hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.

Luigi di Savoia Duca degli Abruzzi (croiseur)
Le Luigi di Savoia Duca Degli Abruzzi était un croiseur léger de classe Duca degli Abruzzi ayant servi dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale. Il survit à la guerre et poursuit sa carrière dans la Marina militare jusqu'en 1961.

Construit par OTO Melara SpA à La Spezia, sa quille est posée le 28 décembre 1933, il est lancé le 21 avril 1936 et mis en service le 1er décembre 1937. Le navire est nommé en l'honneur de Louis-Amédée de Savoie, un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien.
Élections législatives néerlandaises de 2006
Les élections législatives néerlandaises de 2006 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2006) ont lieu le 22 novembre. Ce scrutin permet aux électeurs de désigner leurs 150 représentants à la Seconde Chambre des États généraux pour un mandat de quatre ans, par un scrutin à la proportionnelle au seuil de 0,67 % des voix.

Ces élections sont prévues officiellement le 16 mai 2007. La date est d'abord décalée au 15 mai 2007 pour ne pas tomber le jour de l'Ascension. Des élections anticipées sont ensuite rendues nécessaires par la chute du cabinet Balkenende II, du fait du retrait des Démocrates 66 (D66) de la coalition gouvernementale le 3 juillet 2006, celle-ci ne disposant alors plus de la majorité parlementaire. Le cabinet Balkenende III est un gouvernement minoritaire de transition jusqu'au scrutin.

Élections législatives néerlandaises de 2003
Les élections législatives néerlandaises de 2003 (en néerlandais : Tweede Kamerverkiezingen 2003) se tiennent le 22 janvier 2003 de manière anticipée, huit mois après la tenue du précédent scrutin. Elles ont pour but d'élire les 150 membres de la Seconde Chambre des États généraux.

Le scrutin voit, pour la deuxième fois, la nette victoire de l'Appel chrétien-démocrate (CDA) de Jan Peter Balkenende, la forte remontée du Parti travailliste (PvdA) de Wouter Bos et l'effondrement de la Liste Pim Fortuyn (LPF) de Mat Herben.
Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.

Converso
Un converso, terme portugais et espagnol signifiant « converti » et issu du latin conversus, est un Juif converti au catholicisme, le plus souvent de force en Espagne ou au Portugal, en particulier aux XIVe et XVe siècles.

En hébreu, anouss désigne le Juif converti de force à une autre religion : christianisme comme islam.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Noeve Grafx
Noeve Grafx est une collection de la maison d'édition Noeve, lancée en 2020. Elle est spécialisée dans l'édition de livres d'art et de mangas, avant d'être placée en redressement judiciaire et de stopper ses activités en 2024. Le 23 juin 2025, la maison d'édition publie une annonce sur X annonçant leur retour et la reprise de leur catalogue.
Voïvodie de Grande-Pologne
La voïvodie de Grande-Pologne (en polonais : Województwo Wielkopolskie) est une des 16 régions administratives ou voïvodies de la Pologne. Son chef-lieu est la ville de Poznań.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Poznań, Kalisz, Konin et Leszno, ainsi que d'une partie de l'ancienne voïvodie de Piła, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 35 districts (ou powiats), dont 4 villes possédant des droits de district, et 226 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Grande-Pologne (Wielkopolska).

Bojanowo (gmina)
Bojanowo est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bojanowo, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Rawicz et 79 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 123,5 km2 pour une population de 8 938 habitants en 2006.
VfB Stuttgart
Le VfB Stuttgart, officiellement Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. (club de jeux de mouvement Stuttgart), est un club sportif basé dans le quartier de Bad Cannstatt à Stuttgart, en Allemagne. Il s'agit de l'un des plus grands du pays et le plus important de Bade-Wurtemberg, avec plus de 85 000 membres.

Sa section football, dont l'équipe première n'a manqué que trois saisons de Bundesliga depuis sa création, a notamment été championne d'Allemagne à trois reprises en 1984, 1992 et 2007, ayant également remporté deux championnats avant l'introduction de la Bundesliga en 1950 et en 1952. Elle a également remporté la Coupe d'Allemagne à quatre reprises en 1954, 1958, 1997 et 2025.

L'équipe principale du VfB joue ses matchs à domicile à la MHPArena.

Coupe d'Allemagne de football 2024-2025
La Coupe d'Allemagne de football 2024-2025 est la 82e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le Bayer Leverkusen. Soixante-quatre équipes prennent part à la compétition, dont toutes les équipes de la Bundesliga et de la 2. Bundesliga de l'année précédente.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 16 août 2024 et se clôt par la finale, le 24 mai 2025, à l'Olympiastadion Berlin.
Lübeck
Lübeck  est une ville hanséatique d'Allemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de 216 277 habitants (2021), c'est la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Son code de plaque d'immatriculation est HL, pour Hansestadt Lübeck.

Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique.

La ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, notamment pour son architecture de briques rouges.

Brunswick (Basse-Saxe)
Brunswick (/ˈbʁœnswik/ ; en allemand standard Braunschweig /ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k/  ; en bas-allemand Brunswiek /ˈbrɔˑnsviːk/) est une ville du Nord de l'Allemagne située dans le Land de Basse-Saxe. Avec une population de 248 823 habitants en 2021, Brunswick est la deuxième plus grande ville de Basse-Saxe, après Hanovre sa capitale.
Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.

République socialiste soviétique d'Ukraine
La république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU) (en ukrainien : Українська Радянська Соціалістична Республіка, Oukrayins'ka Radians'ka Sotsialistytchna Respoublika ; en russe : Украинская Советская Социалистическая Республика, Oukraïnskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; litt. « République socialiste des conseils ukrainienne ») est, entre le 30 décembre 1922 et la dislocation de l'URSS en 1991, l'une des républiques de l'Union soviétique, après avoir été un état souverain de 1919 à 1922. Elle est la deuxième république fédérée de l'URSS par sa population, et la troisième par sa superficie (3 % de sa superficie et 18 % de sa population). Elle est un des États fondateurs et membre de l'Organisation des Nations unies.
Frédéric II (roi de Prusse)
Frédéric II de Prusse, dit Frédéric le Grand (en allemand : Friedrich der Große), né le 24 janvier 1712 à Berlin et mort le 17 août 1786 à Potsdam, de la maison de Hohenzollern, est roi de Prusse de 1740 à 1786, le premier à porter officiellement ce titre. Il est simultanément le 14e prince-électeur de Brandebourg.

Régnant plus de 46 ans, il fut sur le tard surnommé affectueusement der alte Fritz (« le vieux Fritz »).

Agrandissant notablement le territoire de ses États aux dépens de l'Autriche (Silésie, 1742) et de la Pologne (Prusse-Occidentale, 1772), il fait entrer son pays dans le cercle des grandes puissances européennes.

Ami de Voltaire, il est l'un des principaux représentants du courant du « despotisme éclairé ».

Charles VI (empereur du Saint-Empire)
Charles de Habsbourg, dit Charles VI, né le 1er octobre 1685 à Vienne (Autriche) et mort le 20 octobre 1740 dans la même ville, est roi de Bohême et de Hongrie, archiduc d'Autriche et empereur du Saint-Empire romain germanique de 1711 à sa mort.

Il est également prétendant au trône d'Espagne (1703-1714) sous le nom de Charles III ; roi de Sardaigne (1708-1720) sous le nom de Charles III ; roi de Naples (1713-1734) sous le nom de Charles VI ; roi de Sicile (1720-1735) sous le nom de Charles IV ; duc de Parme et Plaisance (1735-1740) sous le nom de Charles II.
Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Albertville
Albertville est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville tient son nom de Charles-Albert de Savoie-Carignan, roi de Piémont-Sardaigne et fondateur de la ville dans la première moitié du XIXe siècle.

Située au cœur des Alpes, la commune se trouve à la confluence de l'Isère et de son affluent l'Arly, marquant également la jonction des vallées de la Tarentaise, du Beaufortain et du val d'Arly, en amont de la combe de Savoie. Cette situation géographique lui vaut actuellement le surnom de Carrefour des Quatre Vallées. Sa situation géographique et ses atouts montagnards permirent à la ville d’accueillir les XVIe Jeux olympiques d'hiver de 1992 même si la plupart des épreuves se déroulaient dans les nombreuses stations alentour.

Brides-les-Bains
Brides-les-Bains est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son chef-lieu constitue un village de fond de vallée du massif de la Vanoise, en Tarentaise, et la commune comptait 442 habitants en 2023.

Commune tournée vers le thermalisme dès le XIXe siècle, puis plus récemment vers le ski grâce à la mise en place d'une télécabine reliant le bourg aux stations de Méribel et Méribel-Mottaret, Brides-les-Bains bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme ».
Liste des souverains de Mantoue
Le duché de Mantoue, petit État de la péninsule italique, fut d'abord une seigneurie à compter de 1276, élevée au marquisat en 1433 puis effectivement duché à partir de 1530.

En 1708, le duché de Mantoue fut annexé au duché de Milan à la suite de l'occupation par les troupes impériales de Léopold Ier, au cours de la guerre de Succession d'Espagne.

François III de Mantoue
François III Gonzague (en italien : Francesco III Gonzaga), né le 10 mars 1533 à Mantoue et mort le 22 février 1550 près de Mantoue, est un noble italien. Il est le deuxième duc de Mantoue, sous le nom de François III, et marquis de Montferrat, sous le nom de François Ier.
Tournoi des Cinq Nations 1924
Le Tournoi des Cinq Nations 1924, se déroulant du 1er janvier au 27 mars 1924, est le dixième (ou le 37e tournoi britannique depuis 1882-83). Il a été remporté par l'Angleterre qui réalise un deuxième Grand Chelem consécutif. La France est dernière à égalité avec le pays de Galles.

Huit stades sont utilisés car l'Irlande, le pays de Galles et la France reçoivent dans deux villes différentes chacune.

Grand Chelem (rugby à XV)
Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship.
Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck, pseudonyme de Maurice Edmond Devlaeminck, né à Paris le 4 avril 1876 et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le 11 octobre 1958 est un peintre, céramiste, graveur et écrivain français.

Il s'est illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant 26 livres : romans, essais et recueil de poèmes.

André Dignimont
André Dignimont est un illustrateur, peintre et graveur français, né le 22 août 1891 à Paris où il est mort le 4 février 1965.

« Figure notable de Montmartre », il est réputé pour ses estampes et ses illustrations légères dévolues à la beauté féminine.
Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Saint-Hilaire-les-Andrésis
Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune française du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 du Domaine de Montalan et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Hilaire-les-Andrésis est une commune rurale qui compte 952 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Liste des structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en 2016
Cet article liste les structures intercommunales chargées de l'alimentation en eau potable dans le Loiret en service au 31 décembre 2016, à savoir qui assurent la production et la distribution de l'eau potable ou uniquement la production.
Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.

Séminaire protestant de Strasbourg
Le Séminaire protestant de Strasbourg est un ancien établissement de formation créé par le décret consulaire du 30 floréal an X (20 mai 1803) afin de former les ministres de la Confession d'Augsbourg. Né sous le nom d'« Académie des protestants de la confession d'Augsbourg », il change de dénomination en 1808. Il se saborde officiellement le 13 décembre 1873, bien qu'il ait perdu ses fonctions dès 1872 avec la promulgation de la nouvelle Université allemande (Reichsuniversität). Il occupait les locaux de l'actuel Stift, au 1a et 1b quai Saint-Thomas à Strasbourg. La désignation du lieu est demeurée jusqu'à nos jours. La Fondation Saint-Guillaume porte parfois encore ce nom.
Rivière des Outaouais
La rivière des Outaouais (Ottawa River en anglais) est le principal affluent du fleuve Saint-Laurent et constitue un important segment de la frontière entre les provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario. L'Outaouais a joué un rôle déterminant de voie de pénétration dans le continent nord-américain, au nord vers la baie d'Hudson et à l'ouest vers les Grands Lacs. Elle est la plus longue rivière du Québec. Elle est nommée en l'honneur de la nation des Outaouais.

Comtés unis de Prescott et Russell
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) (en anglais : United Counties of Prescott and Russell) est une municipalité régionale de l'Est de l'Ontario, au Canada. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est créée en 1820 afin de desservir les municipalités alors comprises sur son territoire. L'entité, qui compte environ 89 300 habitants, est une des principales régions franco-ontariennes.