hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proton
Le proton, de symbole p, est une particule subatomique portant une charge électrique élémentaire positive.

Les protons sont présents dans les noyaux atomiques, où ils sont liés à des neutrons par l'interaction forte à l'exception (mais celle du nucléide le plus abondant de l'univers) du noyau d'hydrogène ordinaire (protium 1H, un simple proton). Le nombre de protons d'un noyau est son numéro atomique Z.

Le proton n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite. Il est constitué de deux quarks up et un quark down liés par des gluons, ce qui en fait un baryon.

Dans le cadre du modèle standard de la physique des particules, et aussi expérimentalement dans l'état actuel de nos connaissances, le proton est également stable à l'état libre, en dehors de tout noyau atomique. Certaines extensions du modèle standard prévoient une (extrêmement faible) instabilité du proton libre.

Femtomètre
Le femtomètre (symbole fm) est une unité de mesure de longueur dérivée du mètre. Il vaut un  millionième de milliardième de mètre, soit 10-15 = 0,000 000 000 000 001 mètre.

1 femtomètre correspond à la taille d'un nucléon.

Le femtomètre fut d'abord nomé « fermi » en l'honneur du physicien Italien Enrico Fermi (le fermi comme tel ne fait pas partie du Système international d'unités puis « femtomètre » ce nouveau nom est formé à l'aide du préfixe femto, qui provient du danois Femten, signifiant « quinze ». Le femtomètre est entré dans le système des poids et mesures en 1964.

Cette unité est fréquemment utilisée pour mesurer le diamètre d'un noyau atomique. Le diamètre d'un noyau atomique peut atteindre environ 15 fm (cas des atomes les plus lourds, tels l'uranium). Le femtomètre est une unité de mesure adaptée, par exemple, pour l'approximation de la taille du proton. Le picomètre qui est la mesure supérieure est utilisée pour mesurer les atomes eux-mêmes.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

Renaud de Précigny
Renaud de Précigny, seigneur de Marans, Aurouer, Bridoré, Rangé, la Brétinière, maréchal de France, mort en 1270, très probablement issu de la famille de Sainte-Maure-Pressigny (comme frère de Guillaume IV de Ste-Maure-III de Pressigny : deux des fils de Josbert Ier et d'Agnès de Vendôme),.

Il accompagna Louis IX dans son expédition d'Afrique. Suivi de son fils et de son frère, il s’élança sur les Sarrasins. Il fit un grand carnage mais périt victime de son audace.
Voïvodie de Grande-Pologne
La voïvodie de Grande-Pologne (en polonais : Województwo Wielkopolskie) est une des 16 régions administratives ou voïvodies de la Pologne. Son chef-lieu est la ville de Poznań.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Poznań, Kalisz, Konin et Leszno, ainsi que d'une partie de l'ancienne voïvodie de Piła, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 35 districts (ou powiats), dont 4 villes possédant des droits de district, et 226 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Grande-Pologne (Wielkopolska).

Pępowo (gmina)
Pępowo est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pępowo, qui se situe environ 15 km au sud-est de Gostyń et 73 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 86,71 km2 pour une population de 5 991 habitants en 2006.
Cinéaste
Un cinéaste est un artiste qui pratique le cinéma. Ce mot est inventé vers 1920 par Louis Delluc, qui souhaite marquer par cet emploi une opposition entre le cinéma « commercial » et le cinéma « artistique », de recherche.

Certains réalisateurs de films préfèrent se nommer « cinéastes », qui fait à leur avis plus référence à la création que le terme de « réalisateurs », qui évoque plutôt le partage des tâches dans une équipe technique. Un cinéaste réalise ainsi des longs et courts métrages dont il est le créateur unique (scénario et mise en scène).

Cependant, le terme « cinéaste » englobe d'autres métiers tels que le directeur de la photographie et l'ingénieur du son qui se disent aussi cinéastes. Ce mot est à l'origine de deux autres par imitation, vidéaste, qui désigne tout artiste pratiquant la vidéo, et bédéaste, qui désigne une personne participant à la création et la réalisation d'une bande dessinée.

Scénario
Le scénario (de l'italien : scenario /ʃeˈnaːrjo/) est un document écrit par un ou plusieurs scénaristes qui expose de manière détaillée les évènements et les situations d'une œuvre audiovisuelle, qu'elle soit un long métrage de cinéma, un téléfilm, un épisode de série télévisée, un documentaire, un court métrage, un clip, une publicité, un film d'animation ou même certains types de jeux vidéo et permet sa mise en production et sa réalisation. Il peut être original ou être l'adaptation d'une pièce culturelle déjà existante (un roman, une nouvelle, une pièce de théâtre). Il arrive aussi que « scénario » soit employé dans un sens élargi ; on désigne par exemple par « scénario de roman » les dossiers de préparation « où la fiction est d’abord racontée sous une forme programmatique ».
Henri Germain (banquier)
Henri Germain, né le 19 février 1824 à Lyon et mort le 2 février 1905 à Paris, est un banquier et homme politique français, fondateur du Crédit lyonnais.

En 1904, il formalise la « doctrine Germain », un mode de gestion bancaire qui encadre l'emploi des fonds détenus par les banques selon l'origine et les caractéristiques de ces fonds.

Société anonyme
La société anonyme (SA) est une forme de société de capitaux à risque limité répandue dans les pays de tradition civiliste.

Elle convient aux entreprises qui ont le besoin de lever du capital auprès de nombreux investisseurs, lesquels ne peuvent supporter des pertes qu'à concurrence de leurs apports. Ses droits sociaux prennent la forme d’actions librement cessibles, et susceptibles d’être cotées en bourse. La règlementation s’imposant à la société anonyme est généralement plus lourde et minutieuse que pour les autres formes sociales.
Fort-Mardyck
Fort-Mardyck (prononcer [fɔʁ maʁdik] ; Fort Mardijk en flamand occidental) est une ancienne commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France ; elle est associée à Dunkerque depuis le 9 décembre 2010.

Rosendaël
Rosendaël (prononcé [ʁozɑ̃dal] ; en néerlandais : Rozendaal ; en flamand français : Roozendaele ; en flamand occidental : Rozendoale) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque.

Elle a été créée en 1860 par détachement des communes de Coudekerque-Branche et Téteghem. Le 1er janvier 1972, elle est fusionnée avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers.
Parsec
Le parsec (/paʁ.sεk/), de symbole pc, est une unité de longueur utilisée en astronomie. Il est défini comme valant exactement 648 000/π unités astronomiques, soit environ 3,26 années-lumière.

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Michel Dumoulin (historien)
Michel Dumoulin, né le 2 octobre 1950 à Uccle (Belgique), est un historien spécialiste de la construction européenne et universitaire belge. Il est professeur émérite de l'Université Catholique de Louvain.
The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).

Millencolin
Millencolin est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Örebro. Il est formé en octobre 1992 par Erik Ohlsson, Mathias Färm et Nikola Sarcevic. Fredrik Larzon rejoint le groupe au début de l'année 1993. Le terme millencolin provient de la figure de skateboard nommée melancholy (aussi connue sous le nom de « sad air »). Les albums du groupe sont publiés par le label suédois Burning Heart Records, sauf aux États-Unis où les albums de Millencolin sont publiés par Epitaph.

Depuis 2003, le groupe organise un concours de skateboard nommé Millencolin Open à leur propre skatepark d'Örebro, en Suède. Les membres du groupe disent avoir créé ce concours car le skateboard est ce qui les a réuni, et car ils ont désormais l'opportunité d'en faire profiter leur ville.
Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.

Groupement Football Albanais de Rumilly-Vallières
Le Groupement Football Albanais de Rumilly-Vallières, abrégé en GFA Rumilly-Vallières est un club de football français fondé en 2018 et situé à Rumilly dans le Pays de l'Albanais en Haute-Savoie. Il résulte de la fusion du Football club sportif de Rumilly, fondé en 1932, avec les clubs voisins du FC Marcellaz-Albanais, du FC Marigny-Saint-Marcel et l'ES Vallières. Il évolue actuellement en championnat de France de football de National 2.
Théâtre Colón
Le théâtre Colón (en espagnol : Teatro Colón) est une salle d’opéra de la ville de Buenos Aires.
Par sa taille, son acoustique et son histoire, elle est considérée comme une des meilleures du monde.

Comparable à La Scala de Milan, à l'opéra d'État de Vienne, au Semperoper de Dresde et à l'opéra de Paris, il s'agit d'un lieu de consécration pour les artistes et un lieu inévitable pour les mélomanes. Le théâtre Colón a toujours été un théâtre vénéré par le public et par les artistes les plus renommés.

Il abrite le ballet, le chœur, l´Orquestra Estable del Teatro Colón et l´Orquesta Filarmónica de Buenos Aires.

À la fin de l'année 2006, le théâtre Colón ferme en vue d'une profonde modernisation et restauration qui lui rend l'éclat d'origine de ses années de splendeur sans altérer l’acoustique.
Il rouvre le lundi 24 mai 2010, dans le cadre des festivités du bicentenaire de l'Argentine.

Théâtre des Champs-Élysées
Le théâtre des Champs-Élysées est un ensemble de trois salles de spectacle situé dans le 8e arrondissement de Paris (plus précisément au 15, avenue Montaigne), qui est inauguré le 2 avril 1913.

Le bâtiment abrite :

le théâtre des Champs-Élysées, grande salle à l'italienne de 1 905 places destinée à l'opéra, à la danse et à la musique ;

deux salles consacrées au théâtre : la Comédie des Champs-Élysées, salle moyenne de 601 places, et le Studio des Champs-Élysées, petite salle de 230 places.

La Caisse des dépôts et consignations est propriétaire des murs (donc du 15 avenue Montaigne comprenant également le restaurant Gigi, et le restaurant-cabaret Le Manko) depuis 1970, et mécène principal des programmations des différentes salles.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.

Jacques de Lacretelle
Jacques de Lacretelle, né le 14 juillet 1888 au château de Cormatin à Cormatin (Saône-et-Loire) et mort le 2 janvier 1985 à Paris, est un écrivain et académicien français. Il est le petit-fils de Pierre-Henri de Lacretelle et l'arrière-petit-fils de Jean-Charles de Lacretelle. Il est le mari de Yolande Jacobé de Naurois (1912-1991), traductrice, épousée en 1933.
Dahchour
Dahchour est un site de l'Égypte antique, à une quinzaine de kilomètres de Saqqarah, où se trouvent des nécropoles royales des IVe, XIIe et XIIIe dynasties. Zone militaire pendant des années, il n'a été ouvert au public qu'en 1996.

Hawara
Hawara (en arabe هوارة) est un site archéologique situé en bordure du Fayoum en Égypte, au sud de Crocodilopolis. Karl Richard Lepsius fut le premier égyptologue à fouiller le site en 1843, découvrant ainsi les vestiges de la pyramide d'Amenemhat III et du fameux labyrinthe. En 1888, l'égyptologue britannique William Matthew Flinders Petrie fit la découverte, au nord de cette pyramide, d'une vaste nécropole où il mit au jour plus de 146 portraits sur des cercueils datant de l'époque romaine. Ce sont les fameux portraits du Fayoum. Au sud de la pyramide, se trouve la sépulture inachevée de la princesse Néferou-Ptah.
Liste des chefs de gouvernement de la Nouvelle-Écosse
Voici la liste des premiers ministres de la Nouvelle-Écosse.

La colonie obtient une certaine autonomie exécutive à partir de 1840 et le gouvernement responsable en 1848. Elle devient une province du Canada le 1er juillet 1867.

George Henry Murray
George Henry Murray (né le 7 juin 1861, décédé le 6 janvier 1929) était un homme politique néo-écossais qui fut premier ministre de cette province canadienne pendant vingt-sept ans, le mandat ininterrompu le plus long pour un chef de gouvernement dans l'histoire canadienne.
Coupe du monde de rugby à XV 2007
La Coupe du monde de rugby à XV 2007 (sixième édition) se déroule du 7 septembre au 20 octobre 2007 en France, au pays de Galles (quatre matches dont un quart de finale) et en Écosse (deux matches). Il s’agit de la troisième phase finale de la compétition se disputant sur le sol européen. Le pays organisateur a été choisi en avril 2003.

De septembre 2004 à novembre 2006, les sélections nationales de 86 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les onze équipes disputant le tournoi final en compagnie de la France, qualifiée d’office en tant que pays organisateur, ainsi que des huit autres nations qualifiées d'office à la faveur de leurs résultats à l'édition de 2003.

La Coupe du monde est remportée par l'Afrique du Sud pour la deuxième fois. Elle s'impose face à l'Angleterre dans un match sans essai.

Qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications de la zone Asie pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 oppose treize équipes du 8 mai 2005 au 25 novembre 2006 sur trois tours. Le vainqueur final est directement qualifié pour la phase finale et le deuxième dispute le tour de repêchage.
Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Coupe de France masculine de handball 2004-2005
La Coupe de France masculine de handball 2004-2005 est la 22e édition de la compétition. Elle a eu lieu du 15 mars au 15 mai 2005, les demi-finales et la finale se déroulant au cours d'un même week-end à Saintes.

Le Montpellier Handball, également champion de France et vainqueur de la Coupe de la Ligue, remporte sa sixième coupe de France consécutive en disposant en finale du Chambéry Savoie Handball.

Coupe de France masculine de handball 2001-2002
La Coupe de France 2001-2002 est la 20e édition de la Coupe de France masculine de handball, la finale se déroulant le 29 juin 2002 au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil

Le Montpellier Handball remporte sa quatrième coupe de France de suite en disposant en finale du Stade olympique de Chambéry.
Jeu de société
Un jeu de société est une activité sociale ludique, structurée par des règles, qui se pratique à plusieurs ,,. Certains jeux sont spécifiquement conçus pour encourager la coopération ou la compétition, favorisant l'interaction entre les joueurs. La conception de certains d'entre eux permet toutefois de jouer solitairement. Certains jeux de société sont aussi désignés par des expressions plus spécifiques ou restreintes, notamment avec le terme « jeu de plateau ».

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Cataractes de Shawinigan
Les Cataractes de Shawinigan sont une équipe de hockey junior faisant partie de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec. L'équipe est basée à Shawinigan, au Québec. Les Cataractes ont porté le nom de Bruins de Shawinigan jusqu'en 1973 et de Dynamos de Shawinigan de 1973 à 1978.

L'équipe a disputé ses parties locales à l'Aréna Jacques Plante jusqu'au 18 décembre 2008. Ils évoluent maintenant dans le Centre Gervais Auto de Shawinigan, inauguré la même année.

Saison 1998-1999 de la LHJMQ
La saison 1998-1999 est la trentième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan d'Acadie-Bathurst remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.
Hypocauste
L'hypocauste (hypocaustum) est le nom donné au système de chauffage par le sol utilisé à l'époque romaine, dans l'ensemble de l'Empire, et notamment par les Gallo-romains au sein des thermes romains et des bains.

Villa romaine
Le mot latin villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. À l'époque romaine, une villa était un règlement rural formé par un bâtiment résidentiel principal et une série de bâtiments secondaires. Son origine est romaine et constituait alors le centre depuis lequel on administrait une exploitation agricole. Il a postérieurement perdu ses fonctions agricoles et a été réduit à son activité résidentielle. Avec la consolidation de la grande propriété pendant l'Empire romain, la villa s'est transformée en centre des grandes exploitations agricoles.
Liste des souverains du Saint-Empire
La liste des souverains du Saint-Empire romain germanique (962-1806) doit être précédée par la liste des rois des Francs carolingiens, qui ont porté le titre d'empereur des Romains à partir du règne de Charlemagne (768-814), et par une histoire du titre impérial depuis la fin de l'Empire romain d'Occident (476).

Gothelon Ier de Lotharingie
Gothelon Ier de Verdun, né vers 967, mort en 1044, fut marquis d'Anvers dès 1008, puis duc de Basse-Lotharingie (1023-1044) et  duc de Haute-Lotharingie (1033-1044).
Il était le dernier fils de Godefroid Ier le Captif, comte de Verdun, et de Mathilde de Saxe.