hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suginami
Suginami (杉並区, Suginami-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947. En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 598 546 habitants pour une superficie de 34,06 km2.

Nakano
Nakano (中野区, Nakano-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 1er octobre 1932. La population de l'arrondissement est de 353 979 habitants dont 15 000 étrangers pour une superficie de 15,59 km2, la densité est de 22 706 habitants au km2 (2025).
Poudre noire
La poudre noire, parfois dénommée poudre à canon ou poudre à fusil, est le plus ancien explosif chimique connu. De couleur noire, elle est constituée d'un mélange déflagrant de soufre, de nitrate de potassium (salpêtre) et de charbon de bois.

Inventée en Chine probablement vers le IXe siècle, elle est importée en Europe au cours du xive siècle avec l'intensification des échanges commerciaux entre l'Orient et l'Occident. La poudre noire s'est progressivement diffusée en Europe et en Asie jusqu'au XIIIe siècle. Utilisée pour les canons et les fusils, c'était le seul explosif chimique connu jusqu'au XIXe siècle. La poudre noire n'est plus utilisée de nos jours, ni pour les armes modernes, ni pour les applications industrielles, en raison de sa faible efficacité comparée à celle des explosifs plus récents. Son usage est aujourd'hui limité à des armes anciennes de chasse et de tir sportif (armes authentiques ou répliques), aux pétards et aux feux d'artifice.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Ordinateur personnel
L'ordinateur personnel (ou PC pour  l'anglais personal computer) se confond aujourd'hui avec le micro-ordinateur ou ordinateur individuel : c'est un ordinateur destiné à l'usage d'une personne, de prix accessible et dont les dimensions sont assez réduites pour tenir sur un bureau (portables ou de bureau).

La première machine appelée micro-ordinateur est le Micral N, breveté en 1973 par le Français François Gernelle. Toutefois, à cette époque, on pouvait déjà considérer comme ordinateurs personnels les mini-ordinateurs diffusés au cours des années 1960, ainsi que le premier ordinateur de bureau Olivetti Programma 101 commercialisé en 1965. Quant aux premiers ordinateurs personnels grand public, ils sont apparus à la fin des années 1970 et les premiers ayant fait l'objet d'une certaine popularité ont été mis en marché en 1977.

Depuis le début de l'année 2013, on assiste à un recul des ventes d'ordinateurs personnels au bénéfice des tablettes tactiles et des smartphones,.

Atari Corporation
Atari Corporation (ou Atari Corp.) était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de l'édition d'ordinateurs et de consoles de jeux vidéo, créée en 1984 et disparue en 1996. Atari Corp. est fondée en juillet 1984, lorsque Warner Communications, qui a racheté Atari Inc. à Nolan Bushnell en 1976, vend les divisions informatique domestique et jeu vidéo sur console à Jack Tramiel. Les principales productions de Atari Corporation sont les ordinateurs Atari ST, Atari XE, Atari 7800, et les consoles Lynx et Jaguar. En 1996, JTS Corporation rachète Atari Corp., débauche ses employés et liquide ses stocks. En 1998, JTS Corp. fait faillite, malgré l'apport de liquidités d'Atari Corp., et revend une grande partie de ses propriétés intellectuelles à Hasbro Interactive,.
Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.

Championnat d'Albanie de football 2011-2012
Le Championnat d'Albanie de football de Kategoria Superiore 2011-2012 est la soixante-et-onzième édition de ce championnat et la 15e saison sous son nom actuel.

La saison débute en août 2011 et se termine en mai 2012. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Kategoria e parë tandis que les 10e, 11e et 12e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e, 4e et 5e de D2.

C'est le club de Skënderbeu Korçë, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Teuta Durrës et quatre sur le KF Tirana. C'est le quatrième titre de champion d'Albanie de l'histoire du club.
Chaîne de télévision
Une chaîne de télévision est un organisme (public ou privé) qui diffuse des programmes télévisés.

Au début des années 1950, l'expression « chaîne » fait référence à l'ensemble du réseau constitué d'émetteurs permettant de retransmettre simultanément le même programme.

Une chaîne de télévision a pour activités essentielles la production et la diffusion de programmes ou émissions.

RTL Deutschland
RTL Deutschland, nommé jusqu'au 13 septembre 2021 Mediengruppe RTL Deutschland, est un groupe de médias allemand, filiale à 100 % de RTL Group qui possède plusieurs chaînes de télévision en Allemagne.

Le 14 juin 2021, il est annoncé que le Mediengruppe RTL Deutschland serait renommé en septembre 2021 dans le cadre d'un changement de marque en RTL Deutschland. Dans ce contexte, tant la société que le diffuseur RTL reçoivent de nouveaux logos et un nouveau design,,,.
Église grecque-catholique bulgare
L'Église grecque-catholique bulgare (également appelée Église gréco-catholique bulgare) ou Église catholique byzantine bulgare est une des Églises catholiques orientales en pleine communion avec le Saint-Siège catholique et conservant leurs anciens rites byzantins. Le chef de l'Église porte le titre d'Évêque des Byzantins, avec résidence à Sofia en Bulgarie (titulaire actuel : Mgr Petko Valov depuis 2024).

Église grecque-catholique albanaise
L'Église grecque-catholique albanaise (également appelée Église gréco-catholique albanaise) ou Église catholique byzantine albanaise est une des Églises catholiques orientales. Érigée en Église de droit propre en 1939, elle a été considérablement sinistrée (de même que toutes les autres communautés religieuses) par les persécutions religieuses sous le régime communiste qui voulait faire de l'Albanie un pays officiellement athée. Elle est dirigée par un Administrateur apostolique.
2004
2004 est une année bissextile qui commence un jeudi.

C'est la 2004e année de notre ère, la 4e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 5e de la décennie 2000-2009.

L'adhésion de 10 pays supplémentaires à l'Union Européenne et la création de Facebook constituent les événements marquants de l'année.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.

Tyrone GAA
Le Tyrone GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Le Tyrone GAA évolue au Healy Park (25 000 places) situé à Omagh.
Lukunor
Lukunoch ou Lukunor est un atoll du district des Mortlocks, dans les îles Carolines. C'est une municipalité de l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il se situe à 264 km au sud-est de Chuuk mais à seulement 8 km de Satowan. L'atoll est long de 13,5 km d'est à ouest et de 8 km du nord au sud. Il consiste en une étroite bande de 39 km presque ininterrompue qui enserre un lagon de 55 km². Au nord, il est plus large mais généralement submergé ou trempé ; dans sa partie est, il comporte deux petits îlots. La partie sud comporte la plupart des terres émergées de l'atoll : les 18 îlots de Lukunor ont une superficie totale de 2,8 km²; Likinioch, l'île la plus grande, fait 1,28 km². L'atoll compte 1 104 habitants (2008).

Namoluk
Namoluk est un atoll des Mortlocks, dans les îles Carolines. C'est une municipalité du district éponyme, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il compte 410 habitants (2008) sur une superficie de 1 km².

La Roussette des îles Truk (Pteropus insularis) est une espèce endémique.
Chêne
Quercus

Chêne est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'arbres et d'arbustes appartenant au genre Quercus, et à certains genres apparentés de la famille des fagacées, notamment Cyclobalanopsis et Lithocarpus.

Ce genre, présent dans tout l'hémisphère nord et dont l'aire de répartition s'étend depuis les froides latitudes jusqu'aux zones tropicales de l'Asie et de l'Amérique, comprend à la fois des espèces à feuilles caduques et d'autres à feuilles persistantes.

Là où il est naturellement présent dans son aire de répartition, le chêne abrite des centaines d'autres espèces (notamment après sa vie dans son bois mort), de sorte que certains écologues le qualifient de point chaud de biodiversité.

Salix alba
Le Saule blanc, Saule commun, Saule argenté, Osier blanc, Saule Vivier (Salix alba L.), ou Amarinier est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbre commun dans les régions tempérées qui est souvent cultivé en forme de « têtard » pour la production d'osier.
Liberté d'opinion
La liberté d'opinion est un principe de liberté fondamentale permettant la communication d'opinion personnelle sans entrave de l'État. La liberté d'opinion fait l'objet de l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

La liberté d'opinion est caractéristique des démocraties libérales. Elle n'existe pas dans les États totalitaires qui la nient à un degré plus ou moins accentué.

Liberté de circulation
La liberté de circulation est une liberté pour tout individu de se déplacer librement dans un pays, de quitter celui-ci et d'y revenir. Elle est garantie par l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme depuis 1948. En pratique, cette liberté est limitée pour de nombreuses raisons, comme : la nationalité (pour les immigrés clandestins), la propriété (pour les non-propriétaires), la loi (pour les prisonniers).
Western
Le western est un genre cinématographique dont l'action se déroule généralement en Amérique du Nord, plus spécifiquement aux États-Unis, lors de la conquête de l'Ouest dans les dernières décennies du XIXe siècle. Ce sous-genre du film historique apparaît dès l'invention du cinématographe en 1895 prenant presque à chaque fois pour sujet l'Ouest américain. Il connaît son apogée aux États-Unis au milieu du XXe siècle avec l'âge d'or des studios hollywoodiens, avant d'être réinventé par les cinéastes européens dans les années 1960. Il existe plusieurs genres de Western différents.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Abaurregaina
Abaurregaina en basque ou Abaurrea Alta en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. La capitale, Pampelune se trouve à 70 km.

Garaioa
Garaioa en basque ou Garayoa en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne) et à 54 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle se trouve dans la vallée d'Aezkoa, mérindade de Sangüesa. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Aribe et Hiriberri-Villanueva de Aezkoa.
Frankie Kazarian
Frankie Kazarian (né le 4 aout 1977), plus connu sous le diminutif de Kazarian (anciennement Kaz ou Suicide), est un catcheur américain qui travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il a été six fois Champion X Division de la TNA (dont un règne en tant que Suicide), trois fois Champion du Monde par équipe de la TNA (un avec Eric Young et deux avec Christopher Daniels) et est également le King of the Mountain 2008 et 2009.Il est 1 fois champion du monde TNA (actuellement)

Field of Honor (2014)
L'édition 2014 de Field of Honor est une manifestation de catch en pay-per-view (PPV), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), disponible en ligne et sur le site de partages vidéo Ustream. Le PPV s'est déroulé le 15 août 2014 au MCU Park à Brooklyn, dans l'état de New York. Il s'agit de la 1re édition de Field of Honor de l'histoire de la ROH.
Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959
La Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959 est la 21e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).

Coupe de France de rugby à XIII 1954-1955
La Coupe de France de rugby à XIII 1954-1955 est la dix-septième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII (alors nommé Fédération française de jeu à XIII), elle met aux prises les clubs professionnels et amateurs, et voit la victoire du club d'Avignon le S.O. Avignon au stade de la Roseraie à Carpentras, qui bat en finale le R.C. Marseille. Il s'agit du premier titre de l'histoire du club avignonnais qui avait disputé la finale de l'édition 1947 perdue contre l'A.S. Carcassonne.
York
York [ jɔʁk] (en anglais : [ jɔːk]) est une ville du Nord de l'Angleterre. Située au confluent de deux rivières, l'Ouse et la Foss, elle donne son nom au comté du Yorkshire. Fondée par les Romains sous le nom d'Eboracum, elle est l'une des villes majeures du royaume anglo-saxon de Northumbrie, puis la capitale du royaume viking de Jórvík. Elle est également le siège d'un archevêché de l'Église d'Angleterre.

Depuis 1996, la ville d'York forme une autorité unitaire distincte du Yorkshire, dont la population était estimée à 257 342 habitants en 2016. La ville possède également le statut de cité, et abrite une université de réputation nationale et internationale. Malgré son importance historique, depuis la Révolution Industrielle, d'autres villes au sein du Yorkshire (comme Leeds ou Sheffield) comptent bien plus d'habitants et ont davantage de poids économique.

Cinq Bourgs
Les Cinq Bourgs, en anglais Five Burghs ou Five Boroughs, sont les cinq principales villes de la Mercie danoise, dans les actuels Midlands de l'Est. Il s'agit de Derby, Leicester, Lincoln, Nottingham et Stamford. Conquises par les Danois à la fin du IXe siècle, elles sont reconquises par les Anglo-Saxons dès le début du Xe siècle.

De ces cinq villes, les quatre premières sont par la suite devenues des chefs-lieux de comtés anglais.
Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.

Survivor Series (2017)
L'édition 2017 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que grauitement sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 19 novembre 2017 au Toyota Center à Houston (Texas). Il s'agit de la 31e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam, du « Big Four ».
La Bruguière
La Bruguière est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Bruguière est une commune rurale qui compte 331 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Bruguiérois ou  Bruguiéroises.

Maruéjols-lès-Gardon
Maruéjols-lès-Gardon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Maruéjols-lès-Gardon est une commune rurale qui compte 275 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Maruéjolois ou  Maruéjoloises.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Enrique Plá y Deniel
Enrique Plá y Deniel, né le 19 décembre 1876 et mort le  5 juillet 1968, est un cardinal espagnol qui fut partisan du général Franco, assimilant le Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne à une croisade.
C++
C++ est un langage de programmation compilé permettant la programmation sous de multiples paradigmes, dont la programmation procédurale, la programmation orientée objet et la programmation générique. Ses bonnes performances, et sa compatibilité avec le langage C en font un des langages de programmation les plus utilisés dans les applications où la performance est critique.

Créé initialement par Bjarne Stroustrup dans les années 1980, le langage C++ est aujourd'hui normalisé par l'ISO. Sa première normalisation date de 1998 (ISO/CEI 14882:1998), ensuite amendée par l'erratum technique de 2003 (ISO/CEI 14882:2003). Une importante mise à jour a été ratifiée et publiée par l'ISO en septembre 2011 sous le nom de ISO/IEC 14882:2011, ou C++11. Depuis, des mises à jour sont publiées régulièrement : en 2014 (ISO/CEI 14882:2014, ou C++14), en 2017 (ISO/CEI 14882:2017, ou C++17) puis en 2020 (ISO/IEC 14882:2020, ou C++20) et en 2023 (C++23).

OpenMP
OpenMP est une interface de programmation pour le calcul parallèle sur architecture à mémoire partagée. Cette API est prise en charge par de nombreuses plateformes, incluant GNU/Linux, OS X et Windows, pour les langages de programmation C, C++ et Fortran. Il se présente sous la forme d'un ensemble de directives, d'une bibliothèque logicielle et de variables d'environnement.

OpenMP est portable et dimensionnable. Il permet de développer rapidement des applications parallèles à petite granularité en restant proche du code séquentiel.

La programmation parallèle hybride peut être réalisée par exemple en utilisant à la fois OpenMP et MPI.

Le développement de la spécification OpenMP est géré par le consortium OpenMP Architecture Review Board.
Citron
Le citron (ou citron jaune) est un agrume, fruit du citronnier Citrus limon (L.) Burm. f. (classification de Tanaka). Il existe des formes douces (citron doux), des petits citrons (citrus limon) et acides (citron acide), le plus commun de nos jours, dont le jus a un pH d'environ 2,5.

Ce fruit, mûr, a une écorce qui va du vert au jaune éclatant sous l'action du froid. La maturité est en fin d'automne et début d'hiver dans l’hémisphère nord. Sa chair est juteuse, le citron acide est riche en vitamine C, ce qui lui vaut — avec sa conservation facile — d'avoir été diffusé sur toute la planète par les navigateurs qui l'utilisent pour prévenir le scorbut. De l'écorce du fruit, on extrait une huile essentielle qui contient principalement du limonène et du citral.

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.