hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jolanda Neff
Jolanda Neff, née le 5 janvier 1993 à Saint-Gall, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle a notamment remporté une médaille d'or olympique, le championnat du monde de cross-country et du relais en 2017, le championnat du monde de cross-country marathon en 2016 et quatre titres de championne d'Europe. Elle obtient aussi de bons résultats sur route, elle est notamment championne de Suisse sur route en 2015 et 2018. Le 27 juillet 2021, elle est sacrée championne olympique en menant un triplé suisse dans la course féminine du VTT aux Jeux de Tokyo 2020.

Megan Guarnier
Megan Guarnier, née le 4 mai 1985 à Glens Falls dans l'État de New York, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Elle est championne des États-Unis sur route à trois reprises : en 2012, 2015 et 2016. En 2016, elle remporte le Tour d'Italie, la course par étapes références du circuit féminin. La même année, elle est lauréate de la première édition de l'UCI World Tour. Elle remporte également les Strade Bianche en 2015 et se classe à trois reprises troisième de la Flèche wallonne.
Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.

Bataille des monts de Champagne
La bataille des monts de Champagne est un épisode de la Première Guerre mondiale qui se déroule du 17 avril au 20 mai 1917, elle est contemporaine de la bataille du Chemin des Dames. Elle est parfois désignée troisième bataille de Champagne.
Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde, couramment appelée simplement Brive, est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est la ville la plus peuplée du département. Les habitants de Brive sont appelés les Brivistes,.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Coupe d'Allemagne de football
La Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) est une compétition allemande à élimination directe qui se tient entre 1935 et 1943. D'abord nommée Tschammer-Pokal d'après le Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten, elle prend le nom de DFB-Pokal depuis 1953. La finale a lieu à Berlin, au Stade Olympique, depuis 1985.

Le tenant du titre est le VfB Stuttgart qui remporta la finale 2025 face à DSC Arminia Bielefeld sur le score de 4-2.

Coupe d'Allemagne de football 2015-2016
La Coupe d'Allemagne de football 2015-2016 est la 73e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le VfL Wolfsbourg.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2016-2017, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 7 août 2015 et se clôt par la finale, le 21 mai 2016, à l'Olympiastadion Berlin.

L'épreuve est remportée par le Bayern Munich, qui s'octroie son 18e trophée, en s'imposant aux tirs au but aux dépens du Borussia Dortmund.

Le Borussia Dortmund devient la première équipe à perdre 3 finales de coupe d'Allemagne consécutives.
Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.

Académie lorraine des sciences
L'Académie lorraine des sciences (ALS) est une académie des sciences basée en Lorraine et fondée en 1828.

Elle est reconnue d'utilité publique par décret ministériel du 26 avril 1968,  et a pour but de « mettre en lumière les progrès des sciences, promouvoir leur diffusion et contribuer ainsi à leur rayonnement ».
Simon Taylor
Simon Marcus Taylor, né le 17 août 1979 à Stirling, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2000 à 2009. Il termine sa carrière avec le club anglais du Bath Rugby en 2013.

Ross Ford (rugby à XV)
Ross Ford, né le 23 avril 1984 à Leith (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur avec les Border Reivers puis Édimbourg Rugby durant sa carrière.

Il détient le record de sélections avec l'équipe d'Écosse avec 110 matchs joués de 2004 à 2017.
Police judiciaire en droit français
En France, la police judiciaire (PJ) est définie par l'article 14 du code de procédure pénale : « Elle est chargée, suivant les distinctions établies au présent titre, de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs ». Elle se distingue ainsi de la police administrative, et ce depuis le Code des délits et des peines de 1795.

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.

Henri-Gabriel Ibels
Henri-Gabriel Ibels né le 30 novembre 1867 à Paris et mort dans la même ville le 31 janvier 1936 est un peintre, illustrateur, graveur et affichiste français.

Membre du mouvement des nabis, il exprima des opinions libertaires.
Tsushima (île)
Tsushima (対馬) ou Tsushima-jima (対馬島, « île de Tsushima »), en coréen : 대마도 (Daemado), est une île japonaise située aux abords du détroit de Tsushima. Elle dépend de la préfecture de Nagasaki dont elle est la plus grande île avec une superficie de 696,26 km2.

Wakō
Les wakō (倭寇), chinois : 倭寇 ; pinyin : wōkòu ; litt. « bandit japonais » et coréen : 왜구 waegu hanja : 倭寇) sont des pirates qui pillent les côtes chinoises et coréennes du XIIIe siècle au XVIe siècle,.

Les équipages des wakō sont composés de marins provenant de diverses ethnies d'origines est-asiatique, et non pas seulement japonais, qui varient au fil du temps. Ils attaquent le continent à partir des îles de la mer du Japon et de la mer de Chine orientale. L'activité des wakō en Corée décline après le Traité de Gyehae (Traité de Kakitsu, 嘉吉条約) en 1443, mais continue sur les côtes de la Chine des Ming et culmine lors des raids des wakō de Jiajing, au milieu du XVIe siècle. Les représailles chinoises et la forte répression des pirates par les autorités japonaises aboutissent à la disparition des wakō au XVIIe siècle.
Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
20 000 espèces d'abeilles
20 000 espèces d'abeilles (en espagnol : 20.000 especies de abejas) est un film espagnol réalisé par Estibaliz Urresola Solaguren, sorti en 2023.

Il est sélectionné en compétition à la Berlinale 2023 où Sofía Otero remporte l'Ours d'argent de la meilleure interprétation, faisant d'elle  la plus jeune actrice à avoir reçu ce prix (elle est alors âgée de 9 ans).

Fermer les yeux
Fermer les yeux (Cerrar los ojos) est un film dramatique hispano-argentin réalisé par Víctor Erice, sorti en 2023.

Ce drame aborde les thèmes de la mémoire et de l'identité et se concentre sur la disparition soudaine d'un acteur de cinéma bien connu de son ami réalisateur.

C'est le premier long métrage de Víctor Erice depuis Le Songe de la lumière sorti trois décennies plus tôt (1992). Cerrar los ojos devrait sortir sur les écrans espagnols courant 2023. L'avant-première a lieu en mai 2023 au Festival de Cannes.
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Université de Bucarest
L'université de Bucarest est l'une des plus prestigieuses universités publiques en Roumanie, fondée en 1864. Elle est située dans le centre-ville de Bucarest, sur la place de l'Université.

Les diplômes accordés par l’université de Bucarest sont reconnus dans beaucoup de pays,.

Dans le classement Quacquarelli Symonds (publié par The Times Higher Education Supplement), l’université de Bucarest se situait à la 501e place/600 en 2009, donc elle est considérée comme une des 600 meilleures universités du monde. C'est la plus haute position d'une université roumaine dans le classement QS ; parmi les universités roumaines, elle est suivie par l'université Babeș-Bolyai à la place 601+.
Parc national des Écrins
Le parc national des Écrins est un parc national français créé en 1973, après avoir été préfiguré dès 1913. Il est situé dans les Alpes, s'étendant sur une grande partie du massif des Écrins avec pour sommet éponyme la barre des Écrins culminant à 4 102 m d'altitude. Il se situe sur des communes de deux départements : l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et les Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et chevauche la limite entre Alpes du Nord et Alpes du Sud en France, formée par la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de l'Isère et celui de la Durance.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN, principale organisation non gouvernementale mondiale consacrée à la conservation de la nature), tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.

Valgaudemar
Le Valgaudemar, ou Valgodemar, est une vallée située au centre du massif des Écrins. D'origine glaciaire, étroite et encaissée, elle est dominée par des sommets mythiques comme l'Olan (3 564 m) ou les Bans (3 669 m). Elle fait partie des grandes vallées du massif, à côté de celles du Vénéon, de la Vallouise et du Valjouffrey. Elle est parcourue par la Séveraisse, une bouillonnante rivière venue des glaciers, longue de 33 km, qui se jette dans le Drac.
Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Pierre Ier de Bretagne
Pierre Ier de Bretagne, dit aussi Pierre de Dreux puis Pierre « Mauclerc » puis Pierre de Braine, né vers 1187 à Dourdan, mort le 26 ou 27 mai 1250 en mer, est un noble du XIIIe siècle, d'ascendance capétienne de la maison de Dreux. Comte de Richmond et seigneur de Machecoul, il fut baillistre du duché de Bretagne de 1213 à 1237.

Enceinte médiévale de Nantes
L'enceinte médiévale de Nantes est une muraille bâtie à partir du XIIIe siècle dans le cadre de la défense militaire du duché de Bretagne, et en particulier de la ville de Nantes. Ces remparts sont détruits pour répondre à des préoccupations d'urbanisme au cours du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Il n'en reste que des vestiges.
Gospel
Le gospel est un genre de musique chrétienne avec des dominantes vocales qui varient selon la culture. Il s'est développé en même temps que le blues primitif. Les artistes modernes de gospel ont aussi intégré des éléments de musique soul. L'origine de ce style provient des afro-américains chrétiens évangéliques, suivant les negro spirituals.

RnB contemporain
Le RnB contemporain, souvent abrégé en RnB et stylisé en R'n'B ou R&B [ɑɹɛnbiː], est un genre musical mêlant des éléments de rhythm and blues, dont il est principalement issu, de hip-hop, de soul, de pop et de funk. Lancé durant les années 1980 aux États-Unis, il prend de l'ampleur pendant les années 1990 jusqu'à devenir le genre musical prédominant lors des années 2000. Depuis cette époque son influence a diminuée mais reste présente.
Royaume de Naples
Le royaume de Naples (en italien : Regno di Napoli) est une dénomination courante, mais non officielle, de l'ancien royaume d'Italie méridionale dont la capitale était Naples. Sa dénomination officielle était Regnum Siciliae citra Pharum, c'est-à-dire « royaume de Sicile en deçà du détroit de Messine » (« Sicile citérieure » ou « péninsulaire », par opposition à la « Sicile ultérieure » ou « insulaire » ou « au-delà du détroit de Messine »).

Issu de la partition en 1282 du royaume de Sicile, créé en 1130 par le Normand Roger II Roger de Hauteville, il en regroupait les terres péninsulaires, situées au sud des fleuves Tronto sur la côte adriatique et Liri-Garigliano sur la côte tyrrhénienne et des monts Simbruins dans les Apennins.

Maison de Bourbon-Siciles
La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil.
Sitiveni Sivivatu
Sitiveni Waica Sivivatu, né le 19 avril 1982 à Suva, est un joueur fidjien de rugby à XV. Figure historique des All Blacks, il a évolué au poste d'ailier en Nouvelle-Zélande et en France. Il a terminé sa carrière en 2016 avant d'intégrer le staff de son dernier club, le Castres olympique.

Chris Masoe
Matemini Christopher "Chris" Masoe, né le 1er mai 1979 à Savai'i (Samoa), est un joueur et entraîneur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne. International néo-zélandais de 2005 à 2007, il remporte deux éditions du Tri-nations, en 2006 et 2007. Après sa carrière en Nouvelle-Zélande, il rejoint la France, évoluant d'abord avec le Castres olympique pendant quatre saisons, puis avec le Rugby club toulonnais pendant trois saisons avant de terminer sa carrière au Racing 92 de 2015 à 2017.
Énosis
Le mot Énosis (en katharévousa : ἔνωσις, équivalant au grec démotique ένωση / énosi) signifie « union » en grec. Il fait maintenant surtout référence à l'unification de Chypre à la Grèce qui était devenue un but de la politique grecque des affaires étrangères durant la colonisation anglaise de Chypre (1878-1960). Mais l'Énosis avait d'abord été le but de la Grande Idée : c'est-à-dire unir à la Grèce toutes les îles et régions où les Grecs étaient majoritaires (la Crète, l'Ionie, la Thrace orientale, etc.).

Chypriotes turcs
Les Chypriotes turcs (en turc : Kıbrıs Türkleri ou Kıbrıslı Turkler, en grec : Τουρκοκύπριοι (Tourkokýprioi)) désignent historiquement la population d’origine turque installées sur l'île de Chypre depuis la conquête ottomane en 1571. De nos jours, les chypriotes turcs désignent également les citoyens de la république turque de Chypre du Nord depuis 1983.
Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.

Ovide
Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone (en italien Sulmona) dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis (l'actuelle Constanţa en Roumanie), est un poète latin qui vécut durant la période de la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt en exil, trois ans après la mort de ce premier empereur.
Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.

Giordano Orsini
Giordano Orsini est un cardinal italien né à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 8 septembre  1287 à Rome.

Il est un frère du pape Nicolas III et l'oncle des cardinaux Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278) et Matteo Orsini (1262). Les autres papes et cardinaux de la famille Orsini sont Célestin III (1191-1198) et Benoît XIII (1724-1730) et les cardinaux Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Latino Orsini (1448), Cosma Orsini, O.S.B. (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).
4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

5e armée (France)
La 5e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Shintoïsme
Le shinto (神道, shintō, litt. « la voie des dieux » ou « la voie du divin ») ou shintoïsme (/ʃin.to.ism/) est un ensemble de croyances datant de l'histoire ancienne du Japon, parfois reconnu comme religion dont le Dieu principal est Shintone qui succéda à son père, Ô Grand Maître des Arts. Il mêle des éléments polythéistes et animistes. Il s'agit de la plus ancienne religion connue du Japon ; elle est particulièrement liée à sa mythologie. Le terme « shintō », lecture sino-japonaise, ou kami no michi, est apparu pour différencier cette ancienne religion du bouddhisme venu de Chine en 538, lorsque le roi coréen de Baekje offrit au souverain japonais (cour du Yamato) une image du Bouddha Shakyamuni. Ses pratiquants seraient aujourd'hui plus de 90 millions au Japon.

Kokugaku
Le kokugaku (kyūjitai : 國學 ; shinjitai : 国学 ; « études nativistes ») est une école de philologie et philosophie japonaise apparue au cours de l'époque d'Edo. Les disciples du kokugaku travaillent à recentrer l'éducation japonaise, dominée alors par l'étude des textes chinois, confucéens et bouddhistes, vers les classiques japonais.
Tamil Nadu
Le Tamil Nadu (tamoul : தமிழ் நாடு, Tamiḻ Nāṭu, /ˈt̪ɐmɨɻ ˈn̪aːɖu/ , litt. « pays tamoul ») est un État d'Inde situé au sud-est du pays. Il compte environ 83 millions d'habitants pour un peu plus de 130 000 km2. La densité moyenne est forte, mais la croissance démographique est inférieure à la moyenne indienne. Le Tamil Nadu est plus riche et plus urbanisé que la moyenne nationale. La capitale de l'État est Madras, rebaptisée Chennai.

Le Tamil Nadu a été créé selon des critères linguistiques en 1956 : il correspond à peu près aux régions d'Inde où l'on parle tamoul. Il s'appelait « État de Madras » jusqu'en 1960.

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.