hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich VI de Wurtemberg
Ulrich VI de Wurtemberg (8 février 1487 à Riquewihr en Alsace - comté de Horbourg) – 6 novembre 1550 à Tübingen) succède à son oncle Eberhard VI de Wurtemberg comme duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard en 1498. Il n'exerce ces charges qu'à partir de 1503, avec du reste plusieurs interruptions.

Liste des souverains de Wurtemberg
L'État allemand du Wurtemberg a été successivement une seigneurie, un comté (1143), un duché (1495), un électorat (1803) et un royaume (1806). Jusqu'en 1806, son nom exact est Wirtemberg. La maison de Wurtemberg règne sur le Wurtemberg jusqu'à l'abolition de la monarchie en 1918.
Langues indo-européennes
Albanais

Arménien

Langues balto-slaves (langues baltes)

Langues balto-slaves (langues slaves)

Langues celtiques

Langues germaniques

Langues helléniques (grec)

Langues indo-iraniennes

Langues italiques (langues romanes)

Langues non indo-européennes

Espagnol

Anglais

Portugais

Français

Néerlandais

En linguistique, les langues indo-européennes forment une famille de langues étroitement apparentées ayant pour origine ce qu'il est convenu d'appeler l'indo-européen commun et « dont les éléments lexicologiques, morphologiques et syntaxiques présentent, pour la plupart d'entre elles, des ressemblances de nature telle que ces langues peuvent se ramener à l'unité ; le présupposé est alors que chaque groupe d'éléments comparés procède d'évolutions divergentes à partir de formes originelles disparues ». Environ mille langues indo-européennes sont actuellement parlées, par près de trois milliards de locuteurs.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
René Dumont
René Dumont, né le 13 mars 1904 à Cambrai (Nord) et mort le 18 juin 2001 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne), est un ingénieur agronome, sociologue et homme politique français. Il est connu pour son combat pour le développement rural des pays pauvres et son engagement écologiste. Il est le premier candidat à s'être présenté sous l'étiquette écologiste à une élection présidentielle française, en 1974.

René Dumont a inventé le mot « agroécologie » le 20 avril 1975, lorsqu'il a réalisé le commentaire du film documentaire de Michel Yves Gattepaille : En Afrique, les peuples oubliés du Sahel. C'est également un auteur prolifique avec près de 70 ouvrages, dont L'Afrique noire est mal partie en 1962 et L'Utopie ou la mort ! en 1973.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).

Chris Hemsworth
Christopher Hemsworth, dit Chris Hemsworth (/kɹɪs hɛmswɜːθ/), né le 11 août 1983 à Melbourne (Victoria), est un acteur australien.

Il fait ses débuts dans la série télévisée australienne Summer Bay (2003 - 2007) avant de devenir mondialement reconnu grâce à l'interprétation du super-héros Thor dans les films de l'univers cinématographique Marvel.

Il est le frère de Luke et Liam Hemsworth.
Michel Seuphor
Michel Seuphor est un peintre abstrait, critique d'art et écrivain francophone, né le 10 mars 1901 à Anvers et mort le 12 février 1999 à Paris (7e). Son nom d'artiste, Seuphor, est l'anagramme d'Orpheus. Son nom de naissance est Ferdinand Louis Berckelaers.

Jean Cassou
Raphaël Jean Lépold Cassou dit Jean Cassou, né le 9 juillet 1897 à Bilbao et mort le 15 janvier 1986 à Paris, est un écrivain, résistant, conservateur de musée, critique d'art, traducteur, et poète français. Il est également le directeur-fondateur du musée national d'Art moderne de Paris et le premier président de l'Institut d'études occitanes.
Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.

Walter Houser Brattain
Walter Houser Brattain (10 février 1902 à Xiamen, Chine -  13 octobre 1987 à Seattle, États-Unis) est un physicien américain. John Bardeen, William Shockley et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1956 « pour leurs recherches sur les semiconducteurs et leur découverte de l'effet transistor ». Brattain a consacré ensuite l'essentiel de ses recherches aux couches minces.
Tour de France 1982
Le Tour de France 1982 est la 69e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 25 juillet 1982 sur 22 étapes pour 3 507 km. Le départ a lieu à Bâle ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le quatrième succès de Bernard Hinault dans l'épreuve. Il gagne en outre quatre étapes dont celle des Champs-Élysées au sprint le dernier jour. Le "Blaireau" devra ensuite attendre trois ans avant de remporter sa 5e Grande Boucle.

Tour de France 1978
Le Tour de France 1978 est la 65e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1978 sur 22 étapes pour 3 908 km. Le départ a lieu à Leyde aux Pays-Bas ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est le premier des cinq succès dans l'épreuve de Bernard Hinault. Le champion breton, vainqueur également de trois étapes, devance le Néerlandais Joop Zoetemelk et le Portugais Joaquim Agostinho. Bernard Thévenet, tenant du titre, a abandonné dans les Pyrénées.
Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Karolína Muchová
Karolína Muchová, née le 21 août 1996 à Olomouc, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2014.

Elle a remporté deux titres en simple sur le circuit WTA.

Elle atteint la finale de Roland-Garros 2023 où elle est défaite par la tenante du titre et numéro un mondiale Iga Świątek.
Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.

Santo Domingo de la Calzada
Santo Domingo de la Calzada, ou en basque Ozkabarte, est une commune située dans le Nord de l’Espagne, chef-lieu de la comarque de « Rioja Alta », dans la Communauté autonome de La Rioja.

Sa population était de 6 069 habitants en 2004. Ses habitants s’appellent Calceatenses.

Cette petite ville constitue l'un des joyaux du Camino francés, la partie espagnole du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. C'est là que Domingo García, connu sous le nom de Santo Domingo de la Calzada (Viloria de Rioja, province de Burgos, 1019 - † Santo Domingo de la Calzada, La Rioja, 12 mai 1109) entreprit de réaliser une chaussée (calzada) pour permettre aux pèlerins de traverser le terrain marécageux. Le village qui se créa sur les lieux fut ainsi baptisé en hommage au saint.
Spartacus : Le Sang des gladiateurs
Spartacus : Le Sang des gladiateurs (Spartacus: Blood and Sand) est le nom de la première saison de la série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight sur la vie du gladiateur Spartacus et diffusée entre le 22 janvier 2010 et le 16 avril 2010 sur Starz. Robert Tapert et Sam Raimi en sont les producteurs délégués.

En France, la saison a été diffusée à partir du 2 octobre 2010 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 17 novembre 2011 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV. Elle est distribuée en Blu-ray et DVD depuis le 1er février 2012. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er octobre 2011 sur la chaîne Cinépop.

L'acteur principal, Andy Whitfield, est décédé le 11 septembre 2011 des suites d'un lymphome non hodgkinien, ce qui avait conduit à repousser, en mars 2010, le tournage de la deuxième saison. Il a été remplacé par Liam McIntyre pour la suite de la série.

Spartacus : Vengeance
Spartacus : Vengeance est le titre de la deuxième saison de la  série télévisée américaine Spartacus créée par Steven S. DeKnight et diffusée du 27 janvier 2012 au 30 mars 2012 sur la chaîne Starz aux États-Unis et depuis le 29 janvier 2012 sur les chaînes Movie Central et The Movie Network au Canada.

En France, la saison a été diffusée pour la première fois en mai 2012 sur la chaîne payante OCS Choc et depuis le 21 novembre 2013 sur la chaîne gratuite W9. En Belgique et au Luxembourg sur BeTV.

Cette saison suit les aventures de Spartacus interprété par Liam McIntyre, après que lui et le reste des gladiateurs ont tué leur dominus Batiatus et se sont échappés du ludus.
Alex Koslov
Alex Sherman (né le 21 janvier 1984 à Chișinău (Moldavie) est un catcheur (lutteur professionnel) moldave.

Il a notamment lutté à l'Asistencia Asesoría y Administración (AAA), à la New Japan Pro Wrestling ou encore à la Ring of Honor. En janvier 2015, il annonce la fin de sa carrière.

Young Bucks
Les Young Bucks (aussi connu sous le nom de Generation Me) est une équipe de catcheurs Face composée des deux frères, Matt Jackson (aussi connu sous le nom de Max Buck ou Matt Massie) (né le 13 mars 1985 à Rancho Cucamonga (Californie)) et Nick Jackson (aussi connu sous le nom de Jérémy Buck ou Nick Massie) (né le 28 juillet 1989 à Rancho Cucamonga (Californie)). Ils travaillent à la All Elite Wrestling.
Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Fontainebleau
Fontainebleau (prononcé [fɔ̃.tɛn.blo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, à 57 kilomètres au sud-est de Paris.

En 2022, elle compte 15 787 habitants. Elle est dotée d'un château célèbre et de sites d'escalade dans la forêt de Fontainebleau.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Sylvain Arend
Sylvain Julien Victor Arend (6 août 1902 – 18 février 1992) était un astronome belge né à Robelmont (tout près de Virton) dans la province belge de Luxembourg. Son principal centre d'intérêt était l'astrométrie. Il travaillait à l'Observatoire royal de Belgique à Uccle.

Il découvrit avec Georges Roland la comète brillante C/1956 R1 (Arend-Roland). Il découvrit ou codécouvrit également les comètes périodiques 49P/Arend-Rigaux et 50P/Arend.

Il découvrit aussi Nova Scuti 1952.

Il découvrit de nombreux astéroïdes, dont l'astéroïde Amor (1916) Borée et l'astéroïde troyen (1583) Antiloque, ainsi que (1652) Hergé qui porte le nom d'Hergé, le créateur de Tintin.

L'astéroïde (1563) Noël est nommé d'après son fils, Emanuel Arend. L'astéroïde (1502) Arenda a été nommé en son honneur.

Uccle
Uccle (prononciation : /ykl/, en néerlandais : Ukkel /ˈɵkəl/ ) est une commune belge, l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 86 806 habitants, nommés les Ucclois, au 1er janvier 2024, selon la Direction générale statistique sur une superficie de 22,87 km2, soit une densité de 3 795,63 hab./km2.

Située au sud de Bruxelles, elle est réputée pour ses quartiers huppés (notamment aux alentours de l'avenue du Prince d'Orange) et ses espaces verts. La commune accueille également de nombreuses ambassades, principalement autour des avenues Winston Churchill et Molière, notamment l'Ambassade de Russie, avenue de Fré.
État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.

État Karen
L'État Karen ou État de Kayin (MLCTS ka.yang pranynai) est une subdivision administrative du sud-est de la Birmanie (Myanmar). Sa capitale est Pa-An.

Le contrôle de la région a été longtemps disputé entre l'armée birmane et les Karens. Ceux-ci forment une large part de la population de l'État, qu'ils désignent sous le nom de Kawthoolei et pour lequel ils demandent une plus grande autonomie vis-à-vis du gouvernement central.

Outre ses habitants Karens et Birmans, l'État abrite des minorités des ethnies Padaung, Shan, Pa-O, Mon et Arakanaise. Les Karens sont surtout animistes, ou bouddhistes, parfois chrétiens (particulièrement baptistes).[réf. nécessaire]
Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.

Quinzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 15e amendement de la Constitution des États-Unis, proposé le 26 février 1869, ratifié le 3 février 1870, est dans la droite ligne des XIIIe et XIVe amendements (ces trois amendements formant les « amendements de reconstruction », ou Reconstruction Amendments, adoptés après la guerre de Sécession). Il garantit le droit de vote aux anciens esclaves.
Heiltsuk-oowekyala
Le heiltsuk-oowekyala est une langue wakashane parlée par les Heiltsuks et les Wuikinuxv dans quelques villages côtiers proches de Bella Coola en Colombie-Britannique par 300 personnes en 1991. Ses deux variantes principales sont le heiltsuk (Haíɫzaqvḷa ou Haíɫzaqvḷa, anciennement appelé bella-bella), parlé à Bella Bella et Klemtu, et le oowekyala (’Wùik̓ala), parlé à Rivers Inlet. Elles sont proches du haisla et du kwakwala, formant avec elles le groupe des langues wakashanes du Nord.

Ditidaht
Le ditidaht, ou nitinaht, est une langue wakashane du Sud, parlée le long du Sud-Ouest de la côte de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 30 personnes.

Les Nitinaht préfèrent utiliser, pour se désigner eux-mêmes, le terme Nuu-chah-nulth, qui désigne aussi le peuple anciennement appelé Nootka. Cela crée une certaine ambiguïté et il ne faut pas confondre la langue ditidaht avec la langue nuuchahnulth.
Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.

Banovine de la Zeta
La banovine de la Zeta, ou le banat de la Zeta, en serbo-croate Зетска бановина/Zetska banovina, est une ancienne province (banovina) du royaume de Yougoslavie, qui a existé entre 1929 et 1941.

Cette province comprenait tout le territoire de l'actuel Monténégro, ainsi que des parties de la Serbie centrale, du Kosovo, de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine. Elle tirait son nom de la rivière Zeta, qui avait également donné son nom à l'État médiéval de Zeta qui correspondait lui-même approximativement au territoire du Monténégro contemporain. La capitale de la banovine de la Zeta était Cetinje.
Électrolyse
L'électrolyse est une méthode qui permet de réaliser des réactions chimiques grâce à une activation électrique. C'est un processus de conversion d'énergie électrique en énergie chimique. Elle permet par ailleurs, dans l'industrie chimique, la séparation d'éléments ou la synthèse de composés chimiques. Elle intervient aussi dans la classification des corps purs.

L'électrolyse est utilisée dans divers procédés industriels, tels que la production de dihydrogène par électrolyse de l'eau, la production d'aluminium ou de chlore, ou encore pour le placage d'objets par galvanoplastie.

Hydrogène vert
Hydrogène propre

L'hydrogène vert est le dihydrogène produit :

au sens large (on parle alors aussi d'hydrogène propre), de manière décarbonée, sans libération significative de gaz à effet de serre (dans ce sens il inclut l'hydrogène jaune, rouge, bleu, turquoise, orange ou blanc) ;

au sens restreint, par électrolyse de l'eau, à partir d'une source d'énergie renouvelable, ou d'une source bas carbone (énergie renouvelable ou nucléaire), selon les définitions.
Voïvodie de Łódź
La Voïvodie de Łódź (en polonais : Województwo łódzkie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Łódź est le chef-lieu de la voïvodie.

Elle se divise en 24 districts (powiaty) dont 3 villes possédant des droits de district, et 177 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante de la région.

La voïvodie est située dans le centre-sud de la Pologne.

Voïvodie de Łódź (1975-1998)
La voïvodie de Łódź (en polonais : województwo łódzkie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 1 524 km2 et il est désormais couvert par la nouvelle voïvodie de Łódź, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

En 1998, la voïvodie comptait 1 099 700 habitants.

La capitale de la voïvodie était Łódź.