hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Intelligence Agency
La Central Intelligence Agency (CIA, « agence centrale de renseignement » en français), fondée en 1947 par le National Security Act, est l'une des agences de renseignement les plus connues des États-Unis. Elle est chargée de l'acquisition du renseignement (notamment par l'espionnage) et de la plupart des opérations clandestines effectuées hors du sol américain.

La CIA a le statut juridique d'agence indépendante du gouvernement des États-Unis et dépend du directeur du renseignement national.

Directeur de la CIA
Le directeur de la Central Intelligence Agency (en anglais : Director of the Central Intelligence Agency, abrégé en D/CIA) est un membre du cabinet des États-Unis, à la tête de l'une des principales agences fédérales de renseignement américaines, la Central Intelligence Agency, qui fait partie de la Communauté du renseignement des États-Unis.

Le directeur de la CIA agit sous le contrôle du directeur du renseignement national et est assisté du directeur adjoint de la CIA. Le poste peut aussi bien être accordé à un civil qu'à un militaire (un officier ou un général) des Forces armées des États-Unis. Il est nommé par le président des États-Unis avec la recommandation du directeur du renseignement national, et doit être validé par un vote majoritaire au Sénat des États-Unis.

John Ratcliffe est l'actuel directeur de la CIA, en fonction depuis le 23 janvier 2025.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Rugby à sept
Le rugby à sept (ou rugby à 7) est la variante du rugby à XV qui se joue par équipes de sept joueurs sur le terrain (plus les remplaçants). Le rugby à sept reprend les caractères communs du rugby à XV : deux équipes qui se disputent un ballon ovale, le ballon joué à la main (passes) ou au pied (coups), des formes de mêlées et de touches, un objectif qui consiste à marquer plus de points que l'adversaire en réussissant soit des essais soit des buts.

Le rugby à sept est originaire d'Écosse et s'est développé dans la seconde moitié du XXe siècle dans les pays anglo-saxons (Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni), puis en France. Le 9 octobre 2009, le rugby à sept devient un sport olympique à partir des Jeux de Rio de Janeiro 2016, où les équipes masculine des Fidji et féminine d'Australie remportent les premières médailles d'or.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Musique soul
La musique soul, ou simplement soul, est une musique populaire afro-américaine apparue à la fin des années 1950 aux États-Unis et dérivée, entre autres, à la fois du gospel et du rhythm and blues. Elle est considérée par certains comme un retour du rhythm and blues aux racines dont il est issu : le gospel (musique d'église).

Label discographique indépendant
Un label discographique indépendant est une structure de production de disques indépendante des majors de l'industrie musicale. Les labels indépendants ont existé pratiquement dès le moment où le marché des enregistrements musicaux s'est créé. Même si l'industrie du disque s'est par la suite centralisée, les labels indépendants ont constitué une part significative, bien que réduite, du marché. Les années 1960 et 1980 sont considérées les périodes les plus prospères pour les labels indépendants.

Ils peuvent jouer le rôle d'intermédiaire entre les majors et les artistes émergents. Inversement, certains labels indépendants font l'acquisition des droits d'enregistrements anciens, provenant eux-mêmes d'anciens labels indépendants ou bien d'artistes ayant racheté leurs droits aux majors chez qui ils avaient signés, et permettent ainsi de remettre à disposition du public des enregistrements devenus introuvables.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Tony Gallopin
Tony Gallopin, né le 24 mai 1988 à Dourdan (Essonne), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2008 à 2023, il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2013 et terminé deuxième de cette course en 2016 et 2017. Porteur du maillot jaune et vainqueur d'étape sur le Tour de France 2014, il a également remporté une étape de Paris-Nice en 2015 et du Tour d'Espagne en 2018. Il a aussi terminé sixième des mondiaux 2014 et de Paris-Nice en 2015. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.
Jean-François Vonck
Johannes Franciscus Vonck (Jan Frans Vonck en néerlandais), francisé Jean-François Vonck, (Baardegem, 29 novembre 1743 - Lille, 1er décembre 1792) est un avocat au Conseil de Brabant, l'un des leaders de la révolution brabançonne de 1789-1790 dans les Pays-Bas autrichiens.

Jean-André van der Mersch
Jean-André van der Mersch (dit également: Jan Andries vander Mersch ou Jan André van der Meersch) (Menin, 10 février 1734 - Dadizele, 14 septembre 1792) est un général, figure de proue de la révolution brabançonne et connu pour sa victoire contre les Impériaux à la bataille de Turnhout.
Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.

XXVIe dynastie égyptienne
La XXVIe dynastie égyptienne est la première dynastie de la Basse Époque (ou Époque tardive) de l'histoire de l'Égypte antique, et couvre la période d'environ 680 à 526 avant l'ère commune. De 680 à 656, cette dynastie règne en parallèle de la XXVe dynastie. De 656 à 526 (période saïte, traditionnellement commencée au début du règne de Psammétique Ier en 664 malgré une réunification effective seulement à partir de 656), elle règne seule sur l'Égypte. Le qualificatif saïte est une référence à Saïs, une ville du delta occidental dont elle fera la capitale de l'Égypte unifiée. La XXVIe dynastie est peut-être liée à la XXIVe dynastie, également saïte.
Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.

Communauté de communes de Desvres - Samer
La Communauté de communes de Desvres - Samer (CCDS) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Boulogne-sur-Mer. Elle est créée le 30 décembre 2008 avec pour date d’effet le 1er janvier 2009. Son siège est situé dans la commune de Desvres. Elle regroupe 31 communes et totalise 23 221 habitants en 2021. Elle est localisée dans l'ouest du département du Pas-de-Calais. Elle crée, en 2020, dans la commune de Samer, la « maison du cheval boulonnais » dédiée à cette race régionale.
Championnat d'Afrique féminin de football 2012
Le Championnat d'Afrique de football féminin 2012 est la huitième édition du Championnat d'Afrique de football féminin, une compétition de la Confédération africaine de football (CAF) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à la CAF.

La Guinée équatoriale est le pays organisateur de la compétition. De janvier à juin 2012, les sélections nationales de 24 pays participent à une phase de qualifications, dans le but de désigner les huit équipes pouvant prendre part au tournoi final.

Les Équatoguinéennes remportent leur deuxième titre après s'être imposées en finale face aux Sud-Africaines avec un score de 4 à 0.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2016 est la dixième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football (et la première sous cette appellation), qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF).

Le comité exécutif de la CAF désigne le 22 septembre 2013 le Cameroun comme pays organisateur de la compétition.

Les matchs devaient se dérouler initialement du 8 au 22 octobre 2016, mais la Fédération camerounaise de football demande un décalage en raison des conditions climatiques prévues durant cette période ; le Comité exécutif de la CAF accepte de reporter la compétition, se jouant désormais du 19 novembre au 3 décembre 2016.

Yaoundé et Limbé sont les deux villes hôtes de la phase finale.

Le Nigeria conserve son titre en battant le Cameroun en finale sur le score de 1-0.
Jean-Noël Jeanneney
Jean-Noël Jeanneney, né le 2 avril 1942 à Grenoble, est un historien et homme politique français.

Spécialiste d'histoire politique, culturelle et des médias, il a été notamment président de Radio France et de Radio France internationale, président de la Mission du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, par deux fois secrétaire d'État au début des années 1990, enfin président de la Bibliothèque nationale de France de 2002 à 2007. Il est actuellement producteur d'une émission de radio hebdomadaire sur France Culture, Concordance des temps.

Son œuvre est composée d'ouvrages historiques et historiographiques, ainsi que d'essais politiques et de pièces de théâtre.

Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.
Sheldon Adelson
Sheldon Adelson, né le 4 août 1933 à Boston et mort le 12 janvier 2021 à Malibu, est un milliardaire américain. Il est un magnat de l'immobilier et des jeux d'argent. Politiquement conservateur, il soutient plusieurs présidents républicains aux États-Unis ainsi que Benyamin Netanyahou en Israël.

Il détient de nombreux casinos et hôtels, notamment à Las Vegas, Singapour et Macao.

Adelson est connu comme un des plus importants donateurs du Parti républicain américain, au point d'être souvent surnommé le « faiseur de rois » ,.

Il est un soutien majeur de George W. Bush et Mitt Romney, et le plus important donateur financier de la campagne de Donald Trump en 2016.

En Israël, il est un allié politique majeur de Benyamin Netanyahou et lance plusieurs journaux pour le soutenir.

Consortium international des journalistes d'investigation
Le Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ) (International Consortium of Investigative Journalists, en anglais) est une organisation à but non lucratif qui réunit de nombreux journalistes et médias d'investigation à travers le monde. Elle est basée à Washington D.C.
Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.

Accrétion
L’accrétion est, en astrophysique, en géologie, en médecine et en météorologie, la constitution et l'accroissement d'un corps, d'une structure ou d'un objet, par apport ou agglomération de matière, généralement en surface ou en périphérie de celui-ci.
Jeux olympiques d'été
Les Jeux olympiques d'été sont une compétition multisports mondiale supervisés par le Comité international olympique et se déroulent tous les quatre ans. Lors de la création des Jeux olympiques d'hiver en 1924 et jusqu'en 1992, les Jeux d'été et d'hiver sont organisés la même année. Depuis 1994, Jeux d'été et d'hiver sont décalés de deux ans.

Les Jeux olympiques d'Athènes en 1896 proposaient initialement 42 disciplines et réunissaient moins de 250 athlètes au total. Les Jeux olympiques d'été de 2016, qui se sont tenus à Rio de Janeiro, ont accueilli 11 402 athlètes issus de 206 nations et concourant dans 306 épreuves.

Les États-Unis occupent depuis de nombreuses années la première place au palmarès des nations, totalisant après les Jeux de Londres, 2 399 médailles dont 757 en or, tandis que le nageur américain Michael Phelps est le recordman de médailles (28) et de titres (23) aux Jeux olympiques, été et hiver compris.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
NGC 6064
NGC 6064 est une paire de galaxies spirales en collision située dans la constellation d'Hercule. NGC 6064 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. La vitesse de NGC 6064 par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 822 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 71,1 ± 5,0 Mpc (∼232 millions d'al). Cette paire a aussi été observée par l'astronome allemand Albert Marth le 2 juillet 1864 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 6052.

IC 1132
IC 1132 est une galaxie spirale située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 646 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,5 ± 4,8 Mpc (∼223 millions d'al). IC 1132 a été découvert par l'astronome américain Truman Safford en 1866.

La classe de luminosité de IC 1132 est III et elle présente une large raie HI.
Mahmoud Ier
Mahmoud Ier  (en turc ottoman : محمود اول), dit « le Bossu », né le 2 août 1696 à Edirne et mort le 13 décembre 1754 à Constantinople, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 6 octobre 1730 au 13 décembre 1754.

Osman III
Osman III, archaïquement appelé Ottoman III en français (en turc ottoman : عثمان ثالث, ‘Osmān-i sālis), né 2 janvier 1699 à Constantinople et mort le 30 octobre 1757 dans la même ville, est un sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam. Il règne du 13 décembre 1754 au 30 octobre 1757.
Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.

Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.
Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].

Blazar
Un blazar (en anglais : blazing quasi-stellar radiosource, que l'on peut traduire par « source radio éclatante quasi stellaire »), dont le nom est la contraction de BL Lac et de quasar est, en astronomie, un noyau actif de galaxie très compact dont le jet astrophysique est fortement orienté vers la Terre et dont l'émission  électromagnétique couvre l'ensemble du spectre, de la bande radio aux rayons gamma. Le premier blazar découvert est BL Lacertae, identifié initialement comme une étoile variable irrégulière en 1929 par Cuno Hoffmeister, un astronome allemand spécialisé dans l'observation des étoiles variables. Ce n'est qu'en 1974 que la nature extragalactique de l'objet est mise en évidence, après que John Oke et James Gunn ont estimé son décalage vers le rouge à 0,07, révélant qu’il est situé à ∼ 900 millions d'a.l. (∼ 276 Mpc).
Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.

Théâtre des Célestins
Le théâtre des Célestins, appelé désormais « Les Célestins, théâtre de Lyon », est un théâtre situé place des Célestins dans le quartier de Bellecour, du 2e arrondissement de Lyon. Il est l'un des rares théâtres en France, avec la Comédie-Française et le théâtre de l'Odéon, ayant une histoire de plus de deux cents ans d'art dramatique.

Son nom provient de celui du couvent des Célestins qui occupa l'emplacement de 1407 à 1779.
People's Choice Awards
Les People's Choice Awards sont des récompenses musicales, cinématographiques et télévisuelles américaines décernées chaque année depuis 1975.

La cérémonie de remise des trophées était diffusée sur CBS et produite par Procter & Gamble jusqu'en 2017. Depuis 2018, elle est diffusée sur E!, une chaîne du groupe NBCUniversal.

Comme le nom l'indique, ce ne sont pas des juges qui choisissent les lauréats, mais c'est le public qui vote, via internet depuis plusieurs années, pour les artistes, films, séries et musiques ayant le plus marqué la culture populaire l'année précédente.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

Raeren
Raeren ( prononcé [ʁaʁɛn]) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande du pays. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Hydromel
L'hydromel est une boisson fermentée, faite d'eau et de miel. La fermentation peut être produite par des levures endogènes (présentes dans le miel) ou exogènes (que l'on rajoute).

L'hydromel titre généralement entre 10° et 18° d'alcool.

Poiré
Le poiré est une boisson alcoolisée effervescente, similaire au cidre, de couleur jaune pâle à jaune doré, obtenue par fermentation du jus de poire issu de variétés spécifiques de « poires à poiré ». Sa fabrication est inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2019.