hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.

Jackie Stewart
Sir John Young Stewart, ou Jackie Stewart, né le 11 juin 1939 à Dumbarton, en Écosse, est un pilote automobile de Formule 1, dont la carrière s'étend de 1965 à 1973, et au cours de laquelle il s'adjuge trois titres de champion du monde. Il met un terme à sa carrière à la veille de son 100e Grand Prix, le 6 octobre 1973 à Watkins Glen alors qu'il a déjà remporté son troisième titre mondial, bouleversé par l'accident mortel de son ami et coéquipier François Cevert qui a lieu le jour même lors des essais. Avec son fils Paul, il fait courir pendant trois saisons, de 1997 à 1999, l'écurie Stewart Grand Prix, qu'il revend ensuite à Ford, qui la fait courir sous l'appellation Jaguar Racing.

Depuis la mort de John Surtees le 10 mars 2017, il est le doyen des champions du monde de Formule 1.
The Office (série télévisée, 2001)
The Office est une série télévisée britannique en 12 épisodes de 29 minutes et deux épisodes de 45 minutes, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant et diffusée entre le 9 juillet 2001 et le 27 décembre 2003 sur BBC Two. En France, cette série a été diffusée à partir du 7 septembre 2002 sur Cinéfaz et rediffusée sur Canal+.

B. J. Novak
B. J. Novak est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste mais également artiste de stand-up américain, né le 31 juillet 1979 à Newton (Massachusetts, États-Unis). Il est surtout connu pour son rôle de Ryan Howard (en) dans la série américaine The Office pour laquelle il est également coproducteur et scénariste. Il est également l'auteur du Livre sans images[source insuffisante] (The Book with no Picture en langue originale) paru en 2015 chez l'École des Loisirs.
Linteau (architecture)
Le linteau est un élément architectural qui sert à soutenir les matériaux du mur au-dessus d'une baie, d'une porte ou d'une fenêtre. Le linteau peut servir de base à un tympan et un arc de décharge peut être placé au-dessus du linteau pour reporter le poids du mur au-dessus sur les jambages et décharger ainsi le linteau.

Le plus souvent en pierre, béton armé ou métal, mais aussi en bois, il peut être monolithe ou clavé avec une plate-bande.

Cartouche (architecture)
En architecture, un cartouche est un ornement sculpté décorant la façade d'un bâtiment, constitué d'un encadrement bordant une surface affichant l'année de construction de l'édifice, son nom, une devise, une épitaphe, des armoiries ou un motif ornemental.
Edirne
Andrinople

Edirne (prononcé : /ediɾˈne/), ou Andrinople selon l'ancienne forme francisée (du grec ancien Ἁδριανούπολις / Hadrianoúpolis), О̀дрин/Odrin en bulgare, est la préfecture de la province turque du même nom, limitrophe de la Bulgarie et de la Grèce. La ville compte environ 143 000 habitants. Elle est traversée par la Maritsa, l'Hèbre des Anciens (Meriç en turc). Ses habitants sont les Adrianopolitains.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Supercoupe de Belgique de football
La Supercoupe de Belgique de football est une compétition de football opposant le vainqueur du championnat de Belgique à celui de la Coupe de Belgique. Le match se déroule sur la pelouse du vainqueur du championnat en titre.

Supercoupe de Belgique de football 2010
La Supercoupe de Belgique 2010 est un match de football qui s'est déroulé le 23 juillet 2010, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 2009-2010, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 2009-2010, La Gantoise. Anderlecht remporte la Supercoupe pour la neuvième fois.
Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).

Bailliage et sénéchaussée
Sous l’Ancien Régime, le « bailliage » ou la « sénéchaussée » (autrefois aussi écrit seneschaucie) désigne à la fois une entité territoriale (circonscription administrative, financière et judiciaire) et la charge d'officier de bailli qui y est liée. Le premier terme est plus fréquent dans le Nord, et le second dans le Midi et l'Ouest.

Sur le plan judiciaire, la sénéchaussée possédait une barre (tribunal royal) qui jugeait en première instance les vassaux du proche-fief (vassal dépendant directement du roi) du roi et en appel pour ceux qui dépendaient des juridictions seigneuriales ; le premier juge portait le  titre de sénéchal, le second d'alloué, le troisième de lieutenant.
Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.

Northern Dancer
Northern Dancer était un cheval de course pur-sang anglais issu du croisement de Neartic et Natalma. Né à Oshawa (Ontario, Canada) le 27 mai 1961 au haras de Windfiels, il était la propriété d'Edward P. Taylor. Champion sur les pistes, membre du Panthéon des Sports Canadiens, il est communément considéré comme « l'étalon du siècle ».
Almada
Almada est une municipalité portugaise du district de Setúbal, située au sud de l'estuaire du Tage face à Lisbonne.

Avec une aire urbaine de 14 km² et 88 200 habitants en 2021, soit une densité de 6 300 habitants/km², Almada est la dixième ville du pays.

La commune d'Almada a une superficie de 70 km² et 177 000 habitants en 2021, soit une densité de 2 525 habitants/km². Elle inclut la station balnéaire de Costa da Caparica.

Apparue à l'époque de la domination musulmane sur la péninsule Ibérique, la ville est reconquise par les chrétiens en 1147, la même année que Lisbonne, et reçoit une charte municipale en 1190.

C'est sur le territoire d'Almada que se dresse la statue du Christ-Roi qui domine le Tage et le pont du 25-Avril.

Palmela
Palmela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal. Elle s'étage sur le versant nord de la Serra de Arrábida au pied d'une butte coiffée par un important château qui devint en 1423 le siège de l'ordre de Saint-Jacques.
Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.

Championnat d'Espagne de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 87e édition du championnat d'Espagne de football et la seconde sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone bat le record d'invincibilité détenu par la Real Sociedad depuis 1980. Le Barça est sacré champion d'Espagne le 29 avril 2018.
Claude Jutra
Claude Jutra est un cinéaste québécois, né le 11 mars 1930 à Montréal et mort dans la même ville le 5 novembre 1986. Certains de ses films font date dans l'histoire du cinéma québécois et sont acclamés au niveau international. Après sa mort, des témoignages révèlent qu'il était l'auteur d'abus sexuels sur des mineurs, ce qui mène à débaptiser des prix du cinéma et des rues qui portaient son nom.

Gilles Groulx
Gilles Groulx est un monteur, réalisateur et scénariste canadien né le 30 août 1931 à Ville Émard (Montréal, Québec), mort le 22 août 1994.  Groulx est un des cinéastes ayant le plus inspiré Pierre Falardeau.
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).
Chaniat
Chaniat est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, qui fait partie du parc naturel régional Livradois-Forez.

La commune comprend le bourg de Chaniat et les villages de Lentre, Pressat, la Rochette, Védrines, la Brousse et la Jarosse.

Lavaudieu
Lavaudieu est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est remarquable par son patrimoine bâti, avec notamment son abbaye romane, classée monument historique.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Laboratoire de biologie marine (Woods Hole)
Le Laboratoire de biologie marine (Marine Biological Laboratory, MBL) est un centre de recherche international en biologie et en écologie. Fondé en 1888, le MBL est le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique. Il est situé dans le village de pêcheurs de Woods Hole dans l'État du Massachusetts. Aujourd’hui, 55 chercheurs ayant été associés avec ce laboratoire ont reçu, parmi d’autres distinctions, le prix Nobel.

Le rôle important du MBL, centre unique en son genre en biologie et en écologie, est largement reconnu. « L'histoire du MBL est plus que l'histoire d'une éminente institution. C'est également l'histoire même de la biologie au cours des 100 dernières années », écrivait l'historien des sciences Garland Allen en 1988 (Barlow et al.,  1993 : iv). Alors que le MBL entre dans sa 120e année, il continue à ouvrir de nouvelles voies dans l'exploration des sciences biologiques.
Jaune
Le jaune est un champ chromatique correspondant à des couleurs claires situées entre l'orange et le vert.

Une des trois couleurs primaires de la synthèse soustractive des couleurs est un jaune.

En héraldique, le jaune s'appelle or.

Noir
Le noir est un champ chromatique regroupant les teintes les plus obscures. Les objets noirs n'émettent ou ne reflètent qu'une part négligeable du spectre de la lumière visible. Le noir s'oppose ainsi à toutes les couleurs, mais surtout au blanc, la plus claire de toutes les couleurs. Certains auteurs, qui prennent le mot « couleur » dans un sens restreint, estiment que le noir n'est pas une couleur.

La culture occidentale associe principalement le noir au renoncement, involontaire dans le deuil ou volontaire dans la sobriété.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Mohammed Harbi
Mohammed Harbi, né le 16 juin 1933 à El Harrouch près de Skikda (Algérie) et mort le 1er janvier 2026 à Paris, est un ancien haut fonctionnaire algérien, historien et universitaire, spécialiste de la vie politique et de l’histoire de l’Algérie, ancien membre du Front de libération nationale algérien (FLN).

Après le coup d’État de Houari Boumédiène, il est emprisonné de 1965 à 1968, mis en résidence surveillée par le pouvoir algérien en 1971, il s’évade vers la France en 1973. S’appuyant ensuite sur sa connaissance de l’intérieur du mouvement nationaliste, il en explore les ressorts et les arcanes pour dresser l’historiographie du nationalisme algérien.
Centrale nucléaire de Flamanville
La centrale nucléaire de Flamanville est une centrale électrique à combustible nucléaire située sur la commune de Flamanville dans la Manche. Elle comprend trois réacteurs.

Flamanville-1 et 2 sont deux réacteurs à eau pressurisée (REP) de génération II du palier P4, opérationnels depuis respectivement décembre 1985 et juillet 1986.

Flamanville-3 est un REP de génération III+ de type EPR. Son raccordement au réseau électrique, initialement prévu pour 2012, est réalisé le 21 décembre 2024.

Centrale nucléaire d'Olkiluoto
La centrale nucléaire d'Olkiluoto est une des deux centrales nucléaires finlandaises, avec la centrale nucléaire de Loviisa.

Elle comprend deux réacteurs nucléaires à eau bouillante (REB), Olkiluoto-1 et 2, en service depuis respectivement 1979 et 1982, et un réacteur à eau pressurisée (REP) de type EPR, Olkiluoto-3, mis en service commercial en mai 2023 après de nombreux retards et dépassements de budget.

L'entreprise privée Teollisuuden Voima (TVO) est l'exploitante des trois réacteurs. Ensemble ils assurent 30% de la consommation électrique finlandaise.
Alstom Crespin
Alstom Crespin, anciennement ANF-Industrie, puis Bombardier Transport France, est une entreprise ferroviaire française située à Crespin, dans le département du Nord.

Fondée en 1882, elle fait partie à ses débuts du groupe Empain-Jeumont-Schneider, puis est rachetée et devient une filiale du constructeur ferroviaire canadien Bombardier en 1989. Elle devient une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom en 2021.

Le 18 mai 2021, Bombardier Transport France SAS change sa dénomination sociale en Alstom Crespin SAS à la suite de la finalisation du rachat de Bombardier Transport par Alstom en janvier 2021,.

Société franco-belge
La Société franco-belge de son nom complet Société franco-belge de matériel de chemins de fer, devenue Soferval, est une société qui fabriquait du matériel roulant ferroviaire, et plus particulièrement des locomotives à vapeur puis des locomotives Diesel, électriques et des rames automotrices. Alsthom ferme l'usine en 1989. En 1994, la CIMT, filiale d'Alsthom, déménage son usine de Marly sur le site de Raismes.

Les usines se situaient :

en France à Raismes, dans le département du Nord,

en Belgique  à La Croyère, Seneffe et Godarville, dans le Hainaut.
Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.

Carpates
Les Carpates (ukrainien : Карпати, roumain : Munții Carpați, tchèque : Karpaty, polonais : Karpaty, slovaque : Karpaty, allemand : Karpaten, hongrois : Kárpátok, serbe : Карпати, jadis parfois orthographiées Carpathes ou Karpathes) constituent la partie orientale de l’ensemble montagneux situé au centre de l’Europe, dont les Alpes constituent la partie occidentale. Les Carpates et les Alpes partagent les mêmes origines tectoniques et géologiques. Les Carpates s’étendent d'ouest en est sur les territoires de l’Autriche, de la Tchéquie, de la Hongrie, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Serbie, de la Roumanie et de l'Ukraine.

Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 654 m au mont Gerlachovský en Slovaquie, à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie, à 2 499 m au mont Rysy en Pologne et à 2 061 m au mont Hoverla en Ukraine.
Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.

Apollon Limassol Football Club
Le Apollon Limassol Football Club (en grec moderne : Απόλλων Λεμεσού Φοοτβαλλ Κλυβ), plus couramment abrégé en Apollon Limassol, est un club chypriote de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Limassol.