hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voûte
Une voûte (ou voute) est un ouvrage architectural, souvent construit en brique, moellon, pierre, ou béton, dont le dessous (ou intrados) est fait en arc ou en plate-bande. Lorsqu'il est construit en pierre, il est formé par des voussoirs ou claveaux qui, par leurs dispositions, se soutiennent ensemble. On donne aux voûtes différentes dénominations suivant leur forme.

Une voûtelette est une petite voûte.

La surface intérieure ou concave d'une voûte (comme d'un arc ou d'un voussoir) est nommée intrados ; la surface extérieure convexe étant nommée extrados.

Une voûte (ou un arc) est dite « surbaissée » lorsqu'elle a moins de hauteur que la moitié de sa largeur. Elle est dite « surhaussée » lorsqu'elle a plus de hauteur que la moitié de sa largeur.

Plusieurs classifications des voûtes sont réalisables :

selon le mode de transmission des efforts ;

suivant la forme de l'intrados de la voûte ;

suivant le matériau ;

suivant la technique de construction.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Réalisateur
Un réalisateur, ou une réalisatrice au féminin, est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision, mais aussi pour la musique enregistrée ou la fabrication d'une émission de radio (dans ce cas, on parle plus volontiers de « metteur ou metteuse en ondes »). Il ou elle est l'équivalent du metteur en scène, ou de la metteuse en scène, au théâtre.

Le réalisateur, peut parfois occuper plusieurs fonctions. En parallèle de la mise en scène et du guidage de l'équipe technique et artistique, il peut participer à la rédaction du scénario, être actrice ou acteur, de même que gérer le montage ou orchestrer la musique de film. On parle alors plus communément de cinéaste, principalement lorsque ces œuvres sont fictionnelles ou documentaires.

Musique de film
La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, d'une série ou d'un jeu vidéo, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (ex. : album).
Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.

Vladislas II
Vladislas Jagellon (en tchèque : Vladislav Jagellonský, en hongrois : II. Ulászló), né le 1er mars 1456 à Cracovie et mort le 13 mars 1516 à Buda, est roi de Bohême à partir de 1471 puis de Hongrie et de Croatie de 1490 jusqu'à sa mort, sous le même nom de Vladislas II.
Grand Prix automobile d'Allemagne 2009
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2009 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009), disputé sur le Nürburgring le 12 juillet 2009, est la 812e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2009.

Grand Prix automobile de Hongrie 2009
Le Grand Prix automobile de Hongrie 2009 (Formula 1 ING Magyar Nagydíj 2009), disputé sur le Hungaroring le 26 juillet 2009, est la 813e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 2009.
Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.

Université Jaume I
L'université Jaume I (en catalan Universitat Jaume I, UJI) est une université publique d'enseignement supérieur et de recherche, fondée en 1991 à Castellón de la Plana. Elle porte le nom de Jacques Ier d'Aragon.
Pierre Boulle
Pierre Boulle, né le 20 février 1912 à Avignon et mort le 30 janvier 1994 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Agent de la France libre en Asie du Sud-Est pendant la seconde guerre mondiale, il est l’auteur du Pont de la rivière Kwai (1952) et de La planète des singes (1963).

Franklin Schaffner
Franklin James Schaffner, né le 30 mai 1920 à Tokyo et mort le 2 juillet 1989 à Santa Monica, est un réalisateur et producteur américain. Réalisateur du film culte La Planète des singes, il est aussi connu pour avoir réalisé les films Patton et  Papillon.
Tchécoslovaquie
La Tchécoslovaquie est un État souverain essentiellement constitué des actuelles Tchéquie et Slovaquie, qui exista en Europe centrale durant 68 ans, sous plusieurs formes constitutionnelles successives, du 28 octobre 1918 au 15 mars 1939 et du 5 avril 1945 au 31 décembre 1992 ; entre ces deux périodes, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était reconnue de jure par les Alliés mais de facto ne contrôlait pas son territoire, alors occupé par l'Axe et ses satellites.

La Tchécoslovaquie s'est constituée à partir de l'ancien Empire austro-hongrois (1867-1918) : elle réunissait les États actuels de Tchéquie et de Slovaquie ainsi que, de 1919 à 1938, la Ruthénie subcarpathique (aujourd'hui ukrainienne) ; la Tchéquie est elle-même constituée de la Bohême, de la Moravie et de la Silésie tchèque.

Tomáš Masaryk
Tomáš Garrigue Masaryk, né le 7 mars 1850 à Hodonín et mort le 14 septembre 1937 à Lány, est un pédagogue, sociologue, philosophe et homme d'État de la Tchécoslovaquie. Il est le premier président de la République tchécoslovaque, de l'indépendance du pays en 1918 à sa démission en 1935.
Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Queer (film)
Queer est un film italo-américain réalisé par Luca Guadagnino et écrit par Justin Kuritzkes, sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de William S. Burroughs datant de 1985.

Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2024.

Conclave (film)
Conclave est un thriller psychologique américano-britannique réalisé par Edward Berger, sorti en 2024.

Présenté au Festival international du film de Toronto 2024, il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Robert Harris. Il est l’un des dix meilleurs films de 2024 selon le National Board of Review et l’American Film Institute. Parmi plus de 300 nominations et 70 récompenses, il reçoit le Golden Globe du meilleur scénario et quatre BAFTA dont celui du meilleur film. Il décroche également huit nominations à la 97e cérémonie des Oscars dont celle du meilleur film, et gagne celui du meilleur scénario adapté.
Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.

Mariachi
Le mariachi définit à la fois un type de formation musicale emblématique de l'identité mexicaine, le genre musical que leurs pratiques d'interprétation ont défini, et une catégorie de produits culturels commercialisés qui en sont dérivés. En 2011, « le mariachi, musique à cordes, chant et trompette » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Souvent, un groupe de mariachi traditionnel est constitué de deux trompettes jouant souvent à la tierce, deux à quatre violons reprenant en alternance la mélodie, une vihuela (ressemblant à une petite guitare) donnant le rythme, une à quatre guitares d'accompagnement et un guitarrón, genre de grosse guitare donnant les basses.

Depuis les années 2000, la ranchera est considérée par les médias du Mexique et des États-Unis comme un sous-genre de la musique régionale mexicaine.
Adam Yauch
Adam Nathaniel Yauch (IPA /jaʊk/), né le 5 août 1964 à Brooklyn et mort le 4 mai 2012 à Brooklyn, est un rappeur et réalisateur américain. Il est principalement connu en tant que membre du trio de hip-hop Beastie Boys. Il se produisait fréquemment sous son nom de scène, MCA et travaillait parfois sous le pseudonyme de Nathanial Hörnblowér.

Yauch a lancé Oscilloscope Laboratories, une société de production cinématographique, localisée à New York. En tant que bouddhiste, il s'est particulièrement engagé dans le mouvement d'indépendance tibétain et a organisé le Tibetan Freedom Concert en faveur de ce mouvement.

Ad-Rock
Ad-Rock, né Adam Horovitz le 31 octobre 1966 à Manhattan, New York, est un musicien, rappeur, guitariste, et acteur américain. Il est mieux connu comme membre du trio hip-hop Beastie Boys, et il est le fils de l'auteur américain Israel Horovitz.
Pancho Villa
José Doroteo Arango Arámbula, plus connu sous le pseudonyme de Francisco Villa, ainsi que sous l'hypocoristique mexicain de Francisco, Pancho, né le 5 juin 1878 à La Coyotada, municipalité de San Juan del Rio, Durango, et mort le 20 juillet 1923 à Parral, Chihuahua, est un hors-la-loi mexicain devenu chef de la División del Norte (es) et général de l'armée fédérale au cours de la révolution mexicaine,.

Il signait « Francisco Villa », y compris les proclamations, actes officiels et émissions de numéraire.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.
Robert Lapoujade
Robert Lapoujade, né le 3 janvier 1921 à Montauban et mort le 17 mai 1993 à Saincy par Bellot en Seine-et-Marne, est un peintre, graveur à l'eau-forte et à la pointe sèche, lithographe et réalisateur français.

Jean Weinbaum
Jean Weinbaum est un artiste peintre suisse, auteur également de cartons de vitraux et de fresques en céramique, né le 20 septembre 1926 à Zurich. Installé à San Francisco en 1968, il obtient la nationalité américaine en 1974. Il est mort le 27 janvier 2013 à Vaugrigneuse dans l'Essonne.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Localisée sur le cours canalisé de l'Escaut, elle fait partie de la banlieue de Valenciennes et de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 738 habitants, en 2023.
Pneumonectomie
La pneumonectomie, ou pneumectomie, est l'ablation chirurgicale de l'intégralité d'un des poumons. L'enlèvement d'un seul lobe du poumon est plus spécifiquement appelé lobectomie, et celle d'un segment d'un lobe segmentectomie. L'intervention est le plus souvent réalisée pour un cancer du poumon localisé au thorax, lorsque la tumeur est proche de la racine du poumon, appelée hile.

Lobectomie pulmonaire
Une lobectomie pulmonaire est un terme médical désignant l'ablation chirurgicale d’un lobe du poumon. Elle est le plus souvent réalisée pour traiter un cancer bronchique non à petites cellules (carcinome épidermoïde, adénocarcinome du poumon, tumeur neuroendocrine), et plus rarement pour une infection comme un aspergillome. L'intervention peut être réalisée soit par thoracotomie soit par thoracoscopie.

En cas d'envahissement de la paroi thoracique par la tumeur, une pariétectomie peut être associée à la résection pulmonaire.

La durée d’hospitalisation varie de 5 à 10 jours selon les complications post-opératoires qui nécessitent souvent une ou plusieurs nuits en soins intensif.
Jardin à l'anglaise
Le jardin à l’anglaise, appelé aussi jardin anglais ou jardin paysager, avec ses formes irrégulières, est souvent opposé au jardin à la française ou jardin à l'italienne, dont il prend le contre-pied esthétiquement et symboliquement.

Parc Jean-Jacques-Rousseau
Le parc Jean-Jacques-Rousseau est un parc à l'anglaise situé à Ermenonville, dans le département de l'Oise.

Il doit son nom au philosophe Jean-Jacques Rousseau, qui y séjourna durant les six dernières semaines de sa vie. Il y mourut en 1778, et fut inhumé dans l'île des Peupliers. Le parc devint alors un lieu de pèlerinage littéraire. Domaine départemental, le parc actuel ne représente qu'une partie du parc initial, qui se partage entre trois propriétaires différents : le secteur ouest, appelé « le Désert », appartient à l'Institut de France, et le secteur nord appartient au domaine de l'hôtel-restaurant établi au château d'Ermenonville. Le Désert et le secteur nord ne sont ouverts au public que de façon restreinte.

Le parc a été classé espace naturel sensible en 2019 par le département de l'Oise.
Pluvier à collier interrompu
Anarhynchus alexandrinus

Le Pluvier à collier interrompu (Anarhynchus alexandrinus) ou Gravelot à collier interrompu, est une espèce de petits oiseaux limicoles appartenant à la famille des Charadriidae.

Pluvier grand-gravelot
Charadrius hiaticula

Le Pluvier grand-gravelot ou Grand Gravelot (Charadrius hiaticula) est une petite espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Charadriidae.

Il fait partie des espèces nicheuses de France, le littoral français ayant une valeur importante pour la survie de cette espèce (et d'autres limicoles en hivernage). Des preuves fossiles attestent qu'il était présent durant le Quaternaire[Quand ?]. Il fait partie des espèces suivies[Par qui ?] en Afrique[Où ?].
Phylloxéra
Daktulosphaira vitifoliae

Le phylloxéra de la vigne (Daktulosphaira vitifoliae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Phylloxeridae. C'est une variété de pucerons ravageurs parasites de la vigne, néobiotes venus de l'Est des États-Unis. Le terme de « phylloxéra » désigne également, par métonymie, la maladie de la vigne causée par cet insecte.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

WrestleMania 36
La 36e édition de WrestleMania (chronologiquement connue comme WrestleMania XXXVI) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu, pour la première fois de son histoire, les 4 et 5 avril 2020 à huis clos au WWE Performance Center à Orlando. Le Raymond James Stadium à Tampa était originellement prévu pour accueillir ce spectacle, mais la pandémie de coronavirus contraint les autorités à annuler tout rassemblement de plus de 50 personnes. Il s'agit de la 36e édition de WrestleMania qui fait partie, avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series, du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.
Musée des arts précieux Paul-Dupuy
Le musée Paul-Dupuy, nommé musée des arts précieux Paul-Dupuy depuis 2021, est un musée municipal, situé entre le quartier Saint-Étienne et le quartier du Parlement à Toulouse. Il présente une collection d'arts graphiques et d'objets d'art du Moyen Âge à 1939.

Musée des Augustins de Toulouse
Le musée des Augustins est le musée des beaux-arts de Toulouse en Haute-Garonne. Créé par décision du 23 décembre 1793 et ouvert en 1795, il est abrité dans l'ancien couvent des Augustins de Toulouse. Il rassemble des collections importantes de peinture et de sculpture.

Le musée, fermé pendant près de 6 ans en raison de travaux pour des questions structurels et de répondre à de nouveaux usages culturels a réouvert ses portes le 19 décembre 2025.
Coupe d'Italie de football 2007-2008
La Coupe d'Italie de football 2007-2008 est la 61e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 15 août 2007 et se termine le 24 mai 2008, date de la finale qui se dispute au stade olympique de Rome. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Coupe UEFA 2008-2009 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions de l'UEFA.

La finale oppose l'AS Rome à l'Inter Milan et le club de la capitale gagne par 2-1.

Coupe d'Italie de football 2006-2007
La Coupe d'Italie de football 2006-2007 est la 60e édition de la Coupe d'Italie. La compétition commence le 19 août 2006 et elle se termine le 17 mai 2007, date de la finale retour. Le club vainqueur de la Coupe est qualifié d'office pour la Coupe UEFA 2007-2008 hormis s'il gagne le droit de disputer la Ligue des champions.

La finale oppose l'AS Rome à l'Inter Milan et le club de la capitale gagne par 7-4, score cumulé aller-retour.
Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.

Isotope fissile
Un isotope fissile est un élément chimique dont le noyau atomique peut subir une fission nucléaire sous l'effet d'un bombardement par des neutrons thermiques ou rapides. Le seul isotope fissile naturel par des neutrons thermiques est l'uranium 235, les autres étant produits artificiellement.

Le terme « fissible », à l'emploi moins répandu, peut renvoyer soit à des isotopes fissiles, soit à des isotopes susceptibles de fissionner uniquement sous l'effet d'un bombardement de neutrons rapides à l'exclusion des neutrons thermiques, soit à des isotopes susceptibles de fissionner par des neutrons rapides.