hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.

Sainte-Ligue (1571)
La Sainte-Ligue est une alliance créée le 25 mai 1571 par les États catholiques d'Europe du Sud présents sur le pourtour méditerranéen, à savoir l'Espagne et les États italiens, avec pour objectif de briser la progression des Turcs ottomans durant la quatrième guerre vénéto-ottomane de 1570 à 1573 et de contrer les influences germaniques des États au nord de l'arc alpin et des Pyrénées[réf. souhaitée].
Saales
Saales, également dénommée Saâles, est une commune française, située dans l'arrondissement de Molsheim dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine).

Ses habitants sont appelés les Saâlois.

Schirmeck
Schirmeck [ʃiʁmɛk] est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune authentiquement alsacienne, puisque la ville neuve médiévale a été fondée par l'évêque de Strasbourg et est longtemps restée sous sa tutelle spirituelle et seigneuriale, s'étend largement vers le massif des Vosges, en restant associée à une portion de la vallée de la Bruche. Schirmeck a été un chef-lieu de canton du département des Vosges dès le début du XIXe siècle. Le traité de Francfort en 1871 l'a intégrée au nouveau land d'Elsass-Lothringen. De retour dans le giron français en novembre 1918, malgré l'intermède nazi de 1940 à 1944, elle a retrouvé la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont nommés Schirmeckois(es).
Hsieh Su-wei
Hsieh Su-wei, née le 4 janvier 1986 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis le milieu des années 2000.

Elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA, mais c'est en double que son palmarès est plus important. Elle a en effet gagné trente-six tournois WTA en double dames, dont trois aux côtés de sa compatriote Chuang Chia-jung, neuf avec la Tchèque Barbora Strýcová, douze avec la Chinoise Peng Shuai. Elle a notamment remporté le double à Wimbledon en 2013, 2019, 2021 et en 2023 et à Roland-Garros en 2014 et 2023 et le double mixtes à l'Open d'Australie en 2024. Hommes et femmes confondus, elle est la première joueuse de son pays à avoir remporté un titre du Grand Chelem. Elle a atteint la première place mondiale du classement WTA de double en 2014.

Elle est, avec Chan Yung-Jan, l'une des seules joueuses taïwanaises à avoir été no 1 mondiale en double. Elle est aussi l'une des rares de son pays à détenir un titre en Grand Chelem.

Taylor Townsend (tennis)
Taylor Townsend, née le 16 avril 1996 à Chicago, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2012. Elle a notamment remporté l'Open d'Australie junior 2012 en simple et en double.

À ce jour, elle a remporté 11 titres en double dames sur le circuit WTA dont Wimbledon et l'Open d'Australie.
Daniel Gélin
Daniel Gélin est un comédien français, né le 19 mai 1921 à Angers et mort le 29 novembre 2002 à Paris.

Il devient, à la fin des années 1940, une vedette du cinéma français, et tient alors des rôles de jeune premier, romantique, dramatique ou fantaisiste. Sa carrière au cinéma est plus discrète avec la Nouvelle Vague, mais il connaît à partir de 1965 un regain de popularité grâce à la série télévisée Les Saintes Chéries, avec Micheline Presle, puis à partir des années 1970 un regain de succès au cinéma avec de mémorables seconds rôles.

Sacha Guitry
Sacha Guitry est un acteur, dramaturge, metteur en scène, réalisateur et scénariste français né le 21 février 1885 à Saint-Pétersbourg (Russie) et mort le 24 juillet 1957 à Paris (7e).

Auteur dramatique prolifique, il signe cent-vingt-quatre pièces de théâtre, dont beaucoup sont de grands succès. Il réalise trente-six longs-métrages (dont dix-sept adaptations de ses pièces), jouant dans la quasi-totalité d'entre eux, parmi lesquels on peut citer Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires ou encore Si Versailles m'était conté….
Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age est un groupe de rock américain, originaire de Palm Desert, en Californie. Il est formé en 1996 suivant la dissolution du groupe Kyuss. Parfois classé comme stoner rock ou hard rock, Queens of the Stone Age (parfois abrégé QotSA ou QOTSA) a connu de nombreux changements de personnel au fil des années. Josh Homme (chant et guitare) est le seul membre fondateur à apparaître sur tous les albums du groupe.

Screaming Trees
Screaming Trees est un groupe de rock américain, originaire d'Ellensburg, dans l'État de Washington. Apparenté au mouvement grunge, leur son était un mélange du rock psychédélique des années 1960 et du hard rock des années 1970. Bien que hautement considérés par les critiques, ils n'ont jamais atteint la popularité d'autres groupes grunge comme Nirvana, Soundgarden, Alice in Chains ou Pearl Jam. Ils se sont séparés en 2000, 4 ans après la sortie de leur dernier album, Dust.
Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.

Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.
Jeux olympiques d'été de 2012
Les Jeux olympiques d'été de 2012, officiellement appelés Jeux de la XXXe olympiade de l'ère moderne, ont lieu du 27 juillet au 12 août 2012 à Londres. La capitale britannique est la première ville à accueillir les Jeux olympiques modernes pour la troisième fois,, après ceux de 1908 et de 1948,.

La ville de Londres est élue parmi cinq villes candidates lors de la 117e session du Comité international olympique (CIO), le 6 juillet 2005 à Singapour. Sebastian Coe est le chef du comité de candidature puis le président du Comité organisant les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques d'été de 2012.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2012 est la cérémonie d'ouverture par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'été organisés en 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Elle débute à 21 heures (heure locale) le vendredi 27 juillet 2012 dans le stade olympique de Londres.

La direction artistique de la cérémonie d'ouverture, s'intitulant The Isles of Wonder (Les Îles aux merveilles), a été confiée à Danny Boyle tandis que le groupe Underworld s'occupe de la direction musicale et le danseur Akram Khan de la partie chorégraphique.
Bréel
Bréel est une ancienne commune française, dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Située au cœur du Houlme et de la Suisse normande, cet ancien fief des Corday est peuplé de 141 habitants, avec une densité de 38,01 hab/km2.

La Carneille
La Carneille est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.
Montgomeryshire
Le Montgomeryshire (en gallois : Sir Drefaldwyn) est une ancienne subdivision du pays de Galles. Comté historique (1535-1889), puis comté administratif (1889-1974), puis district du comté de Powys (1974-1996), il forme aujourd'hui la partie septentrionale de l'aire principale et comté préservé de Powys.

Brecknockshire
Sir Frycheiniog

Le Brecknockshire (appellation anglaise) ou Sir Frycheiniog (appellation galloise), également connu sous les noms de comté de Brecknock, Breconshire ou de comté de Brecon est un comté historique du pays de Galles.

Érigé au moment de l’incorporation du pays de Galles dans le système juridique et administratif anglais en 1535, le territoire devient une zone de gouvernement local sous le statut de comté administratif en 1889, avec un conseil élu et la ville de Brecon comme chef-lieu. Échelon de premier niveau dans le découpage territorial, le comté comprend alors 11 districts au niveau inférieur. Il est aboli en 1974 par le Local Government Act 1972.

Il correspond actuellement à la partie méridionale du Powys.
Gare d'Oshiage
La gare d'Oshiage (押上駅, Oshiage-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Sumida, près de la Tokyo Skytree. Depuis 2012, la gare a comme dénomination complémentaire "Skytree".

La gare d'Oshiage est une gare d'interconnexion entre les réseaux Tokyo Metro et Tōbu d'une part, et les réseaux Toei et Keisei d'autre part.

Sengakuji (métro de Tokyo)
Sengakuji (泉岳寺駅, Sengakuji-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).
Puissance en régime alternatif
La puissance en régime alternatif est la puissance transférée par un circuit électrique fonctionnant en régime alternatif sinusoïdal de tension et de courant. Elle s'exprime de façon particulière en raison du caractère périodique des fonctions manipulées. Il est possible de déterminer plusieurs types de grandeurs homogènes à des puissances, ayant chacune une signification particulière.

Puissance active
La puissance active (ou puissance moyenne) est la moyenne temporelle de la puissance instantanée,. Son unité est le  watt. On a donc pour un système en évolution périodique de période temporelle  la puissance active :

où p(t) est la puissance instantanée.

C'est donc la définition de la puissance moyenne pour un régime périodique de courant et de tension. À noter que le terme de « puissance active » ne prend son sens que dans le cadre de la méthode de Boucherot qui permet de calculer la puissance consommée par un ensemble de récepteurs linéaires alimenté en tension sinusoïdale.
Gare de Wakayama
La gare de Wakayama (和歌山駅, Wakayama-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la préfecture de Wakayama, dans le Kansai, au sud d'Osaka. Elle dessert la ville du même nom. Elle est exploitée par JR West et la compagnie privée Wakayama Electric Railway.

Gare de Tennoji
La gare de Tennoji (天王寺駅, Tennōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la JR West et par le métro d'Osaka.
Labaroche
Labaroche est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barochais ou les Barotchais.

Orbey
Orbey est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie du territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Orbelais et les Orbelaises.
Sultan
Sultan est un nom masculin, de l’arabe سلطان (sulṭān) : « autorité, domination » ou « souveraineté » et un titre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000 environ.

Un territoire gouverné par un sultan est un « sultanat » سلطنة (salṭana). L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée « sultane » سلطانة (sulṭāna).

Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée « sultane validé ».

Sultan et, plus rarement, son féminin Sultana se retrouvent comme prénoms dans le monde arabo-musulman.

Dynastie ottomane
La dynastie ottomane (en turc ottoman : خاندان آل عثمان), connue sous le nom de famille Osmanoğlu, rassemble les descendants d'Osman Ier, le fondateur de l'Empire ottoman. Elle règne sur l'empire jusqu'à l'abolition du sultanat, le 1er novembre 1922, puis celle du califat, le 3 mars 1924,.

Les membres de la famille impériale sont déchus de leur nationalité et expulsés du pays, leurs biens confisqués par le trésor public. Les femmes de la famille sont autorisées à redemander la nationalité turque et à rentrer au pays en 1952 ; les hommes en 1974. La famille impériale ottomane compte aujourd'hui 77 membres, vivant pour la plupart hors de Turquie.
Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).

Boussois-Souchon-Neuvesel
Boussois-Souchon-Neuvesel, plus connu par son sigle « BSN », est une entreprise française, historiquement fabricant de verre, puis diversifié dans l'agroalimentaire à l'aide de rachats d'entreprises successifs. Le groupe a pris une part importante dans la construction du groupe Danone. Antoine Riboud a assuré la présidence de Boussois-Souchon-Neuvesel et son fils, Franck Riboud, lui a succédé.
Nativité
La Nativité est la naissance de Jésus de Nazareth à Bethléem, en Judée. La date de cette naissance a été retenue comme le début de l'ère chrétienne dans le calendrier grégorien. La Nativité est célébrée le 25 décembre par les chrétiens de l'Occident (y compris l'Église catholique, les orthodoxes de rite occidental et les Églises protestantes) et correspond à la fête chrétienne de Noël.

Le mot « nativité » vient du latin nativitas, qui signifie « naissance ». Dans l'art religieux, une « Nativité » est une représentation de la naissance de Jésus sous forme de peintures, sculptures, vitraux et musique sacrée.

Circoncision de Jésus
La circoncision de Jésus est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:21) et un thème de l'iconographie chrétienne. La circoncision de Jésus était autrefois une fête liturgique célébrée par les Églises catholique et orthodoxe chaque 1er janvier. Depuis 1960, elle n'est plus en usage dans l'Église catholique.
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Metteur en scène
Au théâtre, un metteur en scène ou une metteuse en scène, est l'organisateur et le responsable de la mise en scène d'une œuvre dramatique ou lyrique, c'est-à-dire de tous les éléments qui composent le spectacle : jeu des acteurs, rythmes, espaces, décors, lumières, etc. Au cinéma, les termes de réalisateur et de cinéaste sont plus souvent utilisés et insistent sur la qualité d'auteur du metteur en scène. À la télévision, « réalisateur » est plus usité.
André Greipel
André Greipel, né le 16 juillet 1982 à Rostock, est un coureur cycliste allemand, professionnel entre 2005 et 2021, nommé en 2023 sélectionneur de l'équipe d'Allemagne masculine de cyclisme sur route.

Né à Rostock, en Allemagne de l'Est, Greipel est un pur sprinteur qui compte parmi les cyclistes les plus prolifiques de son époque en ce qui concerne le nombre de victoires remportées. Ses principaux succès incluent 22 victoires d'étapes sur les grands tours : onze sur le Tour de France, sept sur le Tour d'Italie et quatre sur le Tour d'Espagne. Il a également remporté le classement par points du Tour d'Espagne 2009. Sur les courses par étapes du World Tour, il compte à son palmarès deux succès sur le classement général du Tour Down Under en 2008 et 2010. Sur les courses d'un jour, il a notamment gagné la Vattenfall Cyclassics 2015 et obtenu la médaille de bronze au championnat du monde sur route 2011.

Alexander Kristoff
Alexander Kristoff, né le 5 juillet 1987 à Stavanger, est un coureur cycliste norvégien. Professionnel entre 2006 et 2025, il a notamment remporté Milan-San Remo et la Vattenfall Cyclassics en 2014, le Tour des Flandres en 2015 et Gand-Wevelgem en 2019. Il a également été  champion d'Europe sur route en 2017, champion de Norvège sur route en 2007 et 2011, vice-champion du monde en 2017 et médaillé de bronze de la course en ligne des Jeux olympiques de 2012.
Conquistador
Les conquistadors, terme espagnol et portugais qui signifie en français « conquérants », sont des explorateurs et plus généralement les chefs d'expédition et leurs soldats qui ont exploré puis conquis le Nouveau Monde du XVe au XVIe siècle pour la couronne de Castille, participant directement à la conquête de l'Amérique. Cet épisode de l'histoire est désigné sous le terme colonisation espagnole des Amériques. Un processus similaire eut lieu ultérieurement dans le Pacifique, aux Philippines et à Guam. Plus que de simples explorateurs (dans le sens aventuriers, ou grands navigateurs), ils ont un caractère essentiellement militaire. Au Brésil, le terme utilisé pour la colonisation est bandeirante.

Francisco Vásquez de Coronado
Francisco Vásquez de Coronado, né  en 1510 à Salamanque (royaume de Castille) et mort le 22 septembre 1554 à Mexico (Nouvelle-Espagne) est un conquistador espagnol, gouverneur de la Nouvelle-Galice de 1538 à 1544.

Fils d'un officier de la capitainerie générale de Grenade, détenue par la famille Mendoza à partir de 1492, il suit en Nouvelle-Espagne Antonio de Mendoza, nommé vice-roi en 1535.

Vasquez de Coronado est particulièrement connu pour l'expédition qu'il conduit de 1540 à 1542 vers les supposées cités d'or (Cibola et Quivira) de la région de la rivière Gila, affluent du Colorado, parcourant les actuels États américains de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, ainsi que du Texas et du Kansas.
Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.

Café de la Gare
Le Café de la Gare est un café-théâtre parisien, situé 41 rue du Temple, dans le 4e arrondissement de Paris. Le lieu est créé à l'initiative de Romain Bouteille et par d'autres acteurs-constructeurs-fondateurs, dont Coluche, Sotha, Patrick Dewaere, Miou-Miou et Henri Guybet. Il compte 450 places assises, ce qui le catégorise en 30e position parmi les salles de Paris, pour sa capacité.
Anzin
Anzin est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France.

Anzin est connue pour être le premier site du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais où la houille fut exploitée, et réputée pour la grande grève des mineurs d'Anzin de 1884 dont Émile Zola s'inspira pour écrire Germinal. Le mouvement aboutit à la promulgation de la loi Waldeck-Rousseau qui autorise les syndicats.

Depuis les années 1980 et l'arrêt de l'industrie sidérurgique qui avait succédé à l'exploitation minière, la ville rencontre de grosses difficultés économiques : ses habitants connaissaient un taux de chômage de 30 % en 1999 et une partie de la commune a été classée en zone franche urbaine. En 2006, la commune d'Anzin était l'une des communes françaises où le revenu fiscal médian par ménage était le plus bas.

Vieux-Condé
Vieux-Condé est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située à la frontière avec la Belgique sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Vieux-Condé et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Gaston Billotte
Gaston Billotte, né le  10 février 1875 à Sommeval et mort le 23 mai 1940 à Ypres, dans un accident de la route, est un général français.
Il commande le 1er groupe d'armées pendant la bataille de France et la percée de Sedan, en mai 1940.
C'est l'un des treize officiers généraux français morts au cours des opérations de mai-juin 1940.

Georges Blanchard (général)
Georges Maurice Jean Blanchard, né le 9 décembre 1877 à Orléans et mort le 22 novembre 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un général français commandant la 1re armée française en 1940 lors de la campagne des 18 jours et la bataille de France.