hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Ribnik (république serbe de Bosnie)
Ribnik (en serbe cyrillique : Рибник) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 6 517 habitants.

Le centre administratif de la municipalité se trouve à Gornji Ribnik.
Calopteryx virgo
Le caloptéryx vierge (Calopteryx virgo) (anciennement l'agrion vierge) est une espèce d'insectes odonates du sous-ordre des zygoptères ou demoiselles, qui fait partie d'une famille qui ne comprend, en Europe, qu'un seul genre, Calopteryx.

Chalcolestes viridis
Leste vert

Chalcolestes viridis, le leste vert, est une espèce de petites libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae, originaire d'Eurasie. Il montre une couleur vert métallique et tient ses ailes écartées de l'abdomen.

Cette espèce est rattachée au genre Chalcolestes car sa larve diffère des larves des autres demoiselles du genre Lestes.
7 mars
Le 7 mars est le 66e jour, moins souvent le 67e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 299.

C'était généralement le 17e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du doronic(um), une plante.

Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.
Gale
La gale ou scabiose (respectivement de galla « galle » et  de scabies « gale ») est une maladie infectieuse de la peau causée par un parasite de type acarien microscopique, le sarcopte (Sarcoptes scabiei). Selon le sous-type de ce parasite, on distingue la gale humaine, de gales spécifiques à d'autres mammifères. Il s'agit d'une infection contagieuse bénigne (sans gravité). Le principal symptôme chez l'humain est la démangeaison. Le profil lésionnel est celui d'une dermatite périvasculaire. Le diagnostic peut selon les cas être établi à l'examen clinique ou nécessiter un prélèvement. Le traitement fait appel à des médicaments utilisés par voie orale ou cutanée. Souvent sont associés le traitement de l'entourage et la décontamination de l'environnement. En 2024, la gale a progressé en France et en Europe, affectant principalement des enfants, étudiants et certains environnements de soins.

Teigne (maladie)
La teigne est un nom générique désignant des maladies des régions kératinisées du corps (peau, cheveux, poils, ongles : onychomycoses) caractérisées par des plaques arrondies croissant de leur centre vers leur périphérie avec une peau changeant d'aspect et de couleur, et disparition des poils ou cheveux dans certains cas. Les teignes sont pour la plupart causées par divers champignons microscopiques parasites du groupe des dermatophytes attaquant la kératine. Les pathogènes en cause sont généralement des espèces des genres Epidermophyton, Trichophyton ou Microsporum.
Ce sont des mycoses classées parmi les dermatophytoses. Elles atteignent essentiellement les enfants d'âge scolaire de moins de 12 ans. La teigne n'est pas une maladie grave mais l'inflammation qu'elle cause génère parfois un prurit intense ou une gêne handicapante (pour marcher par exemple, dans le cas du pied d'athlète). Elle est souvent vécue comme humiliante et pour cette raison désocialisante.
Carpates
Les Carpates (ukrainien : Карпати, roumain : Munții Carpați, tchèque : Karpaty, polonais : Karpaty, slovaque : Karpaty, allemand : Karpaten, hongrois : Kárpátok, serbe : Карпати, jadis parfois orthographiées Carpathes ou Karpathes) constituent la partie orientale de l’ensemble montagneux situé au centre de l’Europe, dont les Alpes constituent la partie occidentale. Les Carpates et les Alpes partagent les mêmes origines tectoniques et géologiques. Les Carpates s’étendent d'ouest en est sur les territoires de l’Autriche, de la Tchéquie, de la Hongrie, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Serbie, de la Roumanie et de l'Ukraine.

Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 654 m au mont Gerlachovský en Slovaquie, à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie, à 2 499 m au mont Rysy en Pologne et à 2 061 m au mont Hoverla en Ukraine.

Ivano-Frankivsk
Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківськ) est une ville de l'Ouest de l'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Sa population s'élevait à 227 827 habitants en 2024.

Elle porte son nom actuel depuis 1962 pour honorer l'écrivain ukrainien Ivan Franko, à l'occasion du 300e anniversaire de la ville. Avant la seconde guerre mondiale, la ville alors polonaise portait le nom de Stanisławów.
Liste des souverains d'Allemagne
Cet article dresse la liste des souverains ayant régné sur le territoire formant actuellement l'État allemand.

Pour la plupart de ces souverains, avant la dissolution du Saint-Empire, les territoires de langue allemande ou Allemagne (Deutschland) ne constituaient qu'une partie des régions sous leur souveraineté.

Elle regroupe les rois de Francie orientale, les rois de Germanie, les empereurs à l'époque du Saint-Empire romain germanique, les présidents des différentes confédérations ainsi que les empereurs allemands.

Pour les rois des Romains, voir Roi des Romains

Pour seulement les empereurs romains du Saint-Empire, voir la liste des souverains du Saint-Empire.

Royaume de Germanie
Le royaume de Germanie est un terme historiographique mais néanmoins anachronique qui se réfère aux États du Saint-Empire romain issus de la Francie orientale au Xe siècle. La partie Est de l'Empire carolingien, un royaume constitué dans le cadre du partage de Verdun en 843, ne fut jamais entièrement franque ; elle regroupait l'ancienne Austrasie et également les « duchés ethniques » des Saxons, des Bavarii, des Thuringes et des Alamans.

Lorsque la branche orientale des Carolingiens s'éteignit en 911 et que la couronne passa en 919 à une dynastie non-franque, les Ottoniens, le terme royaume des Teutons ou royaume teutonique (en latin : regnum Teutonicorum ou regnum Teutonicum) fut utilisé postérieurement pour distinguer ce changement par rapport à la période franque. La titulature reste Rex Francorum orientalium, soit "roi de Francie orientale", avant de devenir Roi des Romains par la suite.
Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Championnat de Norvège de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Norvège de football était la 38e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 15e titre de champion de Norvège de son histoire et le 9e consécutif.

Championnat de Norvège de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Norvège de football était la 39e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 16e titre de champion de Norvège de son histoire et le 10e consécutif.
Franco Causio
Franco Causio (né le 1er février 1949 à Lecce dans les Pouilles) est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste d'ailier droit.

Surnommé il Barone (le Baron) ou encore Brazil, il a notamment remporté la Coupe du monde 1982 avec l'équipe d'Italie, participant également aux éditions de 1974 en Allemagne et de 1978 en Argentine.

Giuseppe Furino
Giuseppe Furino (né le 5 juillet 1946 à Palerme en Sicile) est un footballeur international italien, jouant le rôle de milieu défensif.

Il est célèbre pour avoir notamment remporté huit fois le championnat d'Italie (record national à l’époque) partagé avec Giovanni Ferrari, autre joueur bianconero).
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.
Toussus-le-Noble
Toussus-le-Noble  est une commune française située à 23 km à l'ouest de Paris (Porte de Saint-Cloud) dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Nobeltussois.

Vauhallan
Vauhallan (prononcé [voalɑ̃] ) est une commune française située à dix-sept kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vauhallanais.
United States Army
L'United States Army, en français « Armée de terre des États-Unis », souvent abrégée en « US Army » (abréviation écrite en anglais « U.S. Army »), est l'armée de terre des États-Unis. Elle est l'une des six branches des Forces armées des États-Unis.

Delta Force
La « Delta Force », officiellement 1st Special Forces Operational Detachment-Delta (Airborne) (1st SFOD-D (A)), est une unité des forces spéciales américaines appartenant à l'US Army et dépendant du Joint Special Operations Command (JSOC). L'unité porte également d'autres noms officiels, dont Combat Applications Group (CAG).

Une de ses caractéristiques principales est le secret qui l'entoure, ce qui explique le peu de renseignements disponibles sur l'unité. En effet, l'armée américaine continue de la maintenir dans le secret bien que son existence soit actuellement indiscutable, et refuse de livrer toute information à son sujet.
Voïvodie de Basse-Silésie
La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais : Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Le nom polonais de la Basse-Silésie est Dolny Śląsk en référence à la région historique de même nom.

La voïvodie de Basse-Silésie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de la totalité des anciennes voïvodies de Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych, Wrocław ainsi qu'une petite partie de l'ancienne voïvodie de Leszno, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays en cours depuis 1975. De 1950 à 1975, l'ancienne voïvodie de Wrocław avait une surface comparable.

Elle se divise en 26 districts (powiats) dont trois villes possédant des droits de district, et 169 communes.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Monein
Monein (en béarnais Monenh ou Mounenh) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Moneinchon (Monenshon ou Mounenchoun, en béarnais).
Bataille d'Andrinople (378)
La bataille d’Andrinople ou d’Adrianople (aujourd’hui Edirne en Turquie européenne) a eu lieu le 9 août 378. Elle désigne l’affrontement entre l’armée romaine, commandée par l’empereur romain d'Orient Valens, et certaines tribus germaniques, principalement des Wisigoths (Goths Thervingues) et des Ostrogoths (Goths Greuthungues), commandées par Fritigern. Il s’agit d’un des plus grands désastres militaires de l'histoire de Rome, comparable à la défaite de Cannes. Cette bataille n'est pas due à une invasion, mais à une mutinerie des fédérés goths établis dans l’Empire romain.

Cette bataille est considérée par certains historiens comme à l'origine du déclin de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle.

Thrace
La Thrace (en grec ancien Θρᾴκη (Thrákê), en grec moderne Θράκη (Thráki), en bulgare Тракия (Trakija), en turc Trakya) est une région historique de la péninsule balkanique partagée de nos jours entre :

la Bulgarie (Thrace du Nord) ;

la Grèce (Thrace occidentale ou Thrace égéenne) ;

et la Turquie (Thrace orientale).

Elle doit son nom aux Thraces, peuple indo-européen qui occupait la région dans l'Antiquité.

Selon la mythologie grecque, le dieu Dionysos et le héros Orphée en sont originaires, et le dieu Arès s'y établit.
Coupe du monde de snowboard 2017-2018
La Coupe du monde de snowboard 2017-2018 est la 24e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 3 septembre 2017 à Cardrona en Argentine et se termine le 24 mars 2018 à Québec au Canada.

Coupe du monde de snowboard 2018-2019
La Coupe du monde de snowboard 2018-2019 est la 25e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 6 septembre 2018 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 24 mars 2019 à Winterberg en Allemagne.
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Weißenburg in Bayern
Weißenburg in Bayern (anciennement Weissenburg im Nordgau) est une ville de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen. Sa population est de 17 732 habitants en 2013.
Ivo Sanader
Ivica Sanader, dit Ivo, né le 8 juin 1953 à Split, est un homme politique croate.

Élu président de l'Union démocratique croate (HDZ) du nationaliste Franjo Tuđman en 2000, il parvient à ramener la formation au pouvoir en 2003, devenant Premier ministre du pays. Il l'emporte à nouveau aux élections législatives de 2007 et se voit reconduit à la tête d'une coalition gouvernementale de centre droit. Il démissionne en 2009.

Il est placé en état d'arrestation pour corruption en 2010. Il est condamné à quatre ans et demi de prison en 2017, reconnu coupable de s’être laissé soudoyé pour deux millions d'euros de pots-de-vin.

Ivica Račan
Ivica Račan, né le 24 février 1944 à Ebersbach en Allemagne et mort le 29 avril 2007 à Zagreb en Croatie, est un homme politique croate, membre du Parti social-démocrate de Croatie. Il est Premier ministre croate du 27 janvier 2000 au 23 décembre 2003.
Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.

Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.
Seychelles
Les Seychelles, en forme longue la république des Seychelles (en créole seychellois : Sesel et Repiblik Sesel ; en anglais : Seychelles et Republic of Seychelles) est un archipel de 115 îles (dont une artificielle), situé en Afrique de l'Est, dans l'Ouest de l'océan Indien. Toutes ces îles sont regroupées en un État dont la capitale est la ville de Victoria, implantée sur l'île principale de Mahé.

Îles Intérieures
Les îles Intérieures forment un archipel des Seychelles composé des îles qui, par opposition aux îles Extérieures, se trouvent sur le plateau des Mascareignes. C'est le cas des îles de Mahé, Praslin, la Digue et des îles environnantes qui sont d'origine granitique car détachées du continent africain et non coralliennes comme les atolls des îles Extérieures qui reposent sur les fonds abyssaux de l'océan Indien.
Yves Lampaert
Yves Lampaert, né le 10 avril 1991 à Izegem, est un coureur cycliste belge.

Il est notamment champion de Belgique du contre-la-montre en 2017 et 2021, champion de Belgique sur route en 2018, double champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2016 et 2018. Il brille sur les classiques, avec des succès sur À travers les Flandres en 2017 et 2018 et les Trois Jours de Bruges-La Panne en 2020. Il a également remporté une étape du Tour d'Espagne et du Tour de France, où il a porté le maillot jaune pendant une journée.

Kasper Asgreen
Kasper Asgreen, né le 8 février 1995 à Kolding, est un coureur cycliste danois, membre de l'équipe EF Education EasyPost.

Il a notamment remporté le Grand Prix E3 et le Tour des Flandres en 2021, ainsi qu'une étape du Tour de France 2023. Il est également champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2018.
Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.

Troisième invasion napoléonienne du Portugal
La troisième invasion du Portugal par les troupes françaises de Napoléon commence en juillet 1810 et se termine en avril 1811 avec le retrait des forces françaises vers Ciudad Rodrigo. Des trois tentatives d'invasion en territoire portugais, dont une première en 1807, commandée par Junot, et une seconde en 1809, commandée par Soult, c'est la plus importante en nombre d'hommes. Elle est commandée par le maréchal Masséna, l'un des maréchaux de France les plus réputés. Mais la qualité de l'armée anglo-portugaise commandée par Wellesley, duc de Wellington, ainsi que la stratégie utilisée et développée à partir des lignes de Torres Vedras vaudront un nouvel échec aux Français.

Ce conflit est un épisode de la guerre péninsulaire opposant la France de Napoléon aux anglo-portugais. Il s'explique une nouvelle fois par la volonté de Napoléon d'affaiblir l'alliance anglo-portugaise et d'isoler le Royaume-Uni en envahissant complètement le Portugal.