hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célèbes
Célèbes (en indonésien : Sulawesi) est une île du Nord de l'Indonésie située à environ 240 km à l'est de Bornéo, à 430 km au sud de Mindanao (Philippines), à 360 km à l'ouest de l'île de Buru (archipel indonésien des Moluques), à 290 km au nord de Florès et à 600 km à l'est-nord-est de Java. Avec une superficie de 189 035 km2, elle est par sa taille la quatrième île du pays mais sa population ne représente que 7 % du total national. Le relief, très accidenté, est principalement recouvert de forêt tropicale. Le point culminant de l'île est le mont Rantemario avec 3 478 m d'altitude.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.
Bakkies Botha
John Philip Botha, plus connu comme Bakkies Botha, né le 22 septembre 1979 à Newcastle dans le Natal en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain, évoluant au poste de deuxième ligne. Ce puissant joueur de rugby, formant avec son compatriote Victor Matfield, l'une des meilleures secondes lignes du monde, a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2007 avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il forme également une seconde ligne exceptionnelle aux côtés du néo-zélandais Ali Williams, sous les couleurs du Rugby Club Toulonnais, avec lequel il a tout gagné. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des meilleurs deuxième ligne de l'histoire, et le meilleur deuxième ligne de l'histoire du Rugby Club Toulonnais.

Butch James
Andrew David James dit « Butch James », né le 8 janvier 1979 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un ancien joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, et parfois centre. Il met un terme à sa carrière fin 2013.

Ce joueur réputé pour ses qualités défensives, est connu pour avoir été le demi d'ouverture de l'équipe d'Afrique du Sud qui a remporté la Coupe du monde 2007. En raison de sa réputation et de nombreuses blessures aux genoux, sa carrière est en dents de scie, notamment avec la sélection nationale dont il est écarté entre 2002 et 2006. Néanmoins, il revient en forme en 2007 avec une finale en Super 14 et une victoire en Coupe du monde avec les Springboks.
Céran
Céran (Ceran en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau.

Céran est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Céranais ou  Céranaises.

Pis (Gers)
Pis (Pis en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays de Gaure, un territoire au cœur de la Gascogne caractérisé par ses champs céréaliers et d'oléagineux, entrecoupés de maigres bois et prairies.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue et par divers autres petits cours d'eau.

Pis est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 336 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Pisois ou  Pisoises.
Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Bataille de La Rothière
La bataille de La Rothière, également appelée bataille de Brienne par les Russes et les Allemands[réf. nécessaire], a eu lieu le 1er février 1814 entre une armée française dirigée par Napoléon, et une armée prussienne de 170 000 hommes commandée par Gebhard von Blücher.

Bataille de Reims (1814)
La bataille de Reims eut lieu le 13 mars 1814, entre les troupes françaises et les troupes russes et prussiennes, durant la campagne de France de 1814. Les Français conduits par Napoléon furent victorieux.
Flavius Aetius
Aetius ou  Aétius, parfois actualisé en Aèce (en latin Flavius Aetius), né vers 395 à Durostorum (actuelle Silistra, en Bulgarie) et mort le 21 septembre 454 à Ravenne, est sénateur romain et généralissime de l'armée de l'empire d'Occident sous le règne de Valentinien III (425-455).

Doté en 443 des titres de patrice et de « maître des deux milices », il est, avec la régente — Galla Placidia, mère de Valentinien III —, le principal dirigeant de l'empire d'Occident des années 430 jusqu'à sa mort en 454, assassiné par ce même Valentinien.

On a dit de lui qu'il était « le Dernier des Romains » en raison de sa lutte contre les Barbares présents dans l'Empire au Ve siècle, notamment contre Attila en 451, et aussi parce qu'après lui, l'empire d'Occident est gouverné par Ricimer, mi-Suève mi-Wisigoth, et par Gondebaud, un Burgonde, avant de disparaître en 476 par la volonté du Skire Odoacre.

Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.
Werther (opéra)
Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d'Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré du roman épistolaire de Goethe, Les Souffrances du jeune Werther. Créé à Vienne le 16 février 1892 dans une traduction allemande de Max Kalbeck, puis dans sa langue originale à Genève le 27 décembre 1892, il est représenté pour la première fois en France à l'Opéra-Comique le 16 janvier 1893.

La Damnation de Faust
La Damnation de Faust (sous-titrée « Légende dramatique en quatre parties ») opus 24, est un oratorio pour solistes, chœurs et orchestre symphonique du compositeur français Hector Berlioz. Inspirée du premier Faust, une tragédie de 1808, de Johann Wolfgang von Goethe. Elle est créée à l'Opéra-Comique de Paris le 6 décembre 1846. Le livret est une libre adaptation, par Almire Gandonnière et Berlioz lui-même, de la pièce de Goethe telle qu'elle avait été traduite par Gérard de Nerval en 1828. Le plan en est semblable, mais le découpage, la perspective d'ensemble et le final diffèrent considérablement de l'original. De même que Goethe s'était emparé de La Tragique Histoire du docteur Faust de 1592 de Christopher Marlowe, Berlioz s'est emparé de celui de Goethe et en a fait une sorte d'autoportrait musical.

Trois fragments orchestraux en sont souvent joués indépendamment en concert : la Marche hongroise (ou Marche de Rákóczy), le Ballet des sylphes et le Menuet des follets.
Parti du travail de Corée
Le Parti du travail de Corée (PTC) (en coréen : 조선로동당, joseonlodongdang), également traduit en Parti des travailleurs de Corée, ou plus rarement Parti ouvrier de Corée, est le parti politique au pouvoir en Corée du Nord depuis 1949. Son idéologie officielle est le juche.

En Corée du Nord, deux autres partis politiques existent : le Parti social-démocrate de Corée et le Parti Chondogyo-Chong-u. Leur rôle demeure cependant largement symbolique. Jusqu’en mars 2024, ces partis formaient, aux côtés du Parti du travail de Corée, le Front démocratique pour la réunification de la patrie, structure placée sous l’autorité directe du Parti du travail. Le symbole de ce dernier réunit un marteau, une faucille et un pinceau, représentant respectivement les ouvriers, les paysans et les intellectuels.

Dynastie Kim
La dynastie Kim, officiellement appelée lignée du mont Paektu (hangeul : 백두혈통 ; RR : Baegdu Hyeoltong), est une lignée de trois générations de dirigeants de la Corée du Nord descendante du premier dirigeant suprême, Kim Il-sung, en 1948. Celui-ci parvient à dominer le Nord après le départ des Japonais en 1945 ce qui provoqua une division de la péninsule coréenne. Il dirige le parti communiste durant la guerre de Corée dans les années 1950 pour tenter sans succès de réunifier le pays. Il développe par la suite un culte de la personnalité, étroitement lié à sa philosophie nationale du Juche, qui est transmis à ses successeurs : son fils Kim Jong-il et son petit-fils Kim Jong-un.

En 2013, la clause 2 de l'article 10 des nouveaux dix principes fondamentaux du Parti du travail de Corée déclare que le Parti et la révolution doivent être menés « éternellement » par la « lignée du Paektu ».
Michel Mayor
Michel Mayor ([ma.jɔʁ]), né le 12 janvier 1942 à Lausanne, est un astrophysicien suisse.

Membre de l'Observatoire de Genève et professeur honoraire à l'Université de Genève, il découvre, avec Didier Queloz, la première planète extrasolaire autour d'une étoile de la séquence principale, 51 Pegasi b, en 1995. Il obtient avec Didier Queloz le Prix Nobel de physique 2019 pour cette découverte.

François Bouchy
François Bouchy est un astronome français. Docteur en astrophysique, spécialiste de la spectroscopie astronomique, il est codécouvreur de plusieurs exoplanètes dont HD 189733 Ab, μ Arae c et α Centauri Bb. Il est membre permanent du PASI (acronyme de exoPlanètes, Atmosphères Stellaires et Interactions) du Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM) et professeur membre de l'équipe Exoplanètes du département d'astronomie de l'Université de Genève.
Schelte J. Bus
Schelte John « Bobby » Bus, né en 1956, est un astronome associé à l'université d'Hawaï (Institute for Astronomy) et travaille à la NASA sur l'Infrared Telescope Facility (IRTF).

Il a obtenu son B.S. au Caltech en 1979. Bien qu'il n'ait obtenu son Ph.D au MIT qu'en 1999, Bus a été actif en astronomie pendant de nombreuses années. Il découvrit la comète périodique 87P/Bus en 1981. De plus, d'après le Centre des planètes mineures, Bus a découvert ou codécouvert 1683 astéroïdes numérotés entre 1975 et 1989, dont un astéroïde Apollon, un astéroïde Amor, et plus de quarante astéroïdes troyens (en commençant par (3240) Laocoon codécouvert avec Eleanor Francis Helin). L'astéroïde (3254) Bus (découvert en 1982 par Edward L. G. Bowell) est nommé en son honneur.

Avec Richard P. Binzel, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1 447 astéroïdes.

David J. Tholen
David J. Tholen est un astronome américain de l'Institut d'astronomie de l'université d'Hawaï, qui est spécialisé en planétologie et en astronomie du Système solaire. Tholen a découvert plusieurs astéroïdes, dont celui perdu 1998 DK36, qui pourrait être un astéroïde apohele, et (164294) 2004 XZ130 qui en est certainement un ; en fait, il possède les plus petits demi-grand axe et aphélie de tous les astéroïdes connus. Il a reçu le prix Harold Clayton Urey en 1990.

Il a codécouvert l'astéroïde (99942) Apophis (connu auparavant par sa désignation provisoire 2004 MN4). Cet astéroïde s'approchera très près de la Terre le 13 avril 2029 et apparaîtra très brièvement aussi brillant qu'une étoile de 3e magnitude.

Il a également codécouvert la planète mineure 2018 VG18.

Il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification de Tholen.

L'astéroïde (3255) Tholen porte son nom.
Citrus macroptera
Citrus macroptera, le papeda de Mélanésie, est une espèce d'agrume, de la famille des Rutacées, au fruit et au feuillage puissamment aromatique, cultivé ou sauvage en Thaïlande, en Indochine, aux Philippines, en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Calédonie (d'où proviennent les exemplaires du Muséum) et en Polynésie.

Nasnaran
Nasnaran est le nom admis dans les langues occidentales de Citrus amblycarpa et validé en français par Camille Jacquemond (2013). Il s'agit d'un agrume sauvage originaire de l'ouest de Java, présent en Indonésie, Malaisie, au Laos, quelquefois cultivé à Java et Timor pour sa feuille et son petit fruit acide et aromatique.

T. Tanaka (1933) s'est penché sur sa présence en Inde, «sans doute plusieurs formes de la section Acrumen sont signalées de diverses régions de l'Inde, mais leur identification botanique est extrêmement difficile» écrit-il.
Bataille de la Nivelle
La bataille de la Nivelle est une bataille qui, pendant la guerre d'indépendance espagnole et la guerre péninsulaire du Portugal, opposa, le 10 novembre 1813, les troupes hispano-anglo-portugaises du maréchal Wellington (80 000 soldats anglais, portugais et espagnols) aux troupes françaises du maréchal Soult (60 000 hommes) dans les actuelles Pyrénées-Atlantiques, près du fleuve la Nivelle.

La bataille se solda par la défaite de l'armée impériale française et permit l'entrée des troupes britanniques sur le territoire français.

Bataille d'Orthez (1814)
La bataille d’Orthez est une des dernières batailles de la guerre d'indépendance espagnole. Elle a lieu le 27 février 1814, sur le sol français, entre l'armée française menée par le maréchal Jean-de-Dieu Soult et les forces anglaises et portugaises dirigées par le duc de Wellington. L'affrontement se solde par une victoire des Alliés.
Championnat de France de football de National 3
Le Championnat de France de football de National 3 (anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur 2 de football ou CFA 2 ou encore N3) est une compétition française de football correspondant au cinquième niveau hiérarchique, derrière la Ligue 1, la Ligue 2, le National et le National 2.

Championnat de France de football de cinquième division 2015-2016
Le Championnat de France amateur 2 2015-2016 est la 23e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe ainsi que quatre meilleures deuxièmes, permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en division d'honneur.
Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Tatoï
Tatoï (grec moderne : Τατόι, Tatói) est un domaine de trois mille hectares, appartenant à l'État grec, qui abrite les palais d'été et la nécropole de la famille royale de Grèce. Il est situé à quinze kilomètres au nord d'Athènes, dans une zone très boisée sur la face sud-est du mont Parnès.

Palais présidentiel d'Athènes
Le palais présidentiel d’Athènes ou, parfois, palais d’Iródou Attikoú (du nom de la rue où il est situé), est la résidence officielle du président de la République hellénique depuis le référendum institutionnel de 1974. Avant cette date, le monument était la demeure du roi des Hellènes et de sa famille.
Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.

Trois-Ponts
Trois-Ponts (prononcer [tʁwapɔ̃] ; en wallon Treûs-Ponts, en allemand Dreibrücken) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Liège.

Selon une enquête réalisée par Moustique établissant un classement des localités où il fait « le mieux vivre » en Wallonie et à Bruxelles sur base d'un certain nombre de critères comme l'économie, la sécurité, l'environnement, l'efficacité des services communaux ou encore la cohésion sociale, la commune est arrivée en première position grâce à ses bons résultats en matière de qualité de ses services publics (7e), d'environnement (8e) et de santé (15e).
Le Retour de Mary Poppins
Le Retour de Mary Poppins (Mary Poppins Returns) est un film musical américain réalisé par Rob Marshall, et sorti en 2018.

Il fait suite au film Mary Poppins sorti en 1964, lui-même adapté du roman du même nom de Pamela L. Travers. Le film fut nommé respectivement dans quatre catégories aux Oscars et aux Golden Globes, et 3 fois aux BAFTA Awards.

La Favorite (film)
La Favorite (en anglais : The Favourite) est un film de comédie sombre semi-biographie satirique d'époque américano-irlando-britannique réalisé par Yórgos Lánthimos, co-écrit par Deborah Davis et Tony McNamara et produit par Ceci Dempsey, Ed Guiney, Lee Magiday et Lánthimos, sorti en 2018. Situé dans l'Angleterre du XVIIIe siècle pendant la guerre de succession d'Espagne entre la France et l'Angleterre, le film examine la relation entre les cousines Sarah Churchill, Duchesse De Malborough (Rachel Weisz) et lady Abigail Masham (Emma Stone) pendant qu'elles tentent de devenir la favorite de la cour de la reine Anne (Olivia Colman).
Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.

Lin Biao
Lin Biao ou Lin Piao (chinois : 林彪 ; pinyin : lín biāo ; Wade : lin² piao¹), est un militaire et un homme politique chinois né le 5 décembre 1907 dans la ville de Huanggang et mort le 13 septembre 1971 dans des circonstances troubles, accusé de complot contre Mao Zedong.
Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.

Oriel College
Oriel College  est l'un des colleges constitutifs de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni.

Il a été fondé en 1324 par Adam de Brome et la fondation a été confirmée dans une charte en janvier 1326 par Édouard II d'Angleterre, ce qui en fait le premier college d'Oxford à avoir une fondation royale.

Ce collège fut le centre effectif du mouvement de caractère anglo-catholique, le mouvement d'Oxford (1833-1845), animé par les enseignants Newman, Pusey et Keble.
Jul (rappeur)
Julien Mari, dit Jul (/dʒul/) stylisé en JUL ou JuL, (anciennement Juliano135), est un rappeur et chanteur français, né le 14 janvier 1990 à dans le 5e arrondissement de Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013. En février 2014 suit un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'Or et de Platine. En 2017, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

En février 2020, il devient le plus gros vendeur de disques de l'histoire du rap français avec plus de quatre millions d'albums vendus à l'âge de trente ans, et en six ans de carrière.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.