hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammy Awards
Les Grammy Awards ou Grammys (initialement intitulées les Gramophone Awards) sont des récompenses créées en 1958 décernées chaque année aux États-Unis par la National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) ou la Latin Academy of Recording Arts and Sciences (LARAS) afin d'honorer les meilleurs artistes et les meilleurs techniciens dans le domaine de la musique de l'industrie américaine du disque. Ils sont considérés par de nombreux amateurs de musique, et aussi de nombreux professionnels de l'industrie du disque comme la référence des prix de reconnaissances de talents musicaux, bien qu'il n'y ait pas de réelle légitimité à cette acceptation, les accolades davantage attribués à ces artistes-vedettes qui se démarquent par leur popularité et sont aidés par une critique favorable.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.

Plan Burnham
Le Plan Burnham (aussi appelé Plan de Chicago de 1909) est un nom populaire qui fut donné dans les années 1900 pour définir le vaste plan de restructuration urbaine de la ville de Chicago aux États-Unis. D'abord appelé « Plan de Chicago de 1909 », le plan Burnham fut conduit par les architectes paysagistes et urbanistes Daniel Burnham et Edward H. Bennett. En 1871, à la suite du Grand incendie de Chicago qui ravagea la majeure partie du centre-ville et ses quartiers limitrophes, le maire de Chicago Fred A. Busse et les membres du conseil municipal de Chicago décidèrent de reconstruire la ville sur des critères modernes.
Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac
Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le Conturby, le ruisseau de Banassou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Durfort-et-Saint-Martin-de-Sossenac est une commune rurale qui compte 756 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Durfortois ou  Durfortoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : château de Durfort, inscrit en 2008.

Lézan
Lézan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lézan est une commune rurale qui compte 1 561 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lézannais ou Lézannaise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1998.
Foissac (Gard)
Foissac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic et par un autre cours d'eau.

Foissac est une commune rurale qui compte 449 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Foissacois et Foissacoises.

Lézan
Lézan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lézan est une commune rurale qui compte 1 561 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Lézannais ou Lézannaise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1998.
La Gauche moderne
La Gauche moderne (LGM) est un parti politique social-libéral français fondé en 2007 par Jean-Marie Bockel, ancien membre du Parti socialiste (PS) et ancien secrétaire d'État à la Justice. Après le départ de Bockel en 2017, Christian Debève lui succède à la présidence du parti.

Se réclamant de centre gauche et social-libéral, il s'est inscrit dans la majorité présidentielle durant le mandat de Nicolas Sarkozy, en se réclamant « allié distinct mais loyal ». Il est un des successeurs du courant interne au PS du même nom, de même que Manuel Valls resté au PS et qui se réclamait du blairisme. En juin 2011, LGM prend part à la création de L'Alliance républicaine, écologiste et sociale (ARES), où Gilles Casanova sera son représentant.

La Gauche moderne revendique 1 500 adhérents en 2009, 700 de moins en 2014. Il est, depuis juillet 2017, inactif.

Le Mouvement de la ruralité
Le Mouvement de la ruralité (LMR), appelé Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) jusqu'en 2019, est un parti politique français créé en 1989. Son objectif est de défendre un certain nombre de valeurs traditionnelles de la France rurale, notamment la chasse, ainsi que la préservation des milieux naturels. Ses fondateurs sont André Goustat, Jean Saint-Josse, Jean Seinlary et Pierre Fuziès.

CPNT obtient jusqu'à environ 5 % des voix lors des élections nationales (notamment Jean Saint-Josse à l'élection présidentielle de 2002) et des élus dans un certain nombre de scrutins entre 1989 et 2002, avant de baisser dans les votes. En 2010, il s'associe à l'UMP, devenue ensuite LR.
25 février
Le 25 février est le 56e jour de l'année du calendrier grégorien, il en reste ensuite 309 ou moins souvent 310.

C'était généralement le 7e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'alaterne (variété de la plante nerprun).

King Clancy
Francis Michael Clancy, surnommé King Clancy, (né le 25 février 1903 – mort le 10 novembre 1986) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord pour deux franchises différentes : les Sénateurs d'Ottawa et les Maple Leafs de Toronto. À la fin de sa carrière, en 1937, il a tour à tour occupé les rôles d'entraîneur, d'arbitre puis de dirigeant. Il est le père du joueur Terry Clancy.
Édouard Pignon
Édouard Pignon est un peintre français de la nouvelle École de Paris, né le 12 février 1905 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) et mort le 14 mai 1993 à La Couture-Boussey (Eure).

Son œuvre abondante, difficilement classable, se développe par séries autour de thèmes divers qui se succèdent ou se déploient simultanément, parfois s'enchevêtrent : drames de la condition ouvrière, voiles des bateaux et troncs d'olivier, travaux des paysans, combats de coqs, horreur des guerres, plongeurs nus et plages solaires. Avec Picasso, dont il est l'intime pendant trois décennies, il lutte dans les années 1950 contre le systématisme du réalisme socialiste, sans pour autant rejoindre ses amis peintres non figuratifs avec lesquels il a très fréquemment exposé à partir des années 1940 en France et à l'étranger.

Auguste Herbin
Auguste Herbin, né le 29 avril 1882 à Quiévy (Nord) et mort le 31 janvier 1960 à Paris, est un peintre théoricien autant qu'un praticien de l'abstraction, « cette immense mouvance qui ne cesse de nourrir l'art et qui trouva chez les abstracteurs zurichois une première levée ».
Yentl
Yentl est un film dramatique musical américain, coécrit, coproduit et réalisé en Tchécoslovaquie et en Californie par Barbra Streisand, et sorti en 1983. Il s’agit d’une adaptation de la nouvelle Yentl, the Yeshiva Boy d'Isaac Bashevis Singer (1962).

Tendres Passions
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.

Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.
Frédéric II (roi de Prusse)
Frédéric II de Prusse, dit Frédéric le Grand (en allemand : Friedrich der Große), né le 24 janvier 1712 à Berlin et mort le 17 août 1786 à Potsdam, de la maison de Hohenzollern, est roi de Prusse de 1740 à 1786, le premier à porter officiellement ce titre. Il est simultanément le 14e prince-électeur de Brandebourg.

Régnant plus de 46 ans, il fut sur le tard surnommé affectueusement der alte Fritz (« le vieux Fritz »).

Agrandissant notablement le territoire de ses États aux dépens de l'Autriche (Silésie, 1742) et de la Pologne (Prusse-Occidentale, 1772), il fait entrer son pays dans le cercle des grandes puissances européennes.

Ami de Voltaire, il est l'un des principaux représentants du courant du « despotisme éclairé ».

Carl von Gontard
Carl Philipp Christian von Gontard (* 13 janvier 1731 à Mannheim; † 23 septembre 1791 à Breslau) est un architecte allemand d'origine huguenote à la troisième génération. Il exerce et œuvre essentiellement à Potsdam, Berlin et Bayreuth. Élève de Jacques-François Blondel, il laisse une œuvre personnelle qui se situe d'un point de vue architectural à mi-chemin entre le rococo combiné au palladianisme de  Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff et le classicisme de David et Frédéric Gilly, eux-mêmes réfugiés huguenots. Carl von Gontard fait partie des quatre architectes honorés et liés à la tradition urbanistique la ville de Potsdam aux côtés de von Knobelsdorff, Karl Friedrich Schinkel et le natif de Potsdam Reinhold Persius. Ces quatre personnages ont leur médaillon sur l'obélisque du Alter Markt où se trouve l'hôtel de ville, l'église Saint-Nicolas et le château royal.
André Roussin
André Roussin est un acteur, metteur en scène et auteur dramatique français, né le 22 janvier 1911 à Marseille et mort le 3 novembre 1987 à Paris 2e.

Auteur de nombreuses pièces de théâtre à succès, André Roussin est à l'origine de la politique de décentralisation du théâtre français. Il dirige avec Benoît-Léon Deutsch le théâtre de la Madeleine de 1955 à 1965. Élu à l'Académie française en 1973, il a aussi été le président de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD) de 1984 à 1986.

Traduites dans toutes les langues et jouées dans le monde entier, les pièces d'André Roussin ont dessiné les contours du théâtre français d'après-guerre, ayant pour interprètes les plus grands acteurs de son époque.

Herbert-Karsenty
Les Galas Karsenty-Herbert ou Tournées Herbert-Karsenty étaient une entreprise parisienne de tournées théâtrales, en province et à l'étranger, issue de la fusion en 1965 des « Galas Karsenty » et des « Productions théâtrales Georges Herbert ». La dernière saison des Galas Herbert-Karsenty s'est close en 1995, après leur rachat par la société Spectacles 2000.
Salpingite
La salpingite (du grec σάλπιγξ (sálpingx) « trompette droite ») est une inflammation d'une, ou plus souvent des deux trompes de Fallope. Il s'agit d'une infection utéro-annexielle fréquente, profonde et potentiellement grave. Elle est souvent secondaire à une infection génitale basse sexuellement transmissible. Elle survient surtout chez la femme jeune sans enfant, avec un risque de stérilité.

Endométrite
L'endométrite est une infection de l'endomètre. Elle fait le plus souvent suite à l'accouchement, mais elle peut aussi être causée par un geste endo-utérin (interruption volontaire de grossesse, hystérosalpingographie).

L’endométrite du post-partum est une complication infectieuse commune de l’accouchement. Le premier signe en est la fièvre. Son diagnostic et son traitement permettent d’éviter l’extension de l’infection au péritoine et au pelvis.
Cuir
Le cuir est un matériau préparé à partir de la peau d'un animal, principalement utilisé dans l'habillement et la décoration sous un grand nombre de formes. Il s'agit généralement de la peau de grands mammifères tels que le bœuf et le porc, traitée industriellement par les tanneries et les mégisseries, principalement pour assurer sa conservation même en présence d'une humidité élevée. Il existe différents types de cuir, selon leur aspect, leur fabrication et l'origine de la peau,,.

Les « cuirs » végétaux, dits cuirs organiques ou éco-cuirs, font leur apparition sur le marché de l'industrie du textile,.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Ourdou
L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū, /ˈʊr.duː/, ou لشکری, laškari, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, d'où il est originaire, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle et le support de l'identité nationale. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit avec l'alphabet perso-arabe modifié pour répondre aux besoins linguistiques. Environ 170 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions comme première langue.

District de Sukkur
Le district de Sukkur (ourdou : ضلع  سکھر) est une subdivision administrative du nord de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sukkur, le district est entouré par les districts de Shikarpur, de Kashmore et de Ghotki au nord, l'Inde à l'est et enfin le district de Khairpur au sud et à l'ouest.

Le district compte près de 1,5 million d'habitants en 2017, dont un tiers vivent dans la capitale, qui est par ailleurs la troisième ville de la province et un important centre économique. C'est un fief politique pour le Parti du peuple pakistanais.
Somme (département)
La Somme (/sɔm/; en picard: Sonme) est un département français situé dans la région Hauts-de-France. Son nom provient de la Somme, le fleuve traversant son territoire. Formant auparavant, avec l'Aisne et l'Oise, l'ancienne région Picardie, il constitue donc depuis 2016, avec les deux départements du Nord-Pas-de-Calais,  la région Hauts-de-France.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 80. La préfecture et plus grande ville de ce département est Amiens. Les autres villes principales sont Abbeville, Albert et Péronne. Avec ses 565 413 habitants en 2023, il est le 44e département le plus peuplé du pays.

Aire d'attraction de Bapaume
L'aire d'attraction de Bapaume est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Bapaume sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Bapaume, qui comportait 2 communes dans le zonage de 2010.
Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.

Championnat du monde de vitesse moto 2010
Le Championnat du monde de vitesse moto 2010 est la 62e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.
Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories Moto2 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle catégorie, la Moto2, à la place des 250 cm3.

Les trois titres mondiaux sont remportés par les Espagnols Jorge Lorenzo (MotoGP), Toni Elías (Moto2) et Marc Márquez (125 cm3).
Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.

Style Queen Anne
Le style Queen Anne est un style architectural anglo-saxon qui atteignit son apogée dans le dernier quart du XIXe siècle. Il est marqué par l'influence de Richard Norman Shaw, un architecte britannique de la fin de l'époque victorienne. Apparu dans les années 1870, ce style fait revivre les caractéristiques de l'architecture anglaise des XVIIe et XVIIIe siècles dont des éléments datant du règne d'Anne Stuart (1702-1714).
Willy (écrivain)
Henry Gauthier-Villars, dit Willy, né à Villiers-sur-Orge le 10 août 1859 et mort à Paris (15e arrondissement) le 12 janvier 1931, est un journaliste, critique musical et romancier français.

Il écrit sous son propre nom mais également sous divers pseudonymes, comme Gaston Villars, Jim Simley, Henry Maugis, Robert Parville ou Henry Willy et a recours à des prêtes-plumes dont l'écrivaine Colette.

Claudine (série littéraire)
Colette a écrit :

Claudine à l'école

Claudine à Paris

Claudine en ménage

Claudine s'en va

La Retraite sentimentale

Adolescente malicieuse qui est laissée libre par son père, l'héroïne grandit au fil des romans. On la retrouve également évoquée dans La Maison de Claudine (même s'il s'agit plus d'un ouvrage autobiographique sur l'enfance de Colette).
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

SMS Szent István
Le SMS Szent István est un cuirassé austro-hongrois de 20 000 t, type Dreadnought. Il est le quatrième et dernier de classe Tegetthoff de la marine austro-hongroise.

Il fut le seul entièrement manœuvré par la partie hongroise de l'empire. Son nom est celui du premier roi chrétien de Hongrie, Étienne Ier de Hongrie (Szent István en hongrois).
Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.

Théorie de l'approximation
En mathématiques, la théorie de l'approximation concerne la façon dont les fonctions peuvent être approchées par de plus simples fonctions, en donnant une caractérisation quantitative des erreurs introduites par ces approximations.
Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.

Écurie Aga Khan
L'écurie Aga Khan est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat appartenant à Karim Aga Khan IV (1936-2025), chef spirituel des Ismaéliens,,,. C'est l'une des écuries les plus célèbres du monde des courses.