hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'Avignon
Le Festival d'Avignon est la plus importante manifestation de théâtre et de spectacle vivant du monde, par le nombre de créations et de spectateurs réunis.

Fondé en septembre 1947 par Jean Vilar avec l'aide de Jean Rouvet, sur la suggestion des marchands de tableaux Yvonne et Christian Zervos, ce festival des arts du spectacle est considéré comme le plus ancien et le plus célèbre de France. À l'origine simple Semaine d'art dramatique offrant alors trois créations dans trois lieux scéniques différents, cet événement devient en juillet 1948 le Festival d'Avignon.

La cour d'honneur du Palais des papes est le berceau du festival, qui investit plus de 30 lieux de la ville, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, et sa région, dans des ouvrages d'art mais aussi des gymnases, cloîtres, chapelles, jardins, carrières, églises.

Bernard Murat (metteur en scène)
Bernard Murat est un metteur en scène, acteur, réalisateur et scénariste français né le 24 novembre 1941 à Oran (département d'Oran, Algérie).

Il est directeur du théâtre Édouard-VII de 2001 à 2017. Il a également participé à de nombreux doublages entre les années 1960 et 1990.
Province de Flandre-Orientale
La Flandre-Orientale (en néerlandais : Oost-Vlaanderen) est une province de Belgique située en Région flamande.

Elle est située au nord de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région flamande.

Son territoire correspond approximativement à celui de l'ancien département français de l'Escaut. Il représente la partie orientale de l'ancien comté de Flandre (diminuée, bien sûr, de la Flandre zélandaise qui fait aujourd'hui partie du royaume des Pays-Bas).

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Mammalia (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Mammalia (ou Mammifères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Opisthokonta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Opisthokonta (Opisthocontes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.
Roger II (roi de Sicile)
Roger II de Sicile, né le 22 décembre 1095 à Mileto, et mort le 26 février 1154 à Palerme, est comte de Sicile de 1105 à 1130, puis roi de Sicile de 1130 à sa mort.

Fils de Roger de Hauteville, premier comte normand de Sicile, il unifie toutes les conquêtes des Normands en Italie du Sud sous une seule couronne et fonde le royaume de Sicile en 1130. Avec les Assises d'Ariano, il jette les bases d'un royaume centralisé, investissant le roi et sa bureaucratie d'une autorité absolue. Il mène une politique extérieure énergique et lance plusieurs expéditions militaires en direction de l'Afrique du Nord et de l'Orient byzantin.

Sous son règne, la ville de Palerme s'enrichit d'œuvres architecturales d'une grande valeur, aujourd'hui reconnues au patrimoine mondial. Par sa fille, Constance, née posthume, il est le grand-père de l'empereur Frédéric II.

Baronnage italo-normand
Le baronnage italo-normand correspond à la noblesse originaire du duché de Normandie qui s'est implantée d'abord en Italie méridionale à partir de la première moitié du XIe siècle, puis en Sicile, conquise par les Normands de 1061 à 1091, à partir de la seconde moitié du XIe siècle.
Claude Debussy
Claude Debussy est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris.

En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d'emblée son œuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.

Une part importante de son œuvre est pour le piano et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice. Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.

John Herschel
John Frederick William Herschel, né à Slough le 7 mars 1792 et mort à Collingwood (Hawkhurst) le 11 mai 1871, est, — comme son père William Herschel — un astronome britannique. Il est aussi philosophe, physicien et météorologue et compte parmi les pionniers de la photographie.
Liste de langues
Cette liste alphabétique de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes, ces dernières étant signalées par une obèle (†). Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3. La catégorie « Inventaire de langues » comprend davantage de langues.

Langues japoniques
Les langues japoniques (日琉語族, nichiryū gozoku, littéralement « famille linguistique japonais-ryukyu » en japonais) forment une petite famille de langues regroupant le japonais et ses nombreux dialectes régionaux, avec les langues ryūkyū.
Pop (musique)
La musique pop (ou simplement la pop) est un genre musical, apparu au milieu du XXe siècle au Royaume-Uni et aux États-Unis, où cette musique populaire (« popular music ») est vite qualifiée de « pop music ».

Au début, dans les années 1950 et 1960, la musique pop englobe le rock and roll et les styles orientés jeunesse[évasif]. Ce n'est qu'à la fin des années 1960 que le terme « pop » qualifie une musique dite plus « commerciale », se concentrant sur des mélodies accrocheuses et une idée d'accessibilité, et prenant souvent la forme de morceaux courts et « dansants ». Son évolution doit beaucoup à l'apparition de l'enregistrement sonore à pistes multiples, vers la fin des années 1960, et à celle du synthétiseur, dans les années 1970 et 1980.

Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.
Mess Around
Mess Around (faire du désordre (en dansant le boogie-woogie), en anglais) est une chanson piano blues-jump blues-boogie-woogie de l'auteur-compositeur-producteur Ahmet Ertegün d'Atlantic Records, enregistrée en single par Ray Charles en 1953,, et incluse sur son 1er album Ray Charles de 1957, un des premiers et plus importants succès de sa carrière.

I Got a Woman
I Got a Woman ou initialement I've Got a Woman (littéralement « j'ai une femme », en anglais) est une chanson d'amour rhythm and blues-soul, coécrite par Ray Charles et Renald Richard. Elle est enregistrée pour la première fois par Ray Charles en single, en décembre 1954, chez Atlantic Records, et incluse sur son 1er album Ray Charles de 1957. Un des premiers et plus importants succès de sa carrière, reprise par de nombreux interprètes, dont Elvis Presley pour son 1er album Elvis Presley en 1956, ou The Beatles en 1963.

En 1990, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».
Elle est classée en 239e position des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone en 2010, et intronisée « enregistrement classique du blues » du Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2019.
Raisio
Raisio (Reso en suédois) est une ville de la banlieue nord-ouest de Turku, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
En 2022, elle compte environ 25 000 habitants.

Masku
Masku est une municipalité située dans le Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région de Finlande du Sud-Ouest.
Depuis 2009, elle a incorporé la municipalité de Lemu.
Ligue des communistes de Yougoslavie
La Ligue des communistes de Yougoslavie, nom abrégé en LCY, ou SKJ (appelée avant 1952 Parti communiste de Yougoslavie, ou PCY ; en serbo-croate, Komunistička partija Jugoslavije ou KPJ) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche de Yougoslavie fondé en 1919. Il fut à l'origine de la création de la république fédérative socialiste de Yougoslavie en 1945. Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990. La figure dominante de son histoire est Josip Broz dit « Tito ».

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Charles II le Chauve
Charles II dit « le Chauve », né le 13 juin 823 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 octobre 877 à Avrieux, est un des petits-fils de Charlemagne qui se partagent l'Empire carolingien en 843. Duc d'Alémanie (829-832), puis roi d'Aquitaine durant le règne de son père Louis le Pieux (832-834 puis 838-845), il est roi de Francie occidentale de 843 à 877, roi de Lotharingie occidentale à partir de 869, et est couronné roi de Provence, d'Italie et empereur d'Occident en 875.

Première Bible de Charles le Chauve
La Première Bible de Charles le Chauve (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 1) est un manuscrit du IXe siècle de la Bible abondamment enluminé. Elle est aussi connue comme la Bible du comte Vivien ou la Bible Vivien.
Silex
Le silex est une roche chimique siliceuse très dure formée par précipitation chimique et constituée de calcédoine presque pure et d'impuretés telles que de l'eau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur.

Bassin aquitain
Avec environ 66 000 kilomètres carrés le Bassin aquitain, ou bassin d'Aquitaine, est après le Bassin parisien le deuxième plus grand bassin sédimentaire de la France dont il occupe une grande part du sud-ouest, entre l'océan Atlantique à l'ouest, les Pyrénées au sud, le Massif central au nord-est et le Massif armoricain au nord. Le bassin est établi sur le socle cristallophyllien hercynien aplani pendant le Permien et qui commença à s'abaisser dès le Trias. Dans le bassin de Parentis et dans le bassin sous-pyrénéen le socle est enfoui sous 11 000 mètres de sédiments.
Livarot
Livarot est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 2 010 habitants.

Cette commune a donné son nom à un fromage : le livarot. La ville abrite des entreprises de renom telles que la fromagerie Graindorge où l'on fabrique entre autres le livarot, ou la cidrerie du calvados La Fermière (CCLF).

Saint-Ouen-le-Houx
Saint-Ouen-le-Houx est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 90 habitants.
Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Cet article présente les effectifs de la Coupe du monde de rugby à XV 2023 des vingt sélections qui disputent la compétition en France du 8 septembre au 28 octobre 2023. Il s'agit de la dixième édition de cette compétition disputée tous les quatre ans depuis 1987. Chaque équipe donne initialement une liste de trente-trois joueurs. Celle-ci peut-être amendée au fur et à mesure de la compétition si des blessures surviennent.

Poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule B de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes d'Afrique du Sud (Chapeau 1), d'Irlande (Chapeau 2), d'Écosse (Chapeau 3), des Tonga (Chapeau 4) et de Roumanie (Chapeau 5) composent ce groupe B.
Presses universitaires de France
Les Presses universitaires de France (PUF) sont une maison d'édition fondée en 1921 par un collège de professeurs. L'entreprise est spécialisée dans la publication de revues scientifiques et de manuels universitaires. En 2016, la société fusionne avec les éditions Belin au sein de l'entité Humensis.

Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse
Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse — OCF.P  sont la première édition historico-critique en France des œuvres complètes de Sigmund Freud en psychanalyse traduites en français. Elles constituent une collection des Presses universitaires de France. Ces nouvelles traductions résultent du travail de traduction collective de plusieurs spécialistes germanistes et freudologues, sous la direction scientifique de Jean Laplanche entouré d'une équipe éditoriale. Les OCF.P comportent 21 volumes, dont la publication s'étend de 1988 à 2019. Depuis 2010, les Puf présentent une édition de poche des OCF.P, dans la collection « Quadrige », où figurent les textes les plus connus de Freud.

Les Œuvres complètes de Freud / Psychanalyse ont suscité, dès l'origine, des critiques et des controverses centrées sur la volonté assumée des auteurs de restituer l'allemand de Freud en version française.
Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Forces françaises de l'intérieur
Les Forces françaises de l’intérieur (FFI) sont le résultat de la fusion, au 1er février 1944, des principaux groupements militaires de la résistance intérieure française qui s’étaient constitués de 1940 à 1944 dans la France occupée : l’Armée secrète (AS, gaulliste, regroupant les mouvements Combat, Libération-Sud, Franc-Tireur), l’Organisation de résistance de l’armée (ORA, giraudiste), les Francs-tireurs et partisans (FTP, communistes), etc.

Liste des équipes Jedburgh
Jedburgh est une opération menée par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale, qui avait pour objectif de coordonner l'action des maquis avec les plans généraux du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force et d'équiper les résistants, en France et aux Pays-Bas, en vue d’immobiliser les forces de l'Axe loin des côtes au moment du débarquement de Normandie. Chaque équipe comprenait trois membres, un chef d'équipe, un adjoint, et un opérateur radio. L'article principal Opération Jedburgh donne les informations générales sur cette opération.

Les équipes Jedburgh qui furent constituées pour cette opération sont présentées ici, en deux tableaux :

liste des équipes : ce tableau indique, pour chaque équipe, les renseignements principaux relatifs aux lieux et aux dates de sa mission ;

composition des équipes : ce tableau donne les renseignements sur les membres de chaque équipe.
XIIe siècle
Le XIIe siècle (ou 12e siècle) commence le 1er janvier 1101 et finit le 31 décembre 1200.

Le XIIe siècle est, en Occident, un siècle de Renaissance, provoquée notamment par les traductions latines d'œuvres scientifiques et philosophiques grecques et arabo-musulmanes, et un contexte de réforme religieuse.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Tempo
En musique, le tempo (en italien : tempo « temps » ; au pl. tempos, ou, plus rare, tempi, selon le pluriel italien), appelé aussi mouvement, est la vitesse d'exécution d'une œuvre ou, plus exactement, la fréquence de la pulsation, ce battement régulier « qui sert d'étalon pour construire les différentes valeurs rythmiques ». L'indication du tempo ou l'indication de mouvement, suivant l'époque musicale, peut être précisée ou non par le compositeur sur la partition autographe. En l'absence d'indication, on utilise l'expression « sans indication de tempo », laissant le choix de la vitesse d'exécution au libre arbitre au musicien.

Son unité de mesure est le battement par minute (BPM).

Break (musique)
Un break est, en musique, une section, un interlude instrumental ou de percussion d'un morceau, interrompant le flux rythmique de celui-ci. Il s'agit donc d'une coupure (break, en anglais) des sections principales d'un morceau.

Dans l'argot DJ, un break est un passage où tous les éléments musicaux (voix, basses, etc.), à l'exception des percussions, disparaissent. En hip-hop et musique électronique, un court break est parfois désigné comme un drop et peut être accentué en coupant également les percussions. Différemment, un breakdown est une section où seule une partie, instrumentale ou vocale, joue tandis que les autres ont été enlevées.
Hélène Bizot
Hélène Bizot est une actrice française.

Active dans le doublage, elle est la voix française régulière de Naomi Watts et Rachael Taylor, ainsi qu'une des voix de Charlize Theron.

Dans l'animation japonaise, elle prête notamment sa voix à Trish dans l'adaptation de Devil May Cry (2007), ainsi que celle du Major Motoko Kusanagi dans plusieurs œuvres Ghost in the Shell depuis le courant des années 2000.

Présente dans de nombreux jeux vidéo, elle est notamment connue pour être la voix de Keira Metz dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Elle est également la voix de Clara Lille dans Watch Dogs (2014), du gouverneur d'Hillys dans Beyond Good and Evil (2003), ou encore plus récemment, celle de Yuna dans Ghost of Tsushima (2020).

Melissa Fumero
Melissa Fumero est une actrice américaine, née Gallo le 19 août 1982 à North Bergen (New Jersey). Elle devient célèbre en jouant le personnage d'Amy Santiago dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine de 2013 à 2021.
DVD
Le DVD (sigle de Digital Versatile Disc en anglais, litt. « disque numérique polyvalent »), est un disque optique utilisé pour la sauvegarde et le stockage de données sous forme numérique. Créé en décembre 1995, il représente le format vidéo numérique le plus répandu dans le monde, successeur de la cassette vidéo, du LaserDisc et du vidéo CD. Le format successeur du DVD vidéo, adapté aux signaux TVHD, est le disque Blu-ray.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.