hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plutarque
Plutarque (en grec ancien : Πλούταρχος / Ploútarkhos), de son nom de citoyen romain Lucius Mestrius Plutarchus (Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), né vers 44 à Chéronée en Béotie et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste, polygraphe et penseur majeur de la Rome antique. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste,. Il s'oppose dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien, et épicurien et est notamment reconnu pour son oeuvre majeure, les Vies parallèles, qui eut une postérité considérable.

Bataille d'Issos
La bataille d'Issos s'est déroulée le 1er novembre 333 av. J.-C. en Cilicie (en Turquie actuelle) et oppose l'armée d'Alexandre le Grand à celle de Darius III. Ce dernier a pris personnellement le commandement de son armée après la conquête de l'Anatolie par Alexandre et dirigé ses hommes vers les arrières de l'armée macédonienne afin de couper sa ligne de ravitaillement. Alexandre est donc contraint de mener une contre-marche vers la rivière Pinaros près d'Issos.

L'armée macédonienne remporte une victoire décisive sur l'armée perse. Alexandre peut poursuivre sa conquête vers la Phénicie puis l'Égypte.
Ligne Jōban
La ligne Jōban (常磐線, Jōban-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. La ligne commence officiellement de la gare de Nippori dans l'arrondissement d’Arakawa à Tokyo et suit la côte du Pacifique dans les préfectures de Chiba, Ibaraki et Fukushima avant de terminer à Iwanuma dans la préfecture de Miyagi.

Gare de Tokyo
La gare de Tokyo (東京駅, Tōkyō-eki) est une gare située dans le quartier de Marunouchi de l'arrondissement de Chiyoda, à Tokyo, au Japon. La gare se situe près du Kōkyo, le palais impérial, et du quartier de Ginza. La gare est le terminus des Shinkansen à Tokyo.

Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914. Elle fut détruite lors des bombardements de Tokyo en mai 1945. Reconstruite en grande partie en 1947, elle fut entièrement restaurée en 2012. La gare de Tokyo est un bien culturel important du Japon depuis 2003.

Bien que la gare de Tokyo soit la gare interurbaine principale de l'agglomération, elle n'est que la quatrième gare la plus fréquentée de la ville, après les gares de Shinjuku, d'Ikebukuro et de Shibuya.
Garonne
La Garonne (prononcé en français : [ga.ˈʁɔn̪(ə)] ; Garona en occitan, catalan et espagnol) est un fleuve principalement français qui prend sa source dans les Pyrénées espagnoles et coule sur 529 kilomètres, passant notamment par les villes de Toulouse et de Bordeaux, avant de se jeter dans l’océan Atlantique ; son estuaire commun avec la Dordogne s’appelle la Gironde. Le fleuve a donné son nom aux départements français de Haute-Garonne, Lot-et-Garonne et Tarn-et-Garonne.

Crastes
Crastes (Crastas en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, l'Aulouste, l'Orbe, le ruisseau de la caillauère, le ruisseau de la Gangouille, le ruisseau de Lucvielle, le ruisseau du Courneron et par divers autres petits cours d'eau.

Crastes est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 745 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Crastois ou  Crastoises.
Bourgogne (ancienne région administrative)
La Bourgogne (en bourguignon-morvandiau : Borgoigne ou Bregogne) est une région historique et culturelle située au centre-est de la France. Elle est constituée des départements de la Côte-d'Or, de la Nièvre, de la Saône-et-Loire et de l'Yonne. Ses habitants sont appelés les Bourguignons et sa capitale est Dijon.

De 1956 à 2015, la Bourgogne était aussi une région administrative française qui a fusionné le 1er janvier 2016 avec la Franche-Comté pour former la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La Bourgogne doit son nom aux Burgondes du temps d'avant les Mérovingiens, qui créèrent le royaume de Burgondie, devenu royaume de Bourgogne puis des Deux-Bourgognes à l'époque carolingienne. Par la suite on distinguera le comté de Bourgogne (ou Franche-Comté de Bourgogne), qui correspond à l'actuelle Franche-Comté, du duché de Bourgogne qui correspond à peu près à l'actuelle Bourgogne.

La région comptait 1 624 094 habitants au 1er janvier 2023.

Saulieu
Saulieu est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté et membre du parc naturel régional du Morvan. En bourguignon-morvandiau, on dit Saûyeu. Ses habitants sont appelés les Sédélociens. Sa population est de 2 269 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Saulieu-Morvan.
Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2017 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Mareuil, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil et Vieux-Mareuil.

C'est la commune la plus étendue du département.
Jacques Offenbach
Jacques Offenbach /ʒak ɔfɛnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /ˈjaːkɔp ˈɔfn̩ˌbax/), né le 20 juin 1819 à Cologne et mort le 5 octobre 1880 à Paris, est un compositeur et violoncelliste prussien naturalisé français.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Raïon de Vsevolojsk
Le raïon de Vsevolojsk (en russe : Всеволожский район, Vsevolojski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, en Russie. Son centre administratif est la ville de Vsevolojsk. Le raïon de Vsevolojsk est avec ses 473 514 habitants le plus peuplé de Russie.
Mamoru Oshii
Mamoru Oshii (押井 守, Oshii Mamoru), né le 8 août 1951 à Ōta, un arrondissement de Tōkyō, au Japon, est un réalisateur japonais de cinéma d'animation et de cinéma, producteur et scénariste de manga, feuilletons radiophoniques, jeux vidéo, cinéma et auteur de romans et d'essais.

Il vit actuellement à Atami dans la préfecture de Shizuoka.

Hiroyuki Okiura
Hiroyuki Okiura (沖浦 啓之, Okiura Hiroyuki) est un réalisateur, dessinateur et animateur de films d'animation japonais né le 13 octobre 1966 à Katano dans la préfecture d'Ōsaka.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Jin-Roh, la brigade des loups.
Video Home System
L’expression anglaise « Video Home System », (en français : « Système Vidéo Domestique »), mieux connue sous le sigle VHS, désigne une norme d’enregistrement vidéo analogique sur bande magnétique de 0,5 pouce (1,27 cm) mise au point par la marque japonaise JVC à la fin des années 1970, et disparue progressivement au cours des années 2000.

Le sigle VHS signifiait initialement « Vertical Helical Scan » (balayage hélicoïdal vertical), mais cette désignation est abandonnée rapidement, car trop difficile à mémoriser pour le grand public. Le format VHS arrive peu de temps après son concurrent direct, le Betamax créé par l'entreprise japonaise Sony, et devient le format le plus populaire. Un troisième concurrent tente de rivaliser avec les deux premiers sans succès, le V2000 de Philips et Grundig.

Cassette audio
La cassette audio, Compact Cassette selon sa désignation officielle, appelée encore minicassette ou musicassette — couramment abrégé en français par l'allographe K7 — est un support d'enregistrement magnétique inventé par Lou Ottens, breveté et mis sur le marché en 1963 par Philips après plusieurs années de recherche et de développement. Elle contient deux bobines autour desquelles s'enroule une bande magnétique. Elle permet d'enregistrer et de diffuser tout type de son. Elle s'utilise avec un magnétophone spécialement conçu appelé « magnétocassette » ou « magnétophone à cassette ». Cet élément peut être intégré dans un appareil plus complexe comme un radiocassette, un combiné autoradio ou une chaîne haute-fidélité.
Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.

Biwa (instrument)
Le biwa (琵琶) est un instrument de musique à cordes traditionnel japonais. C'est un luth à manche court dérivé du pipa (琵琶) chinois, dont il a conservé le nom, et a lui-même probablement dérivé du barbat persan. Les plus anciens instruments conservés datent du VIIIe siècle, époque de l'apport de la culture chinoise au Japon. La ressemblance de la forme du plus grand lac du Japon avec cet instrument a inspiré le nom de ce lac, le lac Biwa (琵琶湖). Il est l'instrument de la déesse Benten.
Miles Dempsey
Miles Christopher Dempsey, né le 15 décembre 1896 à New Brighton (en) et mort le 5 juin 1969 à Yattendon, est le commandant de la Seconde armée britannique lors de l'opération Overlord pendant la Seconde Guerre mondiale.

21e groupe d'armées (Royaume-Uni)
Le 21e groupe d'armées britannique (en anglais: 21st Army Group) était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en juillet 1943 sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le 21e groupe d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Biologie
La biologie (du grec ancien βίος / bios « la vie » et λόγος / logos, « discours ») est la science du vivant. Elle recouvre une partie des sciences de la nature et de l'histoire naturelle des êtres vivants.

La vie se présentant sous de nombreuses formes et à des échelles très différentes, la biologie s'étend du niveau moléculaire, à celui de la cellule, puis de l'organisme, jusqu'au niveau de la population et de l'écosystème.

Génétique
La génétique est la science qui étudie l'organisation, le fonctionnement, la régulation et la modification des gènes, tant dans leur transmission d'une génération à l'autre que dans leur expression au sein d'un même individu.

Une de ses branches, la génétique formelle, ou mendélienne, s'intéresse à la transmission des caractères héréditaires entre des géniteurs et leur descendance.
Accords de Munich
Les accords de Munich sont signés entre l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni et l'Italie représentés respectivement par Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain et Benito Mussolini à l'issue de la conférence de Munich du 29 au 30 septembre 1938. Le président tchécoslovaque, Edvard Beneš, et le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Joseph Staline, ne sont pas invités.

Ces accords ont pour but de régler la crise des Sudètes mais indirectement scellent le sort de la Tchécoslovaquie en tant qu'État indépendant. Ils permettent à Hitler d'annexer les régions tchécoslovaques peuplées majoritairement d'Allemands ethniques. Les accords sont considérés comme ayant mis un terme à la Première république tchécoslovaque. La « Deuxième république tchécoslovaque » ne survivra que quelques mois avant son démembrement.

Moravie
La Moravie (/mɔʁavi/ ; en tchèque : Morava, /ˈmɔrava/  ; en allemand : Mähren /ˈmɛːʁən/ ) est une région historique d’Europe centrale, ayant jadis englobé l'actuelle Tchéquie et un large territoire autour, mais formant aujourd’hui le tiers oriental de la Tchéquie. Ses villes principales sont Brno et Olomouc. Depuis le premier tiers du XIe siècle, le margraviat de Moravie (ou « duché de Méranie », francisation de la prononciation allemande, en usage jusqu’au XXe siècle) forme, avec la Bohême, la région historique de Bohême-Moravie.
Voïvodie de Poméranie-Occidentale
La voïvodie de Poméranie-Occidentale (en polonais : województwo zachodniopomorskie) est l'une des seize régions administratives de Pologne (ou voïvodies). Elle se situe dans le nord-ouest du pays, bordée au nord par la mer Baltique et à l'ouest par l'Allemagne.

Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Poméranie (en polonais : Pomorze) et ne doit pas être confondu avec ce que les Allemands appellent également « Poméranie occidentale », à savoir la partie est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le chef-lieu de la voïvodie est Szczecin. Elle se divise en vingt-et-un districts (ou powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 114 communes.

Osina (gmina)
Osina est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village d'Osina, qui se situe environ 15 km au nord-est de Goleniów et 36 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 101,92 km2 pour une population de 3 034 habitants en 2016.
Brielle
Brielle (en néerlandais : Brielle ou Den Briel, en anglais : Brill) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province de Hollande-Méridionale. Située sur l'île de Voorne-Putten, la ville a donné son nom au lac de Brielle, le Brielse Meer.

La commune de Brielle comprend également les villages Vierpolders et Zwartewaal.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Mitch Mitchell
John Graham "Mitch" Mitchell (né le 9 juillet 1946 à Ealing, Middlesex, Angleterre - mort le 12 novembre 2008 à Portland, Oregon, États-Unis) est un musicien britannique. Il est surtout connu pour avoir été le batteur de The Jimi Hendrix Experience.

Il se classe à la huitième place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone

Billy Cox
Billy Cox, né le 18 octobre 1941 en Virginie-Occidentale, est un bassiste américain. Il est surtout connu pour sa participation aux groupes de Jimi Hendrix créés après la séparation de The Jimi Hendrix Experience : Gypsy Sun & Rainbows, Band of Gypsys ainsi que Hendrix/Cox/Mitchell.
Palais omnisports de Paris-Bercy
Le palais omnisports de Paris-Bercy (en abrégé POPB), souvent désigné (par ellipse) Paris-Bercy ou tout simplement Bercy, et actuellement parrainé sous le nom d'Accor Arena, est une salle polyvalente et modulable située boulevard de Bercy, dans le quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris. Il est depuis son inauguration en 1984 le théâtre de nombreuses manifestations sportives, certaines régulières (comme le Masters de Paris-Bercy en tennis et le Grand Chelem de Paris en judo), de concerts des plus grands artistes nationaux et internationaux, et accueille les compétitions de basket-ball et de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2024.

Encadré par le ministère de l'Économie et des Finances au nord-ouest et par le parc de Bercy au sud-est, il se trouve sur la rive droite de la Seine, à la hauteur du pont de Bercy ; la bibliothèque François-Mitterrand située rive gauche lui fait face.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Molières-Cavaillac
Molières-Cavaillac est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le Coudoulous et par un autre cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse de Blandas » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières-Cavaillac est une commune rurale qui compte 905 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Molièrois et Molièroises.

Pommiers (Gard)
Pommiers est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Glèpe, le ruisseau de Coularou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse de Blandas » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pommiers est une commune rurale qui compte 58 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 348 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Pommiérois et Pommiéroises.
Architecture gothique
L'architecture gothique est un style architectural d'origine française qui s'est développé à partir de la seconde partie du Moyen Âge en Europe occidentale. Elle apparaît en Île-de-France et en Haute-Picardie au XIIe siècle. Elle se diffuse rapidement au nord puis au sud de la Loire et en Europe jusqu'au milieu du XVIe siècle et même jusqu'au XVIIe siècle dans certains pays. L'esthétique gothique et ses techniques se perpétuent dans l'architecture française au-delà du XVIe siècle, en pleine période classique, dans certains détails et modes de construction. Enfin, un véritable renouveau apparaît avec la vague de l'historicisme du XIXe siècle jusqu'au début du XXe siècle. Le style a alors été qualifié de néogothique.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.