hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Corey Seager
Corey Drew Seager (né le 27 avril 1994 à Charlotte, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant au poste d'arrêt-court pour les Rangers du Texas, équipe des ligues majeures de baseball. Il a fait partie des Dodgers de Los Angeles de 2015 à 2021.

Il est nommé recrue de l'année de la Ligue nationale en 2016 et joueur par excellence de la Série de championnat en 2020, de la Série mondiale 2020 et 2023.

Il est le jeune frère de Kyle Seager.
Stylidiaceae
La famille des Stylidiacées regroupe des plantes dicotylédones. En circonscription classique et dans la classification phylogénétique APG (1998) elle comprend 155 espèces réparties en 5 genres.

Ce sont des plantes herbacées ou des arbrisseaux, pérennes, à rosette, rhizomateux ou tubéreux, des zones marécageuses à arides, des régions tempérées à tropicales. On les rencontre en Asie du Sud-Est, Malaisie, Australie, Nouvelle-Zélande et en Amérique australe.

Rousseaceae
La famille des Rousséacées regroupe des plantes dicotylédones.

Selon les classifications elle comprend soit le seul genre Roussea et une seule espèce "Roussea simplex", un arbuste grimpant à feuilles persistantes originaire de l'île Maurice, soit, outre le genre Roussea, trois autres Abrophyllum, Carpodetus, Cuttsia qui sont des arbres originaires de Nouvelle-Zélande, d'Australie et de Nouvelle-Guinée.
Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.

Alice Zeniter
Alice Zeniter, née le 7 septembre 1986  à Clamart, dans les Hauts-de-Seine, est une romancière, traductrice, scénariste, dramaturge et metteuse en scène de théâtre française.

Entre autres prix, elle obtient le prix Goncourt des lycéens 2017 avec son quatrième roman L'Art de perdre.
Gratte-ciel
Un gratte-ciel ou tour est un bâtiment de très grande hauteur. Il n'existe pas de définition officielle ni de hauteur minimale à partir de laquelle un immeuble est qualifié de gratte-ciel, cette dernière notion étant essentiellement relative : ce qui est perçu comme gratte-ciel peut varier fortement en fonction de l’époque ou du lieu. Toutefois, la société allemande Emporis qui recensait les gratte-ciel de la planète considérait qu'un gratte-ciel est un édifice composé de plusieurs étages et qui mesure au moins 100 mètres de hauteur. Pour les gratte-ciel d'au moins 300 mètres de hauteur, les anglophones utilisent le terme de « supertall » et celui de « megatall » pour les gratte-ciel d'au moins 600 mètres de hauteur.

Par ailleurs, ne sont pas considérées comme gratte-ciel certaines tours comme la tour Eiffel (1889), car il s'agit d'une tour d'observation et non pas d'un immeuble constitué d'une juxtaposition d'étages sur au moins la moitié de la hauteur.

Johor Bahru
Johor Bahru est la capitale et la plus grande ville de l'État de Johor en Malaisie. Elle s'est beaucoup développée dans les années 1970 et 1980, du fait de sa proximité géographique avec Singapour dont elle est séparée par le détroit de Johor.
Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres (/dø.sɛvʁ/ ; Deùs Saevres en poitevin-saintongeais) sont un département du Centre-Ouest de la France, situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Le département doit son nom à la Sèvre Nantaise, dernier grand affluent de la Loire, et à la Sèvre Niortaise, fleuve côtier qui se jette dans l'océan Atlantique au niveau de l'anse de l'Aiguillon. À ce titre, il est l'un des rares départements français portant le nom de deux cours d'eau qui ne sont pas confluents.

Les habitants des Deux-Sèvres sont appelés les Deux-Sévriens.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 79.

Arçais
Arçais est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune se situe à l'ouest de Niort.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.
Rik Van Steenbergen
Constant Hendrik Van Steenbergen dit Rik Van Steenbergen, né le 9 septembre 1924 à Arendonk et mort le 15 mai 2003 à Anvers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1943 à 1966, son palmarès compte 1053 victoires, dont 338 sur route et 715 sur piste. Sur route, il a été trois fois champion du monde, un record qu'il détient avec Alfredo Binda, Eddy Merckx, Óscar Freire et Peter Sagan. Il a également gagné deux fois Paris-Roubaix, en 1948 et 1952, le Tour des Flandres, en 1944 et 1946, et la Flèche wallonne en 1949 et 1958, ainsi que Paris-Bruxelles en 1950, Milan-San Remo en 1954, quinze étapes du Tour d'Italie, six étapes du Tour d'Espagne et quatre étapes du Tour de France, soit 25 étapes de grand tour. Il a été lauréat du classement par points du Tour d'Espagne 1956, dont il a pris la cinquième place du classement général. Sur piste, il a notamment remporté 40 courses de six jours.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1957
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1957 ont eu lieu le 18 août 1957 à Waregem en Belgique. Les arrivées sont jugées au stade du Gaverbeek qui à la suite de cet événement reçoit son nom actuel Stade Arc-en-Ciel (en Néerlandais: Regenboogstadion).
Indre (département)
L'Indre (/ɛ̃dʁ/) est un département français de la région Centre-Val de Loire qui tire son nom de l'Indre, une rivière qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 36.

Le chef-lieu du département est Châteauroux et les sous-préfectures sont : Le Blanc, La Châtre et Issoudun.

Paudy
Paudy est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mortaigue, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Paudy est une commune rurale qui compte 437 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 205 habitants en 1872. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XIIe siècle et dont il ne reste qu'une tour, classé en 1930.
Île de Porquerolles
L’île de Porquerolles est la plus grande et la plus occidentale des quatre îles d'Hyères avec ses 12,54 km2 de superficie. Elle se situe à 2,6 km au sud-est de la tour Fondue, l'extrémité sud de la presqu'île de Giens, et à 9,6 km à l'ouest de l'île de Port-Cros.

L'île forme un arc orienté est-ouest, aux bords découpés, de 7,5 km de long sur 3 km de large. Son pourtour est d’une trentaine de kilomètres. L’île culmine au sémaphore à 142 m. Elle est propriété de l'État français depuis 1971 et bénéficie du statut de « parc national » depuis 2012.

Saint-Tropez
Saint-Tropez (prononcé [sɛ̃ tʁɔ.pe]) est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, chef-lieu du canton de Saint-Tropez.

De la cité corsaire dominée par sa citadelle du XVIe siècle au village de pêcheurs au début du XXe siècle, la première ville libérée lors du débarquement de Provence devint dès les années 1950 une station balnéaire internationalement connue de la Côte d'Azur varoise grâce à l'engouement des artistes de la Nouvelle Vague puis des yéyés et enfin, un lieu de villégiature de la jet set européenne et américaine.

Ses habitants sont les Tropézien(ne)s.
Hospitaliers
Les « Hospitaliers » (au pluriel et avec une majuscule) désignent les frères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine, ce nom a été donné aux premiers compagnons de frère Gérard l'hospitalier, soignant les croisés et les pèlerins, hommes, femmes et enfants de toutes nationalités, dans le xenodochium (accueil et soins des hôtes) de Jérusalem créé au XIe siècle.

Le terme Hospitalier/Hospitaliers désigne par extension les membres de certains ordres hospitaliers, chargés d'accueillir les malades et les nécessiteux au sein d'un hospice au cours du Moyen Âge.

Chevalier de Malte
Un chevalier de Malte est un chevalier-Hospitalier pendant le temps où l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte avait son couvent à Malte.

Il s'appelait d'abord Chevalier-Hospitalier au moment du séjour en Terre sainte puis chevalier de Rhodes pendant le séjour à Rhodes avant de s'appeler chevalier de Malte.
Centrale nucléaire de Golfech
La centrale nucléaire de Golfech est implantée dans la commune de Golfech dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie, en bordure de la Garonne.

La centrale est constituée de deux réacteurs à eau pressurisée du palier P'4. Mises en service en 1991 et 1994, ces deux tranches ont chacune une puissance nette de 1 310 MWhe.

Centrale nucléaire du Blayais
La centrale nucléaire du Blayais est un centre nucléaire de production d’électricité (CNPE) situé non loin de la ville de Blaye, au cœur du marais du Blayais, dans la commune de Braud-et-Saint-Louis (Gironde), en bord de Gironde, entre Bordeaux (45 km en amont) et Royan (50 km en aval). En service depuis 1981, elle est gérée par Électricité de France et produit de l'électricité qui est injectée dans le réseau électrique français. Elle est refroidie par l'eau de l'estuaire de la Gironde qui est pompée via des canalisations sous-marines.
E3 Saxo Bank Classic 2022
L'E3 Saxo Bank Classic 2022 (officiellement E3 Saxo Bank Classic World Tour Elite, anciennement Grand Prix E3 Harelbeke) est la 64e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 25 mars 2022 en Belgique et fait partie du calendrier UCI World Tour 2022, en catégorie 1.UWT.

Paris-Roubaix 2022
La 119e édition de Paris-Roubaix a lieu le 17 avril 2022.  C'est la première fois depuis 2019 que la course peut de nouveau être organisée en avril, les éditions précédentes ayant été annulées (2020) ou différées (2021) à cause de la pandémie de Covid-19. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.
Cévennes
Les Cévennes forment une chaîne montagneuse du sud-est du Massif central, située entre les départements de la Lozère et du Gard, prolongeant au sud les monts du Vivarais situés en Ardèche et en Haute-Loire, et au nord les monts de Lacaune et de l'Espinouse situés en partie dans le département de l'Hérault.

La dénomination inclut également, sur ses contreforts sud-est, une partie de la plaine méridionale dont fait partie le bassin alésien.

Les habitants de cette région sont dénommés Cévenols et Cévenoles.

Altier (rivière)
L'Altier est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon donc en nouvelle région Occitanie. Rivière typique du massif des Cévennes, c'est un affluent du Chassezac en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ardèche.
24 Heures du Mans
Les 24 Heures du Mans sont une compétition automobile d'endurance d'une durée de 24 heures, se déroulant en juin (généralement la vingt-quatrième semaine de l'année) sur le circuit des 24 Heures, un circuit routier du sud de la ville du Mans qui emprunte une section du circuit Bugatti. Cette épreuve, existant depuis 1923, est l'une des trois courses les plus prestigieuses au monde avec le Grand Prix de Monaco et les 500 miles d'Indianapolis.

En 2012, la National Geographic Society américaine considère l'épreuve comme l'événement sportif mondial numéro 1.

La course a, au fil des ans, inspiré des courses similaires partout dans le monde et popularisé le format de 24 heures notamment à Daytona, au Nürburgring, et à Spa-Francorchamps. De plus, les championnats American Le Mans Series et autres Le Mans Series ont été créés, ouverts aux mêmes véhicules que les 24 Heures du Mans.

Depuis 2012, l'épreuve fait partie du championnat du monde d'endurance FIA (WEC).

Greaves Motorsport
Greaves Motorsport, anciennement Team Bruichladdich, est une écurie britannique de sport automobile basée à Yaxley, à proximité de Peterborough et engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA et les Le Mans Series.
Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.

Coupe de la confédération 2010
La Coupe de la confédération 2010 est la septième édition de la Coupe de la confédération, organisée par la CAF. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du FUS Rabat qui bat en finale le CS sfaxien. C'est le tout premier succès en compétition continentale de l'histoire du club.
Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir dit Auguste Renoir, né le 25 février 1841 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 3 décembre 1919 au domaine des Collettes à Cagnes-sur-Mer, est l'un des plus célèbres peintres français.

Membre à part entière du groupe impressionniste, il évolue dans les années 1880 vers un style plus réaliste sous l'influence de Raphaël. Il a été peintre de nus, de portraits, paysages, marines, natures mortes et scènes de genre. Il a aussi été pastelliste, graveur, lithographe, sculpteur et dessinateur.

Peintre figuratif plus intéressé par la peinture de portraits et de nus féminins que par celle des paysages, il a élaboré une façon de peindre originale, qui transcende ses premières influences (Fragonard, Courbet, Monet, puis la fresque italienne).

Pendant environ soixante ans, le peintre estime avoir réalisé à peu près quatre mille tableaux,.

Marguerite Charpentier
Marguerite Charpentier (Paris, 1er mars 1848 - Paris, 30 novembre 1904) est une salonnière et collectionneuse d'art française. Elle est l'une des premières promotrices des impressionnistes, en particulier d'Auguste Renoir.
Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».

Persans
Les Persans, Perses ou Persans occidentaux sont un peuple iranien, originaire de l'Iran, qui parle le persan et qui partage une culture et une histoire commune.

Des populations importantes de Persans résident désormais en dehors d'Iran. Les plus grandes communautés étant concentrées aux États-Unis, en Allemagne, au Canada, en Suède, aux Émirats arabes unis et au Royaume-Uni.
Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.

Miel
Le miel (prononcé en français : /mjɛl/) est une substance sucrée élaborée par les abeilles à miel (Apis mellifera) vivant en colonies, à partir de nectar,, ou de miellat,. Elles en abaissent la teneur en eau pour qu'il devienne du miel et s'en nourrissent tout au long de l'année, et le stockent pour que la colonie subsiste l'hiver jusqu'au printemps suivant. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, et notamment l'homme, qui profite de l'instinct (d'amassage) pour récolter l’excédent[pas clair] tout en déplaçant si nécessaire les ruches au fil des saisons et des floraisons.
Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.

Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.
VR-Yhtymä Oy
VR-Yhtymä Oy (en finnois : VR-Yhtymä), dit aussi VR, est le groupe des chemins de fer de l'État finlandais, constitué en société publique par actions (osakeyhtiö). Jusqu'en 1995, la VR s'appelait Valtionrautatiet. La VR est, hormis quelques voies de musée mineures, la seule compagnie de chemin de fer en Finlande.
Connue autrefois comme Suomen valtion rautatiet (« Chemins de fer de l'État finlandais ») jusqu'en 1922 puis comme Valtionrautatiet / Statsjärnvägarna jusqu'en 1995.

Gare centrale d'Helsinki
La gare centrale d'Helsinki (en finnois : Helsingin päärautatieasema, en suédois : Helsingfors centralstation) est une gare ferroviaire , située sur la place Rautatientori (place de la gare centrale) dans le centre d'Helsinki en Finlande.
Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.
Diocèse de Cefalù
Le diocèse de Cefalù (en latin : Diœcesis Cephaludensis ; en italien : Diocesi di Cefalù) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Diocèse de Trapani
Le diocèse de Trapani (en latin : Diœcesis Drepanensis ; en italien : Diocesi di Trapani) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Palerme et appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.
Aarne Valkama
Aarne Valkama, né le 26 mars 1909 à Vaasa, mort le 12 novembre 1969, est un ancien spécialiste finlandais du combiné nordique. Il a notamment terminé troisième lors des championnats du monde de combiné nordique en 1937.

Jeux du ski de Lahti
Les jeux du ski de Lahti (Salpausselän Kisat en finnois) sont un événement sportif annuel organisé à Lahti depuis 1923. Des compétitions de ski de fond, de combiné nordique et de saut à ski y ont lieu. La compétition est l'équivalent finlandais du Festival de ski d'Holmenkollen. Les jeux du ski de Lahti ont été le support des championnats du monde de ski nordique en 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 et 2001.
Prénom
Le prénom est un nom personnel utilisé pour désigner une personne, en complément de son nom de famille. Il peut être unique ou multiple.
Il sert, dans une société, à distinguer les différents individus.

Il arrive en français que par abus de langage on parle de prénom pour n'importe quel nom personnel même dans les langues où celui-ci vient en dernier (par exemple Zedong pour Mao Zedong, dont Mao était le nom de famille).

Dans la plupart des langues indo-européennes, le prénom précède le nom de famille (ou un patronyme voire un matronyme).
Certaines cultures utilisent un ou plusieurs postnoms ; d'autres peuples, comme les Javanais, n'ont qu'un nom seul pour se désigner.

Les courbes temporelles de diversité et popularité des prénoms évoluent plus ou moins rapidement, souvent à l'échelle de chaque génération, reflétant les changements socioculturels du passé plus ou moins proche.

Matthieu (prénom)
Mathieu et Matthieu sont des prénoms français. On trouve deux graphies principales :

Mathieu avec un seul « t »;

Matthieu avec deux « t », la plus ancienne et en accord avec ses étymologies latine Matthaeus et grecque Matthaios (en grec moderne : Ματθαίος où τθ se transcrit tth).
Astronomie
L'astronomie est la discipline scientifique qui étudie les objets célestes afin d'expliquer leurs propriétés physiques et chimiques ainsi que leur origine et leur évolution. Elle prend sa source dans l'observation du ciel.

Le terme « astronomie » vient du grec ἀστρονομία / astronomía, « la loi des astres » (de ἄστρον / ástron, « astre, étoile », et νόμος / nómos, « loi »).

Avec plus de 5 000 ans d'histoire, l'astronomie remonte au-delà de l'Antiquité dans les pratiques religieuses préhistoriques. L'astronomie est l'une des rares sciences où les amateurs jouent encore un rôle actif. Elle est pratiquée à titre de loisir par un large public d'astronomes amateurs.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.