hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.

Musée d'Art et d'Histoire de Toul
Le musée d'Art et d'Histoire de Toul est un musée de la ville de Toul qui comprend, entre autres, des peintures, des tapisseries, des faïences et de l'archéologie. Il existe depuis 1872. Il occupait jusqu'en 1939 une partie de l'ancien palais épiscopal, qu'il partageait avec la mairie et différents services administratifs.

Depuis 1985, le musée est installé dans l'ancienne Maison-Dieu dont la fondation remonterait au Xe siècle sous l’épiscopat de saint Gérard (963-994). Une grande partie du fonds lapidaire est conservée et exposée dans l’ancienne « chapelle des Malades », construite au XIIIe siècle et de style gothique. La Maison-Dieu, pour cette salle des malades (incluant la chapelle, le cloître, ainsi que la porte d'entrée), a été classée au titre des monuments historiques par arrêté du 6 juin 1980.

Le musée a été rebaptisé musée d’Art et d’Histoire Michel-Hachet en 2019, lors d'une cérémonie célébrée par le maire, Alde Armand (maire à partir de 2014).
Lacroix-Barrez
Lacroix-Barrez [lakʁwa baʁɛs] est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est située, comme Mur-de-Barrez, dans une région appelée le Barrez, raison pour laquelle ses habitants sont appelés les Crucibarréziens. Cette région faisait partie d'une région plus grande, le Carladez.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Valon, inscrit en 1925.

Barrage de Couesques
Le barrage de Couesques est une infrastructure hydroélectrique qui a été construite entre les communes de Campouriez et de Saint-Hippolyte, au village de Couesques, en Viadène, dans le nord de l’Aveyron (Occitanie).

Bâtie le long de la Truyère, l'usine alimente le « deuxième département de France en matière d'énergie hydroélectrique ».
Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto, sont une franchise de hockey sur glace professionnel. Depuis 1917[Depuis quand ?], le club des Maple Leafs de Toronto fait partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et est situé à Toronto, au Canada. Par le passé, l'équipe a porté les noms d'Arenas de Toronto de 1917 à 1919 puis de Saint-Patricks de Toronto de 1919 à 1926.

Les Maple Leafs ont remporté treize Coupes Stanley dans leur histoire. Leur dernière victoire remonte à la saison 1966-1967 avant l'expansion de 1967 qui marque la fin de l'époque des six équipes originales.

Frank Boucher
François-Xavier Boucher, surnommé Frank Boucher, (né le 7 octobre 1901 – mort le 12 décembre 1977) est un joueur canadien professionnel de hockey sur glace.

Frank est issu d'une famille de joueurs de hockey et trois de ses frères ont joué dans la Ligue nationale de hockey : George « Buck », Bobby et Billy. De tous ses frères, Buck est le plus connu ayant gagné quatre Coupes Stanley avec les Sénateurs d'Ottawa dans les années 1920.
Cassagnoles (Gard)
Cassagnoles (en occitan Cassinhòlas) est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, l'Allarenque et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnoles est une commune rurale qui compte 448 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Cassagnoliens ou  Cassagnoliennes.

La Rouvière
La Rouvière, Ecclesia Sancti-Martini de la Roveria (cartulaire de Notre-Dame de Nîmes, chapitre 176) en 1108, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Braune, le Pierrau, le Rouvégade et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Rouvière est une commune urbaine qui compte 664 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Rouviérois ou  Rouviéroises.
Fontanès (Gard)
Fontanès [fɔ̃tanɛs] est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le ruisseau d'Aigalade, le ruisseau de Brie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontanès est une commune rurale qui compte 688 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Fontanésiens et Fontanésiennes.

Montmirat
Montmirat est une commune française située dans le département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Courme, le ruisseau de Lens et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montmirat est une commune rurale qui compte 478 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Montmiratois ou  Montmiratoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la carrière romaine du Roquet, inscrite en 1987.
Créchets
Créchets est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Créchets est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 214 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Créchetois ou  Créchetoises.

Izaourt
Izaourt est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Ourse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Izaourt est une commune rurale qui compte 256 habitants en 2023..

Ses habitants sont appelés les Izaourtès.
Justin Verlander
Justin Brooks Verlander (né le 20 février 1983 à Manakin-Sabot, Virginie, États-Unis) est un lanceur droitier des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

De 2005 à 2017, Verlander joue pour les Tigers de Détroit. Désigné meilleure recrue en Ligue américaine à sa première saison complète en 2006, il reçoit en 2011 le trophée Cy Young du meilleur lanceur et le prix du joueur par excellence de la Ligue américaine.

Invité neuf fois au match des étoiles (2007, 2009-2013, 2018, 2019 et 2022), il lance deux matchs sans point ni coup sûr (2007 et 2011).

Avec Houston, il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat 2017 de la Ligue américaine.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Pyramide de Khéphren
La pyramide de Khéphren est la deuxième pyramide d'Égypte en taille. Dominant un complexe composé de deux temples reliés par une chaussée et d'une pyramide satellite, elle est de type à faces lisses et fut élevée sous la IVe dynastie durant l'Ancien Empire pour le pharaon Khéphren, fils de Khéops.

Elle se dresse sur le plateau de Gizeh au sud-ouest de celle de son père. Elle est sans doute la plus facile à reconnaître car son sommet est encore couvert de calcaire. Légèrement plus petite que celle de Khéops, elle paraît pourtant plus haute car érigée sur une proéminence rocheuse avec un angle d'inclinaison supérieur à celui de la Grande pyramide. Le temps a également préservé un temple d'accueil dont la sobriété et la composition subtile des matériaux constituent un véritable joyau de l'Ancien Empire.

Pyramide de Meïdoum
La pyramide de Meïdoum est une pyramide égyptienne, bâtie initialement avec sept degrés, puis élargie à huit degrés, et enfin transformée pour devenir la première pyramide à faces lisses d'Égypte.

Elle est attribuée à Snéfrou, le premier roi de la IVe dynastie, et elle se situe à Meïdoum, à l'entrée de l'oasis du Fayoum. Son nom ancien est Djed-Snéfrou (Ḏd-Snfrw, signifiant « Snéfrou est stable »). Elle porte également le nom, donné par les Arabes, de « fausse pyramide », du fait que son état actuel ne la fait plus ressembler à une vraie pyramide.

Les techniques de construction utilisées et l'agencement des différents éléments du complexe funéraire font de ce monument une transition entre ceux de la IIIe dynastie et ceux de la IVe, à la fois archaïque et innovante. Les pyramides du roi Snéfrou, d'un volume total de 3 300 000 m3 (soit 700 000 de plus que la pyramide de Khéops), représentent le projet le plus ambitieux de toute l'Antiquité.
USS George H. W. Bush (CVN-77)
L’USS George H. W. Bush (CVN-77) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Dernier de la classe Nimitz et  deuxième porte-avions de la sous-classe Ronald Reagan, il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Ce porte-avions est l'un des rares, avec l'USS Ronald Reagan, à avoir été baptisé en l'honneur d'une personnalité encore en vie au moment de sa mise en service : le président des États-Unis George H. W. Bush, en sa qualité d'aviateur de l'aéronavale dans la marine américaine (lors de la Seconde Guerre mondiale). C'est également le deuxième porte-avions à avoir été nommé en l'honneur d'un aviateur de l'aéronavale (le premier étant l'USS Forrestal).

À l'origine, le Sénat américain voulait nommer le navire Lexington, en référence à la bataille de Lexington, qui marqua le début de la guerre d'indépendance. Toutefois, il s'agissait d'un avis et non d'une décision officielle, et la Navy a décidé de choisir à la place le nom de George H. W. Bush.

USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69)
L’USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69), surnommé Ike, est un porte-avions américain à propulsion nucléaire de la classe Nimitz. Il est le deuxième porte-avions de la sous-classe Nimitz, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy. Il fut commandé pour remplacer l'USS Franklin D. Roosevelt, un ancien porte-avions datant de la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine, le navire devait s'appeler simplement Eisenhower, en hommage au 34e président des États-Unis, Dwight David Eisenhower. Il prit finalement le nom complet de Dwight D. Eisenhower le 25 mai 1970. La devise du navire est « I Like Ike » (soit en français : « J'aime Ike » - « Ike » était le surnom d'Eisenhower). Depuis son entrée en service, l’Ike a connu treize commandants différents.
Canard de Barbarie
Le canard de Barbarie (Cairina moschata), désigne la race de canards domestiques issue d'une espèce de canard sauvage américain appelé canard musqué. Bien que ce soit un oiseau originaire des régions intertropicales, il s'acclimate aux environnements tempérés et peut supporter des températures allant jusqu'en dessous de −12 °C.

La cane préfère couver dans des emplacements un peu sombres. Elle pond d'une dizaine à une vingtaine d'œufs.

L'espérance de vie d'un canard de Barbarie est entre 8 à 12 ans.

Le canard de Barbarie peut vivre en hiver à l'extérieur à une température de −20 °C. Il a survécu en Gaspésie pendant l'hiver 2016-2017.

Hybride
En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).

L'hybridation est généralement naturelle dans le sens où elle fait appel au processus normal de reproduction sexuée, mais elle peut aussi être provoquée par hybridation somatique qui est une technique du génie génétique.

En botanique, un taxon hybride est appelé nothotaxon.
André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.

Paul Colin (affichiste)
Paul Hubert Colin, né le 27 juin 1892 rue Jeanne-d'Arc à Nancy et mort le 18 juin 1985 à Nogent-sur-Marne, est un artiste peintre, dessinateur, costumier, scénographe et l'un des plus novateurs et influents affichiste lithographe français de la première partie du XXe siècle.
Rudolf Gnägi
Rudolf Gnägi, né le 3 août 1917 (originaire de Schwadernau) et décédé le 20 avril 1985, est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre. Il est conseiller fédéral de 1966 à 1979 et président de la Confédération en 1971 et 1976.

Nello Celio
Nello Celio, né le 12 février 1914 à Quinto (Léventine) et mort le 29 novembre 1995 à Berne, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il fut notamment conseiller fédéral de 1966 à 1973.
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Pedro Calderón de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, né à Madrid le 17 janvier 1600 et mort à Madrid le 25 mai 1681, est un poète et dramaturge espagnol. Auteur de plus de deux cents textes dramatiques, il est en particulier connu pour sa pièce La vie est un songe (1635).
Jeu de tir à la première personne
Le jeu de tir à la première personne (en anglais FPS pour first-person shooter) ou en vue subjective, aussi appelé Doom-like est un genre de jeu vidéo de tir fondé sur des combats en vision subjective (« à la première personne »), c'est-à-dire que le joueur voit l'action à travers les yeux du protagoniste.

Destiny (jeu vidéo)
Destiny est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Bungie Studios et édité par Activision, sorti sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 9 septembre 2014.

Le jeu a connu quatre extensions : Les Ténèbres souterraines le 9 décembre 2014, La Maison des loups le 19 mai 2015, Le Roi des corrompus le 15 septembre 2015 et Les Seigneurs de fer le 20 septembre 2016.

Il a pour suite Destiny 2.
Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.

Aramon (cépage)
L'aramon noir N est un cépage français de raisin noir. Cépage de production de masse, il a marqué la production de vin de table pendant un siècle avant que le classement des cépages et la mode des vins de cépage ne le relègue à une production de plus en plus anecdotique.

Véraison début juillet en Roussillon
Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.

Rosporden
Rosporden [ʁɔspɔʁdɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants se nomment les Rospordinoises et les Rospordinois.

Sa population s'élève, en 2016, à 7 643 habitants, dont 3 184 pour la commune associée de Kernével, qui s'associa avec Rosporden en 1974 à la suite d'un référendum.

La petite commune, située au bord d'un étang formé par l'Aven, s'était spécialisée dans la fabrication du chouchen (boisson bretonne proche de l'hydromel), boisson faite de cidre et de miel.
Dodgers de Los Angeles
Les Dodgers de Los Angeles (Los Angeles Dodgers en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Los Angeles. Ils évoluent dans la Division ouest de la Ligue nationale. La franchise est créée en 1883 à Brooklyn et déménage en Californie durant l'hiver 1957-58. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Roy Campanella évoluèrent sous les couleurs des Dodgers.

Une fois vainqueur des Séries mondiales à Brooklyn (1955), les Dodgers remportent 8 fois le titre depuis leur arrivée à Los Angeles (1959, 1963, 1965, 1981, 1988, 2020, 2024 et 2025).

En 2025, les Dodgers sont les champions de la Ligue nationale pour la 5e fois en 9 saisons.

Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (né le 20 avril 1961 à Evansville, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball et l'actuel gérant des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur de premier but, il passe toute sa carrière de joueur chez les Yankees de New York, de 1982 à 1995.

Don Mattingly dirige les Dodgers de Los Angeles de 2011 à 2015.
Marolles-en-Hurepoix
Marolles-en-Hurepoix (prononcé [maʁɔl ɑ̃ yʁǝpwa] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Marollais.

Bruyères-le-Châtel
Bruyères-le-Châtel (prononcé [bʁyjɛʁ lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune accueille un site du Commissariat à l'énergie atomique, dans lequel a été fabriqué le cœur de la première bombe atomique française qui a explosé au Sahara le 13 février 1960.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.
Laveline-devant-Bruyères
Laveline-devant-Bruyères ([lavlindəvɑ̃bʁyjɛʁ] , en vosgien de la montagne [loːvliːn]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lavelinois.

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Une de Mai
Une de Mai  est une jument de course, de race trotteur français. Elle fut une grande vedette des courses de trot des années 1966 à 1974. Elle reste dans les mémoires grâce à ses 74 victoires et presque 9 millions de francs français de gains. Elle n'a jamais remporté le Prix d'Amérique et ce malgré six tentatives.

Ready Cash
Ready Cash est un cheval trotteur français né le 20 mai 2005, en Mayenne au haras de la Fesnière, dans la commune de La Chapelle-Rainsouin, entre Évron et Laval, et mort le 9 août 2023 au haras de Bouttemont, à Victot-Pontfol, entre Caen et Lisieux. Il remporte deux éditions du Prix d'Amérique avant de connaître une réussite exceptionnelle en tant qu'étalon.