hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont hydrothermal
Les monts hydrothermaux, cheminées hydrothermales, sources hydrothermales ou fumeurs sont des évents hydrothermaux mesurant entre 70 et 100 mètres de haut, situés sur l'axe des dorsales océaniques ainsi qu'à proximité des bassins arrière-arc. Ils sont une conséquence des mouvements des plaques tectoniques. Ils évacuent une partie de la chaleur interne de la Terre. C’est en 1977 que ces monts et la vie sous-marine luxuriante qui leur est associée ont été découverts aux îles Galápagos par le submersible américain Alvin. Cet écosystème privé de lumière est basé sur une production primaire assurée par des bactéries chimiosynthétiques qui vivent libres ou en symbiose avec les organismes.

Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.
Circuit Mandel-Lys-Escaut
Le Circuit Mandel-Lys-Escaut Meulebeke (officiellement Omloop Mandel-Leie-Schelde Meulebeke) est une course cycliste sur route masculine disputée depuis 1945 à Meulebeke dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un critérium inscrit au calendrier de la Royale ligue vélocipédique belge et disputé derrière derny.

En 1977 et 1978, deux éditions ont eu lieu, la seconde sous le nom de Grand Prix franco-belge.

Depuis 1989, une course juniors est également disputée. Elle fait partie du calendrier juniors de l'Union cycliste internationale.

Grand Prix de la ville de Vilvorde
Le Grand Prix de la ville de Vilvorde (en néerlandais : Grote Prijs Stad Vilvoorde) est une course cycliste belge disputée au mois d'avril à Vilvorde, dans la province du Brabant flamand. Elle est créée en 1931.

À ses débuts, la course est réservée aux cyclistes indépendants. Elle s'ouvre ensuite aux professionnels. Les futurs champions du monde Éloi Meulenberg, Theo Middelkamp, Briek Schotte, Rik Van Looy et Harm Ottenbros inscrivent notamment leur nom au palmarès de l'épreuve. L'édition 1965 est également la première des 426 courses professionnelles remportées par Eddy Merckx.
Albas (Aude)
Albas  est une commune française des Corbières située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Berre, le ruisseau de Moure, le ruisseau des Vals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albas est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Albassiens et Albassiennes.

Devise d'Albas : « qual va a Albas se'n tòrna pas ».

Thézan-des-Corbières
Thézan-des-Corbières  est une commune française située dans l'est du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aussou, le ruisseau de Donos, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Saint-Estève et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières orientales ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thézan-des-Corbières est une commune rurale qui compte 568 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Thézanais et Thézanaises.
Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.

Vaucluse (département)
Le Vaucluse [voklyz] (parfois appelé la Vaucluse selon un usage traditionnel) est un département français situé dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Lors de sa création en 1793, il se voit attribuer le numéro 89 dans la liste des 130 départements français de 1811. Depuis 1946, l'Insee et la Poste lui attribuent le code 84. L'altitude maximum s'élève à 1 910 mètres sur le mont Ventoux. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

Son chef-lieu est Avignon.
Indiana
L'Indiana (/in.dja.na/  ; en anglais : /ˌɪndiˈænə/ ) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le lac Michigan et par le Michigan, à l'est par l'Ohio, au sud par le Kentucky et à l'ouest par l'Illinois.

Comté de Jackson (Indiana)
Le comté de Jackson (en anglais : Jackson County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 46 428 habitants en 2020. Son siège est Brownstown, bien que sa ville la plus peuplée soit Seymour.
Pays basque (communauté autonome)
La communauté autonome du Pays basque, parfois appelée communauté autonome basque ou Pays basque (appelée aussi Euskadi) est l'une des 17 communautés autonomes de l'Espagne, une des trois autonomies historiques reconnues par le gouvernement espagnol en 1979 avec la Catalogne et la Galice, et composée de trois provinces historiques basques : l'Alava, la Biscaye et le Guipuscoa. En Espagne sa dénomination est Euskadi ou País Vasco.

Elle est située dans le nord de l'Espagne et dispose d'une autonomie certaine dans plusieurs domaines : fiscalité (tous les impôts sont levés par l'administration fiscale basque qui reverse 5 % des impôts à l'Espagne), enseignement, police (police autonome Ertzaintza), soins de santé Osakidetza, etc. La capitale de la communauté est Vitoria-Gasteiz (province d'Alava).

Le nom en basque est Euskadi ou Euskal Herria et en espagnol il s'agit du País Vasco — historiquement on parle aussi de provincias vascongadas —.

Pasaia
Pasaia (en castillan Pasajes) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port industriel de Saint-Sébastien, la ville voisine, et de la province.

Pasaia bénéficie de la rade la plus sûre de la côte basque espagnole, voire de la côte Cantabrique dans son ensemble : cette baie communique avec la mer par un étroit goulet la protégeant de cette dernière. La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

Pasaia comprend quatre agglomérations :

Pasai Donibane (San Juan), petits ports de pêche, du côté est du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

San Pedro (San Pedro), du versant ouest du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

Trintxerpe (Trincherpe), quartier à l'intérieur de terres, à l'ouest de San Pedro ;

Pasai Antxo (Ancho en castillan), port de commerce, côté sud du bras de mer.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastián.
Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.

Championnat du monde de hockey sur glace 2007
Le championnat du monde de hockey sur glace 2007 s'est tenu pour la première division (groupe monde) du 27 avril au 13 mai 2007 à Moscou et Mytichtchi en Russie. C'était la 71e édition des championnats du monde, organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Le Canada a gagné son 24e titre et Shane Doan, son capitaine, a été élu meilleur joueur du tournoi.

Les autres matchs des divisions I, II et III avait lieu plus tôt :

Division I : matchs du 15 au 21 avril. Le groupe A de cette division a joué en Chine à Qiqihar alors que le groupe B a joué en Slovénie à Ljubljana.

Division II : matchs du 11 au 17 avril 2007 à Zagreb en Croatie pour le groupe A et du 2 au 8 avril à Séoul en Corée du Sud pour le groupe B.

Division III : matchs du 15 au 21 avril à Dundalk en Irlande.
Tour de la Bidassoa
Le Tour de la Bidassoa (en basque : Bidasoa Itzulia et en espagnol Vuelta al Bidasoa) est une course cycliste par étapes créée en 1958. Elle se déroule au sein de la Basse Bidassoa dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle est disputée uniquement par des amateurs depuis sa création.

L'origine de la course remonte à 1958, puis elle organisée chaque année jusqu'en 1966. Après un arrêt pendant quelques années, elle est à nouveau organisée depuis 1982. En 2015 se tient la 43e édition. En 2020, l'épreuve est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Tour de Castellón
Le Tour de Castellón (en catalan : Volta a Castelló) est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin dans la province de Castellón, en Communauté valencienne. Cette compétition est organisée depuis 1983. Elle se tient sur plusieurs étapes aux profils variés.

Anciennement ouvert aux élites amateurs, le Tour fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme, en catégorie 2.13.1. Il est par conséquent réservé aux coureurs de catégorie espoir (moins de 23 ans). Par le passé, des cyclistes réputés comme Lance Armstrong,, Fernando Escartín ou encore Óscar Sevilla ont participé à l'épreuve avant de devenir professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Label discographique
Un label discographique (de l'anglais label signifiant « étiquette »), aussi appelé maison de disques, est une société chargée de produire, d'éditer et/ou de distribuer les enregistrements musicaux d'artistes.

Le label est, par extension, la marque déposée par cette société. Le terme de label est un anglicisme qui peut être remplacé, dans ce cas, par le terme « marque » ou « étiquette ». L’expression « sous étiquette » est également utilisée.

Le marché est composé des labels majeurs et de très nombreux petits labels, ou labels indépendants, voire de netlabels. Un artiste peut également s'autoproduire. Des labels indépendants « nouvelle génération » voient le jour, fonctionnant sur un modèle de « label service »[C'est-à-dire ?].

CPO (label)
Classic Produktion Osnabrück, stylisé classic produktion osnabrück, et abrégé cpo, est un label discographique allemand de musique classique, basé à Georgsmarienhütte, en Basse-Saxe. Il est fondé en 1986 par Georg Ortmann à Osnabrück.
Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).

Futebol Clube Barreirense
Le FC Barreirense est un club de football portugais fondé en 1911.

Le club est basé à Barreiro, tout comme son voisin, le GD CUF. Ces deux clubs se trouvent dans la vallée du Tage à environ 20 km de Lisbonne.
Kaga (porte-avions)
Le Kaga (加賀), du nom de la province de Kaga (aujourd'hui préfecture d'Ishikawa), était un porte-avions de la Marine impériale japonaise, originellement conçu comme cuirassé rapide de la classe Tosa. Il prit part à l'attaque de Pearl Harbor et fut coulé à la bataille de Midway le 4 juin 1942.

Le 18 octobre 2019, l'épave du navire est découverte sur les fonds marins de l'océan Pacifique.

Mikuma
Le Mikuma (三隈, Mikuma) a été la seconde unité de la cinquième classe de croiseurs, la classe Mogami, construite pour la Marine impériale japonaise, sous l'emprise des traités de limitation des armements navals de 1922. Avec un déplacement déclaré de moins de 10 000 tonnes, et armé de canons de 155 mm, c'était un « croiseur léger », au sens du traité naval de Londres de 1930. Mais toutes ses autres caractéristiques étaient les mêmes que celles des « croiseurs lourds ». Aussi, après que l'empire du Japon se fut affranchi du respect des stipulations des traités de limitations des armements navals, la batterie de 155 mm des navires de la classe Mogami a été remplacée par une batterie de 203 mm, ce qui fit de ces navires des puissants croiseurs lourds. Le 6 juin 1942, le Mikuma fut le premier croiseur lourd japonais détruit lors de la bataille de Midway, face aux États-Unis.
Vrykolakas
Les vrykolakas (en grec moderne : βρικόλακας ou βρυκόλακας prononcé  [vri'kolakas] ; en aroumain : vurculatsili ; en roumain : vârcolaci ; en serbe : vukodlak ; en bulgare et macédonien : Върколак, vǎrkolak ; en lituanien : vilkolakis, en russe et ukrainien : вурдалак ou врыколак : vourdalak ou vrykolak), parfois transcrit broucolaque en français, sont, dans les Balkans et les pays slaves, des revenants corporels, l'équivalent local des zombies. Ils sont différents des vampires, apparus plus tard, car les vrykolakas ne vident pas les vivants de leur sang et ne les transforment pas en spectres, mais les méthodes pour s'en débarrasser sont pratiquement les mêmes que pour les vampires.

Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est
La Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est est une fête traditionnelle bulgare, roumaine et moldave qui symbolise l’arrivée du printemps. Elle porte le nom de Martenitsa (bulgare : мартеница, pluriel martenitsi-мартеници), Màrtis (Μάρτης en grec) ou Mărțișor (pluriel mărțișoare) en roumain.
Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).

Historique des abbés de Parc
L'historique des abbés de Parc est la synthèse de l'implication des abbés dans la destinée de l'abbaye de Parc, fondée en 1129 dans le duché de Brabant et toujours en activité en 2024.

Cette synthèse s'appuie sur les travaux des historiens de l'abbaye, lesquels prennent en compte les chroniques médiévales, les pièces des cartulaires, les chartes et les lettres patentes d'élection ou de nomination des abbés. Il ressort que les prélats et les chanoines de ce monastère brabançon n'ont pas seulement leur place dans l'histoire de la Belgique, mais aussi dans celle des ducs de Brabant, des États provinciaux, de l'université de Louvain, des sciences, des arts, de l'exploitation agricole.
Église évangélique vaudoise
L’Église évangélique vaudoise (en italien Chiesa Evangelica Valdese) est la principale église de tradition réformée du protestantisme italien. Depuis 1975, elle intègre au sein d'une organisation commune l’Église évangélique vaudoise - Union des églises méthodistes et vaudoises (en Italien Chiesa evangelica valdese - unione delle chiese metodiste e valdesi), les églises italiennes de tradition vaudoise ou méthodiste.

L’Église évangélique vaudoise assume l'héritage de la prédication de Vaudès (aussi connu sous le nom de Pierre Valdo ou Pierre Valdès). On parle également de valdéisme ou de mouvement vaudois. Elle est présente principalement en Italie, dans les  vallées vaudoises du Piémont, avec des antennes en Amérique du Sud. Elle est adhérente de l'Alliance réformée mondiale et de la Conférence des Églises protestantes des pays latins d'Europe.

Utraquisme
L’utraquisme, ou mouvement des calixtins, est un mouvement hussite bohémien qui se forma au commencement du XVe siècle. Les utraquistes étaient ainsi nommés parce qu'ils communiaient et demandaient que l'eucharistie soit donnée sous les deux espèces du pain et du vin (sub utraque), et parce qu'ils réclamaient l'usage du calice pour les laïcs.
Bassiste
En musique populaire, un bassiste, également appelé joueur de basse ou guitariste basse, est un musicien qui joue d'un instrument grave tel qu'une contrebasse (basse verticale, contrebasse, basse en bois), une guitare basse (basse électrique, basse acoustique), une basse à clavier (basse synthétisée) ou un instrument grave en cuivre tel qu'un tuba ou un trombone ou la bass-clarinet. De nombreux genres musicaux sont associés à au moins un ou plusieurs de ces instruments.

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Nintendo 64
La Nintendo 64 (ニンテンドウ64, Nintendō Rokujūyon), également connue sous les noms de code Project Reality et Ultra 64 lors de sa phase de développement, est une console de jeux vidéo de salon, sortie en 1996 (1997 en Europe), du constructeur japonais Nintendo en collaboration avec Silicon Graphics. Elle fut la dernière des consoles de salon de cinquième génération à être sortie.

La Nintendo 64 a plusieurs particularités : c'est une console « 64-bits » contrairement à ses principales concurrentes dites « 32-bits » (hormis l'Atari Jaguar sortie trois ans auparavant) ; l'entreprise a préféré le support cartouche, plus rentable pour Nintendo mais plus contraignant pour le développement et plus cher que le support CD proposé par ses concurrents ; elle innove en instaurant un stick analogique sur sa manette qui se révèlera indispensable pour les jeux en 3D temps réel ; elle est aussi la première console à disposer en série de quatre ports manettes pour les jeux multijoueurs.

Kemco
Kemco (Kotobuki System Co., Ltd.), stylisé KEMCO, est une société de développement de jeux vidéo créée en 1984 comme filiale du groupe Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd. Son siège social se trouve à Kure dans préfecture d'Hiroshima,.

Kemco a commencé à produire des jeux pour la console Famicom en 1985. En 2001, Kemco crée Kemco U.S.A, Inc., une filiale du groupe Kemco of Japan visant les marchés européen et nord-américain.

Une de leurs franchises est la série Top Gear ainsi que Crazy Castle (en). La firme est aussi connue pour leurs portages de la série MacVenture (en) sur les consoles Nintendo.
United States Army
L'United States Army, en français « Armée de terre des États-Unis », souvent abrégée en « US Army » (abréviation écrite en anglais « U.S. Army »), est l'armée de terre des États-Unis. Elle est l'une des six branches des Forces armées des États-Unis.

Command and General Staff College
Le United States Army Command and General Staff College (CGSC) à Fort Leavenworth au Kansas est une école de formation pour les officiers de l'United States Army (l'armée de terre américaine), les officiers de services frères et des officiers étrangers. À l'origine, il fut créé en 1881 par William Tecumseh Sherman comme School of Application for Infantry and Cavalry (école d'application pour les officiers de l'infanterie et de la cavalerie). En 1907, elle changea de nom pour s'appeler School of the Line (école de la Ligne). L'enseignement s'étendit tirant expérience des différents conflits impliquant l'armée américaine : Première Guerre et Seconde Guerre mondiale, guerre de Corée, guerre du Vietnam jusqu'au conflits actuels.

En plus du campus principal de Fort Leavenworth, le collège a des campus satellite à Fort Belvoir (Virginie), Fort Lee, (Virginie); Fort Gordon (Georgie) et Redstone Arsenal (Alabama).
Prison de la Santé
La prison de la Santé, officiellement centre pénitentiaire de Paris-La Santé, simplement surnommée la Santé, est un établissement pénitentiaire français situé dans l'est du quartier du Montparnasse du 14e arrondissement de Paris, au 42, rue de la Santé. Établissement historique ouvert en 1867, célèbre pour avoir accueilli des détenus notoires, elle est aujourd'hui la dernière prison intra-muros de Paris. Centre pénitentiaire, elle comprend un quartier de maison d'arrêt et un quartier de semi-liberté.

Caserne des Tourelles
La caserne des Tourelles est une ancienne caserne militaire située 133-161 boulevard Mortier dans le 20e arrondissement de Paris, qui fut un camp d'internement pendant la Seconde Guerre mondiale, puis le siège, appelé officiellement Centre administratif des Tourelles (CAT), de la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), le service de renseignement extérieur de la France. En 1997, la DGSE reçoit la caserne de l'autre côté du boulevard, la caserne Mortier, pour étendre son siège.
IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.

Jonathan Ive
Jonathan Paul Ive, couramment appelé Jony Ive, né le 27 février 1967 à Londres, est un designer industriel américano-britannique. Membre de la direction d'Apple en tant que Chief Design Officer, il était à la tête de l'équipe responsable du design des produits de 1996 jusqu'en 2019, et est devenu l'un des designers contemporains les plus reconnus. Steve Jobs, cofondateur et PDG d'Apple jusqu'en 2011, le surnommait Jony. Influencé par Dieter Rams, célèbre designer de Braun connu pour son approche minimaliste, il défend un design épuré centré sur la fonction. Il quitte Apple en 2019 pour devenir consultant indépendant, et est recruté par la suite par la famille Agnelli pour collaborer avec l'entreprise Ferrari en 2021