hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribonucléase
Une ribonucléase (ou ARNase ou RNase) est une nucléase qui catalyse la dégradation de l'ARN en éléments plus petits. On divise les ribonucléases en endoribonucléases et exoribonucléases et on les répartit en plusieurs sous-classes au sein de la nomenclature EC des enzymes: EC 2.7 pour les phosphotransférases et EC 3.1 pour les hydrolases.

Christian Boehmer Anfinsen
Christian Boehmer Anfinsen (26 mars 1916 à Monessen (Pennsylvanie), aux États-Unis - 14 mai 1995 à Randallstown (Maryland)) est un chimiste et biochimiste américain. Il obtint une moitié du prix Nobel de chimie de 1972.
Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.
Points de suspension
Les points de suspension sont représentés par trois points alignés horizontalement au niveau de la ligne de base d’écriture : classiquement par la suite de trois fois le caractère « point » ‹ ... › ou par le caractère unique « points de suspension » ‹ … ›,.

Selon l’usage en français et espagnol, ‹ ... ›, les trois points se suivent sans espace afin de former les points de suspension d’une largeur théorique d’un cadratin. Parfois en anglais, les trois points sont séparés à l’aide d’une espace insécable : . . .,. Le caractère unique ‹ … › ne correspond parfois pas à l’usage dans une langue ou dans un contexte selon la police de caractères utilisée,.

Tiret
Le tiret ou la division est un signe de ponctuation. Lorsqu'il unit deux mots sur la même ligne, notamment dans le cas des incises, il est séparé des mots qu'il unit par des espaces insécables.

Il existe trois types de tirets, selon leur longueur : le tiret long (‹ — ›), le tiret moyen (‹ – ›) et le tiret court (‹ - ›, distinct du trait d'union) ; le double tiret est également parfois utilisé.
Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.

Atelier de réparation automobile
Un atelier de réparation automobile, communément appelé « garage », est une entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles, principalement la mécanique et la carrosserie, associé souvent avec la vente de carburant et de véhicules neufs ou d'occasion.

« Garagiste » est un terme générique désignant une personne dirigeant ou travaillant dans un garage, comme mécanicien, carrossier, pompiste, vendeur.
Second Empire
Le Second Empire est le système constitutionnel et politique instauré en France le 2 décembre 1852 lorsque Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République française, devient le souverain Napoléon III, empereur des Français, un an jour pour jour après son coup d'État du 2 décembre 1851. Ce régime politique succède à la Deuxième République.

Depuis L'Histoire de la France contemporaine d'Ernest Lavisse, le Second Empire est analysé en deux périodes par les historiens : la première qualifiée d'Empire autoritaire qui s'étend globalement de 1852 à 1860 s'oppose à la seconde, dite de l'Empire libéral, s'étalant globalement de 1860 à 1870.

Le Second Empire se termine le 4 septembre 1870 à la suite de la défaite de Sedan, lors de la guerre contre la Prusse, puissance montante en Europe dirigée par le chancelier impérial Otto von Bismarck. Après un bref épisode de guerre civile, la Troisième République lui succède et inaugure la pérennité du régime républicain en France.

Bataille de Sadowa
La bataille de Sadowa ou bataille de Königgrätz eut lieu sur un plateau entre l'Elbe et la Bistritz, non loin de la ville tchèque de Hradec Králové (en allemand Königgrätz), le 3 juillet 1866. Affrontement décisif de la guerre austro-prussienne, cette bataille est une grande victoire du général prussien Helmuth von Moltke.

Cette bataille faisait suite à une autre victoire des Prussiens sur les alliés de l'Autriche lors de la bataille de Langensalza (27 et 28 juin 1866).

Cette bataille marqua la fin de la lutte de pouvoir entre la Prusse et l'Autriche au sein du monde germanique. L'Autriche dut accepter de la Prusse de dissoudre la Confédération germanique et de la remplacer par la confédération de l'Allemagne du Nord.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Seattle Slew
Seattle Slew (15 février 1974 - 7 mai 2002) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Il est le dixième lauréat de la Triple couronne des courses américaines, et restera le seul à avoir remporté ce trophée invaincu jusqu'à Justify en 2018.
Beau Is Afraid
Beau Is Afraid, ou Beau a peur au Québec, est une comédie noire d'horreur américaine écrite, réalisée et co-produite par Ari Aster, sortie en 2023.

Le film suit Beau Wassermann qui est un homme calme et discret, vivant modestement dans son appartement délabré dans un quartier en proie à la criminalité sévère. À la mort de sa mère, Beau tente de rentrer pour assister à ses funérailles, étant accablé par ses proches le traitant d'égoïste. Alors qu'il entame une odyssée inoubliable, l'univers entier semble se liguer contre lui.

Il s'agit du troisième long-métrage du réalisateur, après Hérédité et Midsommar.

Dream Scenario
Dream Scenario, ou Scénario de rêve au Québec, est un film américain réalisé par Kristoffer Borgli et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.

Pour son interprétation, Nicolas Cage est nommé comme meilleur acteur dans un film musical ou une comédie aux Golden Globes 2024 et récompensé d'un Saturn Award du meilleur acteur aux Saturn Awards 2025.
Alphonse de Bourbon-Siciles (1901-1964)
Alphonse de Bourbon, infant d'Espagne, duc de Calabre et comte de Caserte, né le 30 novembre 1901 à Madrid, mort dans la même ville le 3 février 1964, est le fils de Charles de Bourbon (1870-1949) et de Mercedes de Bourbon (1880-1904), princesse des Asturies et héritière présomptive du trône d’Espagne, et arrière-petit-fils de Ferdinand II, roi des Deux-Siciles.

Neveu du roi d'Espagne Alphonse XIII, il est brièvement héritier présomptif du trône d’Espagne de 1904 à 1907, sans toutefois porter le titre de prince des Asturies. Son état civil complet est Alphonse Marie Léon Christian Alphonse de Liguori Antoine Charles André François Xavier de Bourbon.

Isabelle-Alphonsine de Bourbon-Siciles
La princesse Isabel Alfonsa María Teresa Antonia Cristina Mercedes Carolina Adelaida Rafaela de Bourbon-Siciles, infante d'Espagne (16 octobre 1904 - 18 juillet 1985)  est un membre de la Maison de Bourbon-Siciles. Par son mariage avec le comte Jan Kanty Zamoyski, elle est aussi membre de la famille Zamoyski .
Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.

Élisabeth-Charlotte d'Orléans
Élisabeth-Charlotte d’Orléans, petite-fille de France,  dite « Mademoiselle de Chartres », ensuite « Mademoiselle » en tant qu'aînée des petites-filles du roi Louis XIII, membre de la Maison de France, née le 13 septembre 1676 à Saint-Cloud et morte le 23 décembre 1744 à Commercy, est la fille de « Monsieur »  duc d'Orléans et frère de Louis XIV de France, et d'Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine ; elle épousa le duc de Lorraine et de Bar Léopold Ier. Elle assuma la régence des Duchés pour son fils retenu à Vienne de 1729 à 1737 puis fut investie à titre viager de la principauté de Commercy.

Si elle ne put marier sa fille Élisabeth-Thérèse à Louis XV, elle est, par son fils François, époux de Marie-Thérèse d'Autriche, la grand-mère de Marie-Antoinette et l’ancêtre de tous les Habsbourg-Lorraine actuels.
Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Tim Visser
Tim Jan Willem Visser, né le 29 mai 1987 à Zeewolde (Pays-Bas), est un joueur néerlandais de rugby à XV jouant au poste d'ailier. Il a joué avec l'équipe d'Édimbourg Rugby et l'équipe nationale d'Écosse.

Matt Scott
Matthew Clive McCrimmon Scott dit « Matt Scott », né le 30 septembre 1990 à Dunfermline (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de centre à Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2024, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2012.
Cerise
La cerise est le fruit comestible du cerisier. Il s'agit d'une drupe (fruit charnu à noyau), de forme sphérique, de couleur généralement rouge plus ou moins foncé jusque noire, plus rarement jaune. Ce petit fruit compte environ 50 calories pour 100 grammes. La fleur est généralement blanche.

Il en existe plus de 600 variétés, dont les plus connues sont la Burlat et la Cerise de Montmorency. Les cerises se récoltent de fin mai à mi-août dans l' hémisphère nord.

Pruneau
Le pruneau est le fruit séché de la prune. On le consomme nature, en accompagnement de plats salés, ou dans des desserts sucrés. En raison de ses vertus laxatives, le pruneau peut être consommé pour faciliter le transit intestinal.

En France, le pruneau d'Agen est protégé depuis 2002 dans l'ensemble de l'Union européenne par une indication géographique protégée (IGP) qui concerne le département du Lot-et-Garonne (en quasi-totalité) et (en partie) ceux limitrophes (Gironde, Dordogne, Lot, Gers, Tarn-et-Garonne), tous situés dans le Sud-Ouest de la France. 
D'autres villes comme Brignoles, Tours, ou Dijon (Vitteaux) étaient connues, surtout au XIXe siècle, pour leurs pruneaux.

En Suisse romande et en Franche-Comté, le terme de pruneau s’applique aussi à certaines prunes fraîches, plus particulièrement aux quetsches. Au Québec, ce terme désigne des prunes fraîches de proportions presque sphériques et à la peau rouge foncé, donc qui ne sont ni de la variété d'ente ni des quetsches.
Séminaire français de Rome
Le Séminaire français de Rome, ou Séminaire pontifical français de Rome (Pontificium seminarium gallicum in Urbe), est une maison de formation de prêtres diocésains français à Rome, dont le siège est situé en l’église Sainte-Claire de Rome . Il a été fondé en 1853 par l'abbé Louis-Marie Barazer de Lannurien, disciple de l'abbé François Libermann. Le séminaire a été dirigé par les Spiritains jusqu'en 2009. Il est aujourd'hui placé sous la responsabilité de la Conférence des évêques de France.

Schola grégorienne
La schola grégorienne, ou schola gregoriana en latin, est un chœur liturgique auprès du diocèse, du monastère ou du centre d'études, exécutant le chant grégorien, de sorte que ce chant historique soit conservé et promu dans la liturgie vivante.

À la suite de la restauration scientifique du chant, notamment celle de la deuxième moitié du XXe siècle selon les études sémiologiques, la création de la schola grégorienne est actuellement encore dynamique, surtout en Europe mais également dans d'autres pays.
Clan Azai
Le clan Azai (浅井氏, Azai-shi), également traduit en clan Asai, est un clan japonais du Japon médiéval. Le clan fut opposé à Nobunaga Oda à la fin du XVIe siècle et fut défait par celui-ci à la bataille d'Anegawa en 1570. Le clan fut éliminé trois ans plus tard, en 1573, après la chute de leur château d'Odani.

Les Azai étaient liés avec le clan Asakura.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Melong
Melong est une commune du Cameroun située au nord du département du Moungo et de la région du Littoral. Chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom, elle appartient culturellement à l'aire linguistique de la langue et du peuple Mbo.

Baré-Bakem
Baré-Bakem est une commune du Cameroun située dans le département du Moungo et la région du Littoral. Elle recouvre le territoire de l'arrondissement de Baré-Bakem qui
comptait 16 485 habitants en 2005.
Rodolphe III de Bourgogne
Rodolphe III de Bourgogne, parfois dit « Le Pieux » ou « Le Fainéant », né probablement entre 966 et 970 et mort le 6 septembre 1032, est le dernier roi des Deux Bourgognes (Bourgogne transjurane et Bourgogne cisjurane).

Le roi Rodolphe doit son cognomen (surnom) de Fainéant aux chroniqueurs germaniques qui dénigrent ce souverain de Bourgogne enclin à soutenir l'autorité de l'empereur. Cette réputation s'est poursuivie jusqu'à très récemment,. Il faut attendre les approches historiques des années 1990 pour voir remis en cause ce jugement et analyser l'action du dernier roi de Bourgogne.

Liste des évêques de Sion
La liste des évêques de Sion recense le nom des évêques qui se sont succédé sur le siège épiscopal de Sion, dans la région du Valais, en Suisse.

Le siège se trouve, jusqu'à la seconde moitié du VIe siècle, à Octodurus (sur le territoire actuel de Martigny), puis il est transféré, entre 565 et 585, à Sion, en raison du contexte. Le premier évêque attesté est Théodore (Theodorus episcopus octodorensis), qui signe au Concile d'Aquilée, en 381,.
Lannoy
Lannoy est une commune française située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

En 2017, la commune est la troisième plus petite commune de France en superficie, mais aussi l'une des plus densément peuplées.

Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.
Santa Monica
Santa Monica (en espagnol : Santa Mónica) est une ville côtière américaine située dans l'Ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie. Le territoire de Santa Monica est enclavé entre la ville de Los Angeles et l'océan Pacifique. Elle constitue une des extrémités de l'historique Route 66. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle compte 89 736 habitants.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Ciprofloxacine
La ciprofloxacine est la dénomination internationale d'un antibiotique de synthèse créé et commercialisé par les laboratoires Bayer sous le nom de Ciflox en France, Ciproxine en Belgique, Ciprinol en Roumanie et Moldavie et Cipro au Canada et aux États-Unis. Elle appartient à la famille des quinolones de deuxième génération ou fluoroquinolones.

La ciprofloxacine est bactéricide. Elle neutralise les enzymes bactériennes de réplication empêchant toute multiplication cellulaire. Elle agit sur les topoisomérases de type II (ADN gyrase) et de type IV.

Ofloxacine
L'ofloxacine est la dénomination commune internationale d'un antibiotique de synthèse appartenant à la famille des fluoroquinolones. Son énantiomère actif est la levofloxacine.

L'ofloxacine est généralement efficace sur les bactéries Gram-négatives et souvent utilisée dans les infections urinaires et digestives. C'est un antibiotique à large spectre, bactéricide.

La molécule, découverte en 1980 par des chercheurs japonais, est commercialisée sous le nom de marque Oflocet par les laboratoires Aventis (en Belgique : Tarivid - Sanofi-Aventis). La molécule est commercialisée au Canada sous le nom de Floxin par Janssen-Ortho.
Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Fortification
La fortification (du latin fortificatio « action de fortifier ») est l'art militaire de renforcer une position ou un lieu par des ouvrages de défense en prévision de leur éventuelle attaque. Par extension, la fortification désigne ces ouvrages de défense eux-mêmes.

Place fortifiée de Besançon
La place fortifiée de Besançon, appelée aussi camp retranché de Besançon, est un ensemble de défenses militaires établies autour de la ville de Besançon depuis le Moyen Âge. Ces réalisations portent notamment l'empreinte de Vauban qui remanie, à la fin du XVIIe siècle, l'enceinte urbaine de la boucle, la ceinture de Battant et la citadelle.

Un siècle après et durant une centaine d'années (de la fin du XVIIIe à la fin du XIXe siècle), la construction d'un ensemble d'ouvrages détachés (redoutes, forts, batteries, abris), implantés de un à dix kilomètres du centre-ville, permet de réaliser un camp retranché. Ce dernier fait partie du système Séré de Rivières, un vaste ensemble de fortifications couvrant particulièrement l'Est de la France. La place de Besançon devient à la fin du XIXe siècle, un élément de seconde ligne de la « barrière de fer » ainsi constituée.
Lincolnshire
Le Lincolnshire /ˈlɪŋkənʃə(ɹ)/ est un comté d'Angleterre situé sur le littoral de la mer du Nord. Il a pour voisins, du nord au sud, les comtés du Yorkshire de l'Est, du Yorkshire du Sud, du Nottinghamshire, du Leicestershire, du Rutland, du Cambridgeshire et du Norfolk. Il est quelquefois abrégé Lincs en anglais.

Son chef-lieu est la ville de Lincoln, et sa devise est Land and God (La terre et Dieu).

The Wash
The Wash est un estuaire de forme approximativement carrée qui s’ouvre sur la côte orientale de l'Angleterre, entre le Norfolk et le Lincolnshire. Quatre rivières s'y jettent dans la mer du Nord : la Witham, la Welland (en), la Nene et la Great Ouse. En raison de son rôle dans les migrations aviaires, la baie est un site d'intérêt scientifique particulier des comtés de Norfolk et de Lincolnshire.
Sainte-Radegonde (Aveyron)
Sainte-Radegonde  est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église fortifiée, classée en 1921, l'église Sainte-Radegonde, classée en 1925, la maison Yence, inscrite en 1978, et le monument à la Résistance, la butte de tir et sa tranchée, inscrits en 2017.

Olemps
Olemps (prononcé /ɔ.lɛ̃ps/) est une commune française située dans le centre du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Olempiens,.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une croix de chemin, classée  en 1910.