hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Emmeline Pankhurst
Emmeline Pankhurst, née Emmeline Goulden à Moss Side, Manchester le 15 juillet 1858 et morte le 14 juin 1928, est une femme politique britannique féministe.

Elle est particulièrement connue pour avoir organisé le mouvement des suffragettes britanniques et aidé les femmes à obtenir le droit de vote au Royaume-Uni.

En 1999, le Time nomme Emmeline Pankhurst comme étant l'une des cent personnalités les plus influentes du XXe siècle, affirmant qu'« elle a façonné la vision des femmes de notre époque » et qu'« elle a changé les structures de notre société sans possibilité de retour en arrière ».

Flora Drummond
Flora McKinnon Drummond (1878-1949), est une suffragette britannique. Surnommée « la générale » pour son habitude de diriger des marches pour les droits des femmes portant un uniforme de style militaire « avec une casquette d'officier et des épaulettes » et montant un grand cheval, Drummond est l'une des organisatrices de la Women's Social and Political Union (WSPU) et elle est emprisonnée neuf fois pour son militantisme dans le mouvement pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni. La principale activité politique de Drummond est l'organisation et la direction de rassemblements, de marches et de manifestations. Elle est une oratrice accomplie et inspirante, et a la réputation de pouvoir se débarrasser facilement des chahuteurs.
Bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta
La bataille de la baie de l'Impératrice-Augusta, aussi connue sous les noms de bataille de la baie de Gazelles, de opération Cherry Blossom et, dans les sources japonaises, bataille navale de Bougainville, est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu dans la nuit du 1er au 2 novembre 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la bataille de Bougainville, a eu lieu au large de l'île de Bougainville dans les îles Salomon.

Bombardement de Rabaul (1943)
Le bombardement de Rabaul désigne une attaque lancée par les Alliés de la Seconde Guerre mondiale contre une flottille de croiseurs présents à la base japonaise de Rabaul en novembre 1943. En réponse à l'invasion alliée de Bougainville, les Japonais ont déplacé une forte concentration de croiseurs depuis les îles Truk, leur base navale majeure des îles Caroline, vers Rabaul, en préparation d'un engagement nocturne contre la ligne de ravitaillement ennemie. Des avions basés au sol ainsi que sur les porte-avions alliés attaquent les navires japonais ainsi que plusieurs aérodromes et infrastructures portuaires sur l'île de la Nouvelle-Bretagne afin de protéger le débarquement du cap Torokina. Grâce à ce bombardement, les forces navales japonaises n'ont jamais été en mesure de menacer ce débarquement.
Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.
Salmanazar Ier
Salmanazar Ier (en akkadien : 𒁹𒀭𒁲𒈠𒉡𒊕) est un roi d'Assyrie de la période médio-assyrienne, qui règne de 1275 à 1245 av. J.-C..

Il porte également le titre de « Roi de tous les peuples (en) » de 1263 à 1234 av. J.-C..

Hanigalbat
Hanigalbat est le nom donné par les Assyriens au royaume du Mitanni, et qui resta après la disparition de cet État pour désigner la région qu'il a occupée, centrée sur la vallée du Khabur et de ses affluents, entre le Tigre et l'Euphrate.
Jean Renoir
Jean Renoir est un réalisateur et scénariste français, né le 15 septembre 1894 dans le  18e arrondissement de Paris et mort le 12 février 1979 à Beverly Hills (Californie).

Ses films ont profondément marqué les mutations du cinéma français entre 1930 et 1950, avant d'ouvrir la voie à la Nouvelle Vague.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.

Henri Ier de Constantinople
Henri Ier de Hainaut, dit d'Angre,, né en 1176, mort le 11 juin 1216, est un empereur de Constantinople de 1206 à 1216 et fils de Baudouin V, comte de Hainaut, marquis de Namur, et de Marguerite Ire, comtesse de Flandre.
Assemblée nationale (Pakistan)
L'Assemblée nationale (en ourdou : ایوان زیریں پاکستان romanisé : Aiwān-e-Zairīñ ; en anglais : National Assembly) est la chambre basse du Parlement du Pakistan. Avec le Sénat, elle forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés. Elle est instaurée en 1956 avec la mise en place de la première constitution du pays.

L'Assemblée nationale compte 336 membres, dont 272 sont élus au suffrage universel direct uninominal majoritaire à un tour et 70 au suffrage universel indirect. Les membres actuels de l'Assemblée sont élus à l'issue des élections législatives du 8 février 2024.

Ligue musulmane du Pakistan
La Ligue musulmane du Pakistan (anglais : Pakistan Muslim League, ourdou : پاکستان مسلم لیگ) est le nom porté par un parti politique fondé en 1962 en soutien au président Muhammad Ayub Khan et qui a succédé à la Ligue musulmane. Le parti se divise rapidement sous la présidence de celui-ci.

L'histoire de ce parti est marquée par des divisions récurrentes qui ont conduit à la création de nombreuses factions au cours des années. Chacune a constitué un parti politique autonome en fonction des divergences, se réclamant souvent héritier de la Ligue originelle. La plupart ont adopté le nom « Ligue musulmane du Pakistan », symboliquement historique, en l'associant à une lettre ou un nom pour identifier la faction. Depuis les années 1990, la Ligue musulmane du Pakistan (N) s'impose toutefois comme la plus importante.
7 janvier
Le 7 janvier est le 7e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 358 jours avant la fin de l'année, 359 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 18e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la pierre à chaux.

Antenne 2
Antenne 2, ou A2 en abrégé, désigne une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste nationale française de service public du même nom.

Historiquement créée sous le nom RTF Télévision 2 en 1959 puis Deuxième chaîne de l'ORTF en 1964, la deuxième chaîne publique nationale prend la dénomination d'Antenne 2 le 6 janvier 1975 lors de l'éclatement de l'ORTF puis après la constitution du nouveau groupe public France Télévisions le 7 septembre 1992, elle devient France 2.

La Deux s'ajoute à la Première chaîne de la RTF lancée en 1949 qui devient TF1 en 1975 et est complétée en décembre 1972 par la Troisième chaîne couleur de l'ORTF, devenue successivement FR3 en 1975 puis France 3 en 1992.
Classification de Strunz
La classification de Strunz est une méthode de classification des minéraux fondée sur leur composition chimique. Elle a été introduite par le minéralogiste allemand Karl Hugo Strunz (1910-2006) dans ses Mineralogische Tabellen (1941).

Strunz, en tant que conservateur du Musée minéralogique de Friedrich-Wilhelms-Universität, avait été chargé de classer la collection géologique du musée en fonction des propriétés cristallochimiques des minéraux. Depuis sa première édition en 1941, sa Table minéralogique a subi un certain nombre de modifications, la dernière édition (la neuvième) datant de 2001.

Cette classification répartit les minéraux en dix classes, qui ont été par la suite recoupées en divisions, puis en familles, puis enfin en groupes, selon leur composition chimique et leur structure cristalline.

Il existe une autre classification, relativement proche, la classification de Dana, introduite par le minéralogiste américain James Dwight Dana.

Sobolevskite
La sobolevskite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la nickéline. Il a été nommé en l'honneur de Petr Grigorevich Sobolevski (Петра Григорьевича Соболевского) (Saint-Pétersbourg, Empire russe, 1781 - Saint-Pétersbourg, Empire Russe, 24 octobre 1841), ingénieur et métallurgiste. Il a étudié les gisements de platine des monts Oural et est l'un des fondateurs de la métallurgie des poudres.
Calixte II
Calixte II ou Callistus II en latin (kallistos, le plus beau en grec ancien), né Gui de Bourgogne (1060–1124), est le 162e pape de l'Église catholique (1119–1124).

Pape ami des clunisiens et des cisterciens, issu de la famille des comtes palatins de Bourgogne de la maison d'Ivrée, il résout la querelle des Investitures (45 ans de guerre de pouvoir hiérarchique opposant la papauté aux empereurs germaniques) et promeut entre autres le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, contribue aux croisades et à la fondation de l'ordre cistercien et de l'ordre du Temple.

Abbaye Saint-Pierre-ès-Liens
L'abbaye Saint-Pierre-ès-Liens est un ancien monastère situé à Tourtoirac, dans le département français de la Dordogne, en France

L'église abbatiale est une des rares églises du Périgord ayant un plan "en trèfle" des absides autour de la croisée du transept. Ce plan se retrouve à l'église de Montagrier.
Lanceur (baseball)
Un lanceur est un joueur de baseball qui lance la balle vers la zone de prises près du frappeur. Son objectif est de retirer le frappeur sans qu'il puisse frapper un coup sûr ni profiter d'un but sur balles.

Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »
Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.

Érétrie
Érétrie est une cité de la Grèce antique, située sur la côte occidentale de l'île d'Eubée, et qui a largement contribué au développement et au rayonnement de la civilisation grecque. Les premières fouilles archéologiques ont eu lieu en 1885 par la société archéologique d'Athènes et l'école américaine. Depuis 1964, elle fait l'objet de recherches archéologiques conduites par l'École suisse d'archéologie en Grèce (ESAG) et de publications dans le cadre de la collection « Eretria : fouilles et recherches ».
Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.

Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale (Tony Award for Best Direction of a Musical, en anglais) est un prix décerné aux meilleurs metteurs en scène de comédies musicales jouées à Broadway, à New York. Avant 1960, cette catégorie récompensait à la fois les mises en scène de comédies musicales et celles de pièces de théâtre. Comme les autres Tony Awards, il est remis chaque année lors d’une cérémonie qui a généralement lieu à la mi-juin.
Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.

Saison 1993-1994 de la LNH
La saison 1993-1994 est la 77e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-six équipes jouent chacune 84 matchs. Les North Stars du Minnesota déménagent à Dallas et deviennent les Stars de Dallas et deux nouvelles franchises font leur apparition dans la ligue : les Mighty Ducks d'Anaheim et les Panthers de la Floride.
Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.

Élections législatives fidjiennes de 1987
Des élections législatives ont lieu aux Fidji du 4 au 11 avril 1987, pour renouveler l'ensemble des cinquante-deux sièges de la Chambre des représentants, chambre basse du Parlement. Les Fidji sont, à cette date, un royaume du Commonwealth, et donc une monarchie parlementaire.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.
Dupuis
Dupuis est un éditeur belge de bande dessinée.

La maison d'édition a été créée à Marcinelle près de Charleroi par l'imprimeur Jean Dupuis en 1898, qui devint éditeur en 1922 en lançant une revue de roman illustrés, Les Bonnes Soirées, puis un journal humoristique hebdomadaire Le Moustique en 1924 qui est rebaptisé Télémoustique après la guerre. La diversification se poursuit avec la création de collections de romans, Azur, Jaune, Grise et Verte.

Le 21 avril 1938, il crée un journal destiné à la jeunesse et en confie la direction à ses deux fils Charles et Paul Dupuis : le magazine Spirou, magazine hebdomadaire de bande dessinée dont le 1er numéro paraît le 21 avril 1938 et dans lequel paraîtront notamment Gaston Lagaffe, Lucky Luke, Tif et Tondu, Les Schtroumpfs, Boule et Bill, Gil Jourdan ou encore Buck Danny.

François Walthéry
François Walthéry, né le 17 janvier 1946 à Argenteau (province de Liège) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Il est le créateur et dessinateur de la série de bande dessinée Natacha, prépubliée à partir de 1970 dans Le Journal de Spirou, éditée par les éditions Dupuis.
Gluon
En physique, les gluons sont les bosons de jauge responsables de l'interaction forte. Les gluons confinent les quarks ensemble en les liant très fortement. Ils permettent ainsi l'existence des protons et des neutrons, ainsi que des autres hadrons, et donc de l'univers que nous connaissons.

Boson W
Les bosons W+ et W− sont deux particules élémentaires de la classe des bosons ; ce sont plus précisément deux des trois bosons de jauge de l'interaction faible, les médiateurs de cette interaction, le troisième étant le boson Z.

Les bosons W+ et W− sont l'antiparticule l'un de l'autre.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Première guerre anglo-afghane
La première guerre anglo-afghane oppose de 1839 à 1842 le Royaume-Uni à l'Afghanistan dans le contexte de la rivalité du Grand Jeu entre le Royaume-Uni et la Russie. Elle se solde par une victoire afghane.
Szczecin
Szczecin (/ˈʂt͡ʃɛt͡ɕin/  ; en allemand : Stettin /ʃtɛˈtiːn/ , anciennement Stetin ou Stettin en français) est par le nombre d'habitants la septième ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, ainsi que la troisième ville portuaire de ce pays.

La ville se situe dans l'extrême nord-ouest de la Pologne sur les deux rives de l'Oder, tout près de son entrée dans la lagune de Szczecin à Trzebież près de Police. L'archipel, qui se trouve entre deux bras de l'Oder, est une zone industrielle et portuaire.

Capitale de l'ancien duché de Poméranie, la ville, connue dès le premier quart du XVIIIe siècle sous le nom allemand de Stettin, fait partie de la Poméranie prussienne.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Unterseeboot 481
L'Unterseeboot 481 ou U-481 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Kiel (Deutsche Werke), sa quille fut posée le 6 février 1943, il fut lancé le 25 septembre 1943 et mis en service le 10 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ewald Pick.

Il se rend aux forces alliées à Narvik le 9 mai 1945 et est détruit par les Alliés en novembre 1945.

Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.
Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.

Halocarbure
Les halocarbures, halogénures organiques ou hydrocarbures halogénés sont les composés organiques comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un atome d'halogène, c'est-à-dire de fluor, de chlore, de brome ou d'iode, formant ainsi respectivement les composés organofluorés, organochlorés, organobromés et organo-iodés. Ces composés sont extrêmement rares dans la nature, et sont donc essentiellement synthétiques. Les plus courants et les plus utilisés dans l’industrie, en Agriculture (pesticides) et sont les organochlorés, mais les autres halogénures organiques sont couramment utilisés en synthèse organique. Selon le chimiste Gordon W. Gribble, en 2003, plus de 3800 composés organohalogénés avaient déjà été inventés ou synthétisés par les chimistes, généralement à base de chlore ou brome et parfois avec de l'iode ou du fluor.
Championnat du Maroc de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de la Botola Pro est la 59e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 4e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le Wydad AC qui est recordman de cette compétition remporte son 18e sacre de champion du Maroc.

Championnat du Maroc de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Botola Pro1 IAM est la 71e édition du Championnat du Maroc de football. Il s'agit de la 6e édition du championnat sous l'ère professionnelle. Le recordman de cette compétition qui est Wydad AC remporte son 19e sacre de champion du Maroc.