hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nom d'Horus
Le nom d'Horus est l'un des cinq noms qui composent la titulature des pharaons.

Il assimile pharaon au dieu Horus, fils et successeur d'Osiris, et maître d'Hiérakonpolis d'où est issu Narmer, le premier roi. C'est le nom le plus ancien. Il est toujours précédé de l'image du faucon représentant Horus (Her), d'où sa désignation.

Exemples :

Toutânkhamon : « L'Horus Ka nakht tout mesout » (Taureau puissant, parfait de naissance) :

Amenhotep III : « L'Horus Ka ouser khâe em Maât » (Taureau puissant qui apparaît radieux en tant que Maât) :

Nectanébo Ier : « L'Horus Chema » (Le vigoureux) :

Certains pharaons, surtout les plus anciens, ne sont connus que par leur nom d'Horus.

Dans les premiers temps, ce nom était inscrit à l'intérieur d'un serekh :

Les cinq noms de la titulature utilisés à partir du roi Khéphren sont :

le nom d'Horus,

le nom de Nebty,

le nom d'Horus d'or,

le nom de Nesout-bity,

le nom de Sa-Rê.

Île Éléphantine
L'île Éléphantine est une île d'Égypte située sur le Nil, en face du centre-ville d'Assouan dont elle fait partie. Elle constitue une des nombreuses îles et rochers qui forment la première cataracte du Nil. Dans l'Égypte antique, l'île était une ville, capitale du premier nome de Haute-Égypte, celui « du Pays de l'arc » ou « du Pays de Nubie » (tA-sty).

Aujourd'hui, c'est un quartier d'Assouan occupé en son centre par deux villages nubiens et leurs cultures, à son extrémité nord par un hôtel et à son extrémité sud par des ruines antiques. De nombreuses promenades en felouque autour et vers l'île Éléphantine sont proposées aux touristes visitant Assouan.
Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Edward Hawke
Edward Hawke, né le 21 février 1705, à Londres et mort le 17 octobre 1781, à Sunbury, Middlesex (aujourd'hui dans le Surrey), 1er baron Hawke, est un amiral de la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans.

Formidable (1751)
Le Formidable est un vaisseau de ligne à deux-ponts portant 80 canons, construit par Jacques Luc Coulomb à Brest en 1749-1750, et lancé en 1751. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert régulièrement de navire-amiral lors de la guerre de Sept Ans, conflit au cours duquel il est capturé par la Royal Navy, laquelle l'intègre dans ses effectifs jusqu'en 1768.
La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Isotope
Deux nucléides d'un même élément chimique sont dits isotopes s'ils partagent le même nombre de protons, Z, mais ont des nombres différents de neutrons, N.

Par extension, un isotope est une classe d'atomes caractérisée par son nombre de protons Z et son nombre de neutrons N, sans distinction concernant le spin ou l'état énergétique.

Les isotopes ne doivent pas être confondus avec :

les isotones, nucléides ayant le même nombre de neutrons mais un nombre de protons différent (Z ≠ Z' mais N = N') ;

les isobares, nucléides ayant des nombres de protons différents, des nombres de neutrons différents, mais des nombres de masse identiques (Z ≠ Z', N ≠ N', mais Z + N = A = A' = Z' + N') ;

les isomères nucléaires, nucléides ayant le même nombre de protons Z et le même nombre de neutrons N (donc aussi le même nombre de masse A), mais pas le même spin ni le même niveau énergétique.

Albert Ghiorso
Albert Ghiorso (né le 15 juillet 1915 et mort le 26 décembre 2010) est un physicien nucléaire américain codécouvreur de 12 éléments chimiques du tableau périodique. Sa carrière scientifique s'étale sur six décennies, du début des années 1940 à la fin des années 1990.
Toucy
Toucy est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Toucy est la patrie de Pierre Larousse.

Ses habitants, appelés les Toucycois, font partie des Poyaudins, habitants du terroir de la Puisaye auquel se rattache Toucy.

Liste des évêques d'Auxerre
La liste des évêques d'Auxerre recense le nom des évêques qui se sont succédé sur le siège de l'ancien diocèse d'Auxerre, dans l'actuel département de l'Yonne, en France, du IIIe au XIXe siècle. Son siège était la cathédrale Saint-Étienne, à Auxerre. Le diocèse était suffragant de l'archidiocèse de Sens.

Supprimé en 1801, il n'est pas rétabli mais, depuis 1823, le titre d'évêque d'Auxerre est relevé par l'archevêque de Sens, pour le nouvel archidiocèse de Sens-Auxerre.
Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.

Powiat de Żyrardów
Le powiat de Żyrardów (en polonais : powiat żyrardowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Żyrardów, qui se trouve à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat: Mszczonów située à 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów, et aussi Wiskitki (ville à partir de 2021).

Le district couvre une superficie de 532,63 kilomètres carrés. En 2022, sa population totale est de 75 414 habitants, avec une population pour la ville de Żyrardów de 38 784 habitants, dans la ville de Mszczonów de 6 159 habitants, dans la ville de Wiskitki de 1 421 habitants et une population rurale de 29 050 habitants.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.

Maurice Vieux
Maurice Vieux, né à Savy-Berlette (Pas-de-Calais) le 14 avril 1884 et mort à Paris le 28 avril 1951, est un altiste français dont l'activité pédagogique au Conservatoire national de musique de Paris a tenu un rôle essentiel dans l'histoire de l'alto en France.
Saison 2009-2010 de la LHJMQ
La saison 2009-2010 est la 41e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 68 matchs chacune. Les Wildcats de Moncton remportent la Coupe du président en battant en finale les Sea Dogs de Saint-Jean.

Saison 2013-2014 de la LHJMQ
La saison 2013-2014 est la 45e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Foreurs de Val-d'Or remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.
Alexandre Arnoux
Alexandre Arnoux (27 février 1884 à Digne-les-Bains - 4 janvier 1973 à Boulogne-Billancourt) est un romancier et un dramaturge français, membre de l’académie Goncourt où il occupa le troisième couvert de 1947 à 1973.

Il a obtenu le prix Maurice-Renard pour son œuvre de science-fiction en 1924 et le grand prix national des Lettres 1956 avec le roman Roi d'un jour.

Georges Vitaly
Georges Vitaly (né Vitaly Garkouchenko le 15 janvier 1917 à Simferopol en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 2 janvier 2007 à Paris) était un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français.
Brigadier général (États-Unis)
Le grade de brigadier général (brigadier general), aux États-Unis, est le premier grade des officiers généraux, à une étoile. En considérant l'ordre hiérarchique ascendant, il est précédé du grade de colonel et suivi de celui de major général. L'équivalent français du « brigadier général » est le général de brigade qui, lui, porte deux étoiles.

Le grade de « brigadier général » est souvent une dénomination alternative pour le commandant d'une brigade. Ainsi, le premier grade d'officier général de l'armée américaine est celui de brigadier general (abréviation BG dans l'US Army, BGen dans le Corps des Marines et Brig Gen dans l'US Air Force). On parle également de « général une étoile » (one‑star general) à cause de l'insigne de son grade.

Rufus Ingalls
Rufus Ingalls est un major général américain de l'Union. Il est né le 23 août 1818 à Denmark, dans le Maine et est mort le 15 janvier 1893 à New York. Il est inhumé au cimetière national d'Arlington, en Virginie.
Andrej Bajuk
Andrej Bajuk, né le 18 octobre 1943 à Ljubljana, et mort le 16 août 2011 à Ljubljana, est un homme d'État slovène. Président du gouvernement du 3 mai au 16 novembre 2000. Ministre des Finances du 3 décembre 2004 au 21 novembre 2008.

Président du gouvernement de Slovénie
Le président du gouvernement de Slovénie (en slovène : Predsednik Vlade Slovenije) est le chef du gouvernement de la république de Slovénie.

Élu par l'Assemblée nationale, coordinateur de l'action du gouvernement, il est le véritable chef du pouvoir exécutif dans le cadre d'un régime politique de type parlementaire.

Il est parfois appelé « Premier ministre », à tort, en français.

Le titulaire du poste est Robert Golob depuis le 1er juin 2022.
Années 1950
Les années 1950 couvrent la période de 1950 à 1959.

On trouve parfois en français la dénomination en anglais : les fifties, compte tenu du rayonnement économique et culturel des États-Unis, vainqueur de la Seconde Guerre mondiale lors de la décennie précédente.

Les années 1950 sont particulièrement marquées par la montée des tensions entre les États-Unis et l'Union soviétique, chacune respectivement au faîte de leur puissance, et l'opposition de l'idéologie capitaliste au communisme. Le début de la Guerre froide mène notamment au début de la course à l'espace entre les deux puissances, qui se terminera à la fin de la décennie suivante.

Chicago blues
Le Chicago blues est une forme de blues qui s'est développée à Chicago dans l'Illinois par l'ajout d'instruments comme la guitare électrique, la guitare basse, la batterie, le piano, voire des cuivres, à la base classique du Delta blues, à savoir guitare acoustique et harmonica. C'est cette structure orchestrale qui sera plus tard à la base de l'orchestre de rock.
Galice
La Galice (en galicien : Galicia ou Galiza ; en espagnol : Galicia) est une communauté avec un statut de nation historique (en galicien : nacionalidade histórica), située à l'extrémité nord-ouest de l'Espagne. Elle est entourée par la principauté des Asturies, la Castille-et-León, le Portugal, l'océan Atlantique et la mer Cantabrique. Elle recouvre une superficie de 29 574 km2 et sa population est estimée à 2 701 818 habitants en 2020.

La Galice se compose de quatre provinces : La Corogne, Lugo, Ourense et Pontevedra.

Saint-Jacques-de-Compostelle (Santiago de Compostela) est la capitale politique de la Communauté autonome.

Située dans la province de La Corogne, c'est la cinquième ville de Galice par sa population.

La ville de La Corogne est la capitale de la province du même nom.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Tournoi des Cinq Nations 1912
Le Tournoi des Cinq Nations 1912 se déroule du 1er janvier au 8 avril 1912 et voit la victoire conjointe de l'Angleterre et de l'Irlande. La France se voit attribuer sa deuxième Cuillère de bois après celle de 1910.

Tournoi des Cinq Nations 1914
Le  Tournoi des Cinq Nations 1914 se déroule sur dix journées du 1er janvier au 13 avril 1914. Chacun des cinq participants affronte tous les autres (deux matches à domicile et deux à l'extérieur).

Le match entre la France et l'Écosse n'est pas joué, car celle-ci refuse de rencontrer la France après les incidents de 1913 en France lors de la rencontre entre les deux nations : l'arbitre anglais M. Baxter ayant dû sortir du terrain sous la protection des joueurs pour éviter d'être molesté par le public.

L'Angleterre remporte le Tournoi 1914 en réalisant le Grand Chelem tandis que la France et l'Écosse, faute d'avoir pu se départager, terminent à la dernière place et obtiennent conjointement la Cuillère de bois (anti-trophée symbolique attribué à la nation ayant perdu toutes ses rencontres).
Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Écrivain
Un écrivain, ou une écrivaine, est, à l'origine, une personne qui est habile dans l'art d'écrire ou qui en fait son métier (le maître écrivain). Par la suite, le terme a désigné l'auteur d'ouvrages littéraires, également désigné par l'expression « homme de lettres » ou « femme de lettres ». Cette signification est devenue principale de nos jours. Dans la suite de cet article, le mot « écrivain » est utilisé pour désigner toute personne qui exerce ce métier.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald, né le 24 septembre 1896 à Saint Paul dans l'État du Minnesota et mort le 21 décembre 1940 à Hollywood, est un écrivain américain.

Chef de file de la génération perdue et représentant de l'ère du jazz, il est aussi celui qui lance la carrière d'Ernest Hemingway,, rencontré au Dingo Bar pour la première fois, fin d'avril 1925. Son roman le plus célèbre reste Gatsby le Magnifique, succès planétaire qui fut adapté de nombreuses fois au cinéma, à la télévision ou sur scène.

Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, une jeune fille du Sud qui sera son égérie (et l'autrice d'un roman autobiographique : Accordez-moi cette valse, publié en 1932). Ils ont une fille, Frances Scott Fitzgerald, qu'ils surnomment « Scottie ».
Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).

Passi
Passi, de son nom complet Passi Balende, né le 21 décembre 1972 à Brazzaville au Congo, est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur franco-congolais,,. Il est considéré par la presse spécialisée comme l’un des pères fondateurs du rap français, à l’instar de NTM, IAM, Assassin ou MC Solaar.

Il se lance dans le rap au début des années 1990 en tant que membre-fondateur de Ministère A.M.E.R. aux côtés de Stomy Bugsy, avec lequel il collabore entre 1989 et 1994 et crée en compagnie de Kenzy, Bouboule et DJ Ghetch le collectif Secteur Ä. Ils produisent et gèrent des groupes tels les Nèg' Marrons, Ärsenik ou des artistes comme Doc Gynéco.

Passi décide ensuite de se lancer dans une carrière solo et publie son premier album, Les Tentations, en 1997. En 1998, il a créé son label Issap productions avec lequel il produit des artistes et projet comme Dis L'Heure 2 Zouk ou le Bisso Na Bisso. Suivront plusieurs autres albums solo.
Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.

Richard Ford
Richard Ford, né le 16 février 1944 à Jackson dans le Mississippi, est un écrivain américain. Il est lauréat du prix Pulitzer et du PEN/Faulkner Award en 1996 pour son roman Indépendance qui s'inscrit dans le cycle littéraire dit de « Frank Bascombe » pour lequel le romancier est principalement connu, ainsi que le prix Femina étranger 2013 pour Canada. En 2016, il reçoit le prix Princesse des Asturies pour l'ensemble de son œuvre.
Grand Prix automobile de Monaco 1968
Le Grand Prix de Monaco 1968 (XXVIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1968, est la cent-soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1968.

Grand Prix automobile de Belgique 1968
Le Grand Prix de Belgique 1968 (XXVIIIe Grand Prix de Belgique / XXVIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 9 juin 1968, est la cent-soixante-cinquième  épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1968.
Districts régionaux de Grèce
Les 74 districts régionaux ou unités régionales (grec moderne : περιφερειακές ενότητες, sing. περιφερειακή ενότητα) sont des divisions administratives de la Grèce.

Ce sont des subdivisions des 13 périphéries (régions), elles-mêmes divisées en dèmes (municipalités). Ils ont été créés par le programme Kallikratis, entré en vigueur le 1er janvier 2011 en remplacement des anciens nomes, dont ils reprennent souvent le nom et les dimensions. À la différence des anciens nomes, ils ne correspondent à aucune autorité élue, les attributions des nomes ayant été réparties entre les périphéries et les dèmes.

Dème d'Igoumenítsa
Le dème d'Igoumenítsa, en grec moderne : Δήμος Ηγουμενίτσας / Dímos Igoumenítsas, est un dème du district régional de Thesprotie, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Igoumenítsa, de Margaríti, de Parapótamos, de Pérdika et de Sývota.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 25 814 habitants, tandis que celle de la ville d'Igoumenítsa s'élève à 9 145 habitants.
Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.

Cycline (protéine)
Les cyclines sont une famille de plusieurs protéines impliquées dans la régulation du cycle cellulaire. Au moment d'agir pendant le cycle cellulaire d'une jeune cellule, les cyclines sont produites et interagissent avec leurs protéines-kinases cycline-dépendantes (Cdk) spécifiques afin de les activer en formant des facteurs de promotion de la maturation, ce qui déclenchera la progression de la cellule vers l'interphase. Les niveaux des cyclines chutent ensuite entraînant l'inactivation des Cdk, ce qui déclenchera le processus de mitose puis finalement à l'aboutissement de la division de la cellule devenue mère en deux cellules filles. Le cycle recommence ensuite avec une remontée des niveaux de ces protéines dans les cellules filles : celles-ci, dont les variations suivent et régissent crucialement le cycle cellulaire, ont été appelées cyclines.

Après avoir joué ce rôle, les cyclines (cyclines B par exemple) sont dégradées dans les protéasomes.