hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Le Tour du monde
Le Tour du monde, nouveau journal des voyages est un hebdomadaire français publié à partir de janvier 1860. Il porta aussi le nom de Le Tour du monde, journal des voyages et des voyageurs (1895-1914). Le magazine encourageait l’expansionnisme européen par des récits de voyage de haute qualité littéraire mis en images par quelques-uns des plus remarquables illustrateurs et xylographes de leur époque.
Bataille de Cold Harbor
La bataille de Cold Harbor est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula en Virginie du 31 mai au 12 juin 1864 et qui opposa les armées de Grant et de Lee. Cuisante défaite de l'Union, elle met un terme à la campagne de 1864 du général Grant.

Elle reste dans les mémoires comme l'une des plus sanglantes batailles de l'histoire américaine et aussi l'une des plus controversées. En effet, des milliers de soldats de l'Union furent massacrés dans des assauts frontaux désespérés contre les fortifications confédérées de l'armée du général Lee.

Sur cet événement, Grant écrivit dans ses mémoires : « J'ai toujours regretté que le dernier assaut à Cold Harbor ait été donné. Je dirais la même chose de l'assaut du 22 mai 1863 à Vicksburg. À Cold Harbor, aucun avantage ne fut gagné justifiant les pertes éprouvées. »

Campagne de Bermuda Hundred
La campagne de Bermuda Hundred est une série de batailles de la guerre de Sécession qui se déroulèrent, du 6 au 20 mai 1864, à Bermuda Hundred, une localité située au confluent de la James River et le l'Appomattox River, à une quarantaine de kilomètres au sud de Richmond, la capitale confédérée.

Lors de cette campagne, le major-général Benjamin Butler, commandant, pour l'Union, de l'Army of the James, menace Richmond par l'est mais il est arrêté par les forces du général confédéré Pierre Gustave Toutant de Beauregard.
Louis XII
Louis XII, né le 27 juin 1462 au château de Blois et mort le 1er janvier 1515 à Paris, surnommé « le Père du peuple » par les états généraux de 1506, est roi de France de 1498 à 1515.

Durant son règne, il se lance dans les guerres d'Italie, notamment la troisième et la quatrième et, sur le plan intérieur, conduit la réforme de la justice et des impôts. Son image fut cultivée après sa mort comme symbole d'un monarque modéré, s'appuyant sur les états généraux, par contraste avec la monarchie absolue.

Écu (monnaie)
L'écu est une monnaie française créée au Moyen Âge, d'abord en or puis en argent, et qui fut utilisée jusqu'à l'époque moderne. À l'origine, elle était ornée d'un motif représentant les armes du royaume de France inscrites dans un bouclier stylisé.

Le terme « écu », à l'usage, finira par désigner dans le langage courant la pièce de 5 francs français, et ce jusqu'au début du XXe siècle.
Bragassargues
Bragassargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Crieulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bragassargues est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Bragassarguois ou  Bragassarguoises.

Lecques
Lecques, en occitan Lècas, est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau du Quinquillan, le ruisseau de Brie et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lecques est une commune rurale qui compte 473 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lecquois ou  Lecquoises.
Bousseviller
Bousseviller [busvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche, du parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 115 habitants, appelés les Boussevillerois.

Schorbach
Schorbach [ʃɔʁbak] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Championnats du monde de patinage artistique 1993
Les championnats du monde de patinage artistique 1993 ont lieu du 9 au 14 mars 1993 à la Tipsport arena de Prague en Tchéquie.

Pour la première fois aux mondiaux, plus de quarante patineurs participent à la compétition individuelle masculine.

Championnats du monde de patinage artistique 1990
Les championnats du monde de patinage artistique 1990 ont lieu du 6 au 11 mars 1990 au Metro Centre de Halifax au Canada.

Ce sont les derniers championnats du monde où les patineurs des catégories individuelles masculine et féminine présentent les figures imposées.
Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.

Principauté d'Ibérie
La principauté d'Ibérie (en géorgien : ქართლის საერისმთავრო, Kart'lis saerismt'avro) est un État géorgien du Caucase du Haut Moyen Âge. Elle fut établie, d'après les sources, entre 588 et 600 par le prince Gouaram, qui est considéré par l'ancienne historiographie géorgienne comme l'ancêtre des Bagratides géorgiens ou bien comme un descendant des anciens rois d'Ibérie. Son histoire de deux siècles est illustrée par les différentes invasions des Sassanides, des Byzantins, des Khazars et des Arabes, mais sa disparition en 891 ouvre le chemin à la lente unification de la Géorgie qui mène à la fondation du royaume de Géorgie en 1010.
Paléolithique supérieur
Le Paléolithique supérieur est la quatrième et dernière époque du Paléolithique, marquée par le passage des populations préhistoriques aux industries lithiques de mode 4. Ce mode est caractérisé par le développement de certaines techniques (lamelles, outils et armes en matières dures animales, propulseur, etc.), tandis que se manifeste une explosion de l'art préhistorique.

Le Paléolithique supérieur s'étend entre environ 45 000 et 12 000 ans avant le présent. Il est précédé par le Paléolithique moyen et s'achève avec la fin de la dernière période glaciaire ; il est suivi par le Mésolithique.

Balzi Rossi
Les grottes des Balzi Rossi, aussi appelées Baoussé-Roussé ou grottes de Grimaldi, sont situées en Italie à la frontière entre la France et l'Italie près de Menton, dans le hameau de Grimaldi dépendant de la commune de Vintimille.

Elles ont été occupées par l'homme au Paléolithique. Elles sont nichées dans les flancs d'un haut rocher de dolomite rosée qui a donné son nom au site. Des outils et statuettes en pierre taillée, des sépultures humaines, et des gravures pariétales y ont été découverts à partir du milieu du XIXe siècle. Ces vestiges datent pour la plupart du Paléolithique supérieur mais des industries du Paléolithique moyen sont également présentes.
Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.

Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.
Henri III (empereur du Saint-Empire)
Henri III, dit le Noir (né le 28 octobre 1017 et mort le 5 octobre 1056) est prince de la dynastie franconienne, fils de l'empereur Conrad II le Salique et de Gisèle de Souabe. Il est élu roi des Romains en 1039 et couronné empereur des Romains en 1046.

Le deuxième empereur salique, Henri est un monarque particulièrement pieux et conscient des désordres qui frappent l'Église d'Empire de son époque. Il soutient le mouvement réformateur de manière autoritaire et n'hésite pas à déposer les évêques simoniaques. Se considérant comme le chef temporel et spirituel de la chrétienté, il se fait confier le pouvoir de nommer les papes. Les pontifes réformateurs qu'il met en place lancent la réforme grégorienne et, à sa mort, émancipent l'Église de la tutelle du Saint-Empire.

Son surnom le Noir a été suggéré par le chroniqueur médiéval Godefroi de Viterbe[pourquoi ?].

Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.
Tribu (biologie)
Dans la systématique classique, « linnéenne », des êtres vivants, la tribu a un rang taxonomique intermédiaire entre le genre et la famille : la famille est subdivisée en tribus, et chaque tribu en genres 
.
Certaines tribus sont subdivisées en sous-tribus (en), chacune groupant plusieurs genres.

Les aspects formels des noms de rangs sont fixés par les codes de nomenclature pour  la zoologie, la botanique, la mycologie et la bactériologie.

Phyllocephalinae
Les Phyllocephalinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), au sein de la famille des Pentatomidae. Elle contient une quarantaine de genres répartis en 4 tribus, avec plus de 200 espèces décrites. Son statut au sein des Pentatomidae est discuté.
César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.

Chnodomar
Chnodomar (en latin Chnodomarius) était jusqu'en 357 le roi des Alamans établis en Ortenau, sur la rive droite du Rhin. Sous son commandement et celui de son neveu Agenarich (Serapio) ainsi que plusieurs autres nobles Alamans tels que Hortar, Suomar, Ur, Ursicin, Vestralp ils revendiquèrent la rive gauche du Rhin. Mais la coalition alamanne fut battue par le César et futur empereur Julien en l'an 357 à Oberhausbergen, à l'ouest d'Argentoratum (Strasbourg). Fait prisonnier puis conduit à Rome, Chnodomaire y mourut quelques années plus tard dans la caserne des troupes étrangères sur le Mont Cælius.
5754 (année hébraïque)
5754 (hébreu : ה'תשנ"ד , abbr. : תשנ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 16 septembre 1993 et s'est finie le 5 septembre 1994. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5754, l'État d'Israël a fêté ses 46 ans d'indépendance.

5760 (année hébraïque)
5760 (hébreu : ה'תש"ס , abbr. : תש"ס) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1999 et s'est finie le 29 septembre 2000. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5760, l'État d'Israël a fêté ses 52 ans d'indépendance.
Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.

Anne Hébert
Anne Hébert est une écrivaine, poétesse, dramaturge et scénariste québécoise, née le 1er août 1916 à Sainte-Catherine de-la-Jacques-Cartier et morte le 22 janvier 2000 à Montréal.

Reconnue pour sa plume féministe, elle est l'autrice du recueil de nouvelles Le Torrent ainsi que des romans Kamouraska et Les Fous de Bassan, pour lesquels elle remporte de nombreux prix, dont le prix du Gouverneur général et le prix Femina.
César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.
Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.

Nouvelle-Galice
La Nouvelle-Galice, en espagnol Nueva Galicia, est à l'époque de la colonisation espagnole en Amérique une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (actuel Mexique).

Créée en 1530 par Nuño Beltrán de Guzmán à la suite de sa révocation comme président de l'audiencia de Mexico, c'est au départ une province qui ne reconnaît pas les autorités de Mexico, notamment le capitaine général Hernán Cortés. Mais le vice-roi Antonio de Mendoza, arrivé en novembre 1535, fait arrêter Guzman dès 1536 et réintègre la Nouvelle-Galice dans le cadre de la Nouvelle-Espagne.

La Nouvelle-Galice disparaît en 1821 avec l'accession à l'indépendance du Mexique.

Son territoire correspondait aux États mexicains actuels de Nayarit, Jalisco, Colima, Aguascalientes et Zacatecas,
Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Nanni Balestrini
Nanni Balestrini (né le 2 juillet 1935 à Milan et mort le 19 mai 2019 à Rome) est un poète, écrivain, militant et artiste visuel italien. Il est l'un des rares artistes européens de la seconde moitié du vingtième siècle à avoir été à la fois à l'avant-garde poétique (notamment comme membre de la neoavanguardia des années 1960) et révolutionnaire (comme militant de Potere Operaio avant de s'exiler en France afin de fuir la justice italienne).

La Horde d’or, Italie, 1968-1977
La Horde d’or, Italie, 1968-1977 : la grande vague révolutionnaire et créative, politique et existentielle est un essai relatant l'histoire des mouvements d'extrême gauche en Italie, depuis les prémices des années 1960 jusqu'à la fin des années 1970,.
Coupe de France de football 2014-2015
La coupe de France de football 2014-2015 est la 98e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Le calendrier validé par la FFF annonce un début de compétition au niveau professionnel (dès le 7e tour) le samedi 15 et le dimanche 16 novembre 2014.
La finale s'est déroulée le samedi 30 mai 2015 au Stade de France, faisant suite aux treize autres tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Il y a aussi un nouveau règlement concernant la qualification en Ligue Europa. L'UEFA a décidé qu'à partir de la saison 2014-2015, les clubs finalistes des Coupe nationales battus par un club qualifié pour la Ligue des Champions ne seraient plus qualifiés et la place reversée sur le championnat. Ce règlement implique tous les pays européens.

Coupe de France de football 2016-2017
La coupe de France de football 2016-2017 est la 100e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.
La finale est prévue le 27 mai 2017 au Stade de France, après treize tours à élimination directe mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels. Le calendrier validé par la FFF et la Ligue de football professionnel prévoit que l'entrée des premiers clubs professionnels, au 7e tour, se fasse le week-end des 12 et 13 novembre 2016. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour l'édition suivante de la Ligue Europa.
Liste des monarques de Prusse
Cette page dresse une liste des monarques de Prusse, c'est-à-dire les personnes dirigeant ou représentant de la monarchie de la Prusse entre 1525 et 1918, et les prétendants au trône prussien de 1918 à aujourd'hui. La Prusse est un ancien territoire allemand de l'Est de l'Europe.

Les Hohenzollern, qui étaient princes-électeurs de Brandebourg depuis 1417, deviennent « ducs de Prusse » en 1525. L'union personnelle entre les deux entités se transforme en royaume de Prusse en 1701, lorsque la dignité royale leur est accordée par l'empereur avec le titre de « roi en Prusse », puis « roi de Prusse » (à partir de la première partition de la Pologne en 1772). La marche de Brandebourg perd ses liens de vassalité vis-à-vis du Saint-Empire après la dissolution de celui-ci en 1806.

Les rois de Prusse sont également princes de Neuchâtel de la mort de Marie de Nemours en 1707 à 1848, et empereurs allemands à partir de 1871.

Albert-Frédéric de Prusse
Albert-Frédéric (en allemand : Albrecht Friedrich), né le 7 mai 1553 à Koenigsberg et mort le 27 août 1618 à Fischhausen, est un prince de la maison de Hohenzollern, fils d'Albert de Brandebourg-Ansbach. Il fut le second duc de Prusse de 1568 jusqu'à sa mort.
Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.

Frantz Fonson
Jean-François Éléonore Fonson dit Frantz Fonson, né à Bruxelles le 22 janvier 1870 et mort à Paris (17e arrondissement) le 16 décembre 1924, est un auteur de vaudevilles et librettiste d'opérettes, acteur, directeur de théâtre et journaliste belge.
Campagne d'Afrique de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique de l'Est est une série de batailles de la Seconde Guerre mondiale se déroulant de juin 1940 à novembre 1941, principalement au Soudan, en Érythrée, en Éthiopie, en Somalie et au Kenya.

Elle oppose l'Empire italien aux troupes alliées issues principalement du Commonwealth, notamment d'Inde, d'Afrique du Sud, de Rhodésie, du Nigeria et de la Côte-de-l’Or ; renforcées par les résistants éthiopiens, des soldats des Forces françaises libres et des Forces belges libres.

Elle s'achève par la défaite des troupes italiennes et leur évacuation de la zone.

King's African Rifles
Le King's African Rifles (KAR) est un régiment colonial britannique composé de plusieurs bataillons levés à partir des diverses possessions anglaises d'Afrique de l'Est de 1902 jusqu'à l'indépendance dans les années 1960. Ce régiment assurait des fonctions militaires et de sécurité intérieure aussi bien au sein des colonies d'Afrique de l'Est qu'à l'extérieur. Les simples soldats étaient des Africains appelés askaris, tandis que la plupart des officiers provenaient de régiments de l'armée régulière britannique. Cependant, on trouvait des officiers soudanais à la tête de bataillons créés en Ouganda et, vers la fin de la domination coloniale britannique, les officiers africains étaient affectés dans divers bataillons.