hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.

Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.
Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.

Moravie
La Moravie (/mɔʁavi/ ; en tchèque : Morava, /ˈmɔrava/  ; en allemand : Mähren /ˈmɛːʁən/ ) est une région historique d’Europe centrale, ayant jadis englobé l'actuelle Tchéquie et un large territoire autour, mais formant aujourd’hui le tiers oriental de la Tchéquie. Ses villes principales sont Brno et Olomouc. Depuis le premier tiers du XIe siècle, le margraviat de Moravie (ou « duché de Méranie », francisation de la prononciation allemande, en usage jusqu’au XXe siècle) forme, avec la Bohême, la région historique de Bohême-Moravie.
Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.

Communauté forale de Navarre
La Navarre (en basque Nafarroa, en espagnol Navarra) est un territoire vascon constitué au IXe siècle, situé sur les deux versants de l'extrémité occidentale de la chaîne pyrénéenne, axé sur l'antique voie romaine Bordeaux-Astorga, avec pour capitale Pampelune. Correspondant au royaume de Navarre, ce territoire a évolué au cours des siècles : son extension et son unité ayant été modifiées par des événements militaires, diplomatiques ou dynastiques internes et externes.

La communauté forale de Navarre est située dans le nord de l'Espagne, et fait frontière avec la France — 163 km de frontières —. Elle peut être divisée du nord au sud en trois grandes zones géomorphologiques et climatiques : la zone montagnarde, la zone centrale et la Ribera.
Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.

Unterseeboot 1165
L'Unterseeboot 1165 ou U-1165 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 31 décembre 1942, il fut lancé le 20 juillet 1943 et mis en service le 17 novembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Homann.

Il capitula à Narvik en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.
Pléistocène
Le Pléistocène est la première époque géologique du Quaternaire et l'avant-dernière sur l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 2,58 millions d'années à 11 700 ans avant le présent. Elle est précédée par le Pliocène et suivie par l'Holocène.

Le Pléistocène est marqué par les cycles glaciaires. Sa fin correspond plus ou moins à celle du Paléolithique.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Composition picturale
La composition picturale est l'organisation des formes à l'intérieur des limites d'une image, dans les arts graphiques, de la peinture au dessin, la gravure, la photographie, le cinéma, l'image numérique.

La composition s'envisage comme pratique et comme réflexion au moment de la réalisation de l'image, ou comme rubrique de l'analyse d'une image existante.

On appelle « canevas » ou « schème de composition » l'ensemble des lignes et figures géométriques, visuelles ou effectivement tracées, dans lesquelles s'inscrivent les éléments de l'image.

Peinture de paysage
La peinture de paysage est un genre pictural figuratif qui représente le paysage.

Associé à des éléments narratifs, allégoriques ou autres, le paysage s'illustre dans le monde romain antique, les miniatures du Moyen Âge occidental, ainsi que dans la miniature persane et la peinture indienne. Dans les cultures de l'Extrême-Orient le paysage, dit « shanshui », joue un rôle central dans la peinture de lettré en Chine, en Corée, et au Japon, où on le désigne par sa technique d'exécution, « sumi-e » .

En Occident, le paysage peint prend de l'importance à la Renaissance pour situer l'action d'un sujet religieux ou mythologique ; le goût pour le paysage en lui-même se constitue au XVIIe siècle dans le Nord de l'Europe. La théorie distingue les paysages composés, qui visent à produire l'impression que donne une contrée par la composition picturale d'éléments qui s'y trouvent, et les « vues » qui présentent ce qu'on voit dans un site particulier.
L'Art d'aimer
L'Art d'aimer (Ars amatoria en latin) est une œuvre en vers du poète latin Ovide parue autour de l'an 1. Elle se veut une initiation à l'art de l'amour et surtout de la séduction, le mot latin amare signifiant d'abord être l'amant ou la maîtresse de quelqu'un.

Comme le De rerum natura ou les Géorgiques, L'Art d'aimer affirme sa dimension didactique, mais le souci poétique matérialisé par le travail du distique élégiaque et le recours massif à la mythologie est évident.

Avec le Kama-Sutra, Le Banquet, le Satyricon, ou encore La Prairie parfumée, L'Art d'aimer est l'un des textes érotiques les plus connus au monde.

Remèdes à l'amour
Les Remèdes à l'amour (Remedia amoris) est un ouvrage écrit par Ovide en l'an 2 après Jésus-Christ. Dans ce poème de 814 vers, l'auteur explique comment guérir de la passion amoureuse d'abord lorsque l'on est en couple puis lorsqu'on a rompu. Selon Ovide, l'exécution de ces conseils permettra d'éviter le suicide par dépit amoureux.
César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.

César de la meilleure photographie
Le César de la meilleure photographie est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Police (institution)
Le terme « police » désigne de manière générale l'activité consistant à assurer la sécurité des personnes, des biens et maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi. Il faut entendre par le terme « loi », les règles et normes formelles d'un code établi dans un pays. Les forces de police (communément appelées « la police ») sont les agents (militaires ou civils) qui exercent cette fonction.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Serenoa repens
Serenoa repens, le palmier scie est une espèce de palmiers nains. Comme d'autres espèces, il est appelé « Palmier de Floride », «Saw Palmetto »  ou « Chou palmiste ». C'est l'unique espèce reconnue pour le genre Serenoa, de la famille des Arecaceae.

Palmier nain, de 1,5 à 2,5 m de hauteur, l’espèce a un stipe (faux-tronc) la plupart du temps rampant, souvent un peu enfoui avec l’âge. Il forme en général des colonies denses et impénétrables en raison de ses pétioles épineux.

Un extrait de fruit du palmier de Floride, Serenoa repens, est utilisé dans  le traitement des troubles urinaires liés à une hypertrophie bénigne de la prostate ainsi que dans le traitement de la calvitie.

Acoelorraphe
Acoelorraphe est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (palmiers).

L'orthographe est plutôt, d’après les spécialistes, Acoelorrhaphe . Le nom du genre est une combinaison de trois mots grecs signifiant : ‘a’- «sans»,  'koilos' pour «creux»  et  ‘rhaphis’  «couture» (d’où le ‘rh’ dans ce nom de genre) , une allusion à la forme du fruit ou plutôt de la graine qui est dénuée de cicatrice en creux.
Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.

Encapsulated PostScript
Le format Encapsulated PostScript (EPS) est un format ouvert créé par Adobe Systems en langage PostScript qui permet de décrire des images qui peuvent être constituées d'objets vectoriels ou bitmap.

Dans le milieu professionnel de l'impression, le format EPS était[Quand ?] très utilisé dans les années 80 car il conserve toutes les qualités vectorielles et est compatible avec les imprimantes et les photocomposeuses. Bien qu'encore utilisé, aujourd'hui les formats sources sont largement préférés. La technologie EPS a largement été remplacée par des formats de fichier natifs et par le format PDF par exemple.

Les fichiers EPS sont surtout utilisés aujourd'hui pour les très grands formats dans le milieu marketing par exemple (impression/affichage).

Ce format est principalement utilisé par Illustrator, néanmoins toute la suite Adobe le supporte. De nombreux logiciels libres le supportent également.
Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.

Nikolaus Harnoncourt
Nikolaus Harnoncourt, de son nom de naissance complet : Johann Nikolaus Graf de La Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt, né le 6 décembre 1929 à Berlin (Allemagne) et mort le 5 mars 2016 à Sankt Georgen im Attergau (Autriche), est un chef d'orchestre, violoncelliste et gambiste autrichien. Il est également l'auteur de plusieurs livres traitant en particulier d'interprétation historique et d'esthétique musicale.
Égine
Égine (grec ancien : Αἴγινα, grec moderne : Η Αίγινα) est une île grecque du golfe Saronique, au sud-ouest d'Athènes. Ses habitants sont les Éginètes.

De forme triangulaire, elle est située au centre du golfe Saronique. Le mont Oros domine l'île, qui dispose de peu de ports.

Elle est célèbre pour son temple d'Aphaïa, un des trois temples du triangle sacré qui comprend également le Parthénon et le Sounion. Elle fut longtemps une grande rivale d'Athènes, dans l'Antiquité comme au début du XIXe siècle. Égine fut une des premières cités maritimes et commerçantes de la Grèce antique : elle eut la première marine de Grèce, et fut la première cité à battre monnaie. En 1828-1829, elle fut la première capitale de la Grèce luttant pour son indépendance, et les premières pièces du jeune État grec y furent frappées. L'île est aussi la principale productrice de pistaches de Grèce.

Corfou
Corfou ou Corcyre (de l'italien : Corfù ; en grec : Κέρκυρα / Kérkyra [ˈcer.ci.ra]  ; en grec ancien : Κέρκυρα ou Κόρκυρα / Kórkura /kór.ky.ra/ ; en latin : Corcyra) est une île grecque située en mer Ionienne, sur la façade occidentale de la Grèce, à proximité de sa frontière avec l'Albanie. Elle est la capitale de la périphérie des îles Ioniennes. Sa ville principale est Corfou.

L'île est connue dans l'histoire de la Grèce antique en tant que cité grecque sous le nom de « Corcyre ».
Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Chef d'État
Un chef d'État est une personne qui incarne la continuité et la légitimité d’un État.

Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure, promulgation des lois, nomination aux hautes fonctions publiques. Selon le pays, il peut être le plus éminent détenteur du pouvoir exécutif effectif, ou au contraire personnifier le pouvoir suprême exercé en son nom par d'autres personnalités politiques. L'expression vient du latin caput regni, la tête de l'État, issue de l'Ancien Régime, et faisant donc référence à une concentration du pouvoir.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.

Barentsøya
Barentsøya ou île de Barents est une île faisant partie de l'archipel du Svalbard et dépendant donc de la Norvège. Elle est la quatrième île norvégienne la plus grande et porte le nom de l'explorateur néerlandais Willem Barentsz, qui, s'il a découvert le Svalbard, n'a par ailleurs jamais vu l'île.
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Amance (rivière)
L'Amance (ou Mance) est une rivière du quart nord-est de la France, dont le cours traverse la Haute-Marne (Grand Est) et la Haute-Saône (Bourgogne-Franche-Comté). C'est l'un des principaux affluents en rive-droite de la Saône issus de l'ancienne région Champagne-Ardenne. Il convient de ne pas la confondre avec son homonyme se déversant dans le lac Amance.
Bélep
L'archipel des Bélep (prononcé [belɛp] ; Dau Ar en langue nyelâyu, soit littéralement « îles du Soleil ») est un petit archipel situé en Nouvelle-Calédonie dont il constitue l'extrémité nord. Il fait partie de la province Nord et de l'aire coutumière Hoot Ma Waap. Il constitue aussi une commune de Nouvelle-Calédonie, Bélep.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Suffragant
Le terme suffragant (du latin suffragans « participant au suffrage ») est principalement employé dans l'Église catholique pour désigner un évêque à la tête d’un diocèse situé au sein d’une province ecclésiastique mais ne relevant pas de l’archidiocèse métropolitain. Le diocèse qu’il dirige est alors appelé « diocèse suffragant ».

L’origine de ce terme remonte à l’Antiquité et au début du Moyen Âge, époque à laquelle les évêques d’une même province ecclésiastique élisaient leur archevêque lors d’un concile, lui accordant ainsi leur suffrage, c’est-à-dire leur vote.

Le terme suffragant est également utilisé dans les Églises anglicanes, où il désigne certains évêques auxiliaires.

Dans les Églises réformées et Églises luthériennes, le terme peut avoir un tout autre sens, s’appliquant à des pasteurs investis d’une charge pastorale par délégation.

Archidiocèse de Saint-Domingue
L'archidiocèse de Saint-Domingue (en latin : Archidioecesis Sancti Dominici ; en espagnol : Arquidiócesis de Santo Domingo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine en République dominicaine. C'est l'un des trois premiers diocèses érigées dans le Nouveau Monde avec celui de San Juan de Porto Rico et Concepción. Il est également un des premiers archidiocèses du continent Américain, avec Lima et Mexico.

C'est pour cette raison que l'archevêque de Saint-Domingue porte le titre de « Primat des Indes » accordé par le pape Pie VII au moyen de la bulle Praeceptis divinis du 28 novembre 1816 et ratifiée par le concordat signé entre le Saint-Siège et la République dominicaine le 16 juin 1954.