hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Disque de certification
Un disque de certification est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires. La certification est effectuée par un organisme officiel chargé de vérifier que le seuil requis a bien été atteint.

Depuis leur création, ces certifications ont été déclinées selon différents seuils de ventes avec la création des disques d’argent, d'or, de platine et de diamant. Chaque pays possède son propre système de certification avec des dénominations, seuils et conditions de certifications spécifiques, qui ont pu évoluer au fil des années, en fonction du marché du disque.

Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.
BMW
BMW (ou Bayerische Motoren Werke en allemand, litt. « Manufacture bavaroise de moteurs ») est un constructeur allemand d'automobiles haut-de-gamme, sportives et luxueuses et de motos, après avoir été un grand constructeur de moteurs d'avions. L'entreprise a été fondée en 1916 par Gustav Otto et Karl Friedrich Rapp. La marque BMW fait partie du Groupe BMW avec Mini et Rolls-Royce.

Le siège social et le musée de BMW sont situés à Munich en Allemagne.

En 2018, BMW a vendu 2 125 026 véhicules automobiles et 123 495 deux-roues (BMW Motorrad).

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Garamond (police de caractères)
Garamond est un groupe de polices de caractères serif, nommé d’après le graveur Claude Garamont (vers 1480-1561), à l’origine de la famille des « garaldes ». La plupart des polices qui portent aujourd’hui le nom de « Garamond » sont dérivées du travail ultérieur du typographe Jean Jannon. Les versions romaines du Sabon, Granjon, et les Garamond de Stempel et Adobe ont une relation directe avec les caractères de Claude Garamont.

Les lettres de Garamond sont fluides et cohérentes. Parmi les caractéristiques uniques de ses lettres, on trouve la petite panse du « a » ou le petit œil du « e ». Cette police de caractère se révélerait également économe en encre, en impression, grâce à la finesse de ses lettres.

Auriol (police de caractères)
Fortement inspirée par l'Art nouveau, Auriol est une police de caractères à empattement triangulaire au pinceau, à effet pochoir, conçue par George Auriol en 1901 pour la fonderie G. Peignot & Fils,.

Auriol italique (1901).

Page de couverture composée en Auriol (1901).

Devant le succès, G. Peignot & Fils complète la série en créant en 1909 une police à empattement à la graisse plus épaisse, le Robur.

Robur (1909).

Robur penché (dans Thibaudeau, 1924).
Langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne.

Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.
Adèle de France (1009-1079)
Adèle de France, dite aussi parfois Alix de France (née en 1009 - morte à Messines le 8 janvier 1079), est la fille de Robert II, roi de France, et de Constance d'Arles. Elle était comtesse de Corbie, duchesse de Normandie (en 1027) par son mariage avec Richard III de Normandie et comtesse de Flandre (de 1037 à 1067) par son mariage avec Baudouin V de Flandre.

En 1027, alors âgée de 18 ans, elle épouse en premières noces Richard III de Normandie (997 † 1027), duc de Normandie, mais ce dernier meurt quelques mois plus tard et le mariage reste sans postérité.

Elle se remarie en 1028 à Paris avec Baudouin V (1012 † 1067), comte de Flandre, ils ont 3 enfants :

Baudouin VI, (1030 † 1070) ;

Mathilde (1032 † 1083), mariée en 1053 à Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, neveu de Richard III ;

Robert Ier de Flandre, dit aussi Robert le Frison (1033-1093).

Château de Brix
Le château de Brix ou château d'Adam est un ancien château fort, fondé au XIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les maigres vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Brix dans le département de la Manche, en région Normandie.
André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.

Domaine national de Saint-Cloud
Le domaine national de Saint-Cloud, plus communément appelé parc de Saint-Cloud, est un parc situé sur les territoires des communes de Saint-Cloud (majoritairement), de Marnes-la-Coquette, de Sèvres et de Ville d'Avray dans le département des Hauts-de-Seine, près de Paris.

Avec ses 460 hectares, le parc de Saint-Cloud, site naturel protégé depuis 1923, a obtenu en 2005 le label Jardin remarquable. Le domaine a été classé à l'inventaire des monuments historiques dès 1900,. Le domaine est inscrit sur la liste des domaines nationaux par décret no 2022-906 du 17 juin 2022.

La tempête de décembre 1999 a fortement endommagé la forêt, dont la restauration continue.

Le parc abrite le pavillon de Breteuil, lieu de conservation du mètre-étalon de 1889.
Bristol Jupiter
Le Bristol Jupiter est un moteur thermique britannique à refroidissement par air, à neuf cylindres en simple étoile, construit par la Bristol Aeroplane Company. Initialement conçu vers la fin de la Première Guerre mondiale, et alors connu sous le nom de « Cosmos Jupiter », il bénéficia d’une longue série de perfectionnements et d'évolutions qui ont fait de lui l’un des meilleurs moteurs de son époque.

Le Jupiter a été largement utilisé sur de nombreux avions au cours des années 1920 et 1930. Des centaines de Jupiter de toutes les versions ont été produits, tant par Bristol que par ses licenciés étrangers.

Armstrong Siddeley Jaguar
Le Armstrong Siddeley Jaguar est un moteur d'avion fabriqué par Armstrong Siddeley. Le Jaguar est un moteur à explosion à 14 cylindres en double étoile et refroidi par air. Le Jaguar III a été utilisé en 1923 suivi en 1925 par le Jaguar IV et en 1927 par le Jaguar VI.
Équipe d'Équateur des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Équateur des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Équateur de football. Elle n'a pas remporté le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL et participa deux fois à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2015
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2015 est la seizième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans et se déroule au Chili. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 3 mars 2011. La sélection chilienne est donc qualifiée d'office pour cette compétition.
Robben Island
Robben Island (en anglais) ou Robbeneiland (en afrikaans) est une île d'Afrique du Sud, située au large du Cap, à 6,9 km à l'ouest de la côte de Bloubergstrand.

Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, Robben Island a été utilisée comme prison, léproserie, hôpital psychiatrique et poste militaire de défense. Au XXe siècle, les opposants noirs au régime d'apartheid, condamnés à de longues peines, y furent internés dont trois futurs présidents sud-africains (Nelson Mandela, Kgalema Motlanthe et Jacob Zuma).

Camps Bay
Camps Bay est un faubourg de la ville du Cap en Afrique du Sud. Dominée par la chaîne montagneuse des « Douze Apôtres », Camps Bay est une banlieue aisée dont les plages de sable blanc sont bordées de palmiers. Sa vie nocturne attire un grand nombre de touristes sud-africains et étrangers.
Saison 2008-2009 de la LNH
La saison 2008-2009 est la 91e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), ligue professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. La saison régulière qui débute en octobre se termine en avril pour faire place aux séries éliminatoires.

Saison 2012-2013 de la LNH
La saison 2012-2013 est la 95e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). L'absence d'accord entre la LNH et l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) bloque la saison qui ne débute que le 19 janvier avec quarante-huit rencontres au programme pour chacune des trente formations.

Après avoir été la meilleure équipe de la saison régulière, les Blackhawks de Chicago remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Bruins de Boston.
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Bataille de Damas (1918)
La bataille de Damas (arabe : معركة دمشق), chute de Damas (turc : Şam'ın düşmesi) ou prise de Damas (anglais : capture of Damascus) est une bataille de la Première Guerre mondiale. Elle fait partie de la campagne du Sinaï et de la Palestine et oppose les forces alliées de l'Empire britannique et du royaume hachémite du Hedjaz, proclamé en 1916, à celles de l'Empire ottoman soutenu par l'Allemagne. Les forces ottomanes, défaites en Palestine, se replient vers la Syrie ottomane. Menacées d'encerclement par les forces britanniques de l'Egyptian Expeditionary Force et les insurgés arabes, elles doivent abandonner Damas.
Galet
Un galet est un fragment de roche à l’aspect arrondi et lisse, engendré par usure mécanique et formé par le mouvement des eaux.

Les galets sont de différentes couleurs et textures et peuvent avoir des stries, appelées veines, de quartz ou d'autres minéraux. Les galets sont pour la plupart lisses mais, en fonction de la fréquence à laquelle ils entrent en contact avec la mer, ils peuvent avoir des marques de contact avec d'autres roches ou d'autres cailloux. Les galets impressionnés présentent des aspérités arrondies correspondant aux galets voisins.

Les galets laissés au-dessus de la ligne des hautes eaux peuvent avoir des excroissances d'organismes tels que le lichen, ce qui signifie l'absence de contact avec l'eau de mer.

En construction, on utilise les galets pour faire les calades. Au Paléolithique on se servait de galets comme percuteurs.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Mourad II
Mourad II (turc : II. Murad), né en juin 1404 à Amasya et mort le 3 février 1451 à Edirne, est un sultan ottoman ayant régné à partir de 1421. Son règne comporte une interruption entre 1444 et 1446, où il laisse le pouvoir à son fils Mehmed pour le lui reprendre ensuite. Mehmed le Conquérant lui succède à sa mort en 1451.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

Royal New Zealand Yacht Squadron
Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des plus prestigieux clubs nautiques néo-zélandais, fondé en 1859 à Auckland sous le nom d'Auckland Yacht Club. Le nom est modifié en Royal New Zealand Yacht Squadron lorsqu'il obtient en 1902 le patronage royal.

Il est situé dans la Westhaven Marina à Auckland, à proximité de l'Auckland Harbour Bridge face au port de Waitemata dans la baie d'Hauraki.

Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des principaux membres de l' International Council of Yacht Clubs (en) (ICOYC) et devient en 2021 le second club nautique le plus titré en Coupe de l'America après le New York Yacht Club.
Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Lhassa : le Tibet disparu
Lhassa : le Tibet disparu est un ouvrage de l'explorateur et alpiniste autrichien Heinrich Harrer, paru en 1992. Heinrich Harrer en a réalisé les photographies et les textes. Il y présente et commente deux cents photos, en noir et blanc, du Tibet, faisant ainsi revivre Lhassa et ses environs avant l'intervention militaire chinoise au Tibet (1950-1951). Ce livre est dédié par Harrer « Aux enfants du Tibet ». Il comporte un message du 14e dalaï-lama et une introduction du photographe et alpiniste Galen Rowell.
15 février
Le 15 février est le 46e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 319, 320 lorsqu'elle est bissextile).

C'était le 27 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du noisetier.

6 juin
Le 6 juin est le 157e jour, moins souvent le 158e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 208.

Son équivalent était généralement le 18 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pavot (famille botanique dont fait par exemple partie le coquelicot).
Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.

Oropesa
Oropesa est une commune d'Espagne de la province de Tolède dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est surtout connue pour son château construit en 1402, qui était autrefois la résidence d'une famille noble de Tolède.
Warren Ellis (musicien)
Warren Ellis, né le 14 février 1965 à Ballarat (État de Victoria, Australie), est un musicien et compositeur australien, membre de Dirty Three, Nick Cave and the Bad Seeds et Grinderman jusqu'à la dissolution de ce dernier groupe, en décembre 2011,.

Il joue principalement du violon mais aussi du piano, du bouzouki, de la guitare, de la mandoline et programme également des boucles électroniques.

Musique de film
La musique de film est la musique utilisée pour un film, voulue par le réalisateur ou le producteur. Il peut s'agir de musique préexistante ou de musique composée spécialement pour le film, dite musique originale. On parle aussi de « bande originale » (BO), ou en anglais d'« original soundtrack » (OST), ces expressions désignant normalement la musique originale mais étant parfois utilisées pour désigner l'ensemble de la musique d'un film, d'une série ou d'un jeu vidéo, notamment dans le cadre de leur exploitation commerciale (ex. : album).
Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Bressoux
Bressoux (en wallon Bressou) et autrefois connu comme Bressoux Lez Liège, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grivegnée le 1er juillet 1871 et jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Coronmeuse
Coronmeuse est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord. Ce sous-quartier a un caractère ouvrier, il est situé sur la rive gauche de la Meuse et il est à la limite nord de la ville avec la commune de Herstal. Les halles des foires de Liège (démolies en 2021 et remplacées par Liège Expo), la patinoire de Coronmeuse (abandonnée depuis l'ouverture de la patinoire de la Médiacité) et le parc Astrid y sont situés.