hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EIA-485
IEA-485 ou RS-485 est une norme qui définit les caractéristiques électriques de la couche physique d'une interface numérique sérielle. La transmission se fait sur une ligne électrique, en pratique une paire torsadée, par des variations de tension en mode différentiel.

Citons, entre autres avantages de l'implémentation de cette norme, l'établissement de réseaux filaires de communications numériques sur de longues distances et/ou en environnement électrique bruité (milieu industriel, etc.). De plus, la topologie réseau peut être de type point à point ou multipoints, le débit pouvant atteindre plusieurs Mbit/s, selon la longueur du bus (de 100 kbit/s sur ligne de 1200 m à 35 Mbit/s sur ligne de 10 m).

RS-232
RS-232 (parfois appelée EIA RS-232, EIA 232 ou TIA 232) est une norme standardisant une voie de communication de type série. Disponible sur presque tous les PC depuis 1981 jusqu'au milieu des années 2000, il est communément appelé le « port série ». Sur les systèmes d'exploitation MS-DOS et Windows, les ports RS-232 sont désignés par les noms COM1, COM2, etc. Cela leur a valu le surnom de « ports COM », encore utilisé de nos jours. Il est graduellement remplacé par le port USB depuis l'apparition de ce dernier, et le port RS-232 n'est désormais plus employé que dans des applications professionnelles particulières.

Le standard RS-232 recouvre plusieurs autres standards : les recommandations UIT-T V.24 (définition des circuits) et V.28 (caractéristiques électriques), ainsi que la norme ISO 2110 pour la connectique.

Les liaisons RS-232 sont fréquemment utilisées dans l'industrie pour connecter différents appareils électroniques (automate, appareil de mesure, etc.).
Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Bart Allen
Bartholemew « Bart » Allen, aussi connu sous les noms d'Impulse, Kid Flash et enfin Flash, est un personnage de l'univers de DC Comics et le héros de la série Impulse lancée par Mark Waid et Humberto Ramos.

Tim Drake
Timothy « Tim » Drake est un personnage de fiction créé par Marv Wolfman et Pat Broderick dans Batman #436 en 1989. Il porte le costume de Robin (succédant ainsi à Jason Todd), puis par la suite celui de Red Robin.
Championnat d'Écosse de football 2000-2001
La 104e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 40e titre de champion. Le Celtic l’emporte avec 15 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Saint Mirren descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2001-2002 par le Livingston FC.

Avec 35 buts marqués en 38 matchs, Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Championnat d'Écosse de football 2001-2002
La 105e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 41e titre de champion, son deuxième consécutif. Le Celtic l’emporte avec 18 points d’avance sur le Rangers FC. Le Livingston FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Saint Johnstone descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2002-2003 par le Partick Thistle FC.

Avec 29 buts marqués en 38 matchs, Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.
District de Stettin
District de Köslin

District de Stralsund

District de Stettin

Le district de Stettin (en allemand : Regierungsbezirk Stettin) était une subdivision de l'ancienne province de Poméranie (en allemand : Provinz Pommern) du royaume de Prusse (en allemand : Königreich Preußen) puis de l'État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen).

En 1932, le district de Stralsund (en allemand : Regierungsbezirk Stralsund) fut supprimé et son territoire incorporé à celui du district de Stettin.

Arrondissement d'Usedom-Wollin
L'arrondissement d'Usedom-Wollin est un arrondissement prussien de Poméranie-Occidentale, qui comprend les deux îles d'Usedom et Wollin et existe jusqu'en 1945. De 1945 à 1952, la partie de l'arrondissement restée avec l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale forme l'arrondissement d'Usedom, dont le territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. La partie orientale de l'ancien arrondissement est placée sous administration polonaise par les forces d'occupation soviétiques après la Seconde Guerre mondiale et comprend aujourd'hui la ville de Świnoujście (Swinemünde) et une partie du powiat de Kamień dans la voïvodie polonaise de Poméranie-Occidentale .
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).

Marius d'Avenches
Marius d'Avenches, en latin Marius Aventicensis, aussi connu comme saint Marius, saint Maire ou saint Maure, est un homme d'Église du VIe siècle, évêque d'Avenches (actuel canton de Vaud, en Suisse), et peut-être premier évêque de Lausanne. Il est aussi l'auteur d'une chronique, source notable pour l'histoire de cette région à l'époque mérovingienne.

En tant que saint, il est fêté le 19 janvier.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Fantasy
La fantasy ([fɑ̃tɛzi]), ou fantasie ([fɑ̃tazi] ; terme issu de l'anglais fantasy [ˈfæntəsi] , litt. « imagination »), est un genre artistique et littéraire qui représente des phénomènes surnaturels imaginaires, généralement associés au mythe et souvent figurés par l'intervention ou l'emploi de la magie et de l'anachronisme.

La fantasy est distincte de la fantaisie musicale. Dans la fantasy, comme dans le merveilleux, le surnaturel est généralement accepté ou même exploité pour définir les règles d'un monde imaginaire et ne suscite pas nécessairement le doute ou la peur. Cette posture distingue la fantasy du fantastique, où le surnaturel perturbe les règles du monde habituel, de la science-fiction, qui imagine des progrès scientifiques ou techniques, et de l'horreur, où l'irrationnel suscite peur et angoisse.

Genre littéraire à l'origine, la fantasy recoupe les littératures de l'imaginaire et concerne aussi les autres arts.
Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.

Hamlet (opéra)
Hamlet est un opéra en cinq actes, sur une musique d'Ambroise Thomas et un livret de Michel Carré et Jules Barbier, créé à l'Opéra Le Peletier (Paris) le 9 mars 1868.

L'air le plus connu de cet opéra est celui issu de la scène de folie (« À vos jeux, mes amis ... Et maintenant ») qui s'achève sur la mort d'Ophélie (Acte IV). Cet air virtuose est régulièrement interprété en récital.
Narva
Narva (anciennement Narwa ; prononciation en API : /ˈnɑr.ʋɑ/) est une ville estonienne située au nord-est du pays, dans la région administrative du Virumaa oriental, sur la frontière avec la Russie. Elle forme la municipalité urbaine de Narva. Le fleuve Narva traverse la ville et marque la frontière entre la Russie et l’Estonie.

La forteresse et la ville russe d'Ivangorod se dressent sur la rive droite du fleuve Narva.

Rakvere
Rakvere ou encore Wesenberg est une ville d'Estonie, capitale de la région du Virumaa occidental. La ville compte 17 337 habitants (2006) pour une superficie de 10,64 km2. Elle est entourée à l'ouest par la commune rurale de Rakvere.
Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.

Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott. Il a été créé le 26 septembre 1835 au teatro San Carlo de Naples.

La version française Lucie de Lammermoor, fut créée le 10 août 1839, au Théâtre de la Renaissance à Paris, dans laquelle le compositeur ainsi que les librettistes Alphonse Royer et Gustave Vaëz ont apporté d'importants changements.

Annonciateur du romantisme italien, cet opéra est le chef-d'œuvre « tragique » de Donizetti, dont le succès ne s'est jamais démenti. Les deux passages les plus connus sont la longue « scène de la folie » où Lucia sombre dans une démence irréversible et le grand sextuor de l'acte II, page maîtresse de l'ouvrage qui préfigure les grands ensembles de Verdi. Notons aussi l'air d'Edgardo (ténor) au dernier acte d'une « funèbre beauté », à l'origine d'une nouvelle forme de belcanto,,.
Grand Prix de Baden
Le Grand Prix de Baden (Grosser Preis Von Baden en allemand) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Iffezheim à Baden-Baden au début de septembre.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. Le Grand Prix de Baden sert parfois de course préparatoire pour des chevaux visant le Prix de l'Arc de Triomphe au mois d'octobre.

Depuis 2007, pour la 135e édition, l'allocation de la course est de seulement 400 000 €, contre 750 000 € l'année précédente, crise financière dans le sport hippique allemand oblige.

Grand Prix de Berlin
Le Grand Prix de Berlin (Grosser Preis von Berlin en allemand), anciennement appelé Deutschland-Preis, est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Hoppegarten en Allemagne durant l'été.

Créée en 1888, cette épreuve a connu plusieurs noms et plusieurs hippodromes au cours de son histoire, portant notamment le nom de Deutschland-Preis de 1996 à 2011.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. La dotation s'élève à 155 000 €.
Appui aérien rapproché
La couverture aérienne rapprochée (en anglais Close air support, abrégé en CAS) est une opération aérienne militaire.

Il désigne l'utilisation d'avion d'attaque au sol ou d'hélicoptères d'attaque pour appuyer des troupes proches de l'ennemi. Ce type d'opération nécessite à la fois un usage précis de la puissance de feu, un délai de réaction rapide et une bonne synchronisation avec les unités au sol.

Bombardier en piqué
Un bombardier en piqué est un bombardier qui attaque en piqué, c'est-à-dire en plongeant directement sur ses cibles, de façon à agir avec une plus grande précision et à contrecarrer l'efficacité de l'armement antiaérien du camp adverse.
Jacques Offenbach
Jacques Offenbach /ʒak ɔfɛnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /ˈjaːkɔp ˈɔfn̩ˌbax/), né le 20 juin 1819 à Cologne et mort le 5 octobre 1880 à Paris, est un compositeur et violoncelliste prussien naturalisé français.

La Grande-duchesse de Gérolstein
La Grande-duchesse de Gérolstein est un opéra bouffe en trois actes et quatre tableaux de Jacques Offenbach, sur un livret d'Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé le 12 avril 1867 au théâtre des Variétés à Paris, durant l'Exposition universelle.
Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.

Chambly (Québec)
Chambly est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Vallée-du-Richelieu en Montérégie, au Québec, au Canada. On y dénombre 31 938 personnes en 2025,.

Chambly est aussi la ville principale d'une agglomération qui compte trois autres municipalités (Carignan, Richelieu et Saint-Mathias-sur-Richelieu), pour un total de plus de 48 000 citoyens en 2016.

Située à la sortie 22 de l'autoroute 10, Chambly est renommée pour son fort, ses écluses, son canal et sa bière blanche brassée par Unibroue.
Ordre du Mérite patriotique (RDA)
L'ordre du Mérite patriotique est une médaille d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée en 1954. Cette décoration distinguait l'excellence de certains Allemands de l'Est, dans toutes les sphères de la vie sociale.

Médaille des combattants contre le fascisme (RDA)
La médaille des combattants contre le fascisme (Medaille für Kämpfer gegen den Faschismus) était une distinction d'État de la République démocratique allemande (RDA) créée le 22 février 1958. Cette décoration récompensait les personnes qui avaient pris part à la résistance  contre le national-socialisme, entre 1933 et 1945. Ces personnes étaient aussi bien d'anciens détenus des prisons, des camps de concentration et des exilés politiques que des membres des Brigades internationales ou encore des résistants du Nationalkomitee Freies Deutschland.
Corrèze (département)
La Corrèze (prononciation : /kɔ.ʁɛz/) est un département du Centre-Ouest de la France dans la région Nouvelle-Aquitaine, qui tire son nom de la rivière qui le traverse. La préfecture est Tulle bien que Brive-la-Gaillarde soit sa ville la plus peuplée.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 19. Ses habitants sont appelés les Corréziens.

Beaulieu-sur-Dordogne
Beaulieu-sur-Dordogne (Bel Luec en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2019, elle étend son périmètre à la commune de Brivezac sous le régime de la commune nouvelle.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ses habitants sont appelés les Bellocois et les Bellocoises.
Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.

Vendée (département)
La Vendée (/vɑ̃.de/) est un département français traversé par la rivière éponyme, affluent de la Sèvre Niortaise. Il est situé dans la région des Pays de la Loire et dans la province historique du Poitou, le département correspondant à l'ancien Bas-Poitou. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 85. Sa préfecture est La Roche-sur-Yon, ville la plus peuplée et principal centre urbain du département.
IC 469
IC 469 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de Céphée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 055 ± 39 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,3 ± 2,2 Mpc (∼98,8 millions d'al). IC 469 a été découverte par l'astronome britannique William Frederick Denning en 1890.

La classe de luminosité d'IC 469 est I-II.

IC 499
IC 499 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Girafe. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 859 ± 48 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 27,4 ± 2,1 Mpc (∼89,4 millions d'al). IC 499 a été découverte par l'astronome britannique William Frederick Denning en 1890.

Le professeur Seligman classe cette galaxie comme lenticulaire et l'image obtenue de l'étude DSS semble lui donner raison, car aucun bras spiral n'est visible sur celle-ci. IC 499 est la galaxie du catalogue IC située la plus au nord.

La classe de luminosité d'IC 499 est I.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,100 ± 0,141 Mpc (∼173 millions d'al), ce qui est loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

Quickstep
Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse. Apparue au début du XXe siècle et tirant ses origines du foxtrot et du charleston, cette danse reste encore pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004
Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Lewis R. French
Le Lewis R. French est une goélette à voile aurique en bois construit en 1871 sur un chantier naval  du Maine. Il fait partie de la flotte de la  Maine Windjammer Association.

Il est répertorié en tant que National Historic Landmarkdepuis 1992.

Grace Bailey
Le Grace Bailey est une goélette à deux mâts, à coque bois, construite en 1882 dans un chantier naval de  Patchogue à Long Island aux États-Unis. Son port d'attache est Camden dans le Maine et elle était l'une des quatre goélettes les plus utilisées autrefois dans le cabotage américain.

Elle fut l'un des premiers navires dans la flotte de navires historiques connus sous le nom de " Maine Windjammers", qui offrent des croisières dans la baie de Penobscot et la côte du Maine, entrant dans ce service en 1939. Elle a subi sa dernière restauration majeure en 1989-90. Elle a été déclarée Monument Historique National en 1992

Le Grace Bailey a été inscrit au Registre national des lieux historiques en tant que National Historic Landmark en 1990 et 1992,