hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presses universitaires de France
Les Presses universitaires de France (PUF) sont une maison d'édition fondée en 1921 par un collège de professeurs. L'entreprise est spécialisée dans la publication de revues scientifiques et de manuels universitaires. En 2016, la société fusionne avec les éditions Belin au sein de l'entité Humensis.

Dictionnaire critique du marxisme
Le Dictionnaire critique du marxisme est un ouvrage dirigé par Georges Labica et Gérard Bensussan.
Ce dictionnaire encyclopédique est consacré aux penseurs et théoriciens du marxisme, aux concepts et ouvrages fondamentaux de cette doctrine et à son histoire. Il a été publié pour la première fois en 1982 aux Presses universitaires de France (PUF), puis en collection poche (« Quadrige. Dicos poche »). La seconde édition, datée de 1985, est refondue et augmentée par rapport à celle de 1982. Les articles ont été rédigés par de nombreux spécialistes français et étrangers. L'ouvrage a été traduit et adapté en allemand.
Arabie
L'Arabie, ou péninsule Arabique (شبه الجزيرة العربية (shibh al-jazīra al-ʿarabiya) « la presqu'île arabe » ou  جزيرة العرب (jazīratu Al-ʿArab) « la presqu'île des Arabes »), est une vaste péninsule située au sud-ouest de l'Asie, à la jonction entre ce continent et l'Afrique. Cette région fait partie du Moyen-Orient et joue un rôle géopolitique fondamental, du fait de ses importantes réserves d'hydrocarbures et en tant que berceau de l'Islam.

Mohammed Ibn Saoud
Mohammed ben Saoud ben Mohammed Al Mouqrin — en arabe : محمد بن سعود بن محمد آل مقرن — ou Ibn Saoud, né vers 1679 à ou 1687 ou 1710 à Dariya (actuelle Arabie saoudite) et mort le 20 août 1765 dans la même ville, est le cofondateur avec Sheikh Mohammed Ibn Abdelwahhab du Grand émirat de Diriyah (le premier État saoudien), au milieu du XVIIIe siècle, à l'origine de la dynastie Al Saoud.

Connu de son vivant sous le nom de Ibn Saoud (ibn voulant dire fils de, ou descendant de), fils de Saoud ben Mohammed Al Mouqrin ; il ne doit pas être confondu avec celui que l'on désigne aujourd'hui également comme Ibn Saoud et qui se réfère à son descendant Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, fondateur en 1932 du troisième État saoudien, le royaume d'Arabie saoudite.
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.

ICI Radio-Canada Télé
ICI Radio-Canada Télé (anciennement la Télévision de Radio-Canada) est un réseau de télévision publique canadien de langue française appartenant à la Société Radio-Canada. Elle diffuse partout au Canada, mais à cause de la concentration des francophones du pays au Québec, la très grande majorité de ses moyens de production et de son auditoire sont situés au Québec. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « SRC » ou simplement « Radio-Canada » pour la distinguer de l'autre chaîne télé du groupe, le Réseau de l'information (ICI RDI), et de son réseau homologue de langue anglaise, CBC Television.

Le réseau a changé de nom en septembre 2013 pour adopter Ici Radio-Canada Télé. Ce changement de nom s'inscrit dans la volonté du diffuseur public d'harmoniser le nom de ses plateformes de diffusions.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Louga (Russie)
Louga (en russe : Луга ; en finnois : Laukaa ; en vote : Laugaz) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Louga. Sa population s'élevait à 37 332 habitants en 2013.
Santa Catarina
Santa Catarina (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃tɐ kataˈɾinɐ]) est un État du sud du Brésil ; sa capitale est Florianópolis. Il est situé entre l'État du Rio Grande do Sul au sud et l'État du Paraná au nord. À l'ouest, il partage une frontière avec l'Argentine. Son nom vient de l'île de Santa Catarina.

En 2019, l'État, qui compte 3,4 % de la population brésilienne, est responsable de 3,8 % du PIB du pays,,,.

Rio Itajaí-Açu
Le rio Itajaí-Açu est un fleuve brésilien de l'État de Santa Catarina. Il se jette dans l'océan Atlantique. Sa vallée, appelée « vallée européenne », est connue pour son influence italienne et surtout germanique.

Les principales villes traversées par ce fleuve sont Blumenau et Itajaí, siège du principal port de l'État.

Le fleuve Itajaí-Açu est formé des rivières Itajaí do Oeste et Itajaí do Sul. Ces deux cours d'eau se rencontrent sur la municipalité de Rio do Sul. Ses principaux affluents sont le rio Itajaí do Norte (ou rio Hercílio), le rio Benedito et le rio Itajaí-Mirim.

Il est très réputé pour la pratique du rafting.
Tribus au Maroc
Les tribus au Maroc sont un ensemble de confédérations peuplant les montagnes, les plaines, les villes marocaines. Ces tribus se divisent en plusieurs groupes : Les berbères qui habitent au Maghreb actuel, autrefois appelé Libye antique, puis Ifriqya, les Haratins des oasis sahariens marocains, les tribus juives ainsi que les Arabes pré-hilaliens venus entre le VIIIe et le XIe siècle, qui se concentraient principalement dans les villes, les Arabes Hilaliens et les autres tribus arabe comme les Banu Souleym et les Banu Maqil qui se sont installées dans les campagnes en ayant migré d'Arabie vers l'Égypte puis vers le Maroc à partir du XIe siècle.

Tribus en Algérie
Les tribus en Algérie sont l'ensemble des tribus, qu'elles soient confédérées ou non, qui peuplent le pays. Parmi ces tribus, on retrouve majoritairement des tribus Berbères, mais aussi des tribus Arabes ainsi que, plus rarement, des tribus arabo-berbères.
Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.

Balthus
Balthasar Kłossowski, parfois appelé Balthasar Kłossowski de Rola, plus connu sous son pseudonyme Balthus, est un peintre figuratif français d'origine prussienne et polonaise, né le 29 février 1908 à Paris et mort le 18 février 2001 à Château-d'Œx en Suisse.

Il est le frère de l'écrivain et dessinateur Pierre Klossowski. Leur mère Else Spiro est peintre, de même que leur père Erich Klossowski et que leurs oncles le peintre allemand ashkénaze Eugene Spiro et le peintre autrichien Emil Trebicky.

Pour le poète Antonin Artaud,

« la peinture dramatique de Balthus ramène au jour quelque chose d'une époque électrique de l'histoire, un de ses points où le drame se joue. »
Canton d'Alfortville-Sud
Le canton de Alfortville-Sud est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Il disparait en 2015, son territoire étant intégré dans le canton d'Alfortville.

Canton de Vitry-sur-Seine-Ouest
Le canton de Vitry-sur-Seine-Ouest est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

Il a été supprimé en 2015, à l'occasion de la création des cantons de Vitry-sur-Seine-1 et Vitry-sur-Seine-2.
Jean-Claude Michel
Jean-Claude Michel, né le 5 janvier 1925 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 10 décembre 1999 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il a régulièrement prêté sa voix à Sean Connery, Clint Eastwood, Robert Mitchum, Rock Hudson, Charlton Heston (dans Ben-Hur), Gregory Peck, James Garner, Vittorio Gassman ou Paul Newman (dans La Couleur de l'argent).

George Peppard
George William Peppard Jr., né le 1er octobre 1928 à Détroit (Michigan), et mort le 8 mai 1994 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Ses rôles les plus connus sont celui de « Fred » Paul Varjak, obtenu au début de sa carrière dans Diamants sur canapé (Breakfast at Tiffany's) aux côtés d'Audrey Hepburn (1961), celui de Banacek en 1972 à la télévision et dans les années 1980, celui du colonel John « Hannibal » Smith dans la série télévisée Agence tous risques (The A-Team).
Conseil constitutionnel (France)
Le Conseil constitutionnel est une institution française créée par la Constitution de la Cinquième République du 4 octobre 1958.

Il se prononce notamment sur la conformité à la Constitution des lois, des traités et des règlements intérieurs des assemblées parlementaires. Il veille à la régularité des élections nationales et des référendums.

Vincent Dubois (homme politique)
Vincent Dubois, né le 5 août 1981 à Cannes (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Élu sénateur de la Polynésie française en 2014, il perd ce mandat en 2015 à la suite de l'annulation de son élection.
Automobile
Une automobile (simplification historique de l'expression « voiture légère automobile ») est un véhicule à roues, motorisé, destiné au transport terrestre de quelques personnes et de leurs bagages. L'abréviation populaire « voiture » est assez courante, bien que ce terme désigne de nombreux types de véhicules qui ne sont pas tous motorisés.

La construction automobile est un secteur économique important pour les pays possédant des constructeurs ou des sites d'assemblage. Son industrie a été l'un des secteurs les plus importants et les plus influents depuis le début du XXe siècle.

Groupe BMW
Bayerische Motoren Werke AG (BMW AG) ou plus communément appelé BMW Group (en français : Groupe BMW), est un groupe automobile allemand fondé en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp et basé à Munich en Bavière. Il commercialise des automobiles à travers ses marques BMW, Mini et Rolls-Royce, ainsi que des motocyclettes sous la marque BMW.
Championnat du Pérou de football 1931
La saison 1931 du Championnat du Pérou de football est la quatrième édition (officielle) du championnat de première division au Pérou. Les douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. Pour permettre la réduction du championnat à huit équipes la saison prochaine, cinq formations sont reléguées en fin de saison et remplacées par le champion de Segunda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, devant le Sporting Tabaco et le club promu, Atlético Frigorifico. C'est le 5e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Championnat du Pérou de football 1933
La saison 1933 du Championnat du Pérou de football est la sixième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de Segunda Division, la deuxième division péruvienne, le championnat passant à neuf clubs.

C'est le club de l'Alianza Lima, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, devant Universitario de Deportes (ex-Federación Universitaria) et Ciclista Lima. C'est le 7e titre de champion du Pérou de l'histoire du club, qui est invaincu en championnat depuis trois saisons.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Famille de Jaucourt
La première famille de Jaucourt était une famille féodale française, originaire de l'Aube. Elle tenait son nom de la seigneurie de Jaucourt, en Champagne, acquise au début du XIIIe siècle. Cette famille a formé deux branches dont l'aînée, sous le nom de Dinteville, s'est éteinte en 1607, et la cadette, sous le nom de Jaucourt, dans la seconde moitié du XVe siècle. Le nom de Jaucourt a été repris, par filiation cognatique, par une branche puinée de la famille de Digoine, originaire de Bourgogne. Cette seconde famille de Jaucourt se convertit progressivement au protestantisme à partir du milieu du XVIe siècle, à la suite de Jacques de Jaucourt (fils de Françoise de Hamon), mort en 1547. La seconde famille de Jaucourt s'est éteinte en 1852.
Klay Thompson
Klay Thompson, né le 8 février 1990 à Los Angeles en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière voire d'ailier au sein des Mavericks de Dallas.

Sous le maillot des Warriors de Golden State, il remporte le championnat NBA en 2015, 2017, 2018 et 2022.

Avec Stephen Curry, son ancien coéquipier aux Warriors, il formait un duo surnommé « Splash Brothers », en référence à leur grande adresse aux tirs, notamment à trois points.

Finales NBA 2019
Les finales NBA 2019 sont la dernière série de matchs de la saison 2018-2019 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

C'est la première fois dans l'histoire de la NBA qu'une équipe non-américaine atteint la finale NBA et le premier titre NBA pour une franchise non-américaine (Canada).
Federal Aviation Administration
La Federal Aviation Administration (FAA) est une agence gouvernementale chargée des réglementations et des contrôles concernant l'aviation civile aux États-Unis. Elle dépend du département des Transports des États-Unis. Ses pouvoirs comprennent la gestion du trafic aérien, la certification du personnel et des aéronefs, l'établissement de normes pour les aéroports et la protection des actifs américains lors du lancement ou de la rentrée des véhicules spatiaux commerciaux. Les pouvoirs sur les eaux internationales voisines ont été délégués à la FAA par l'autorité de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Créée en août 1958, la FAA a remplacé l'ancienne Civil Aeronautics Administration (CAA) et est devenue plus tard une agence au sein du département américain des Transports.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».

Programme de reconnaissance des certifications forestières
Le Programme de reconnaissance des certifications forestières (PEFC, sigle anglais de Pan European Forest Certification, « Certification paneuropéenne des forêts », rebaptisé Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes, « Programme de reconnaissance des systèmes de certification forestière », avec l'élargissement au monde) est une organisation internationale de certification forestière, créée en 1999, promouvant la gestion durable des forêts.

Le label PEFC certifie les forêts à travers des normes qui s'appliquent aux propriétaires forestiers, aux exploitants et aux entreprises de la filière forêt-bois-papier pour la gestion durable de la forêt et la traçabilité du bois.

En 2017, une faille est révélée par un reportage de l'émission française Cash Investigation : PEFC a labellisé par erreur des organisations hors de son champ de compétence. En conséquence, l'organisation a renforcé ses conditions d'adhésion.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Federico Sanseverino
Federico Sanseverino, francisé Frédéric de Saint Severin (né en 1475/1477 à Naples en Campanie, Italie, alors dans le royaume de Naples, et mort à Rome, le 9 août 1516), est un cardinal italien de l'Église catholique.
Abside
Une abside est une construction de forme arrondie ouverte sur l'extrémité d'un bâtiment. Elle peut être apparente de l'extérieur ou cachée derrière un mur droit. Cette forme architecturale est connue depuis l'antiquité grecque et romaine, elle était alors utilisée dans la construction domestique comme dans celle  des monuments. Les chrétiens ont à leur tour adopté cette structure dans la construction des églises.

Trapeznaïa
Une trapeznaïa est un réfectoire de monastère, de couvent orthodoxe, utilisé pour les repas, les services religieux, des réunions. Ce réfectoire peut être directement adjoint à une église que l'on appelle église-réfectoire (trapeznaïa tserkov). Il peut avoir des fonctions civiles pour des réunions.
Quiinaceae
Les Quiinaceae (les Quiinacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 50 espèces réparties en 4 genres :

Froesia, Lacunaria, Quiina, Touroulia.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes originaires d'Amérique du Sud.

Balanopaceae
Les Balanopaceae (les Balanopacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant une dizaine d'espèces appartenant au genre Balanops.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales originaires de Nouvelle-Calédonie ou d'Australie.
Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.

3e cérémonie des Oscars
La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930.

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars.

Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette.

Une nouvelle catégorie, l'Oscar du meilleur mixage de son, fait son apparition cette année-là.
Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.

Océan Rhéique
L'océan Rhéique est un paléo-océan du Paléozoïque, situé entre le supercontinent Gondwana au sud et des microcontinents au nord, dont l'Avalonia. Il s'est formé pendant le Cambrien et s'est refermé durant les orogenèses hercynienne et alléghanienne au Carbonifère.
Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.

Yuri Buenaventura
Yuri Buenaventura (de son vrai nom Yuri Bedoya) est un chanteur colombien de salsa né à Buenaventura le 19 mai 1967.

Le prénom Yuri est un hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine. Le pseudonyme Buenaventura vient de la ville portuaire où il est né, sur la côte pacifique de Colombie.
Tulagi
Tulagi, moins fréquemment Tulaghi, est une petite île (5,5 x 1 km²) dans les Salomon, au large de la côte sud de l'île Floride. La ville du même nom que l'île (1 333 habitants en 2009) était la capitale du Protectorat des Salomon de 1896 à 1942, et est aujourd'hui la capitale de la Province centrale.

L'île a été choisie à l'origine par le Britannique Charles Woodford car relativement isolée et plus saine que les plus grandes  îles des Salomon.

Kiyohide Shima
Kiyohide Shima (志摩 清英, Shima Kiyohide), né le 25 février 1890 et mort le 7 novembre 1973 est un amiral de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a eu sous son commandement la 5e flotte japonaise et a participé à ce titre à la bataille du détroit de Surigao.