hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.

Élection
L'élection est la désignation, par le vote d'électeurs, de représentants (une personne, un groupe, un parti politique) destinés à les représenter ou occuper une fonction en leur nom.

La population concernée transfère par le vote de sa majorité à des représentants ou mandants choisis, la légitimité requise pour exercer le pouvoir attribué (fonction censée être par ailleurs définie et orientée par le biais d'un programme politique).
Pimbo
Pimbo  est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Elle a la particularité d'être la plus ancienne bastide du département. Elle est située sur la voie du Puy des chemins de Compostelle.

Lauret (Landes)
Lauret est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés Lauretois. On y trouve le point culminant du département, à 237 mètres.
Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Sémillon
Le sémillon B est un cépage français de vigne blanc.

Désiré Bois, jardinier du début du XXe siècle a écrit de lui: « Mas, Pulliat et Cazeaux-Cazallet l'appellent le grand cépage blanc français car il peut produire, seul, le type le plus parfait des grands vins blancs du monde, et il est, du point de vue cultural, le cépage le plus accompli. Il prospère dans tous les terrains, surtout les coteaux. La pourriture noble agit à peu près toujours favorablement sur lui... ».

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Station de radio
Une station de radio est un ensemble d'équipements ayant pour but la transmission à distance, par le biais d'ondes électromagnétiques, d'émissions de radio sur une fréquence donnée à caractère uniquement audio (seul du son est émis). La station comporte un ensemble d'appareils : l'émetteur, le pilote, l'amplificateur et, optionnellement, le codeur RDS.
Chaque station de radio est captée sur une ou plusieurs fréquences bien précises de la bande de réception. Certaines stations de radio utilisent plusieurs émetteurs pour couvrir une étendue géographique plus importante.

Liste des stations de radio locales en France
Cet article présente une liste des stations de radio locales en France. Elles correspondent, selon l'approche du CSA, aux stations de radio qui ne sont pas nationales. Toutefois, les stations de radio qui couvrent une aire de diffusion d'environ un département français, présentent avant tout un caractère régional, d'où l'existence de la liste des stations de radio régionales en France.

Ces stations de radio locales, dont l'émetteur est en France, sont, pour la plupart, d'expression française. Elles sont ici classées par département français. Le cas des radios dont l'expression s'effectue dans une langue régionale est traité à la fin de cette page.

Enfin, les stations de radio disparues font l'objet d'un article spécifique : liste des stations de radio disparues en France.
Roscoe Arbuckle
Roscoe Arbuckle (surnommé Fatty Arbuckle), né le 24 mars 1887 à Smith Center (Kansas) et mort le 29 juin 1933 à New York, est un acteur et réalisateur du cinéma muet américain.

Surnommé « Fatty » (« le gros » en français) dès son plus jeune âge, il abhorre ce sobriquet. Pourtant, c'est sous ce dernier qu'il devient l'acteur du cinéma muet le plus populaire de son époque.

En septembre 1921, un scandale de viol et de meurtre brise net sa carrière d'acteur. Acquitté, il intervient alors un temps comme scénariste puis réalise, sous le nom de William Goodrich, une cinquantaine de films. En 1933, il meurt d'une crise cardiaque alors qu'il venait de signer un contrat à long terme avec la Warner qui, depuis quelques films à succès, avait relancé sa carrière d'acteur, sous son propre nom.

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor, né le 26 avril 1872 à Carlow (Irlande) et mort le 1er février 1922 à Los Angeles, est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste américain. Sa carrière dans le cinéma muet en fait une figure populaire de l'industrie naissante d'Hollywood dans les années 1910 et le début des années 1920. Son meurtre le 1er février 1922, tout comme d'autres scandales du moment comme l'affaire Roscoe Arbuckle contribuent à la naissance d'une presse sensationnaliste de bas-étage. Le meurtre de Taylor demeure officiellement non résolu.

Dans le film Boulevard du crépuscule (Sunset Boulevard), le nom de l'héroïne Norma Desmond est une référence à son second prénom et au nom de son amie actrice, Mabel Normand.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
Escanecrabe
Escanecrabe, Escanacraba en occitan gascon,est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau.

Escanecrabe est une commune rurale qui compte 211 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 852 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Escanécrabais ou  Escanécrabaises.

Saman (Haute-Garonne)
Saman est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, le ruisseau Riou Pudé et par un autre cours d'eau.

Saman est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 444 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Gaudens. Ses habitants sont appelés les Samanais ou  Samanaises.
Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.

British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle (BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.
Shaun White
Shaun White, né le 3 septembre 1986 à San Diego, est un snowboardeur et skateur américain professionnel.

Triple champion olympique de half-pipe à Turin en 2006, à Vancouver en 2010 et à Pyeongchang en 2018, seul athlète à totaliser trois médailles d'or olympiques en snowboard, il s'illustre aussi en slopestyle et en skateboard et a remporté de très nombreuses médailles mondiales dans ces trois disciplines, notamment dans les éditions estivales et hivernales des X Games.

Snowboard
Le snowboard, surf des neiges, planche à neige au Canada francophone ou plus rarement planche de neige en Europe, est un sport de glisse sur neige. L'équipement se compose d'une planche (board en anglais signifie « planche » et snow signifie « neige »), de fixations dont il existe plusieurs types, et de bottes adaptées. La position sur la planche est proche de celle du skateur : de profil, les pieds posés sur la planche, l'un derrière l'autre.

Les adeptes de ce sport sont appelés planchistes au Québec, nivoplanchistes en France ou snowboardeurs par anglicisme.
Stade toulousain
Le Stade toulousain est un club de rugby à XV français fondé en 1907 et basé à Toulouse. C'est la principale section du club omnisports du même nom.

Le club, domicilié au stade Ernest-Wallon, a remporté vingt-quatre fois le championnat de France et six fois la Coupe d'Europe. Il est le plus titré dans les deux compétitions.

Éric Bonneval
Éric Bonneval (né le 19 novembre 1963 à Toulouse) est un joueur français de rugby à XV, trois-quarts centre (ou ailier gauche) du Stade toulousain, de 1,80 m pour 83 kg,. Il est aujourd'hui consultant sportif sur la chaîne BeIn Sports et intervient dans l'émission Rugby Pack.
Abbeville
Abbeville /abvil/ est une commune française, sous-préfecture du département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Avec 22 395 habitants en 2023, elle est la 2e commune du département derrière Amiens, ainsi que la 28e de la région Hauts-de-France.

Ancienne capitale du Ponthieu, elle a fait partie de la province puis de la région administrative de Picardie jusqu'en 2015.

Sedan
Sedan est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est la deuxième commune la plus peuplée du département et constitue aux côtés de Charleville-Mézières et de 56 autres communes la communauté d'agglomération Ardenne Métropole avec 121 253 habitants. Ses habitants sont les Sedanaises et les Sedanais.

La ville entre dans l'histoire dans la première moitié du XVe siècle en devenant un fief des La Marck. Elle est à partir du XVIe siècle la capitale de la principauté de Sedan. Cette dernière est rattachée au royaume de France en 1642, lors de la guerre de Trente Ans. Aux XVIIIe et XIXe siècles, Sedan est un important centre drapier et une place forte de l'industrie textile en France et en Europe. Elle est encore le théâtre de batailles lors des trois conflits majeurs en 1870, 1914 et 1940.
Diocèse
Le diocèse (du latin : diœcesis ou diocesis, qui vient lui-même du grec ancien διοίκησις / dioíkêsis, « administration, gouvernement ») est à l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain conçue sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle.

Le terme a été adopté par l'Église catholique pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes on utilise le terme de métropole, à la tête de laquelle siège le métropolite. Il y a des diocèses dans les églises anglicanes et luthériennes.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.
Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.

Église catholique syro-malankare
L'Église catholique syro-malankare est une des Églises orientales du Kerala en Inde en communion avec le siège de Rome depuis 1930. Elle emploie le rite syriaque occidental. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Archevêque majeur de Trivandrum des Syro-Malankares, avec résidence à Thiruvananthapuram (Trivandrum). Le titulaire actuel est le cardinal Baselios Cleemis, élu par le synode des évêques de l’Église le 10 février 2007 et confirmé par le pape le 5 mars suivant. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).
Mouvement populaire de libération du Soudan
Le Mouvement populaire de libération du Soudan (en anglais : Sudan People's Liberation Movement, SPLM) est un parti politique du Soudan du Sud, émanation de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS, en anglais : Sudan People's Liberation Army, SPLA), principale branche armée ayant lutté notamment pour l'indépendance du pays vis-à-vis du Soudan. Le parti a été fondé en 1983 par John Garang.

Riek Machar
Riek Machar, né en 1950 à Leer, est un homme d'État sud-soudanais.

Il devient vice-président de la région autonome du Soudan du Sud en 2005. Après l'indépendance de son pays en 2011, il est de nouveau vice-président, poste qu'il conserve jusqu'en 2013.

Il redevient vice-président pendant quelques mois en 2016, puis est de retour à ce poste depuis 2020.
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Université nationale d'art de Bucarest
L'université nationale d'art de Bucarest ou Universitatea Națională de Arte est un institut d'études supérieures universitaires de Bucarest.

La faculté d'arts plastiques est structurée en cinq sections : peinture, sculpture, graphique, photo-vidéo, pédagogie de l'art.
Doug Howlett
Douglas Charles Howlett, né le 21 septembre 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de trois-quarts aile droit, et occasionnellement au poste d'arrière. Il est le recordman du nombre d'essais inscrits avec les All Blacks avec 49 unités.

Tony Woodcock (rugby à XV)
Tony Dale Woodcock, né le 27 janvier 1981 à Helensville, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue avec les All-Blacks de 2002 à 2015.

Cet international néo-zélandais considéré comme l'un des meilleurs piliers gauches du monde fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la coupe du monde 2011, rencontre où il inscrit le seul essai de son équipe en finale. Il est également champion lors de édition 2015 malgré une blessure qui l'oblige à déclarer forfait en cours de compétition.
Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.

Bataille de Madagascar
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique du 5 mai au 8 novembre 1942 de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy.
Athens Twilight Criterium
L'Athens Twilight Criterium est une course cycliste américaine disputée à Athens, dans l'État de Géorgie. Épreuve réputée du calendrier national, elle est élue à plusieurs reprises meilleur critérium américain de la saison par plusieurs magazines et sondages cyclistes du pays.

Elle est créée en 1980 sur l'initiative de Gene Dixon, ancien cycliste amateur et gérant d'un magasin de cycles durant les années 1970, sous la forme d'un critérium cycliste organisée en nocturne, une première dans l'histoire du pays.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Historic Roswell Criterium
L'Historic Roswell Criterium est une course cycliste américaine disputée à Roswell, dans l'État de Géorgie. Créée en 2002, il s'agit de l'une des compétitions les plus réputées du calendrier national américain,. Elle est organisée par le Bike Roswell! Mayor's Ride, un organisme à but non lucratif.

La course est divisée en plusieurs épreuves distinctes, en fonction du genre, de l'âge et de la catégorie des coureurs.
Tortue luth
Dermochelys coriacea

La Tortue luth (Dermochelys coriacea), unique représentante du genre Dermochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Dermochelyidae.

C'est la plus grande des sept espèces actuelles de tortues marines et la plus grande des tortues de manière générale.

Elle ne possède pas d'écailles kératinisées sur sa carapace, mais une peau sur des os dermiques. C'est le seul représentant contemporain de la famille des Dermochelyidae.

La Tortue luth fréquente tous les océans de la planète, mais sa survie est gravement menacée par le braconnage, les filets de pêche, la pollution et l'artificialisation du littoral et par le réchauffement climatique car la température du sable influence le sexe de la future tortue. Elle figure sur la liste rouge de l'UICN des espèces en voie de disparition et fait l'objet de conventions et de programmes internationaux de protection et de conservation.

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.