetée pour 2020 est d'environ 150 000 habitants.

Ðiện Biên Phủ est surtout connue pour la bataille du même nom qui se déroula du 20 novembre 1953 au 7 mai 1954, lors de la guerre d'Indochine.

Henri Navarre
Henri Eugène Navarre né le 31 juillet 1898 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 22 juin 1983 à Paris 5e), est un général français.

Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et commande le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient pendant la guerre d'Indochine entre mai 1953 et juin 1954.
Billboard 200
Le Billboard 200 est le classement hebdomadaire, établi par le Billboard magazine, des 200 meilleures ventes d'albums sur le territoire des États-Unis toutes catégories musicales confondues.

Le classement est établi sur les ventes d'albums physiques et numériques. Il est considéré comme révélateur de la popularité d'un artiste ou d'un groupe d'artistes.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Trophée Hart
Le trophée Hart — en anglais Hart Memorial Trophy — est un trophée de hockey sur glace remis annuellement en Amérique du Nord. Il est décerné au meilleur joueur — autrement nommé « joueur jugé le plus utile à son équipe » au Canada francophone ou encore Most Valuable Player en anglais — de la Ligue nationale de hockey en saison régulière. Le récipiendaire est choisi par vote par l'Association professionnelle de la presse écrite.

Le trophée date de 1923 quand le Dr David Hart en fit don à la LNH. Le Dr Hart était le père de Cecil Hart, entraîneur-chef et directeur-gérant du Canadiens de Montréal. Le trophée original a été retiré et placé au Temple de la renommée du hockey en 1960 puis remplacé par un nouveau trophée nommé à la mémoire de Cecil Hart.

Martin Brodeur
Martin Pierre Brodeur (né le 6 mai 1972 à Saint-Léonard, Québec, Canada) est un joueur professionnel québécois d'hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but. Son père, Denis Brodeur, est un photographe sportif réputé, ancien joueur de hockey et également gardien de but. Martin Brodeur a été sélectionné en première ronde par les Devils du New Jersey au cours du repêchage d'entrée de 1990 de la Ligue nationale de hockey. Il joue 21 saisons avec les Devils avant de jouer une dernière saison, en 2014-2015, avec les Blues de Saint-Louis.

Il affiche un palmarès exceptionnel, et cumule les records en carrière de LNH à son poste, notamment le nombre de victoires en saison régulière ou encore de blanchissages mais plus surprenant, de buts marqués par un gardien de but. Ce palmarès et sa longévité font de lui, l'un des meilleurs gardiens de but de l'histoire de la LNH.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Travis Tomko
Travis David Tomko (né le 23 mars 1976 à Jacksonville) aussi connu sous le nom de ring de Tyson Tomko est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2002 à 2006 puis à la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) de 2006 à 2008.

Tomko commence sa carrière dans des petites fédérations de Floride avant de signer un contrat avec la WWE en 2002. Il rejoint alors l'Ohio Valley Wrestling pour parfaire son apprentissage avant d'apparaitre dans les émissions télévisés de la WWE au printemps 2004.
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Groupe BRL
Le Groupe BRL, anciennement Compagnie Nationale d'Aménagement de la Région du Bas-Rhône et du Languedoc, est une société anonyme d'économie mixte située à Nîmes (Gard), fondée en 1955.

Elle a été créée dans le but de favoriser l'aménagement régional dans le Bas-Rhône et le Languedoc. Avant 2008, le groupe était concessionnaire de l'État pour la gestion de l'eau et le développement rural dans cette région. Depuis 2008, elle est concessionnaire de la région Languedoc-Roussillon puis depuis 2014 de la région Occitanie.

Le groupe conçoit, construit et met en œuvre des projets pour l'aménagement du territoire. Ses clients principaux sont les collectivités, les agriculteurs et les entreprises privées. Depuis sa création, le groupe s’est diversifié dans plusieurs secteurs, et a également étendu ses activités à l'international.
Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2016, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2016, est la 1re édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 2 mars avec Le Samyn et se termine le 11 novembre avec le Prix national de clôture. Pour cette première édition, dix épreuves sont retenues.

La Coupe est remportée par le Belge Timothy Dupont devant Dylan Groenewegen et Dries De Bondt.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2018
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route 2018, officiellement nommée la Napoleon Games Cycling Cup 2018, est la 3e édition de la Coupe de Belgique de cyclisme sur route. Elle débute le 27 février 2018 avec Le Samyn et se termine le 2 octobre 2018 avec Binche-Chimay-Binche. Pour cette édition, dix épreuves sont retenues et la Handzame Classic est remplacé par le Grand Prix Marcel Kint.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2012-2013
Le DFB-Pokal Frauen 2012-2013 est la 33e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 19 mai 2013 au RheinEnergieStadion à Cologne. Elle est remportée par le VfL Wolfsbourg sur le score de trois buts à deux face au FFC Turbine Potsdam.

Coupe d'Allemagne féminine de football 2017-2018
Le DFB-Pokal Frauen 2017-2018 est la 38e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 19 mai 2018 au RheinEnergieStadion à Cologne.
Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.

Harmonisation (écriture musicale)
Dans la musique tonale, l’harmonisation est le fait de composer, conformément aux règles de l'harmonie, l'accompagnement instrumental ou vocal d'une mélodie préexistante, autrement dit, le fait d'ajouter des accords ou une polyphonie plus linéaire à cette mélodie.