hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

No Way Out (2012)
L’édition 2012 de No Way Out est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 17 juin 2012 dans la salle omnisports Izod Center à East Rutherford, dans l'État du New Jersey. Il s'agit de la douzième édition de No Way Out. La dernière édition de ce pay-per-view date de 2009. Daniel Bryan et AJ sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Neuf matchs sont programmés, dont quatre mettant en jeu des titres de la fédération. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat. L'événement met en vedette les catcheurs des divisions Raw et SmackDown, créées en 2002 lors de la séparation du personnel de la WWE en deux promotions distinctes.
Scrutin uninominal majoritaire à deux tours
Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération se déroulant sur deux tours au maximum.

Dans sa version la plus courante, un candidat est élu au premier tour s'il recueille la majorité absolue, soit plus de 50 % des suffrages exprimés. Si aucun candidat n'atteint ce seuil, un second tour est organisé entre les deux candidats arrivés en tête, à l'issue duquel le candidat qui recueille la majorité relative, soit le plus de voix, est élu.

Sénat (Tchéquie)
Le Sénat (en tchèque : Senát), officiellement le Sénat du Parlement de la République tchèque (en tchèque :  Senát Parlamentu České republiky), est la chambre haute du Parlement de la République tchèque. Il exerce le pouvoir législatif conjointement avec la Chambre des députés, qui forme la chambre basse.

Il est issu de la Charte constitutionnelle de 1920, modèle de la Constitution de 1992. Son abolition est envisagée, mais en 1996, le Sénat tchèque est conservé. Il siège au palais Wallenstein.
Canton du Tessin
Le canton du Tessin (TI, en italien : Cantone Ticino), officiellement la république et canton du Tessin (Repubblica e Cantone Ticino), est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Bellinzone. Il constitue la majeure partie de la Suisse italienne.

Guy Parmelin
Guy Parmelin, né le 9 novembre 1959 à Bursins (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Vaud au Conseil national à partir de décembre 2003, il est conseiller fédéral depuis le 1er janvier 2016. D'abord à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) pendant trois ans, il dirige le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) depuis 2019. Il est président de la Confédération suisse en 2021 et 2026.
Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.

Julien Courbet
Frédéric René Courbet, connu sous le nom de Julien Courbet, né le 7 février 1965 à Caudéran en Gironde, est un animateur de radio, humoriste et animateur-producteur de télévision français.

Débutant à la télévision sur FR3 Aquitaine dans les années 1980 puis au début des années 1990 sur France 2 aux côtés de Jacques Martin dans Ainsi font, font, font, il fut l'animateur-vedette de l'émission Sans aucun doute sur TF1 de 1994 à 2008. Entre 2014 et 2018, il collabore à diverses émissions sur la chaîne C8, annonçant le 28 mai 2018 qu'il quittait le groupe Canal +.

À la radio, sur RTL, il anime l'émission Ça peut vous arriver depuis 2001.

Depuis 2018, il collabore avec M6 où il anime le magazine Capital depuis le 16 septembre 2018. À partir de novembre 2020, il présente en simultané avec RTL l'émission Ça peut vous arriver.
5653 (année hébraïque)
5653 (hébreu : ה'תרנ"ג , abbr. : תרנ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1892 et s'est finie le 10 septembre 1893. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

5650 (année hébraïque)
5650 (hébreu : ה'תר"ן , abbr. : תר"ן) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1889 et s'est finie le 14 septembre 1890. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.
Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).

Théâtre national d'acteur de cinéma
Le Théâtre national d'acteur de cinéma (en russe : Государственный театр киноактёра), est une compagnie de théâtre moscovite, fondée en 1943. L'établissement occupe le bâtiment initialement construit comme maison de la culture des prisonniers politiques par deux des frères Vesnine en 1931-1935. Il est situé au no  33 de la rue Povarskaïa (ru) dans le nord de l'Arbat dans le District administratif central.
Championnat d'Union soviétique de football 1954
La saison 1954 de Klass A est la 16e édition du championnat de première division en Union soviétique. Treize clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour faire passer le championnat de 13 à 12 équipes, les 2 derniers du classement sont relégués et le meilleur club de deuxième division est promu.

C'est le club du Dynamo Moscou qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec 4 points d'avance sur le double tenant du titre, le Spartak Moscou et 5 sur le Spartak Minsk, promu de deuxième division. Il s'agit du 6e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club.

Championnat d'Union soviétique de football 1955
La saison 1955 de Klass A est la 17e édition du championnat de première division en Union soviétique. Douze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et les 2 meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club du Dynamo Moscou, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec un seul point d'avance sur le Spartak Moscou et 3 sur le FK CSKA Moscou. Il s'agit du 7e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'URSS face au CSKA.
Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Tacle
Un tacle est une manœuvre utilisée dans le football pour déposséder, à l'aide d'un coup de pied, un joueur adverse de son ballon, et dans le rugby pour plaquer au sol un joueur en possession du ballon.
Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».

Grande rivière Noire
La Grande rivière Noire (anglais : Big Black River) est un cours d’eau traversant la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Sud du Québec, au Canada et le Nord du Maine, aux États-Unis.

Son cours coule dans :

Montmagny (municipalité régionale de comté) (MRC) : municipalité de Sainte-Apolline-de-Patton ;

L’Islet (MRC) : municipalités de Saint-Adalbert, Saint-Marcel (Québec), Sainte-Félicité (L'Islet) et Saint-Pamphile ;

le Comté d'Aroostook dans le North Maine Woods dans l'État du Maine : du canton T14 R18 WELS jusqu’au canton T15 R14 WELS.

Le plus bas record de température de tous les temps enregistré sur le territoire du Maine, soit −50 F, a été enregistré à une station météorologique le long de la Grande rivière Noire (Big Black River) le 16 janvier 2009. Le précédent record était de −48 F, établi à Van Buren, le 19 janvier 1925.
Mémoire vive
La mémoire vive, ou RAM (acronyme de l'anglais random-access memory, « mémoire à accès aléatoire », apparu en 1965), est la mémoire informatique dans laquelle peuvent être enregistrées, généralement de façon volatile, les informations traitées par un appareil informatique.

La locution mémoire vive est le pendant de mémoire morte (ou ROM, acronyme de l'anglais read only memory, « mémoire en lecture seule », du temps où elle ne pouvait être réécrite).

Adressage mémoire
L’adressage mémoire est, en électronique et en informatique, la façon dont se fait l'accès aux données conservées en mémoire. Une adresse mémoire est un nombre entier naturel (rarement une autre sorte d'identifiant) qui désigne une zone particulière de la mémoire, ou juste le début d'une zone. Le plus souvent, une donnée peut être lue ou écrite. La mémoire peut être temporaire (mémoire vive) pour le travail ou au contraire durable (mémoire non volatile) pour le stockage.
ATP Tour
L'ATP Tour (anciennement connu sous le nom d'ATP World Tour entre 2009 et 2018), est le principal circuit international de tennis masculin. Son équivalent féminin est le WTA Tour. Organisé par l'Association of Tennis Professionals, il est créé en 1990 en remplacement du Grand Prix tennis circuit. Le circuit secondaire est l'ATP Challenger Tour et le troisième niveau est le circuit masculin de l'ITF.

Tournoi de tennis de Washington
Le tournoi de Washington (DC, États-Unis), également appelé DC Open, est un tournoi professionnel de tennis féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP.

Le tournoi féminin date de 1972, Martina Navrátilová y détient le record de victoires en simple, avec dix succès. Les éditions 1980 et 1981 du tournoi de Washington (disputées la première semaine de janvier) concluent, respectivement, les Colgate Series de la saison 1979 et de la saison 1980. Après une longue interruption de 1992 à 2010, le tournoi féminin reprend en 2011 à College Park et déménage en 2012 à Washington pour former conjointement avec le tournoi masculin le Citi Open.

La première édition masculine remonte à 1969. Le tournoi masculin fut successivement appelé Washington Star International (1969-1981), Sovran Bank Classic (1982-1991), et Legg Mason Tennis Classic (1992-2011). Il est classé ATP 500 depuis 2009.
Championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019 (désigné en anglais sous le terme de International Championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 34 nations sont réparties en cinq divisions.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2020-2021
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2020-2021 est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations.

En raison de la pandémie de Covid-19, seule la principale division, le Championship, est programmée. Le match de barrage devant opposer la Belgique et les Pays-Bas n'ayant pas encore pu se tenir, la compétition débute en mars sans l'une de ces deux équipes, qui jouera ses matchs en juillet et novembre 2021. La compétition fait partie du tournoi de qualification à la coupe du monde 2023. Les divisions inférieures (Trophy, Conférence 1 et 2, Développement) sont annulées pour l'exercice 2020-2021.
José de San Martín
José de San Martín est un général et homme d'État argentin, né le 25 février 1778, à Yapeyú, en Argentine et mort en France, à Boulogne-sur-Mer, le 17 août 1850. Avec Simón Bolívar, Antonio Jose de Sucre  et Bernardo O'Higgins, il est l'un des héros des indépendances sud-américaines.

José de la Serna
José de la Serna, né à Jerez de la Frontera en 1770 et mort à Cadix le 6 juillet 1832), comte des Andes, est un général espagnol et le dernier vice-roi du Pérou à exercer un pouvoir effectif (de 1821 à 1824), avant la fin de la royauté et la proclamation de la république péruvienne.
Grande-Grèce
Grande-Grèce ou Grande Grèce (en grec ancien : ἡ Mεγάλη Ἑλλάς / hê megálê Hellás, en latin Magna Græcia) est le nom que les Grecs de l'Antiquité utilisaient pour désigner les côtes méridionales de la péninsule italienne (Campanie, Calabre, Basilicate, Pouilles, Sicile). Certaines colonies grecques dans d'autres régions italiennes n'ont jamais fait partie de la Grande Grèce.

Italiques
Ligures

Vénètes

Étrusques

Picénum

Ombriens

Latins

Osques

Messapiens

Grecs

Le terme Italiques désigne les peuples de langue italique établis pour la plupart dans la péninsule italienne et connus à partir du Ier millénaire av. J.-C. grâce aux auteurs grecs puis romains et à quelques inscriptions autochtones plus ou moins éparses. Ces peuples ont été conquis et assimilés par Rome à partir du IIIe siècle av. J.-C., après avoir contribué à l'histoire de l'Italie préromaine. Certains peuples de la péninsule parlaient des langues d'autres familles indo-européennes, notamment les Grecs, et d'autres des langues non indo-européennes, notamment les Étrusques. La classification de certaines langues reste discutée, notamment celle des Ligures.
Ordre dorique
L'ordre dorique est le plus dépouillé des trois ordres grecs. Les colonnes doriques se caractérisent notamment par leur chapiteau à échine plate (nue, sans décors), par leur fût orné de 20 cannelures et par l'absence de base (pour le dorique grec) ; la frise dorique se caractérise par ses triglyphes et ses métopes.

L'ordre dorique est aussi le plus ancien des ordres grecs (il apparaît durant la seconde moitié du VIIe siècle av. J.-C.). Vitruve attribue son invention à Doros, fils d'Hellénos. Ceux qui l'employèrent les premiers « mesurèrent, dit Vitruve, le pied d'un homme, et, trouvant qu'il était la sixième partie de la hauteur du corps, ils appliquèrent à leurs colonnes cette proportion : quel que fût le diamètre de la colonne à son pied, ils donnèrent à la tige, y compris le chapiteau, une hauteur égale à six fois ce diamètre ».

Hexastyle
Un temple grec, et par extension tout bâtiment, est dit hexastyle lorsque sa façade a un portique de six colonnes. Il est octostyle lorsque ce portique a huit colonnes, décastyle lorsqu'il en a dix, et ainsi de suite.

Concomitamment, le rapport du « nombre de colonnes sur les côtés » sur le « nombre de colonnes en façade » dans les temples grecs est en général égal à « 2 n + 1 », formule dans laquelle « n » est le nombre de colonnes de la façade.

Un exemple de temple hexastyle est celui de Ségeste en Sicile.

Les Romains adoptèrent ce genre de portique pour bon nombre de leurs temples. La Maison carrée à Nîmes est l'exemple le mieux conservé de temple hexastyle avec des colonnes corinthiennes : toutefois dans ce cas, le nombre de colonnes latérales est  « 2 n - 1 ».
Denys Arcand
Denys Arcand, né Georges Henri Denis Arcand le 25 juin 1941 à Deschambault (Québec), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de films québécois. Cinéaste au style très varié au fil de sa carrière, il est surtout reconnu au niveau international pour ses deux grands succès : Le Déclin de l'empire américain (1986) et sa suite, 18 ans plus tard : Les Invasions barbares (2003).

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Mémorial des Siècles
Le Mémorial des Siècles est une collection historique à caractère encyclopédique publiée sous la direction de Gérard Walter chez l'éditeur Albin Michel pendant une douzaine d'années. Elle se composait de deux volumes par siècle du Ier au XXe siècle, présentant respectivement les « Événements » et le « Hommes » jugés les plus caractéristiques de chaque siècle des deux premiers millénaires. Les sujets de chaque ouvrage, préfacé par Gérard Walter, étaient présenté par un auteur dont Gérard Walter lui-même pour plusieurs sujets et comportaient une importante partie réservée à la documentation notamment des extraits d'auteurs contemporains de la période considérée. Le projet qui prévoyait, de ce fait la publication de 40 ouvrages, ne sera pas mené à terme à la suite de la mort de son directeur en 1974.
Dollar américain
Le dollar américain ou dollar des États-Unis ou dollar US (symbole monétaire : $ ; code ISO : USD pour United States dollar) est la monnaie nationale des États-Unis et de ses territoires d'outre-mer ou Commonwealth (comme Porto Rico) ; c'est aussi celle de l'Équateur, du Zimbabwe, des États fédérés de Micronésie, des Îles Marshall, des Palaos, du Panama, du Salvador, du Timor oriental, des Îles Turques-et-Caïques, des Îles Vierges britanniques et des Îles BES. Il est divisé en 100 cents.

Son code ISO 4217 est « USD », avec le nom « dollar des États-Unis ». Son symbole est « US$ » ou simplement « $ » (caractère Unicode U+0024). Cependant ce dernier symbole est utilisé localement pour désigner d'autres monnaies nationales (par exemple le dollar au Canada ou le peso au Mexique).

Le dollar des États-Unis est la monnaie la plus utilisée au monde pour les transactions et la première en quantité de monnaie en circulation.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.