hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Fusion de communes en Belgique
La fusion des communes est, en Belgique, le processus qui a réduit le nombre de communes du pays de 2 359 à 596 , le 1er janvier 1977, puis à 589 le 1er janvier 1983, avec la fusion anversoise. Après une pause dans le processus de fusion des communes, la Région flamande a pris, avec le décret du 24 juin 2016, des mesures pour inciter à des fusions volontaires. Ces nouvelles dispositions aboutissent à une réduction du nombre de communes au 1er janvier 2019, passant de 589 à 581. Le 2 décembre 2024, les communes wallonnes de Bastogne et Bertogne fusionnent, de même que 28 communes flamandes le 1er janvier 2025. Ainsi, la Belgique compte désormais 565 communes.

Henri-Chapelle
Henri-Chapelle (en wallon Hinri-Tchapele, en allemand Heinrichskapelle) est un village du Pays de Herve, en province de Liège de Belgique. Administrativement il fait partie de la commune de Welkenraedt située en région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À 300 mètres à l'ouest du village, près du château d’eau, se trouve le point culminant du plateau de Herve, à 354 mètres d’altitude (DNG). Henri-Chapelle se trouve à 17 kilomètres au sud-ouest d'Aix-la-Chapelle.
République socialiste fédérative soviétique de Russie
La république socialiste fédérative soviétique de Russie (en abrégé RSFS de Russie ou RSFSR ; en russe Росси́йская Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика (РСФСР), Rossiïskaïa Sovietskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (Rossiïskaïa SFSR, RSFSR), littéralement « République socialiste fédérative des conseils russe »), était l'une des quinze républiques socialistes soviétiques formant l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Elle en était de facto la république dominante tant politiquement qu'économiquement, culturellement et démographiquement. En effet, elle représentait les trois quarts du territoire de l'Union, plus de la moitié de sa population, les deux tiers de son industrie et environ la moitié de sa production agricole.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Gabriel Fauré
Gabriel Fauré, né le 12 mai 1845 à Pamiers dans l'Ariège et mort le 4 novembre 1924 à Paris, est un compositeur, organiste, pianiste et pédagogue musical français.

Élève de Saint-Saëns et de Gustave Lefèvre à l'École Niedermeyer, il est d'abord maître de chapelle de l'église de la Madeleine à Paris. Il en assure plus tard les fonctions d'organiste, titulaire du grand orgue. Il est ensuite nommé professeur de composition au Conservatoire de Paris, puis directeur de l’établissement de 1905 à 1920.

Il est l'un des plus grands compositeurs français de la fin du XIXe et du début du XXe siècles.

Ballets russes
Les Ballets russes sont une célèbre compagnie d'opéra et de ballet créée en 1907 par Serge de Diaghilev, avec les meilleurs éléments du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Dès 1909, la compagnie entame une tournée internationale et, en 1911, Diaghilev coupe les ponts avec le Ballet impérial. La compagnie devient une troupe privée, indépendante, qui se fixe à Monte-Carlo, Paris et Londres, sans s'attacher à aucun théâtre en particulier.
Championnat du monde de hockey sur glace 1955
Le vingt-deuxième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-troisième championnat d'Europe a eu lieu entre le 25 février et le 6 mars 1955 en République fédérale d'Allemagne. Les matchs se sont déroulés dans les villes de Cologne, Dortmund, Düsseldorf et Krefeld.

Championnat du monde de hockey sur glace 1959
Le vingt-sixième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-septième championnat d'Europe a eu lieu entre le 5 et le 15 mars 1959 en Tchécoslovaquie. Les matchs ont eu lieu dans les villes de Bratislava, Brno, Ostrava, Kladno, Mladá Boleslav, Kolín et Prague.
Frères tchèques
Les différentes Églises tchèques portant dans leur titre cette expression de Frères tchèques sont les héritières protestantes de l'Église hussite du XVe siècle, dressée par la prédication de Jan Hus (1378-1415). À ce titre, elles font partie des plus anciennes églises protestantes du monde, devançant Martin Luther d'un siècle.

Après l'exécution de Jan Hus à Constance, les protestants (Hussites) sont rapidement devenus la force dominante dans le Royaume tchèque pendant plusieurs siècles, jusqu'à ce que la Bohême devienne dominée par les Habsbourg catholiques après 1620.

Paulicianisme
Le paulicianisme était une religion d'origine chrétienne orientale, probablement arménienne, aujourd'hui disparue. Ce mouvement néo-manichéen apparaît en Asie Mineure, alors part de l’Empire byzantin, à la fin du VIIe siècle. Il a été considéré comme hérétique par les Églises catholique et orthodoxe.
Disque de certification
Un disque de certification est une récompense remise à un artiste pour souligner qu’un album ou un single s'est vendu à un certain nombre d'exemplaires. La certification est effectuée par un organisme officiel chargé de vérifier que le seuil requis a bien été atteint.

Depuis leur création, ces certifications ont été déclinées selon différents seuils de ventes avec la création des disques d’argent, d'or, de platine et de diamant. Chaque pays possède son propre système de certification avec des dénominations, seuils et conditions de certifications spécifiques, qui ont pu évoluer au fil des années, en fonction du marché du disque.

MHD (rappeur)
MHD, de son vrai nom Mohamed Sylla, né le 10 septembre 1994 à La Roche-sur-Yon (Vendée), est un rappeur, chanteur et acteur français.

Il commence sa carrière en 2012 au sein du groupe de rap 1.9 Réseaux, formé avec des amis de son quartier à Paris. Précurseur de l'afro trap, un mélange de hip-hop et de musiques africaines, il rencontre un engouement avec sa série de morceaux Afro Trap. Le 15 avril 2016, il publie son premier album solo MHD, certifié triple disque de platine en France. Le 19 septembre 2018, il publie son deuxième album intitulé 19, certifié également disque de platine.

Accusé du meurtre de Loïc Kamtchouang, un jeune homme de vingt-trois ans pris à partie par une dizaine d'individus dans la nuit du 5 au 6 juillet 2018 à Paris, il est condamné, le 24 septembre 2023, à une peine de douze ans de réclusion criminelle, peine confirmée en appel le 28 février 2025.
Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.

Éditions Robert Laffont
Éditions Robert Laffont est une maison d'édition française fondée en 1941 par Robert Laffont, filiale du groupe Editis.

Elle publie des biographies, des témoignages, des livres d'ésotérisme, de la littérature de langue française, de la littérature traduite de langue étrangère, des mémoires, des romans policiers, des romans d'espionnage, des livres de spiritualité et aussi, auparavant, l'encyclopédie annuelle Quid.
MongoDB
MongoDB (de l'anglais humongous qui peut être traduit par « énorme ») est un système de gestion de base de données orienté documents, répartissable sur un nombre quelconque d'ordinateurs et ne nécessitant pas de schéma prédéfini des données. Il est écrit en C++. Le serveur et les outils sont distribués sous licence SSPL, les pilotes sous licence Apache et la documentation sous licence Creative Commons. Il fait partie de la mouvance NoSQL.

Elasticsearch
Elasticsearch est un logiciel utilisant Lucene pour l'indexation et la recherche de données. Il fournit un moteur de recherche distribué et multientité à travers une interface REST. C'est un logiciel écrit en Java distribué sous licence Elastic (Open core). L'éditeur propose aussi une version sous Server Side Public License ainsi que la possibilité de souscrire une offre Saas.

Elasticsearch est le serveur de recherche le plus populaire chez les professionnels, suivi par Apache Solr qui utilise aussi Lucene. Il est associé à deux autres produits libres, Kibana et Logstash, qui sont respectivement un visualiseur de données et un ETL (initialement destiné aux logs).

L'indexation et la recherche des données s'effectue à partir d'une API REST. Les données échangées sont au format JSON.
Gouvernement
Le terme gouvernement (de verbe gouverner, en latin gubernāre, "tenir le gouvernail", dérivé de κυβερνάω / kybernáō) est utilisé dans la langue juridique et en science politique avec diverses significations. Dans un sens très large, le gouvernement est l'ensemble des personnes ou des institutions qui détiennent le pouvoir politique.

Plus particulièrement en français le mot gouvernement, désigne l'organe politique qui exerce le pouvoir exécutif d'un État,, généralement constitué de ministres et de secrétaires d'État.

On appelle régimes politiques les différents types de fonctionnements des gouvernements, dans le cadre des démocratie moderne on distingue : un régime parlementaire, le gouvernement est responsable politiquement devant le parlement ;  un régime présidentiel, le gouvernement n'est responsable que devant le chef de l'État. Le gouvernement décide et entreprend les actions nécessaires à la conduite de l'État.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Shogun
Le terme shogun, chogoun ou shogoun, du japonais shōgun (将軍 /ɕo̞ːɡɯᵝɴ/), signifie « général » ; il s'agit de l'abréviation de seii-taishōgun (征夷大将軍), que l'on peut traduire par « grand général pacificateur des barbares ». Néanmoins, après avoir été attribué à Minamoto no Yoritomo, il devint un titre indiquant souvent le dirigeant de facto du Japon (dictateur militaire), alors même que l'empereur restait le dirigeant de jure (en quelque sorte le gardien des traditions). Le titre de seii taishōgun fut par la suite abandonné lors de la constitution au XIXe siècle du kazoku, c'est-à-dire de la nouvelle noblesse japonaise d'inspiration britannique.

Gokenin
Un gokenin (御家人) est à l'origine un vassal du shogunat des époques de Kamakura et de Muromachi. En échange de protection et du droit de devenir shugo (gouverneur) ou jitō (seigneur de manoir), en temps de paix un gokenin a le devoir de protéger la cour impériale et Kamakura, en cas de guerre de se battre avec ses forces sous le drapeau du shogun.

À partir du milieu du XIIIe siècle, le fait que les gokenin sont autorisés de facto à devenir propriétaires  de la terre qu'ils administrent, couplé à la coutume que tous les enfants gokenin peuvent hériter, entraînent la parcellisation de la terre et l'affaiblissement du shogunat. La classe des gokenin, qui cesse d'être une force importante au cours de l'époque de Muromachi est supplantée par la figure du daimyo. Au cours de l'époque d'Edo qui suit, le terme finalement en vient à indiquer un vassal direct du shogun en dessous d'un omemie (御目見), ce qui signifie qu'il n'a pas le droit à une audience avec le shogun.
Voie parentérale
La voie parentérale (du grec para, « à côté », et enteros, « tube digestif ») est une voie d'administration de médicament au moyen d'une injection, hors du tube digestif, ce qui l'oppose à la voie entérale. Classiquement, ce mode d'administration utilise une aiguille hypodermique ou un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent. L’action des médicaments pris par voie parentérale est générale (systémique).

Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).
Paris-Rouen (cyclisme)
Le Paris-Rouen est une course cycliste sur route disputée en France, entre Paris et Rouen, et dont la première édition, qui a eu lieu le dimanche 7 novembre 1869,, est considérée comme la première course cycliste d'endurance de ville à ville. D'autres éditions ont ensuite eu lieu depuis 1895.

Vélo Club de Levallois
Le Vélo Club de Levallois est un club français de cyclisme fondé en 1891, pépinière du cyclisme français de l'entre deux guerres. Plusieurs vainqueurs du Tour de France sont passés par le Vélo Club de Levallois : Louis Trousselier (1905), René Pottier (1906), Lucien Petit-Breton (1907, 1908), Philippe Thys (1913, 1914, 1920), André Leducq (1930, 1932), Georges Speicher (1933) et Roger Lapébie (1937).
Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.

Genièvre (boisson)
Le genièvre (peket en wallon, jenever en néerlandais, Dutch gin en anglais) est une eau-de-vie (traditionnellement de grains, mais la réglementation européenne autorise tout alcool neutre d'origine agricole - sauf pour certaines appellations - mélangé avec au moins 1,5% de distillat de céréales dont le goût doit être perceptible) aromatisée de baies de genévrier (Juniperus communis ou Juniperus oxycedrus) typique du nord de l'Europe continentale.

C'est l'une des spécialités du nord de la France, de la Belgique (notamment de Hasselt et de Liège où il est connu sous le nom de peket), des Pays-Bas (notamment à Schiedam), et du nord de l'Allemagne, pour l'appellation d'origine contrôlée (AOC) européenne.

Il est considéré comme « l'ancêtre » du gin moderne, ce dernier étant produit à partir d'alcool rectifié apparu au XIXe siècle. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, il est dénommé « gros gin ».
Étoile jaune
L’étoile jaune (allemand : Judenstern « étoile des Juifs », hébreu : הטלאי הצהוב hatlaï hatsahov « le chiffon jaune ») est un dispositif de discrimination et de marquage imposé par l’Allemagne nazie aux Juifs résidant dans les zones conquises au cours de la Seconde Guerre mondiale, avec peu d’exemptions.

Pièce de tissu en forme d’étoile de David, de couleur jaune comme son ancêtre la rouelle, et portant généralement l’appellation locale (Jude en Allemagne, Juif en France, Jood aux Pays-Bas, « J » pour Jood/Juif en Belgique, « HŽ » en Slovaquie, etc.) en caractères imitant la calligraphie hébraïque, elle devait être cousue sur les vêtements de façon inamovible, en évidence, soit sur le côté gauche, soit à l'avant et à l'arrière, selon les directives locales. Le refus d’arborer ce dispositif qui rendait les Juifs identifiables en tant que tels a permis la sauvegarde de quelques-uns mais il entraînait la déportation immédiate s'il était découvert.

Aryanisation
Ancré dans la propagande nazie qui prétendait à l’existence d’une race supérieure dite aryenne, le néologisme aryanisation désigne l’expropriation totale des Juifs en Allemagne ainsi qu’en Autriche pendant la période du nazisme, et par extension les spoliations endurées par les Juifs de toute l'Europe occupée pendant la Shoah.

Dans un sens plus large, sont également rangés sous le terme « aryanisation » d’autres aspects de l’exclusion des Juifs par les nazis, tels que leur élimination de la vie culturelle ou scientifique.
Jacopo de' Barbari
Jacopo de' Barbari ou Jacopo di Barberino, Jacques de Barbary en français, surnommé le « Maître au caducée », né à Venise vers 1445 et mort à Bruxelles en 1516, est un peintre, graveur et miniaturiste italien de l'école vénitienne au style très personnel.

Il a déménagé de Venise en Allemagne en 1500, devenant ainsi le premier artiste italien de la Renaissance à travailler en Europe du Nord. Ses quelques peintures survivantes (une douzaine environ) incluent le premier exemple connu de trompe-l'œil depuis l'Antiquité. Ses vingt-neuf gravures et ses trois très grandes gravures sur bois ont également eu une influence artistique notable, dont l'un des plus grands chefs-d'œuvre de la cartographie urbaine, la célèbre Vue de Venise.

Nuremberg
Nuremberg (prononcé : /nyʁɛ̃bɛʁ/ ; en allemand : Nürnberg, /ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k/ ) est une ville de Bavière, en Allemagne. Avec 542 544 habitants en octobre 2022, c'est la deuxième ville de Bavière après Munich. Elle est le centre économique du district de Moyenne-Franconie et l'un des principaux centres industriels d'Allemagne du Sud.

La médiévalité de nombreux monuments, malgré sa modernité sur les plans économique, industriel et technologique, en fait une métropole culturelle majeure d'Allemagne.
Anatolie
L'Anatolie ou Asie Mineure (en turc : Anadolu ; en grec ancien : Ανατολία / Anatolía ; en arménien : Անատոլիա / Anatolia; en Latin Anatolia) est une vaste péninsule et bloc de territoires situés à l'extrémité occidentale de l'Asie. Dans le sens géographique strict, elle regroupe les terres placées à l'ouest d'une ligne Tchorokhi-Oronte, qui va de la Méditerranée à la mer Noire, et est séparée de l'Europe au nord-ouest par la mer de Marmara.

Dans le sens politique, au Moyen Âge l'Anatolie était désignée par le syntagme « Asie mineure » à l'ouest des « Arménies » ; au sens moderne donné par les autorités turques, elle désigne toute la partie asiatique de la Turquie (97 % du territoire du pays, les 3 % restants étant situés en Europe, en Thrace orientale).

Parménion
Parménion (en grec ancien Παρμενίων / Parmeniôn), né vers 400 av. J.-C., mort en 330 av. J.-C., est l'un des principaux généraux de Philippe II et d'Alexandre le Grand qui le fait exécuter à la suite de la conjuration de son fils Philotas.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Fourgon postal
Un fourgon postal, également appelé wagon-poste ou voiture postale, est un véhicule d'accompagnement des trains de voyageurs, chargé de l'acheminement du courrier. Le fourgon-postal peut se réduire à un compartiment dans un fourgon à bagages, voire dans une locomotive.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Poule d'Essai des Pouliches
La Poule d'Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.
C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 500 000 €. C'est l'équivalent français des 1000 Guinées anglaises et irlandaises.

Prix de Malleret
Le Prix de Malleret est une course de niveau groupe II se disputant annuellement sur l'hippodrome de Saint Cloud. La course est réservée aux pouliches de trois ans,,,. C'est une course préparatoire au Prix Vermeille.