hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulls (rugby à XV)
Les Bulls, également connus sous le nom de Vodacom Bulls, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée à Pretoria et évoluant dans le United Rugby Championship..

Ils sont la seule franchise sud-africaine à avoir remporté le Super Rugby, qu'ils ont gagné en 2007, 2009 et 2010.

Depuis 2021, la franchise évolue en United Rugby Championship et a donc quitté le Super Rugby en compagnie des Lions, des Sharks et des Stormers.Ils ont succédé au Northern Transvaal, province de Currie Cup qui dispute les deux premières éditions du Super 12 (1996 et 1997). En 1998, la SANZAAR décide d'engager dans la compétition, sur les modèles néo-zélandais et australiens, des franchises basées sur les équipes provinciales. Les Bulls sont l'une d'entre elles. Ils s'appuient principalement sur l'équipe des Blue Bulls (ex-Northern Transvaal) engagée en Currie Cup[pas clair]

Saison 2020 de Super Rugby
La saison 2020 de Super Rugby est la vingt-cinquième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par quinze franchises, quatre d'Afrique du Sud, une d'Argentine, quatre d'Australie, une du Japon et cinq de Nouvelle-Zélande. Les Crusaders sont les champions en titre.

À cause de la pandémie de Covid-19, la compétition est définitivement suspendue du fait de la restriction des mouvements internationaux. À sa place, la possibilité est laissée aux fédérations nationales d'organiser une compétition de remplacement. C'est ainsi que la fédération néo-zélandaise organise le Super Rugby Aotearoa avec ses 5 franchises, tandis que la fédération australienne organise le Super Rugby AU avec ses 5 franchises.
Gourara
Le Gourara (en amazigh : Tigurarin) est une région d'Algérie formée d'un ensemble d'oasis. Cerné par le Grand Erg occidental (au nord), le Touat et la Saoura (à l'ouest) et le plateau de Tademaït (au sud et à l'est) - immense étendue plate et pierreuse qui la sépare du Tidikelt (au sud - wilaya d'In Salah).

Tout comme les régions voisines, cette région utilise le système d'irrigation des foggaras (système de captation des eaux d'infiltrations). Sa capitale est Timimoun. Dans les oasis, le berbère zénète est toujours utilisé par ses habitants.

In Salah
In Salah (en arabe : ان صالح, en berbère In ṣlāḥ) est une ville du Sud de l'Algérie, au cœur du Sahara algérien. Elle dépend administrativement de la wilaya d'In Salah créée en 2019. Elle était rattachée auparavant à la wilaya de Tamanrasset dont elle est une des communes les plus septentrionales.
Charme-houblon
Ostrya carpinifolia

Le charme-houblon, Ostrya carpinifolia, ou ostryer à feuilles de charme, parfois aussi appelé bois-de-fer, est un arbre indigène des montagnes d'Europe centrale et méditerranéenne, de la famille des Betulaceae, comme le charme.

Quercus cerris
Le Chêne chevelu ou Chêne lombard ou Chêne cerris (Quercus cerris), est une espèce d'arbres monoïques de la famille des Fagacées originaire du sud de l'Europe et d'Asie Mineure.
Il est parfois appelé Chêne de Bourgogne, Chêne de Turquie ou Doucier.

C'est l'espèce type de la section Cerris de la classification des chênes. Il doit son nom au fait que la cupule de son gland est pourvue de trichomes assimilés à des cheveux.
Tanguy Goasdoué
Tanguy Goasdoué est un acteur français, né le 21 octobre 1963 à Marseille,.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Rory Cochrane, Zachary Levi, Jack Plotnick, Rhys Coiro et Andrew Lincoln, ainsi qu'une des voix de Billy Miller, Dallas Roberts, Linus Roache, Daniel Sunjata, Paul Bettany, Wotan Wilke Möhring et Guy Pearce.

Linus Roache
Linus Roache, né le 1er février 1964 à Manchester, (Angleterre), est un acteur britannico-américain.

Principalement connu du grand public pour son apparition en tant que Thomas Wayne dans Batman Begins (2005), il joue également dans les deux dernières saisons de la série télévisée Homeland.
Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.

Breanna Stewart
Breanna Stewart, née le 27 août 1994 à Syracuse, à New York aux États-Unis, est une joueuse américaine de basket-ball. Quadruple championne NCAA avec les Huskies du Connecticut pour les années 2013 à 2016, elle est draftée en 2016 par le Storm de Seattle, franchise avec laquelle elle remporte deux titres de la Women's National Basketball Association (WNBA), en 2018 et 2020 avant de remporter un troisième avec le Liberty de New York en 2024. À titre individuel, elle détient trois trophées de WNBA Most Valuable Player, meilleure joueuse de la saison, deux de meilleure joueuse des Finales WNBA. Avec la sélection américaine, elle remporte trois titres olympiques et trois titres mondiaux.
Tournoi des Six Nations 2002
Le Tournoi des Six Nations 2002 est remporté par l'équipe de France qui signe son septième Grand Chelem. Il s'agit également du premier Grand Chelem réalisé par une équipe dans une compétition à six nations depuis l'entrée de l'Italie dans le Tournoi en 2000.

Tournoi des Six Nations 2012
Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au 17 mars 2012. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Le programme 2012 est dévoilé dès le 26 janvier 2011 à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.
Shogun
Le terme shogun, chogoun ou shogoun, du japonais shōgun (将軍 /ɕo̞ːɡɯᵝɴ/), signifie « général » ; il s'agit de l'abréviation de seii-taishōgun (征夷大将軍), que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après avoir été attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre indiquant souvent le dirigeant de facto du Japon (dictateur militaire), alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure (en quelque sorte le gardien des traditions). Le titre de seii taishōgun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la nouvelle noblesse japonaise d'inspiration britannique.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Laval-Atger
Laval-Atger est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lavalains.

Au 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la commune de Saint-Bonnet-de-Montauroux pour devenir la commune de Saint-Bonnet-Laval.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Diophante d'Alexandrie
Diophante d'Alexandrie (en grec ancien : Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς  Dióphantos ho Alexandreús) est un mathématicien de langue grecque qui a vécu à Alexandrie entre le Ier siècle et le IVe siècle, peut-être au IIe siècle ou au IIIe siècle. Connu pour ses Arithmétiques, ouvrage dont une partie est aujourd'hui perdue, et où il étudie certaines équations diophantiennes, il est parfois surnommé le « père de l'algèbre ».
Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.

Cathédrale Saint-Julien du Mans
La cathédrale Saint-Julien du Mans est un lieu de culte catholique, siège du diocèse du Mans, située au Mans, en France. Elle est l’une des plus grandes cathédrales de l’époque gothique-romane de France, témoignage médiéval du style architectural du gothique angevin.

Cette cathédrale a subi maintes constructions et reconstructions depuis sa fondation. Commencée vers 1060 sous l'épiscopat de Vulgrin, elle fut achevée vers 1430. Elle aurait dû être encore agrandie vers 1500, mais le manque de moyens fit se résigner l'évêque de l’époque. Attaquée par la pollution de l'air au fil des ans, sujette au vieillissement naturel, la cathédrale Saint-Julien est un chantier quasi permanent de rénovation. Elle abrite les tombes de saint Julien et de Charles d’Anjou. Située sur la butte du Vieux-Mans, l'édifice possède une tour culminant à 64 mètres qui en fait l'édifice le plus haut de l'agglomération mancelle.

En 2023, l'édifice est sacré plus belle cathédrale de France.
Organum
Dans la musique occidentale médiévale, l’organum est un genre musical à la fois vocal et sacré, destiné à mettre en valeur l'interprétation d'un passage de plain-chant préexistant par l'adjonction d'une ou plusieurs voix.

Le terme désigne également le procédé d'écriture associé à ce genre musical. Généralement considéré comme le stade le plus primitif de la polyphonie — les premières traces écrites remontent au IXe siècle, dans le célèbre traité Musica enchiriadis —, l'organum s'est surtout généralisé aux XIe et XIIe siècles.

Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.
Water-polo
Le water-polo (également écrit water polo ou waterpolo) est un sport collectif aquatique opposant deux formations de sept joueurs. Il fut codifié au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle et devint sport olympique en 1900 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2009
Deux tournois de water-polo, un masculin et un féminin, sont disputés du 19 juillet au 1er août 2009 lors des championnats du monde de natation 2009 à Rome.

Le stade nautique olympique de la capitale italienne, l’un des équipements majeurs du Foro Italico, est le cadre des épreuves de ces deux tournois. Il dispose de quatre piscines et, pour la tenue de ces championnats du monde, deux autres, temporaires, ont été installées.

L'équipe de Serbie remporte le titre chez les hommes en s'imposant d'un seul but d'écart, dans une finale âprement disputée face à celle d'Espagne. L'équipe de Croatie complète le podium.

Chez les femmes, le titre est remporté par l'équipe des États-Unis ; elle s'impose dans une finale très équilibrée face à celle du Canada. L'équipe de Russie monte sur la 3e marche du podium.
Critérium du Dauphiné 2020
La 72e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 12 au 16 août 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. La course se déroule sur un format réduit de cinq étapes entre Clermont-Ferrand, entre la chaîne des Puys et la plaine de Limagne, et Megève, dans le massif du Mont-Blanc.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 2.UWT.

Tour des Émirats arabes unis 2020
Le Tour des Émirats arabes unis 2020 ou UAE Tour est la 2e édition de cette course cycliste masculine sur route, organisée du 23 au 27 février aux Émirats arabes unis.

C'est la troisième épreuve de l'UCI World Tour 2020, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

En raison de la découverte de deux cas soupçonnés d'avoir contracté le coronavirus, les deux dernières étapes sont annulées.
Muscle masséter
Le muscle masséter ou le masséter (musculus masseter en latin) est un puissant muscle masticateur de l'appareil manducateur.

Il est constitué de deux parties :

une partie superficielle,

une partie profonde formées.

Elles sont séparées en quatre faisceaux :un superficiel, un intermédiaire, un profond et un coronoïde, .

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
The Pitt
The Pitt (ou Le Pitt au Québec) est une série télévisée dramatique médicale américaine créée par R. Scott Gemmill (en) et diffusée sur Max depuis le 9 janvier 2025,. Au Québec, elle est diffusée sur Noovo à partir du mardi 3 juin 2025.

Elle est diffusée au Canada sur USA Network Canada.

La première saison dure 15 heures, à raison d'un épisode par heure, du service d'urgences de l'hôpital fictif de Pittsburgh. En février 2025, la série a été renouvelée pour une deuxième saison. Le 7 août 2025, la saison 2 est annoncée pour le 8 janvier 2026.

Task
Task est une série télévisée américaine créée par Brad Ingelsby (en) et diffusée depuis le 7 septembre 2025 sur HBO, et au Canada sur Crave dans les deux langues.

En novembre 2025, la série est renouvelée pour une seconde saison.
Saison 1983-1984 de la LNH
La saison 1983-1984 est la 67e saison régulière de la Ligue nationale de hockey. Vingt-et-une équipes ont joué chacune 80 matchs.

Auparavant, en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, la partie est déclarée nulle. Cette saison, la ligue décide de mettre en place une prolongation de cinq minutes ; la première équipe à marquer est alors déclarée gagnante. Si les équipes ne se départagent toujours pas, le match est alors arrêté et déclaré nul.

Les prolongations pour les séries éliminatoires restent, quant à elles, inchangées.

Aide (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe) est attribuée aux deux joueurs précédents qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur.
Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.

François Darbon
François Darbon est un acteur, metteur en scène et auteur français né le 15 août 1915 dans le 16e arrondissement de Paris et mort  le 9 juillet 1998 dans le 12e arrondissement de Paris. À ne pas confondre avec le chansonnier Darbon.
Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Robert Faure
Robert Faure, né dans les Hautes-Alpes à Saint-Jean-Saint-Nicolas le 2 mars 1930 et mort le 11 mai 2021 à Paris 12e,, est un journaliste, blogueur, auteur de différents ouvrages notamment sur l'histoire et la mémoire de la vallée du Champsaur.
Renaissance (parti)
Renaissance (RE) est un parti politique français lancé par Emmanuel Macron en avril 2016 sous l'appellation En marche ! (EM !) puis La République en marche (LREM) de 2017 à 2022. Le parti a dirigé la coalition Ensemble pour la République pour les élections législatives de 2022 et 2024.

Après avoir été élu président de la République en 2017, Emmanuel Macron démissionne de la présidence du mouvement qu'il a fondé. Le parti remporte avec ses alliés une majorité absolue aux élections législatives qui suivent avec 351 sièges sur 577, mais la perd (245 sièges) lors de celles de juin 2022, suivant la réélection d'Emmanuel Macron à la tête de l'État en mai. En septembre 2022, le parti change officiellement de nom et les micro-partis Agir et Territoires de progrès fusionnent avec Renaissance.

Depuis le 8 décembre 2024, le secrétaire général de Renaissance est Gabriel Attal, président du groupe Ensemble pour la République à l'Assemblée nationale.

Caroline Janvier
Caroline Janvier, née le 9 mars 1982 à Nantes, est une femme politique française.

Membre de Renaissance, elle est élue députée dans la deuxième circonscription du Loiret aux élections législatives françaises de 2017, et réélue en 2022. Elle perd son siège de député en 2024.
Oscar du meilleur scénario original
L’Oscar du meilleur scénario original (Academy Award for Best Original Screenplay) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1941 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense les auteurs d'un scénario directement écrit pour l'écran et qui n'est donc pas inspiré d'œuvres publiées préalablement. Il vient compléter l’Oscar de la meilleure histoire originale décerné depuis 1929. À partir de 1958, les deux catégories sont fusionnées avant de ne plus récompenser, à partir de 1975 que le meilleur scénario original.

Une autre catégorie récompense parallèlement depuis l'origine le meilleur scénario adapté. Les trois catégories sont officiellement regroupées sous le vocable « Writing » (« écriture »).

59e cérémonie des Oscars
La 59e cérémonie de remise des Oscars du cinéma a lieu le 30 mars 1987 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles.

Cette année lança la tradition de l'annonce des nominations en janvier, tentée dans le milieu des années cinquante pour être vite abandonnée.
Chief of the Imperial General Staff
Le titre de chief of the Imperial General Staff (chef d'état-major général de l'Empire britannique) ou CIGS, était décerné au militaire de carrière commandant suprême de la British Army (l’Armée de terre britannique) à partir de 1908 jusqu'en 1964. Depuis, il est nommé chief of the General Staff.

Field marshal (Royaume-Uni)
Le grade de field marshal (maréchal en français) est le plus haut grade de la British Army, l'armée de terre britannique. Il se classe immédiatement au-dessus du grade de général et est l'équivalent d'un admiral of the fleet dans la Royal Navy et d'un marshal of the Royal Air Force. On peut désigner le grade de field marshal en français par le germanisme feld-maréchal.

Les insignes du field marshal se composent de deux bâtons croisés dans une couronne de feuilles de chêne, avec une couronne royale au-dessus.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Cornelius Vermeule
Cornelius Clarkson Vermeule III, né le 10 août 1925 et mort le 27 novembre 2008, connu sous le nom de Cornelius Vermeule, est un spécialiste américain de l'art ancien et conservateur de l'art classique au Museum of Fine Arts de Boston, de 1957 à 1996. Il est également connu comme numismate. Il utilise également utilisé les pseudonymes de Wentworth Bunsen, Isao Tsukinabe et Northwold Nuffler.