hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Bataille de Lincoln (1217)
La deuxième bataille de Lincoln a eu lieu au château de Lincoln le samedi 20 mai 1217, lors de la première guerre des barons, entre les forces du futur Louis VIII de France et celles du roi Henri III d'Angleterre. Les forces de Louis furent attaquées par une force de secours sous le commandement de William Marshal, 1er comte de Pembroke. Thomas, comte du Perche, commandant les troupes françaises, est tué et Louis est expulsé de sa base du sud-est de l'Angleterre. Le pillage qui a eu lieu par la suite est connu sous le nom de « Lincoln Fair ». Les citoyens de Lincoln étaient fidèles à Louis et les forces d'Henri ont donc mis la ville à sac.

Bataille de Douvres (1217)
La bataille de Douvres est une bataille navale opposant au début de l'année 1217 une flotte anglaise de 30 à 40 navires sous le commandement de Hubert de Burgh à une flotte française de quelque 80 bateaux (pour l'essentiel de petites unités) emmenée par Eustache le moine.
Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.

Helen Wills
Helen Newington Wills (6 octobre 1905 à Centerville, Californie – 1er janvier 1998 à Carmel, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1920 et 1930. Après son mariage en 1929 avec Frederick Moody, elle joue également sous le nom Helen Wills Moody.

Elle a remporté vingt titres majeurs en simple dames, dont dix-neuf titres du Grand Chelem et un titre olympique. En double dames et double mixte, Wills a remporté dix titres du Grand Chelem ainsi que la médaille d'or olympique aux JO de Paris en 1924.

De même que Suzanne Lenglen (qui l'a battue de justesse, pour leur unique rencontre, dans un match d'anthologie disputé à Cannes en 1926) quelques années plus tôt, elle est considérée comme l'une des plus grandes joueuses de tous les temps .

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1959 .
Laura Antonelli
Laura Antonelli est une actrice italienne, née le 28 novembre 1941 à Pola, alors royaume d'Italie (aujourd'hui Pula, en Croatie), et morte le 22 juin 2015 à Ladispoli, dans la province de Rome (Italie).

Elle est à l'apogée de son succès dans les années 1970-1980 dans différents genres cinématographiques, de la comédie érotique italienne au drame, du divertissement aux films art et essai. Elle gagne une renommée mondiale en 1973 comme la vedette sensuelle du film culte italien Malicia de Salvatore Samperi.

Les Mariés de l'an II
Les Mariés de l'an II est un film d'aventures franco-italo-roumain réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti en 1971.

Le titre du film fait référence aux « soldats de l'an II », une importante mobilisation populaire contre les invasions étrangères lors de la Révolution française.

Le film est centré sur deux candidats au divorce qui sont pris dans la tourmente de la République naissante.
Oncorhynchus nerka
Oncorhynchus nerka, aussi appelé saumon rouge, saumon nerka ou sockeye, est une espèce de saumons vivant dans l'océan Pacifique. Il est le troisième saumon le plus commun après le saumon rose et le saumon « Chum ». Le nom anglais Sockeye Salmon se traduit littéralement par « saumon à œil de chaussette ». Le nom français est saumon rouge.

Il mesure jusqu'à 84 cm de long.

Salvelinus namaycush
Le touladi (Salvelinus namaycush) est un poisson d'eau douce de la famille des ombles, typique des  grands plans d'eau oligotrophes de l'Amérique du Nord. Il est aussi communément appelé truite grise, truite de lac ou omble du Canada. Le touladi est une espèce prisée comme poisson-trophée ainsi que comme source d'alimentation.
Emir Kusturica
Emir Kusturica (API : /ˈku.stu.ri.tsa/ ; en serbe cyrillique : Емир Кустурица) est un cinéaste, acteur et musicien franco-serbe, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo.

Il a notamment été deux fois récompensé par la Palme d'or au Festival de Cannes, pour Papa est en voyage d'affaires et Underground.

Ruben Östlund
Ruben Östlund, né le 13 avril 1974 à Styrsö (Göteborg), est un réalisateur, scénariste, monteur, producteur et directeur de la photographie suédois.

Il fait partie des rares réalisateurs ayant remporté deux Palmes d'or, pour The Square en 2017 puis pour Sans filtre en 2022.
Edith How-Martyn
Edith How-Martyn, née How (1875-1954), est une suffragette britannique, membre de l'Union sociale et politique des femmes (WSPU). Elle fut arrêtée en 1906 pour avoir tenté de faire un discours à la Chambre des Communes. C'était l'un des premiers actes militants des suffragettes.

Women's Freedom League
La Women's Freedom League (« Ligue féminine pour la liberté »), abrégé en WFL, était une organisation politique féministe socialiste britannique, qui s'investit dans les années 1900-1910 pour le droit de vote des femmes.
Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.

Jean Françaix
Jean René Désiré Françaix (/fʁɑ̃.sɛ/,), né le 23 mai 1912 au Mans et mort le 25 septembre 1997 à Paris, est un compositeur français du XXe siècle.

Pianiste confirmé, il est l'auteur de plus de deux cents œuvres, il aborde de manière éclectique un certain nombre de types d'ouvrage, allant de la musique pour soliste à l'opéra, passant par la musique de chambre.
Plombier
Un plombier ou une plombière (également appelé installateur ou installatrice sanitaire) est chargé de la réalisation ou de la réparation des installations de plomberie.

Pour exercer le métier de plombier agréé, il faut maîtriser plusieurs domaines. Il faut savoir lire et interpréter des plans et des notices, connaître les normes et les règles en vigueur, et détecter des pannes complexes. Il faut aussi savoir installer et réparer le matériel de plomberie, manipuler l'électricité, changer la tuyauterie et régler la pression de l'eau. En outre, il faut être capable d'organiser son travail de façon efficace et sécurisée,,.

Son outil traditionnel est le chalumeau oxyacétylénique (également appelé en interne le chalumeau OA).

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Mirgissa
Mirgissa est le site d'une des plus importantes forteresses établies en Nubie, au niveau de la deuxième cataracte du Nil, par les pharaons du Moyen Empire pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan et l'Afrique.

La forteresse de Mirgissa formait avec la forteresse de Dobenarti une barrière permettant de prévenir les invasions des peuples du sud. Elle est identifiée à l'antique Iken. Le site fut pour la première fois exploré par l'anglais Sir Henry Lyons en 1892, puis fouillé par l'égyptologue français Jean Vercoutter de 1962 à 1969. Outre les importantes fortifications, les fouilles ont révélé les vestiges de deux villes, de deux cimetières ainsi que d'une grande piste ayant servi à effectuer le transport des bateaux en période de décrue du Nil. La construction du haut barrage d'Assouan a provoqué la disparition de ce site majeur qui git désormais sous les eaux du lac Nasser.

Ouronarti
Ouronarti est le site d'une des forteresses établies sur une île du Nil en Nubie par les pharaons pour défendre leur frontière méridionale et contrôler les routes commerciales qui passaient par le Nil depuis le Soudan. Elle est donc l'une des nombreuses construites le long du Nil en Basse Nubie pendant le Moyen Empire (XIXe siècle avant notre ère), principalement par les souverains Sésostris Ier et Sésostris III.

« Ouronarti » est un mot nubien signifiant « île du roi ». C'est dans les faits une île du Nil juste au sud de la deuxième cataracte du fleuve au nord de l'actuel Soudan. L'importance de l'île réside dans l'ancienne forteresse massive qui se dresse toujours à son extrémité nord, celle-ci n'ayant pas été engloutie par la création du lac Nasser à la différence d'autres comme Bouhen.
Gaspard II de Coligny
Gaspard de Coligny est un noble et amiral français, né le 16 février 1519 à Châtillon-sur-Loing (aujourd'hui Châtillon-Coligny) et mort le 24 août 1572 à Paris, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy. Comte de Coligny, baron de Beaupont et Beauvoir, Montjuif, Roissiat, Chevignat et autres lieux, seigneur de Châtillon, amiral de France, il est l'un des membres les plus connus de la maison de Coligny éteinte en 1694.

Il est le fils de Gaspard Ier de Coligny, maréchal de France sous François Ier, et de sa femme Louise de Montmorency. Il est le frère d'Odet, cardinal de Châtillon et de François d'Andelot.

Temple protestant de l'Oratoire du Louvre
Le temple protestant de l’Oratoire du Louvre est un lieu de culte situé 145 rue Saint-Honoré dans le 1er arrondissement de Paris. C'est une ancienne église catholique, siège de la Congrégation de l'Oratoire de France, élevée par Louis XIII au titre de chapelle royale du palais du Louvre en 1624. Désaffectée à la Révolution française, elle devient en 1811 sous Napoléon Ier le siège du consistoire réformé de Paris. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France, engagée dans le christianisme social et la théologie libérale.
Voilier
Un voilier est un bateau à voiles (pièces de tissu), propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires comme les batailles navales.

À partir de la révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur.

Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance. Cependant, dans le contexte de la transition énergétique et de la réduction des émissions de dioxyde de carbone du secteur du transport maritime, des sociétés affrètent désormais des cargos à voile pour transporter les marchandises à travers le monde.

Hauban (voilier)
Sur un voilier, les haubans sont les câbles, fixés de part et d'autre du mât, qui maintiennent celui-ci rectiligne et dans le plan longitudinal. Fixés au sommet du mât et sur le pont du navire, ils reprennent les efforts transversaux exercés par les voiles et s'opposent à la rupture par flambement. Les haubans font partie des manœuvres dormantes.
Garance des teinturiers
Rubia tinctorum

La garance des teinturiers, Rubia tinctorum L., est une plante vivace de la famille des Rubiacées qui fut largement cultivée pour la teinture rouge extraite de ses rhizomes.

Elle est également appelée communément garance ou rouge des teinturiers (all. Färberröte, Krapp, angl. madder, esp. rubia, granza, ital. robbia, garanza, néerl. meekrap).

Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.
NME
Le NME (de l'acronyme New Musical Express) est un magazine musical hebdomadaire britannique, édité par IPC Media, filiale britannique de Time Inc. Fondé en 1952 sous la forme d'un journal, la publication étant qualifiée de « rock inkie », le NME devient un magazine qui finit par être une publication gratuite, avant de devenir une marque en ligne qui comprend son site web et ses stations de radio.

Le NME est racheté en 2019 par la société musicale singapourienne BandLab Technologies, qui place toutes ses publications musicales sous la marque NME Networks en décembre 2021, lors de la restructuration de la société.

Rock Sound (magazine)
Rock Sound est un magazine musical français spécialisé dans la musique rock et ses dérivés. Il se veut plus « underground » et moins commercial que d’autres titres généralistes, tout en couvrant les événements musicaux majeurs.
Langues slaves
Les langues slaves sont des langues indo-européennes, du groupe balto-slave.
Les langues slaves forment un groupe de langues important dont les locuteurs se situent majoritairement en Europe centrale, Balkans, Europe de l'Est, Sibérie, Extrême-Orient russe et Asie centrale.

Haut sorabe
Le haut sorabe (hornjoserbšćina ; en allemand : Obersorbisch) est une langue parlée en Allemagne, dans la province historique de Lusace, aujourd'hui en Saxe. Il forme avec le bas-sorabe le groupe des langues sorabes, qui appartient à la famille occidentale des langues slaves.
Siouxsie Sioux
Siouxsie Sioux (prononciation anglaise [ˈsuːzi ˈsuː]) née Susan Janet Ballion le 27 mai 1957 à Southwark, Londres, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et productrice britannique. Elle cofonde les groupes de rock Siouxsie and the Banshees (1976–1996) et The Creatures (1981–2004). Ses titres les plus connus sont Hong Kong Garden, Happy House, Christine, Spellbound, Cities in Dust, Peek-a-Boo et Kiss Them For Me. Depuis 2004, elle se produit sous le seul nom de Siouxsie. Mantaray, son premier album en solo sort en 2007.

Siouxsie est considérée comme l'une des artistes britanniques les plus influentes de la scène rock. Ses chansons sont reprises par Jeff Buckley, Tricky, Massive Attack, LCD Soundsystem et the Weeknd.

John McKay (musicien)
John McKay est un musicien anglais, né en 1957 connu pour avoir été le guitariste de Siouxsie and the Banshees, de juillet 1977 à septembre 1979.

En 2025, il publie son premier album Sixes And Sevens via son site officiel.
Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.

J. J. Johnson
Tromboniste de jazz, J. J. Johnson, de son vrai nom James Louis Johnson, est né le 22 janvier 1924 à Indianapolis et mort le 4 février 2001 dans la même ville.
Grâce à un son tout en rondeur, une technique incroyable et une dextérité proche d’un saxophoniste, Jay Jay Johnson a su faire évoluer l’instrument, démontrant ainsi que le trombone avait sa place au sein du bebop — le tromboniste Bob Brookmeyer dira de lui qu’il est le « Charlie Parker de son instrument » —. Il a probablement été l’un des trombonistes de jazz les plus influents.
Il était également compositeur — il laisse au jazz quelques standards dont Lament, Enigma et Kelo — et arrangeur.
Scirocco-Powell
Scirocco-Powell est une écurie de course américaine fondée par Hugh Powell en 1963 et engagée à cinq reprises en Formule 1 entre 1963 et 1964. Les Scirocco-Powell n'ont jamais inscrit de points en championnat, le meilleur résultat obtenu étant une huitième place au Grand Prix de Belgique 1963.

Ian Burgess
Ian John Burgess est un ancien pilote automobile britannique né le 6 juillet 1930 à Londres, et mort le 19 mai 2012 à Harrow dans la même ville. Il a participé à 43 GP de Formule 1 dont 15 comptant pour le championnat du monde de 1957 à 1963. Ian Burgess n’a jamais inscrit de points en championnat du monde où sa meilleure qualification est une 11e place sur la grille au GP d’Allemagne 1958 et son meilleur résultat une 6e place lors du GP d’Allemagne 1959.
Gran Premio Somma
Le Gran Premio Somma est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Somma Lombardo, dans la province de Varèse. Créée en 1957, elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Des cyclistes italiens réputés comme Guido Bontempi, Claudio Chiappucci ou Stefano Zanini s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

Trophée Raffaele Marcoli
Le Trophée Raffaele Marcoli (en italien : Trofeo Raffaele Marcoli) est une course cycliste italienne organisée au mois d'octobre autour de Turbigo, en Lombardie. Il rend hommage à l'ancien cycliste professionnel Raffaele Marcoli, mort en 1966 dans un accident de voiture,.

Anciennement ouvert aux espoirs et élites sans contrat, le Trophée devient ensuite réservé aux cyclistes juniors (moins de 19 ans) à partir de 2018.
Gare de Falaise
La gare de Falaise est une ancienne gare ferroviaire française des lignes de Coulibœuf à Falaise et de Falaise à Berjou, située à proximité du centre de la ville de Falaise, dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est inaugurée le 30 octobre 1859 et mise en service le lendemain par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest et fermée à tout trafic en 1990.

Gare de Coulibœuf
La gare de Coulibœuf est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Morteaux-Coulibœuf, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie.

Faute de passagers en nombre suffisant, la Région et la SNCF ont décidé en 2019 de fermer la gare de Coulibœuf, à quelques kilomètres au nord-est de Falaise.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Pierre Sled
Pierre Sledziewski, dit Pierre Sled, est un journaliste et dirigeant de télévision français, né le 25 juillet 1958 à Paris.

Il est également animateur de télévision, célèbre pour avoir présenté L'Équipe du dimanche sur Canal+, Stade 2 sur France 2, Bouge la France sur Public Sénat, Politique Matin sur LCP et L'Été de tous les records sur France 3.
YouTube
YouTube (en français : [ jutyb] ou [ jutjub], en anglais américain : [ˈjutub], en anglais standard [ˈjuːtjuːb], en anglais australien [ˈjʉːtʃʉːb]) est un site web de type plateforme de vidéos en ligne et média social, sur lequel les utilisateurs peuvent regarder, envoyer (hébergement de fichiers vidéos), commenter, évaluer et partager des vidéos visionnables en streaming.

Il est créé en février 2005 par Steve Chen, Chad Hurley et Jawed Karim, trois anciens employés de PayPal.

YouTube est racheté par Google en octobre 2006 pour 1,65 milliard de dollars. C'est depuis une filiale du géant Alphabet, située à San Bruno, en Californie.

En 2009, environ 350 millions de personnes visitent chaque mois le site. En 2020, ce chiffre est passé à 2 milliards. Une croissance des utilisateurs qui s'accompagne d'une croissance des revenus : en 2024, Youtube atteint pour la première fois les 50 milliards de dollars de revenus sur 12 mois, dont 36 milliards provenant de la publicité.

IOS
iOS (initialement iPhone OS) est un système d'exploitation mobile créé et développé par la société américaine Apple exclusivement pour ses produits. Il gère de nombreux appareils tels que l'iPhone, l'iPod touch (retiré du commerce) et fonctionnait sur les iPad jusqu'en 2019. Il s'agit du deuxième système d'exploitation mobile le plus installé au monde, après Android. Basé sur le noyau XNU comme Darwin ou macOS, il constitue la base de trois autres systèmes d'exploitation : iPadOS, tvOS, watchOS. Il s'agit d'un logiciel propriétaire, bien que certaines parties soient en open source sous la licence Apple Public Source License et d'autres licences.

Lancé en 2007 pour l'iPhone de première génération, le logiciel s'est étendu pour prendre en charge d'autres appareils tels que l'iPod Touch et l'iPad. Des versions majeures du système d'exploitation sont dévoilées chaque année.
Charles II le Chauve
Charles II dit « le Chauve », né le 13 juin 823 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 octobre 877 à Avrieux, est un des petits-fils de Charlemagne qui se partagent l'Empire carolingien en 843. Duc d'Alémanie (829-832), puis roi d'Aquitaine durant le règne de son père Louis le Pieux (832-834 puis 838-845), il est roi de Francie occidentale de 843 à 877, roi de Lotharingie occidentale à partir de 869, et est couronné roi de Provence, d'Italie et empereur d'Occident en 875.

Marquisat de Gothie
Le marquisat appelé Gothie (« pays des Goths ») est une partie de l'ancien royaume wisigoth de Toulouse. Ce marquisat, établi par les Francs après 759, occupait au moins le territoire correspondant actuellement aux départements de l’Aude, de l’Hérault et du Gard.