hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géorgie (États-Unis)
La Géorgie (en anglais : Georgia, nom prononcé en anglais américain : [ˈdʒɔɹ.dʒə/]), est un État du Sud des États-Unis, bordé à l'ouest par l'Alabama, au nord par le Tennessee et la Caroline du Nord, à l'est par la Caroline du Sud et l'océan Atlantique et au sud par la Floride. Sa capitale est Atlanta.

Selon le recensement officiel du Bureau du recensement des États-Unis (2020, publié en avril 2021), l'État compte 10 711 908 habitants (par rapport à 9 687 653 lors du recensement de 2010). Environ 57 % (6 millions d'habitants) vit dans la région métropolitaine d'Atlanta, huitième aire urbaine du pays.

Minuit dans le jardin du bien et du mal (roman)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (titre original : Midnight in the Garden of Good and Evil) est un roman non fictionnel de John Berendt.

Premier livre de son auteur, il a figuré dans la liste des best-sellers du New York Times durant 216 semaines consécutives. En 1995, le livre est couronné par le prix Exclusive Books Boeke Prize et se retrouve finaliste pour le prix Pulitzer.
Oaks d'Epsom
Les Oaks d'Epsom est une course hippique anglaise de Groupe I qui se court au mois de juin sur la distance de 2"423 mètres sur l'hippodrome d'Epsom Downs. L'allocation s'élève actuellement à £ 550 000.

Il s'agit d'une des courses de plat très prestigieuse, réservée aux pouliches de 3 ans. C'est le pendant anglais du Prix de Diane français et des Irish Oaks irlandaises.

C'est au cours d'un dîner que le Comte de Derby et quelques amis décident de faire une course dans le parc d'Oaks, dans la propriété du Comte. Nous sommes en 1779, et cette première édition de ce qui devient le Oaks d'Epsom est remporté par Bridget, le cheval du Comte.

Breeders' Cup Juvenile Fillies Turf
La Breeders' Cup Juvenile Fillies Turf est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course est ouverte aux pouliches de 2 ans et se déroule sur la distance de 1 600 m sur le gazon.

Ajoutée au programme de la Breeders' Cup en 2008, cette épreuve dotée de 1 000 000 $, courue le vendredi, a acquis le statut de groupe 1 en 2012.
Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].

Terminal conteneur
Un terminal conteneur est une infrastructure spécialisée dans le transbordage de conteneurs entre différents modes de transport. Les transbordages sont souvent effectués entre un porte-conteneurs et un véhicule terrestre, camion ou train par exemple ; le terminal sera alors décrit comme un terminal porte-conteneurs. De la même manière, les transbordages peuvent avoir lieu entre deux véhicules terrestres, le plus souvent, des trains et des camions, c'est alors un terminal à conteneurs terrestre.
Jeux pythiques
Les Jeux pythiques, parfois appelés Jeux delphiques, sont les plus importants des Jeux panhelléniques après ceux d'Olympie, dans la Grèce antique. Ils durent une semaine et ont lieu tous les quatre ans.

Concours isolympique
En Grèce antique, un concours dit isolympique (grec ancien : ἰσολύμπιος / isolýmpios) est un concours gymnique stéphanite proclamé égal aux Jeux olympiques.

Ces concours se multiplient à partir de la période hellénistique. Sont ainsi isolympiques les Asklepeia de Cos, les Ptolemaia d'Égypte lagide ou encore les Actia de Nicopolis d'Épire.

Portail de la Grèce antique

Portail du sport
Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.

Mstislav Mstislavitch
Mstislav Mstislavich le Téméraire (en russe : Мстисла́в Мстисла́вич Уда́тный; Удало́й) est l'un des princes les plus populaires et les plus actifs du Rus' de Kiev dans les décennies qui ont précédé l'invasion mongole de la Russie. Il est le grand-père maternel de Alexandre Nevski et du prince Léon Ier de Galicie.

Il est le fils de Mstislav Rostislavitch de Smolensk par une princesse de Riazan. En 1193 et 1203, sa bravoure lors des guerres sur le territoire couman lui apporte la renommée dans le Rus' de Kiev. À ce moment, il se marie avec la fille du  Khan Couman, Köten.

Il est le père :

d'Anne dite de Novgorod (morte avant 1252), épouse en 1218 Daniel de Galicie ;

de Marie-Hélène, épouse en 1221 d'André de Galicie (mort en 1234)

Rostislava Mstislavna. Elle épouse Iaroslav II de Vladimir en 1214 et divorce en 1216.
Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.

XMA’s Awards
Les XMA's Awards, anciennement « XBIZ Awards » sont des récompenses pornographiques décernées chaque année afin d’honorer les interprètes, les entreprises et les productions jouant un rôle important dans l’industrie du film pornographique. Ils distinguent à la fois les performances artistiques et les acteurs économiques du secteur.
Faverney
Faverney est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Faverney est devenue mondialement connue grâce aux hosties miraculeuses de Faverney.

Fondremand
Fondremand est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Helsinki
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ki/ ; prononcé en finnois : /ˈhel.siŋ.ki/  ; en suédois : Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ ) est la capitale de la Finlande. Avec environ 674 000 habitants dans la commune et 1 641 000 dans le Grand Helsinki, elle est la plus grande ville de Finlande. Helsinki est la deuxième capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, la capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays ; plus de 130 nationalités y résident. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.

Ses habitants sont appelés les Helsinkiens (en finnois : helsinkiläiset ; en suédois : helsingforsare).

Shirley Strickland
Shirley Barbara Strickland, puis Shirley Strickland de la Hunty, née le 18 juillet 1925 et morte le 11 février 2004, était une athlète australienne. Elle est l'athlète d'Australie à avoir remporté le plus de médailles olympiques.
Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
L'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola, plus connue sous le nom d'UNITA (acronyme pour le nom en portugais União Nacional para a Independência Total de Angola), est un mouvement anti-colonial angolais qui est devenu un parti politique après l'indépendance du pays.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Lac Qinghai
Le lac Qinghai (prononcé [tɕʰiŋ.xaɪ] ; chinois : 青海湖 ; pinyin : qīnghǎi hú ; EFEO Thsing-haï, littéralement : « mer bleue »,  appelé Tso Ngönpo en tibétain : མཚོ་སྔོན་པོ་, Wylie : mtsho-sngon-po, pinyin tibétain : Co Ngoinbo, THL : Tso Ngönpo), est le plus grand lac de Chine, situé à 3 266 m d’altitude au nord du plateau tibétain.

Il se trouve pour sa rive sud dans le xian de Gonghe de la préfecture autonome tibétaine de Hainan et pour sa rive nord dans les xians de Haiyan et de Gangca de la préfecture autonome tibétaine de Haibei de la province du Qinghai, à laquelle il a donné son nom et dont la capitale, Xining, est située à 180 km à l'est du lac.
Nagato (cuirassé)
Le Nagato (長門, du nom de la province de Nagato) était un cuirassé de la Marine impériale japonaise, et le bâtiment emblématique de la marine impériale nippone précédemment au Yamato. C'est la première unité de sa classe, la seconde étant le "陸奥" Mutsu. Il fut aussi le premier cuirassé au monde à porter des canons de 410 mm et fut le navire amiral de l'amiral Isoroku Yamamoto lors de l'attaque sur Pearl Harbor. Du fait de la stratégie japonaise qui consistait à conserver en réserve les unités majeures en vue de la bataille décisive, il ne combattit qu'une seule fois pendant la guerre, lors de la bataille du golfe de Leyte.

Takatsugu Jōjima
Takatsugu Jōjima (城島 高次), né le 20 juin 1890 dans la préfecture de Saga et mort le 9 octobre 1967, est un amiral japonais de la guerre du Pacifique. Il a eu plusieurs commandements dans l'aviation embarquée, notamment, de 1937 à 1942, celui des porte-avions Hōshō, Hiryū, et Shokaku, et celui de la 2e Division de Porte-avions (les Hiyō, Jun'yō et Ryūhō) de septembre 1943 à juillet 1944.
EXO PLANET 2 - The EXO'luXion
L'EXO PLANET #2 - The EXO'luXion est la seconde tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le 7 mars 2015 à Séoul et s'est terminé le 20 mars 2016 dans la même ville. Le groupe a donné 39 dates en Asie et cinq dates en Amérique du Nord. Les 67 040 billets des cinq premiers concerts à Séoul ont été vendus en 0,4 seconde, établissant ainsi un record mondial. La tournée a rassemblé plus de 742 000 fans à travers le monde, ce qui en fait la plus grande tournée d'EXO à ce jour.

Le 24 août 2015, Tao a intenté un procès contre SM Entertainment et a interrompu sa participation à la tournée tandis que les 9 autres membres ont continué la promotion de la tournée sans lui.

EXO From. EXO PLANET 1 - THE LOST PLANET
L'EXO From. EXO PLANET #1 - THE LOST PLANET est la première tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le 23 mai 2014 à Séoul et s'est terminé le 24 décembre 2014 à Osaka.

Le 21 mai 2014, la SM Entertainment a publié une déclaration officielle indiquant que le leader d'EXO-M Kris ne participera pas à la tournée car celui-ci a intenté un procès contre celle-ci une semaine avant,. La SM a également publié une déclaration indiquant que les marchandises à l'effigie de ce dernier pour le concert seraient retirées et que toutes les affiches dans la salle de concert ont été changées pour seulement montrer les 11 membres restants.

Le 10 octobre 2014, Luhan a intenté un procès contre la SM. Il a interrompu sa participation à la tournée tandis que les 10 autres membres ont continué la promotion de la tournée sans lui.
Liste des villes de Belgique
En Belgique, une ville est une commune portant un titre honorifique décerné par arrêté royal (acte exécutif) ou loi (acte législatif) ou, depuis le transfert de compétences des matières communales vers les régions, par voie de décret (acte législatif).

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Quartz (minéral)
Le quartz est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, composé de dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO2, avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.

Il se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.

Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun de la croûte terrestre (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance). C'est une composante importante du granite et des granitoïdes (où il est généralement xénomorphe), des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite) et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres, mais on en a trouvé sur Mars,.

Roche felsique
Les roches felsiques sont des roches magmatiques silicatées enrichies en éléments tels que le silicium, l'oxygène, l'aluminium, le sodium et le potassium. Elles contiennent du quartz, de la muscovite, de l'orthose et du feldspath sodique. Les roches felsiques les plus communes sont les granites. Leur appellation est issue de la combinaison entre « feldspath » et « silice ».
Atlante (architecture)
En architecture, un atlante ou télamon est une figure masculine sculptée qui supporte une charge, ici, un élément de l'architecture : architrave, angle de corniche, etc. C'est une variante masculine de la cariatide.

Le terme dérive du nom du Titan de la mythologie grecque Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debout ou agenouillés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de « télamons ».

Les atlantes sont ensuite en vogue au moment de la Renaissance italienne, mais surtout à l'âge baroque.

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.

Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.
Moghreb Atlético Tetuán
Le Moghreb Atlético Tetuán en espagnol :, (en arabe : مغرب تطوان الرياضي et en français : Maghreb Athlétique de Tétouan), plus couramment abrégé en MAT, est un club sportif marocain de football fondé en 1928 dans la ville de Tétouan.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Veszprém
Veszprém (prononciation [ˈvɛspɾeːm] ; en allemand : Wesprim ou Weißbrünn ; en slovaque : Vesprém) est une ville de Hongrie. Elle est bâtie sur cinq collines et compte 56 777 habitants. Au moins cent bâtiments sont classés, la ville étant connue pour son patrimoine historique.

C'est une ville de droit comital et le chef-lieu du comitat de Veszprém. Veszprém est également le siège de l'université de Pannonie fondée en 1949.

Pápa
Pápa est une ville historique du comitat de Veszprém dans l'Ouest de la Hongrie. Située non loin des monts Bakony, elle compte 33 000 habitants. La ville est réputée pour son centre à l'architecture baroque et plusieurs monuments remarquables. Elle fut un important centre religieux, catholique, protestant et hébraïque, du pays. La ville possède un centre thermal et un important parc près du centre-ville.

Non loin de la ville, se trouve la base aérienne de Pápa qui héberge depuis 2009 (entre autres) les C-17 Globemaster de la Heavy Airlift Wing de l'OTAN.
Langues par zone géographique
Cette liste présente les langues naturelles classées en fonction de leur région d'origine ou des endroits où elles sont parlées (ou ont été parlées dans le cas des langues mortes).

Langues indo-européennes : 

Albanais
Arménien
Langues baltes
Langues celtiques
Langues germaniques
Langues helléniques
Langues indo-aryennes
Langues iraniennes
Langues romanes
Langues slaves

Langues altaïques : 

Langues mongoles
Langues toungouses
Langues turques

Langues afro-asiatiques : 

Berbère
Langues tchadiques
Langues couchitiques
Langues sémitiques

Langues khoïsan

Langues nigéro-congolaises

Langues nilo-sahariennes

Langues sino-tibétaines : 

Langues sinitiques
Langues tibéto-birmanes

Langues ouraliennes

Langues caucasiennes du nord

Langues dravidiennes

Langues austroasiatiques

Langues austronésiennes

Langues tai-kadai

Langues papoues

Langues aborigènes d'Australie

Langues paléo-sibériennes

Langues eskimo-aléoutes

Langues amérindiennes

Langues isolées : 

Basque
Coréen
Japonais

Langues en Guinée
Le français et les langues nationales sont les langues officielles de la république de Guinée. Le français reste la langue de travail dans l'administration, l'enseignement, les médias et le monde des affaires.  Elles sont les langues de l'État et des institutions officielles. Il existe par ailleurs de nombreuses langues nationales disproportionnellement repartie dans les quatre régions naturelles, notamment le malinké, le soussou et le peul.
Sea-Bird II
Sea-Bird II (1962-1973), dit Sea Bird, est l'un des chevaux de course les plus célèbres du XXe siècle dans les courses de plat. Il a remporté le Prix de l'Arc de Triomphe et le Derby d'Epsom en 1965 et il est considéré comme l'un des meilleurs chevaux de l'histoire des courses.

Rating (sport)
Le terme anglais de rating est utilisé dans plusieurs sports. Il est parfois traduit par rang, moyenne ou évaluation selon les sports. On parle ainsi en français d'évaluation de quarterback en football américain pour traduire quarterback rating.
Zaventem
Zaventem  est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située en immédiate banlieue de Bruxelles, elle est notoirement connue pour accueillir l'aéroport de Bruxelles qui est situé en partie sur le territoire de la commune.

Cortenbergh
Cortenbergh (en néerlandais et parfois en français Kortenberg, de plus l'orthographe officielle au niveau fédéral), est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Le 27 septembre 1312, le duc Jean II de Brabant y signe une charte qui sert de constitution au duché de Brabant.
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l'une des cinq grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont fusionné le 1er janvier 1938 avec ceux des administrations des chemins de fer de l'État et d'Alsace et Lorraine pour constituer la SNCF. En 1934, cette compagnie a formé avec la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne une communauté d'intérêt financier, commercial et technique pour l'exploitation commune de leurs réseaux respectifs. Elle desservait l'ensemble du sud-ouest de la France avec pour tête de réseau à Paris la gare d'Austerlitz (et, dans la première partie du XXe siècle, la gare d'Orsay). Elle exploitait avant la création de la SNCF un réseau de plus de 11 700 km.

Gare de Ploërmel
La gare de Ploërmel était une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Ploërmel, dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle était le centre d'une étoile ferroviaire à trois branches permettant de rejoindre, à Questembert, La Brohinière et Messac-Guipry, les grands axes radiaux ferroviaires.

Elle fut en service de 1881 à 1991. Le site de l'ancienne gare est, depuis 2002, situé sur le tronçon Mauron-Questembert (réalisé), de la voie verte qui doit relier Saint-Malo à Arzal.

Une gare d'échanges des chemins de fer du Morbihan, avec la ligne de Locminé à La Trinité-Porhoët, est en service à proximité, de 1902 à 1947.