hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Hans Streuli
Hans Streuli, homme politique suisse, né le 13 juillet 1892 à Zurich, décédé le 23 mai 1970 à Aarau, bourgeois de Wädenswil et Richterswil (Zurich), est un architecte et homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il a été Conseiller fédéral de 1954 à 1959.

Thomas Holenstein
Thomas Holenstein, né le 7 février 1896 à Saint-Gall (originaire de Bütschwil) et mort le 31 octobre 1962 à Muralto, homme politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est conseiller fédéral de 1955 à 1959, à la tête du Département de l'économie publique, et président de la Confédération en 1958.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Stephanoberyciformes
Les Stephanoberyciformes sont un ordre de poissons divisé en deux super-familles et comportant neuf familles, de nos jours essentiellement répandues dans les abysses. Il est considéré comme obsolète et maintenant accepté comme un sous-ordre des Beryciformes (mais non pris en compte) dans WoRMS.
Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.

Aide sociale à l'enfance
L'aide sociale à l'enfance (de sigle ASE) est, en France, une politique sociale menée dans le cadre de l'action sociale, définie par l'article L.221-1 du code de l'action sociale et des familles. Ce terme désigne aussi le service proprement dit qui, dans un département donné, met en place cette politique.

Certains établissements, comme les clubs de prévention spécialisée, bien qu'en général gérés par des associations, peuvent être investis d'une mission de service public de type « ASE ».

La définition des missions de l'ASE (dont la prévention spécialisée) est complétée par la loi du 5 mars 2007 réformant la protection de l'enfance.
Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.

Sarrasins
Sarrasins, Sarrazins ou Saracènes est l'un des noms donnés durant l'époque médiévale en Europe aux peuples de confession musulmane.

On les appelle aussi « Arabes », « Mahométans », « Ismaélites » ou « Agarènes ». D'autres termes sont employés également comme « Maures », qui renvoie aux Arabes et aux Berbères de l’Afrique du Nord après la conquête musulmane. Le terme de « Sarrasin » est déjà employé dans La Chanson de Roland (1080 de notre ère), texte dans lequel il s'applique aux Basques. L'appellation Sarrasin englobe aussi d'autres peuples non chrétiens, comme les Saxons, les Slaves ou les Normands.

Les mots « islam » et « musulmans » n'existaient pas en Occident médiéval. En français, « musulman » est mentionné pour la première fois en 1551 ; « islam » en 1697. Avant ces dates, on employait pour désigner la religion musulmane « loi de Mahomet » ou « loi des Sarrasins ».
Vicia cracca
Vesce craque, Vesce jargeau

Vicia cracca, la Vesce jargeau, Vesce craque, aussi appelée Pois à crapaud, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboïdées.

C'est une plante herbacée vivace grimpante commune dans toute l'Europe, ainsi que dans la vallée du fleuve Saint-Laurent au Québec. Marie-Victorin mentionne dans sa Flore laurentienne que Vicia cracca est naturalisée d’Europe et « bien établie ».

Lotier corniculé
Lotus corniculatus

Le Lotier corniculé (Lotus corniculatus L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae C'est une plante herbacée vivace couramment cultivée comme plante fourragère.
Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.

Monument à Balzac
Le Monument à Balzac (aussi intitulé Le Balzac de Rodin) est une statue de bronze dont le modèle a été réalisé par Auguste Rodin entre 1891 et 1897, qui représente l'écrivain Honoré de Balzac. Il en existe quatre versions. L'une est visible depuis 1939 sur un terre-plein au milieu du boulevard Raspail à Paris, un peu en retrait au nord de la place Pablo-Picasso. La deuxième  est dans le jardin du musée Rodin, à Paris. La troisième se trouve au Japon dans le musée en plein air de Hakone. La quatrième se trouve au musée de Sculpture en plein air de Middelheim à Anvers.

Selon Serge George :

« Le Balzac de Rodin, que l'on peut considérer comme son chef-d'œuvre le plus engagé et comme une pièce maîtresse de l'art contemporain, est une véritable “affaire” à rebondissements qui va secouer les milieux artistiques, politiques et mondains parisiens pendant des années. »
Ange
Un ange est une créature surnaturelle dans de nombreuses traditions, notamment dans les trois religions abrahamiques et dans l'Avesta. Ce terme désigne un envoyé de Dieu, c'est-à-dire un intermédiaire entre Dieu et les hommes. Il transmet un message divin ou agit lui-même selon la volonté divine et chante la gloire de Dieu.

L'ange est normalement invisible, mais lorsqu'il se laisse voir, lors d'un rêve ou d'une vision, il a une apparence humaine, transfigurée par une lumière surnaturelle.

Le mot ange vient du latin angelus, emprunté au grec ancien ἄγγελος / ággelos signifiant « messager ». En proto-sémitique *malʾak- signifie « ange » et « messager ».

L'angélologie est l'étude des anges, de leurs noms, de leurs places dans la hiérarchie céleste et de leurs rôles.

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Canton de Vervins
Le canton de Vervins est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 24 à 66.

Canton de Villeneuve-sur-Aisne
Le canton de Villeneuve-sur-Aisne, précédemment appelé canton de Guignicourt, est une circonscription électorale française du département de l'Aisne, créée par le décret du 21 février 2014 et entrant en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Canal Pommerœul-Antoing
Le canal Pommerœul-Antoing a été construit entre 1823 et 1826 pour éviter au transport fluvial chargé du charbon du Borinage de passer par la France (via le Canal Mons-Condé) pour rejoindre l'Escaut en évitant ainsi de payer des taxes importantes. Le canal était long de 26 km. Le canal Pommerœul-Antoing a depuis été remplacé par le canal Nimy-Blaton-Péronnes qui permet le passage de bateaux de tonnage plus important.
Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.

Objet central massif
Un objet central massif (OCM) désigne une concentration de masse au centre d’une galaxie. Il peut s’agir d’un trou noir supermassif ou d’un amas stellaire nucléaire, c.-à-d. un amas d’étoiles dense.

On pense que les galaxies les plus massives contiennent toujours un trou noir supermassif (TNSM). Ces galaxies ne contiennent pas beaucoup d’amas stellaires nucléaires et l’OCM s’identifie au TNSM. Les galaxies plus petites contiennent généralement un amas stellaire nucléaire (ASN). Dans la plupart de ces galaxies, on ne sait pas si un TNSM est présent et l’OCM s’identifie donc à l’ASN. Quelques galaxies, comme la Voie lactée et NGC 4395, sont connues pour contenir à la fois un TNSM et un ASN.

La masse associée à un OCM est d’environ 0,1-0,3 % de la masse totale du bulbe galactique.
Pierre-Hugues Herbert
Pierre-Hugues Herbert, né le 18 mars 1991 à Schiltigheim (Bas-Rhin), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010.

Il a réalisé le Grand Chelem en carrière en double, associé à Nicolas Mahut, remportant l'US Open 2015, Wimbledon 2016, Roland-Garros 2018 et 2021 et l'Open d'Australie 2019. Vainqueur de vingt autres tournois, dont sept Masters 1000 et les Masters 2019 et 2021, son meilleur classement est une 2e place mondiale, atteinte pour la première fois le 11 juillet 2016. En simple, il a atteint sa première finale ATP en 2015 et a joué et perdu trois autres finales.

Il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis depuis la saison 2015, participant notamment à la campagne victorieuse de 2017, en ayant remporté le match de double au 1er tour, en demi-finale puis en finale et à la finale de 2018 où il remporte la seule victoire française avec Mahut.

Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 8 au 18 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Juan Martín del Potro remporte l'épreuve en simple, John Isner et Jack Sock celle en double.
Pirae
Pīraʻe (graphie de l'académie tahitienne) ou Pīraè (graphie raapoto) est une commune de la Polynésie française du littoral nord-ouest de Tahiti.

Créée en 1965, la commune abrite le centre hospitalier territorial du Taʻaone, un marché municipal, une crèche, une mairie, un bureau de poste OPT, un centre médical, deux pharmacies, des écoles maternelles et primaires, un groupe d'aide psycho-pédagogique, deux lycées polyvalents (Aoraʻi et Taʻaone), un collège (Taʻaone), un centre artisanal, le service du développement rural, des activités équestres (hippodrome, centre équestre), COMSUP, une école normale, trois stations-service, quatre terrains de football (JT, Pater, Fataʻua, Pīraʻe) un hypermarché Hyper U, un supermarché Hāmuta ainsi que des banques : Banque de Polynésie, Banque de Tahiti, Socredo.

Moorea-Maiao
Moʻoreʻa-Maiʻao est une commune de la Polynésie française composée des deux îles, Moorea et Maiao.

Elle a comme communes associées :

ʻĀfareaitu : 3 674 habitants

Haʻapiti : 4 254 habitants

Maiào : 353 habitants

Paopao : 4 639 habitants

Papetoʻai (Papetoavai) : 2 345 habitants

Teavaro : 2 567 habitants
Loup-garou : L'Apocalypse
Loup-garou : L'Apocalypse (en anglais : Werewolf: The Apocalypse) est un jeu de rôle contemporain-fantastique, publié par White Wolf Publishing et est édité en français par Hexagonal puis par Arkhane Asylum Publishing. Le cadre du jeu est le monde des ténèbres.

Wraith : Le Néant
Wraith : Le Néant (Wraith : The Oblivion en version originale) est un jeu de rôle contemporain-fantastique situé dans le Monde des ténèbres publié pour la première fois en 1994. Il est édité par White Wolf Publishing. Les joueurs y incarnent des fantômes.

Pour les 20 ans du jeu, une édition spéciale est publiée : Wraith: The Oblivion 20th Anniversary Edition.
Hydrologie
L'hydrologie (du grec ὕδωρ / hýdōr, « eau », et λόγος / lógos, « étude ») est la science qui s'intéresse à tous les aspects du cycle de l'eau, et en particulier aux échanges entre la mer, l'atmosphère (océanographie, climatologie...), la surface terrestre (limnologie) et le sous-sol (hydrogéologie), sur terre (ou potentiellement sur d'autre planètes). L'hydrologue contribue à la connaissance et gestion des ressources en eau et à leur durabilité en rapport avec les bassins versants environnementaux.

Le praticien en hydrologie est dit hydrologue.

Eckartswiller
Eckartswiller [ɛkaʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine

Pierre Ier de Beauvau
Pierre Ier de Beauvau (1380-1435), seigneur de Beauvau et, par acquisition en 1413, de La Roche-sur-Yon et de Champigny-sur-Veude. Il fut un des conseillers du roi Charles VII, conseiller et chambellan du duc Louis II d'Anjou (et son exécuteur testamentaire) puis de son fils Louis III d'Anjou, il fut diplomate, gouverneur et sénéchal et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.
Rivière
En hydrographie, une rivière est un cours d'eau au débit moyen à modéré (supérieur à 2 m3/s), recevant des affluents et qui se jette dans une autre rivière ou dans un fleuve.

En français courant, une rivière est un cours d'eau d'une certaine importance, inférieure subjectivement à celle d'un fleuve, sans autre égard à son débouché.
Pourtant cette affirmation est erronée au regard de la définition hydrographique. En effet, il n'est pas rare de rencontrer des fleuves qui sont plus « petits » que certaines rivières (à titre d'exemples : la Saône à Lyon, qui présente un lit et un débit importants, reste une rivière. À l'inverse, l'Huveaune, fleuve côtier marseillais, présente un lit et un débit beaucoup plus restreints).

Quand le substrat le permet (porosité suffisante), la rivière peut être accompagnée d'un compartiment écologique parallèle où l'eau s'écoule plus lentement, dit compartiment sous-fluvial.

Hers-Mort
L'Hers-Mort [ɛʁs mɔʁ] ou simplement Hers est une rivière du Sud-Ouest en France, dans les deux départements de l'Aude et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle traverse les régions naturelles du Razès, de la Piège et du Lauragais.

Elle coule très près du Canal du Midi et le traverse sans pour autant être son affluent[réf. nécessaire].
La rivière est un affluent direct, en rive droite, de la Garonne, au nord de Toulouse, après avoir coulé à l'est de la ville, en la délimitant avec les communes voisines de Balma et de L'Union. Son court a été fortement modifié dans sa partie urbaine pour l'aménagement du périphérique de Toulouse.
Tunnel de lave
Un tunnel de lave est formé par une coulée volcanique qui s'est refroidie en surface en formant une croûte solide mais dont le cœur est resté fluide, permettant à la lave de continuer à s'écouler. Lorsque la coulée cesse d'être alimentée par l'éruption, elle se vide et laisse une cavité en forme de galerie. Les tunnels de lave sont associés à un volcanisme effusif (« volcans rouges »), généralement de type basaltique.

Les dimensions des tunnels de lave sont très variables. Sur Terre les plus longs tunnels peuvent atteindre plusieurs kilomètres de développement, avec une largeur et une hauteur de l'ordre de quelques mètres. Des tunnels bien plus grands encore ont été identifiés sur Mars et surtout sur la Lune et sur Vénus : des dizaines de kilomètres de long, des centaines de mètres de large et plus de 100 m de haut.

Éruption volcanique
Une éruption volcanique est un phénomène géologique caractérisé par l'émission, par un volcan, de laves ou de pyroclastes accompagnés de gaz volcaniques. Lorsqu'une éruption volcanique provoque des dégâts matériels et des morts parmi l'espèce humaine mais aussi chez d'autres espèces animales ou végétales ce qui est la majorité des cas pour les volcans terrestres, ce phénomène constitue, à courte ou moyenne échéance, une catastrophe naturelle ayant un impact local ou mondial et pouvant bouleverser les habitudes animales, humaines, la topographie, etc.

Des recherches récentes montrent que les éruptions volcaniques ont un impact significatif sur le climat mondial et doivent être considérées comme des phénomènes catalytiques essentiels pour expliquer les changements écologiques et les bouleversements historiques des sociétés humaines.
Cornouailles
La ou les Cornouailles (en cornique : Kernow /ˈkɛrnɔʊ/ ; en anglais : Cornwall /ˈkɔːnwəl/) est un comté du Royaume-Uni situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Grande-Bretagne. Sa capitale est Truro.

Limité à l'est par le fleuve Tamar, il a une superficie de 3 563 km2 et une population de 536 000 habitants, appelés Cornouaillais.

La Cornouailles a une identité culturelle marquée : c'est une des six nations celtiques, avec pour langue le cornique.

Le titre de duc de Cornouailles est traditionnellement porté par le fils aîné du souverain britannique.

Mount's Bay
Mount's Bay est une large baie de la côte sud-ouest des Cornouailles dans la Manche.

On y trouve l'île de St Michael's Mount.

En 1755, un tsunami de trois mètres y a été observé comme conséquence du tremblement de terre de Lisbonne.
Une vie pour le tsar
Une vie pour le tsar (en russe : Жизнь за царя) est un opéra russe du XIXe siècle en quatre actes et un épilogue composé en 1836 par Mikhaïl Glinka, sur un livret d'Yegor Rosen et Vassili Joukovski. L'œuvre s'inspire de la légende du héros national russe Ivan Soussanine, devenue une pierre angulaire de la propagande tsariste, dont Kondrati Ryleïev avait déjà tiré un poème, glorifiant ses exploits. La base historique de l'intrigue est le sacrifice d'Ivan Soussanine, un héros patriote du début du XVIIe siècle qui lors de l'expulsion de l'armée d'invasion polonaise a donné sa vie pour le Tsar Mikhail (Michel Ier) nouvellement élu en 1613, le premier de la dynastie Romanov.

Sadko (opéra)
Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898.