hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions de la CAF
La Ligue des champions de la CAF, anciennement Coupe des clubs champions africains (de sa création en 1964 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et opposant les meilleurs clubs africains. Elle est la plus prestigieuse des coupes africaines de clubs.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il est qualifié également pour la Supercoupe de la CAF ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec douze titres.

Pyramids FC est le tenant du titre.

Coupe de la confédération 2017
La Coupe de la confédération Total 2017 est la 14e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition cette année est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de 8 à 16 formations. De plus, ce ne sont plus 8 mais 16 équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.
Championnat d'Ukraine de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat d'Ukraine de football était la 17e édition de la première division ukrainienne.

Le Dynamo Kiev, champion d'Ukraine, va tenter de conserver son titre face aux 15 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 4e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Il réalise même un triplé historique en remportant également la Coupe d'Ukraine et la Supercoupe d'Ukraine.

Championnat d'Ukraine de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Premier-Liga est la vingt-et-unième édition de la première division ukrainienne. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs ukrainiens en une série de 30 rencontres durant la saison de football.

Les cinq premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.
The Tenth Planet
The Tenth Planet (La Dixième Planète) est le vingt-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 8 au 29 octobre 1966. Il s'agit du dernier épisode où le rôle principal est joué par William Hartnell, qui est remplacé par Patrick Troughton à la fin de l'épisode.

The Tomb of the Cybermen
The Tomb of the Cybermen (Le Tombeau des Cybermen) est le trente-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 2 au 23 septembre 1967, il marque la troisième apparition des Cybermen dans la série.
Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.

Bayinnaung
Bayinnaung (birman ဘုရင့်နောင် API : /bəjɪ̰ɴ nàʊɴ/ lit. le frère aîné du roi ; en portugais Braginoco ; en thaï พระเจ้าบุเรงนอง Burinnaung ou Burengnong; 16 janvier 1516 – 10 octobre 1581 ) fut l'empereur e le troisième roi de la dynastie Taungû, dans l'actuelle Birmanie (règne de 1550 à 1581). Vénéré dans le pays, il est surtout connu pour avoir achevé son unification et conquis l'État Shan, ainsi qu'une partie de la Thaïlande et du Laos.
Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.

Paysan
Le paysan ou la paysanne est une personne pratiquant une activité agricole ou pastorale, culture du sol, élevage d'animaux en zone rurale et possède un savoir-faire propre à un terroir particulier. La pratique paysanne a évolué vers des métiers : éleveur, agriculteur ou exploitant agricole. En dehors de son acception historique, le terme est aussi revendiqué par certains syndicats, agriculteurs ou communautés rurales ayant adopté une position critique face à l'agriculture productiviste.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.

Liste des comtes de Porcien
La première mention du « pagus portuensis » (comté de Porcien ou Porcéan, en Champagne) remonte au VIIIe siècle. Il s'agissait d'un comté carolingien puissant situé dans les Ardennes. Les comtes qui en ont la charge sont fidèles à la dynastie carolingienne en place.

La récurrence du prénom de Roger dans cette famille laisse penser qu'ils seraient apparentés aux comtes de Laon.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Zhenjiang
Zhenjiang (chinois : 镇江市 ; pinyin : zhènjiāng shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Jiangsu en Chine, au sud du fleuve Yangtsé. Sa population était de plus de 3,1 millions d'habitants en 2013.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Heinz Monz
Heinz Monz (né le 20 novembre 1929 à Trèves et mort le 8 décembre 2012 dans la même ville) est un historien, avocat et sous-secrétaire principal allemand. Il est un chercheur de Karl Marx ainsi que l'éditeur général et l'éditeur du Trierer biographisches Lexikon (de).
Liste des rois puis comtes de Cornouaille
Cet article concerne la liste des rois puis comtes de Cornouaille (Bretagne).

Le cartulaire de l'abbaye de Landévennec copié au XIe siècle donne la liste des rois (ou princes) et des comtes de Cornouaille. Elle diffère légèrement de celles des cartulaires de l'abbaye Sainte-Croix de Quimperlé (fin XIIe) et de Quimper (milieu XIVe). Ces listes posent cependant de larges problèmes chronologiques, qui empêchent d'apprécier la réalité du pouvoir breton à cette époque lointaine. Une solution à ce problème est d'estimer que ces listes, liturgiques tout d'abord, n'avaient pas vocation à être rigoureuses, et mélangeaient légendes populaire avec l'Histoire pour légitimer les clercs réguliers qui s'en réclamaient.

Budic (comte de Cornouaille)
Budic est un seigneur breton, comte de Cornouaille dans le dernier tiers du Xe siècle, mort entre 1008 et 1019. Son nom évoque la victoire. Probablement originaire de Châteaulin, proche des ducs de Bretagne de la maison de Rennes, son pouvoir semble être solidement ancré en Cornouaille, par ses origines et des alliances matrimoniales. Il est le fondateur de la maison de Cornouaille, qui cumule jusqu"au début du XIIe siècle le diocèse et le comté de Cornouaille et accède au duché de Bretagne en 1066.
Langues par famille
Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :

les langues qu'on ne peut pas regrouper avec d'autres sont appelées des isolats ;

les créoles, pidgins et langues construites, malgré leur filiation souvent aveuglante avec les langues faisant l'objet du classement général, sont classés à part en raison de leur mode de formation ;

les langues des signes font également l'objet d'un classement à part.

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Royal Air Force
La Royal Air Force (« Force aérienne royale » en français, abrégée en RAF) est la force aérienne de l'armée britannique. Elle forme avec la British Army et la Royal Navy les Forces armées britanniques. Sa devise (motto) est Per Ardua ad Astra qui signifie « À travers l'adversité jusqu'aux étoiles ».

La Royal Air Force est créée le 1er avril 1918, devenant la première force aérienne indépendante du monde, par regroupement des Royal Flying Corps (RFC) et Royal Naval Air Service (RNAS)

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).

Bureau centralisateur
Un bureau centralisateur est mis en place en France lorsque les électeurs d'une même circonscription électorale sont répartis en plusieurs bureaux de vote.

Depuis la mise en application de la réforme cantonale de 2014 lors des élections de mars 2015, le terme s'est substitué à celui de « chef-lieu de canton ».
Championnat de Norvège de football 2011
La saison 2011 du Championnat de Norvège de football est la 49e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Rosenborg BK, double tenant du titre, va tenter de remporter un nouveau championnat cette saison. Ses principaux adversaires sont le Vålerenga Fotball, dauphin en 2010 et Tromso IL.

Molde FK décroche son premier titre de Champion de Norvège à deux journées de la fin le 30 octobre 2011 après son match nul 2-2 face à Strømsgodset IF. Dans le même temps, Rosenborg BK deuxième est battu 6 à 3 à Brann Bergen ne pouvant plus mathématiquement rattraper les blancs et bleus entrainés par Ole Gunnar Solskjaer.

Championnat de Norvège de football 2012
La saison 2012 du Championnat de Norvège de football est la 50e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Molde FK entraîné par Ole Gunnar Solskjaer a remporté la saison passée le premier titre de champion de Norvège de son histoire et le club sera un des favoris à sa succession.
Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.

Tableau (beaux-arts)
Un tableau est, dans le domaine des beaux-arts, un support de surface plane, constitué en différents matériaux (panneaux de bois, toile tendue sur châssis, carton entoilé, etc.), de formes et dimensions variées, sur lequel est réalisée une œuvre artistique en peinture, ou bien fait de collage ou constituée de toute autre matière. Le tableau est en général entouré d'un encadrement en bois ou métal et accroché à un mur.
Lombards
Les Lombards ou Longobards (en latin : Langobardi puis Lombardi après le VIIIe siècle, sauf en Italie méridionale, qui conservera le nom de Langobardi jusqu’au XIIe siècle) sont un ancien peuple germanique, qui, selon sa propre tradition orale rapportée par leur historien Paul Diacre, à la fin du VIIIe siècle, serait originaire de Scandinavie méridionale.

Au Ier siècle, ce peuple traverse la Baltique et s’installe sur les rives de l’Elbe où il s’intègre aux Germains locaux. Il migre au Ve siècle sur les rives du moyen-Danube, en Pannonie, où il commence à adopter le christianisme sous ses deux formes de l’époque, arienne et nicéenne. De Pannonie, sous la conduite du roi Alboïn, il migre en 568 vers l’Italie alors romaine (byzantine) et s’empare de la plus grande partie de la péninsule, dont il reste maître jusqu’en 774, lorsqu’il est conquis par Charlemagne.

Il donne aujourd’hui son nom à la province italienne de Lombardie, entourant Milan.

Patriarcat d'Aquilée
Le patriarcat d’Aquilée (en italien : Patriarcato di Aquileia ; en latin : Patriarchatus Aquileiensis) est une entité politico-religieuse qui a existé de 568 à 1751. Initialement juridiction ecclésiastique, elle administrait un vaste territoire dont le centre était l’actuel Frioul. En plus de leur autorité religieuse, les patriarches d’Aquilée obtinrent l’investiture féodale (1077-1420) sur le Frioul (« patrie du Frioul ») et, à plusieurs périodes historiques, les confins politiques du patriarcat s’étendirent jusqu’à l’Istrie, à Cadore (Dolomites), en Carinthie, en Carniole et en Styrie.

Les cités principales de ces entités étaient : Aquilée, Forum Iulii et Udine.
Lúthien
Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren.

Son histoire est racontée en vers, très brièvement, dans Leaf on Lindentree (publié dans Les Lais du Beleriand), par Aragorn et dans une version y faisant écho, dans La Communauté de l'anneau, dans le Lai de Leithian, un long poème en tétramètres iambiques à rimes suivies (traduits en français par des octosyllabes à rimes suivies). L'histoire apparaît en prose dans « Le Conte de Tinúviel », première forme de la légende, publié dans Le Livre des Contes Perdus et dans Le Silmarillion.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Monstres Academy
Monstres Academy (Monsters University), ou L'Université des monstres au Québec, est le 126e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par Dan Scanlon pour Pixar et sorti en 2013, il constitue une préquelle à Monstres et Cie (2001). Le scénario et l’histoire ont été élaborés par Dan Scanlon (qui signe son premier long-métrage), Daniel Gerson (co-scénariste du premier volet) et par Robert L. Baird (partenaire scénariste de Gerson).

Epic : La Bataille du royaume secret
Epic : La Bataille du royaume secret ou Épique au Québec (Epic) est un film d'animation américain réalisé par Chris Wedge et sorti en 2013.

Il est basé sur le livre pour enfants The Leaf Men and the Brave Good Bugs écrit par William Joyce et raconte l'histoire d'une adolescente qui se retrouve dans un royaume secret où elle aide des personnages amusants et fantaisistes à sauver leur monde, ce qui permet de sauver la forêt.
Nintendo 64
La Nintendo 64 (ニンテンドウ64, Nintendō Rokujūyon), également connue sous les noms de code Project Reality et Ultra 64 lors de sa phase de développement, est une console de jeux vidéo de salon, sortie en 1996 (1997 en Europe), du constructeur japonais Nintendo en collaboration avec Silicon Graphics. Elle fut la dernière des consoles de salon de cinquième génération à être sortie.

La Nintendo 64 a plusieurs particularités : c'est une console « 64-bits » contrairement à ses principales concurrentes dites « 32-bits » (hormis l'Atari Jaguar sortie trois ans auparavant) ; l'entreprise a préféré le support cartouche, plus rentable pour Nintendo mais plus contraignant pour le développement et plus cher que le support CD proposé par ses concurrents ; elle innove en instaurant un stick analogique sur sa manette qui se révèlera indispensable pour les jeux en 3D temps réel ; elle est aussi la première console à disposer en série de quatre ports manettes pour les jeux multijoueurs.

Nintendo Power
Nintendo Power était le magazine officiel nord-américain d'information sur Nintendo qui paraissait tous les mois aux États-Unis et au Canada. Il parut pour la première fois en juillet/août 1988 à l'occasion de la sortie de Super Mario Bros. 2 sur NES. Il fut d'abord publié par Nintendo of America, puis fut publié par Future US et distribué au Canada par Bluechip International.

La publication de ce magazine a été arrêtée en décembre 2012.

En décembre 2017, une série de podcasts sous le titre Nintendo Power est publiée sur divers plates-formes sur internet, comme SoundCloud.
Équipe de Belgique des moins de 19 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 19 ans, abrégée en U19, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 19 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 19 ans. Les U19 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Lors des années impaires, l'Euro U19 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 20 ans, organisée par la FIFA.

L'âge limite pour jouer en U19 est de 19 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.

Équipe de Belgique des moins de 15 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 15 ans, abrégée en U15, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 15 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

Il s'agit de la première et plus jeune catégorie d'âge du football international et l'équipe nationale masculine des moins de 15 ans ne dispute que des matches amicaux. Ces jeunes ne jouent pas de Championnat d’Europe ou de Coupe du Monde.