hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archevêque
Dans plusieurs dénominations chrétiennes, un archevêque  est un ministre ecclésiastique appartenant à l'ordre épiscopal et bénéficiant d'une primauté d'honneur sur les évêques suffragants. Il est souvent à la tête d'une province ecclésiastique.

Nonce apostolique
Le nonce apostolique (de l'italien Nunzio, lui-même du latin nuntius « message » ou « messager ») est un agent diplomatique du Saint-Siège, accrédité comme ambassadeur de ce dernier auprès des États.

Conformément à l'usage le plus répandu pour les titres d'ambassadeurs (par exemple : « ambassadeur de Belgique auprès de la république d'Ukraine »), le titre de nonce est suivi du pays de la légation, soit en forme courte, soit en forme longue (exemples : « nonce apostolique au Canada » ; « nonce apostolique en France » ou « nonce apostolique auprès de la République française »). La forme longue est la seule officielle. Dans le langage courant, on trouve aussi la référence à la capitale de l'État (par exemple : « nonce apostolique à Berlin »).

Historiquement, le terme de nonce est réservé à l'agent diplomatique du Saint-Siège, bien que l'on ait autrefois nommé nonces les députés de la noblesse polonaise dans les diètes.
Jules Simon
Jules-François-Simon Suisse dit Jules Simon est un philosophe et homme d'État français, né le 27 décembre 1814 à Lorient (Morbihan) et mort le 8 juin 1896 dans le 8e arrondissement de Paris. Acclamé de son vivant par plusieurs milieux intellectuels, il fut, selon Marc Angenot, un véritable « maître à penser » pour les « masses bourgeoises et petites-bourgeoises » de la fin du XIXe siècle.

Adolphe Le Flô
Adolphe Emmanuel Charles Le Flô, né à Lesneven (Finistère) le 2 novembre 1804 et mort au château de Nec'hoat (à Ploujean près de Morlaix) le 16 novembre 1887, est un général et un homme politique français.
Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.

Georges Couthon
Georges Auguste Couthon, également connu sous le nom d’Aristide Couthon, est un avocat, homme politique et révolutionnaire français, né le 22 décembre 1755 à Orcet, guillotiné le 28 juillet 1794, place de la Révolution, à Paris.
Matt Morgan
Matthew Thomas Morgan (né le 10 septembre 1976 à Fairfield, Connecticut) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il se fait connaitre comme participant de la saison deux de WWE Tough Enough puis peu de temps après la World Wrestling Entertainment l'engage. Après un passage au sein de l'Ohio Valley Wrestling (OVW) entre 2002 et 2003 il rejoint la WWE où il reste jusqu'en 2005. Après un passage au Japon à la New Japan Pro Wrestling et dans diverses fédérations en Amérique du Nord et en Europe, il s'engage avec la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2008. Au sein de cette fédération, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la TNA d'abord avec Hernandez puis Crimson. Entre 2011 et 2012, il lutte aussi en Inde à la Ring Ka King (une fédération appartenant à la TNA) où il devient le premier champion du monde poids-lourds. En 2013, la TNA met fin à son contrat et depuis il lutte dans diverses fédérations.

Eric Young (catch)
Jeremy Fritz (né le 15 décembre 1979 à Florence, Ontario), plus connu sous le nom d'Eric Young est un lutteur professionnel (catcheur) canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'est fait connaitre d'abord en tant que membre de la Team Canada.

Au cours de son premier passage à la TNA, il y remporte avec Bobby Roode les championnats du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises mais également tous les championnats de la TNA incluant le TNA World Heavyweight Championship. Il fut également le seul homme à détenir les championnats par équipe des Knockouts (avec ODB).
Bataille de Castiglione (1796)
La bataille de Castiglione (à Castiglione delle Stiviere) se déroule le 5 août 1796. Elle oppose les Français commandés par les généraux Bonaparte, Masséna et Augereau à trois armées autrichiennes commandées par les généraux Quasdanovich et Wurmser.

Bataille de Valvasone
La bataille dite du Passage du Tagliamento ou bataille de Valvasone est une bataille de la 1re campagne d'Italie livrée le 16 mars 1797 dans le Frioul, en face de Valvasone.

Cette bataille oppose les troupes françaises de l'armée d'Italie commandées par Bonaparte et renforcées par la division Bernadotte arrivée fraîchement d'Alsace, à celles de l'empire d'Autriche sous les ordres de l'archiduc Charles.
Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Finnois
Le finnois (en finnois : suomi) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin.

Le finnois est parlé dans l'ensemble de la Finlande, à l'exclusion des îles Åland qui sont majoritairement suédophones. Il l'est également en Russie, dans la république autonome de Carélie, où il bénéficie d'un statut officiel. Le finnois compte au total 5 millions de locuteurs, il est la langue maternelle d'environ 91 % des Finlandais ; en Carélie russe, le nombre des locuteurs est d'environ 70 000.

Dans un ensemble de communes finlandaises localisées dans le sud-ouest et l'ouest du pays, essentiellement sur le rivage de la mer Baltique, il est parlé en concurrence avec le suédois, souvent majoritaire dans ces zones.
La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.

La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.
Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
15 août
Le 15 août ou 15 aout est le 227e jour de l’année du calendrier grégorien, le 228e en cas d’année bissextile.

C’était généralement le 28e jour du mois de thermidor dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du lupin.

16 août
Le 16 août ou 16 aout est le 228e jour de l’année du calendrier grégorien, 229e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 137.

C’était généralement le 29e jour du mois de thermidor du calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du coton ».
Empire latin de Constantinople
L'empire latin de Constantinople ou empire latin d'Orient est un État fondé en avril 1204 sur le territoire de l'Empire byzantin à la suite de la quatrième croisade et la chute de Constantinople aux mains des croisés latins. Opposé à l'empire de Nicée et à l'empire de Trébizonde, l'empire latin de Constantinople se maintient jusqu'à la reconquête de la ville par l'empereur Michel Paléologue, restaurateur de l'Empire byzantin, en 1261,

Le premier empereur latin de Constantinople est Baudouin VI de Hainaut et le dernier empereur effectif est Baudouin II de Courtenay.

Kaloyan
Kaloyan (en bulgare : Иван Калоян, en français ancien Joanisse Calojean de l'aroumain Ionițã Caloian), parfois francisé en Calojean, né vers 1170 et mort assassiné le 8 octobre 1207, est de 1197 à sa mort le tsar du Regnum Bulgarorum et Valachorum (selon les chroniques de l'époque) soit « royaume des Bulgares et des Valaques », aujourd'hui appelé « Second Empire bulgare » ou encore « royaume bulgaro-valaque ».

Son nom vient du grec Kaloioannis (beau Jean) et son prénom de baptême est devenu son nom avec cette épithète.

Kaloyan adopte le surnom de « tueur de Romains » par analogie avec l'empereur Basile II, le « tueur de Bulgares » et se montre impitoyable envers les Byzantins pour se venger des Bulgares assassinés et aveuglés. Il se considère comme l'héritier des tsars bulgares Samuel, Pierre Ier et Siméon Ier le Grand, et son état (le Second Empire bulgare) comme une continuation du Premier Empire bulgare.
Fiume (croiseur)
Le Fiume était un croiseur lourd de classe Zara mis en service dans la Regia Marina dans les années 1930. Deuxième navire de la classe, il est mis sur cale aux Stabilimento Tecnico Triestino de Trieste le 29 avril 1929, il est lancé le 27 avril 1930 et admis au service actif le 23 novembre 1931.

Le Fiume a participé à de nombreuses missions d'attaques de convois britanniques en Méditerranée pendant la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1940, il participe à la bataille de Punta Stilo, à la bataille du cap Teulada en novembre et à la bataille du cap Matapan en mars 1941. Lors de cette bataille, il est coulé avec ses sister-ships Zara et Pola dans la nuit du 29 mars 1941 par trois cuirassés britanniques.

Giuseppe Garibaldi (1936)
Le Giuseppe Garibaldi était un croiseur léger de classe Duca degli Abruzzi ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il survit à la guerre et poursuit sa carrière dans la Marina militare jusqu'en 1971.

Construit par Stabilimento Tecnico Triestino au Cantieri Riuniti dell'Adriatico de Trieste, sa quille est posée le 28 décembre 1933, il est lancé le 21 avril 1936 et mis en service le 20 décembre 1937. Le navire est nommé en l'honneur de Giuseppe Garibaldi, général italien du XIXe siècle. Il est le troisième navire à porter ce nom.

Désarmé en 1953, le Giuseppe Garibaldi est converti entre 1957 et 1961 au chantier naval de La Spezia en croiseur lance-missiles. Il est démoli en 1972.
Douai
Douai est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France, plus précisément dans le sud de la Flandre romane. Au cours de son histoire, elle a appartenu successivement au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Avec Lille et les cités de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle forme un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille ». Avec Lens, elle forme l'Unité urbaine Douai-Lens, forte de 505 839 habitants selon les recensements de population au 1er janvier 2021, la dixième agglomération française par le nombre d'habitants, derrière Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Lille, Bordeaux, Nice, Nantes et Toulon.

Les habitants de Douai sont les Douaisiens. La région s'appelle le Douaisis.

Collégiale Saint-Pierre de Douai
La collégiale Saint-Pierre de Douai est une ancienne collégiale située à Douai, qui est l'une des rares villes à avoir eu deux collégiales avec la collégiale Saint-Amé.

La collégiale Saint-Pierre, la plus longue au nord de Paris avec 112 mètres, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 février 1974.
Joseph Zemp
Joseph Zemp (* 2 septembre 1834, Entlebuch, Suisse † 8 décembre 1908), originaire de Lucerne (LU), est une personnalité politique suisse, conservateur, traditionaliste et membre du parti démocrate-chrétien.

Eugène Ruffy
Eugène Ruffy est un homme politique suisse, né le 2 août 1854 à Lutry et mort le 25 octobre 1919, fils de Victor Ruffy. Membre du Parti radical-démocratique, il fut élu au Conseil d'État du Canton de Vaud le 15 avril 1885 et fut conseiller fédéral de 1894 à 1899. En 1898 il épouse Alice Mégroz, la fille d'un négociant en soierie suisse, Marc-Auguste-Louis Mégroz.
Alnus glutinosa
Aulne glutineux, aulne noir, aulne poisseux

L’aulne glutineux, l’aulne noir, l’aulne poisseux (Alnus glutinosa), est une espèce d'arbre feuillu de la famille des bétulacées, très présent dans la flore indigène de l'Europe (Scandinavie comprise). Il est parfois appelé vergne ou verne.

Bouleau verruqueux
Betula pendula

Le Bouleau verruqueux (Betula pendula, syn. Betula verrucosa), Bouleau blanc, Bouleau d'Europe ou Bouleau blanc d'Europe, est un arbre à feuilles caduques pouvant atteindre 25 mètres de hauteur, originaire d'Europe et d'Asie.

Il s'agit d'un arbre très rustique et qui a besoin de lumière. Il aime les sols secs à frais, siliceux de préférence. Les sols acides à alcalins ne le dérangent pas outre mesure.

C'est une essence pionnière, colonisatrice et très adaptable. Il résiste parfaitement aux embruns. Il peut être isolé, en alignement ou en bosquet.
Grégoire XI
Pierre Roger de Beaufort, né en 1329 ou en 1331 dans l'actuelle commune de Maumont en Corrèze et mort le 25 ou le 27 mars 1378 à Rome, est le 201e pape du 30 décembre 1370 à sa mort sous le nom de Grégoire XI. Il est à ce jour le dernier pape français, reconnu par Rome.

Benoît XII
Jacques Fournier, né vers 1285 et mort le 25 avril 1342, est un inquisiteur et évêque français issu d'une famille modeste du comté de Foix. Il devient le 197e pape de l’Église catholique sous le nom de Benoît XII.
Sauveterre (Gard)
Sauveterre est une commune française située dans l'est du département du Gard, dans la région Occitanie. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauveterre est une commune rurale qui compte 2 013 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Pujaut et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Sauveterrois ou  Sauveterroises.

Tavel (Gard)
Tavel est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Tavel est une commune rurale qui compte 2 032 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Tavelois ou  Taveloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cave coopérative de Tavel (Œuvre d'Henri Floutier (1896-1973), inscrite en 2013.

Tavel donne son nom à l'AOC viticole, connue bien au-delà des frontières françaises.
Ferrare
Ferrare (Ferrara en italien) est une ville italienne de la province de Ferrare, en région Émilie-Romagne.

Située dans le delta du Pô sur le bras nommé Pô de Volano, la cité actuelle remonte au XIVe siècle, alors qu'elle était gouvernée par la famille d'Este. Son centre historique figure au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1995.Sa population est d'environ 130 800 habitants en 2022.

Obizzo II d'Este
Obizzo II d'Este (1247-1293), est un condottiere italien membre de la maison d'Este. Fils de Rinaldo d'Este, il succède à son grand-père Azzolino Novello (Azzo VII d'Este) à la mort de ce dernier. Contesté dans tous ses domaines, il doit lutter sa vie durant pour conserver, et finalement étendre, l'influence et les possessions de sa famille en Italie du nord. À  force d'intrigues, de luttes armées et d'alliances souvent trahies, il est proclamé seigneur de Ferrare en 1264, seigneur de Modène en 1288 et de Reggio en 1289.
Bataille de Wissembourg (1870)
La bataille de Wissembourg également appelée bataille du Geisberg ou encore bataille de Wissembourg-Geisberg est la première bataille de la guerre franco-prussienne de 1870 qui eut lieu le 4 août 1870, sur la frontière nord de l'Alsace au même endroit que les première et deuxième batailles de 1793. Les combats de l'avant-veille autour de Sarrebruck n'avaient engagé que de faibles contingents. C'est un combat de rencontre où le commandement français, par manque d'information, se laisse accrocher par un ennemi supérieur en nombre.

3e armée (guerre franco-prussienne)
La 3e armée allemande, placée sous le commandement du prince royal Frédéric III d'Allemagne, a participé à de nombreuses batailles au cours de la guerre franco-prussienne de 1870. Elle a eu une action essentielle lors de la campagne d'Alsace, des combats autour de Sedan puis lors du siège de Paris.
C'est la seule unité comprenant à la fois des troupes de la confédération de l'Allemagne du Nord et des États de l'Allemagne du Sud (Grand-duché de Bade, Royaume de Bavière et Royaume de Wurtemberg).
Guido Molinari
Guido Molinari, né le 12 octobre 1933 et mort le 21 février 2004 à Montréal, est un peintre québécois abstrait associé à la seconde génération du groupe des Plasticiens, ainsi qu'un critique et théoricien de l'art et un poète,.

Claude Tousignant
Claude Tousignant est un peintre québécois né le 23 octobre 1932  à Montréal. On l’associe à la seconde génération du groupe des Plasticiens de Montréal dans les années 1960. Il est l'oncle du réalisateur André Tousignant.
Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.

Chevet
En architecture religieuse, le chevet (du latin capitium, ouverture supérieure de la tunique pour passer la tête, mot dérivé de caput, « tête » qui évoque la présence du maître-autel dans le chœur) désigne généralement l'extrémité du chœur d'une église derrière le maître-autel et le sanctuaire de l'église, parce que dans les édifices au plan en croix latine, le chevet correspond à la partie de la croix sur laquelle le Christ crucifié posa sa tête.

C'est l'extrémité de l'église, vue par un observateur placé dans l'axe longitudinal, du côté du maître-autel. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du chœur, du déambulatoire s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles, rayonnantes avec absidioles, ou échelonnées.
Alfred Newman
Alfred Newman, né le 17 mars 1901 à New Haven dans le Connecticut et mort le 17 février 1970  à Hollywood en Californie, est un compositeur et chef d'orchestre américain. Ponctuellement, il a aussi joué des rôles secondaires dans quelques films.

Hugo Friedhofer
Hugo Wilhelm Friedhofer (parfois crédité Hugo W. Friedhofer) est un compositeur américain de musiques de films, né le 3 mai 1901 à San Francisco (Californie), mort le 17 mai 1981 à Los Angeles (Californie).
Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.

Les Âmes mortes
Les Âmes mortes (russe : Мёртвые души, Miortvye douchi) est un roman de Nicolas Gogol paru en 1842.

Narrant sur un ton comique les mésaventures d'un petit escroc dans la province de l'Empire russe des années 1820, le roman est aussi une troublante dénonciation de la médiocrité humaine et est considéré comme une des œuvres maîtresses de la littérature russe.