hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).

Force 136
La Force 136 était une unité du Special Operations Executive (« Direction des opérations spéciales ») formée par les Britanniques pendant la Seconde Guerre mondiale, pour encadrer les maquis dans les territoires d’Asie occupés par les Japonais et y mener des actions subversives. Elle était constituée de militaires britanniques ou d’autres pays alliés.

Les Britanniques et leurs alliés américains ou français ne pouvant pas opérer seuls en Asie, ils sont secondés par des Asiatiques notamment en Thaïlande et en Malaisie, entraînés par le SOE et formant des groupes de résistance et de guérilla.

Ce n'est qu'une fois que ces groupes sont engagés dans la rébellion ouverte qu'ils peuvent recevoir une aide efficace de la part de personnels des forces armées alliées qui connaissent les langues et les gens et qui se révèlent précieux pour les liaisons avec les forces conventionnelles.
Libération de la France
La libération de la France, couramment appelée la Libération, est la période qui voit, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la reprise progressive par les forces alliées des régions de la France métropolitaine occupées depuis 1940 par les armées du Troisième Reich et de l'Italie fasciste.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'occupation allemande, la fin du régime de Vichy et la mise en place du Gouvernement provisoire de la République française.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Océan Atlantique
L'océan Atlantique est l'un des quatre grands océans de la Terre. L'Atlantique fait partie de l'océan mondial et comporte deux océans : l'Atlantique nord et l'Atlantique sud. Sa superficie de 82 400 000 km2, soit 16 % de la surface totale de la Terre, en fait le deuxième par la taille, derrière l'océan Pacifique. L'Océan s'est formé par l'éloignement de plaques tectoniques il y a environ 180 millions d'années. Pendant de nombreux siècles, il fut la première étape des explorations européennes. Aujourd'hui, il demeure une voie de communication importante pour les pays qui le bordent et il occupe un rôle géopolitique important. Il est traversé d'une dorsale océanique, un relief sous-marin. Il est composé de l'océan Atlantique Nord et de l'océan Atlantique Sud.

Oqba Ibn Nafi al-Fihri
Sidi Okba ibn Nafi al Fihri

Oqba Ibn Nafi (en arabe : عقبة بن نافع (ʿOqba ibn Nāfiʿ)), né en 622 (l'année de l'hégire) à La Mecque (actuelle Arabie saoudite), et mort en 683 à Sidi Okba dans la wilaya de Biskra (actuelle Algérie), est un gouverneur et général arabe au service du califat des Rachidoune sous le règne d'Omar, puis plus tard, le califat omeyyade sous les règnes de Muawiya Ier et Yazid Ier. Il est connu pour avoir mené la conquête musulmane du Maghreb à partir de 670. Il est le neveu d'Amr ibn al-As et est souvent surnommé al-Fihri en référence aux Fihrides, un clan lié aux Quraych.
Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.

Oziorsk (oblast de Kaliningrad)
Oziorsk ou Ozersk (en russe : Озёрск ; en allemand : Darkehmen puis Angerapp ; en lituanien : Darkiemis ; en polonais : Darkiejmy) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Oziorski. Sa population s'élevait à 4 542 habitants en 2013.
Azov
Azov (en russe : Азов ; appelée Tanaïs ; Τάναϊς en grec ancien ; Tana au Moyen Âge et Azaq sous la domination turque) est une ville de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Azov. Sa population s'élevait à 83 030 habitants en 2013. Elle donne son nom à la mer d'Azov.

Guerre austro-russo-turque de 1735-1739
La guerre austro-russo-turque de 1735-1739 est un conflit entre la Russie de la tsarine Anne, alliée à l'Autriche de Charles VI, et l’Empire ottoman de Mahmoud Ier.

Ce conflit résulte des problèmes apparus lors de la guerre de Succession de Pologne de 1733–1738 (prend fin avec le Traité de Vienne de 1738) et des opérations menées par les Tatars de Crimée, vassaux de l'Empire ottoman. Mais c'est aussi une nouvelle manifestation des efforts russes pour obtenir un accès à la Mer Noire.
Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Type de carrosserie
Depuis le début de l'histoire de l'automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Cependant, ces différentes tentatives n'ont jamais réellement convergé en raison, entre autres, de l'évolution des carrosseries ainsi que des différences importantes d'un pays à l'autre. Dans la version classique, la carrosserie de la berline a trois volumes visuels, c'est-à-dire qu'elle est divisée en trois zones clairement définies : le capot pour le moteur, la cabine pour le conducteur et les passagers, et un coffre séparé pour les bagages.

Honda Accord
La Honda Accord est une berline du constructeur automobile japonais Honda. Depuis 1976, huit générations se sont succédé.

Depuis la première génération, la Honda Accord a évolué tant au niveau de ses dimensions, passant du gabarit d’une berline compacte à celui d’une berline familiale, qu’au niveau de ses équipements et de ses motorisations de qualité, qui ont contribué à faire de ce modèle une référence sur le marché nord américain.
Cette berline de qualité a toutefois été peu commercialisée sur le marché français, par rapport aux automobiles appartenant au même segment et à périodes comparables.
Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Commune (Suisse)
En Suisse, la commune est le plus bas niveau d'autorité au sein de l'organisation fédérale. Le pays en compte 2 110 au 1er janvier 2026,. Du point de vue juridique, une commune est une personne morale.

Leur nombre baisse constamment depuis plusieurs années, à la suite de fusions, en particulier dans les cantons de Vaud, de Fribourg, de Neuchâtel, du Valais et du Tessin mais aussi par la fusion des vingt-cinq communes du canton de Glaris pour n'en former plus que trois. Le nombre de communes était de 3 095 en 1960, 2 899 en 2000 et 2 596 en 2010.

Lema (Tessin)
Lema est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

Par votation populaire, les habitants des communes d'Astano, Bedigliora, Curio, Miglieglia et Novaggio approuvent, le 26 novembre 2023, leur fusion pour créer la nouvelle commune de Lema. Celle-ci voit officiellement le jour le 6 avril 2025.
Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (baptisé le 26 février 1564 à Canterbury – mort le 30 mai 1593 à Deptford) est un dramaturge, poète et traducteur anglais de l'ère élisabéthaine.

Tragédien élisabéthain contemporain de Shakespeare (qui est né en avril de la même année), il est connu pour sa maîtrise du pentamètre iambique, pour ses protagonistes emblématiques, ainsi que pour sa mort violente, prématurée et entourée de mystère. Il passe pour l'un des précurseurs de la tragédie moderne, pour le créateur du vers blanc, et pour le père fondateur du drame élisabéthain.

Dramaturge
Un ou une dramaturge est une personne travaillant dans le milieu du théâtre, où elle peut être :

- auteur de pièces de théâtre, le terme « dramaturge » étant alors dans ce sens synonyme d’écrivain de théâtre ou d’auteur dramatique.

- conseiller du metteur en scène, orientant le travail en fonction du sens du texte que l'on décide de suivre. Dans le cas d'une mise en scène sans texte, le dramaturge apporte son regard pour garantir l'ordre sensible du spectacle.
Côte-d'Or
La Côte-d'Or (/kot(ə).d‿ɔʁ/) est un département français parmi les huit que compte la région Bourgogne-Franche-Comté. Sa préfecture, Dijon, est aussi le chef-lieu de la Bourgogne-Franche-Comté.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 21.

Crémant de Bourgogne
Un crémant de Bourgogne est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, la Côte-d'Or, la Saône-et-Loire et le Rhône. Il s'agit d'une AOC régionale commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais.
Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.

National War Labor Board
Le National War Labor Board (NWLB - Bureau national du travail de guerre) est une institution américaine qui s'est mis en place à deux reprises lors de la Première, puis de la Seconde Guerre mondiale. Dans les deux cas, il s'agissait d'organisme tri-partite entre le gouvernement, le patronat et les syndicats afin de favoriser l'effort de guerre américain en pacifiant les relations sociales au service de la production.
Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
Police de caractères
En typographie, une police de caractères, ou police d’écriture, est un ensemble de glyphes, c’est-à-dire de représentations visuelles de caractères d’une même famille, qui regroupe tous les corps et graisses d’une même famille, dont le style est coordonné, afin de former un alphabet, ou la représentation de l’ensemble des caractères d’un langage, complet et cohérent.

John Baskerville
John Baskerville, né le 28 janvier 1706 à Wolverley (Worcester) et mort 8 janvier 1775, est un imprimeur britannique de Birmingham. Il est connu pour son activité d’industriel du papier, de découpage (ou japanning), ou de papier mâché, mais c’est surtout son activité d’imprimeur et de typographe qui l’ont rendu célèbre : il est un créateur de police de caractères typographiques.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Ardenne condrusienne
L'Ardenne condrusienne appelée aussi Condroz ardennais est une sous-région naturelle du Condroz. Elle se situe en Province de Hainaut (Marlagne), de Namur et de Liège dans la Région wallonne en Belgique.
John Wesley Powell
John Wesley Powell (né le 24 mars 1834 à Mount Morris et mort le 23 septembre 1902) est un explorateur américain célèbre pour sa navigation dans le Grand Canyon de 1869. Il est le fondateur du Bureau of American Ethnology ainsi qu'un des fondateurs de la National Geographic Society.

Smithsonian Institution
La Smithsonian Institution est une institution de recherche scientifique, créée sous l'égide de l'administration américaine en 1846. Elle a au fil des années développé ses vocations éditoriales, muséographiques, pédagogiques et éducatives. Elle est associée à un vaste complexe de vingt-et-un musées, vingt-et-une bibliothèques, quatorze centres de recherche et d'éducation, et un zoo, principalement situés à Washington, D.C., et gérée par son organisme fondateur, le gouvernement fédéral américain.

Un magazine mensuel, publié par l’institution, est également appelé Smithsonian.
ATP Tour
L'ATP Tour (anciennement connu sous le nom d'ATP World Tour entre 2009 et 2018), est le principal circuit international de tennis masculin. Son équivalent féminin est le WTA Tour. Organisé par l'Association of Tennis Professionals, il est créé en 1990 en remplacement du Grand Prix tennis circuit. Le circuit secondaire est l'ATP Challenger Tour et le troisième niveau est le circuit masculin de l'ITF.

Arthur Ashe
Arthur Ashe, né le 10 juillet 1943 à Richmond (Virginie) et mort le 6 février 1993 à New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1968 à 1980.

Vainqueur de trois tournois du Grand Chelem en simple et deux en double, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.
Warneton (Belgique)
Warneton (en néerlandais Waasten, en picard Varnetån ou Warneuton) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977. Les hameaux de Pont-Rouge, Le Touquet et du Gheer forment les bordures extérieures de Warneton.

Une commune française limitrophe porte le même nom. Warneton située sur la rive sud de la Lys, resta française à la suite des traités d'Utrecht en 1713, tandis que la ville de Warneton, sur la rive nord de la Lys, fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait donc maintenant partie de la Belgique.

Dottignies
Dottignies (en néerlandais Dottenijs, en picard Dot'gnie) est un village belge de la commune de Mouscron située dans la province de Hainaut en Wallonie picarde et en Flandre romane. Géographiquement, Dottignies fait partie de la Wallonie picarde.
Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.

Ian Stannard
Ian Stannard (né le 25 mai 1987 à Chelmsford) est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2008 et 2020, il a notamment remporté le championnat de Grande-Bretagne sur route en 2012 et le Circuit Het Nieuwsblad en 2014 et 2015. Il a également terminé troisième de Paris-Roubaix en 2016 et été équipier de Chris Froome lors de ses victoires sur le Tour de France en 2013, 2015 et 2016 et sur le Tour d'Espagne 2017.
Jean-François Beaupré
Jean-François Beaupré est un acteur et auteur-compositeur-interprète québécois né à Joliette le 25 avril 1970.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise régulière de Chris Pine, Ethan Hawke, Adam Scott, Toby Kebbell, Bobby Cannavale ainsi qu'une des voix de 50 Cent, Eric Bana et Jeremy Renner.

Theo James
Theo James, né le 16 décembre 1984 à Oxford, Angleterre (Royaume-Uni) est un acteur, producteur et musicien britannique.

Révélé grâce au rôle de David dans la saga Underworld avec Underworld : Nouvelle Ère et Underworld: Blood Wars, ainsi que par celui de l'inspecteur Walter William Clark Jr. dans la série télévisée Un flic d'exception, il acquiert une renommée importante grâce au rôle de Tobias Eaton, alias « Quatre », dans la saga Divergente.

En 2024, il est à l'affiche de la série The Gentlemen, produite par Guy Ritchie et diffusée sur Netflix.
Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare d'Évian-les-Bains
La gare d'Évian-les-Bains est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située à proximité du centre de la ville d'Évian-les-Bains, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des TGV inOui, des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes et par la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express.
Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.

Cosmographie jaïne
La Cosmographie jaïne voit ce qui entoure l'humain comme deux entités contenues l'une dans l'autre, le tout formant l'univers. Ainsi dans le jaïnisme, il y a un espace fini où il y a la vie ; et il y a un espace infini (aloka-akasa) qui entoure la première cité. L'univers est sans commencement ni fin et n'a pas été créé. L'univers habité est divisé en trois parties : l'adho-loka où résident certains demi-dieux et les êtres démoniaques ; le madhya-loka où sont les humains, les animaux et d'autres demi-dieux ; et l'urdhva-loka où vivent les êtres célestes nommés vaimanika devas. Les esprits libérés qui ont atteint le nirvana résident juste au-dessus de cette dernière partie.
Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Honshū
Honshū (本州, littéralement « province principale ») est la plus grande île du Japon, autrefois connue en Occident sous le nom de « Hondo », sur laquelle se trouvent entre autres les villes de Tokyo, Osaka, Kyoto, Hiroshima, Yokohama, Nara et Nagoya.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.