hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.

Karatchaïs
Les Karatchaïs (en karatchaï-balkar : къарачайлыла, qaraçaylıla; таулула, tawlula) sont un peuple turc du Caucase du nord ou Ciscaucasie, habitant principalement la république russe de Karatchaïévo-Tcherkessie.
King George VI and Queen Elizabeth Diamond Stakes
Les King George VI and Queen Elizabeth Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule en juillet sur l'hippodrome d'Ascot, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres (1 mile et 4 furlongs), corde à droite, piste en gazon. La dotation, pour l'année 2015, s'élève à £ 1 150 000.

Sussex Stakes
Les Sussex Stakes est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule sur l'hippodrome de Goodwood, en Angleterre.

C'est une épreuve réservée aux chevaux de 3 ans et plus, qui se court sur 1 600 mètres lors du Glorious Goodwood meeting, fin juillet début août. L'allocation s'élève à 1 000 000 £.

Avant le phénomène Frankel en 2011 et 2012, aucun cheval n'avait pu remporter deux fois cette course, théâtre des exploits de Brigadier Gerard, Giant's Causeway, Rock of Gibraltar, Solow ou Kingman. Roussillon s'approcha du doublé en 1985, lorsqu'il s'imposa après s'être vu retiré la victoire l'année précédente au profit de Chief Singer, en raison d'un incident de course.
Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.

Solidarité sida
Solidarité sida est une association loi de 1901 créée en 1992 par Luc Barruet et Éric Elzière dans le but de lutter contre le sida. Elle sensibilise la jeunesse contre ce virus en organisant diverses manifestations culturelles dont le festival Solidays (créé en 1999), La Nuit du zapping (1996), La Nuit de l'humour (2001), ou la manifestation On s'en fout pas (2006).
Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.

Lansdowne Road
Lansdowne Road (Bóthar Lansdúin en irlandais) était un stade du quartier de Ballsbridge, à Dublin, qui abritait principalement les rencontres de l'équipe d'Irlande de rugby à XV mais aussi des matches de l'équipe de la république d'Irlande de football et des concerts. Il tenait son nom de la rue adjacente.

Il pouvait accueillir 49 000 spectateurs, dont 25 000 assis, lors des matches de rugby de l'Irlande et 36 000 personnes pour les matches de football, lorsqu'il était dans une configuration où toutes les places étaient assises, pour respecter les règles de la FIFA.

Le stade, construit en 1872, ne contenait que deux tribunes couvertes et possédait encore des sièges en bois. Il possédait également la particularité d'avoir une ligne de chemin de fer passant sous la tribune présidentielle, la gare de Lansdowne Road se trouvant en face dans la rue du même nom.
Museum of Modern Art
Le Museum of Modern Art, connu sous l'acronyme MoMA, est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 1929 et situé depuis 1939 dans le quartier de Midtown à Manhattan, New York sur la 53e rue, entre les cinquième et sixième avenues.

Le MoMA fait partie des musées d'art moderne les plus importants et les plus influents dans le monde. La collection du MoMA offre un aperçu de l'art moderne et contemporain, principalement européen et américain ; elle comprend plus de 200 000 œuvres, des dessins, peintures, estampes, sculptures, photographies, des œuvres d'architecture et de design, des livres illustrés et livres d’artistes, des films et des médias électroniques.

La bibliothèque du MoMA comprend environ 300 000 livres et catalogues d'expositions, plus de 1 000 titres de périodiques et plus de 40 000 fichiers éphémères sur des artistes ou des mouvements. Les archives contiennent des sources primaires liées à l'histoire de l'art moderne et contemporain.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
Fondamentale (musique)
En harmonie tonale, la note fondamentale, ou fondamentale, est la note de base sur laquelle est construit un accord. Par exemple, un accord de trois notes, do - mi - sol, est construit sur la fondamentale do et prend le nom de cette fondamentale : c'est un accord de do majeur.

Lorsque l'accord est à l'état fondamental, la fondamentale est la note la plus grave. Au contraire, lorsque l'accord est à l'état de renversement, la fondamentale n'est plus la basse (note la plus grave).

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Géométrie
La géométrie est à l'origine la branche des mathématiques étudiant les figures du plan et de l'espace (géométrie euclidienne). Depuis la fin du XVIIIe siècle, la géométrie étudie également les figures appartenant à d'autres types d'espaces (géométrie projective, géométrie non euclidienne, géométrie descriptive, géométrie affine).

Depuis le début du XXe siècle, certaines méthodes d'étude de figures de ces espaces se sont transformées en branches autonomes des mathématiques : topologie, géométrie différentielle et géométrie algébrique. Si l'on veut englober toutes ces acceptions, il est difficile de définir ce qu'est, aujourd'hui, la géométrie. C'est que l'unité des diverses branches de la « géométrie contemporaine » réside plus dans des origines historiques que dans une communauté de méthodes ou d'objets.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Hervé Le Treut
Hervé Le Treut, né le 18 juin 1956 à Toulon, est un climatologue français, spécialiste de la simulation numérique du climat, membre de l'Académie des sciences, professeur à l'École polytechnique et à Sorbonne Université. Il a dirigé l'Institut Pierre-Simon Laplace (2008-2019). Il est actuellement président du comité scientifique régional – AcclimaTerra.

Thérèse Encrenaz
Thérèse Encrenaz née à Lille en 1946 est une astrophysicienne française, directrice de recherche au CNRS, vice-présidente de l'observatoire de Paris jusqu'en 2011 et spécialiste des atmosphères planétaires.
Elle (magazine)
Elle est un magazine hebdomadaire français féminin et de société, fondé en 1945 par Hélène Lazareff.

En France, le titre est racheté en avril 2018 par le milliardaire tchèque Daniel Křetínský. La marque Elle, en France et à l'international, reste la propriété du groupe Lagardère, lui-même détenu par le conglomérat français Louis Hachette Group (LHG).

VSD (magazine)
VSD (sigle de « vendredi-samedi-dimanche », puis de « voir - savoir - découvrir ») est un magazine généraliste d'actualité et de loisirs. Hebdomadaire à l'origine, il devient mensuel en 2018 et paraît le dernier jeudi de chaque mois. Il est répertorié par l'OJD dans la catégorie « actualité générale », et par le site journaux.fr dans la catégorie « people ».
Liste des évêques et archevêques de Lyon
La liste des évêques et archevêques de Lyon commence dès le milieu du IIe siècle dans le cadre de l'Empire romain, Lyon (Lugdunum) étant depuis le règne de l'empereur Auguste la capitale des Trois Gaules (Gaule lyonnaise, Gaule belgique et Gaule aquitaine), conquises par Jules César entre -58 et -52, ainsi que le chef-lieu de la province de Gaule lyonnaise (ou, simplement, Lyonnaise), qui s'étend jusqu'en Armorique.

Alphonse-Louis du Plessis de Richelieu
Alphonse Louis du Plessis de Richelieu, né à Paris en 1582 et mort à Lyon le 23 mars 1653, est un prélat, archevêque de Lyon et d'Aix-en-Provence. Il est le frère aîné d'Armand Jean du Plessis, plus connu sous le nom du cardinal de Richelieu.
Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.

David Garnett
David Garnett, né le 9 mars 1892 à Brighton (Angleterre) et mort le 17 février 1981 à Montcuq (France), est un écrivain et éditeur britannique. Membre du Bloomsbury Group, il obtient la reconnaissance littéraire avec Lady into Fox (La Femme changée en renard), qui reçoit le James Tait Black Memorial Prize en 1922 et le Hawthornden Prize l'année suivante. Enfant, il porte un manteau en peau de lapin, ce qui lui vaut le surnom de « Bunny », sous lequel ses amis et ses proches le désignent tout le long de sa vie.
Trondheim
Trondheim /ˈtrɔ̂nː(h)æɪm/ (anciennement et localement Trondhjem, Tråante en Same du Sud), autrefois Nidaros (Nidrosie en français), est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle est la troisième ville de Norvège, après Oslo et Bergen, avec 198 219 habitants au 1er octobre 2019, pour une superficie de 342 km2. Elle est située géographiquement au centre ouest du pays.

Trondheim accueille une importante université, l'université norvégienne de sciences et de technologie. Elle est la ville la plus importante du comté, mais n'en est pas le centre administratif (qui est Steinkjer). Le journal local, l'Adresseavisen, fondé en 1767, est le plus ancien quotidien de Norvège encore en activité.

Championnats du monde de ski nordique 2025
Les Championnats du monde de ski nordique 2025 ont lieu en Norvège dans la ville de Trondheim du 26 février au 9 mars 2025. La ville avait déjà accueilli les championnats du monde en 1997. Le Tremplin de Granåsen est utilisé comme tremplin de saut à ski.
Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.

Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].
Merle d'Amérique
Turdus migratorius

Le Merle d'Amérique (Turdus migratorius) est une espèce de passereaux de l'Amérique du Nord appartenant à la famille des Turdidae. Il est populairement appelé Rouge-gorge d'Amérique en raison de la couleur rouge de son ventre, bien qu'il n'ait pas de relation taxonomique proche avec les rouges-gorges de l'Ancien Monde.

Chevalier grivelé
Actitis macularius

Le Chevalier grivelé (Actitis macularius) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Cette espèce est polyandre. Les femelles se battent violemment pour conquérir leurs mâles.
Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.

Épinay-sous-Sénart
Épinay-sous-Sénart est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est du centre de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Bordée par l’Yerres affluent de la rive droite de la Seine et de la forêt de Sénart. Proche de grands axes de communication, Épinay-sous-Sénart est une ville de plus de 12 000 habitants.
Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.

Marc Surer
Marc Surer, né le 18 septembre 1951 à Füllinsdorf, est un pilote automobile suisse qui a notamment participé au championnat du monde de Formule 1 de 1979 à 1986. Surer a disputé 82 Grands Prix, inscrit un total de 17 points et a réalisé 1 meilleur tour en course.
Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.

Titanite
La titanite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule chimique CaTi(SiO5) ou CaTi(SiO4)O. Également connue sous le nom de sphène (du grec sphenos qui signifie en forme de coin), forme des cristaux aplatis en forme de coin, généralement jumelés avec des angles de rentrée proéminents ; on trouve également des formes massives, compactes et lamellaires. La titanite est un minéral accessoire des roches ignées, des schistes, des gneiss et d'autres roches métamorphiques. On la trouve également comme minéral détritique dans certains dépôts sédimentaires. Elle contient souvent à la marge de l'aluminium, du fer (Fe3+) et du fluor. L'IMA lui a attribué le symbole Ttn.
Manchester by the Sea
Manchester by the Sea est un film dramatique américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2016.

Le film se déroule à Manchester-by-the-Sea, une petite ville côtière de l'est des États-Unis proche de Boston. Il raconte l'histoire d'un homme, Lee Chandler (joué par Casey Affleck), qui doit s'occuper de son jeune neveu à la suite de la mort brutale du père de celui-ci. Mais Lee est traumatisé par un drame familial survenu dans cette ville des années auparavant et il éprouve de grandes difficultés à gérer cette situation.

Le film obtient de nombreuses récompenses notamment deux Oscars en 2017 : celui du meilleur acteur pour Casey Affleck et celui du meilleur scénario original.

Lion (film, 2016)
Lion est un film américano-britannico-australien réalisé par Garth Davis, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman A Long Way Home (Je voulais retrouver ma mère) de Saroo Brierley.
Langues romanes
Les langues romanes, aussi appelées langues latines, ou encore langues néo-latines,,, sont un groupe de langues issues du latin vulgaire, plus précisément du latin véhiculaire. Utilisé pour la communication sur toute l'étendue de l'Empire romain, le latin véhiculaire a évolué en plusieurs langues romanes dont trois, l'espagnol, le français et le portugais, ont connu une expansion colonisatrice mondiale à partir du XVe siècle.

La distinction entre langue et dialecte étant assez arbitraire, on peut définir d'une vingtaine à une cinquantaine de langues romanes. Les plus parlées dans le monde sont l'espagnol (480 millions de locuteurs natifs), le français (321), le portugais (227), l'italien (71), le roumain (24), le créole haïtien (13) et le catalan (11). La plupart des autres sont menacées d'extinction.

Substrat (linguistique)
En linguistique historique et en sociolinguistique, le terme « substrat » désigne la totalité des éléments de la langue d’un peuple autochtone, qui ont pénétré dans une autre langue, à la suite de l’adoption de celle-ci par le peuple en question,,,,. La langue adoptée peut ou non devenir une nouvelle langue.
Huppe fasciée
Upupa epops

La Huppe fasciée (Upupa epops) est une espèce d'oiseaux, l'une des trois représentantes de la famille des Upupidae et du genre Upupa.

Les deux autres espèces, la Huppe africaine Upupa africana et la Huppe de Madagascar Upupa marginata, ont longtemps été considérées comme des sous-espèces de la huppe fasciée. Ces espèces sont parfois placées par certains auteurs dans leur propre ordre, les Upupiformes.

Grue cendrée
Grus grus

La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.

La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».
Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.

Pie bavarde
Pica pica

La Pie bavarde (Pica pica) est une espèce de passereaux de la famille des Corvidae, et l'une des espèces de corvidés parmi les plus répandues en Europe et dans une grande partie de l'Asie. Les pies peuvent aisément être identifiées grâce à leur morphologie et à leur plumage noir et blanc caractéristique. Il existe 13 sous-espèces de pie bavarde.
Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.

Agnis
Les Agnis sont un peuple d'Afrique de l'Ouest d'environ 1 200 000 personnes, vivant principalement en Côte d'Ivoire. Ils sont également présents au voisin Ghana,.

Ils ont été le premier peuple de la région à entrer en contact avec les Européens au XVIIe siècle.
Assemblée nationale (Québec)
L'Assemblée nationale du Québec est l'une des deux composantes du Parlement du Québec, l'autre étant le lieutenant-gouverneur.

L'Assemblée a pour mission de voter les lois, contrôler l'action du gouvernement et évaluer les politiques publiques. Elle est composée de 125 personnes, les députés, qui sont élus pour 4 ans par les citoyens.

Chaque député est élu dans l'une des 125 circonscriptions électorales du Québec selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à un tour.

L'Assemblée se réunit au grand complet deux périodes par année, soit de février à juin et de septembre à décembre avec une pause de huit semaines les séparant.

Depuis l'abolition en 1968 du Conseil législatif du Québec, qui faisait office de chambre haute, l'Assemblée nationale est aujourd'hui la seule chambre du Parlement. Elle siège à l'hôtel du Parlement, dans la ville de Québec.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.