hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Aubert (homme politique)
Pierre Aubert, né le 3 mars 1927 à La Chaux-de-Fonds et mort le 8 juin 2016 à Neuchâtel, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est conseiller fédéral de 1978 à 1987 et président de la Confédération en 1983 et 1987.

Hans Hürlimann (1928-1994)
Hans Hürlimann, né le 6 avril 1918 à Walchwil (originaire du même lieu) et mort le 22 février 1994 à Zoug, est un homme politique suisse, membre du Parti conservateur chrétien-social. Il est conseiller fédéral de 1974 à 1982.
Cour suprême (Kenya)
La Cour suprême du Kenya, créée par la Constitution de 2010, est le plus haut tribunal du Kenya. Elle constitue l'ultime recours juridique pour toutes les décisions judiciaires en matières constitutionnelles ou d’intérêt public. Elle est aussi la seule compétente en matière d'élection du chef de l’État.

William Ruto
William Ruto, né le 21 décembre 1966, est un homme d'État kényan. Il est président de la République du Kenya depuis le 13 septembre 2022, après avoir été vice-président durant les mandats d'Uhuru Kenyatta, de 2013 à 2022.
Amt (subdivision territoriale)
Un amt est un type de division administrative rencontrée en Allemagne et, par le passé, dans certains pays d'Europe du Nord. Généralement plus grand qu'une commune, le terme peut être vu comme un équivalent du comté canadien ou du canton français.

Wankendorf
Wankendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre les villes de Neumünster et Plön. Wankendorf est le chef-lieu de l'Amt Bokhorst-Wankendorf qui regroupe huit communes du sud-ouest de l'arrondissement.
Coupe de France masculine de handball 2015-2016
La coupe de France de handball masculin 2015-2016 est la 33e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Paris Saint-Germain HB, vainqueur la saison précédente du HBC Nantes.

La finale a lieu le 21 mai 2016 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et est remportée pour la 13e fois par le Montpellier Handball, qui a battu en finale le Paris Saint-Germain 38 à 32.

Coupe de France masculine de handball 2017-2018
La Coupe de France masculine de handball 2017-2018 est la 35e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Handball Club de Nantes, vainqueur pour la première fois de son histoire la saison précédente face au Montpellier Handball.

Les finales (départementale, régionale et nationale) ont eu lieu le 5 mai 2018 à l'AccorHotels Arena de Paris.

Le Paris Saint-Germain remporte son quatrième titre dans la compétition en disposant en finale de l'USAM Nîmes Gard 32 à 26.
Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).

Ostende
Ostende (en néerlandais : Oostende /ˌoːstˈɛndə/) est une ville belge située en Région flamande, dans la province de Flandre-Occidentale.

Située sur la côte belge de la mer du Nord et construite autour du port d'Ostende, elle est devenue à la Belle Époque une station balnéaire renommée, parfois appelée la « reine des plages » ou la « ville belge la plus britannique » en raison du nombre important de touristes britanniques qui la fréquentent depuis longtemps. James Joyce, notamment, a déclaré avoir passé ses meilleures vacances d'été à Ostende. Mais Ostende est aussi populaire auprès des touristes non-britanniques. Ostende est aussi un des symboles de la bruxellisation, son front de mer ayant été défiguré dans les années 1970.
L'Arnaqueur
L'Arnaqueur ou Les Requins de la grande ville en Belgique (The Hustler) est un film américain de Robert Rossen sorti en 1961.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Walter Tevis. Une suite, La Couleur de l'argent, réalisée par Martin Scorsese, est sortie en 1986.

Fanny (film, 1961)
Fanny est un film américain réalisé par Joshua Logan et sorti en 1961.

Sans être un film musical, c'est l'adaptation cinématographique du livret de la comédie musicale éponyme créée à Broadway en 1954, elle-même inspirée de la trilogie marseillaise de Marcel Pagnol.
Richard II (Shakespeare)
Richard II est une fresque historique en vers écrite par William Shakespeare en 1595 inspirée par le règne (1377-1399) de Richard II d'Angleterre. Bien que la pièce de théâtre ait pu être écrite indépendamment, elle constitue la première partie d'une tétralogie, nommée Henriad. Aussi trois pièces relatant la vie des successeurs de Richard II la suivent : Henry IV (première partie), Henry IV (deuxième partie), et Henri V.

Le Conte d'hiver
Le Conte d'hiver (The Winter's Tale) est une tragicomédie de William Shakespeare. Probablement écrite en 1610 ou 1611, cette pièce est habituellement classée dans les « romances tardives » de Shakespeare.

Quelques critiques la considèrent comme une « comédie à problème » en raison de la tension dramatique des trois premiers actes, alors que les deux derniers tournent à la comédie et se terminent sur un heureux dénouement.
Maquis (résistance)
« Maquis » désigne aussi bien un groupe de résistants que le lieu où ils opérèrent durant la Seconde Guerre mondiale. Les résistants sont surnommés « maquisards », cachés dans des régions peu peuplées, forêts ou montagnes.

Le nom fait référence à une forme de végétation méditerranéenne, le maquis, et plus encore à l'expression d'origine corse « prendre le maquis » (« Piglià a machja »), signifiant se réfugier dans la forêt pour se soustraire aux autorités ou à une vendetta ou pouvant renvoyer aux différentes résistances armées ayant eu lieu sur l'île au fil de l'histoire.

Leur nombre est estimé entre 25 000 et 40 000 à l'automne 1943 et aux environs de 100 000 en juin 1944,.

Les maquis de l'Ain (Henri Romans-Petit), des Glières (Tom Morel), du Vercors (François Huet), du Mont-Mouchet (Émile Coulaudon), du Limousin (Georges Guingouin), de Saint Marcel dans le Morbihan sont parmi les plus célèbres,.

Bataille du Mont Mouchet
La bataille du mont Mouchet opposant des maquisards à des éléments de l'armée allemande a eu lieu les 10 et 11 juin 1944.

Le mont Mouchet, situé sur un plateau à cheval sur trois départements, Cantal, Haute-Loire et Lozère, est un lieu de rassemblement de résistants et de réfractaires au STO en mai et juin 1944.

Des éléments allemands et des volontaires de l'est attaquent le réduit les 10 et 11 juin 1944. La plupart des maquisards purent s'échapper et rejoindre le réduit de la Truyère. Les récits les plus fantaisistes ont circulé sur les combats et sur les pertes des deux côtés. Les recherches d'Eugène Martres, professeur d'histoire et correspondant du Comité d'histoire de la Seconde Guerre mondiale, dans les archives françaises, alliées et allemandes confrontées aux témoignages des maquisards et des soldats allemands, permettent maintenant de connaître l'origine du rassemblement, le déroulement de la bataille et les pertes des deux côtés.
Tour de France 1999
Le Tour de France 1999 est la 86e édition du Tour de France cycliste. Il se tient du 3 au 25 juillet 1999 sur 20 étapes pour 3 686,8 km. Le départ du Tour a lieu au Puy du Fou ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Ce Tour n'a pas de vainqueur attribué. Lance Armstrong, le vainqueur initial, est déclassé en 2012 pour dopage de tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998. Cette édition 1999 est la première des sept consécutives qu'il aurait remportées jusqu'à 2005.

L'Allemand Erik Zabel remporte le maillot vert du classement par points sans gagner d'étape. Le sprinter italien Mario Cipollini obtient quatre victoires d'étapes consécutives en première semaine. Le Français Richard Virenque remporte pour la cinquième fois le maillot à pois de meilleur grimpeur.

Tour de France 1992
Le Tour de France 1992 est la 79e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 26 juillet 1992 sur 21 étapes pour 3 983 km. Le départ a lieu à Saint-Sébastien en Espagne ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

Pour célébrer le traité sur l'Union européenne, signé cette année, le Tour visite six pays autres que la France, un record : la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et l'Italie (à savoir les pays fondateurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier) et l'Espagne,.

Miguel Indurain obtient la deuxième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général les Italiens Claudio Chiappucci et Gianni Bugno. Chiappucci remporte de son côté le classement de la montagne et signe une victoire d'étape à Sestrières après 200 km d'échappée dont plus de 125 en solitaire tandis que Laurent Jalabert remporte le classement par points.
Symbole delta de Kronecker
En mathématiques, le symbole delta de Kronecker,, également appelé symbole de Kronecker,,, ou delta de Kronecker,,,, est une fonction de deux variables qui est égale à 1 si celles-ci sont égales, et 0 sinon. Il est symbolisé par la lettre δ (delta minuscule) de l'alphabet grec.

ou, en notation tensorielle :

où δi et δj sont des vecteurs unitaires tels que seule la i-ème (respectivement la j-ème) coordonnée soit non nulle (et vaille donc 1).

Lorsque l’une des variables est égale à 0, on l’omet généralement, d’où :

Base canonique
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, certains espaces vectoriels possèdent une  base qualifiée de canonique ; il s'agit d'une base qui se présente de manière naturelle d'après la manière dont l'espace vectoriel est présenté. C'est ainsi que l'on parle de la base canonique de ℝn, de la base canonique de l'espace vectoriel des matrices ou de celui des polynômes. En revanche sur un espace vectoriel quelconque, la notion n'a pas de sens : il n'y a pas de choix de base privilégiée.

La propriété spécifique de ces bases canoniques est que pour tout vecteur v de l'espace, les coordonnées de v dans la base canonique sont données par les composantes mêmes (coefficients) qui constituent v.
Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
Buchenwald
Buchenwald est un camp de concentration nazi créé en juillet 1937 sur la colline d'Ettersberg près de Weimar, en Allemagne. Destiné initialement à enfermer des opposants au Troisième Reich, pour la plupart communistes ou sociaux-démocrates, il reçoit par la suite quelque 10 000 juifs arrêtés lors de la nuit de Cristal en 1938, ainsi que des Tsiganes, des homosexuels, des Témoins de Jéhovah, des opposants politiques et des prisonniers de droit commun. Pendant la Seconde Guerre mondiale, des prisonniers de guerre y sont également envoyés. Les prisonniers politiques y ont organisé une résistance.

Noyautage des administrations publiques
Noyautage des administrations publiques (NAP) est une organisation de la Résistance inventée par André Plaisantin et Marcel Peck, du mouvement Combat, pour infiltrer les administrations de l'État français, et lancée à partir de 1942 sur une suggestion de Claude Bourdet à Jean Moulin.
Semiramide
Sémiramis

Semiramide (Sémiramis en français) est un opera seria de Gioachino Rossini représenté pour la première fois au théâtre La Fenice à Venise en Italie, le 3 février 1823. Cet opéra en deux actes composé sur un livret de Gaetano Rossi est inspiré de la pièce de Voltaire Sémiramis. Semiramide est le dernier opéra que Rossini ait écrit pour l'Italie, sa carrière s'étant poursuivie ensuite à Paris.

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.
Oswald Pohl
Oswald Pohl (30 juin 1892 - 7 juin 1951) est un officier nazi et un Obergruppenführer (équivalent à général de corps d'armée) SS. Directeur de l'Office central SS pour l'économie et l'administration, il organise le travail forcé et l'exploitation des biens des déportés dans les camps de concentration et les centres d'extermination nazi.

Prison de Landsberg
Justizvollzugsanstalt Landsberg

La prison de Landsberg est une prison construite en 1910 dans la ville allemande de Landsberg am Lech, qui se trouve dans le sud-ouest de la Bavière, à 65 km à l'ouest de Munich.
Chauve-souris argentée
Lasionycteris noctivagans

La Chauve-souris argentée (Lasionycteris noctivagans) est une chauve-souris de la famille des Vespertilionidés. Elle est la seule espèce du genre Lasionycteris.  Cette chauve-souris de l'Amérique du Nord est présente au sud du Canada ainsi que pratiquement dans tous les États-Unis.

Sérotine brune
Eptesicus fuscus

La Sérotine brune (Eptesicus fuscus), aussi appelée « grande chauve-souris brune » (de l'anglais big brown bat), est une espèce de chauve-souris présente depuis le Nord de l'Amérique du Sud jusqu'au Sud du Canada.
1989
L'année 1989 est une année commune qui commence un dimanche. Cette année est marquée par le bicentenaire de la Révolution française et la chute du mur de Berlin le 9 novembre, marquant un terme à la guerre froide divisant le monde en deux blocs depuis 1945.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 1999
Les élections provinciales de 1999 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.

Parti libéral-démocrate (Macédoine du Nord)
Le Parti libéral-démocrate (en macédonien Либерално демократска партија, Parti démocratique libéral) est un parti politique macédonien créé en 1997. Il est membre de l'Internationale libérale et du parti de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
Marie-Claude Tjibaou
Marie-Claude « Andie » Tjibaou, née Marie-Claude Wetta le 10 janvier 1949 à Ponérihouen (Nouvelle-Calédonie), dans la tribu de Néouta, est une femme politique française kanak, veuve du leader indépendantiste Jean-Marie Tjibaou.

Élections européennes de 2014 en France
Les élections européennes de 2014 se sont déroulées du 22 au 25 mai selon les pays, et le 25 mai 2014 en France,.

Le vote s'est déroulé à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne dans le cadre de circonscriptions groupant plusieurs régions. Ce cadre est conservé en 2014[style à revoir].

La participation — après avoir baissé de douze points  trois scrutins consécutifs entre 1994 et 2009 — opère un premier rebond, qui s'amplifiera en 2019.
Le Système Ribadier
Le Système Ribadier est une comédie en trois actes de Georges Feydeau représentée pour la première fois en novembre 1892 sur la scène  du théâtre du Palais-Royal et écrite en collaboration avec Maurice Hennequin.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
Commune (Italie)
La commune (en italien : comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l'organisation administrative de l'Italie, conformément à l’article 114 de la constitution italienne qui prévoit que « La République se répartit en régions, provinces et communes ».

Au 1er janvier 2020, l'Italie compte 7 904 communes.

Coredo
Coredo est une ancienne commune italienne d'environ 1 600 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Smarano, Taio, Tres et Vervò pour former la commune de Predaia.
Linda de Suza
Linda de Suza est une chanteuse portugaise, née le 22 février 1948 à Beringel (Alentejo) et morte le 28 décembre 2022 à Gisors (Eure).

Chanteuse de variétés populaire en France dans les années 1970 et 1980, elle rencontre le succès avec des chansons comme Le Portugais, O malhão malhão ou encore Tiroli-tirolà vendues à des centaines de milliers d'exemplaires, essentiellement en France,. Elle connaît également le succès grâce à son récit autobiographique, La Valise en carton, sorti en 1984, vendu à plus d'un million d'exemplaires, puis adapté au théâtre et à la télévision.

Nathalie Lermitte
Nathalie Lermitte, née le 15 février 1966, est une chanteuse et comédienne française. Après plusieurs succès discographiques dans les années 1980, elle poursuit une carrière dans les comédies musicales et le théâtre musical à travers une quinzaine de spectacles, notamment dans l’opéra-rock Starmania, ou bien à travers trois spectacles différents évoquant la vie d'Édith Piaf, dont la biographie musicale Piaf, une vie en rose et noir qui connut un succès mondial. Nathalie Lermitte a aussi été chroniqueuse musicale pendant quatre ans dans l’émission télévisée Chabada présentée par Daniela Lumbroso.
Haute-Loire
La Haute-Loire (/ot(ə).lwaʁ/, Naut Léger/ Leir en occitan) est un département français situé en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est du Massif central. Ses habitants sont appelés les Altiligériens (ou Hauts-Ligériens). L'Insee et La Poste attribuent au département le code 43. Sa préfecture est Le Puy-en-Velay.

Roche-en-Régnier
Roche-en-Régnier est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est remarquable par son patrimoine bâti ancien, et comporte deux bâtiments référencés aux Monuments historiques.
George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.

Stewart Granger
Stewart Granger, né James Lablache Stewart, est un acteur britannique naturalisé américain, né le 6 mai 1913 à Londres en Angleterre et mort le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il a été un des plus grands séducteurs de l’écran, partenaire notamment d'Edwige Feuillère, Rita Hayworth, Ava Gardner, Janet Leigh, Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Debra Paget. Héros privilégié des films d'aventures de la MGM, il a été dirigé par George Cukor, Richard Brooks, Richard Thorpe, George Sidney et Fritz Lang.
Rosh Pina
Rosh Pina (ראש פינה) (en français : pierre de tête ou pierre angulaire) est une municipalité de Haute Galilée, située à 2 km au sud-est de Safed, et fait partie des premières implantations sionistes installées dans le nord du futur état d'Israël à la fin du XIXe siècle.

Zikhron Yaakov
Zikhron Yaakov (זכרון יעקב) est une localité d'Israël installée sur le mont Carmel. Zikhron Yaakov a été fondé le 6 décembre 1882 par des membres des Amants de Sion. C'est la troisième localité juive fondée lors de la Première Aliyah.
Saison 2016 de la Super League
La Saison 2016 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la First Utility Super League XXI) est la vingt-et-unième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour un mini-championnat appelé "Super 8 Play Offs" dont les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Les quatre derniers disputeront un mini-championnat appelés "Super 8 Qualifiers" avec les quatre meilleures équipes de la Championship. Le coup d'envoi officiel de la saison est le 4 février 2016. La finale a lieu le 8 octobre 2016 à Old Trafford à Manchester et voit la victoire des Warriors de Wigan 12-6 contre les Wolves de Warrington.

Saison 2020 de la Super League
La Saison 2020 de la Super League (connue pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXV) est la vingt-cinquième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les cinq meilleures d'entre elles seront qualifiées pour la phase finale composée de quatre tours, à savoir le premier tour, le second tour, les demi-finales et la grande finale pour pouvoir gagner le trophée de la Super League. Le dernier est relégué en Championship.

La finale a lieu le 27 novembre 2020 à KCOM Stadium à Kingston upon Hull.

Pour la première fois de son histoire, elle est  également disputée par un club canadien : le Wolfpack (« Meute de loups » en français) de Toronto.