hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Middle Park Stakes
Les Middle Park Stakes est une course hippique de plat se déroulant fin septembre - début octobre sur l'Hippodrome de Newmarket, en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux poulains de 2 ans. La première édition eut lieu en 1866. C'est l'équivalent pour les poulains des Cheveley Park Stakes, réservés aux pouliches.

Elle se dispute sur la distance de 1 200 mètres, et l'allocation s'élève à £ 275 000.

Eclipse Stakes
Les Eclipse Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois de juillet à Sandown Park en Angleterre.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur environ 2 000 mètres (1 mille 2 furlongs et 7 verges). L'allocation s'élève à 500 000 £.

La première édition remonte à 1886 et porte le nom du meilleur cheval du XVIIIe siècle, le célèbre Éclipse. Traditionnellement, cette course représente la première confrontation entre les chevaux classiques de 3 ans et leurs ainés.
Mer Rouge
La mer Rouge (arabe : البحر الأحمر al-Bahr al-Ahmar, copte : ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ Phiom enhah ou ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ Phiom nšari, hébreu : ים סוף Yam Suf, araméen : ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ Yammāʾ Summāqā, tigrinya : ቀይሕ ባሕሪ Qeyih Bahri, somali : Badda Cas 𐒁𐒖𐒆𐒆𐒖 𐒋𐒖𐒈.) est une mer intercontinentale bordière de l'océan Indien et située entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Elle a une superficie d'environ 450 000 km2. C'est une mer d'une grande importance stratégique et commerciale qui permet aux navigateurs en provenance de la mer Méditerranée et à destination de l'océan Indien (ou vice-versa) d'éviter le contournement de l'Afrique par le cap de Bonne Espérance en passant par le canal de Suez au nord-ouest.

Cosmas Indicopleustès
Cosmas Indicopleustès (Κοσμᾶς Ἰνδικοπλεύστης, « le voyageur des Indes ») est un Grec syrien du VIe siècle établi à Alexandrie, adepte du christianisme nestorien. Sans doute marchand d'épices, il fit plusieurs voyages en mer Rouge, dans le golfe Persique et en Éthiopie. Il a composé entre 547 et 549 une description du monde en douze livres (à l'origine dix livres) intitulée Topographie chrétienne, dans laquelle il rejette l'image sphérique du monde des savants grecs, comme son contemporain Jean Philopon, incompatible selon lui avec l'enseignement de la Bible.
Glamour (magazine)
Glamour est un magazine féminin mensuel apparu en France en les années 1980, déclinaison de multiples éditions internationales dont la version américaine date de 1939.

Il est édité par la société Les Publications Condé Nast

Grazia
Grazia est un titre de magazine féminin hebdomadaire né en Italie, spécialisé dans la mode, la beauté et les célébrités créé en 1938. Aujourd'hui, différentes versions de ce titre qui est la propriété de Arnoldo Mondadori Editore, appartenant à Silvio Berlusconi, sont publiées, avec des contenus différents adaptés aux lectorats locaux, dans plusieurs langues, dans vingt-trois pays.

Lancé en France en 2009, il y est édité par le groupe de presse Mondadori France, numéro trois de la presse magazine française. L'éditeur français est Mondadori Magazines France, société par actions simplifiée au capital de 60 557 458 euros, dont le siège social est situé à Montrouge au 8, rue François-Ory[Passage à actualiser].
Euzet
Euzet est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Euzet est une commune rurale qui compte 521 habitants en décembre 2024, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Euzétiennes et Euzétiens.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Euzet. Toutefois, localement, il est fait usage du nom d'Euzet-les-Bains en raison du passé thermal du lieu. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.

Massillargues-Attuech
Massillargues-Attuech [masijaʁɡ atɥɛʃ], en occitan Massihargue-Atuech, est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Ourne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massillargues-Attuech est une commune rurale qui compte 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Massituéchois ou  Massituéchoises.
Domme
Domme est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ancienne bastide fondée en 1281 par le roi de France Philippe III le Hardi, la commune était le chef-lieu du canton de Domme de 1790 à 2015.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Beynac-et-Cazenac
Beynac-et-Cazenac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Beynac est le siège de l'une des quatre anciennes baronnies du Périgord. La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Abdullahi Yusuf Ahmed
Abdullahi Yusuf Ahmed (en somali : Cabdulaahi Yuusuf Axmed, en arabe : عبدالله يوسف أحمد), né le 15 décembre 1934 à Galkacyo, en Somalie, et mort le 23 mars 2012 à Dubaï, d'une pneumonie,, est un militaire et homme politique somalien. Il fut président de la Somalie de 2004 à 2008. Il est élu président du gouvernement de transition par le Parlement somalien en exil à Nairobi le 10 octobre 2004 et prête serment le 14 octobre 2004. Depuis cette élection, il vit à Nairobi. L'élection s'est déroulée à Nairobi, car Mogadiscio, capitale de la Somalie, en proie alors à des affrontements, était jugée alors trop dangereuse.

Nour Hassan Hussein
Nour Hassan Hussein Adde (en arabe : نور حسن حسين ; né le 16 février 1938 en Somalie italienne et mort le 1er avril 2020 à Londres), dit Nur Adde, est un homme politique et diplomate somalien.

Nour Hassan Hussein Adde était un Premier ministre somalien du 24 novembre 2007 au 14 février 2009, succédant à Salim Aliyow Ibrow.
Il meurt à Londres le 1er avril 2020 des suites du COVID-19.
Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.

Plateau du Coiron
Le plateau du Coiron, dans le département de l'Ardèche, est une vaste table volcanique de basalte qui forme un prolongement du Massif central. C'est une micro-région bien individualisée dans l'espace ardéchois.
Albert Simonin
Albert Simonin, né le 18 avril 1905 à Paris et mort le 15 février 1980 dans la même ville, est un écrivain et scénariste français, auteur de romans policiers illustrant l'usage de l'argot dans le milieu. Il est considéré comme le père fondateur du « roman de truands à la française ». Sa trilogie à succès consacrée à un truand vieillissant, Max le Menteur, a été intégralement adaptée à l'écran avec sa participation en tant que scénariste : Touchez pas au grisbi, Le cave se rebiffe et Grisbi or not Grisbi devenu Les Tontons flingueurs.

Auteur d'un dictionnaire d'argot publié en 1957, Albert Simonin reproduit dans ses romans le parler des voyous avec un grand souci d’exactitude et de précision. Si ce style est sujet aux effets de mode ainsi qu'à l'obsolescence intrinsèque du langage de la rue, Simonin en a légitimé l'emploi en littérature, ouvrant ainsi la voie à Frédéric Dard ou Jean Vautrin.

Henri Decoin
Henri Decoin est un écrivain, scénariste et réalisateur français, né le 18 mars 1890 à Paris 4e et mort le 4 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Dans sa jeunesse, il a été un nageur sportif et joueur de water-polo réputé, de niveau national et international.
Arrondissement de Thionville
L'arrondissement de Thionville est un arrondissement français situé dans le département de la Moselle en région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Thionville-Ouest et de Thionville-Est le 1er janvier 2015.

Arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle
L'arrondissement de Forbach-Boulay-Moselle est une division administrative française, située dans le département de la Moselle et la région Grand Est. Il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Forbach et de Boulay-Moselle au 1er janvier 2015.
Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Big Black
Big Black est un groupe américain de rock indépendant, originaire d'Evanston, au nord de Chicago, dans l'Illinois. Actif entre 1981 et 1987, il était mené par le jeune Steve Albini, dont le chant malsain et provocateur attira beaucoup l'attention. La musique du groupe, synthèse de racines hardcore et de sonorités industrielle, eut une grande influence dans le développement du rock indépendant des années 1980.

Hüsker Dü
Hüsker Dü est un groupe de rock et punk hardcore américain, originaire de Saint-Paul, dans le Minnesota. Il se composait du guitariste, compositeur et chanteur Bob Mould, du bassiste Greg Norton et du batteur, compositeur et chanteur Grant Hart. Le groupe s'est séparé en décembre 1987 alors qu'il venait d'effectuer une percée commerciale en classant leurs deux albums publiés sur le label Warner dans le Billboard 200 : Candy Apple Grey classé no 140 le 3 mai 1986 puis Warehouse: Songs And Stories classé no 117 le 7 mars 1987. Le décès à l'âge de 56 ans de Grant Hart, des suites d'un cancer, est annoncé le 14 septembre 2017.
Culture d'Ozieri
La culture d'Ozieri, anciennement dénommée culture de San Michele, est une culture préhistorique de la fin du Néolithique / âge du cuivre qui s'est développée en Sardaigne entre 4000 et 2800 av. J.-C.  Cette culture prénurargique est caractérisée par sa céramique et connue par ses villages et ses très nombreux hypogées (domus de janas) répartis sur tout le territoire sarde.

Culture de Bonnanaro
La culture de Bonnanaro  est une culture archéologique de l'Âge du bronze ancien, qui s'est développée en Sardaigne au cours du IIe millénaire av. J.-C., d'environ 1800 à 1600 av. J.-C. Elle semble être une évolution régionale de la culture campaniforme et un précurseur de la culture nuragique et présente de nombreuses similitudes avec la culture de Polada, installée à la même époque en Italie du Nord.

Elle tire son nom du village de Bonnanaro (province de Sassari), où elle a été mise en évidence en 1889[réf. nécessaire].
Saison 2007-2008 de la Celtic League
La saison 2007-2008 de la Celtic League oppose seulement dix franchises puisque l'équipe des Border Reivers est démantelée par la Fédération écossaise pour des raisons financières : deux écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 31 août 2007 au 10 mai 2008 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Irlandais du Leinster terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la seconde fois après leur première victoire en 2001.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.

Berlin-Weißensee
Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est un quartier de Berlin faisant partie de l'arrondissement de Pankow, du nord de la capitale allemande. Intégré lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait partie de l'ancien district de Weißensee jusqu'en 2001. Durant la division de la ville, il appartenait à Berlin-Est.

Le quartier est célèbre pour le cimetière juif de Berlin-Weißensee, le plus grand cimetière juif d'Europe, et pour l'ancien vélodrome de Weißensee.
Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.

Nouvelle Vision
Nouvelle Vision, également connue sous le nom de Neues Sehen, New Vision ou Neue Optik, est un mouvement artistique, non spécifiquement limité à la photographie, qui a été développé dans les années 1920. Le mouvement était directement lié aux principes du Bauhaus. Neues Sehen considérait la photographie comme une pratique artistique autonome avec ses propres lois de composition et d'éclairage, par lesquelles l'objectif de l'appareil photo devient un second œil pour regarder le monde. Cette nouvelle façon de voir repose sur l'utilisation de cadrages inattendus, la recherche de contrastes dans la forme et la lumière, l'utilisation d'angles de caméra hauts et bas, etc. Le mouvement est contemporain de la Nouvelle objectivité avec laquelle il partage une défense de la photographie comme moyen d'expression artistique spécifique, bien que Neues Sehen privilégie l'expérimentation et l'utilisation de moyens techniques dans l'expression photographique.
Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau, connu sous le nom de scène d'Al Jarreau, est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 12 mars 1940 à Milwaukee et mort le 12 février 2017 à Los Angeles.

Au cours de sa carrière, entre les années 1970 et 2000, Al Jarreau a remporté sept Grammy Awards. Il est le seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes : jazz, R&B et pop.

Natalie Cole
Natalie Cole est une chanteuse de jazz, soul et R&B, musicienne et actrice américaine, née le 6 février 1950 à Los Angeles et morte le 31 décembre 2015 dans la même ville. Elle a connu son plus grand succès en 1991 avec Unforgettable, un duo avec la voix de son père, Nat King Cole, mort vingt-six ans plus tôt.
Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.

Méthanethiol
Le méthanethiol, ou méthylmercaptan est un composé organosulfuré de formule chimique CH3SH. C'est un gaz incolore de la famille des thiols dont l'odeur rappelle celle du chou pourri. Il s'agit d'une substance naturelle que l'on peut trouver dans le sang, le cerveau et d'autres tissus, animaux ou humains. Le méthanethiol est également émis par les déjections animales et les flatulences, et on en trouve aussi dans certains aliments comme les noix et le fromage. C'est une des principales substances responsables de la mauvaise haleine.
En liberté !
En liberté ! est une comédie policière et romantique française réalisée par Pierre Salvadori, sortie en 2018.

Yvonne Santi (Adèle Haenel) est veuve d'un lieutenant de police. Elle découvre que ce dernier, considéré comme un héros, était corrompu et sans scrupules. Elle rencontre Antoine (Pio Marmaï), injustement condamné à sa place, et très perturbé par ses huit années de prison.

Les Chatouilles
Les Chatouilles est un film dramatique français écrit et réalisé par Andréa Bescond et Éric Métayer, sorti en 2018.

Il s’agit de l’adaptation de leur pièce de théâtre Les Chatouilles ou la Danse de la colère, récompensée du molière seule en scène (2016). L'histoire s'inspire du drame de l'enfance d'Andréa Bescond qui a été victime de violences sexuelles.
Monts des Géants
Les monts des Géants (en allemand : Riesengebirge), appelés massif de Karkonosze en polonais et Krkonoše en tchèque, sont le plus haut massif des Sudètes, chaîne de montagnes constituant la frontière polono-tchèque. La Sniejka, la plus haute montagne de la Tchéquie avec ses 1 603 m d'altitude, située à la frontière polonaise, est le point culminant du massif.

Bóbr
La rivière Bóbr (polonais ; en tchèque : Bobr ; en allemand : Bober) est un cours d'eau qui prend sa source au nord de la République tchèque, puis s'écoule au sud-ouest de la Pologne. Elle est un affluent gauche de l'Oder qu'elle rejoint à la hauteur de la ville de Krosno Odrzańskie.

Au Moyen Âge central, le Bóbr et son affluent la Kwisa marquaient la frontière entre le royaume de Pologne et le Saint-Empire romain à l'ouest, perdurant jusqu'à l'acquisition des duchés silésiens par les rois de Bohême au XIVe siècle.
Les Matelles
Les Matelles [le ma.tɛ.lə], en occitan : Las Matèlas [las ma.'tɛ.lo̞s], sont une commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, le Lirou, la Déridière et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Lez » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Matelles sont une commune rurale qui compte 2 068 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine des Matelles et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Matellois et Matelloises.

Lauret (Hérault)
Lauret [lo.ʁɛt] (en occitan [law.'ret])  est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laurétains.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Brestalou et par le Rieutort. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauret est une commune rurale qui compte 621 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.
Orchestre symphonique de la BBC
L'Orchestre symphonique de la BBC (en anglais : BBC Symphony Orchestra) est un orchestre symphonique londonien, principal orchestre de la BBC, à ne pas confondre avec l'Orchestre philharmonique de la BBC.

Malcolm Sargent
Sir Malcolm Sargent, né le 29 avril 1895 à Ashford et mort le 3 octobre 1967 à Londres, est un chef d'orchestre anglais dont le nom est particulièrement rattaché aux Proms. Sargent est né à Ashford dans le Kent mais a passé la plus grande partie de sa jeunesse à Stamford dans le Lincolnshire. Enfant prodige, il accompagnait au piano les opéras-comiques de Gilbert et Sullivan montés par son père. Il devait par la suite devenir spécialiste de ces œuvres, dont les enregistrements subsistent au catalogue. Il a ensuite appris à jouer de l'orgue avant d'aller à l'université de Durham, où il a passé son doctorat en musique à l'âge de vingt-et-un ans. Il a poursuivi ses études de piano à Londres avec Benno Moiseiwitsch.
Linotte mélodieuse
Linaria cannabina

La Linotte mélodieuse (Linaria cannabina, anciennement Carduelis cannabina) est une petite espèce de passereaux bruns, à la poitrine rosée de la famille des fringillidés. Son gazouillis est agréable et doux, son vol vif et léger.

Hôte typique des espaces agricoles extensifs, c'est une espèce nicheuse des milieux semi-ouverts de plaine ou de montagne.

Bec-croisé des sapins
Loxia curvirostra

Le Bec-croisé des sapins (Loxia curvirostra) (autrefois connu sous le nom de Bec-croisé rouge) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae qui vit dans les forêts de conifères.

Son nom vient de la forme de son bec, dont les deux mandibules se croisent pour faciliter l'extraction des graines.
Les Âmes noires (film)
Les Âmes noires (Anime nere) est un film franco-italien coécrit et réalisé par Francesco Munzi, sorti le 18 septembre 2014 en Italie et le 1er octobre 2014 en France.

Le film est librement adapté du roman éponyme (it) de Gioacchino Criaco. Il est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Leopardi : Il giovane favoloso
Leopardi : Il giovane favoloso (titre original : Il giovane favoloso, littéralement « Le jeune homme extraordinaire ») est un film italien écrit et réalisé par Mario Martone, et sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014.