hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Avedon
Richard Avedon né le 15 mai 1923 à New York et mort le 1er octobre 2004 à San Antonio dans l'État du Texas est un photographe de mode puis un photographe de portrait américain ayant travaillé ou collaboré avec les magazines Harper's Bazaar, Life et Vogue pendant 25 ans.

Son œuvre va de la mode, qui assura son succès initial, au reportage photo et aux portraits de personnalités en noir et blanc comme Marilyn Monroe, Brigitte Bardot ou Sophia Loren.

Georges Dambier
Georges Dambier, né le 5 avril 1925 à Issy-les-Moulineaux et mort le 30 mai 2011 à Sourzac, est un photographe portraitiste et photographe de mode français.

Prolifique photographe de mode publié dans plusieurs magazines, il est fidèle à Elle qui lui accorde nombre de commandes et lui permettra de travailler avec les plus grands modèles des années 1950.

Fondateur de l'éphémère magazine Twenty dans les années 1960, il participe à la création de VSD la décennie suivante.
Municipalité (Serbie)
La Serbie, en incluant le Kosovo dont le statut est disputé, est divisée en 150 municipalités ou communes (en serbe cyrillique : општине ; en serbe latin : opštine) et 24 villes (градови et gradovi), qui constituent les unités fondamentales du gouvernement des collectivités territoriales. Cinq de ces villes, sont elles-mêmes divisées en plusieurs municipalités urbaines (gradske opštine) : Belgrade, Novi Sad, Niš, Kragujevac et Požarevac ; la Serbie compte ainsi 31 municipalités urbaines, 17 à Belgrade, 5 à Niš, 5 à Kragujevac, 2 à Novi Sad et 2 à Požarevac).

Parmi les 150 municipalities, 83 sont situées en Serbie centrale, 39 en Voïvodine et 28 au Kosovo. Sur les 24 villes, 17 se trouvent en Serbie centrale, 6 en Voïvodine et 1 au Kosovo.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Piraterie
La piraterie ou forbannerie est une forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates ou forbans, mais aussi sur terre et par extension, sur Internet. Les pirates ne se limitent pas aux pillages de navire, ils ravagent également les petites villes côtières et les arrière-pays parfois loin des côtes en remontant les cours d'eau, ce qui conduit l'historien Hubert Deschamps à définir la piraterie comme étant du brigandage maritime, tandis que le droit international contemporain les distingue en fonction du lieu où sont commis les faits : en haute mer dans le cas de la piraterie, et dans les espaces maritimes sous souveraineté étatique dans le cas du brigandage.

Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».
République socialiste fédérative soviétique de Russie
La république socialiste fédérative soviétique de Russie (en abrégé RSFS de Russie ou RSFSR ; en russe Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР), Rossiïskaïa Sovietskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (Rossiïskaïa SFSR, RSFSR), littéralement « République socialiste fédérative des conseils russe »), était l'une des quinze républiques socialistes soviétiques formant l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Elle en était de facto la république dominante tant politiquement qu'économiquement, culturellement et démographiquement. En effet, elle représentait les trois quarts du territoire de l'Union, plus de la moitié de sa population, les deux tiers de son industrie et environ la moitié de sa production agricole.

Traité de Riga
Le traité de Riga du 11 août 1920 est signé entre le gouvernement de la jeune république de Lettonie et la Russie bolchevique à Riga après l'armistice conclu en février 1920 à la suite de la libération de la Latgale (ou Livonie polonaise, la région orientale de la Lettonie) par les armées lettonne et polonaise, marquant la fin de la guerre d'indépendance de la Lettonie. Le traité est ratifié en octobre par les deux gouvernements.
Ursus thibetanus
Ours du Tibet, Ours noir d'Asie, Ours-lune

Ursus thibetanus, l’Ours du Tibet, plus communément désigné sous le nom d’Ours noir d'Asie, également connu sous le nom d’Ours-lune, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des ursidés. Il s’agit d’un ours de taille moyenne, largement adaptée à un mode de vie arboricole. Il est présent depuis le sud-est de l’Iran, le Pakistan, l’Inde et l’Himalaya jusqu’à l’Asie du Sud-Est continentale, la péninsule Coréenne, la Chine et l’Extrême-Orient russe, ainsi que sur les îles de Honshū et Shikoku au Japon. Il est classé comme espèce vulnérable sur la Liste rouge de l’UICN, et est menacé par la déforestation et le braconnage pour son utilisation dans la médecine traditionnelle.

Prionailurus
Chats-léopards (Lato sensu)

Prionailurus est un genre de mammifère carnivore de la famille des félins, dans la sous-famille des félinés. Ce groupe comprend les Chats-léopards au sens large. On les trouvent principalement en Asie du Sud-Est.

Les forêts constituent leur habitat de prédilection ; ils se nourrissent de petits mammifères, de reptiles et d’oiseaux, et occasionnellement d’animaux aquatiques. Plusieurs de ces félins ont la particularité d'être adaptés au milieu aquatique et d'avoir des griffes seulement partiellement rétractiles.
Brommat
Brommat est une commune française située au nord du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est limitrophe de la commune de Mur-de-Barrez.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Anthime-et-Saint-Saturnin, inscrite en 1927, la maison du XVe siècle, inscrite en 1928, l'église Saint-Roch, classée en 1933, le château d'Albinhac, inscrit en 1992, et l'église Saint-Cyrice-et-Sainte-Juliette, inscrite en 1992.

Barrage de Montézic
Le barrage de Montézic (ou barrage de Monnès) est un barrage en remblai situé dans le département de l'Aveyron, en France. Il forme le réservoir supérieur de la centrale de pompage-turbinage de Montézic.
Fuselage
Le fuselage est la carcasse en forme de fuseau constituant le corps d'un avion ou d'un planeur et dont la forme facilite la pénétration dans l'air. La forme d'un fuselage est étudiée pour réduire sa traînée aérodynamique, d'où son nom, issu du verbe fuseler qui signifie littéralement « rendre étroit ».

Le fuselage est, avec la voilure, l'empennage et le train d'atterrissage, un constituant de la cellule d'un aérodyne.

Albatros Flugzeugwerke
Albatros GmbH, Albatros Werke AG ou Albatros Flugzeugwerke, est une société allemande de construction aéronautique connue principalement pour avoir fourni l'aviation militaire allemande en appareils pendant la Première Guerre mondiale. Fondée en 1909, c'est l'une des plus anciennes au monde.
Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.

Ripanj
Ripanj (en serbe cyrillique : Рипањ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 10 918 habitants.

Ripanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.

Penaeaceae
Les Penaeaceae (les Pénaéacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend 20 espèces réparties en 7 à 9 genres.

Ce sont de petits arbustes, ressemblant à des bruyères, à feuilles opposées, parcheminées, originaires des régions subtropicales, principalement d'Afrique du Sud.
Dernier théorème de Fermat
En mathématiques, et plus précisément en théorie des nombres, le dernier théorème de Fermat, ou grand théorème de Fermat, ou depuis sa démonstration théorème de Fermat-Wiles, s'énonce comme suit :

Énoncé par Pierre de Fermat d'une manière similaire dans une note marginale de son exemplaire d'un livre de Diophante, il a cependant attendu plus de trois siècles une preuve publiée et validée, établie par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994. C'est surtout par les idées qu'il a fallu mettre en œuvre pour le démontrer, par les outils qui ont été mis en place pour ce faire, qu'il a pris une valeur considérable.

Démonstration (logique et mathématiques)
En mathématiques et en logique, une démonstration est un ensemble structuré d'étapes correctes de raisonnement.

Dans une démonstration, chaque étape est soit un axiome (un fait acquis), soit l'application d'une règle qui permet d'affirmer qu'une proposition, la conclusion, est une conséquence logique d'une ou plusieurs autres propositions, les prémisses de la règle. Les prémisses sont soit des axiomes, soit des propositions déjà obtenues comme conclusions de l'application d'autres règles. Une proposition qui est la conclusion de l'étape ultime d'une démonstration est un théorème.

Le terme « preuve » est parfois employé comme un synonyme de « démonstration » par attraction de l'anglais proof[réf. souhaitée].

La démonstration est foncièrement différente de l'argumentation, qui est une autre forme de raisonnement, employant des arguments qualitatifs, en faisant référence éventuellement à des données chiffrées, dans le but de pousser quelqu'un à agir.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
Bouskoura
Bouskoura (en berbère : Busekkurt ; en arabe : بوسكورة) est une ville marocaine située dans la province de Nouaceur, à une vingtaine de kilomètres au sud de Casablanca.

Depuis 2025, Abdelkrim El Maliki est le président de la commune pour remplacer Taha Bouchaïb empèché par la justice.

Nouaceur
Nouaceur est une commune dans la région Casablanca-Settat, au Maroc. Sa population est de 36 326 habitants en 2024. L'aéroport Mohammed-V de Casablanca y est implanté.

Elle fait partie de la province de Nouaceur, qui porte le même nom.
Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.

Conquest Racing
Conquest Racing est une écurie de course automobile, dirigée par le Belge Éric Bachelart. Elle a notamment évolué dans le championnat IndyCar Series, ainsi qu'en American Le Mans Series. Créée en 1997, elle n'évolue dans plus aucun championnat à partir de 2012. Elle disparait officiellement en 2015, avant de revenir en 2019 en endurance.
RTL2
RTL2, initialement Maxximum de 1989 à 1992 et M40 puis RTL1 de 1992 à 1995, est une station de radio privée nationale française de catégories C et D. Depuis le 1er octobre 2017, RTL2 fait partie du pôle de radios francophones du groupe M6, filiale du groupe allemand RTL Group. Son réseau de radiodiffusion comprend la station de radio FM nationale et de 17 antennes locales, lesquelles disposent d'un décrochage quotidien. Le format de cette radio est musical, orienté pop-rock.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (/nø.ji.syʁ.sɛn/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Elle est limitrophe de la ville de Paris au nord-ouest, sur la rive droite de la Seine. Commune aisée, elle se classe, avec les 6e, 7e, 8e et 16e arrondissements de Paris, au 3e rang des communes de plus de 20 000 habitants en France où « les riches sont les plus riches » avec un niveau de vie annuel (revenus après impôts pour une personne seule) minimum des 10 % les plus riches de 122 390 euros en 2019.
Années 1950
Les années 1950 couvrent la période de 1950 à 1959.

On trouve parfois en français la dénomination en anglais : les fifties, compte tenu du rayonnement économique et culturel des États-Unis, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale lors de la décennie précédente.

Les années 1950 sont particulièrement marquées par la montée des tensions entre les États-Unis et l'Union soviétique, chacune respectivement au faîte de leur puissance, et l'opposition de l'idéologie capitaliste au communisme. Le début de la Guerre froide mène notamment au début de la course à l'espace entre les deux puissances, qui se terminera à la fin de la décennie suivante.

Decca Records
Decca Records est un label discographique britannique, basé dans le quartier de Kensington, Londres, en Angleterre. Il est fondé en 1929 par Edward Lewis, juste après avoir racheté la Decca Gramophone Company. Decca est notamment connu pour avoir refusé de prendre sous contrat les Beatles, à la suite de leur unique session d'enregistrement de 15 titres, le 1er janvier 1962. Decca Records corrigera cependant le tir en engageant les Rolling Stones, puis The Who.
Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.

Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.
Luthéranisme
Le luthéranisme est le courant protestant issu des écrits du théologien allemand Martin Luther. Ce courant de pensée a favorisé l'émergence d'une théologie et d'Églises au cours du XVIe siècle, tout en restant la référence dogmatique principale des luthériens, notamment en Allemagne, dans les pays scandinaves et aux États-Unis. Du fait des circonstances historico-politiques, d'importantes Églises luthériennes se sont constituées dans d'autres régions ou pays, particulièrement en Alsace et Lorraine, à Madagascar, en Pologne et dans les pays baltes.

Le corpus théologique de Luther joue un rôle central dans l'ensemble du protestantisme même s'il se distingue des autres principaux courants protestants : calvinisme, anglicanisme, anabaptisme et baptisme.

Le luthéranisme compterait en 2020 entre 70 et 90 millions de fidèles, toutes affiliations confondues.

Læstadianisme
Le læstadianisme est un mouvement religieux conservateur luthérien né au milieu du XIXe siècle sous l'impulsion de Lars Levi Læstadius (1800-1861) en Laponie. Il est particulièrement implanté dans les pays nordiques (notamment en Finlande), en Amérique du Nord et en Russie, avec des congrégations de plus faible ampleur en Afrique, en Amérique du Sud et en Europe centrale. Le nombre de læstadiens dans le monde est estimé entre 144 000 et 219 000 personnes.
Theo James
Theo James, né le 16 décembre 1984 à Oxford, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur, producteur et musicien britannique.

Révélé grâce au rôle de David dans la saga Underworld avec Underworld : Nouvelle Ère et Underworld: Blood Wars, ainsi que par celui de l'inspecteur Walter William Clark Jr. dans la série télévisée Un flic d'exception, il acquiert une renommée importante grâce au rôle de Tobias Eaton, alias « Quatre », dans la saga Divergente.

En 2024, il est à l'affiche de la série The Gentlemen, produite par Guy Ritchie et diffusée sur Netflix.

Ansel Elgort
Ansel Elgort est un acteur, chanteur et DJ américain, né le 14 mars 1994 à New York.

Il obtient une grande popularité grâce à son interprétation dans le drame Nos étoiles contraires sorti en 2014. Par la suite sa notoriété s'accentue avec les sorties respectives du film d'action Baby Driver et de la comédie musicale West Side Story réalisée par Steven Spielberg.

En parallèle de sa carrière d'acteur, il se lance également dans la musique et signe un contrat chez Island Records.
Riyad
Riyad (en arabe : الرياض, ar-riyāḍ, signifiant littéralement « les jardins » ou « les oasis ») est la capitale du royaume d’Arabie saoudite et de la province de Riyad. Elle s’étend sur 1 554 km2, et comptait officiellement plus de six millions d'habitants lors du recensement en 2017, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique.

Championnats du monde d'haltérophilie 2023
Les 88e Championnats du monde d'haltérophilie se déroulent à Riyad (Arabie saoudite) du 4 au 17 septembre 2023 au complexe olympique du Prince Faisal bin Fahd.

Si aucun quota n'est décerné à l'issue de la compétition pour les Jeux olympiques de Paris en 2024, les sportifs doivent néanmoins y participer pour y être éligibles.

Les athlètes russes et biélorusses sont autorisés à participer aux championnats sous la bannière neutre conformément aux recommandations du CIO .
Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.

Phantoms de Philadelphie
Les Phantoms de Philadelphie sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'association de l'Est

L'équipe joue ses matchs au Wachovia Spectrum mais quand ce dernier est occupé pour d'autres évènements, les Phantoms jouent leurs matchs au Wachovia Center.
Gare de Châtelet - Les Halles
La gare de Châtelet - Les Halles est une gare ferroviaire française située dans le 1er arrondissement de Paris.

Elle est mise en service en 1977 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP). C'est une gare intégralement souterraine et située en plein cœur de la capitale, desservie par trois lignes du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et offrant une correspondance avec cinq lignes de métro.

Elle est la plus grande gare souterraine du monde,.

Gare du Stade de France - Saint-Denis
La gare du Stade de France - Saint-Denis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune de Saint-Denis, dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Elle dessert notamment le quartier d'affaires du Landy et le stade de France.

Elle est mise en service en 1998. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.
Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.

Royaume uni des Pays-Bas
Le royaume uni des Pays-Bas, appelé officiellement en français royaume des Belgiques, en néerlandais Verenigd Koninkrijk der Nederlanden, et en latin Regnum Belgicum, est un État créé par le congrès de Vienne de 1815 dans le but d'en faire un État tampon entre les grandes puissances européennes. Il rassemble les anciens territoires de la république des Provinces-Unies, actuels territoires du royaume des Pays-Bas, les territoires des anciens Pays-Bas du Sud et de la principauté de Liège, correspondant à l'actuel royaume de Belgique (à l'exception des cantons de l'Est et de la province de Luxembourg), ainsi que les colonies néerlandaises, dont la plus importante était les Indes orientales néerlandaises, l'actuelle Indonésie. Le grand-duché de Luxembourg, devenu membre de la Confédération germanique, vit en union personnelle avec les Pays-Bas jusqu'en 1890.