hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isis-Néféret
Isis-Néféret est une reine d'Égypte de la XIXe dynastie, épouse de Ramsès II. On ne sait pas grand-chose sur elle si ce n'est que quatre de ses enfants auront des rôles importants au cours du règne de Ramsès II, jusqu'à ce que l'un d'entre eux, Mérenptah, lui succède sur le trône d'Égypte.

Grand temple d'Abou Simbel
Le grand temple d'Abou Simbel est un hémispéos situé à Abou Simbel en Égypte.

Il est voué au culte d'Amon, de Rê, de Ptah et de Ramsès II déifié. Il est taillé dans la roche pour sa majeure partie, y compris la façade composée de quatre statues colossales de Ramsès II assis ainsi que d'autres statues, bas-reliefs et frises. Les parties non taillées dans la roche sont un péribole et un pylône en briques de limon du Nil.

À l'origine taillé dans la colline de Méha, en Nubie, il a été déplacé avec le petit temple au sommet de la falaise d'origine afin de le sauver de la montée des eaux du lac Nasser provoquée par la construction du haut barrage d'Assouan dans les années 1960. Afin de reconstituer le site d'origine, le temple est recouvert d'une colline artificielle creuse.
Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.

Traité de Perth
Le traité de Perth, signé le 2 juillet 1266, met fin à la guerre écosso-norvégienne entre la Norvège de Magnus le législateur et l'Écosse d'Alexandre III portant sur la souveraineté sur les Hébrides, l'île de Man et Caithness.
Championnat du monde des voitures de sport 1986
Le Championnat du monde des voitures de sport 1986 est la 34e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 20 avril au 5 octobre 1986, comprenant neuf courses.

Championnat du monde des voitures de sport 1984
Le Championnat du monde des voitures de sport 1984 est la 32e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA ou Championnat du monde d'endurance. Il est réservé pour les voitures du Groupe C et Groupe B classées en trois catégories : C1, C2 et B. Il s'est couru du 23 avril 1984 au 2 décembre 1984, comprenant onze courses.
Ouagadougou
Ouagadougou est la capitale et la plus grande ville du Burkina Faso. Sa population était estimée à plus de 2,4 millions d'habitants en 2019. En 2022, sa population est estimée à plus de 2,8 millions d'habitants. C'est le centre culturel, économique et administratif du pays. Les habitants de Ouagadougou sont appelés des Ouagalais.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Mannequinat
Le mannequinat est l'activité exercée par le mannequin, personne qui pose ou s'expose pour valoriser les produits de l'industrie de la mode. Les mannequins sont employés principalement pour la promotion de l'habillement, des accessoires de mode et des produits de beauté. Le métier, exclusivement féminin au départ, débute réellement au milieu du XIXe siècle sur l'impulsion de Charles Frederick Worth. « Essayeuse » puis « sosie », le terme de « mannequin » ne commence à être utilisé qu'à partir du XXe siècle. La distinction est alors faite entre le « modèle » statique et le « mannequin » mobile, mais le domaine de la mode n'a retenu de nos jours que le terme « mannequin » de façon générique.

Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.
Député
Un député est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un député est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord.

Chambre des députés (monarchie de Juillet)
La Chambre des députés (sous la monarchie de Juillet) est le nom porté, en France par la chambre basse du Parlement français élue au suffrage censitaire de 1830 à 1848. Elle porte également ce nom de 1814 à 1830 lors de la Restauration.
Ferrare
Ferrare (Ferrara en italien) est une ville italienne de la province de Ferrare, en région Émilie-Romagne.

Située dans le delta du Pô sur le bras nommé Pô de Volano, la cité actuelle remonte au XIVe siècle, alors qu'elle était gouvernée par la famille d'Este. Son centre historique figure au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995.Sa population est d'environ 130 800 habitants en 2022.

Hippolyte Ier d'Este
Hippolyte Ier d'Este (né le 20 mars 1479 à Ferrare, alors capitale du duché de Ferrare et mort le 3 septembre 1520 dans la même ville) est un cardinal italien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle.

Il est l'un des fils d'Hercule Ier d'Este. Il  est l'oncle du cardinal Ippolito II d'Este (1538) et le grand-oncle du cardinal Luigi d'Este (1561). Les autres cardinaux de la famille sont Alessandro d'Este (1599), Rinaldo d'Este (1641) et Rinaldo d'Este (1686).
Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
16 novembre
Le 16 novembre est le 320e jour de l'année du calendrier grégorien, 321e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 45).

C'était généralement l'équivalent du 26 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pistache.

6 novembre
Le 6 novembre est le 310e jour de l'année du calendrier grégorien, 311e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 55).

C'était généralement l'équivalent du 16 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chervis (une plante).
Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Hell in a Cell (2015)
L'édition 2015 d'Hell in a Cell est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), s'est déroulé le 25 octobre 2015 au Staples Center à Los Angeles, dans la Californie. Il s'agit de la septième édition d'Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Hell in a Cell match en tête d'affiche.
Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.

Récepteur de type Toll
Les récepteurs de type Toll (en anglais Toll-like receptors, TLR) appartiennent à la famille des récepteurs de reconnaissance de motifs moléculaires,,. Les récepteurs de type Toll (TLR) jouent un rôle crucial dans le système immunitaire inné en reconnaissant les motifs moléculaires associés aux agents pathogènes dérivés de divers microbes. Les récepteurs Toll signalent par le recrutement de molécules adaptatrices spécifiques, conduisant à l'activation des facteurs de transcription NF-κB et IRF, qui dictent l'issue des réponses immunitaires innées. Ces motifs moléculaires associés aux pathogènes sont d’origines très diverses (bactérie, virus, parasite) et de natures variées (protéine, ose, acide nucléique).
Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.

Autoradio
L'autoradio est le composant central d'un système de reproduction sonore installé dans un véhicule, le plus souvent de type automobile, bien qu'on en trouve aussi à bord d'autocars, camions, bateaux, engins de chantiers ou agricole, de caravanes, etc. Il permet d'écouter des émissions radiophoniques et, depuis les premiers essais menés avec des disques microsillon dans les années 1950, des enregistrements sonores analogiques ou numériques sur divers supports selon l'époque : cartouche audio, cassette audio, disque compact, clé USB, smartphone via une connexion Bluetooth, etc.

Le mot « autoradio » est formé des deux noms féminins « auto » et « radio », mais, le genre masculin du poste autoradio a finalement prévalu dans la langue française.
Handball
Le handball (/(ʔ)ɑ̃dbal/ (h aspiré), de l'allemand : /ˈhantˌbal/ ) est un sport collectif où deux équipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon utilisé à la main en respectant plusieurs règles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 × 20 m, séparé en deux camps. L'équipe déclarée victorieuse est celle qui a marqué le plus de buts à la fin du temps imparti, soit deux périodes de 30 minutes (ou moins dans les catégories jeunes) voire d'éventuelles prolongations.

Aujourd'hui essentiellement disputé dans un gymnase à sept joueurs (six joueurs de champ et un gardien de but), il existe également des versions en extérieur : le handball à onze, version historique disputée sur gazon à onze joueurs jusque dans les années 1960, et le beach handball, disputé sur sable à quatre joueurs et créé au début du XXIe siècle.

Fédération croate de handball
La Fédération croate de handball, en croate Hrvatski rukometni savez (HRS), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Croatie.

Son siège social est situé à Zagreb.

La fédération s'occupe:

Équipe de Croatie masculine de handball

Équipe de Croatie féminine de handball

Championnat de Croatie masculin de handball

Championnat de Croatie féminin de handball
Élections législatives de 2004 en Illinois
En 2004, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 109e Congrès du 3 janvier 2005 au 3 janvier 2007. Dans l'Illinois ou dix-neuf sièges devaient être renouvelés, les démocrates remporte un siège. Ainsi l'Illinois envoi désormais à la Chambre une majorité de dix démocrates contre neuf républicains.

Élections législatives de 2002 en Illinois
En 2002, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 5 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 108e Congrès du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005. Dans l'Illinois ou dix-neuf sièges devaient être renouvelés, la représentation à la Chambre reste inchangée. Ainsi l'Illinois envoie une majorité de dix républicains contre neuf démocrates.
Bataille de Calcinato (1706)
La bataille de Calcinato (19 avril 1706) est une bataille de la guerre de Succession d'Espagne, opposant l'armée franco-espagnole commandée par le duc de Vendôme à l'armée autrichienne. La bataille s'est terminée par une victoire des Franco-Espagnols.

Jacques Eléonor Rouxel de Grancey
Jacques Éléonor Rouxel, comte de Grancey et baron de Médavy, né le 31 mai 1655 au château de Chalancey et mort le 6 novembre 1725 (« de mort subite ») à Paris, est un militaire et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1724.
Alexandra Exter
Alexandra Exter (en ukrainien : Олександра Олександрівна Екстер), née Alexandra Alexandrovna Grigorovitch à Białystok (alors dans le gouvernorat général de Lituanie de l'Empire russe, actuellement en Pologne) le 18 janvier 1882 et morte à Fontenay-aux-Roses (France) le 17 mars 1949, est une artiste reconnue pour ses peintures mais aussi pour ses décors et costumes pour le théâtre. Elle joue un rôle clé dans la transmission des innovations artistiques en Europe avant la Première Guerre mondiale puis dans l'entre-deux-guerres, voyageant beaucoup, rencontrant les créateurs et assimilant rapidement leur langage artistique.

Pablo Picasso
Pablo Ruiz Picasso, né le 25 octobre 1881 à Malaga (Andalousie, Espagne) et mort le 8 avril 1973 à Mougins (Alpes-Maritimes, France), est un peintre, dessinateur, sculpteur et graveur espagnol ayant passé l'essentiel de sa vie en France.

Artiste utilisant tous les supports pour son travail, il est considéré comme l'un des fondateurs du cubisme avec Georges Braque et un compagnon d'art du surréalisme. Il est l'un des plus importants artistes du XXe siècle, tant par ses apports techniques et formels que par ses prises de positions politiques. Il a produit près de 50 000 œuvres dont 1 885 tableaux, 1 228 sculptures, 2 880 céramiques, 7 089 dessins, 342 tapisseries, 150 carnets de croquis et 30 000 estampes (gravures, lithographies, etc.). Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent le proto-cubiste Les Demoiselles d'Avignon (1907) et Guernica (1937), une représentation dramatique du bombardement de Guernica du 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole.
Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.

Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.
Championnat du Portugal de football 2001-2002
Le Championnat du Portugal de football 2001-2002 est la 68e édition de la compétition qui voit la victoire du Sporting Portugal.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur brésilien Mário Jardel qui inscrit 42 buts avec le Sporting Clube de Portugal.

Championnat du Portugal de football 1999-2000
Le Championnat du Portugal de football 1999-2000 est la 66e édition de la compétition qui voit la victoire du Sporting CP.

Le meilleur buteur de la saison est une nouvelle fois l'attaquant brésilien Mário Jardel, qui inscrit 37 buts avec le FC Porto.
Horticulture
Horticulture est un mot en usage depuis le XIXe siècle. Désignant à l'origine l'acclimatation de plantes pour les développer à des fins commerciales, le mot peut aussi désigner l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fruits, des fleurs, des arbres ou des arbustes fruitiers et d'ornement, selon le dictionnaire de l'Académie française.

Il s'agit d'une filière complexe et spécialisée de l'agriculture regroupant la floriculture, le maraîchage, l'arboriculture, la pépinière, la semence et les jeunes plants.

Eduard von Regel
Eduard August von Regel est un jardinier et un botaniste allemand, né le 13 août 1815 à Gotha et mort le 15 avril 1892 à Saint-Pétersbourg. Regel est l'auteur de nombreuses études sur la flore de Sibérie orientale, d'Asie centrale, de l'île de Sakhaline, et du kraï d'Oussouri. Il a décrit plus d'un millier d'espèces végétales et a publié des monographies sur la systématique des genres d'Allium (aulx), Tulipa (tulipes), Gagea (gagées), Betula (bouleaux), etc. C'est l'un des premiers à étudier la systématique de la flore du Turkestan, grâce aux envois d'Olga Fedtchenko notamment et d'autres explorateurs russes. Il travailla à partir de 1855 au jardin botanique impérial de Saint-Pétersbourg, dont il fut le directeur de 1875 à sa mort. Il était également l'éditeur de la revue de botanique et d'horticulture Gartenflora.
Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.

Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (né le 11 mars 1971 à Wolmirstedt en Allemagne) est un coureur cycliste germano-suisse. Il devient professionnel en 1993 dans l'équipe Team Deutsche Telekom dans laquelle il effectue la majeure partie de sa carrière, avant de signer chez Wiesenhof en 2007. Il s'est notamment distingué sur les classiques flandriennes et a remporté le Tour des Flandres 2004. De nationalité allemande jusqu'en 2004, il est devenu citoyen suisse en 2005.
Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.

Diapensiaceae
Les Diapensiaceae (Diapensiacées en français) sont une famillede plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericale selon la classification phylogénétique. Elle comprend une vingtaine d'espèces réparties en 5 à 6 genres.

Ce sont des petits arbustes ou des plantes herbacées des zones boréales à tempérées d'Amérique du Nord, d'Europe (principalement alpines) et d'Asie.