hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châteauroux
Châteauroux (prononcé : /ʃa.to.ʁu/ ) est une commune française, préfecture du département de l'Indre en région Centre-Val de Loire.

Au recensement de 2023, la commune comptait 42 963 habitants. En 2015, la communauté d'agglomération de Châteauroux devenue Châteauroux Métropole au 1er janvier 2015, compte 70 445 habitants et l'aire urbaine de Châteauroux compte quant à elle 93 202 habitants ce qui fait d'elle la 85e de France. C'est la plus petite aire urbaine pour une préfecture d'un département de la région Centre-Val de Loire. Il s'agit de la première ville du département de l'Indre, et la cinquième de la région Centre, derrière Tours, la capitale régionale Orléans, Bourges et Blois mais devant Chartres.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Charles Brennus
Brennus Ambiorix Crosnier, connu sous le pseudonyme Charles Brennus, est un médailleur, ciseleur et un dirigeant sportif national français, né à Châteaudun le 30 novembre 1859 et mort au Mans le 23 décembre 1943.

Il a notamment réalisé le bouclier de Brennus.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Pituite
La pituite (du latin pituita), aussi appelée phlegme ou flegme, est un terme médical ancien, qui n'est plus guère utilisé depuis le milieu du XXe siècle, et qui pourrait se rapprocher des mucosités ou mucus produit par des muqueuses.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.

Stephen Spender
Stephen Spender, né le 28 février 1909 à Kensington et mort le 16 juillet 1995 à Westminster, est un poète, romancier et essayiste britannique fortement engagé dans l'action pour la justice sociale et connu pour ses idées sur la lutte des classes.
Tour de Suisse 2012
La 76e édition du Tour de Suisse a eu lieu du 9 au 17 juin 2012. Il s'agit de la 17e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Un nouveau maillot est décerné lors de cette épreuve : le meilleur Suisse au classement général porte une tunique distinctive sponsorisée par la société Roland.

La course est remportée par le Portugais Rui Costa (Movistar) leader depuis sa victoire lors de la 2e étape. Il s'impose devant le Luxembourgoeois Fränk Schleck (RadioShack-Nissan) et l'Américain Levi Leipheimer (Omega Pharma-Quick Step).

Le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale), vainqueur de quatre étapes dont le contre-la-montre de la 1re étape, gagne le classement par points. L'Italien Matteo Montaguti (AG2R La Mondiale) remporte le classement de la montagne et Mathias Frank (BMC Racing) gagne le prix du meilleur Suisse alors que l'équipe Kazakh (Astana), vainqueur de deux étapes, termine meilleure équipe.

Tour du Pays basque 2012
La 52e édition du Tour du Pays basque a eu lieu du 2 au 7 avril 2012. Il s'agit de la 9e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

Il est remporté par l'Espagnol Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi), vainqueur de la 3e étape ainsi que du contre-la-montre final. Il devance au classement général son compatriote Joaquim Rodríguez (Katusha), également double vainqueur d'étapes avec des succès sur la 4e et 5e, et le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank).

Sánchez remporte également le classement par points. Le Danois Mads Christensen (Saxo Bank) termine meilleur grimpeur, tandis que l'Italien Marco Pinotti (BMC Racing) gagne le maillot des Metas Volantes qui récompense le plus régulier sur les sprints intermédiaires. L'équipe russe Katusha, avec deux coureurs dans le top 10 du général, s'adjuge le classement par équipes.
Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).

Pathologie hémorroïdaire
La pathologie hémorroïdaire, ou la maladie hémorroïdaire (ou les hémorroïdes dans le langage courant, du grec αἱμορροΐς, « flux de sang »), désigne la pathologie du canal anal en rapport avec les plexus rectaux (ou hémorroïdaires). Ces plexus veineux sont des anastomoses entre les veines rectales situées dans la paroi du canal anal. Ce type de pathologie est en rapport avec des anomalies mécaniques et vasculaires. Elles peuvent s'exprimer par une douleur, un saignement ou une gêne locale. Plusieurs traitements, médicaux, instrumentaux ou chirurgicaux sont disponibles.
Festival de Glyndebourne
Le Festival de Glyndebourne (Glyndebourne Opera Festival) est un festival d'opéra créé en 1934 qui a lieu chaque été à Glyndebourne House, près de Lewes, dans le Sussex de l'Est en Angleterre.

Il dure de mai à août et présente six productions chaque année. Il est particulièrement réputé pour ses productions d'opéras de Mozart, qui ont acquis une grande renommée et dont certains enregistrements sont encore publiés aujourd'hui.

Orchestre du Siècle des Lumières
Orchestra of the Age of Enlightenment

L'Orchestre du Siècle des Lumières — en anglais, Orchestra of the Age of Enlightenment (OAE) — est le principal orchestre symphonique anglais jouant sur instruments d'époque.
Cannaceae
La famille des Cannacées (Cannaceae Juss. 1789) regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend plusieurs espèces appartenant à un seul genre : Canna.

Ce sont des plantes herbacées des régions tropicales et subtropicales d'Amérique. Des hybrides de Canna sont très fréquemment utilisés comme plantes florales ornementales.

Feuilles.

Détail d'une feuille.

Commelinaceae
La famille des Commelinaceae (Commélinacées) est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend dans les 500 espèces réparties en une quarantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, largement répandues, des zones subtropicales. Elles forment souvent une strate herbacée épaisse en sous-bois. Certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. C'est le cas des « misères » (genre Tradescantia).
Romantisme
Le romantisme est un mouvement culturel apparu à la fin du XVIIIe siècle en Allemagne et en Angleterre et se diffusant dans l'Occident au cours du XIXe siècle jusqu’aux années 1850. Il s’exprime dans la littérature, la peinture, la sculpture, la musique, la politique et la danse et se caractérise par une volonté de l'artiste d'explorer toutes les possibilités de l'art afin d'exprimer ses états d'âme : il est ainsi une réaction du sentiment contre la raison, exaltant le mystère et le fantastique et cherchant l'évasion et le ravissement dans le rêve, le morbide et le sublime, l'exotisme et le passé, l'idéal ou le cauchemar d'une sensibilité passionnée et mélancolique.

Ses valeurs esthétiques et morales prônent l'exaltation du sentiment de la nature, décrivent la nostalgie comme l'attitude authentique de la conscience humaine, et fondent la théorie de la nature comme médiatrice entre l'Homme et la divinité.

Xavier Sigalon
Xavier Sigalon, né en 1787 à Uzès (Gard) et mort le 9 août 1837  à Rome, est un peintre romantique français.

Il est l'un des rares peintres du mouvement romantique à se soucier plus de la forme que de la couleur[Interprétation personnelle ?].
Université de Princeton
L'université de Princeton (Princeton University) aussi appelée Princeton est une université américaine privée située dans la ville de Princeton (New Jersey), aux États-Unis. Fondée en 1746, elle est le quatrième plus ancien établissement d'enseignement supérieur des États-Unis.

Arrivant parmi les premières universités au monde dans la plupart des classements internationaux, elle jouit d'un grand prestige. Elle est membre de la Ivy League.

Elle a formé 65 prix Nobel, 15 médailles Fields, 21 National Medal of Science, 11 National Humanities Medal, 3 présidents américains et 12 juges à la Cour suprême des États-Unis.

Américains
Les Américains, ou plus exactement les États-Uniens, sont les citoyens des États-Unis d'Amérique. La majorité des Américains sont blancs, du fait que le pays trouve ses origines dans la colonisation britannique et plus largement européenne du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle, qui donna naissance à la nation américaine. Après l'acquisition de l'indépendance en 1783, le pays connut plusieurs vagues d'immigration en provenance de l'Europe au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les États-Unis possèdent également d'importantes minorités raciales, notamment noires en raison de l'héritage esclavagiste, mais aussi métisses, latinos ainsi qu'asiatiques en raison d'un changement de politique migratoire opéré en 1965, qui supprima les restrictions raciales en matière d'immigration. En revanche, le cas des Amérindiens est plus complexe, car une partie d'entre-eux s'identifient à leurs nations indigènes et non à la nation américaine.
Cantal (département)
Le Cantal (/kɑ̃.tal/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il doit son nom au massif volcanique du Cantal qui occupe le centre de son territoire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 15. Sa préfecture est Aurillac.

Il correspond approximativement à la Haute-Auvergne, partition territoriale utilisée par les historiens dont les limites varient selon les auteurs.

Chavagnac (Cantal)
Chavagnac est une commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Du 1er décembre 2016 au 31 décembre 2024, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle. Elle redevient une commune de plein exercice le 1er janvier 2025.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Jordanów (gmina)
Jordanów est une gmina rurale du powiat de Sucha, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est la ville de Jordanów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 92,65 km2 pour une population de 10 508 habitants.
Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.

Ligue de la Jeune République
La Ligue de la Jeune République était un parti politique français créé en 1912 par Marc Sangnier, dans le prolongement du Sillon après que ce dernier fut désavoué par le pape Pie X.

La Jeune République représentait un courant catholique social opposé, avant guerre, à celui du Parti démocrate populaire orienté au centre-droit. Elle s'est ralliée au socialisme « personnaliste » prôné par Emmanuel Mounier. La Jeune République ne dépassa jamais 2 à 3 % des voix lors des élections législatives. En 1936, elle soutint le Front populaire, et après un court regain à la Libération de la France, déclina jusqu'aux années 1980, après avoir refusé de fusionner avec le Parti socialiste.
Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.

Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.
Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.

Naja
Naja (/naʒa/) est un genre de serpents de la famille des Elapidae. La majorité des serpents connus sous le nom de « cobra » appartiennent à ce genre. Ils sont répandus dans presque toute l'Afrique et l'Asie du Sud, et une espèce est présente en Asie centrale.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

District Primorski
Le district Primorski, ou raïon Primorski (en russe : Приморский район, Primorski raïon ; anciennement Ждановский район, district de Jdanov), est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Selon le recensement de 2010, sa population était de 507 238 habitants.

Il est situé au nord-ouest de la ville et borde le golfe de Finlande.

Le quartier abrite le Lakhta Center, un centre d'affaires et de loisirs où se trouvent notamment le siège social de Gazprom et la plus haute tour d'Europe, d'une hauteur de 462 mètres.
Association sportive municipale belfortaine Football Club
L'Association sportive municipale belfortaine FC, abrégé en ASM Belfort, est un club de football français fondé en 1971 et basé à Belfort en Franche-Comté après la fusion de l'Association sportive des patronages belfortains avec l'US Belfort, mais n'a jamais accédé au statut professionnel. L'équipe évolue actuellement en National 3 après 2 saisons en National (D3) et dispute ses matchs à domicile au stade Roger-Serzian. Le club est entraîné par Anthony Hacquard depuis 2017.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Bulle pontificale
Une bulle pontificale (ou « bulle papale » ou « bulle apostolique ») est un document scellé (du latin bulla, « sceau ») par lequel le pape pose un acte juridique important tel que l'indiction d'une année sainte, une nomination épiscopale, une définition dogmatique, la convocation d'un concile ou une canonisation. Le document relève habituellement du gouvernement pastoral de l'Église catholique, et s'adresse à l'ensemble des fidèles ou parfois aux païens. Il est ordinairement désigné par son incipit. Sa promulgation s'appelle une « fulmination ».

Par son universalité, la bulle se distingue de la décrétale qui concerne en général l'administration ecclésiale et s'adresse surtout au clergé, une décrétale pouvant devenir une bulle lorsque son sujet prend de l'importance.

Archidiocèse d'Avignon
L’archidiocèse d’Avignon (en latin : Archidioecesis Avenionensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est situé à la cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon.

Érigé dès le IVe siècle, le diocèse d'Avignon est d'abord suffragant de l'archidiocèse d'Arles. De 1309 à 1376, Avignon est la résidence des papes. En 1475, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse avec, pour suffragants, les trois diocèses de Carpentras, Cavaillon et Vaison. Depuis 1822, il couvre le département du Vaucluse. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille.
Addax
Addax nasomaculatus

L'addax (Addax nasomaculatus) ou antilope à nez tacheté, est une espèce d'antilopes d'un genre monospécifique Addax et appartenant à la famille des Bovidés.

C'est une espèce endémique de l'Afrique, quasiment éteinte à l'état sauvage (trois spécimens recensés en mai 2016) et qui vivait dans plusieurs différentes régions isolées du Sahara. C'est l’antilope la plus adaptée aux déserts car elle est capable de s’adapter et d'habiter dans des endroits extrêmement arides,.

Fennec
Vulpes zerda

Le fennec (Vulpes zerda) ou renard des sables, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés, apparentée aux renards du genre Vulpes. Vivant dans les déserts d'Afrique du Nord, il présente de nombreuses adaptations spécifiques au climat, telles que ses grandes oreilles utilisées pour la localisation de ses proies et la thermorégulation, ses coussinets recouverts de poils le protégeant du sable brûlant, mais surtout sa taille minuscule, faisant de lui la plus petite espèce de canidés sauvage. Autrefois chassé par les populations humaines pour sa viande et sa fourrure, depuis le Néolithique, sa petite taille et son apparence particulière l’ont rendu populaire en tant qu’animal de compagnie à travers le monde, notamment aux États-Unis ou au Japon, au cours du XXe siècle. Le fennec est devenu un emblème de l’Algérie.
Jean de Meung
Jean de Meun, Jehan de Meung, Jean de Meung ou Jean Chopinel, Jean Clopinel (vers 1240 à Meung – vers 1305 à Paris) est un poète français du XIIIe siècle, connu surtout pour sa suite du Roman de la Rose.

Ancien français
L’ancien français (parfois appelé vieux français) est l'ensemble des langues d'oïl (romanes) parlées, du VIIIe siècle au XIVe siècle environ, dans le nord du territoire actuel de la France, le sud de la Belgique actuelle et l'actuel canton suisse du Jura.
Kateb Yacine
Yacine Kateb, dit Kateb Yacine, est un écrivain algérien, né le 2 août 1929 à Zighoud Youcef, commune de la willaya de Constantine, et mort le 28 octobre 1989 à Grenoble.

Auteur de romans, poèmes, pièces de théâtre, essais, il a également été journaliste — notamment pour le quotidien Alger républicain de 1949 à 1951 — et metteur en scène de théâtre.

Boualem Khalfa
Boualem Khalfa, né le 27 mars 1923 à Koléa (Algérie) et mort le 6 juillet 2017 dans le 13e arrondissement de Paris, est un journaliste et militant politique algérien, qui fut le premier musulman à diriger la rédaction d'un quotidien français.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Hélier de Jersey
Hélier (en Latin, Helerius) est un moine du VIe siècle originaire de Tongres en Belgique qui devint ermite à Jersey et donna son nom à Saint-Hélier, principale paroisse de l’île. La fête de saint Hélier est le 16 juillet.