hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Île de Nouvelle-Sibérie
L'île de Nouvelle-Sibérie (en russe : Новая Сибирь; Novaïa Sibir) fait partie des îles Anjou (îles de Nouvelle-Sibérie) situées en mer de Sibérie orientale, au nord des côtes de la Sibérie orientale. Sur le plan administratif, elle est rattachée à la république de Sakha en Russie.

L'île a une superficie d'environ 6 200 km2 et est très plate (elle culmine à 76 mètres). Elle est composée de terrains du Quaternaire et est en grande partie couverte de glace fossile de la dernière période glaciaire. La toundra domine les zones qui ne sont pas recouvertes par les glaces. L'île a été découverte par des marchands russes en 1806.

Portail de la Sibérie

Portail de l’Arctique

Portail des îles
Sénat des États-Unis
Le Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate) est la chambre haute du Congrès américain. Il est composé de 100 membres, deux par État des États-Unis, élus au suffrage universel direct pour six ans.

Avec la chambre basse du Congrès, la Chambre des représentants, il constitue la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis.

Le Sénat représente avant tout les États fédérés ; chaque État y dispose d'un poids égal. Tous les deux ans, les mandats d’un tiers des sénateurs sont remis en jeu lors de l’Election Day. Le Sénat siège dans l'aile nord du Capitole des États-Unis, l'aile sud étant occupée par la Chambre des représentants. Le Capitole est situé à Washington, D.C., capitale fédérale des États-Unis.

Au sein du 119e congrès en 2025, le Sénat est composé de 53 républicains, 45 démocrates, et 2 indépendants qui votent avec les démocrates.

Amy Klobuchar
Amy Klobuchar, née le 25 mai 1960 à Plymouth (Minnesota), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et sénatrice du Minnesota au Congrès des États-Unis depuis 2007.

Diplômée de Yale et de l'université de Chicago, elle fait ses débuts en politique lorsqu'elle est élue procureur du comté de Hennepin, couvrant Minneapolis, plus grande ville du Minnesota, en 1998. Entrant au Sénat des États-Unis à la suite des élections de 2006, elle succède à Mark Dayton et est réélue à deux reprises avec des marges confortables. D'orientation centriste, elle est connue pour son travail bipartisan avec les élus du Parti républicain.

Elle se porte candidate aux primaires du Parti démocrate pour l'élection présidentielle de 2020 mais se retire de la course après la primaire de Caroline du Sud et apporte son soutien à Joe Biden.
Biologie
La biologie (du grec ancien βίος / bios « la vie » et λόγος / logos, « discours ») est la science du vivant. Elle recouvre une partie des sciences de la nature et de l'histoire naturelle des êtres vivants.

La vie se présentant sous de nombreuses formes et à des échelles très différentes, la biologie s'étend du niveau moléculaire, à celui de la cellule, puis de l'organisme, jusqu'au niveau de la population et de l'écosystème.

Phytogéographie
La phytogéographie (du grec phuton, plante, gê, terre, et graphein, écrire), ou géographie botanique ou encore géobotanique, est une science, au croisement de la botanique et de la géographie, qui étudie la répartition des végétaux à la surface du globe et les causes de cette répartition ainsi que les relations existantes entre les espèces ou communautés végétales d'une part, les caractéristiques géographiques, mésologiques (climat, sol) et biologiques (ensemble des organismes vivants) d'autre part. Les premiers travaux phytogéographiques ont principalement été fondés sur les notions développées par le Suisse Augustin Pyrame de Candolle, ainsi que par les Français Charles Henri Marie Flahault et Henri Gaussen.
Lockinge Stakes
Le Lockinge Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Newbury, en Angleterre.

Créée en 1958, c'est une course réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur environ 1 609 mètres (1 mile) en ligne droite. Son allocation s'élève à £ 350 000. Lors de l'introduction du système des groupes en 1971, la course est labellisée groupe 2. Après un intermède groupe 3 en 1984 et 1985, elle le reste jusqu'en 1995, année où elle est fermée aux 3 ans et passe au niveau groupe 1.

Breeders' Cup Juvenile Turf
La Breeders' Cup Juvenile Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux poulains et pouliches de 2 ans et se déroule sur la distance de 1 600 m sur le gazon.

Ajoutée au programme de la Breeders' Cup en 2007, cette épreuve dotée de 1 000 000 $, courue le vendredi, a acquis le statut de groupe 1 en 2011.
Alfred Pasquali
Alfred Pasquali dit Fred Pasquali est un acteur et metteur en scène français né le 31 octobre 1898 à Constantinople (Empire ottoman, aujourd'hui Turquie) et mort le 12 juin 1991 à Paris 18e. Il a également prêté sa voix à de nombreux films et dessins animés.

Comédie-Wagram
La Comédie-Wagram est une salle de théâtre parisienne située 4 bis rue de l'Étoile dans le 17e arrondissement de Paris et aujourd'hui disparue.

Elle est inaugurée le 28 mai 1926 sous le nom d'Œil de Paris, un cabaret de revues. Cinéma en 1929-1930, elle se tourne vers le théâtre et devient en 1933 le théâtre de 10 francs avant de redevenir cinéma en 1937 sous sa première appellation.

La salle est reprise en main à la Libération par Raymond Chamby, dit Papillon, et Maxime Fabert qui rebaptisent l'endroit Comédie-Wagram. Elle devient brièvement Foly-Étoile en 1959 et disparaît en 1964 lors d’une opération d’urbanisme de grande envergure entre la rue de l'Étoile et l’avenue des Ternes.

Maxime Fabert, Marc Camoletti, Boris Vian, Michel Leiris, Marthe Mercadier et beaucoup d'autres s'y produisirent avec succès.
Élections fédérales australiennes de 1901
Les élections fédérales australiennes de 1901, visant à élire le premier Parlement d'Australie, ont lieu les 29 et 30 mars 1901 à la suite de la création du Commonwealth d'Australie. Les élections aboutissent à une victoire du Parti protectionniste d'Edmund Barton qui remporte 31 des 75 sièges de la Chambre des représentants, lui permettant de former un gouvernement minoritaire avec l'aide des partis travaillistes nationaux qui remportent 14 sièges, envoyant le Parti pour le libre-échange de George Reid, avec 28 sièges, dans l'opposition. L'événement est important, servant de modèle pour affiner les règles des futures élections fédérales. Beaucoup des élus vont ainsi décider de l'organisation pratique du système démocratique parlementaire australien et du protocole qui entre en vigueur à ce moment-là et valable encore aujourd'hui.

Gouvernement Barton
Le gouvernement Barton est le gouvernement qui dirige l'Australie de janvier 1901 à septembre 1903. C'est le premier gouvernement fédéral australien : Il entre en fonction le jour de l'unification de l'Australie en fédération, le 1er janvier 1901. Dirigé par Edmund Barton, c'est un gouvernement minoritaire, formé par le Parti protectionniste avec le soutien sans participation du Parti travailliste,.
Breeders' Cup Filly & Mare Turf
La Breeders' Cup Filly & Mare Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 2 000 m ou 2 200 m sur le gazon. La distance varie selon la configuration de l'hippodrome où se déroule la Breeders' Cup, événement itinérant. Cette course a été rajoutée en 1999 au programme de la Breeders' Cup, créée en 1984. L'allocation s'élève à 2 000 000 $.

Eclipse Stakes
Les Eclipse Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juillet à Sandown Park en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur environ 2 000 mètres (1 mille 2 furlongs et 7 verges). L'allocation s'élève à 500 000 £.

La première édition remonte à 1886 et porte le nom du meilleur cheval du XVIIIe siècle, le célèbre Éclipse. Traditionnellement, cette course représente la première confrontation entre les chevaux classiques de 3 ans et leurs ainés.
Rivière
En hydrographie, une rivière est un cours d'eau au débit moyen à modéré (supérieur à 2 m3/s), recevant des affluents et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve.

En français courant, une rivière est un cours d'eau d'une certaine importance, inférieure subjectivement à celle d'un fleuve, sans autre égard à son débouché.
Pourtant cette affirmation est erronée au regard de la définition hydrographique. En effet, il n'est pas rare de rencontrer des fleuves qui sont plus « petits » que certaines rivières (à titre d'exemples : la Saône à Lyon, qui présente un lit et un débit importants, reste une rivière. À l'inverse, l'Huveaune, fleuve côtier marseillais, présente un lit et un débit beaucoup plus restreints).

Quand le substrat le permet (porosité suffisante), la rivière peut être accompagnée d'un compartiment écologique parallèle où l'eau s'écoule plus lentement, dit compartiment sous-fluvial.

Cèze
La Cèze est une rivière française, affluent du Rhône en rive droite, qui coule principalement dans les départements de la Lozère et du Gard, en région Occitanie. Elle longe également sur environ un kilomètre le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne
La Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite aussi Compagnie des chemins de fer du Midi ou Midi) est l'une des anciennes grandes compagnies privées de chemin de fer françaises. Son réseau desservait la partie du Sud-Ouest de la France comprise entre la Garonne et les Pyrénées. À l'époque, le territoire français était partagé entre six grandes compagnies ferroviaires, la Compagnie du Midi étant la seule n'ayant pas d'accès direct à la capitale.

En 1934, la compagnie du Midi qui dispose d'un réseau de 4 300 km, fusionne son exploitation avec celle de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Les deux sociétés conservent leur structure juridique et leurs concessions. En 1938, l'exploitation commune des deux réseaux est intégrée dans la SNCF et l'ensemble des actifs ferroviaires de la compagnie du Midi sont nationalisés.

Gare de Neussargues
La gare de Neussargues est une gare ferroviaire française des lignes de Béziers à Neussargues (dite aussi « ligne des Causses ») et de Figeac à Arvant, située à deux-cents mètres du centre du village de Neussargues-Moissac, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1866, se développe jusqu'au début du XXe siècle en un important nœud ferroviaire relié vers quatre directions, puis perd de l'importance depuis la fin des années 1990, suite à la fermeture de sa liaison vers Bort-les-Orgues puis à la diminution progressive de ses dessertes.

C’est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par l’Aubrac ainsi que des TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Saône
La Saône [soːn] est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

Perrache (quartier de Lyon)
Perrache est un quartier historique du sud de la presqu'île à Lyon, aujourd'hui secteur Sud du 2e arrondissement de la ville.

L'ensemble du centre d'échanges de Perrache (construit dans les années 1960), de la gare de Perrache (XIXe siècle), et sa position géographique stratégique dans la ville de Lyon, à la jonction des autoroutes A6 et A7, font du quartier de Perrache l'un des principaux centres d'échanges, ou pôle d'échanges, de l'agglomération lyonnaise et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
As-Sulaymaniya
La province d'As-Sulaymâniya (en kurde : Silêmani, سلێمانی) est l'une des 19 provinces d'Irak, faisant partie de la Région autonome du Kurdistan.

Avant 1976 cette région faisait partie de la province de Kirkûk. En 2014, le district d'Halabja est détaché, formant une nouvelle province.

Peshmerga
Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour désigner leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel, Gardes régionaux kurdes, donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien.
Falkensteinerbach
Le Falkensteinerbach est une rivière des Vosges du Nord dans l'Est de la France qui coule dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin. C'est un affluent de la Zinsel du Nord et donc un sous-affluent du Rhin.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Divinité
Une divinité, une déité ou un dieu (au féminin : déesse), est un être supra naturel, objet de déférence dans différentes religions et doté de superpouvoirs. Le mot « divinité » est également utilisé pour désigner l'essence de ces mêmes entités, ou la qualité de quelque chose de suprême ou de divin.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Journalisme
Le journalisme (/ʒuʀnalism/) est l'activité qui consiste à recueillir, vérifier et éventuellement commenter des faits pour les porter à l'attention du public dans les médias, dans le respect d'un cadre déontologique défini.

Critique de cinéma
La critique de cinéma est un cinéphile venu soit du journalisme, ou de la critique d'art, voire un professionnel du cinéma, qui expose sa lecture d’un film. Cette lecture, également appelée critique, est publiée principalement dans la presse écrite. Il demeure plusieurs façons d’aborder la critique. Une première est celle de l’entrevoir comme un avis et une seconde est de la penser comme une analyse de film. Cependant, nombreux sont ceux qui la restreignent à un simple avis sur un film, celui qui fera qu’ils iront voir, ou non, le film. La critique évalue le film selon plusieurs aspects : esthétiques, narratifs, ou interprétatifs.
Weimar Roldán
Weimar Alfonso Roldán Ortiz, né le 17 mai 1985 à Medellín (département d'Antioquia), est un coureur cycliste colombien. Depuis 2008, il est membre de la sélection nationale de cyclisme sur piste. Disputant de nombreux championnats, il a été ainsi cinq fois médaillé d'or aux championnats panaméricains.

Nelson Soto
Nelson Andrés Soto Martínez, né le 19 juin 1994 à Barranquilla, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Colombia Tierra de Atletas-GW Bicicletas. Il a notamment remporté la médaille d'or de la course en ligne des championnats panaméricains de 2017 et de 2021. Il vit à Medellín depuis 2016.
Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement
La Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (Cnuced) est un organe subsidiaire de l'Assemblée générale des Nations unies créé en 1964, qui vise à intégrer les pays en développement dans l'économie mondiale de façon à favoriser leur essor. Organisme intergouvernemental permanent, la Cnuced compte 193 États membres.

La Cnuced cherche à affirmer la cohésion des pays du Sud autour d’une revendication majeure : des échanges commerciaux rééquilibrés (principale revendication de l'économiste argentin Raúl Prebisch, à l'initiative et premier président de la Cnuced et dénonçant la « détérioration des termes de l'échange »), ce qui suppose l’accès des pays du Sud aux marchés du Nord et l’amélioration des termes de l'échange. En effet, les pays du tiers monde considéraient que les principes libéraux fixés par le GATT ne répondaient pas à leurs problèmes spécifiques. Enfin, elle a été l'un des principaux acteurs du concept de Nouvel ordre économique international (NOEI).

Commission économique pour l'Europe des Nations unies
La Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) (en anglais : United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC).
Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).

Association for the Advancement of Artificial Intelligence
L’Association for the Advancement of Artificial Intelligence (ou AAAI) est une association internationale dédiée à l'intelligence artificielle. Son but est de soutenir les travaux ayant pour but une meilleure compréhension des phénomènes d'intelligence artificielle, et leur mise en pratique, ainsi que de promouvoir ce domaine auprès du public.

Dans le passé[Quand ?], l'association portait le nom d’American Association For Artificial Intelligence.
De La Soul
De La Soul est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Island dans l'État de New York. Il est connu pour l'influence qu'il a eue sur l'essor du jazz rap grâce à ses samples aussi étranges que divers et à ses textes parfois surréalistes. Ses membres sont Kelvin Mercer, David Jude Jolicoeur et Vincent Mason. Les trois forment leur groupe au lycée et s'établissent grâce au producteur Prince Paul. Leur premier album, 3 Feet High and Rising, est considéré comme un « chef-d'œuvre du hip-hop ».

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Province de Valence
La province de Valence (en espagnol : Provincia de Valencia ; en valencien : Província de València) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, à l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Valence, qui est également la capitale de la communauté autonome.

Sinarcas
Sinarcas, en castillan et officiellement (Sinarques en valencien) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 1 141 habitants en 2013.
Museum of Modern Art
Le Museum of Modern Art, connu sous l'acronyme MoMA, est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 1929 et situé depuis 1939 dans le quartier de Midtown à Manhattan, New York sur la 53e rue, entre les cinquième et sixième avenues.

Le MoMA fait partie des musées d'art moderne les plus importants et les plus influents dans le monde. La collection du MoMA offre un aperçu de l'art moderne et contemporain, principalement européen et américain ; elle comprend plus de 200 000 œuvres, des dessins, peintures, estampes, sculptures, photographies, des œuvres d'architecture et de design, des livres illustrés et livres d’artistes, des films et des médias électroniques.

La bibliothèque du MoMA comprend environ 300 000 livres et catalogues d'expositions, plus de 1 000 titres de périodiques et plus de 40 000 fichiers éphémères sur des artistes ou des mouvements. Les archives contiennent des sources primaires liées à l'histoire de l'art moderne et contemporain.

Garry Winogrand
Garry Winogrand, né le 14 janvier 1928 à New York (États-Unis), mort le 19 mars 1984  à Tijuana (Mexique), est un photographe  de rue américain

Un des principaux représentants du mouvement de la photographie de rue, il est renommé pour son portrait des États-Unis de la deuxième moitié du XXe siècle.

Il a été exposé à Paris au Jeu de Paume début 2015.
Jake Bugg
Jake Edwin Kennedy, mieux connu sous son nom de scène Jake Bugg, né le 28 février 1994 à Cliffton, est un chanteur britannique.

Son premier album, Jake Bugg, est édité en octobre 2012 par Mercury Records et se classe premier du UK Albums Chart. Depuis sa sortie, les ventes du disque ont dépassé les 400 000 exemplaires.

John Newman (chanteur)
John Newman, né John William Peter Newman le 16 juin 1990 à Settle, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et musicien britannique. Il est principalement connu pour son interprétation de sa chanson Love Me Again, qui le propulse à la première place des classements britanniques en juillet 2013. Il est nommé pour trois Brit Awards, dans la catégorie de « meilleur artiste britannique solo » en 2014.