hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont-Dore (Puy-de-Dôme)
Mont-Dore (nom officiel), très souvent appelée Le Mont-Dore (notamment sur la totalité des panneaux de signalisation routière, ainsi que sur la majorité des enseignes de la ville), est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Montdoriens et les Montdoriennes ou les Mont-Doriens et les Mont-Doriennes.

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Courant continu
Le courant continu ou CC (DC pour direct current en anglais) est un courant électrique dont l'intensité est indépendante du temps (constante). C'est, par exemple, le type de courant délivré par les piles ou les accumulateurs.

Par extension, on nomme courant continu un courant périodique dont l'intensité est toujours assez proche de sa valeur moyenne ou dont la composante continue (sa valeur moyenne) est d'importance primordiale, ou encore un courant électrique qui circule continuellement (ou très majoritairement) dans le même sens (dit aussi unidirectionnel),.

Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière)
La ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) est l'une des principales lignes de chemin de fer du Sud-Est de la France. Elle commence à la gare de Marseille-Saint-Charles et se termine à la frontière avec l'Italie, en direction de Vintimille. Le relief difficile de la Côte d'Azur rend les courbes relativement serrées et donc les vitesses assez basses pour un axe de cette importance. Elle constitue la ligne no 930 000 du réseau ferré national.

Avec la croissance démographique de la Côte d'Azur, cette ligne supporte un intense trafic voyageurs (notamment TER Provence-Alpes-Côte d'Azur — avec un service suburbain de Grasse à Vintimille, provenant de la ligne de Cannes-la-Bocca à Grasse — et TGV), qui, en complément de celui de fret, l'amène à une situation proche de la saturation.
Beaux-Arts de Paris
École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA)

L’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), communément dénommée Beaux-Arts de Paris, est une école d'art française fondée en 1817. Il s'agit d'un établissement public national à caractère administratif relevant directement de la tutelle de l'État par l'intermédiaire du ministère chargé de la Culture. Elle fait partie de l'université Paris sciences et lettres.

Ces beaux-arts étaient au nombre de quatre : peinture, sculpture, gravure, avec l'architecture jusqu'en 1968, date à laquelle le ministre de la Culture André Malraux créa huit unités pédagogiques d'architecture (UPA) réparties sur tout le territoire, en réponse à la crise de l'académisme portée par les conflits politiques. Ce faisant, il brisait l'unité des disciplines des beaux-arts plastiques. Depuis, les unités pédagogiques ont été transformées en Écoles nationales supérieures d’architecture (ENSA).

Henri-Georges Adam
Henri-Georges Adam, né le 18 janvier 1904 dans le 3e arrondissement de Paris et mort le 27 août 1967 à Perros-Guirec, est un graveur et sculpteur non figuratif français de la nouvelle École de Paris qui a également réalisé de nombreuses tapisseries monumentales.
Royal Air Force
La Royal Air Force (« Force aérienne royale » en français, abrégée en RAF) est la force aérienne de l'armée britannique. Elle forme avec la British Army et la Royal Navy les Forces armées britanniques. Sa devise (motto) est Per Ardua ad Astra qui signifie « À travers l'adversité jusqu'aux étoiles ».

La Royal Air Force est créée le 1er avril 1918, devenant la première force aérienne indépendante du monde, par regroupement des Royal Flying Corps (RFC) et Royal Naval Air Service (RNAS)

Albert Littolff
Albert Littolff (Cornimont, 23 octobre 1911 - Mort pour la France à Orel le 16 juillet 1943) est un militaire français, Compagnon de la Libération. Déjà pilote avant-guerre, il connait ses premiers combats lors de la bataille de France. Ralliant les forces françaises libres du général de Gaulle, il s'illustre ensuite en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Volontaire pour combattre en Union soviétique, il est porté disparu lors d'une mission de combat au-dessus de la région d'Orel.
Halva
Le halva est une composition pâtissière correspondant à diverses confiseries consommées en Europe, Moyen-Orient dans le sous-continent indien, dans la corne de l'Afrique et du Nord. Elle est le plus souvent fabriquée à base de sésame ou de semoule.

Miel
Le miel (prononcé en français : /mjɛl/) est une substance sucrée élaborée par les abeilles à miel (Apis mellifera) vivant en colonies, à partir de nectar,, ou de miellat,. Elles en abaissent la teneur en eau pour qu'il devienne du miel et s'en nourrissent tout au long de l'année, et le stockent pour que la colonie subsiste l'hiver jusqu'au printemps suivant. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, et notamment l'homme, qui profite de l'instinct (d'amassage) pour récolter l’excédent[pas clair] tout en déplaçant si nécessaire les ruches au fil des saisons et des floraisons.
Ficus
Ficus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Moraceae, représenté par des arbres, des arbustes ou des lianes. Avec plus de 750 espèces connues il s'agit, avec Dorstenia, d'un des principaux genres de sa famille. Ce sont principalement des plantes tropicales dont toutes ont en commun de produire des inflorescences et infrutescences particulières, les sycones ou figues.

Ficus était  en latin le nom commun du figuier, l'arbre cultivé dans le bassin méditerranéen pour ses fruits comestibles, les figues.

Par extension, tous les représentants du genre Ficus peuvent être appelés « figuiers », mais dans l'usage courant du français de nombreuses espèces sont connues surtout sous leur nom scientifique, notamment en horticulture (Ficus benjamina, Ficus lyrata…) tandis que d'autres possèdent des appellations populaires ou vernaculaires spécifiques : Caoutchouc (Ficus elastica), Banyan (Ficus benghalensis), Affouches (Ficus densifolia, Ficus reflexa…), etc.

Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.
Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.

Afrique subsaharienne
L'Afrique subsaharienne ou simplement la Subsaharie est l'étendue du continent africain au sud du Sahara, séparée écologiquement des pays du Nord par le climat rude du plus vaste désert chaud du monde. Elle est parfois nommée Afrique noire, mais le terme n'a guère de sens et est ancré dans l'idéologie coloniale, voire raciste,.

Elle abrite quarante-huit États, dont les frontières sont issues de la décolonisation.

C'est le lieu de naissance de l'« Homme moderne », Homo sapiens.

Ses climats se distinguent par les variations pluviométriques annuelles plutôt que par les variations des températures. C'est une zone très riche sur le plan de la biodiversité quoique vulnérable au dérèglement climatique.

L'Afrique subsaharienne est la partie de la planète la plus dynamique en matière démographique, mais les problèmes sanitaires et d'éducation sont les plus préoccupants au niveau mondial. Le sous-continent est la zone la moins développée sur le plan économique.
Équipe d'Australie féminine de basket-ball
L’équipe d'Australie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Australie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est surnommée les Opals, d'après la pierre précieuse aux couleurs vives commune au pays. Elle est placée sous l'égide de la Fédération australienne de basket-ball.

À partir de 1994, les Opals ont été constamment compétitives et couronnées de succès en remportant neuf médailles lors de tournois internationaux officiels de la FIBA comme les Jeux olympiques et à la Coupe du monde, mis en évidence par une médaille d'or aux Championnat du monde 2006 au Brésil.

Les Opals ont remporté 15 titres lors des Championnats d'Océanie, aujourd'hui disparus car depuis 2017, la FIBA a combiné ses zones océanienne et asiatique pour les compétitions officielles seniors. À la suite de ce changement, les Opals disputent la Coupe d'Asie.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à Londres (Royaume-Uni), se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 28 juillet au 12 août 2012. Les équipes américaines, tenantes du titre, ont conservé leur médaille d'or.
Julius Leber
Julius Leber, né le 16 novembre 1891 à Biesheim (Alsace-Lorraine) et mort le 5 janvier 1945 à Berlin (prison de Plötzensee), est un homme politique allemand d'origine alsacienne et un résistant contre le nazisme.

Adolf Reichwein
Adolf Reichwein, né le 3 octobre 1898 à Bad Ems et exécuté le 20 octobre 1944 à Berlin-Plötzensee, est un pédagogue réformateur allemand, formateur d'adultes et spécialiste en nouvelles méthodes d'éducation.

Membre du Cercle de Kreisau, il a combattu le régime national-socialiste.

Reichwein a développé et expérimenté tout au long de sa vie des modèles innovants dans les domaines de la pédagogie, de la formation pour adultes et des enseignants. Il voyait dans l'éducation et la formation de puissants moteurs de transformations et de progrès. Il est mort pour ses convictions pédagogiques et politiques.
Braves d'Atlanta
Les Braves d'Atlanta (Atlanta Braves en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Atlanta. Fondée à Boston en 1871, cette franchise déménage à Milwaukee en 1953 avant de rejoindre Atlanta en 1966. Les Braves sont la seule équipe (franchise) de la MLB à avoir gagné le titre dans trois villes différentes : à Boston (1914), à Milwaukee (1957) et à Atlanta (1995 et 2021).

La franchise a été l'une des plus victorieuses de la MLB de 1991 à 2005 en remportant 14 titres de division, 5 titres de Ligue Nationale et 1 Série mondiale. Lors de la saison 2010, les Braves terminent en deuxième place de la division Est de la Ligue nationale avec 91 victoires contre 71 défaites et se qualifient comme meilleur deuxième pour les séries d'après-saison.

Le 15 juillet 2011, les Braves deviennent la troisième franchise de l'histoire du baseball majeur à remporter 10 000 victoires, rejoignant les Giants et les Cubs.

Javier Vázquez (baseball)
Javier Carlos Vázquez, né le 25 juillet 1976 à Ponce (Porto Rico), est un joueur portoricain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball depuis 1998. Il est actuellement agent libre.

Il participe au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2004.

Après la saison 2011, Vázquez est le meneur parmi tous les lanceurs en activité dans les majeures pour les retraits sur des prises, avec 2 536.
Bit
Le bit est l'unité la plus simple dans un système de numération. Il peut prendre deux valeurs, désignées le plus souvent par les chiffres 0 et 1. Un bit correspond à une alternative logique, exprimée par faux et vrai, et, par conséquent, à  chiffre dans le système de numération binaire, d'où son nom :  en anglais, le mot bit, qui signifie « morceau », est aussi l'abréviation de binary digit (chiffre binaire).

Dans la théorie de l'information, un bit est la quantité minimale d'information transmise par un message, et constitue à ce titre l'unité de mesure de base de l'information en informatique. La quantité d'information effectivement transmise s'exprime en shannons, et ne peut dépasser la taille du message en bits.

Les systèmes numériques traitent exclusivement des informations réduites en bits, en général associés dans des groupes de taille fixe appelés bytes (/bait/).

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Dace
Le dace (dit « gète » par les Grecs) est une langue morte du groupe centum des langues paléo-balkaniques de l'antiquité, qui reste très peu connue en raison de l'absence de tout document écrit (le « Rohonczi Codex » étant apocryphe). Les « langues paléo-balkaniques » forment un regroupement géographique de deux branches (l'illyrienne et la daco-thrace) des langues indo-européennes. Ces deux branches étaient linguistiquement distinctes, l'une étant satem, l'autre centum.

Décébale
Décébale (en latin : Decebalus, et en roumain : Decebal), auparavant Diurpaneus, est un roi dace ayant régné de 87 à 106.

Largement oubliée jusqu'à la fin du XIXe siècle, la figure de Décébale comme représentant de la civilisation dace est progressivement mise en avant à partir du règne du roi Carol Ier, à l'image de celle de Vercingétorix en France à la même époque. Il incarne depuis lors une figure mythique et nationale de tout premier ordre pour la Roumanie, aussi bien monarchique que communiste. Il devient, pour les protochronistes actuels tel Napoleon Săvescu, très prolifiques sur Internet et influents auprès des auteurs de manuels scolaires, le « premier chef des Roumains dressés contre toute oppression étrangère ».

Une sculpture géante du visage de Décébale, comme celles du mont Rushmore aux États-Unis a été réalisée dans les Carpates, au-dessus des Portes de Fer, de 1994 à 2004.
EMI Group
EMI Group (à l'origine un acronyme pour Electric and Musical Industries, aussi appelé EMI Records Ltd. ou simplement EMI) est une major britannique active entre mars 1931 et le 28 septembre 2012. Le label discographique est fondé à Londres, par la fusion de la filiale anglaise de Columbia Records et de la Gramophone Company/HMV.

Marquee Club
Le Marquee est un club londonien où se sont produits de nombreux groupes de rock alors débutants et peu connus du grand public. D'abord dédié au jazz et au rhythm and blues, le club s'est dès les années 1960 ouvert à tous les styles et courants musicaux.
Habitat (écologie)
L'habitat, dans le domaine de l'écologie, en premier lieu le milieu de vie d'une espèce ou d'une population d'une espèce, voire d'un groupe d'espèces symbiotes ou vivant en guilde (« habitat d'espèce »). Il peut varier en fonction du stade de développement, de la période de l'année, etc. Certains auteurs estiment qu'un habitat, parce qu'il évolue, n'implique pas une viabilité à long terme pour l'espèce qui y vit, mais au moins une viabilité à court terme.

Cette acception est utilisée pour la première fois par Carl von Linné en 1753 dans son ouvrage Species plantarum. Le concept évolue ensuite pour désigner un type d'environnement, généralement décrit par ses caractéristiques végétales, hébergeant une biocénose particulière (« habitat naturel »). Il se rapproche alors des notions d'écosystème et de paysage. Le concept est parfois confondu avec celui de biotope (comme dans le nom du référentiel européen « Corine Biotopes »).

Métapopulation
En écologie, le concept de métapopulation désigne un ensemble de populations d'individus d'une même espèce séparées spatialement ou temporellement, mais interconnectées par la dispersion. Ces populations occupent des parcelles d'habitat de qualité variable et, à tout moment, certaines parcelles peuvent être disponibles et inoccupées. La zone intermédiaire, appelée la matrice de l'habitat, est vue comme inutilisable, mais peut être traversée.
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

Millcreek Township
Milcreek Township est un township américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie,. En 2010, il comptait une population de 53 515 habitants. Baigné par le lac Érié, il s'y avance via la péninsule appelée Presque Isle.
Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Paul Cézanne
Paul Cézanne ou Paul Cezanne, né le 19 janvier 1839 à Aix-en-Provence et mort le 22 octobre 1906 dans la même ville, est un peintre français provençal, membre un temps du mouvement impressionniste et considéré comme le précurseur du post-impressionnisme et du cubisme.

Par sa volonté de faire « du Poussin sur nature », il apparaît comme un continuateur de l'esprit classique français autant qu'un innovateur radical par l'utilisation de la géométrie dans les portraits, natures mortes et les nombreux paysages qu'il peint, d'Île-de-France et de Provence, particulièrement de la campagne d'Aix-en-Provence. Il a notamment réalisé une série de toiles ayant pour motif la montagne Sainte-Victoire. Il est considéré comme le « père de l'art moderne ».

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).

Seaforth Highlanders
Le  Seaforth Highlanders (Ross–shire Buffs, The Duke of Albany's) est un régiment de la British Army (armée de terre britannique). Formé en 1881 par fusion des 72e et 78e régiments des Highlands, il est dissous en 1961. Il servit notamment au cours des première et deuxième guerres mondiales.
Cubs de Chicago
Les Cubs de Chicago (Chicago Cubs en anglais, « les oursons de Chicago ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Chicago (Illinois, États-Unis). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cubs sont l'une des franchises les plus populaires et les plus lucratives de la MLB et ont hérité du surnom de Lovable Losers (les « adorables perdants ») pour leur infructueuse histoire. Ils ne remportent pas le titre du baseball majeur entre leur victoire en Série mondiale 1908 et leur victoire en Série mondiale 2016. Il s'agissait de la plus longue disette du sport professionnel nord-américain : 108 ans d'attente. Leur participation à la Série mondiale 2016 était leur première depuis la Série mondiale 1945.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Royaume de Naples
Le royaume de Naples (en italien : Regno di Napoli) est une dénomination courante, mais non officielle, de l'ancien royaume d'Italie méridionale dont la capitale était Naples. Sa dénomination officielle était Regnum Siciliae citra Pharum, c'est-à-dire « royaume de Sicile en deçà du détroit de Messine » (« Sicile citérieure » ou « péninsulaire », par opposition à la « Sicile ultérieure » ou « insulaire » ou « au-delà du détroit de Messine »).

Issu de la partition en 1282 du royaume de Sicile, créé en 1130 par le Normand Roger II Roger de Hauteville, il en regroupait les terres péninsulaires, situées au sud des fleuves Tronto sur la côte adriatique et Liri-Garigliano sur la côte tyrrhénienne et des monts Simbruins dans les Apennins.

Ludovic Sforza
Ludovic Marie Sforza dit le More (en italien Ludovico Maria Sforza  detto il Moro), né le 3 août 1452 à Milan) et mort le 27 mai 1508 à Loches en France. « Arbitre d’Italie », selon l’expression utilisée par Guichardin, il fut duc de Bari à partir de 1479, régent du duché de Milan de 1480 à 1494, enfin duc lui-même de 1494 à 1500.

Sous sa régence le duché connaît une période de tranquillité extérieure, sans aucun conflit, et Ludovic s'investit dans un mécénat actif en invitant à la cour ducale nombre d'artistes de renom tels que, par exemple, Léonard de Vinci à qui il demande de peindre La Cène pour le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie.