hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospitaliers
Les « Hospitaliers » (au pluriel et avec une majuscule) désignent les frères de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. À l'origine, ce nom a été donné aux premiers compagnons de frère Gérard l'hospitalier, soignant les croisés et les pèlerins, hommes, femmes et enfants de toutes nationalités, dans le xenodochium (accueil et soins des hôtes) de Jérusalem créé au XIe siècle.

Le terme Hospitalier/Hospitaliers désigne par extension les membres de certains ordres hospitaliers, chargés d'accueillir les malades et les nécessiteux au sein d'un hospice au cours du Moyen Âge.

Vœux religieux
Les vœux religieux sont des préceptes particuliers de la religion chrétienne. Un homme ou une femme peut, par un engagement public ou privé, s'engager à les suivre.

Dans l'Église catholique, le profès et la professe désignent le religieux et la religieuse membre d'un institut de vie consacrée de type religieux ayant professé ses vœux, après le noviciat.
Provinces et territoires du Canada
Les provinces et territoires du Canada (en anglais : provinces and territories of Canada) sont la plus haute subdivision administrative du pays.

D'ouest en est, le Canada compte dix provinces : la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ; ainsi que trois territoires fédéraux : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut.

Les provinces sont des États fédérés possédant, dans leurs champs de compétences législatives, des pouvoirs souverains, indépendamment du gouvernement fédéral. Quant aux territoires, ce sont des subdivisions administratives d'un espace géographique appartenant au gouvernement fédéral et dont l'administration est attribuée au Parlement canadien, qui, par une loi, peut y décentraliser des pouvoirs législatifs en les accordant à des organes politiques chargés d'administrer la partie de territoire qui leur est assignée.

Ordre du Canada
L'Ordre du Canada (en anglais : Order of Canada) est la plus haute distinction civile au Canada. Il est, sous l'égide du premier ministre, décerné à ceux considérés comme un exemple selon la devise latine « desiderantes meliorem patriam », qui signifie « désireux d'une patrie meilleure ».

Fondé en 1967, l'Ordre reconnaît les Canadiens qui contribuent tout au long de leur vie à améliorer de façon majeure le dominion, aussi bien que les efforts effectués par les non-Canadiens qui, par leurs actions, ont contribué à faire un monde meilleur. Des musiciens, des personnalités politiques, des artistes, des vedettes (tels que des célébrités), des philanthropes, des juges et plusieurs autres personnalités ont été investis dans cet ordre national.

Le roi Charles III est le souverain et le compagnon principal de l'Ordre. Il désigne le gouverneur général du Canada en poste en tant que chancelier.

Entre 1967 et 2005, 5 268 personnes ont été nommées au sein de l'Ordre.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Classe Hayashio
La classe Hayashio était une classe de sous-marins au sein de la Force maritime d'autodéfense japonaise, qui succédait au JDS Oyashio (SS-511) et précédait la classe Natsushio. Commandés en 1959, les bateaux étaient petits, avec des capacités limitées, mais ils ont rencontré du succès. Construits au Japon de 1960 à 1962, ils sont restés en service jusqu’en 1979, date à laquelle ils ont été désarmés.
National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).

Super Bowl XLV
Le Super Bowl XLV est la 45e finale annuelle de la ligue nationale de football américain. Le match a eu lieu le 6 février 2011 entre les Steelers de Pittsburgh et les Packers de Green Bay au Cowboys Stadium de Arlington (Texas) où sont domiciliés les Cowboys de Dallas.

Les Packers ont remporté ce match sur le score de 31 à 25.
Court métrage
Un court métrage (également écrit court-métrage,,,) est un film qui se définit par sa durée, dont la définition précise dépend des normes reconnues selon les pays ou organisations.

Alors que dans le langage courant, il est souvent compris comme un film de moins de 20 ou 30 minutes, la définition officielle par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) en France ou par l'Office fédéral de la culture (OFC) en Suisse est liée à une durée de moins de 60 minutes,.

Le court métrage existe dans la même diversité de formes, de techniques et de genres que le long métrage : documentaire, fiction, film en prise de vues réelles, film d'animation, film expérimental, etc.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Umberto Eco
Umberto Eco (/umˈbɛrto ˈɛːko/), né le 5 janvier 1932 à Alexandrie, dans le Piémont, et mort le 19 février 2016 à Milan, est un universitaire, philosophe, sémioticien et écrivain italien. Reconnu pour ses nombreux essais universitaires sur la sémiotique, l'esthétique médiévale, la communication de masse, la linguistique et la philosophie, il est surtout connu du grand public pour ses œuvres romanesques.

Après un doctorat à l'université de Turin, il devient professeur titulaire de la chaire de sémiotique puis doyen de la faculté des sciences humaines à l'université de Bologne, avant d'en devenir professeur émérite en 2008.

En 1992, il est nommé à la tête de la chaire européenne du Collège de France.

Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.
Évêque
Un évêque () est le dignitaire d'une Église chrétienne particulière ou d'un diocèse.

La fonction d'évêque existe dans les Églises catholique et orthodoxe, ainsi que dans la Communion anglicane et dans certaines Églises protestantes. Dans chacune de ces Églises, l'évêque est consacré par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à l'un des apôtres du Christ. C'est ce que l'on appelle la succession apostolique, qui est revendiquée par l'ensemble de ces Églises.

Dans le protestantisme, le ministère d'évêque est présent dans toutes les dénominations, souvent avec d'autres noms comme président du conseil ou surveillant général.

Ad limina apostolorum
Ad limina apostolorum (ou en abrégé : ad limina) est une expression latine qui signifie littéralement « au seuil des apôtres ». Dans le catholicisme, cette formule désigne le Saint-Siège. Une visite ou un pèlerinage ad limina apostolorum signifie que l'on se rend à Rome.

Tout évêque catholique est tenu de faire une visite quinquennale ad limina. Elle comprend le pèlerinage aux tombeaux des apôtres Pierre et Paul en expression de communion ecclésiale et la rencontre avec l’évêque de Rome, le pape, en tant que successeur de saint Pierre. Celle-ci inclut également une discussion sur la situation de l’Église dans le diocèse dont il a la charge.
USS Vermont (BB-20)
L'USS Vermont (BB-20) est un cuirassé de la Marine des États-Unis. Deuxième navire de cette force à être nommé d'après l'État du Vermont, il est le troisième de la classe Connecticut. Lancé le 31 août 1905, il entre en service deux ans plus tard. En 1907, il participe à la circumnavigation de la Grande flotte blanche, véritable démonstration de force de la puissance navale américaine. Il est ensuite impliqué dans la guerre des Bananes, protégeant les intérêts américains pendant la Révolution mexicaine. Durant la Première Guerre mondiale, il est déployé près de la côte Est des États-Unis et dans les Caraïbes, servant de navire-école. Après la fin du conflit, il rapatrie de nombreux soldats de l'American Expeditionary Force avant d'être retiré du service en juin 1920.

Canon de 8 pouces/45 calibres
Le canon de 8 pouces/45 calibres est un canon de calibre 203 mm produit par la Marine américaine pour équiper les batteries secondaires de ses cuirassés pré-dreadnought du XXe siècle. En 1922, le traité naval de Washington amenant à la démolition de ceux-ci, le surplus de canons sera utilisé comme armement principal sur plusieurs croiseurs cuirassés et par l'Armée comme artillerie côtière et artillerie ferroviaire.
Guidel
Guidel [ɡidɛl] est une commune française, située dans le département du Morbihan (région Bretagne), en bordure de l'océan Atlantique, longée à l'ouest par la Laïta qui marque la limite avec le Finistère.

Station balnéaire de la côte des mégalithes, son littoral comporte plusieurs plages sableuses.

Historiquement, Guidel fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé. Elle est actuellement comprise dans le pays de Lorient, et fait partie de Lorient Agglomération.

En 2023, avec 12 338 habitants, elle est la 9e commune la plus peuplée du Morbihan et la 33e de Bretagne.

Carentoir
Carentoir [kaʁɑ̃twaʁ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion de l'ancienne commune de Carentoir et de la commune de Quelneuc qui a pris alors le statut de commune déléguée.

Le pays historique de Carentoir (doyenné) faisait partie du Grand-pays historique de Vannes, le Browereg.
Langues chinoises
Les langues chinoises (chinois simplifié : 中国语文 ; chinois traditionnel : 中國語文 ; pinyin : zhōngguó yǔwén) ou langues sinitiques, souvent désignées dans leur ensemble sous le nom de « chinois » (中文, zhōngwén), appartiennent à la famille des langues sino-tibétaines.

On considère la langue écrite (文, wén) comme la plus universelle, transcendant la prononciation des divers parlers. La langue parlée est le plus souvent appelée hanyu (汉语), soit « langue des Han », même si d'autres groupes ethniques l'ont progressivement adoptée . Les différents parlers peuvent être considérés comme langue (语, yǔ) ou comme dialecte (chinois : 方言 ; pinyin : fāngyán). Le statut d'un parler comme langue ou dialecte est souvent sujet à controverses en l'absence de références écrites à la prononciation.

Wuxi
Wuxi (chinois simplifié : 无锡 ; chinois traditionnel : 無錫 ; pinyin : Wúxī ; anciennes transcriptions : Wu-hsi, Wuhsi, ou Wusih ; litt. « sans étain ») est une vieille ville industrielle de la province du Jiangsu en Chine.

Séparée en deux par le lac Tai Hu, Wuxi a pour voisines Changzhou à l'ouest et Suzhou à l'est. Au nord, se situent Taizhou et le fleuve Yangtze. Le sud a pour frontière la province du Zhejiang. Grâce à son récent développement, Wuxi, qui compte désormais plus de 6 millions d'habitants, est parfois surnommée « la petite Shanghai »[réf. souhaitée].
Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Vosges (département)
Les Vosges (/voːʒ/, ) sont un département français de la région Grand Est, situé dans la région historique de Lorraine. Elles tirent leur nom du massif des Vosges, qui occupe une grande partie de son territoire. Son chef-lieu est Épinal. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 88.

Le département est divisé en cinq principales régions naturelles : les Hautes-Vosges gréseuses, les Hautes-Vosges cristallines, la Vôge, la plaine sous-vosgienne et le pays de Neufchâteau,.

Laval-sur-Vologne
Laval-sur-Vologne ([lavalsyʁvɔlɔɳ], en vosgien de la montagne [lɛvoː]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lavallois, aussi surnommés "Les Loups" en rivalité avec    "Les Ours" de la commune voisine, Fays.
Bourg-en-Bresse
Bourg-en-Bresse (prononcé [buʁ.k‿ɑ̃.bʁɛs]  ,,) est une commune française, chef-lieu du département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes ainsi que la capitale historique de la région naturelle de la Bresse.

Ville moyenne de 42 372 habitants dont l'aire d'attraction réunit 145 241 habitants en 2023, Bourg-en-Bresse bénéficie de sa proximité avec Lyon et Genève pour être au cœur de réseaux de communication à différents rayonnements.

Les habitants sont appelés les Burgiens,. On trouve également les formes Burgésiens ou Bressans. L'adjectif bressan, utilisé autrefois, ne se réfère plus aujourd'hui qu'à la Bresse.

Sculpteur
Un sculpteur, au féminin une sculptrice ou sculpteuse, est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel).

On peut distinguer différents type de sculpture : les formes modelées (en argile, en pâte à modeler…), les formes taillées directement (sur pierre, marbre, bois), les formes moulées (en plastique, en bronze) et les formes réalisées par assemblage de matériaux.
Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.

Ligne adriatique
La ligne adriatique (en italien ferrovia adriatica) est la longue voie ferrée italienne reliant Ancône à Otrante, en suivant sur presque tout le trajet la côte adriatique. C'est l'une des lignes structurantes du réseau ferroviaire italien.

Sa construction fut l'œuvre de la Società italiana per le strade ferrate meridionali, de 1863 à 1872. En 1906 elle est rétrocédée aux Ferrovie dello Stato puis passe sous la coupe des RFI en 2001.
Palmanova
Palmanova (en frioulan : Palme) est une commune italienne d'environ 5 500 habitants située dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dans le nord-est de l'Italie.

La commune est célèbre pour sa forteresse dont le plan de base est ennéagonal et qui inspira de nombreux architectes militaires.

Elle fait partie des six sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2017, parmi les ouvrages de défense vénitiens du XVIe siècle au XVIIe siècle.

Tarvisio
Tarvisio (en frioulan et allemand : Tarvis ; en slovène : Trbiž) est une commune d'environ 4 000 habitants de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. La ville se trouve à l'extrémité nord-est de la région, près du tripoint Italie - Autriche - Slovénie. C'est une station internationale de sports d'hiver et d'été ainsi qu'un centre commercial.
Varus
Publius Quinctilius Varus, né vers 46 av. J.-C. et mort par suicide en 9 ap. J.-C. sur le champ de bataille de Teutobourg, est un général et un sénateur romain du règne de l'empereur Auguste, consul en 13 avant notre ère, gouverneur d'Afrique, puis de Syrie, où il est aux prises avec des problèmes dans le royaume vassal de Judée où règne Hérode le Grand, enfin gouverneur de Germanie à partir de l'an 7.

Son nom est surtout connu en raison de la bataille de Teutobourg, lourde défaite subie par ses troupes face à des Germains révoltés ayant bénéficié de la défection du prince chérusque Arminius, commandant des troupes auxiliaires de Varus, défaite qui aboutit à la destruction de trois légions, un désastre de même importance que la défaite de Crassus face aux Parthes quelques décennies plus tôt, lors de la bataille de Carrhes.

Legio XVIII
La Legio XVIII (litt. : XVIIIe légion, aussi orthographié XIIX (CIL 13, 8648))  fut l’une des trois légions romaines (XVII, XVIII et XIX) décimées lors du désastre de la forêt de Teutobourg. Elle n’est guère mentionnée dans les sources et les informations que nous avons à son sujet sont surtout de nature épigraphique.

Le surnom (cognomen) de la légion, si elle en avait un, ne nous est pas connu, pas plus que son emblème.
William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).

Berthold Viertel
Berthold Viertel est un écrivain, réalisateur et scénariste juif autrichien, né le 28 juin 1885 à Vienne (Autriche-Hongrie), ville où il est mort le 24 septembre 1953.

Il est le père de l'écrivain américain Peter Viertel.
Grand Prix automobile de France 2008
Le Grand Prix automobile de France 2008 (Formula 1 Grand Prix de France 2008), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours le 22 juin 2008, est la 793e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2008.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2008
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 2008 (2008 Formula 1 Santander British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 6 juillet 2008, est la 794e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2008.
Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.

Giuditta Pasta
Giuditta Negri, devenue après son mariage Giuditta Pasta, (née le 26 octobre 1797 à Saronno, dans l'actuelle province de Varèse, en Lombardie et morte le 1er avril 1865 à Côme) est une cantatrice italienne du XIXe siècle.
Coupe d'Angleterre de football
La Coupe d'Angleterre de football, officiellement Football Association Challenge Cup ou The Emirates FA Cup, est une compétition de football à élimination directe, fondée en 1871.

La FA Cup est la doyenne des compétitions de football dans le monde. Elle est disputée par les clubs anglais appartenant à une élite élargie et les clubs gallois évoluant en Premier League. Jusqu'en 2024, une particularité de la FA Cup était qu'en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, le match était rejoué, sauf à partir des huitièmes de finale.

Le vainqueur de la compétition dispute le Community Shield contre le vainqueur du Championnat d'Angleterre et obtient sa qualification pour l'édition suivante de la Ligue Europa.

Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan, né le 14 février 1951 à Armthorpe (dans le Yorkshire, en Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de football.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs anglais du XXe siècle et l'un des meilleurs attaquants de sa génération. Il est l'un des 10 joueurs à avoir remporté deux fois le Ballon d'or, en 1978 et 1979. Sous les couleurs de Liverpool FC et Hambourg SV, il remporte de nombreux titres nationaux et internationaux. Il a ensuite été, notamment, entraîneur de Newcastle pendant 5 ans, puis sélectionneur de l'équipe d'Angleterre en 1999-2000, puis il entraîne Manchester City pendant 4 ans jusqu'en 2005.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Actas
Actas Inc. (株式会社アクタス, Kabushiki gaisha Akutasu) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1998. Elle est actuellement une filiale de Bandai Namco Arts, elle-même appartenant à Bandai Namco Holdings.
Citronnelle rouillée
Opisthograptis luteolata

La Citronnelle rouillée (Opisthograptis luteolata) ou Phalène de l'alisier, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae, de la sous-famille des Ennominae.

Diacrisia sannio
Bordure ensanglantée, Roussette

La Bordure ensanglantée ou la Roussette (Diacrisia sannio) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.