hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabien Pelous
Fabien Pelous, né le 7 décembre 1973 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne.

Formé à l'UA Saverdun en Ariège, il joue au Stade toulousain de 1997 à 2009, après des débuts avec le SC Graulhet et deux saisons à l'US Dax.

Avec le record de sélections en équipe de France (118 capes), il détient le palmarès le plus fourni du rugby français. Il remporte notamment trois championnats de France (1999, 2001 et 2008), deux coupes d'Europe (2003 et 2005) et cinq Tournoi des Cinq ou Six Nations (1997, 1998, 2002, 2004 et 2006). Jusqu'en juin 2014, il détient aussi le record du nombre de capitanats avec l'équipe de France (42 brassards), finalement dépassé par Thierry Dusautoir.

David Marty
David Marty, né le 30 octobre 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre.

Il joue en club durant l'ensemble de carrière au sein de l'USA Perpignan pendant 14 saisons. Il compte 37 sélections en équipe de France.
21e division d'infanterie (Empire allemand)
La 21e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, elle forme avec la 25e division d'infanterie le 18e corps d'armée rattaché à la 4e armée. La 21e division d'infanterie participe à la bataille des frontières au cours du mois d'août 1914 dans la région de Neufchâteau avant de poursuivre les troupes françaises. Elle combat ensuite à la bataille de la Marne. En 1916, la division fait partie des divisions d'attaque du début de la bataille de Verdun ; au cours de l'automne elle est engagée dans la bataille de la Somme. En 1917, la division combat lors de la bataille du Chemin des Dames, puis occupe un secteur en Champagne ; au cours de l'année 1918, la division est employée lors des combats défensifs de l'été et de l'automne. À la fin du conflit, la 21e division d'infanterie rentre en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.

22e division d'infanterie (Empire allemand)
La 22e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande qui participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 22e division d'infanterie forme avec la 38e division d'infanterie le 9e corps d'armée rattaché à la 3e armée. Elle fait partie des unités allemandes transférées sur le front de l'est à la fin du mois d'août pour soutenir les troupes de la 8e armée. Elle arrive à temps pour participer à la première bataille des lacs de Mazurie. De septembre 1914 à octobre 1917, la division reste sur le front de l'est où elle combat lors des offensives de Gorlice-Tarnów, Broussilov et Kerenski. Au cours de l'année 1918, la division participe aux combats défensifs lors de la seconde bataille de la Marne, puis dans le nord de la France dans la région de Cambrai puis de la Scarpe. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Yvelines
Les Yvelines (/iv.lin/ ou /i.və.lin/) sont un département français situé à l'ouest de Paris, dans sa grande couronne, en région Île-de-France. Il s'étend sur 2 284 km2 et compte 259 communes. Avec 1 485 086 habitants (2023), le département est le plus peuplé de la grande couronne et le neuvième de France.

Il est issu du démembrement du département de Seine-et-Oise décidé en 1964 et entré en vigueur en 1968. Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 78, ancien numéro de la Seine-et-Oise. Ses habitants sont appelés les Yvelinois et les Yvelinoises. Son conseil départemental est présidé par Pierre Bédier du parti Les Républicains.

Son chef-lieu est Versailles, ville qui s'est développée sous l'Ancien Régime autour de son château, capitale du royaume de France en alternance avec Paris.

Château de Monte-Cristo
Le château de Monte-Cristo est la demeure que l'écrivain Alexandre Dumas s'est fait construire entre 1844 et 1847 par l'architecte Hippolyte Durand dans un parc de neuf hectares, aménagé dans le style anglais au Port-Marly (Yvelines).
Satawal (langue)
Le satawal ou satawalais (en anglais Satawalese) est une langue micronésienne parlée sur l’atoll de Satawal, à l’est de l’État de Yap (dans les îles Carolines orientales) aux États fédérés de Micronésie. Il est parlé par 460 locuteurs (recensement de 1987 à Yap). Il présente des similarités lexicales à 95 % avec le carolinien et à 88 % avec le woleai et le puluwat.

Namonuito (langue)
Le namonuito (ou namon weite) est une langue micronésienne parlée par tous les habitants de l'atoll Namonuito. Il est parlé par 940 locuteurs d'après un recensement de 1989 sur Magur, Ono(u), Onari, Piserarh et les îles Ulul.
Tourfan
Tourfan (ouïgour : تۇرپان / Turpan; 吐魯番 ; pinyin : Tǔlǔfān) est une ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang, en Chine.

Tourfan est depuis des siècles le centre d'une oasis fertile (production de raisins, entre autres) et une importante cité commerciale de la route de la soie.

District de Yizhou
Le district de Yizhou (chinois : 伊州区 ; pinyin : yīzhōu qū), en ouïghour Qumul (ouïghour : قۇمۇل شەھىرى, ouïghour cyrillique : Ивирғол EOL : Iwirghol) est un district de la préfecture de Hami, situé à l'est de la région autonome ouïghour du Xinjiang, en Chine.
The Fabelmans
The Fabelmans, ou Les Fabelman au Québec, est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2022.

Il s'inspire de la propre jeunesse du cinéaste, lequel a participé à la rédaction du scénario. Il met ainsi en scène le personnage de Sammy Fabelman, un jeune garçon qui grandit aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Cet enfant timide se réfugie dans le cinéma et tourne ses propres films. En visionnant l'un d'eux, il est bouleversé de découvrir que sa mère entretient une liaison amoureuse avec un ami de la famille.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022 où il remporte le Prix du public. En France, une avant-première est organisée au Festival Lumière.

Lors de la 80e cérémonie des Golden Globes, il remporte le prix du meilleur film dramatique, ainsi que celui du meilleur réalisateur pour Spielberg. C'est cependant un échec commercial.

Emmett Till (film)
Emmett Till (Till) est un film américain réalisé par Chinonye Chukwu, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Mamie Till-Mobley (1921-2003) et son combat pour la justice après le lynchage de son fils de 14 ans, Emmett Till (1941-1955), ayant lieu dans la région du delta du Mississippi (États-Unis), dont le meurtre est l'un des principaux événements tragiques qui ont jalonné le mouvement américain des droits civiques.
Zubin Mehta
Zubin Mehta est un chef d'orchestre indien, né à Bombay le 29 avril 1936. Formé à l'Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il mène ensuite une carrière internationale, dirigeant plusieurs orchestres, notamment l'Orchestre philharmonique d'Israël de 1969 à 2019.

Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.
Calvados (département)
Le Calvados [kalvados, kalvadɔs], est un département français de la région Normandie,,. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 14. Son chef-lieu est Caen. Ses sous-préfectures sont Bayeux, Lisieux et Vire Normandie. Le département a été ajouté par le décret de l’Assemblée nationale du 15 janvier 1790.

Plages du débarquement allié en Normandie
Les plages du débarquement allié en Normandie représentent cinq plages où les alliés ont débarqué le 6 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de leur importance historique et symbolique, une candidature pour une inscription des Plages sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO) a été déposée en janvier 2018 puis en février 2025 par le Gouvernement français.
Laurent Valla
Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien. Il est connu principalement pour son travail de critique philologique sur le texte nommé Donation de Constantin, qui était utilisé à l'époque pour légitimer le pouvoir temporel des papes: Laurent Valla démontra que ce texte avait été écrit au VIIIe siècle, soit quatre siècles après la mort de Constantin Ier en 337.

Guarino de Vérone
Guarino de Vérone encore appelé Guarino Veronese ou Guarino Guarini ou encore Guarino da Verona (né en 1374 à Vérone, en Vénétie - mort le 14 décembre 1460 à Ferrare, en Émilie-Romagne) était un philosophe et un humaniste italien du XVe siècle. C'est l'un des pionniers de l'étude du grec à l'aube de la Renaissance, langue qu'il étudia pendant cinq années à Constantinople, auprès de Manuel Chrysoloras.
Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.

Siège de Maubeuge (1793)
Le siège de Maubeuge se déroule du 30 septembre au 16 octobre 1793. L'armée autrichienne aux ordres du prince de Saxe-Cobourg met le siège devant la place défendue par les généraux français Desjardin et Mayer. Son objectif est d'élargir le couloir lui permettant de marcher sur Paris. Les Autrichiens lèvent le siège après leur défaite à la bataille de Wattignies face à l'armée de la Moselle venue au secours de la place.
Coupe d'Angleterre de football 2001-2002
La coupe d'Angleterre de football 2001-2002 est la 121e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte sa huitième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Chelsea sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff.

Coupe d'Angleterre de football 1997-1998
La Coupe d'Angleterre de football 1997-1998 est la 117e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Arsenal remporte sa septième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Newcastle United sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Jane Horrocks
Jane Horrocks est une actrice britannique, née le 18 janvier 1964 à Rawtenstall, Lancashire au Royaume-Uni .

Elle est particulièrement connue pour son rôle dans la sitcom britannique Absolutely Fabulous dans laquelle elle interprète, Bubble « l'assistante » d'Edina, et Katy Grin, cousine de Bubble, la « TV Partner » d'Edina.
Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.

La Feuillée
La Feuillée [la fœje]est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Feuillantins et les Feuillantines. Elle fait partie de Monts d'Arrée Communauté. C'est la plus haute commune de Bretagne, incluse dans le parc naturel régional d'Armorique.

En 2009, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Docteur Fatalis
Victor von Fatalis (Victor von Doom en VO), alias le Docteur Fatalis (« Doctor Doom » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #5 en juillet 1962.

Principal ennemi des Quatre Fantastiques, Fatalis est un génie scientifique mégalomane et l'un des super-vilains les plus importants de l'univers Marvel. Monarque de la Latvérie, Fatalis utilise sa maîtrise à la fois de la science et de la sorcellerie pour poursuivre ses objectifs : apporter l'ordre dans l'humanité par la domination mondiale et prouver sa supériorité intellectuelle sur Red Richards, alias Mr Fantastique, son ennemi juré.

Vif-Argent (comics)
Pietro Maximoff, alias Vif-Argent (« Quicksilver » en version originale), est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #4 en mars 1964.

Vif-Argent est un mutant, ancien membre de la Confrérie des mauvais mutants, puis de l'équipe Facteur-X, les Inhumains, les Vengeurs et dernièrement professeur à l'Académie des Vengeurs.
Spurius Cassius Vecellinus
Spurius Cassius Vecellinus ou Viscellinus, est un homme politique des débuts de la République romaine, consul en 502, 493 et 486 av. J.-C. Il meurt exécuté l’année suivante pour adfectatio regni (tentative de devenir roi). Comme la plus grande partie des hommes et des institutions de cette époque romaine, la réalité de son existence historique et de ses actions n'est pas assurée. Les sources lacunaires présentent des récits et des traditions considérablement réécrits et déformés.

Bataille du lac Régille
La bataille du lac Régille est une bataille décisive du début du Ve siècle av. J.-C. opposant la République romaine aux Latins confédérés venus soutenir les Tarquins chassés de Rome quelques années plus tôt. La bataille est remportée par le dictateur romain Aulus Postumius Albus qui reçoit le cognomen (surnom) de Regillensis. Les Latins vaincus sont contraints d'accepter les clauses d'un traité de paix favorable aux Romains, le Fœdus Cassianum, qui réintègre Rome au sein de la Ligue latine avec une position dominante.
Godoberi
Le godoberi (en godoberi: ridu) est une langue caucasienne du groupe avaro-andi de la famille des langues nakho-daghestaniennes.
Le godoberi, parlée par environ 2 000 personnes dans le rayon de Botlikh, au Daghestan, n'est pas une langue écrite. Les Godoberis utilisent le russe et l'avar.

Tindi
Le tindi (en tindi ъидараб мицци, idarab micci) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le tindi est parlé dans le district de Tsumada, en République du Daghestan, par environ 
5 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Tindis utilisent aussi le russe et l'avar.
Stuka
Stuka est l'abréviation du mot allemand « Sturzkampfflugzeug » — composé de trois mots : Sturz (« chute »), Kampf (« combat ») et Flugzeug (« avion ») — soit en français : « avion de combat en piqué » ou « bombardier en piqué ». Elle désigne l'ensemble des appareils allemands ayant été utilisés à des fins d'appui-sol rapproché et bombardement en piqué, que ce soit au sein des Stukageschwader (« escadres de bombardement en piqué ») ou au sein d'autres unités de la Luftwaffe.

En France, cette abréviation fut rendue célèbre à partir de la bataille de France : les réfugiés pris dans l'exode de 1940 furent traumatisés par les attaques du Junkers Ju 87 avec parfois son hurlement de sirène. Ce bombardier en piqué était le plus répandu de la Luftwaffe à l'époque, aussi l'abréviation Stuka est-elle depuis souvent utilisée, à tort, pour désigner ce seul appareil.

Junkers Ju 88
Le Junkers Ju 88 fut l'avion le plus polyvalent de la Luftwaffe, utilisé selon ses versions pour le bombardement horizontal ou en piqué, le torpillage, la chasse lourde (destroyer) et la chasse de nuit, la reconnaissance, l'entraînement, la détection radar des navires. Il a été conçu en Allemagne en 1935 par Junkers et mis en production en 1939 en tant que bombardier moyen et rapide.

Un total de 14 676 Ju 88 furent produits de 1936 à 1945, dont 104 prototypes.
Villelongue-dels-Monts
Villelongue-dels-Monts [vilə lɔ̃ɡ dɛls mɔ̃ts]  est une commune française située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le Tanyari et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue-dels-Monts est une commune urbaine qui compte 1 976 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.

Saint-Jean-Lasseille
Saint-Jean-Lasseille  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Saint-Jean-Lasseille est une commune rurale qui compte 1 578 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Lasseillais ou  Lasseillaises.
Jean-Joseph de Laborde
Jean-Joseph Laborde, par la suite marquis de Laborde, né près de Jaca en Aragon le 27 janvier 1724, et mort guillotiné à Paris le 18 avril 1794, est un négociant, banquier, armateur négrier et planteur esclavagiste français. Responsable d'une société internationale dès l'âge de vingt ans, Laborde fut, dix ans plus tard, parmi les hommes les plus riches de France.

Caisse d'escompte
La Caisse d'escompte est un organisme financier français, apparu une première fois en 1767 sous Louis XV, dissout deux ans plus tard, réinstitué par Louis XVI en 1776 pour être définitivement dissout le 24 août 1793 sur ordre de la Convention nationale. Elle est considérée comme l'ancêtre de la Banque de France. Elle n'eut jamais ce statut ni le pouvoir d'émettre de la monnaie papier ayant cours légal.
DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.
Tresserre
Tresserre  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech »), un espace protégé (le « Tresserre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tresserre est une commune rurale qui compte 1 171 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tresserrencs ou  Tresserrenques.

Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 4 129 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.