hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean XXIII
Angelo Giuseppe Roncalli, né le 25 novembre 1881 à Sotto il Monte, près de Bergame en Italie, et mort le 3 juin 1963 au Vatican, est un prélat italien et saint de l'Église catholique, élu pape le 28 octobre 1958 sous le nom de Jean XXIII (en latin Ioannes XXIII, en italien Giovanni XXIII). En qualité d'évêque de Rome et chef d'État du Vatican, il est le 261e pape de l'Église catholique jusqu'à sa mort.

Il convoque le IIe concile œcuménique du Vatican, appelé aussi concile Vatican II (1962-1965), dont il ne voit pas la fin car il meurt le 3 juin 1963, deux mois après avoir achevé l’encyclique Pacem in Terris.

Béatifié par le pape Jean-Paul II à l’occasion du jubilé de l’an 2000, puis canonisé par le pape François en 2014 (en même temps que Jean-Paul II), il est considéré comme saint par l’Église catholique et fêté le 11 octobre, jour de l’ouverture de Vatican II. En Italie, on lui donne le surnom affectueux d’Il Papa Buono (« Le Pape Bon » ou « Le Gentil Pape »).

Dicastère pour la promotion de l'unité des chrétiens
Le Dicastère pour la promotion de l'unité des chrétiens, anciennement Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, est un département de la curie romaine fondé à la suite du concile Vatican II dont le but est de participer à l’œcuménisme. Son premier président fut Agostino Bea, nommé par le pape Jean XXIII.

Le conseil est divisé en deux sections : une pour les relations avec les communautés issues de la Réforme et une autre pour les Églises particulières d’Orient. Dans Pastor Bonus, le pape Jean-Paul II a transformé le secrétariat en conseil pontifical.

Le cardinal Kurt Koch est son président actuel alors que l’évêque Flavio Pace est son secrétaire. Son président émérite est le cardinal Walter Kasper depuis juillet 2010. Il encourage le dialogue dans l’esprit d’Unitatis Redintegratio et entretient une relation cordiale avec le Conseil œcuménique des Églises.
Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.

Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, créée le 15 décembre 2015. Elle est issue de la fusion des communes de la communauté de communes de la région de Chemillé. Son chef-lieu est fixé à Chemillé-Melay.
Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.

Marc Ogeret
Marc Ogeret, né le 27 février 1932 à Paris 6e et mort le 4 juin 2018 à Semur-en-Auxois, est un chanteur français.

Il est connu pour ses interprétations de chansons liées aux mouvements ouvriers, révolutionnaires et anarchistes.
Menton (Alpes-Maritimes)
Menton (/mɑ̃.tɔ̃/ en français ; Mentàn / Mentan [mẽn.ˈtãŋ] en mentonasque) est une commune française du département des Alpes-Maritimes située à la frontière franco-italienne, proche de la principauté de Monaco (7 km). C'est une station touristique balnéaire de la Côte d'Azur, connue notamment pour sa fête du citron.

Autoroute A8 (France)
En France, l’autoroute A8, dite la Provençale, relie Aix-en-Provence et l'A7 à la Côte d'Azur. Elle fait partie du réseau Autoroutes du Sud de la France (ASF) entre La Fare-les Oliviers au sud de Lançon-Provence (bifurcation A8 / A7) et Aix-en-Provence (A51) puis du réseau Estérel-Côte d'Azur-Provence-Alpes (ESCOTA) entre Aix-en-Provence et Menton (frontière italienne). Elle est longue de 223 km.

Radio Vinci Autoroutes (107.7 FM) fonctionne sur l'A8 réseau ESCOTA. L'A8 fait partie du réseau ASF-ESCOTA (Vinci Autoroutes) de la zone EST.
Bassin de la Garonne
Le bassin de la Garonne est l'un des quatre grands bassins versants situés en France métropolitaine. Il est principalement en France avec une partie amont mineure en Espagne et en Andorre.

Il comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Garonne, non compris le bassin versant de la Dordogne, considéré par différentes sources soit comme un affluent de la Garonne, soit comme un fleuve ayant son estuaire en commun avec la Garonne, l'estuaire de la Gironde.

Ruisseau du Montant
Le ruisseau du Montant est une  rivière du sud de la France dans le département Haute-Garonne dans la région Occitanie c'est un affluent rive gauche de la Saudrune donc un sous-affluent de la Garonne par le Touch.
Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.

Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].
Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.

Rock Band 2
Rock Band 2 est un jeu de rythme de la série Rock Band, disponible sur PlayStation 3, PlayStation 2, Xbox 360 et Wii. Il est la suite de Rock Band. Comme dans le précédent jeu, on peut jouer à quatre joueurs : un guitariste, un bassiste, un batteur et un chanteur.
Couiza
Couiza  (Coisan  en occitan) est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude, la Sals, le ruisseau d'Antugnac. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Couiza est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Espéraza. Ses habitants sont appelés les Couizanais ou Couizanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913.

Villelongue-d'Aude
Villelongue-d'Aude  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, le ruisseau de Baillasse et par un autre cours d'eau.

Villelongue-d'Aude est une commune rurale qui compte 314 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Villelonguais et ses habitantes les Villelonguaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le Monument funéraire gallo-romain, inscrit en 1978.
Société industrielle de Mulhouse
La Société Industrielle de Mulhouse (SIM), fondée le 24 décembre 1825 et reconnue d’utilité publique depuis 1832, est une association qui vise aujourd’hui encore à stimuler l’effervescence entrepreneuriale et à encourager la coopération entre acteurs économiques, scientifiques, éducatifs et culturels du territoire.

Ses actions s’articulent autour de trois axes stratégiques : Jeunes & formation, Développement économique & durable et Culture & attractivité.

La SIM est dirigée par un président élu. Ses trois derniers présidents ont été Catherine Chambaud, Luc Gaillet et, depuis 2025, Christian Lehr.

Frédéric Engel-Dollfus
Frédéric Engel-Dollfus (né à Cernay le 27 mars 1818 et décédé à Paris le 16 septembre 1883) était un industriel et philanthrope alsacien, proche du saint-simonisme, député à Tours du gouvernement de la Défense nationale en 1870. Il était associé de la compagnie textile Dollfus-Mieg et Compagnie (DMC), étant lui-même le beau-fils, via sa femme Julie, de Jean Dollfus (1800-1887), qui fut maire de Mulhouse.
Refoulement
Le refoulement (traduit de l'allemand : die Verdrängung) est en psychanalyse un mécanisme de défense  qui consiste pour un individu à repousser  dans l'inconscient les représentations liées à ses pulsions.

Complexe de castration
Le complexe de castration résultant de  l’angoisse de castration est chez Freud un élément déterminant de la théorie du complexe d'Œdipe. Il est l'organisateur de la différence des sexes.

La théorie psychanalytique va évoluer sur le complexe de castration après Freud. Jacques Lacan, notamment, théorise la castration symbolique comme un type de manque pour le sujet.
Assemblée consultative provisoire
L'Assemblée consultative provisoire est une assemblée française représentant les mouvements résistants, les partis politiques et les territoires engagés dans la guerre aux côtés des Alliés sous la direction du Comité français de libération nationale (CFLN).

Réunie en application de l’ordonnance du Comité français de libération nationale du 17 septembre 1943, elle tint d'abord ses séances à Alger, au palais Carnot (ancien siège des Délégations financières), entre le 3 novembre 1943 et le 25 juillet 1944.

Le 3 juin 1944 elle est placée sous l'autorité du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) qui succède au CFLN. Après la Libération, renouvelée et élargie, elle tint ses sessions à Paris, au palais du Luxembourg, entre le 7 novembre 1944 et le 3 août 1945.

Assemblée constituante de 1946
L'Assemblée constituante française de 1946 ou IIe Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections constituantes françaises de 1946 et chargée de rédiger un nouveau projet de Constitution après le rejet par référendum du projet de la précédente assemblée constituante.
Ail cultivé
Allium sativum · Allium commun, Ail

L'ail (pluriel : ails ou aulx), ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plantes potagères vivaces monocotylédones dont les bulbes, à l'odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine. La tête d'ail  se compose de plusieurs gousses (ou caïeux, ou cayeux). La fleur d'ail est aussi consommée.

On en distingue plusieurs types.

Originaire d'Asie centrale, il aurait été utilisé depuis 5 000 ans en région méditerranéenne, en particulier en Égypte. Il est aujourd'hui toujours très apprécié dans de nombreuses régions pour ses qualités gustatives et médicinales.

Pistou
Le pistou ou sauce pistou est une recette traditionnelle de sauce froide de la cuisine provençale, à base de basilic, d'ail, et d'huile d'olive, traditionnellement pilonnés dans un mortier. Similaire au pesto de la cuisine ligure voisine (mais traditionnellement sans fromage), ou des persillade et aïoli, il est un des ingrédients en particulier de la soupe au pistou.
À la recherche du temps perdu
À la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps. Cependant, comme le souligne Jean-Yves Tadié dans Proust et le roman, tous ces éléments épars se découvrent reliés les uns aux autres quand, à travers toutes ses expériences négatives ou positives, le narrateur (qui est aussi le héros du roman), découvre le sens de la vie dans l'art et la littérature au dernier tome.

À la recherche du temps perdu est parfois considéré comme l'une des plus importantes œuvres littéraires de tous les temps,,.

Éditions Gallimard
Les éditions Gallimard, appelées jusqu’en 1919 les éditions de la Nouvelle Revue française et jusqu’en 1961 la librairie Gallimard, sont un groupe d'édition français. La maison d'édition est fondée par Gaston Gallimard en 1911. Le groupe Gallimard est dirigé par Antoine Gallimard.

Considérée comme l'une des plus importantes et influentes maisons d'édition en France, notamment pour la littérature du XXe siècle et contemporaine, Gallimard est le diffuseur, en 2011, d'un catalogue comprenant 38 prix Goncourt, 38 écrivains ayant reçu le prix Nobel de littérature, et 10 écrivains récompensés du prix Pulitzer.

Gallimard fait partie du Groupe Madrigall, le troisième pôle éditorial français.
Montfaucon (Gard)
Montfaucon est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Nizon, Dérivation de Caderousse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfaucon est une commune urbaine qui compte 1 525 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Montfauconnais ou  Montfauconnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1926.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Bataille de Rocourt
La bataille de Rocourt, parfois orthographié Roccoux, Raucoux ou Roucoux, oppose les armées française et autrichienne le 11 octobre 1746, à Rocourt sur les hauteurs nord de Liège, dans l'actuelle Belgique, pendant la guerre de Succession d'Autriche.

La victoire tactique française ne peut cependant être transformée immédiatement en victoire stratégique en raison de l'approche de l'hiver.

Bataille de Minden (1759)
La bataille de Minden, épisode décisif de la guerre de Sept Ans, s'est déroulée le 1er août 1759 aux portes de la place de Minden en Rhénanie-Westphalie. Les armées britanniques et leurs alliés, le Brunswick-Lunebourg (ou Hanovre) et le royaume de Prusse, vainquirent la France et ses alliés, dont le duché de Saxe.

Cette défaite contribua à ternir sérieusement l’hégémonie des Bourbons en Europe.
Sophonie
Sophonie (צְפַנְיָה en hébreu) est le neuvième des douze petits prophètes de la Bible ; il vécut pendant le règne de Josias, roi de Juda, et fut un contemporain du prophète Jérémie au VIIe siècle av. J.-C. Il est l’auteur du Livre de Sophonie, qui fait partie du Tanakh ou Ancien Testament.

Zacharie (prophète du Ve siècle)
Zacharie (זְכַרְיָה en hébreu, qui signifie « Yahweh s'est souvenu »), est le onzième des douze petits prophètes de la Bible hébraïque. On lui attribue traditionnellement le Livre de Zacharie, mais il n'en est certainement pas le seul auteur.
Vice-royauté du Río de la Plata
La vice-royauté du Río de la Plata est une subdivision de l'empire colonial espagnol créée en 1776 par le roi Charles III sur le territoire de la vice-royauté du Pérou, dans le but d'améliorer la défense des territoires du sud de l'Amérique latine face à l'expansion des Portugais à partir de leur colonie du Brésil.

Elle est issue du gouvernorat du Río de la Plata, créé en 1617 par le roi Philippe III.

Juan José Castelli
Juan José Castelli (Buenos Aires, 19 juillet 1764 – idem, 12 octobre 1812) était un avocat et homme politique argentin. Surnommé l’orateur de Mai, il se distingua par son appui déterminé à la révolution de Mai de 1810, qui préluda à la guerre d’indépendance de l’Argentine. Dans le cadre de celle-ci, il dirigea l’année suivante une calamiteuse campagne militaire contre les troupes royalistes espagnoles dans le Haut-Pérou.
Hereroland
Le Hereroland était un bantoustan autonome situé dans l'Est de la Namibie (alors Sud-Ouest africain, géré par l'Afrique du Sud) entre 1970 et 1989. Il regroupait des populations de l'ethnie Héréro et la langue officielle était le héréro.

Hereroland signifie pays des Héréros.

Namaland
Le Namaland était un bantoustan autonome situé dans le Sud de l'actuelle Namibie entre 1980 et 1989 quand le pays alors appelé Sud-Ouest africain était administré par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Nama et la langue officielle était le nama.

Namaland signifie pays de Nama
Théophile Gautier
Jules Pierre Théophile Gautier, né à Tarbes le 30 août 1811 et mort à Neuilly-sur-Seine le 23 octobre 1872, est un poète, romancier et critique d'art français.

Membre actif de l'école littéraire dite du Parnasse, il est notamment l'auteur d’Émaux et Camées, de Mademoiselle de Maupin, du Roman de la momie et du Capitaine Fracasse.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Caille des blés
Coturnix coturnix · Caille d'Europe

La Caille des blés ou Caille d'Europe (Coturnix coturnix) est une espèce de petits oiseaux migrateurs de la famille des Phasianidae.

L'espèce est souvent confondue avec la Caille du Japon (Coturnix japonica) dont la forme  domestique est élevée pour sa chair et ses œufs.

Bergeronnette printanière
Motacilla flava

La Bergeronnette printanière (Motacilla flava) est l'une des trois espèces (voire quatre puisque certains auteurs élèvent au niveau spécifique une de ses sous-espèces : la Bergeronnette flavéole) de Bergeronnettes nicheuses en Europe occidentale. C'est la plus petite des bergeronnettes.
Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.

Empire timouride
Les Timurides ou Timourides (en persan : تیموریان, Teymouriān en turc Timurlular) sont les descendants de Tamerlan (ou Timur Leng, Timur le boiteux) qui, malgré des luttes intérieures et extérieures, gouvernèrent l'Empire timouride de 1405 à 1507, date à laquelle il tomba aux mains des Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides, descendants de Gengis Khan. Comme leur ancêtre, ils portaient le titre de grand émir.
Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.