hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peyrestortes
Peyrestortes [peʁɛstɔʁt]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Llavanera, Coume Clare et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (le « Peyrestortes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrestortes est une commune urbaine qui compte 1 808 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Peyrestortencs ou  Peyrestortencques.

Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.
Tour de France 1990
Le Tour de France 1990 est la 77e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 30 juin au 22 juillet 1990 sur 21 étapes pour 3 504 km. Le départ du Tour a lieu au Futuroscope de Poitiers ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'Américain Greg LeMond obtient sa troisième victoire dans la Grande Boucle à l'issue d'une course d'usure - sans gagner la moindre étape - contre l'Italien Claudio Chiappucci qui avait pris plus de 10 minutes d'avance dès la première étape. Le Français Thierry Claveyrolat remporte le maillot à pois de meilleur grimpeur et Olaf Ludwig le maillot vert du classement par points.

Tour de France 1988
Le Tour de France 1988 est la 75e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 24 juillet 1988 sur 22 étapes pour 3 286 km. Le départ du Tour a lieu à Pontchâteau (Loire-Atlantique) ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Pedro Delgado et ce, malgré l'affaire de dopage le concernant (il a été contrôlé positif au probénécide à l'arrivée de la 16e étape à Pau) et qui a terni sa victoire.
Anett Kontaveit
Anett Kontaveit, née le 24 décembre 1995 à Tallinn, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle de 2011 à 2023.

Elle a été finaliste en simple junior à l'US Open 2012.

À ce jour, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA.

En 2023, à 27 ans, elle annonce mettre fin à sa carrière après le tournoi de Wimbledon à la suite d'une blessure dégénérative au dos (disque lombaire).

Fiona Ferro
Fiona Ferro, née le 12 mars 1997 à Libramont-Chevigny en Belgique, est une joueuse de tennis franco-belge, professionnelle depuis 2012.

Elle compte deux titres en simple sur le circuit WTA.

Elle est membre de l'équipe de France de Fed Cup depuis 2019, année où l'équipe remporte la compétition.
Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.

Wallia
Wallia (mort en 418 à Toulouse) est roi des Wisigoths de 415 à 418. Il est le fils de Modaharius, un noble Wisigoth de haut lignage peut-être lié à la famille sacrée des Balthes, voire le frère d'Athaulf et le beau-frère et premier cousin ou cousin-neveu d'Alaric Ier comme frère de Pédauque.
Cyclope (comics)
Scott Summers, alias Cyclope (« Cyclops » en version originale) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men (vol. 1) #1 en septembre 1963.

Cyclope est un mutant dont le pouvoir se manifeste principalement sous la forme de rafales d'énergie d'ondes de choc (rayon optique) émises via ses yeux, par-delà la visière de son casque qui lui sert à contrôler son pouvoir.

Chef respecté et stratège brillant, Cyclope a longtemps fait partie de la première (puis seconde) équipe des X-Men, dont il a été le leader (en alternance avec Tornade), puis de l'équipe Facteur-X (X-Factor) entre autres.

Anciennement marié avec la mutante Jean Grey, alias Strange Girl/Phénix (décédée depuis), Scott Summers est aussi le frère des mutants Alexander Summers, alias Havok et de Gabriel Summers, alias Vulcain.

Confrérie des mauvais mutants
La Confrérie des mauvais mutants (« Brotherhood of Evil Mutants » en version originale) est une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, la première Confrérie apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #4 en mars 1964.

Les membres de ce groupe, constitué exclusivement de mutants (Homo superior) et originellement dirigé par le super-vilain Magnéto, sont persuadés de la supériorité de la race mutante face aux humains normaux (Homo sapiens) et ont choisi de s'allier pour accomplir leurs objectifs. Ils sont les adversaires principaux de l'équipe de super-héros mutants les X-Men.

Par la suite, le groupe est dirigé par d'autres leaders et son nom évolue en Confrérie des mutants (« Brotherhood of Mutants »).
Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.

Nathan East
Nathan Harrell East, né le 8 décembre 1955 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un bassiste américain œuvrant autant dans le jazz que dans le Rhythm and blues et le rock.

Avec plus de 2 000 collaborations, il est considéré comme l'un des bassistes les plus occupés de l'histoire de la musique,. Diplômé ès arts en musique de l'Université de Californie à San Diego en 1978, Il est membre fondateur du quatuor de jazz contemporain Fourplay et a enregistré, interprété et co-écrit des chansons avec de très nombreux artistes, tels que Bobby Womack, Eric Clapton, Babyface, Joe Satriani, Peter Gabriel, Phil Collins, Philip Bailey, George Harrison, Ringo Starr, Stevie Wonder, Toto, Kenny Loggins, Daft Punk, Chick Corea et Herbie Hancock.
8e armée (Empire allemand)
La 8e armée / 8e haut commandement de l'armée (AOK 8) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle est utilisée sur le front de l'Est et comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Parfois, on l'appelle «l'armée de Niémen».

1er corps d'armée (Empire allemand)
Le 1er corps d'armée, (en allemand : I. Armeekorps) est une grande unité de l'armée impériale allemande basée à Königsberg. Elle participe à la guerre franco-prussienne de 1870-1871 et à la Première Guerre mondiale (sur le front de l'Est)
Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.

Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.
Plongeon arctique
Gavia arctica

Le Plongeon arctique (Gavia arctica), aussi appelé au Québec Huart arctique, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviidae. Il est de taille moyenne, et est parfois confondu avec le Plongeon huard (Gavia immer).

Combattant varié
Calidris pugnax · Chevalier combattant

Le Combattant varié, (Calidris pugnax anciennement Philomachus pugnax), souvent appelé au XXe siècle Chevalier combattant mais en fait plus proche des bécasseaux, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae et présentant un net dimorphisme sexuel, surtout en période de reproduction. Les modalités de cette dernière sont complexes puisque coexistent des couples temporaires, des mâles polygynes et des femelles polyandres.

Il niche en Eurasie et hiverne essentiellement en Afrique.

Dans la mythologie grecque, cet oiseau est lié au mythe de Memnon.
Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett est un guitariste américain né le 18 novembre 1962 à San Francisco, en Californie. Il est connu pour être le guitariste soliste du groupe de heavy et thrash metal Metallica, depuis 1983.

Robert Trujillo
Robert Trujillo (né le 23 octobre 1964) est un bassiste américain. Il a joué pour Suicidal Tendencies, Mass Mental, Infectious Grooves, Black Label Society, Jerry Cantrell et Ozzy Osbourne avant de rejoindre Metallica en 2003.
Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Ralph Abernathy
Ralph David Abernathy, né le 11 mars 1926 à Linden dans l'État de l'Alabama et mort le 17 avril 1990 à Atlanta dans l'État de la Géorgie est un pasteur chrétien baptiste, un militant politique américain, figure majeure du mouvement des droits civiques et le collaborateur le plus proche de Martin Luther King, il l'a aidé en organisant avec lui le boycott des bus de Montgomery et à la fondation de la Conférence du leadership chrétien du Sud, dont il assure la présidence après l'assassinat de Martin Luther King.

Fred Shuttlesworth
Fred Shuttlesworth, né Freddie Lee Robinson le 18 mars 1922 à Mount Meigs, Alabama (en) et mort le 5 octobre 2011 à Birmingham (Alabama), est un pasteur chrétien baptiste et une personnalité du Mouvement américain des droits civiques.
Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.

Alain Larcan
Alain Larcan, né le 25 février 1931 à Nancy et mort le 10 mai 2012 à Amance (Meurthe-et-Moselle), est un médecin et homme politique français.

Il fut professeur émérite à l'université Henri Poincaré de Nancy, ainsi que membre et président de l'Académie nationale de médecine.
Henri Ier de Champagne
Henri Ier de Champagne dit le Libéral ou le Large, né en décembre 1127 à Vitry et mort le 16 mars 1181 à Troyes, est comte de Champagne et de Brie de 1152 à sa mort en 1181. Il est le fils aîné du comte Thibaud II le Grand et de Mathilde de Carinthie.

Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).
2003
2003 est une année commune qui commence un mercredi.

C'est la 2003e année de notre ère, la 3e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 4e de la décennie 2000-2009.

La grande canicule européenne d'août 2003 et de grandes protestations contre la guerre d'Irak ont marqué l'année.

Loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites
La loi du 21 août 2003 portant réforme des retraites, dite loi Fillon sur les retraites, conduite en 2003 par François Fillon (alors ministre des Affaires sociales), étend la réforme Balladur des retraites de 1993 à la fonction publique, mais ne concerne que les retraites portant sur la part des revenus inférieurs au plafond de la Sécurité sociale (la « tranche A ») soit 3 086 € mensuels en 2013.

Elle est conçue selon Jacques Chirac dans une optique annoncée de sauvegarde de la retraite par répartition.

Ses principales dispositions incluent un allongement de la durée de cotisation, des incitations à l'activité des seniors et la mise en place d'un système de retraite par capitalisation individuel, le PERP, à l'image de ce que prévoient la plupart des systèmes de retraite en Europe.

Ayant suscité un important mouvement social en 2003, elle est encore critiquée en 2007 comme étant insuffisante pour assurer la pérennité du système.
Brunei
Brunei ou Brunéi,, en forme longue Brunei Darussalam ou Brunéi Darussalam,, (en malais : Negara Brunei Darussalam), est un micro-État situé dans le nord de l’île de Bornéo, en Asie du Sud-Est. Il partage l'île avec la Malaisie et l’Indonésie. Son territoire, coupé en deux parties, est bordé par la mer de Chine méridionale et totalement enclavé dans l'État malaisien de Sarawak. Depuis 1968, il est dirigé par le sultan Hassanal Bolkiah.

Ancien protectorat britannique, il est l'un des cinq membres du Commonwealth (avec l'Eswatini, le Lesotho, la Malaisie et les Tonga) qui possède sa propre monarchie.

Muara (Brunei)
Muara est une ville de Brunei, dans l'extrême nord-est du district de Brunei-Muara. Il est officiellement connu, en malais, sous le nom de Pekan Muara (littéralement « ville de Muara »), mais est administré en tant que subdivision au niveau du village sous le mukim, ou sous-district, de Serasa (en). En 2011, la ville était peuplée de 7092 habitants.

Muara n'a pas d'organe municipal. Il abrite le port de Muara, le principal et unique port en eau profonde du pays. C'est là que se trouve par conséquent le quartier général de la marine Royale du Brunei qui comprend également un stade et une piscine de 50 mètres.
Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco, née le 8 octobre 1993 à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne.

Elle a remporté dix tournois en simple dont Roland-Garros en 2016, Wimbledon en 2017 et le Masters en 2021. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la 10e place mondiale de la spécialité.

Alison Riske
Alison Riske,  ou Alison Riske-Amritraj depuis son mariage en 2019, née le 3 juillet 1990 à Pittsburgh, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA.
Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.

Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.
Thomas Rhys Thomas
Thomas Rhys Thomas, est né le 23 avril 1982 à Abercynon (Pays de Galles) est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de talonneur (1,83 m pour 104 kg). Il compte 27 sélections avec l'équipe du pays de Galles.

Alun Wyn Jones
Alun Wyn Jones, né le 19 septembre 1985 à Swansea, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe du pays de Galles de 2006 à 2023, évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Avec sa sélection, il remporte cinq éditions du Tournoi des Six Nations en 2008, 2012, 2013, 2019, 2021 dont trois Grands Chelems en 2008, 2012 et 2019. Il participe à trois tournées des Lions britanniques et irlandais, en 2009, 2013, 2017, jouant les neuf tests, avant d'être désigné capitaine de la tournée 2021.

Il joue avec les Ospreys de 2005 à 2023.
Armée de l'air et de l'espace (France)
L'Armée de l'air et de l'espace (AAE) est l'une des quatre composantes des Forces armées françaises ; les autres composantes étant l'Armée de terre, la Marine nationale et la Gendarmerie nationale.

L'Armée de l'air française est la plus ancienne force aérienne au monde (l'aéronavale française a été créée en 1911). Les cinq premières escadrilles ont été créées début 1912 et dépendaient alors de l'Armée de terre française. L'Armée de l'air est devenue une armée à part entière par la loi du 2 juillet 1934.

En 2023, elle compte 38 882 militaires (dont 6 654 officiers) et 5 239 civils servent dans ses rangs. Elle totalise 170 000 heures de vol par an. Son budget annuel est de 7,5 milliards d'euros en 2020, soit 20 % du budget du ministère des Armées.

Elle est la 1re armée d'Europe occidentale. Elle jouit par ailleurs d'une longue expérience du combat.

Commando parachutiste de l'air no 30
Le commando parachutiste de l'air no 30 (CPA 30) est une unité commando de l’Armée de l’air et de l'espace française spécialisée dans les missions de Recherche et de sauvetage au combat (RESCo) et d’appui aérien. En juillet 2019, l'état-major des Armées (EMA) décide d'intégrer le CPA 30 dans les forces spéciales de l’Armée de l’air (FSA). Le CPA 30 devient alors une unité d'appui aux opérations spéciales en conservant sa mission RESCo. L'unité est actuellement en phase de montée en puissance capacitaire.

Stationné sur la base aérienne 123 d'Orléans, dans le département du Loiret, le CPA 30 compte environ 200 personnels.
Bécassine sourde
Lymnocryptes minimus

La Bécassine sourde (Lymnocryptes minimus) ou petite Bécassine, est une espèce d'oiseaux, l'une des trois espèces de bécassines vivant en France. Le nom de sourde (ce qu'elle n'est pas) provient de son comportement face au danger : c'est la seule bécassine qui se plaque au sol en comptant sur son camouflage, ne fuyant en volant qu'en ultime recours, au dernier moment.

Courlis cendré
Numenius arquata

Le Courlis cendré (Numenius arquata) est une espèce d'oiseaux limicoles de la grande famille des scolopacidés. C'est celui des courlis qui habite l'espace le plus étendu, puisqu'il se reproduit dans toute l'Europe tempérée et l'Asie (jusqu'en Asie du Sud-Est). On en a même aperçu en Nouvelle-Écosse. En Europe, on l’appelle souvent simplement « courlis », parce que c’est l’espèce de courlis la plus commune.

Il peut facilement être confondu avec le courlis corlieu. Celui-ci est plus petit, la courbure de son bec est moins régulière, et sa tête présente un motif de plumage différent ; il migre sur de plus grandes distances.

C'est un oiseau à longue durée de vie, un spécimen ayant atteint 32 ans