hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlemcen
Tlemcen (en arabe : تلمسان, Tilimsān ; en berbère : ⵜⵍⴻⵎⵙⵉⵏ , Tlemsin), Pomaria à l'époque antique, est une commune de la wilaya de Tlemcen, dont elle est le chef-lieu.

Elle est située au nord-ouest de l'Algérie, à 520 km à l'ouest d'Alger, à 140 km au sud-ouest d'Oran et, proche de la frontière du Maroc, à 76 km à l'est de la ville marocaine d'Oujda. La ville est érigée dans l'arrière-pays et distante de 40 km de la mer Méditerranée.

Ancienne capitale du Maghreb central, la ville mêle influences arabes, arabo-andalouses, ottomanes, berbères, hispano-mauresques, et occidentales. De cette mosaïque d'influences, la ville tire le titre de capitale de l'art andalou en Algérie. Selon l'auteur Dominique Mataillet, divers titres sont attribués à la ville dont « la perle du Maghreb », « la Grenade africaine » et « la Médine de l'Occident ».

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Union cycliste internationale
L'Union cycliste internationale (souvent désignée par l'acronyme UCI) est une organisation dont le but est de développer et promouvoir le cyclisme en coopération avec les fédérations nationales. Elle est basée au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

Depuis 2017, le président de l'UCI est l'ancien président de la FFC, David Lappartient.

Tour cycliste international de la Guadeloupe 2023
La 72e édition du Tour cycliste international de la Guadeloupe a lieu du 4 août 2023 au 13 août 2023. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.2.

Elle a été remportée par le Guadeloupéen Benjamin Le Ny (Uni Sport Lamentinois) en 32 h 24 min 30 s avec une moyenne de 39,77 km/h. Il devance le Colombien Esneider Báez (Team Cama CCD) de 0 min 34 s et l'Américain Tyler Stites (Project Echelon Racing) de 0 min 37 s.
Le Français Lucas Boniface (Vendée U) remporte le classement par points, le Guadeloupéen Damien Urcel (Team USCG) celui de la montagne, le Luxembourgeois Alexandre Kess (Matériel-vélo.com) est meilleur jeune tandis que le Français Baptiste Chardon (Team Cama CCD) gagne celui des points chauds. Benjamin Le Ny remporte le classement combiné. Pour finir, la formation française Hexagone-Corbas Lyon Métropole est déclarée meilleure équipe.
Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.

Éparchie de Syrmie
L'éparchie de Syrmie (en serbe cyrillique : Епархија сремска ; en serbe latin Eparhija sremska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle se trouve au sud-ouest de la province de Voïvodine, en Serbie. Son siège se trouve à Sremski Karlovci. En 2006, elle est administrée par l'évêque Vasilije.
Vénétie
La Vénétie (prononcé : /ˈvenesi/ ; en italien : Regione Veneto, /ˈvɛːneto/ ; en vénitien : Rejón del Vèneto, /ˈvɛneto/) est une région du nord-est de l’Italie. Elle compte environ cinq millions d'habitants, étant la cinquième région la plus peuplée du pays, sur un territoire de 18 391 km2. Son chef-lieu est Venise (en vénitien : Venessia ; en italien : Venezia).

Caorle
Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », en raison de ses maisons colorées de style vénitien.
Pampelune
Pampelune (en espagnol : Pamplona /pamˈplona/ ; en basque : Iruña /iɾuɲa/, officiellement, ou Iruñea /iɾuɲea/, selon l'Académie de la langue basque) est une ville et une commune espagnole, capitale de la communauté forale de Navarre. C'est la troisième plus grande ville du Pays basque.

Elle se situe à 440 mètres d'altitude. Elle a une population de 204 000 habitants et est la ville principale de la Cuenca de Pampelune, aire urbaine de plus de 350 000 habitants. Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Guesálaz
Guesálaz en espagnol ou Gesalatz en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Estella et à 35 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est celui de Abárzuza, Lezáun, Salinas de Oro et Vallée d'Yerri.
Charlotte d'Ornellas
Charlotte d'Ornellas, née le 23 juin 1986 à Orléans, est une journaliste et chroniqueuse française. Issue de la mouvance identitaire, elle est considérée comme l'une des figures les plus médiatiques de l'extrême droite en France. Elle est membre de l'ONG SOS Chrétiens d'Orient.

L'Incorrect
L'Incorrect est un magazine mensuel français dont le positionnement se situe entre la « droite de la droite » et l'extrême droite, fondé en 2017 par Jacques de Guillebon, Laurent Meeschaert, Benoît Dumoulin et Arthur de Watrigant. Il suit une ligne éditoriale voulant rapprocher politiquement droite et extrême droite, qualifiée de « droite hors les murs », et regroupe des auteurs de droite identitaire, catholiques traditionalistes, des Républicains, du Rassemblement national,, ou de Reconquête.

Le magazine est lancé avec le soutien financier de Charles Beigbeder et Laurent Meeschaert, membres du think tank Avant-Garde, et compte dans son équipe plusieurs proches de Marion Maréchal. Son premier numéro, tiré à 10 000 exemplaires, paraît le 7 septembre 2017. En 2022, la diffusion atteint 15 000 exemplaires et la rédaction compte alors sept salariés.
Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.

Harry Kurnitz
Harry Kurnitz, né le 5 janvier 1908 à New York dans l'État de New York et mort le 18 mars 1968 à Los Angeles en Californie, est un scénariste, producteur, dramaturge et romancier américain, principalement connu pour son activité cinématographique, puis pour son travail de dramaturge et de romancier.

Comme écrivain, il utilise le pseudonyme de Marco Page à ses débuts, puis reprend son patronyme.
Championnat d'Argentine de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Argentine de football est la 32e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 15 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. En fin de saison, les deux derniers du classement sur les trois dernières saisons sont relégués et remplacés par le vainqueur de la Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion d'Argentine de son histoire. Le club se qualifie pour la Copa Libertadores.

Championnat d'Argentine de football 1965
La saison 1965 du Championnat d'Argentine de football était la 35e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois. Pour permettre le passage de la Primera División de 18 à 20 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et 2 clubs sont promus de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors, champion d'Argentine en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 16e titre de champion d'Argentine de son histoire.
Proto-austronésien
Le proto-austronésien (en abrégé PAn) est une proto-langue que les linguistes comparatistes proposent de reconstruire comme le probable ancêtre commun des langues austronésiennes.

On reconstruit également deux descendants du PAn : le proto-malayo-polynésien et le proto-océanien.

Proto-polynésien
Le proto-polynésien (en abrégé PPN) est la proto-langue hypothétique dont descendent toutes les langues polynésiennes modernes. Cette langue a été reconstituée à l'aide de la linguistique comparée (de la même manière que l'indo-européen commun).
Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».

Auscultation
L'auscultation est la partie de l'examen clinique qui consiste à écouter, à l'aide d'un stéthoscope (auscultation médiate), ou simplement l'oreille posée sur le thorax du malade (auscultation immédiate), divers bruits produits par les organes du corps humain, notamment ceux émis par le cœur, les poumons, le tube digestif, les carotides et les artères fémorales. Cette méthode de diagnostic médical a été mise au point par René Laennec en 1816. Elle complète d'autres moyens simples tels que l'inspection, la palpation et la percussion.

Parfois, le terme auscultation est utilisé par erreur abusivement pour décrire un examen clinique.
Dodgers de Los Angeles
Les Dodgers de Los Angeles (Los Angeles Dodgers en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Los Angeles. Ils évoluent dans la Division ouest de la Ligue nationale. La franchise est créée en 1883 à Brooklyn et déménage en Californie durant l'hiver 1957-58. Jackie Robinson, Sandy Koufax et Roy Campanella évoluèrent sous les couleurs des Dodgers.

Une fois vainqueur des Séries mondiales à Brooklyn (1955), les Dodgers remportent 8 fois le titre depuis leur arrivée à Los Angeles (1959, 1963, 1965, 1981, 1988, 2020, 2024 et 2025).

En 2025, les Dodgers sont les champions de la Ligue nationale pour la 5e fois en 9 saisons.

Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2016 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Ces deux séries sont jouées du vendredi 7 octobre au jeudi 13 octobre 2016.

Les Cubs de Chicago l'emportent trois matchs à un sur les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles éliminent les Nationals de Washington trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2016 de la Ligue nationale.
Brevet de technicien supérieur
Le brevet de technicien supérieur (BTS) est un diplôme national de l'enseignement supérieur professionnel français créé par décret le 26 février 1962. Il se prépare en deux ans après un diplôme de niveau 4, dans une section de technicien supérieur (STS).

À la rentrée 2025, il se décline en 81 spécialités, réparties en trois principaux secteurs : industriel ; tertiaire ; sanitaire et social. Certaines sont appelées brevet de technicien supérieur agricole (BTSA) ou brevet de technicien supérieur maritime (BTSM).

Les candidats au BTS, toutes filières et spécialités confondues, sont plus de 200 000 en 2023. Des quotas sont réservés aux bacheliers professionnels variables selon la spécialité,.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Plagiat
Le plagiat est une faute d'ordre moral, civil ou commercial, qui peut être sanctionnée au pénal. Elle consiste à copier un auteur, ou accaparer l'œuvre d'un créateur dans le domaine des arts, sans le citer ou le dire, ainsi qu'à fortement s'inspirer d'un modèle que l'on omet, délibérément ou par négligence, de désigner. Il est souvent assimilé à un vol immatériel. Certains opèrent une distinction entre le plagiat, emprunt grossier, et le « démarquage », où le texte subit des modifications variées pour brouiller les pistes.

Le « plagiaire » est celui qui s'approprie indûment ou frauduleusement tout ou partie d'une œuvre littéraire, technique ou artistique (et certains étendent ceci — par extension — à un style, des idées, ou des faits). Le plagiat diffère de l'art du pastiche, qui consiste à imiter ou à calquer les codes ou les figures d'expression d'un auteur, dans un but d'ironie, d'humour ou de dérision.
Christo et Jeanne-Claude
Christo et Jeanne-Claude, est le nom d'artiste sous lequel est identifiée l'œuvre commune de Christo Vladimiroff Javacheff, né le 13 juin 1935 à Gabrovo en Bulgarie et mort le 31 mai 2020  à New York,, et de Jeanne-Claude Denat de Guillebon, née (le même jour) le 13 juin 1935 à Casablanca au Maroc et morte le 18 novembre 2009  à New York. Ce couple d'artistes contemporains s'est rendu célèbre à la fois par le gigantisme de ses réalisations et par leur caractère éphémère.

François Dufrêne
François Dufrêne, né le 21 septembre 1930 à Paris où il est également mort le 12 décembre 1982, est un plasticien et poète lettriste français. Principalement connu comme affichiste, précurseur dans l'utilisation de « dessous » d'affiches lacérées, il est considéré comme l'un des artistes importants du nouveau réalisme.
Yonne (département)
L'Yonne (/jɔn/) est un département français, situé dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il est traversé, du sud vers le nord, par la rivière qui lui a donné son nom, l'Yonne, affluent de la Seine, qui la rejoint à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 89.

L'Yonne compte 332 267 habitants au 1er janvier 2023. Il s'agit du 4e département de la région Bourgogne-Franche-Comté.
Auxerre est la préfecture et la première ville de l'Yonne (avec 35 097 habitants dans la commune en 2023 et 68 012 habitants dans l'agglomération).

Paron (Yonne)
Paron est une commune française située dans le département de l'Yonne (89) en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle appartient au canton de Sens-Ouest et à l'arrondissement de Sens. La ville fait partie de la Communauté d'agglomération du Grand Sénonais. Sa superficie est de 10,6 km2.  Elle se situe géographiquement à une altitude de 80 mètres environ.

Ses habitants sont appelés les Paronnais.
Province de San Felipe
La province de San Felipe est une province chilienne située au centre-nord de la région de Valparaíso. Elle a une superficie de 2 659,2 km2 et une population de 131 911 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de San Felipe.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.

Temple neuf (Metz)
Le Temple neuf, ou Nouveau Temple protestant, est un édifice de culte réformé construit à Metz, entre 1901 et 1905, durant la période wilhelminienne. La paroisse est aujourd’hui membre de l’Union des Églises protestantes d’Alsace et de Lorraine.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Vallée Blanche
La Vallée Blanche est un glacier de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc. Naissant au col du Midi entre l'aiguille du Midi et le mont Blanc du Tacul, ce large glacier se dirige vers l'est et conflue avec le glacier du Géant situé au sud-est pour former le glacier du Tacul, qui donnera lui-même naissance plus en aval à la Mer de Glace par réunion avec le glacier de Leschaux. Après une courte descente aérienne depuis l'aiguille du Midi, la Vallée Blanche marque le départ de l'ascension du mont Blanc par le mont Blanc du Tacul et le mont Maudit, d'une randonnée glaciaire jusqu'à la pointe Helbronner à la frontière franco-italienne ou encore d'un itinéraire de ski hors-piste qui comprend successivement la descente de la Vallée Blanche, du glacier du Géant, du glacier du Tacul et de la Mer de Glace jusqu'au Montenvers.
Saccharum officinarum
Saccharum officinarum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du Sud-Est asiatique. Cette espèce est à l'origine de la plupart des cultivars de canne à sucre cultivés actuellement.

C'est une espèce cultivée (cultigène), inconnue à l'état sauvage, même si elle est naturalisée dans diverses régions du monde dont les États-Unis. Elle est en revanche cultivée intensivement.

Oryza sativa
Riz asiatique

Oryza sativa, le riz asiatique, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire des régions tropicales d'Asie. Cette espèce, domestiquée il y a environ 10 000 ans, est avec le riz africain (Oryza glaberrima) l'une des deux espèces cultivées du genre Oryza qui compte 19 espèces acceptées. Elle compte des milliers de cultivars généralement groupés en deux sous-espèces, ou groupes de cultivars ,Oryza sativa subsp. indica et Oryza sativa subsp. japonica.

Oryza sativa pousse au niveau de la mer et jusqu'à 2 000 mètres d'altitude, avec une tige pouvant atteindre une longueur totale de 7 mètres.
C'est une plante semi-aquatique qui peut supporter des inondations ou des submersions pendant un certain temps.
Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.

Xerox
Xerox est une entreprise américaine, basée dans le Connecticut, principalement reconnue comme étant l’inventeur du photocopieur xérographique (sur papier ordinaire) et le premier fabricant d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC (acronyme de Palo Alto Research Center) inventa l'Interface graphique (interface à icônes, fenêtres, souris et menus déroulants) pour ses ordinateurs de la gamme Alto et Star.
TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.

Monkey Punch
Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi) est le nom de plume du mangaka Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko), né le 26 mai 1937 à Hamanaka, dans la préfecture d'Hokkaido et mort le 11 avril 2019. Il est essentiellement connu pour son manga Lupin III, publié dans le magazine Weekly Manga Action de 1967 à 1972 et adapté à de multiples reprises en animés, téléfilms et films d'animation.