hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Billetdoux
François Billetdoux, né le 7 septembre 1927 à Paris et mort le 26 novembre 1991 dans la même ville, est un auteur de théâtre et de romans, metteur en scène, acteur, producteur, réalisateur de radio et de télévision. Il est l'un des promoteurs du nouveau théâtre ; ses œuvres décrivent le monde avec un humour féroce teinté de burlesque qui tourne parfois à l'humour noir.

Il fut membre du Conseil du développement culturel de 1971 à 1973 et président de la Société des gens de lettres de 1982 à 1986, et cofondateur à cette date de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
USS Atlanta (1884)
Le second USS Atlanta fut le premier croiseur protégé de l'US Navy. Il fut construit sur les chantiers John Roach & Sons (en) en Pennsylvanie (États-Unis) des années 1880.
Il fut parrainé par Jessie Harlan Lincoln, fille de Robert Todd Lincoln (1843-1926) Secrétaire à la Guerre des États-Unis et petite fille du président Abraham Lincoln, le 19 juillet 1886 au chantier naval de New York.

USS Chicago (1885)
Le premier USS Chicago fut un croiseur protégé de l’US Navy. Il fut construit sur les chantiers John Roach & Sons en Pennsylvanie (États-Unis) dans les années 1880.
Il fut le troisième croiseur de l'unité Squadron of Evolution.
Couvin
Couvin (en wallon Couvén) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur et faisant partie de l'arrondissement de Philippeville. Située en Calestienne et frontalière avec la France, Couvin a été le berceau de la fabrication des raquettes de tennis Donnay. Couvin est le chef-lieu du canton regroupant sa propre commune et celle de Viroinval et se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse.

C'est la quatrième commune de Belgique de plus grande superficie avec 206,93 km2.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
6e régiment de cuirassiers (France)
Le 6e régiment de cuirassiers (ou 6e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Roi cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 6e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

3e régiment de cuirassiers (France)
Le 3e régiment de cuirassiers (ou 3e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Commissaire Général cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 3e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút

Tramway de Budapest
Le tramway de Budapest (en hongrois : Budapest villamosvonal-hálózata) est le réseau de tramway de la ville de Budapest, en Hongrie. Inauguré en 1866, c'est l'un des réseaux de tramway les plus longs au monde. Il comporte 31 lignes normales, une ligne de train à crémaillère ainsi que deux lignes non régulières. Il est exploité par la régie publique Budapesti Közlekedési Zrt. (BKK).
Palourde
Palourde (peloris, en latin et en grec ancien, clovisse, en provençal) est un nom vernaculaire ambigu en français, qui désigne divers mollusques bivalves marins, avec en particulier les Ruditapes decussatus (palourde commune, ou européenne), Venerupis, et  Ruditapes philippinarum (palourdes japonaises, les plus courantes en alimentation).

Telline
Telline est le nom vernaculaire porté par plusieurs espèces de mollusques bivalves dont le genre Tellina.

En France la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes ne reconnaît sous ce nom que les espèces des genres Apolymetis, Donax, Macoma, Tellina. La telline est parfois appelée lavagnon, lagagnon, ou pignon sur la côte ouest française.
Carquefou
Carquefou est une commune française située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune du Pays nantais fait partie de la Bretagne historique.

Carquefou est longée par l'Erdre, et parsemée de nombreux manoirs construits par les notables nantais à partir du XVIe siècle. Rurale jusqu'au milieu du XXe siècle, la commune est profondément modifiée par l'expansion urbaine de Nantes, notamment avec l'installation d'une zone industrielle dans les années 1960. Échappant à l'implantation massive de logements, Carquefou a conservé une activité rurale dynamique tout en attirant des entreprises sur son territoire.

Ses habitants sont appelés les Carquefoliens.

Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de La Chapelle-Basse-Mer et Barbechat dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
État souverain d'Antioquia
L'État souverain d'Antioquia, créé sous le nom d'État fédéral d'Antioquia, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie. Créé le 11 juin 1856, il a été officiellement reconnu comme État de la Fédération dans la constitution nationale de 1858, et finalement défini comme un État souverain dans la constitution de 1863.

État souverain de Cundinamarca
L'État souverain de Cundinamarca, créé sous le nom d'État fédéral de Cundinamarca, est une division administrative et territoriale de la Confédération grenadine puis des États-Unis de Colombie créée par le Congrès via la loi du 11 juin 1857.

Le 12 juillet 1861, la partie occidentale de l'État fait sécession et devient l'État fédéral de Tolima.
Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Aaron Taylor-Johnson
Aaron Johnson ou Aaron Taylor-Johnson depuis son mariage en 2012, est un acteur britannique, né le 13 juin 1990 à High Wycombe (Buckinghamshire, Angleterre).

Révélé en 2009, à l'âge de 19 ans, dans le film Nowhere Boy de Sam Taylor-Wood, il enchaîne les films et gagne en notoriété la même année avec le film Kick-Ass de Matthew Vaughn, dans lequel il campe le rôle de Dave Lizewski / Kick-Ass.

En janvier 2017, il remporte le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans le thriller Nocturnal Animals.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
Milla Jovovich
Milla Jovovich, est une actrice, chanteuse, styliste et ex-mannequin serbo-russe naturalisée américaine, née le 17 décembre 1975 à Kiev (Ukraine, URSS).

Mannequin de formation, elle est révélée en tant qu'actrice à la fin des années 1990 dans les premiers rôles féminins de deux grosses productions, Le Cinquième Élément (1997) et Jeanne d'Arc (1999), toutes deux écrites et réalisées par son deuxième mari, le réalisateur français Luc Besson.

Durant les années 2000-2010, elle incarne Alice, l'héroïne de la saga cinématographique Resident Evil qui s'inspire partiellement de la série de jeux vidéo du même nom éditée par Capcom. Quatre des six volets sont mis en scène par son troisième mari, le réalisateur britannique Paul W. S. Anderson.

The Million Dollar Hotel
The Million Dollar Hotel est un film germano-américano-britannique réalisé par Wim Wenders, sorti en 2000. La bande originale a été composée par Bono, U2, Brian Eno, Jon Hassell, Daniel Lanois et Hal Willner.
Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.

Milos Raonic
Milos Raonic, né le 27 décembre 1990 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est un joueur canadien de tennis d'origine monténégrine, passé professionnel en 2008. Il a remporté huit tournois en simple sur le circuit ATP et son meilleur résultat en Grand Chelem est une finale à Wimbledon, perdue face à Andy Murray en 2016.

En 2012, il devient le sixième joueur de l'histoire à dépasser mille aces sur une saison, après Pete Sampras, Ivo Karlović, John Isner, Andy Roddick et Goran Ivanišević. En atteignant le 3e rang mondial en 2016, il a été le Canadien le mieux classé en simple depuis le classement par ordinateur en 1973.
Éléphant d'Asie
Elephas maximus

L'éléphant d'Asie (Elephas maximus) est un mammifère de la famille des éléphantidés. Il fait partie des espèces actuelles d'éléphants.

Il est plus petit que les éléphants de savane africains, a le front concave, les oreilles plus petites et les défenses non apparentes chez la femelle. Vivant en troupeau restreint mené par une femelle, il passe son temps à arpenter la forêt à la recherche de sources de nourriture pour satisfaire son régime herbivore. Souvent domestiqué, il est utilisé comme monture ou animal de trait. Autrefois présent sur l'ensemble du continent asiatique, il n'occupe au XXIe siècle plus qu'un territoire réduit. À l'état sauvage, l'espèce est en danger, même si le commerce de l'ivoire est illégal.

Bubalus bubalis
Buffle domestique

Le Buffle domestique (Bubalus bubalis) est une espèce de bovins de grande taille, rattachée au milieu aquatique, espèce type du genre Bubalus, qui comprend plusieurs autres espèces endémiques d'Asie tropicale. On distingue habituellement deux sous-espèces de buffles : le Buffle des marais (B. b. bubalis) et le Buffle des rivières (B. b. kerabau). Du fait de ses caractéristiques, il est largement utilisé en Asie pour les travaux agricoles dans les rizières. Son homologue sauvage porte le nom scientifique Bubalus arnee.
Chevrotin
Le chevrotin est un fromage fermier au lait cru de chèvre des départements de Savoie et Haute-Savoie. Cette appellation d'origine française bénéficie de préservation grâce à une appellation d'origine contrôlée depuis mai 2002 et appellation d'origine protégée depuis 2005.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à septembre.

Emmental de Savoie
L'emmental de Savoie est un fromage de vache au lait cru fabriqué en France dans les départements alpins de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il fait partie de la famille des fromages à pâte pressée cuite. Le nom de ce fromage français est une indication géographique protégée. Il est parfois appelé à tort « gruyère ».

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.
Ataa Oko Addo
Ataa Oko Addo (né vers 1919 dans la ville côtière de La (Grand Accra), mort le 9 décembre 2012 à Accra) était un artiste indépendant ghanéen, notamment créateur de cercueils personnalisés et un artiste peintre d'Art Brut.

Paa Joe
Joseph Ashong, de son nom d'artiste Paa Joe, est le plus important artiste de cercueils personnalisés ghanéen de sa génération.

Ses cercueils personnalisés étaient déjà montrés en 1989 avec les travaux du charpentier et artiste Kane Kwei dans l’exposition „Les magiciens de la terre“ au Centre Pompidou à Paris.
Brème bordelière
Blicca bjoerkna

La Brème bordelière (Blicca bjoerkna) est une espèce de poissons d'eau douce téléostéens qui vit dans les cours d'eau calmes avec des courants lents et des eaux profondes en Europe.

Origine du nom : du franc brahsima.

Description : forme caractéristique d'un plateau plat argenté. Elle mesure de 20 à 35 cm pour un poids de 200 à 300 g, exceptionnellement jusqu'à 3,6 kg, de couleur vert bronze, avec des flancs gris et un ventre blanc. La couleur est souvent plus brillante que celle de la brème commune.

Vairon (poisson)
Phoxinus phoxinus

Le vairon (Phoxinus phoxinus) est une espèce de petits poissons potamodromes, très communs dans les eaux douces et bien oxygénées. Il tolère un pH de 7 à 7,5.

Sa chair est peu estimée sur le plan alimentaire, mais il est fréquemment utilisé comme appât pour la pêche au vif de la truite, du brochet et du sandre. Il est également utilisé par les laboratoires de biologie, notamment pour les recherches sur les organes sensoriels.
Blood of the Nations
Blood of the Nations est le titre du douzième album studio du groupe Accept, sorti le 20 août 2010,. C'est le premier album que le groupe sort depuis quatorze ans (depuis Predator en 96). Leur premier single « The Abyss » extrait de l'album est sorti en mai 2010 et contient de nouvelles chansons « The Abyss » et « Teutonic Terror ». Ce dernier titre a fait également l'objet d'un clip vidéo, où l'on voit le groupe jouer au milieu d'un champ de bataille, parmi des tanks et des obus.

Blind Rage
Blind Rage est le quatorzième album du groupe de heavy metal allemand Accept. Il est sorti le 15 août 2014. Comme pour les deux précédents albums, il est distribué par le label allemand Nuclear Blast Records
Série dérivée
Une série dérivée, ou spin-off (aussi utilisé en français), est une œuvre sérielle de fiction centrée sur un ou plusieurs personnages (généralement secondaires) d'une œuvre préexistante, ayant pour cadre le même univers de fiction plus ou moins proche.

Le découpage d'un récit en séquences, en épisodes, le tout formant une série est un procédé très ancien : la trame narrative d'une cosmogonie illustre parfaitement ce procédé ainsi que ses dérivés : on considère que l'ensemble des histoires tournant autour des dieux d'un panthéon constitue à la fois un univers en soi et une trame sérielle possédant ses dérivés. La littérature profane s'en empare dès le Moyen Âge, puis le théâtre, les journaux et enfin le cinéma, la télévision et le web.

Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.
Prova Ciclística 9 de Julho
La Prova Ciclistica 9 de Julho est une course cycliste brésilienne disputée sur l'Autodromo José Carlos Pace dans la banlieue de São Paulo. Créée en 1933, elle commémore la Révolution constitutionnaliste de 1932. Elle a fait partie de l'UCI America Tour de 2005 à 2009, en catégorie 1.2.

L'édition 2019 est annulée.

Torneio de Verão de Ciclismo
Le Torneio de Verão de Ciclismo est une course cycliste par étapes disputée en février au sein de la région métropolitaine de la Baixada Santista, dans l'État de São Paulo. Créée en 1987, elle fait partie du calendrier national de la Confédération brésilienne de cyclisme.
Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.

Abbévillers
Abbévillers (en franc-comtois : Aibévelai) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Marie Couette
Marie Couette, née Marie Bluet, le 14 juillet 1898 à Onzain (Loir-et-Cher), morte le 5 octobre 1974 à Vineuil, est une femme syndicaliste et politique française. Employée aux PTT, elle est militante de la Fédération CGTU puis CGT des PTT. Communiste, résistante, elle siège à l'Assemblée consultative provisoire, installée en 1944. Elle fut en 1946 la première femme à être élue au Bureau confédéral de la CGT.

Pauline Ramart
Pauline Ramart-Lucas, née le 22 novembre 1880 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 17 mars 1953 dans le 15e arrondissement de la même ville, est une chimiste, universitaire et femme politique française.
Corbère-les-Cabanes
Corbère-les-Cabanes  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère-les-Cabanes est une commune rurale qui compte 1 213 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Planèzes
Planèzes  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planesols. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de Trémoine et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planèzes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 282 habitants en 1921. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Planesols ou  Planesoles.