hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.

Grand Prix de Milan
Le Grand Prix de Milan est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie).

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans et plus. Jusqu'en 2015, il s'agissait d'une épreuve de groupe I, ouverte aux 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 400 mètres. En 2013, l'allocation est de 209 000 €.
Pan (Dragon Ball)
Pan (パン, Pan) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball.

Elle est apparue pour la première fois dans le chapitre 518 de Dragon Ball publié au Japon dans le magazine Weekly Shōnen Jump no 23 en 1995, ce qui correspond au tome 42 publié lui aussi en 1995.

Cyborgs de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des cyborgs de Dragon Ball. Les cyborgs de l'univers de Dragon Ball ne sont pas forcément des cyborgs au sens scientifique du terme, en effet bon nombre d'entre eux sont en fait entièrement robotiques tel que Aralé, C-8 ou C-16. Il faut donc différencier le terme cyborg (Dragon Ball) du terme cyborg (scientifique).
Chantier naval
Un chantier naval est l'endroit où sont construits les navires et bateaux. Les chantiers navals ont évolué dans le temps depuis la forme la plus simple, un coin de plage où sont évidés les troncs pour faire une barque, jusqu'aux usines modernes, où sont assemblés les paquebots et les superpétroliers.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Chloramphénicol
Le chloramphénicol est un antibiotique bactériostatique de la famille des phénicolés. Cet antibiotique peut être utilisé pour traiter la méningite, la peste, le choléra, la fièvre typhoïde uniquement lorsque les antibiotiques plus sûrs ne peuvent pas être employés. Lors du traitement, il est recommandé de contrôler tous les deux jours la composition sanguine.

Le chloramphénicol est isolé en 1947 à partir de Streptomyces venezuelae (en). Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la synthèse peptidique en se fixant sur le ribosome bactérien. La molécule est disponible par voie intraveineuse, par voie orale et comme une pommade ophtalmique. Elle présente cependant une toxicité importante qui peut entraîner dans certains cas une aplasie médullaire et n'est pratiquement plus utilisée que par voie locale en médecine humaine du fait de sa toxicité potentielle.

Triméthoprime
Le triméthoprime est une molécule antibiotique mise au point par Gertrude Elion, utilisée en thérapie animale ou humaine, pour freiner le développement bactérien. c'est un agent bactériostatique.

Il est principalement utilisé en association avec le sulfaméthoxazole pour le traitement de la cystite et les infections urinaires. Cette association, le cotrimoxazole, est supposée agir de façon synergique sur les souches sensibles, mais des doutes ont été émis sur cette synergie.

Sa formule chimique est la suivante: 2,4-diamino-5-(3,4,5-trimethoxybenzyl) pyrimidine.
Année-lumière
L’année-lumière (de symbole « al ») est une unité de longueur utilisée en astronomie. 
Elle est égale à la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année julienne, soit environ 9 461 milliards de kilomètres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 billions de kilomètres (1013 kilomètres), 10 pétamètres ou environ 0,3 parsec.

Nébuleuse de Gum
La nébuleuse de Gum (ou Gum 12) est une énorme nébuleuse diffuse, la plus importante vue de la Terre même si elle est difficile à distinguer sans appareillage spécifique. C'est le douzième objet céleste décrit dans le catalogue de Colin Stanley Gum. Elle est située dans les Voiles de l'ancienne constellation du Navire Argo, une constellation visible principalement dans l'hémisphère sud.
Clan Maeda
Le clan Maeda était l'une des plus puissantes familles de samouraïs du Japon. Certains croient que c'est cette famille qui gouvernait réellement le Japon pendant la période de shogunat des Tokugawa.

Le clan Maeda a gouverné le domaine de Kaga autour de la ville de Kanazawa de 1583 jusqu'à la restauration de Meiji en 1868.

Clan Hatakeyama
Le clan Hatakeyama (畠山氏) est un clan médiéval qui descend du clan Taira. Le clan est un allié du shogunat Ashikaga contre la cour impériale du Sud lors de la période Nanboku-cho. Le clan possède à cette époque de nombreux territoires répartis dans les provinces de Kii, Yamashiro, de Kawachi, d'Etchu et de Noto. Au cours du XVe siècle, certains membres du clan prennent le titre de kanrei, le clan dispose alors d'une grande influence politique.
Billboard 200
Le Billboard 200 est le classement hebdomadaire, établi par le Billboard magazine, des 200 meilleures ventes d'albums sur le territoire des États-Unis toutes catégories musicales confondues.

Le classement est établi sur les ventes d'albums physiques et numériques. Il est considéré comme révélateur de la popularité d'un artiste ou d'un groupe d'artistes.

Future (rappeur)
Future, de son vrai nom Nayvadius Wilburn, né le 20 novembre 1983 à Atlanta (État de Géorgie), est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur américain. Après la publication de plusieurs mixtapes à succès variable entre 2010 et 2011, Future signe aux labels Epic Records et A1 Recordings dirigé par son ami et rappeur Rocko, qui l'aidera à lancer son propre label, Freebandz. Future publie son premier album Pluto en avril 2012. L'album contient cinq singles, tous classés au Billboard Hot 100. L'album est réédité en novembre sous le titre Pluto 3D. Son deuxième album Honest, est publié en avril 2014. Il suit d'un troisième album inattendu, DS2, en juillet 2015, classé premier au Billboard 200. Future détient 65 singles de platine 50 singles d'or et 19 singles de diamant.
José Joaquín Rojas
José Joaquín Rojas Gil, né le 8 juin 1985 à Cieza, est un coureur cycliste espagnol. Il a fait ses débuts professionnels avec l'équipe Liberty Seguros-Würth en 2006. Il signe en 2007 à la Caisse d'Épargne, qui devient Movistar en 2011. Douze ans plus tard, il arrête sa carrière de coureur et devient directeur sportif de cette formation.

Andrey Amador
Andrey Amador Bikkazakova, né le 29 août 1986 à San José, est un coureur cycliste costaricien. Professionnel de 2009 à 2024, il remporte une étape du Tour d'Italie 2012. Il termine quatrième du Tour d'Italie 2015 et est porteur du maillot rose lors de l'édition suivante.
Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Sculpteur
Un sculpteur, au féminin une sculptrice ou sculpteuse, est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel).

On peut distinguer différents type de sculpture : les formes modelées (en argile, en pâte à modeler…), les formes taillées directement (sur pierre, marbre, bois), les formes moulées (en plastique, en bronze) et les formes réalisées par assemblage de matériaux.

Gustav Eberlein
Gustav Heinrich Eberlein, né le 14 juillet 1847 à Staufenberg dans l'arrondissement de Göttingen et mort le 5 février 1926 à Berlin, est un sculpteur, peintre, illustrateur et écrivain prussien. Vers 1900, Reinhold Begas et lui ont été les deux artistes les plus célèbres de l'école de sculpture de Berlin.
22 février
Le 22 février est le 53e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 312, 313 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 4 ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire  français, officiellement dénommé jour du troène.

Andy Warhol
Andrew Warhola, dit Andy Warhol [ˈændi ˈwɔːrhɒl], né le 6 août 1928 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 22 février 1987 à New York, est un artiste américain et l'un des principaux représentants du pop art.

Warhol est connu dans le monde entier pour son travail de peintre, de producteur musical, d'auteur, de réalisateur de films d'avant-garde, ainsi que par ses liens avec les intellectuels, les célébrités de Hollywood ou les aristocrates. Bien que son travail reste controversé, il a été le sujet de multiples expositions, de livres, et de films depuis sa mort. Il est généralement reconnu comme l'un des plus grands artistes du XXe siècle.
Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.

Isuzu (croiseur)
L'Isuzu (五十鈴) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Isuzu (en), située au sanctuaire d'Ise dans la région du Chūbu, au Japon. Il participe à de nombreuses batailles pendant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en avril 1945 par un sous-marin américain.
Thaï
Le thaï, plus anciennement appelé siamois ou thaï an un (autonyme : ภาษาไทย, phasa thai, /pʰaː˧.saː˩˦.tʰɑj˧/), est une langue du groupe taï de la famille des langues taï-kadaï. Il compte environ soixante millions de locuteurs. C'est la langue officielle de la Thaïlande et la langue de la littérature thaïlandaise.

Lopburi
Lopburi (en thaï ลพบุรี) est une ville de la région Centre de la Thaïlande, capitale de la province de Lopburi. Elle est située sur le cours de la Lopburi, un des bras de la Chao Phraya.

Lopburi est connue internationalement comme la cité des singes : en effet, les macaques crabiers, appelés aussi macaques à longue queue, pullulent et parfois s'affrontent en impressionnantes bandes de dizaines voire centaines d'individus,. Malgré des campagnes de stérilisation régulières (en 2021, par exemple, les autorités ont stérilisé 500 singes), on compte plus de 10 000 de ces primates en liberté dans la ville.
Ziguinchor (région)
La région de Ziguinchor est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec la Gambie au nord et la Guinée-Bissau au sud, elle forme la partie occidentale de la Casamance, connue sous le nom de Basse Casamance. Les communications avec Dakar passent presque exclusivement par mer ou à travers le territoire de la Gambie.

Oulampane
Oulampane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Fogny, à proximité de la frontière avec la Gambie. C'est le chef-lieu de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 911 habitants et 266 ménages.
Championnat d'Algérie de football 1984-1985
Le championnat d'Algérie de football 1984-1985 est la 23e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 20 équipes.

La JE Tizi-Ouzou remporte son septième titre de champion d'Algérie.

Championnat d'Algérie de football 1986-1987
Le championnat d'Algérie de football 1986-1987 est la 25e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 20 équipes.

L'EP Sétif remporte son premier titre de champion d'Algérie depuis 1968 et le deuxième au total.
Җ
Le jé cramponné (capitale : Җ, minuscule : җ) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée seulement par plusieurs langues non slaves : l’altaï touba, le doungane, le kalmouk, le selkoupe, le tatar et le turkmène. Elle a aussi été utilisée pour le komi.
Ce graphème est une forme de ‹ Ж › diacritée d’un crampon.

Ԏ
Tié komi ou tjé komi (capitale Ԏ, minuscule ԏ) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était utilisée dans l’écriture du komi d’environ 1919 à 1940 comme les lettres jé cramponné ‹ Җ җ ›, dé komi ‹ Ԁ ԁ ›, dié komi ‹ Ԃ ԃ ›, zié komi ‹ Ԅ ԅ ›, dzié komi ‹ Ԇ ԇ ›, lié komi ‹ Ԉ ԉ ›, nié komi ‹ Ԋ ԋ ›, sié komi ‹ Ԍ ԍ ›. Elle est appelée « té à queue relevée » (Т с хвостиком вверх en russe) dans la norme GOST R 7.0.29-2010.
Marty Friedman
Marty Friedman (de son vrai nom Martin Adam Friedman), né le 8 décembre 1962 à Washington, D.C., est un guitariste de heavy et néo-classique metal américain. Il s'est surtout illustré dans le heavy et le thrash metal, notamment en tant que guitariste soliste de Megadeth.

Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.
Asthme
L'asthme [asm̥]  du grec ancien ἄσθμα / ásthma, via le latin asthma signifiant « respiration difficile », est une maladie du système respiratoire touchant les voies aériennes inférieures et notamment les bronches, définie comme étant une gêne respiratoire.

Bronchospasme
Le bronchospasme est une contraction involontaire et surtout brusque des muscles lisses des bronches distales, survenant principalement chez les asthmatiques. Ce bronchospasme conduit à des difficultés respiratoires ou dyspnée, d’intensité variable en fonction de l’intensité du spasme et de sa durée. Un sifflement peut être audible lors de la respiration et des sibilances perçues à l’auscultation.
Ferry (bateau)
Un ferry (de l'anglais ferry), ferry-boat (littéralement « ferry-bateau »), transbordeur ou traversier (au Canada francophone et à Saint-Pierre-et-Miquelon) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans des traversées maritimes.

Minoan Lines
Minoan Lines (en grec moderne : Μινωικές Γραμμές / Minoikés Grammés) est l'une des principales compagnie de navigation maritime en Grèce. Créée en 1972, l'entreprise assure le transport de passagers, de véhicules et de fret en car-ferry en mer Égée entre Le Pirée et la Crète mais aussi en mer Adriatique entre la Grèce et l'Italie. Depuis 2008, Minoan Lines est une filiale du groupe Grimaldi, important armateur italien, qui détient aujourd'hui 95,9% des parts.

Le nom de la compagnie est une référence à la civilisation minoenne, l'une des premières civilisations de l'Antiquité s'étant entre autres développée en Crète. Le logo de Minoan Lines représente par ailleurs le Prince aux lis, célèbre fresque située dans les restes du palais de Cnossos. Les noms donnés à la plupart des navires de sa flotte sont également tirés de lieux ou personnages emblématiques de cette civilisation.
Calvados (département)
Le Calvados [kalvados, kalvadɔs], est un département français de la région Normandie,,. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 14. Son chef-lieu est Caen. Ses sous-préfectures sont Bayeux, Lisieux et Vire Normandie. Le département a été ajouté par le décret de l’Assemblée nationale du 15 janvier 1790.

Ligne de Falaise à Berjou
La ligne de Falaise à Berjou est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée du département du Calvados. Elle reliait la gare de Falaise, raccordée à la ligne du Mans à Mézidon, à la gare de Berjou, sur la ligne de Caen à Cerisy-Belle-Étoile.
Thot
Thot (en grec ancien Θώθ / Thốth, de l'égyptien ancien Djehouty) est dans la mythologie égyptienne le dieu lunaire de Khemenou (Hermopolis Magna) en Moyenne-Égypte. Il est essentiellement le dieu de  l'écriture et le scribe des dieux au savoir illimité. Quand Thot devint dieu de la sagesse, la déesse Seshat fut considérée comme sa compagne et assistante mais parfois aussi comme la fille qu'il aurait eue avec la déesse Nehemetaouay. Seshat devint par la suite la déesse de l'écriture, de l'astronomie/astrologie, de l'architecture et des mathématiques ; à ce titre, elle était à la fois la protectrice des bibliothèques, des scribes, des écoliers, des architectes et la gardienne des archives royales.

Dendérah
Dendérah (ou Dendera, voire Dendara) est une petite ville d'Égypte, appelée Iounet durant l'Antiquité, qui est située sur la rive ouest du Nil, à environ cinq kilomètres au sud de l'actuelle Qena et à soixante-cinq kilomètres au nord de Louxor.
Ramsès III
Ramsès III (ou Ramsès Ousermaâtrê-Méryamon : né de Rê, la justice de Rê est puissante, aimé d'Amon) est le dernier grand souverain d'Égypte antique du Nouvel Empire. Ramsès III succède à son père Sethnakht, précède son fils Ramsès IV et règne de 1184 à 1153 avant l'ère commune, un règne que les chroniques (papyrus Harris) indiquent avoir duré 31 ans et 41 jours. Pendant son règne, il ne cesse de lutter contre la corruption qui gangrène le pays. Il doit également repousser les peuples de la mer, des envahisseurs coalisés.

Pillage des tombeaux égyptiens
De la Période thinite à la Basse Époque, des Grecs aux Ottomans, les mastabas, les pyramides et les hypogées ont fait l'objet de pillages incessants en Égypte. Et au XIXe siècle, lors des redécouvertes, les exactions s'amplifient, Français, Anglais, Allemands rivalisant pour récupérer les trésors artistiques de l'Égypte antique.
Boo (Dragon Ball)
Boo (魔人ブウ, Majin Bū) est un personnage de fiction introduit en 1994 par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball. Il est l'un des personnages majeurs de la saga Dragon Ball, étant également le dernier des trois antagonistes principaux de Dragon Ball Z, à côté de Freezer et Cell.

Cyborgs de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des cyborgs de Dragon Ball. Les cyborgs de l'univers de Dragon Ball ne sont pas forcément des cyborgs au sens scientifique du terme, en effet bon nombre d'entre eux sont en fait entièrement robotiques tel que Aralé, C-8 ou C-16. Il faut donc différencier le terme cyborg (Dragon Ball) du terme cyborg (scientifique).
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Nièvre (département)
La Nièvre (/njɛvʁ/) est un département français situé dans le sud-ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté, dans le centre du pays, et doit son nom à la rivière qui le traverse.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 58. Sa préfecture est Nevers.

Ménessaire
Ménessaire (Meunsiâre en bourguignon-morvandiau) est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune de Ménessaire est une exclave de la Côte-d'Or situé entre la Nièvre et la Saône-et-Loire.