hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Tordères
Tordères  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Passa, l'Ille, la rivière de Tordères, le ruisseau de Caratg et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tordères est une commune rurale qui compte 186 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tordérencs ou  Tordérenques.

Brouilla
Brouilla  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brouilla est une commune rurale qui compte 1 572 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Brouillanencs ou  Brouillanencques.
Gare de Latour-de-Carol - Enveitg
La gare de Latour-de-Carol - Enveitg est une gare ferroviaire française, située sur le territoire des communes d'Enveitg (sud-est) et de Latour-de-Carol (nord-ouest), dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle se trouve dans le quartier de la Cité, près de la route nationale 20 (ou route européenne 9). Elle se situe également à proximité de la frontière, et est reliée au réseau ferroviaire espagnol.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités de nuit et des trains régionaux du réseau TER Occitanie (dont la ligne de Cerdagne), mais également par des trains de la Renfe (ligne R3 des Rodalies de Catalunya) ; elle est ainsi une gare internationale.

Gare d'Andorre - L'Hospitalet
La gare d'Andorre - L'Hospitalet (anciennement gare de L'Hospitalet-près-l'Andorre) est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune de L'Hospitalet-près-l'Andorre, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

C'est la gare ferroviaire la plus proche de la principauté d'Andorre, à laquelle elle est reliée par un service régulier de navettes routières.

Elle est mise en service en 1929, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes Intercités de nuit, qui circulent sur l'axe transpyrénéen oriental qui permet une relation de Paris à Barcelone (avec un changement de train à la frontière) en traversant la chaîne des Pyrénées, et par des trains régionaux TER Occitanie.
Championnat de France féminin de volley-ball
Le Championnat de France féminin de volley-ball, dénommé Ligue A féminine, Ligue AF ou LAF, est une compétition annuelle de volley-ball, organisée par la Ligue nationale de volley. Fondée en 1940, elle représente l'élite féminine du volley-ball en France, réservée uniquement aux clubs professionnels.

Le Racing Club de Cannes est le club le plus titré dans l'histoire du championnat avec 21 victoires. Le Levallois Paris Saint-Cloud est l'actuel tenant du titre en 2025.

Championnat de France féminin de Nationale 2 de volley-ball
Le Championnat de France féminin de Nationale 2 (3e niveau national en volley-ball) se dispute depuis ??? d'abord 2e niveau national, il est devenu le 3e puis le 4e après les créations de la Nationale 1B et de la DEF. Il est composé de 4 groupes de 11 clubs. Les premiers de chaque groupe montent en Élite, les derniers descendent en Nationale 3.
Mulam
Le mulam (autres appellations : mulao, molao, mulou, muliao, mulao miao, abo ayo) est une langue tai-kadai parlée dans le canton autonome Luocheng Mulam et des cantons adjacents (Majiang, Kaili), dans la province du Guizhou en République populaire de Chine. On a recensé en 2000 entre 50 et 60 000 locuteurs dont 10 000 monolingues.

Les dialectes du mulam présentent une similarité lexicale de 65 % avec le dong.

Une grammaire et des émissions de radio existent en mulam.

Kam (langue)
Le kam ou dong du Sud est une langue tai-kadai, de la branche kam-sui, parlée par les Dong situés dans le Xian autonome sui de Sandu et quelques autres xian de la province du Guizhou en République populaire de Chine.
Tony Award des meilleurs décors
Le Tony Award des meilleurs décors (Tony Award for Best Scenic Design) est un prix récompensant la meilleure conception de décors de scène lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix a été présenté pour la première fois en 1947 et comprenait à la fois des pièces de théâtre et des comédies musicales. En 1960, 1961 et depuis 2005, la catégorie a été divisée deux catégories distinctes : Tony Award des meilleurs décors pour une pièce et Tony Award des meilleurs décors pour une comédie musicale.

Tony Award des meilleures lumières
Le Tony Award des meilleurs lumières (Tony Award for Best Lighting Design) est un prix récompensant la meilleure conception de éclairages de scène, remis lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix a été présenté pour la première fois en 1970 et récompensait à la fois des pièces de théâtre et des comédies musicales. Depuis 2005, la catégorie a été divisée deux catégories distinctes : Tony Award des meilleures lumières pour une pièce et Tony Award des meilleures lumières pour une comédie musicale.
Reynès
Reynès  est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Les habitants de Reynès sont appelés les Reynésiens, Reinesencs.

Reynès est une commune rurale qui compte 1 234 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Céret et fait partie de l'aire d'attraction de Céret. Ses habitants sont appelés les Reynésiens ou Reynésiennes.

Montauriol (Pyrénées-Orientales)
Montauriol  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montauriolencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minuscule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, le ruisseau de Caratg et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montauriol est une commune rurale qui compte 251 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montauriolencs ou  Montauriolenques.
Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.

Ourdou
L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū, /ˈʊr.duː/, ou لشکری, laškari, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, d'où il est originaire, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle et le support de l'identité nationale. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit avec l'alphabet perso-arabe modifié pour répondre aux besoins linguistiques. Environ 170 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions comme première langue.
Boutigny-sur-Essonne
Boutigny-sur-Essonne (prononcé [but̪iɲi syʁ esɔn] ) est une commune française située à quarante-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Botignacois.

Dannemois
Dannemois (prononcé [danəmwa] ) est une commune française située à quarante-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Ce petit village du sud du département à la frontière avec la Seine-et-Marne, situé au cœur du parc naturel régional du Gâtinais français dans la vallée de l’École est au XIXe siècle un site important d’extraction du grès. Dans les années 1960, il connaît son heure de gloire lorsque Claude François décide de faire de la propriété comportant le moulin communal sa résidence secondaire. Le petit cimetière du village accueille aujourd’hui entre autres la tombe du chanteur.
Haderslev
Haderslev (Hadersleben en allemand, Haderslebe en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu, et celui d’une ancienne commune de la période 1970–2006, de l’amt du Jutland-du-Sud, intégrée dans la commune actuelle (voir plus bas). La commune actuelle comptait 55 857 habitants en 2019, pour une superficie de 701,98 km2.

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Théodore Ballu
Théodore Ballu, né à Paris le 8 juin 1817 et mort à Paris 9e le 22 mai 1885, est un architecte français, auquel on doit un grand nombre d'édifices publics de la capitale, notamment des églises.

Il est le fils de Louis Ballu et de Mélanie Quantinet, l'époux de Claire Orsel. À sa mort, il habite au 80 rue Blanche, dans le 9e arrondissement.

Il est le grand-père de l'industriel et député Guillaume Ballu et le père du député Roger-Ballu.

Basilique Sainte-Clotilde de Paris
La basilique Sainte-Clotilde de Paris est une basilique mineure de l'Église catholique située parvis Maurice-Druon dans le 7e arrondissement de Paris, l'une des cinq basiliques mineures de Paris,[réf. nécessaire], élevée à ce rang par le pape Léon XIII en 1898, en commémoration du 14e centenaire du baptême de Clovis.
Hôtel de Sully
L'hôtel de Sully est un hôtel particulier entre cour et jardin de style Louis XIII, situé dans le quartier du Marais, dans le 4e arrondissement de Paris, au 62 rue Saint-Antoine. Il est le siège depuis 1967 du Centre des monuments nationaux.

Bâti en 1625-1630, cet édifice est « encore tourné vers le passé, inféodé qu'il est aux traditions de la Renaissance par la profusion ornementale, la silhouette des pavillons, la place et le type de l'escalier ». Caractéristique des hôtels particuliers parisiens de la première moitié du XVIIe siècle, il est « l'une des demeures les plus accomplies du Marais ».

Georges Vitaly
Georges Vitaly (né Vitaly Garkouchenko le 15 janvier 1917 à Simferopol en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort le 2 janvier 2007 à Paris) était un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français.
Plutarque
Plutarque (en grec ancien : Πλούταρχος / Ploútarkhos), de son nom de citoyen romain Lucius Mestrius Plutarchus (Λούκιος Μέστριος Πλούταρχος), né vers 44 à Chéronée en Béotie et mort vers 125, est un philosophe, biographe, moraliste, polygraphe et penseur majeur de la Rome antique. Grec d'origine, il est considéré comme un médio-platoniste,. Il s'oppose dans certaines de ses Œuvres morales ou Moralia aux courants stoïcien, et épicurien et est notamment reconnu pour son oeuvre majeure, les Vies parallèles, qui eut une postérité considérable.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Cassagnes (Pyrénées-Orientales)
Cassagnes  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnes est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cassagnols ou  Cassagnoles.

Tarerach
Tarerach (prononcé [taʁeʁak] ; nommée également Tarérach non officiellement) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Tarérach et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tarerach est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Tarerachois ou Tarerachoises.
Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Fédération ouest-allemande de football
La Fédération ouest-allemande de football (WDFV, allemand : Westdeutscher Fußballverband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La WDFV couvre le territoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

En termes de résultats et de palmarès national et international, la WDFV est l'une des fédérations régionales les plus puissantes du football allemand.

Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.
Anthony Turgis
Anthony Turgis, né le 16 mai 1994 à Bourg-la-Reine, est un coureur cycliste français membre de l'équipe TotalEnergies. Spécialiste des classiques, il a notamment remporté l'étape des chemins blancs du Tour de France 2024. Il a également terminé deuxième de Milan-San Remo en 2022, quatrième du Tour des Flandres et deuxième d'À travers les Flandres en 2019.

Tom Pidcock
Thomas « Tom » Pidcock, né le 30 juillet 1999 à Leeds, est un coureur cycliste britannique. Coureur très polyvalent, il pratique avec succès le cyclo-cross, le cyclisme sur route, le VTT et a également fait de la piste.

Il est sacré double champion olympique de VTT cross-country lors des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo et de 2024 à Paris. il est également champion du monde de cyclo-cross en 2022 à Fayetteville, champion du monde de VTT cross-country en 2023 à Glasgow et champion d'Europe de VTT cross-country en 2022 et 2025. Sur route, il est lauréat des Strade Bianche en 2023, de l'Amstel Gold Race en 2024 et d'une étape du Tour de France 2022 au sommet de l'Alpe d'Huez. Il est également multiple champion du monde dans les catégories de jeune et champion de Grande-Bretagne de cyclo-cross en 2019 et 2020.
Sérotine brune
Eptesicus fuscus

La Sérotine brune (Eptesicus fuscus), aussi appelée « grande chauve-souris brune » (de l'anglais big brown bat), est une espèce de chauve-souris présente depuis le Nord de l'Amérique du Sud jusqu'au Sud du Canada.

Myotis leibii
Myotis leibii, communément appelé le Vespertilion pygmée de l'Est, le Vespertilion de Leib ou encore la Chauve-souris pygmée de l'Est, est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae.

La chauve-souris pygmée de l’Est (Myotis leibii) est une petite chauve-souris rare que l’on retrouve dans le nord-est des États-Unis, au sud de l’Ontario et au sud du Québec. Sa répartition géographique est fragmentée à travers sa vaste aire de distribution, avec des populations isolées. Active de nuit, elle utilise l’écholocalisation pour chasser les petits insectes à corps mou dont elle se nourrit. Pour se déplacer, elle vole lentement et près du sol,. Ces chauves-souris préfèrent les habitats rocheux, tant pour leurs hibernacles que pour leurs aires de repos estivaux,. On estime qu’elle peut vivre entre 6 à 12 ans,. En raison de sa petite taille, de sa rareté et de ses choix d’habitats escarpés, elle est souvent difficile à repérer dans son habitat naturel.
St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division 2017-2018
Le championnat d'Écosse de football de 2e division 2017-2018 (ou Scottish Championship), est la 112e édition du Championnat d'Écosse de football D2. Il s'agit de la 5e édition de ce championnat sous cette nouvelle formule depuis la réforme du football écossais de 2013.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois chacune, soit un total de 36 journées. Le champion est directement promu en Scottish Premiership et les trois équipes classées de la 2e à la 4e place disputent les barrages de promotion/relégation avec le 11e de Premiership. À l'inverse, le dernier du classement est relégué en League One et l'avant-dernier dispute les barrages de promotion/relégation contre les équipes classées 2e, 3e et 4e de division inférieure.
Jeux olympiques d'été de 1992
Les Jeux olympiques d'été de 1992, officiellement appelés Jeux de la XXVe olympiade de l'ère moderne, se sont déroulés à Barcelone, en Catalogne, Espagne, du 25 juillet au 9 août 1992. Il s'agit des premiers Jeux olympiques organisés sur le territoire espagnol, et des premiers à se dérouler sans boycott depuis ceux de Munich en 1972. Malgré le contexte politique international, tous les comités nationaux olympiques participent à cet événement.

Ce sont 169 nations et 9 356 athlètes (dont 2 704 femmes) qui prennent part à 257 épreuves dans 23 sports, dont le baseball et le badminton qui sont inscrits officiellement au programme de ces jeux de Barcelone.

Ces Jeux sont marqués par la fin de l’amateurisme, à l'image du tournoi de basket-ball, et par la commercialisation à son maximum de l’événement, avec pour symbole le prix exorbitant des droits de télévision.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.

Œdicnème criard
Burhinus oedicnemus

L'Œdicnème criard (Burhinus oedicnemus) ou œdicnème eurasien, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Burhinidae (œdicnèmes). Cet oiseau limicole est également appelé « courlis de terre » car son cri ressemble à celui des courlis. Il est semi-nocturne et donc souvent difficile à repérer de jour. Il est très bruyant en été, surtout de nuit, faisant entendre de longs sifflements.