hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milet
Milet (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est une ancienne cité grecque d'Ionie. Le site archéologique est situé sur la côte sud-ouest de la Turquie, à quelques kilomètres au nord de Balat, qui a été l'une des capitales du beylicat de Menteşe au XIVe siècle. Le site de Milet est à plus de cinq kilomètres à l'intérieur des terres à cause du comblement de la baie par les alluvions apportées par le Méandre.

Elle est fondée au début du XIe siècle av. J.-C., légèrement après l'hypothétique invasion dorienne, ce qui en fait avec Éphèse et Clazomènes l'une des plus anciennes cités grecques d'Ionie.

Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.
Adhésif
Un adhésif est un matériau qui permet de rendre des objets mécaniquement solidaires. Selon leur état de surface lisse ou rugueux, leur porosité, leur souplesse ou leur rigidité, les critères biologiques de tolérance de la substance, le caractère provisoire ou durable de l'assemblage, le milieu d'application, on utilise différents types d'adhésifs, dont la structure chimique va ou non réagir avec la surface des pièces.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Voïvodie de Mazovie
La voïvodie de Mazovie (en polonais : Mazowsze / Województwo Mazowieckie) est la plus grande et la plus peuplée des 16 régions administratives de la Pologne (voïvodies). Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Varsovie, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock et d'une partie de l'ancienne voïvodie de Skierniewice, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 42 districts (powiats), dont 5 villes possédant des droits de district, et 325 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Mazovie (Mazowsze).

La voïvodie a une superficie de 35 598 km2 et compte 5 136 000 habitants (au 31 décembre 2003).

La voïvodie de Mazovie se situe au centre-est de la Pologne.

Chotcza (gmina)
Chotcza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lipsko dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chotcza, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-est de Lipsko (siège de la Powiat) et 123 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,82 km2 pour une population de 2 352 habitants en 2016.
Annie Jay
Annie Jay, née le 19 juillet 1957, est une autrice française de romans historiques. Dans ses ouvrages, elle met en scène personnages réels et fictifs, et privilégie les intrigues à rebondissements mêlant affaires policières, aventures et amour.
Autodidacte passionnée de lecture et d'histoire, sa vocation est née d’un pari de rédiger une histoire.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.

Laugerie-Basse
Laugerie-Basse est un abri sous roche sur la commune des Eyzies en Dordogne, France. Il a été occupé au Paléolithique supérieur.

Il fait l'objet de multiples protections en tant que monument historique, site archéologique et patrimoine mondial.
Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Traité naval de Londres
Le traité naval de Londres est un traité signé le 22 avril 1930 entre le Royaume-Uni, l'empire du Japon, la France, le royaume d'Italie et les États-Unis limitant les navires de guerre de chaque marine. Il fait suite au traité naval de Washington de 1922.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.

Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.
Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.

Marty Scurll
Martin « Marty » Scurll (né le 26 juillet 1988 à Littleport) est un catcheur britannique.

Il est principalement connu pour son travail dans les fédérations de catch de Grande-Bretagne comme la Revolution Pro Wrestling (RevPro) où il remporte le championnat britannique poids lourd-légers puis le championnat poids lourd ainsi qu'à la Progress Wrestling dont il est double champion du monde.

Fin 2012, il apparait dans l'émission TNA British Boot Camp, une émission de la Total Nonstop Action Wrestling mêlant catch et télé-réalité et dont le l'enjeu est un contrat avec cette fédération. Il n'obtient pas ce contrat et continue à lutter en Grande-Bretagne et commence à faire des apparitions dans des fédérations américaines. Il remporte notamment le tournoi Battle of Los Angeles de la Pro Wrestling Guerrilla en 2016 puis signe un contrat avec la ROH. Au sein de la ROH, il remporte le championnat du monde télévision.
Lagaan
Lagaan (लगान) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Ashutosh Gowariker, sorti en 2001,,.

L'action se déroule au temps de l'époque victorienne durant le passage des colons britanniques en Inde, il relate la lutte de Bhuvan et des paysans de la province du Champaner pour échapper à l'impot injuste (le lagaan) qu'exige l'arrogant capitaine Russell ,, au travers d'un match de cricket,.

Le film remporte huit Filmfare Awards, dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur, Lagaan est considéré comme l'un des plus grands succès du cinéma indien. Il a été le troisième film indien à être nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. En France, ce film aura cumulé un total de près de 59 123 spectateurs en salles.

Oscar du meilleur film international
L'Oscar du meilleur film international (Academy Award for Best International Feature Film), nommé jusqu'en 2019 l'Oscar du meilleur film en langue étrangère (Academy Award for Best Foreign Language Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1948 (mais ne passe au statut compétitif qu'en 1957) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Dans le langage courant, en français, il est souvent appelé « Oscar du meilleur film étranger », appellation qui n'est pas conforme à la traduction officielle.
Fed Cup 2008
La Fed Cup 2008 est la 46e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à Madrid les 13 et 14 septembre, a vu la Russie s'imposer face à l'Espagne (quatre points à zéro).

Fed Cup 2002
La Fed Cup 2002 est la 40e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La finale, qui s'est tenue à la Grande Canarie les 2 et 3 novembre, voit la Slovaquie s'imposer face à l'Espagne (trois points à un).
Sainville
Sainville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainville est une commune rurale qui compte 1 046 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.
Charles Lapicque
Charles Lapicque est un artiste peintre et graveur français de la Nouvelle École de Paris, né à Theizé le 6 octobre 1898, mort à Orsay le 15 juillet 1988.

Ses œuvres furent jugées importantes, entre 1939 et 1943, pour le développement de la peinture non figurative et dans les années 1950 pour les courants Pop art, figuration narrative, figuration libre.

Il est reconnu Juste parmi les nations, avec son épouse Aline, pour avoir caché des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

Étienne-Martin
Étienne Martin, dit Étienne-Martin, né à Loriol-sur-Drôme le 4 février 1913 et mort à Paris 13e le 21 mars 1995, est un sculpteur français majeur du XXe siècle. Il fut élu à l’Académie des beaux-arts le 17 juin 1970, section Sculpture, au Fauteuil V.

Son travail est marqué par l'abstraction, l'expressionnisme et l'expérimentation. Ses matières de prédilection sont le bronze et le bois de différentes essences. Il utilise aussi le tissu. Il réalise un mélange des genres de la sculpture et de l'architecture, qui va de pair avec un goût pour le monumental, notamment dans la seconde moitié de sa vie artistique. Le cycle des XX Demeures interroge les concepts de temps et d’espace.
Chalcantite
La chalcantite (ou chalcanthite), est une espèce minérale composée de sulfate de cuivre pentahydraté de formule : CuSO4·5 H2O, pouvant contenir des traces de Fe ; Mg ; Co. De couleur bleue intense parfois nuancée de vert, c'est un minéral évaporitique secondaire d'altération typique des milieux arides cuprifères, il est à l'origine formé notamment à partir des sulfures de cuivre, tels que la chalcocite (Cu2S) ou la chalcopyrite (CuFeS2) exposés à l'oxygène de l'air.

La chalcantite est soluble dans l'eau froide, en milieu chaud et aride, mais elle se dessèche aussi facilement à l'air sec, les différents composés déshydratés formés, d'aspect opaques, blanc-verdâtre ou gris vert, se dispersant sous forme poudreuse. Cette poudre facilement dispersée par érosion éolienne est également soluble dans l'eau, dès qu'elle est transportée par les rares flux diluviens qui surviennent.

Classification de Strunz
La classification de Strunz est une méthode de classification des minéraux fondée sur leur composition chimique. Elle a été introduite par le minéralogiste allemand Karl Hugo Strunz (1910-2006) dans ses Mineralogische Tabellen (1941).

Strunz, en tant que conservateur du Musée minéralogique de Friedrich-Wilhelms-Universität, avait été chargé de classer la collection géologique du musée en fonction des propriétés cristallochimiques des minéraux. Depuis sa première édition en 1941, sa Table minéralogique a subi un certain nombre de modifications, la dernière édition (la neuvième) datant de 2001.

Cette classification répartit les minéraux en dix classes, qui ont été par la suite recoupées en divisions, puis en familles, puis enfin en groupes, selon leur composition chimique et leur structure cristalline.

Il existe une autre classification, relativement proche, la classification de Dana, introduite par le minéralogiste américain James Dwight Dana.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
21 janvier
Le 21 janvier est le 21e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 344 jours avant la fin de l'année, 345 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 2e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mousse.

25 janvier
Le 25 janvier est le 25e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 6e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier (viorne) tin.
Online Computer Library Center
L'Online Computer Library Center (OCLC), fondé en 1967 sous le nom d'Ohio College Library Center, est une organisation à but non lucratif mondiale au service des bibliothèques dont le but est d'offrir un meilleur accès public aux informations et d’en réduire le coût.

Plus de 10 000 bibliothèques dans le monde utilisent les services de l'OCLC afin de trouver, de cataloguer ou de conserver leurs ouvrages. Les bureaux de l'organisation sont situés à Dublin dans l'État de l'Ohio aux États-Unis d'Amérique.

Kristof Spaey
Kristof Spaey, né le 26 novembre 1982 à Louvain (province du Brabant flamand), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Il fait partie de la nouvelle vague des romanciers graphiques flamands apparue au début des années 2000.
Associated Press
Associated Press (AP) est une agence de presse mondiale et généraliste dont le siège est aux États-Unis. Créée en 1846, c'est l'une des plus anciennes coopératives au monde. Elle a 145 bureaux aux États-Unis et 95 dans 72 autres pays.

Elle compte plus de 4 000 employés, dont 3 000 journalistes. Ses reportages sont publiés en cinq langues : l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol. Le membership de cette coopérative compte près de 1 500 journaux américains et des milliers de stations de radio et de télévision.

En 2009, l'AP possède le réseau de diffusion de photos numériques le plus avancé de l'industrie, un service de nouvelles continues 24 heures par jour, un service de nouvelles télévisées haut de gamme et le plus grand réseau de radios des États-Unis.

Western Associated Press
La Western Associated Press était une agence de presse américaine, créée en 1862 par les journaux du centre-ouest des États-Unis, qui s’estimaient floués par les services offerts par la première agence de presse américaine, créée en 1849, sous le nom de Harbor News Association, laquelle fera place en 1856 à la « General News Association of the City of New York », qui deviendra la New York Associated Press (NYAP). Cette dernière a ensuite été absorbée par la Western Associated Press, qui est alors devenue l'Associated Press, première agence de presse au monde.
John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Étamine
Une étamine est l'unité de l'appareil reproducteur mâle (l'androcée) chez les plantes à fleurs (ou angiospermes). Cet organe assure avec les carpelles la reproduction.

L'étamine se compose d'un filet et d'une anthère au sommet, portant elle-même les loges qui produisent et contiennent le pollen. L'androcée est généralement composé de 5 étamines (pentamérie).

Orchidaceae
Les Orchidacées (Orchidaceae), plus connues sous le nom d'orchidées, forment une grande famille de plantes monocotylédones. C'est une des familles les plus diversifiées, comptant plus de 25 000 espèces, réparties en 850 genres.

Ce sont des plantes herbacées, de type divers, autotrophes ou mycohétérotrophes, à feuilles réduites, à écailles, ou développées, terrestres ou épiphytes, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales. La symbiose, qu'elle soit de type autotrophique, saprophytique, voire parasitique, se fait avec un champignon microscopique qui permet à la plante de pallier l'absence de toute réserve dans ses graines ainsi que l'absence de radicelles au niveau de ses racines. C'est une famille largement répandue ; la majorité des espèces se rencontrent dans les régions tropicales.

La classification phylogénétique situe aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Asparagales.