hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Woodcock (rugby à XV)
Tony Dale Woodcock, né le 27 janvier 1981 à Helensville, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue avec les All-Blacks de 2002 à 2015.

Cet international néo-zélandais considéré comme l'un des meilleurs piliers gauches du monde fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la coupe du monde 2011, rencontre où il inscrit le seul essai de son équipe en finale. Il est également champion lors de édition 2015 malgré une blessure qui l'oblige à déclarer forfait en cours de compétition.

Kieran Read
Kieran James Read, né le 26 octobre 1985 à Papakura (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne centre ou de troisième ligne aile.

Cet avant All Black considéré comme l'un des meilleurs joueurs de Nouvelle-Zélande, a fait partie de la sélection néo-zélandaise qui a remporté la Coupe du monde de rugby à XV 2011 et la Coupe du monde de rugby à XV 2015. Il a aussi remporté avec sa sélection, le Tri-nations 2010 et six éditions du Rugby Championship, compétition qui succède au Tri-nations, en 2012, 2013, 2014, 2016, 2017 et l'édition 2018. Avec la franchise des Crusaders, il remporte le Super 14 2008, et le Super Rugby 2017, 2018 et 2019.

Sur le plan individuel, il est élu meilleur joueur du monde pour l'année 2013 par l'International Rugby Board, étant le troisième néo-zélandais de l'histoire à remporter ce titre après Dan Carter et Richie McCaw.
Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne (/sɛ.n‿e.maʁn/) est un département français de la région Île-de-France. Il tire son nom du fleuve Seine et de la rivière Marne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 77. Le département comptait 1 468 108 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Ses habitants sont les Seine-et-Marnais.

Roissy-en-Brie
Roissy-en-Brie est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

En 2017, elle est la neuvième commune la plus peuplée de Seine-et-Marne après Champs-sur-Marne et avant Torcy.
Mandoline
La mandoline est un instrument de musique à cordes pincées et à manche court originaire d'Italie[réf. souhaitée]. Descendant du luth (caisses bombées) et du cistre (caisses plates), utilisé en musique classique, folklorique ou traditionnelle, cet instrument est surtout répandu dans les pays méditerranéens et en Amérique du nord (où il est employé dans plusieurs styles de musique country-bluegrass). La mandoline est connue, par exemple, comme l'instrument d'accompagnement privilégié de la chanson napolitaine.

Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.
Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Ajla Tomljanović
Ajla Tomljanović, née le 7 mai 1993 à Zagreb, est une joueuse de tennis croate puis australienne, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2009.

Elle prend officiellement la nationalité australienne après avoir obtenu sa nouvelle citoyenneté en janvier 2018. Depuis le 29 janvier 2018, elle représente désormais l’Australie sur tous les tournois.

Elle a atteint plusieurs finales en simple sur le circuit principal, mais ne compte à ce jour aucun titre. Elle a en revanche remporté un tournoi WTA 125.

En Grand Chelem, elle a atteint les quarts-de-finales à trois reprises : à Wimbledon en 2021 et 2022, et à l'US Open en 2022.
Galice
La Galice (en galicien : Galicia ou Galiza ; en espagnol : Galicia) est une communauté avec un statut de nation historique (en galicien : nacionalidade histórica), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne. Elle est entourée par la principauté des Asturies, la Castille-et-León, le Portugal, l'océan Atlantique et la mer Cantabrique. Elle recouvre une superficie de 29 574 km2 et sa population est estimée à 2 701 818 habitants en 2020.

La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra.

Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) est la capitale politique de la Communauté autonome.

Située dans la province de La Corogne, c'est la cinquième ville de Galice par sa population.

La ville de La Corogne est la capitale de la province du même nom.

Arzúa
Arzúa, en galicien et en espagnol, est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Arzúa, dans la province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de A Peroxa, Boente, Punta Brea, A Castañeda, Ribadiso da Baixo, Arzúa (chef-lieu), As Barrosas, Pregontoño (ou Preguntoño), A Peroxa, Taberna Vella, A Calzada.
Cadet (grade militaire)
Cadet est un grade subalterne ou un élève officier dans diverses armées. Il désigne le plus souvent un élève officier en formation au sein d'une école ou d'une académie militaire, après une certaine période ou lors de la réussite d'examens, il obtient le grade d'aspirant ou de midshipman dans les marines anglophones.

Nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin
Le nouveau bâtiment de la maison des cadets de Berlin abrite le corps des cadets prussien de 1777 à 1878, avant de déménager dans la nouvelle « École principale royale prussienne des cadets » à Groß-Lichterfelde.
Saison 2013 de la Super League
La Saison 2013 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Stobart Super League XVII) est la dix-huitième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 1er février 2013.

Saison 2014 de la Super League
La Saison 2014 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XIX) est la dix-neuvième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Quatorze équipes joueront 27 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 7 février 2014.
Obsidienne
L’obsidienne est une roche volcanique vitreuse et riche en silice. De couleur grise, vert foncé, rouge ou noire, elle est issue d'une lave acide (type rhyolite). La vitrification en masse est rendue possible par le fort degré de polymérisation de la lave. Ce phénomène n'a rien à voir avec les bordures figées de quelques millimètres à quelques centimètres observées sur des laves basiques (filons, pillow lavas) pour lesquelles la vitrification est due à un refroidissement rapide de la lave (contact avec un encaissant froid ou avec de l'eau).

Selon Pline l'Ancien, son nom viendrait de Obsius, personnage de la Rome antique qui aurait signalé en premier la présence de cette roche, en Éthiopie, mais les linguistes relient ce nom au latin obsidio, « action d'assièger ».

Pression (technique de taille)
La pression est une technique de taille des roches dures utilisée depuis la Préhistoire. Elle consiste à détacher des éclats de matière non pas par percussion mais en exerçant une forte pression sur la roche taillée. Elle est utilisée pour le débitage et pour la retouche.
Bienheureux
Bienheureux ou bienheureuse (BSE) est un titre conféré par l'Église catholique à une personne défunte, en raison des actes qu'elle a accomplis au cours de sa vie ou d'un sacrifice. La procédure visant à reconnaître ce statut est la béatification. Celle-ci succède au « décret d'héroïcité des vertus » et précède la canonisation déclarant le défunt comme saint.

19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.
Le Figaro
Le Figaro est un journal quotidien de la presse nationale française publié à Paris.

Il est fondé en tant que journal littéraire et satirique en 1826, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Depuis la Libération, sa ligne éditoriale est issue des trois grandes familles de la droite (gaulliste, libérale et conservatrice) selon le spectre politique habituellement utilisé. Principalement lu par des sympathisants de droite ou de centre droit, il est en 2023 le deuxième titre de la presse nationale française, avec une diffusion payée de 354 665 exemplaires.

Positionné comme un journal de référence et souvent considéré comme tel, Le Figaro est édité par la Société du Figaro — elle-même détenue par le groupe Dassault depuis 2004.

Le Grand Jury
Le Grand Jury est une émission audiovisuelle hebdomadaire consacrée à la politique française créée en octobre 1980.

L'émission fut diffusée le dimanche en avant-soirée jusqu'en 2015, simultanément à l'antenne de la station de radio RTL et sur la chaîne Paris Première (après LCI de 1997 à 2023), en partenariat avec le quotidien Le Figaro, qui en retranscrit les grands moments dans son édition du lundi. Depuis septembre 2015, l'émission passe à la mi-journée.
Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.

Persécution de Dioclétien
La Persécution de Dioclétien ou Grande persécution est la dernière répression du christianisme durant la Tétrarchie, sous le règne de Dioclétien, au début du IVe siècle. Lancée en 303, elle entraîne destructions d’églises, arrestations et exécutions, avec une application variable selon les provinces. Elle s’atténue après l’abdication de Dioclétien en 305 et prend fin avec l'édit de tolérance de Galère en 311, prélude à la légalisation du christianisme en 313.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Armée des États confédérés
L'Armée des États confédérés (en anglais : Confederate States Army) est formée en février 1861 afin de défendre les États confédérés d'Amérique qui voient le jour la même année lorsque les sept premiers États du Sud font sécession des États-Unis. Elle disparaît après sa défaite lors de la guerre de Sécession.

Campagnes de la vallée de Shenandoah (1864)
Les campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 sont un ensemble de mouvements de troupes et de batailles qui ont eu lieu dans la vallée de Shenandoah en Virginie, de mai à octobre 1864. De nombreux historiens militaires divisent cette période en trois « campagnes » distinctes.
YouTube
YouTube (en français : [ jutyb] ou [ jutjub], en anglais américain : [ˈjutub], en anglais standard [ˈjuːtjuːb], en anglais australien [ˈjʉːtʃʉːb]) est un site web de type plateforme de vidéos en ligne et média social, sur lequel les utilisateurs peuvent regarder, envoyer (hébergement de fichiers vidéos), commenter, évaluer et partager des vidéos visionnables en streaming.

Il est créé en février 2005 par Steve Chen, Chad Hurley et Jawed Karim, trois anciens employés de PayPal.

YouTube est racheté par Google en octobre 2006 pour 1,65 milliard de dollars. C'est depuis une filiale du géant Alphabet, située à San Bruno, en Californie.

En 2009, environ 350 millions de personnes visitent chaque mois le site. En 2020, ce chiffre est passé à 2 milliards. Une croissance des utilisateurs qui s'accompagne d'une croissance des revenus : en 2024, Youtube atteint pour la première fois les 50 milliards de dollars de revenus sur 12 mois, dont 36 milliards provenant de la publicité.

Numberphile
Numberphile est une chaîne YouTube éducative proposant des vidéos sur des sujets mathématiques. À ses débuts, chaque vidéo parlait d'un nombre spécifique, comme π ou le nombre d'or, mais la chaîne propose désormais également des vidéos sur des sujets plus avancés, comme le dernier théorème de Fermat ou l'hypothèse de Riemann. Les vidéos sont produites par Brady Haran, un ancien vidéo journaliste de la BBC, et sont animées par plusieurs professeurs d'université, vulgarisateurs de mathématiques et mathématiciens célèbres.

En 2018, Haran a réalisé une série dérivée en podcast intituléeThe Numberphile Podcast.
Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.

Œuf (aliment)
L’œuf, en tant qu'aliment, est un produit agricole issu d'élevages divers et utilisé par les humains comme nourriture simple ou pour servir d'ingrédient dans la composition de nombreux plats dans la plupart des cultures du monde.

Le plus utilisé est l’œuf de poule, mais les œufs d’autres oiseaux sont aussi consommés : caille, cane, oie, autruche, etc. Les œufs de poissons, comme le caviar, ou de certains reptiles, comme l'iguane vert, sont également consommés, toutefois leur utilisation est très différente de celle des œufs de volaille.

Les œufs du commerce utilisés en cuisine dans les pays industrialisés ne sont généralement pas fécondés, parce qu’ils proviennent le plus souvent d’élevages industriels où les coqs sont absents. Fécondés ou non, ils sont consommés ou cuisinés à l’état frais ; cependant, dans les usages culinaires asiatiques, les œufs sont parfois consommés couvés, comme le balut, ou mis à fermenter pendant plusieurs semaines, comme l’œuf de cent ans.
Médéa
Médéa (prononcé [me.de.a]) (en arabe : المدية, en tamazight : ⵍⵎⴷⵉⵢⵜ) est une commune algérienne, chef-lieu de la wilaya de Médéa.

Capitale du Titteri, elle est située à 90 km au sud-ouest d'Alger. Médéa est refondée au Xe siècle par Bologhine ibn Ziri, elle devient au XVIe siècle le siège du beylik du Titteri. La commune compte 138 355 habitants en 2008.

1er régiment de spahis algériens
Le 1er régiment de spahis algériens est une unité de cavalerie de l'armée française. Il est le premier des régiments de Spahis employés par l'armée d'Afrique. Il participe aux guerres coloniales françaises en Afrique et en Extrême-Orient, à la Première et à la Seconde Guerre mondiale et enfin à la guerre d'Algérie. Il est dissout en 1964.
Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Champhol
Champhol est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure et un autre petit cours d'eau.

Champhol est une commune urbaine qui compte 3 643 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Chartres et fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Vauventriers, château appartenant au style brique et pierre, archétype des édifices élevés par le milieu royal à la fin du XVIe siècle, inscrit en 1969 (façades et toitures du château avec ses ailes en retour et de la fuye) puis en 2006 (la chapelle peinte en totalité, le portail et le vivier).

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Masse solaire
La masse solaire ou masse du Soleil est une grandeur physique, à la fois constante astronomique et unité de masse du système astronomique d'unités de l'Union astronomique internationale.

La masse du Soleil est estimée à (1,988 4 ± 0,000 2) × 1030 kg. Elle est utilisée pour exprimer la masse des autres étoiles ainsi que celle des amas stellaires, galaxies, amas, nuages et superamas galactiques.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Label discographique
Un label discographique (de l'anglais label signifiant « étiquette »), aussi appelé maison de disques, est une société chargée de produire, d'éditer et/ou de distribuer les enregistrements musicaux d'artistes.

Le label est, par extension, la marque déposée par cette société. Le terme de label est un anglicisme qui peut être remplacé, dans ce cas, par le terme « marque » ou « étiquette ». L’expression « sous étiquette » est également utilisée.

Le marché est composé des labels majeurs et de très nombreux petits labels, ou labels indépendants, voire de netlabels. Un artiste peut également s'autoproduire. Des labels indépendants « nouvelle génération » voient le jour, fonctionnant sur un modèle de « label service »[C'est-à-dire ?].

No Limit Records
No Limit Records est un label discographique de hip-hop et de RnB américain, fondé par Percy « Master P » Miller au début des années 1990. Il fait partie des labels qui ont beaucoup compté dans le développement du genre Dirty South, et plus globalement des labels indépendants dans le rap. Master P, son fils Lil' Romeo, ses frères C-Murder et Silkk the Shocker, Mystikal ou Snoop Dogg font partie des artistes ayant été signés sur le label et ayant participé à son succès.

Durant les années 2000, le label connait plusieurs mutations dont les plus notables sont The New No Limit, Guttar Music et actuellement No Limit Forever. Selon Master P, plus de 75 millions d'albums ont été vendus en 2014 sous l’emblème du tank doré.
Raïon
Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
XIe législature de la Cinquième République française
La XIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 juin 1997, à la suite des élections législatives de 1997, et se termine le 18 juin 2002, marqué par la troisième cohabitation.

XIIIe législature de la Cinquième République française
La XIIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2007, à la suite des élections législatives de 2007, pour s'achever le 19 juin 2012, les travaux parlementaires étant suspendus le 6 mars 2012. Le parti du président Nicolas Sarkozy, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIe législature (2002-2007), la XIVe législature (2012-2017) lui succède.