hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rai (audiovisuel)
La Rai ou Rai – Radiotelevisione Italiana S.p.A. (litt. Radio-télévision italienne, Société par actions)  est le principal groupe audiovisuel public italien.

Société par actions de droit privé, la Rai est contrôlée à 99,55 % par l'État italien (ministère italien du Trésor) et à 0,45 % par la Société italienne des auteurs et éditeurs (Società Italiana degli Autori ed Editori), société chargée de garantir les droits d'auteurs.

Membre de l'Union européenne de radio-télévision, elle est actionnaire d'Euronews.

France Régions 3
France Régions 3, généralement plus connue sous le sigle FR3, est une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste française de service public du même nom à vocation régionale. Elle est lancée le 6 janvier 1975, succédant directement à 
la Troisième chaîne couleur de l'ORTF créée le 31 décembre 1972.

FR3 est diffusée jusqu'au 7 septembre 1992 date à laquelle elle devient France 3, en intégrant le nouveau groupe audiovisuel public France Télévisions.
Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.

Narmada
La Narmada ou Narbada (aussi Nerboudda ou Nerbuddah, également connu sous le nom de Reva) est un fleuve qui coule d'est en ouest dans le centre de l'Inde. Il fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde.
Radio-télévision belge de la Communauté française
La Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) est une entreprise publique belge, chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté française de Belgique. Elle succède, le 12 décembre 1977, à la Radiodiffusion-télévision belge (RTB). Elle a actuellement une offre radio, une offre télévisuelle et une offre Internet.

Ses équivalents sont la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique et le Belgischer Rundfunk (BRF) pour la Communauté germanophone de Belgique.

La RTBF est membre de l'Union européenne de radio-télévision, est actionnaire de la chaîne d'information Euronews à hauteur de 0,60 %, de TV5 Monde à 11,1 %, de la RMB à 100 %, de Casa Kafka Pictures à 100 %, de la Sonuma à 40 % et de Dreamwall à 22 %.

CAP48
CAP48 est une organisation belge fondée en 1957 qui permet la récolte de fonds destinés principalement aux personnes handicapées dans les communautés française et germanophone de Belgique. Elle a pour slogan « Pour que le handicap ne soit plus un handicap, ensemble même si on est différent ».
Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.

RMS Mauretania (1906)
Le RMS Mauretania est un paquebot transatlantique britannique armé par la Cunard et construit par les chantiers Swan Hunter & Wigham Richardson à Wallsend. Lancé le 20 janvier 1906, il est alors l'un des paquebots les plus grands et les plus rapides du monde. Il remporte le Ruban bleu en 1907 et conserve son record pendant vingt-deux ans.
Son nom vient de la province romaine de Maurétanie, tout comme son sister-ship, le RMS Lusitania qui tire son nom de la province de Lusitanie.

Le Mauretania, et son jumeau le Lusitania, surnommés les « lévriers des mers », constituent dans l'histoire les deux seuls bateaux du début du XXe siècle propulsés par des turbines à vapeur à commande directe, cette technologie revêtant un caractère exceptionnel pour l'époque. Certains paquebots construits ultérieurement furent adaptés en tenant compte d'une réduction des turbines.
2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.

Essen
Essen (en allemand : /ˈɛsn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans la partie centrale du bassin de la Ruhr dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est la neuvième plus grande ville d'Allemagne. Essen fut la capitale européenne de la culture en 2010, avec toute la région de la Ruhr, dans le cadre du projet RUHR.2010 - Capitale européenne de la culture.

Essen fut autrefois l'une des villes accueillant les plus importants charbonnages et unités sidérurgiques d'Allemagne liés notamment à la famille Krupp . Mais la ville s'est restructurée dans le secteur tertiaire et elle abrite aujourd'hui 13 des 100 sièges sociaux des plus grandes sociétés allemandes, ainsi que de nombreuses autorités régionales.
Championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2012 se sont déroulés du 15 au 23 septembre 2012 dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas.

Pour la première fois depuis 1994, les championnats du monde du contre-la-montre par équipes sont organisés. Mais pour la première fois, ils sont réservés aux équipes de marques professionnelles.

Ces championnats sont organisés par la province de Limbourg, en collaboration avec huit municipalités du Limbourg. Le Cauberg à Fauquemont qui est emprunté chaque année par l'Amstel Gold Race, est le lieu d'arrivée de toutes les courses, à l'exception du contre-la-montre junior féminin. Le départ a lieu alternativement à Beek, Eijsden-Margraten, Heerlen, Maastricht et Sittard-Geleen. En 1938, 1948, 1979 et 1998, Fauquemont-sur-Gueule avait déjà accueilli les championnats du monde.

Avec ces compétitions supplémentaires, les championnats ont lieu sur deux semaines (neuf jours) et comprennent également une cérémonie d'ouverture et une cyclosportive.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2016
Les Championnats du monde de cyclisme sur route 2016 se déroulent du 9 au 16 octobre 2016, à Doha, au Qatar. C'est la première fois que le Moyen-Orient accueille les championnats du monde sur route ; la dernière ville asiatique à les avoir accueillis est Utsunomiya (Japon) en 1990.

Les championnats ont été déplacés du traditionnel mois de septembre au mois d'octobre pour éviter le climat chaud et les conditions de vents extrêmes. L'UCI a mis en place un manuel destiné aux coureurs pour leur apprendre à mieux appréhender la chaleur. L'événement consiste en une course en ligne, un contre-la-montre par équipes et un contre-la-montre individuel pour les hommes et femmes élites et une course en ligne et un contre-la-montre individuel pour les hommes de moins de 23 ans, les hommes juniors et les femmes juniors (moins de 19 ans).
Jean-Baptiste Oudry
Jean-Baptiste Oudry, né à Paris le 17 mars 1686 et mort à Beauvais le 30 avril 1755, est un peintre et graveur français. Il est surtout célèbre pour ses peintures de chiens de chasse, ses natures mortes animalières et ses animaux exotiques.

Jean de La Fontaine
Jean de La Fontaine, baptisé le 8 juillet 1621 en l'église Saint-Crépin-hors-les-murs à Château-Thierry et mort le 13 avril 1695 à Paris, est un homme de lettres du Grand siècle et l'un des principaux représentants du classicisme français. Outre ses Fables et ses Contes libertins, qui ont établi sa célébrité dès les années 1660, on lui doit divers poèmes, pièces de théâtre et livrets d'opéra qui confirment son ambition de moraliste.

Proche de Nicolas Fouquet, Jean de La Fontaine reste à l'écart de la cour royale, mais fréquente les salons parisiens, notamment celui de Madame de La Sablière. Malgré des oppositions, il est reçu à l'Académie française en 1684. Dans la fameuse Querelle des Anciens et des Modernes, il se range avec ses collègues Racine et Boileau dans le parti des Anciens.

C'est en effet en s'inspirant des fabulistes de l'Antiquité gréco-latine, et en particulier d'Ésope, qu'il écrit les Fables qui font sa renommée.
Art mobilier
Dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, l'expression art mobilier (également appelé art des objets) désigne l'ensemble de la production par l'homme d'œuvres d'art (soit les artefacts qui peuvent aujourd'hui être considérés comme tels) sur objets de dimensions limitées, donc mobiles ou déplaçables (objets de parure, décoration d'objets utilitaires, statuettes).

Ce domaine est équivalent au Kleinkunst allemand (littéralement le « petit art ») et au portable art anglais.

De manière générale, le mobilier se distingue de la statuaire monumentale et de l'architecture, quoiqu'il concerne la « petite plastique » et la décoration.

Sagaie
La sagaie (de l'arabe transcrit az-zaġāyah, dérivé du berbère zagaya) est un type de lance courte utilisée comme arme de jet, plus lourde que le javelot, la lame étant plus développée que ce dernier. Elle est largement répandue parmi les peuples d'Afrique. La version européenne de la sagaie est plutôt connue sous le nom de javeline.
7 novembre
Le 7 novembre est le 311e jour de l'année du calendrier grégorien, 312e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 54).

C'était généralement l'équivalent du 17 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cresson.

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Joueur de champ extérieur
Voltigeur

Au baseball, joueur de champ extérieur (ou Voltigeur au Canada, outfielder en anglais) désigne les trois champs : de gauche, de centre et de droite. Ces joueurs doivent savoir bien courir pour atteindre une balle frappée en jeu, et de préférence bien lancer d'une grande distance.
Le joueur du champ centre (centerfielder) est souvent le plus rapide, parce qu'il doit couvrir le plus de terrain. Ils peuvent enregistrer des assistances aussi en lançant la balle à un joueur de champ intérieur quand un coureur est en train d'avancer vers la base. Les assistances sont généralement peu nombreuses,. Les champs peuvent être des droitiers ou des gauchers, celui qui lance le mieux est bien souvent le champ droit (rightfielder), parce qu'il est le plus loin de la 3e base.

Ben Revere
Ben Daniel Revere (né le 3 mai 1988 à Atlanta, Géorgie, États-Unis) est un voltigeur de centre des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball.

Il mène la Ligue nationale pour les coups sûrs en 2014 pour les Phillies de Philadelphie.
Chapelle
Une chapelle est un édifice religieux et lieu de culte chrétien qui peut, selon le cas, constituer un édifice distinct ou être intégré dans un autre bâtiment.

On désigne comme chapelle soit un édifice religieux secondaire dans une paroisse, soit un lieu de culte au sein d'un bâtiment ou d'un ensemble de bâtiments ayant une fonction précise (château, hôpital, école, cimetière, etc.). Le plus souvent les chapelles sont situées sur les bas-côtés d'une église, on parle alors de chapelles latérales.

Dédicace (cérémonie)
La dédicace est un acte et une cérémonie de consécration d'un édifice religieux (église, chapelle…), de sa cloche ou de son autel servant aux célébrations liturgiques. Le véritable acte de naissance de ce sanctuaire n’est pas la pose de la première pierre, mais ce rituel de consécration.

Par extension, la dédicace désigne l'inscription qui rappelle cette consécration. Figurant sur un support (la cloche pour la dédicace campanaire), elle rend hommage à un saint, une notabilité ou à un événement particulier.
Kyoto
Kyoto ou Kyōto  (京都市, Kyōto-shi, littéralement « ville capitale ») est une ville japonaise de la région du Kansai, au centre de Honshū. Elle fut de 794 à 1868 la capitale impériale du Japon, sous le nom de Heian-kyō (« Capitale de la paix et de la tranquillité »). Elle est aujourd'hui, avec ses palais impériaux, ses milliers de sanctuaires shinto et de temples bouddhistes, le cœur culturel et religieux du pays. La ville est aussi la capitale de la préfecture de Kyoto ainsi que l'une des grandes villes de la zone métropolitaine Keihanshin (Osaka-Kobe-Kyoto). Sa population est de 1,46 million d'habitants (estimations 2020).

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Corrèze (rivière)
La Corrèze (Corresa en occitan) est une rivière française du Massif central, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Elle donne son nom au département de la Corrèze qu'elle traverse.

Bassin de Brive
Le bassin de Brive est une région naturelle de France et du Limousin historique, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-ouest du département de la Corrèze. Il appartient au bassin aquitain, en bordure occidentale du Massif central.
Jean de Reszke
Jean de Reszke est un ténor d'opéra et pédagogue d'origine polonaise, né Jan Mieczysław Reszke à Varsovie (Pologne) le 14 janvier 1850, décédé à Nice (Alpes-Maritimes) le 3 avril 1925.

Il est, selon Rodolfo Celletti, « la dernière incarnation du mythe du ténor romantique auquel avait donné naissance Mario » et le ténor par excellence de la belle époque.

Ténor
Dans la musique occidentale, le mot ténor (du latin tenere « tenir ») désigne la tessiture d'une voix ou le registre d'un instrument situés entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale (baroque excepté), elle correspond à la voix masculine la plus aiguë.

Au sens figuré et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre, etc. Dans les domaines cités, l'art oratoire, et donc la voix, occupe une place importante.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Hudson Motor Car Company
La Hudson Motor Car Company est un constructeur automobile américain fondé en 1909 par Roy Chapin (père), un ancien cadre chez Oldsmobile, et sept autres hommes d'affaires dont J.L. Hudson, un entrepreneur et fondateur des magasins à rayons Hudson de Détroit (Michigan). Comme ce dernier avait fourni le capital nécessaire, on nomma la compagnie en son honneur. Hudson Motor a disparu en 1954 lors de la fusion avec Nash Motors pour former l'American Motors Corporation. Le nom Hudson est cependant demeuré sur certaines automobiles d’AMC jusqu'à l'année-modèle 1957.

Sa meilleure année fut 1929 avec des ventes combinées de 300 000 véhicules (séries Hudson et Essex, incluant la production des usines en Belgique et Grande-Bretagne). Ceci fit de l'entreprise le troisième constructeur automobile cette année-là, derrière Ford et Chevrolet.
Acier
Un acier est un alliage métallique constitué principalement de fer et de carbone. Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre  0,02 % et  2 % en masse. C’est essentiellement cette teneur en carbone qui confère à l'acier ses propriétés mécaniques de dureté, de résistance et d'élasticité. Depuis le XIXe siècle, les aciers sont très utilisés dans l'industrie, le bâtiment et les travaux publics (BTP) et le génie civil et militaire ; purs ou sous forme d'alliages, et souvent améliorés par des traitements thermiques, mécaniques et chimiques agissant sur leurs propriétés mécaniques (recuit, trempe, revenu, cémentation, nitruration et carbonitruration), leur dureté, résilience et de résistance à l'usure et à la corrosion.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Faculté de pharmacie de Paris
La faculté de pharmacie de Paris est une composante de la faculté de santé de l'université Paris-Cité, située au 4, avenue de l'Observatoire, dans le 6e arrondissement. Jusqu'en 2019, la faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques elle était une unité de formation et de recherche de l'université Paris-Descartes.

Auguste Béhal
Auguste Béhal est un chimiste et pharmacien français né en 1859 à Lens et mort en 1941 à Mennecy. Il est surtout connu pour avoir inauguré en France l'enseignement de la chimie selon la théorie atomique. On lui doit également d'importantes et nombreuses contributions à la connaissance des composés organiques.
Marie de Médicis
Marie de Médicis (en italien Maria de' Medici), née le 26 avril 1575 à Florence et morte le 3 juillet 1642 à Cologne, est une reine de France et de Navarre de 1600 à 1610 par son mariage avec Henri IV. Veuve en 1610, elle assure la régence au nom de son fils, le roi Louis XIII, jusqu'au 28 septembre 1614. Elle devient chef du Conseil du roi à la suite du lit de justice du 2 octobre 1614, et ce jusqu'en 1617, date de la prise de pouvoir de son fils.

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon /ðə təˈnait ʃoʊ ˈstɑːrɪŋ ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste Jimmy Fallon et diffusée depuis le 17 février 2014, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision NBC. Il s'agit de la septième incarnation du Tonight Show, et Jimmy Fallon en est son sixième animateur.

La création de l'émission fait suite à l'annonce de départ à la retraite de Jay Leno, animateur de la quatrième incarnation du The Tonight Show entre 1994 et 2014. À la différence de la précédente version, l'émission est réalisée à New York, et c'est la formation musicale The Roots, fidèle à Jimmy Fallon depuis plusieurs années, qui remplace le NBC Orchestra au poste de groupe en résidence.

Late Night with Seth Meyers
Late Night with Seth Meyers /leɪt naɪt wɪθ sɛθ ˈmaɪərz/ est une émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Seth Meyers et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision américain NBC. L'émission, quatrième incarnation du concept Late Night créé par David Letterman, sera diffusé à partir du 24 février 2014.

Elle succède à Late Night with Jimmy Fallon diffusée sur la même chaîne de 2009 à 2014, Jimmy Fallon remplaçant Jay Leno sur la case horaire précédente dans The Tonight Show.
Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.

Théologie biblique
La théologie biblique est l'étude des enseignements de la Bible dans ses développements organiques à travers l'histoire biblique, en tant que révélation progressive, avec une clarté croissante dans ses derniers livres, et embryonnaire dans ses premiers livres. Toutefois, cette discipline est analysée selon des acceptions différentes et ses contours restent sujets à des variations.
Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.

Rhône (département)
Le Rhône (prononcé /ʁon/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rhodaniens et Rhodaniennes. L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) lui attribue le code officiel géographique 69D. La Poste lui attribue le code 69, qu'il partage avec la métropole de Lyon, tous deux faisant partie pour ce qui concerne l'administration de l'État de la circonscription départementale du Rhône.

Depuis le 1er janvier 2015, le département est distinct de la métropole de Lyon bien que le siège du conseil départemental y soit toujours situé.