hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric II (roi de Sicile)
Frédéric (Fadric) II de Sicile, connu également sous les noms de Frédéric III d'Aragon ou Frédéric III de Trinacrie (Barcelone, 13 décembre 1272 - Paternò, 25 juin 1337) est un roi de Sicile (1295-1337).

Défenseur d'une Sicile indépendante, contre les Angevins, le pape et même sa propre famille, il désira prendre le titre de Frédéric III pour s'inscrire dans la continuité de la dynastie souabe des Hohenstaufen, dont il descendait par sa mère. Il modifia les armes du royaume de Sicile en y ajoutant l'enseigne de la dynastie souabe sur l'écu de la couronne d'Aragon.

Marie de Hongrie (1257-1323)
Marie de Hongrie, née en 1257, morte le 25 mars 1323, de la dynastie Árpád, fille d'Étienne V de Hongrie et d'Élisabeth la Coumane. Elle devient reine consort de Naples et d'Albanie à la suite de son mariage avec Charles II d'Anjou.

Elle est l'une des protagonistes de la série romanesque des Rois maudits et de ses adaptations télévisées.
Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».

James Gordon
James Gordon, également appelé Jim Gordon, est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Bob Kane et le dessinateur Bill Finger, il apparaît pour la première fois dans le comic book Detective Comics #27 en 1939. Il est le Préfet de police (Police Commissionner) de la ville de Gotham City et un fidèle allié de Batman.
Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.

Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».
Aksaray
Aksaray (en turc : palais blanc) est une ville du centre de la Turquie en Cappadoce, préfecture de la province et chef-lieu du district du même nom.

Selon le recensement de 2014, le district comporte 278 171 habitants dont 195 990 pour la ville. L'altitude moyenne est 980 m et le point culminant est le mont Hasan, un volcan éteint de 3 253 mètres.

Niğde
Niğde est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

L'ensemble de ses monuments historiques ont été proposés en 2012 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Les Échos
Les Échos (stylisé Les Echos) est un quotidien français d’information économique et financière, fondé en 1908 par les frères Robert et Émile Servan-Schreiber, et situé à Paris.

Il revendique une orientation libérale, progressiste, et défend une ligne éditoriale favorable à l'économie de marché.

Le journal Les Échos s'est fortement développé sur le numérique, qui représente plus de 53 % de sa diffusion payée en France en 2019, soit l'une des plus fortes proportions parmi les quotidiens nationaux.

Il est détenu par Bernard Arnault depuis 2007 et appartient au Groupe Les Échos-Le Parisien depuis 2015, filiale de LVMH.

Le directeur de la rédaction, Nicolas Barré, est remercié en mars 2023. En avril 2024, Christophe Jakubyszyn lui succède après un an sans directeur.

Investir
Investir est un hebdomadaire français d’information financière et de conseil boursier, au format tabloïd, fondé en 1974 et également un magazine mensuel. Les parutions regroupent des conseils, des études économiques, de la fiscalité et l’avis des professionnels.

Investir, qui appartient au Groupe Les Échos, propriété de LVMH, publie notamment :

Investir, hebdomadaire français d'information financière et du conseil boursier ;

Investir Magazine, magazine patrimonial mensuel ;

Investir.fr, site Internet d'information boursière (cours, actualités) et de conseils en direct.

Fin janvier 2011, Investir a fusionné avec Le Journal des Finances pour créer un nouvel hebdomadaire, Investir-Le Journal des Finances.

L'éditeur est la société Investir Publications.
Mauves-sur-Loire
Mauves-sur-Loire, Maldiv en breton et Maov en gallo, est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, et faisant anciennement partie de la Bretagne historique en pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Vallet (Loire-Atlantique)
Vallet (prononcé [va.lɛt]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Cette commune fait partie du pays du Vignoble nantais, un des Pays traditionnel de Bretagne, dans le Pays nantais en Bretagne historique.
Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
Nautilus (mollusque)
Le genre Nautilus désigne des céphalopodes marins qui sont souvent dénommés sous le nom de nautiles. La sous-classe des Nautiloidea comprend les nautiles au sens large, dont les genres Nautilus et Allonautilus sont les seuls représentants vivants à ce jour, les autres sous-classes comme les ammonites étant éteintes.

Les espèces de ce genre sont dites fossiles vivants, dénomination qui a davantage un sens historique et journalistique que scientifique. En fait, il vaut mieux parler de taxon panchronique qui a traversé les temps géologiques sans grands changements morphologiques apparents.

Coquille (mollusque)
Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes (dentales), les polyplacophores (ou chitons) et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau (« os » des seiches ou « plume » des calmars).

Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores.

Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.
Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.

Université de Strasbourg
L’université de Strasbourg (en abrégé Unistra) est une université pluridisciplinaire de recherche française située à Strasbourg en Alsace.

Elle compte près de 56 875 étudiants (dont 20 % d’étudiants internationaux, faisant d’elle une université très ouverte à l’international) et 2 091 enseignants et enseignants-chercheurs répartis au sein de 35 facultés, écoles, instituts (unités de formation et de recherche) et 71 laboratoires (unités de recherche).

Parmi les anciens étudiants et enseignants que compte l'université, 18 ont obtenu un prix Nobel et un enseignant a obtenu la médaille Fields.

Elle est membre de plusieurs réseaux universitaires en Europe tel qu'Eucor – Le Campus européen, la Ligue européenne des universités de recherche, le réseau d'Utrecht ou encore de Udice depuis sa création.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Trémor
Un trémor est un séisme d'origine volcanique engendré par la remontée du magma dans la cheminée volcanique, précédant généralement une éruption volcanique. Les vibrations sismiques peuvent être provoquées par les chocs du magma, des bulles de gaz volcaniques et des blocs solides contre les parois de la cheminée volcanique, par la résonance d'un chambre volcanique sphérique ou encore par un phénomène de piston activé par la surpression des gaz volcaniques.
Charles-Théodore en Bavière
Charles Théodore, duc en Bavière (né le 9 août 1839 à Possenhofen, mort le 30 novembre 1909 à Kreuth), fils cadet du duc Maximilien en Bavière et de la duchesse née Ludovica de Bavière, est un frère de l'impératrice Élisabeth d'Autriche, de la reine Marie des Deux-Siciles et de la duchesse d'Alençon.

Marie Gabrielle en Bavière
Marie Gabrielle en Bavière (en allemand : Marie Gabrielle Mathilde Isabelle Therese Antoinette Sabine Herzogin in Bayern), née le 9 octobre 1878 à l'abbaye de Tegernsee (Royaume de Bavière), et morte le 24 octobre 1912, à Sorrente (Italie), est une duchesse en Bavière, devenue princesse de Bavière par son mariage avec Rupprecht de Bavière, en 1900.

Elle est la sœur cadette d'Élisabeth, reine des Belges.
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

La Mascotte
La Mascotte est un opéra-comique en trois actes d'Edmond Audran, sur un livret d'Henri Chivot et d'Alfred Duru, créé au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1880.

L'œuvre connut un succès immédiat, en particulier en raison de son « Duo des moutons et des dindons » célèbre aujourd’hui encore. En seulement cinq ans, plus de 1000 représentations furent données. La Mascotte  connaît une carrière internationale dès 1881 et nombres d'adaptations.

Une reprise du spectacle a été montée au théâtre des Bouffes Parisiens en 1883 et 1889, un film a été réalisé en 1935 avec Germaine Roger, Lucien Baroux, Dranem et Lestelly.
Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.

Saint-Dionisy
Saint-Dionisy (précédemment Saint-Dionizy) est une commune française située dans le sud du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhony et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Dionisy est une commune urbaine qui compte 1 071 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Langlade et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Dionisyens ou  Saint-Dionisyennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'oppidum de Nages, inscrit en 1980 puis classé en 2006.
Nevers
Nevers /nə.vɛʁ/ est une commune du centre de la France, située dans le département de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Nevers est le chef-lieu du département de la Nièvre et la cinquième plus grande ville de Bourgogne, après Dijon, Chalon-sur-Saône, Auxerre et Mâcon.

Capitale de la province du Nivernais sous l'Ancien Régime, elle est désignée comme préfecture du département de la Nièvre lors de la réorganisation territoriale de 1790. Le Petit Larousse indique « Nivernais » comme gentilé mais la mairie utilise le terme « Neversois » de façon à différencier les habitants de la ville des habitants du Nivernais.

Dotée d'un patrimoine historique remarquable, d'un important ensemble patrimonial médiéval (église Saint-Étienne, cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte), Renaissance (palais ducal) ou contemporain (église Sainte-Bernadette du Banlay), la ville est affiliée au réseau national des villes d'art et d'histoire.

Comté de Nevers
Le comté de Nevers est un comté historique au centre de la France. Sa principale ville était Nevers. Il correspond sensiblement à l'ancienne province du Nivernais et au département moderne de la Nièvre.
Boby Lapointe
Robert Lapointe, dit Boby Lapointe, né le 16 avril 1922 à Pézenas (Hérault) et mort le 30 juin 1972 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour ses chansons parsemées de calembours, de contrepèteries, d'allitérations et de paronomases, au point parfois de constituer des trompe-oreilles.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Ryan Phillippe
Ryan Phillippe est un acteur et producteur américain, né le 10 septembre 1974 à New Castle dans le Delaware.

Il se fait connaître en France en 1996 grâce au film dramatique Lame de fond de Ridley Scott et surtout en 1997 avec le slasher movie Souviens-toi... l'été dernier.

Larenz Tate
Larenz Tate, né le 8 septembre 1975 à Chicago, dans l'Illinois aux États-Unis, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Kevin (O-Dog) dans le film Menace II Society sorti en 1993.
Gran Premio Sannazzaro
Le Gran Premio Sannazzaro est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de septembre à Sannazzaro de' Burgondi, en Lombardie. Elle est organisée depuis 1953.

Cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites.

Trophée Lampre
Le Trophée Lampre (en italien : Trofeo Lampre) est une course cycliste italienne disputée au mois de septembre à Bernareggio, en Lombardie. Elle est organisée par le Vélo Club Bernareggio

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.20. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans).
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Cuisine médiévale
La cuisine médiévale regroupe les plats, les habitudes alimentaires et les méthodes de cuisson des diverses cultures européennes et méditerranéennes, durant le Moyen Âge, entre le Ve et le XVe siècle. L'histoire de la confection des aliments est associée à celles des métiers de l'hôtellerie et des tavernes depuis l'Empire romain.

Viandier
Le Viandier est un livre de recettes français de la fin du Moyen Âge (fin du XIVe siècle), associé au nom de Guillaume Tirel, dit Taillevent, maître cuisinier des rois de France Charles V et Charles VI. Le plus ancien manuscrit connu, celui de Sion, du XIIIe siècle, prouve qu'il lui est antérieur.

Il s'agit d'une reprise d'un ouvrage ancien concernant l'« art du viandier ».

Le Viandier est, avec le Ménagier de Paris, un ouvrage de référence pour la cuisine médiévale française.
Légume
Un légume est la plante ou la partie d'une plante comestible d'une espèce potagère, généralement consommée dans une préparation salée.

Cette définition, reprise par la plupart des dictionnaires de langue française, peut être étendue aux champignons comestibles, dont certains sont cultivés (champignon de Paris, shiitaké, etc.) et à certaines algues, dont la consommation est la plus développée en Extrême-Orient. Cette partie peut être une racine (carotte, betterave rouge), un tubercule (pomme de terre, topinambour), un bulbe (oignon), une jeune pousse (asperge, pousse de bambou), une pseudo-tige (poireau), un pétiole (bette, céleri), un ensemble de feuilles (laitue, endive), une fleur (artichaut, chou-fleur, brocoli) ou un fruit (tomate, concombre, poivron, courge, haricot vert etc.) - le mot "fruit" désignant en botanique la partie de la plante qui résulte de la fécondation de la fleur, et contient généralement des graines.

Fenouil commun
Foeniculum vulgare · Fenouil

Le Fenouil ou Fenouil commun (Foeniculum vulgare, syn. Foeniculum officinale) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (ombellifères). C'est une plante généralement vivace mais parfois bisannuelle. Les variétés cultivées de cette espèce de fenouil sont utilisées en alimentation pour le renflement bulbeux et charnu de leurs feuilles imbriquées les unes dans les autres. Ce n'est pas un bulbe véritable (comme l'oignon). Cette plante s'est naturalisée à travers le monde principalement dans les biomes au climat méditerranéen.
Saint-Maurice-de-Satonnay
Saint-Maurice-de-Satonnay est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion par décret en 1861 des communes de Saint-Maurice-des-Prés et de Satonnay.

Viré
Viré est une commune française située en Haut-Mâconnais dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est aussi appelée localement Viré-en-Mâconnais. Elle fait désormais partie du canton d'Hurigny, après avoir appartenu au canton de Lugny de 1790 à 2015.