hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Général de brigade
Le grade de général de brigade, brigadier général, brigadier-général ou brigadier est un grade militaire de certaines armées, le premier dans l'ordre des officiers généraux pour une armée de terre ou une force aérienne.

Cependant, certaines armées ne considèrent pas le grade de brigadier comme étant un grade de général même si celui-ci se situe au même niveau hiérarchique. Il se situe généralement après celui de colonel et avant celui de général de division ou de major général en suivant l'ordre hiérarchique croissant.

Victor de Faÿ de La Tour-Maubourg
Marie Victor Nicolas de Faÿ de Latour-Maubourg dit Victor de Faÿ de Latour-Maubourg (ou La Tour Maubourg), né le 22 mai 1768 à La Motte-de-Galaure dans la province du Vivarais et mort le 11 novembre 1850 à Dammarie-les-Lys, en Seine-et-Marne, est un militaire et homme politique français de la Révolution et de l'Empire. Promu général de division en 1807, il est ministre de la Guerre de 1819 à 1821. Il est le frère de Charles César de Faÿ de La Tour-Maubourg.
Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.

Seconde République (Espagne)
La Seconde République espagnole (en espagnol Segunda República Española) ou Deuxième République espagnole est le régime politique qu'a connu l'Espagne de 1931 à 1939. Elle a succédé aux dictatures de Primo de Rivera (1923-1930) et de Damaso Berenger (1930-1931). À la suite d'une crise politique de longue durée qui a délégitimisé la monarchie, la république est proclamée le 14 avril 1931 à l'occasion des élections municipales. Le roi Alphonse XIII abandonne Madrid et part en exil sans avoir abdiqué.

De nombreux gouvernements se succèdent rapidement, dont celui formé en juillet 1931 par une coalition de partis de gauche ou libéraux, qui introduit par la voie législative des réformes d'ordre économique et social.

À partir de 1936 et à la suite de la victoire du front populaire, la Seconde République espagnole est déchirée par la guerre civile, qui verra l’accès au pouvoir de Franco.
Gard
Le Gard (/ɡaʁ/) est un département français situé dans la région Occitanie (anciennement en Languedoc-Roussillon). Il tient son nom de la rivière le Gardon (Gard en occitan), localement appelé le Gardon, qui le traverse. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 30. Sa préfecture est Nîmes.

Lédignan
Lédignan est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie. Ancien chef-lieu de canton, elle est membre de la Communauté de communes du Piémont Cévenol.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, l'Allarenque.

Lédignan est une commune rurale qui compte 1 516 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Lédignanais ou  Lédignanaises.
Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.

Hugua
Hugua est un astérisme de l'astronomie chinoise. Il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi, qui décrit les astérismes composés des étoiles les plus brillantes du ciel. Il se compose de cinq étoiles, situées au sein de la constellation occidentale du Dauphin.
Diocèse d'Angers
Le diocèse d'Angers (en latin : Dioecesis Andegavensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, c'est le diocèse historique de l'Anjou. Depuis 1802, il couvre le département de Maine-et-Loire et a Angers pour siège.

Diocèse de Laval
Le diocèse de Laval (en latin : Dioecesis Valleguidonensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1855, il couvre le département de la Mayenne. Matthieu Dupont est évêque du diocèse depuis le 9 janvier 2024.
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Archevêque
Dans plusieurs dénominations chrétiennes, un archevêque  est un ministre ecclésiastique appartenant à l'ordre épiscopal et bénéficiant d'une primauté d'honneur sur les évêques suffragants. Il est souvent à la tête d'une province ecclésiastique.
19 janvier
Le 19 janvier est le 19e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 346 jours avant la fin de l'année, 347 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du crible (le tamis).

22 janvier
Le 22 janvier est le 22e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 343 jours avant la fin de l'année, 344 lorsqu'elle est bissextile.

C'était le 3e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fragon (petit-houx ou faux-houx).
Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah, né le 25 décembre 1924 à Boutilimit (sud-ouest de la Mauritanie) et mort le 15 octobre 2003 à Paris 5e, est un homme politique mauritanien. Il est le premier président de la république islamique de Mauritanie.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Calcaire
Les calcaires sont des roches sédimentaires, tout comme les grès ou les gypses, facilement solubles dans l'eau (voir karst), composées majoritairement de carbonate de calcium CaCO3, mais aussi de carbonate de magnésium MgCO3. Ces roches carbonatées ont une grande importance du point de vue géologique et économique.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Championnat d'Italie de football 1949-1950
Le Championnat d'Italie de football de Série A 1949-1950 est la 48e édition du championnat d'Italie de football, qui réunit 20 équipes.

Le championnat est remporté pour la 8e fois de son histoire par la Juventus.

Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.
Kaboul
Kaboul (en dari : کابل, Kābul, /kɑː.ˈbʊl/, et en pachto : کابل, Kābul, /kɑ.ˈbəl/) est la capitale et la plus grande ville d'Afghanistan. Elle est aussi la capitale de la province du même nom, située dans l'Est du pays. Selon les estimations officielles de 2023, la population de la ville serait de 4 954 609 habitants.

Assemblée nationale (Afghanistan)
L'Assemblée nationale (en pachto : ملی شورا romanisé : Mili Shura ; en dari : شورای ملی romanisé :  Shura-e Milli) était le parlement bicaméral et l'institution détentrice du pouvoir législatif de la république islamique d'Afghanistan de 2004 jusqu'à la chute du régime en 2021. 
Établie par la Constitution de 2004, sa structure et son rôle au sein du régime politique afghan sont fixés par le chapitre cinq de cette dernière.

Son siège est situé dans la capitale du pays, Kaboul.
Théâtre Verlaine
Le théâtre Verlaine est une ancienne salle de spectacles de 750 places, située 66 rue de Rochechouart dans le 9e arrondissement de Paris. Créé en 1946, il est racheté par Alexandra Roubé-Jansky en 1951 ; elle le dirigera jusqu'à sa fermeture en 1969, sans jamais pouvoir assurer sa viabilité économique. Elle le rebaptise théâtre des Arts en 1954.

Le 14 juin 1966, un incendie cause d'importants dégâts au théâtre.

Raymond Caillava
Raymond Caillava, né Frédéric Georges Raymond Caillava le 29 juillet 1907 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 18 avril 1999 à Levallois-Perret est un scénariste, dialoguiste et romancier français. Il a épousé l'actrice Simone Berthier.
Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.

Lac Mistassini
Le lac Mistassini est le plus grand lac naturel du Québec (Canada), couvrant une superficie totale d'approximativement 2 335 km2. Il est situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire équivalent de la Jamésie, à environ 360 km à l'est de la baie James. Le village cri de Mistissini est localisé au sud-est du lac, sur la péninsule Watson.

Dans la partie méridionale du lac, s'élève l'île Rouleau qui pourrait s'être formée par la remontée centrale des terrains lors d'un impact météoritique. Si cet impact est confirmé, le cratère météoritique, dont la forme du lac Mistassini évoque le contour circulaire, représenterait le plus grand cratère connu avec 500 km de diamètre.
Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.

Hanja
Les hanja (hangeul : 한자 ; hanja : 漢字, /ha(ː)n.t͡ɕ͈a/) sont des caractères chinois (en chinois hànzì) utilisés pour écrire le coréen. Ils ont été remplacés par le hangeul – l'alphabet coréen –, mais sont encore parfois utilisés en complément historique et culturel de ce dernier, ou pour éviter une ambigüité entre deux mots homophones et homographes en hangeul. On appelle hanmun (hangeul : 한문 ; hanja : 漢文) les textes composés en hanja qui suivent la grammaire chinoise classique. Leur prononciation, et interprétation, est différente en coréen et en chinois, mais leur forme est quasiment identique à celle des caractères chinois traditionnels, à l'instar des kanjis japonais, et non à ceux des sinogrammes simplifiés. Seuls quelques rares hanja sont spécifiques au coréen.
Villerupt
Villerupt (/vil.ʁy/) est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est, situé au sud-est de Longwy.

Ses habitants sont appelés les Villeruptiens.

La commune a la particularité d'être habitée en large majorité par des descendants d'immigrés italiens.

Vionville
Vionville est une ancienne commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Depuis le 1er janvier 2019, c'est une  commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rezonville-Vionville.
Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.

Skilled Park
Le Skilled Park est un stade situé à Robina, dans la banlieue du Gold Coast, en Australie. 
La construction du stade a commencé en 2006 et s'est finie en février 2008, juste à temps pour le début de la saison de National Rugby League, puisque le principal hôte du stade, est l'équipe de rugby à XIII des Gold Coast Titans.
Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.

Lètes
Les Lètes sont les membres de certains peuples germains et iraniens (Sarmates, Alains, etc.) épargnés par l'armée romaine après leur défaite. Ils constituent vraisemblablement, malgré l'opacité de leur statut légal dans les sources, un ordre particulier de groupes barbares liés à l'Empire.
Hampshire (Angleterre)
Le Hampshire (prononcé en anglais : /ˈhæmpʃə(ɹ)/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne, en face de l'île de Wight. Son chef-lieu est Winchester et sa plus grande ville est Southampton. Avec une superficie de 3 769 km2, il s'agit du neuvième plus vaste comté traditionnel d'Angleterre, et du plus vaste de l'Angleterre du Sud-Est. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Dorset, du Wiltshire, du Berkshire, du Surrey et du Sussex de l'Ouest.

Il est connu pour être le comté de l'écrivaine Jane Austen, qui utilise le Hampshire comme décor de ses romans, pour le port de Southampton, le port et base navale de Portsmouth, la base militaire à Aldershot, la base aéronautique de Farnborough (scène du célèbre salon aéronautique), les parcs nationaux de la New Forest et des South Downs, et l'ancienne capitale du royaume médiéval de Wessex, Winchester.

Cité de Winchester
La Cité de Winchester (en anglais : City of Winchester) est un district du Hampshire, en Angleterre, qui a le statut de cité et de district non métropolitain.

Il couvre un territoire au centre du Hampshire comprenant la ville de Winchester elle-même ainsi que les villes et villages alentour, dont New Alresford, Colden Common et Bishops Waltham.

Les frontières actuelles de la cité ont été fixées le 1er avril 1974 lorsque la Cité de Winchester a fusionné avec le district rural de Droxford et une partie du district rural de Winchester.
Nouveau Testament
Le Nouveau Testament (en grec ancien : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hê kainề diathếkê) est l'ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples, écrits reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles. Ils sont dès l’origine rédigés en grec ancien.

Pour le christianisme, la Bible est divisée en deux parties : l'Ancien Testament (appelé « Bible hébraïque » ou « Tanakh » dans le judaïsme) et le Nouveau Testament.

Livre de Jérémie
Le Livre de Jérémie (יִרְמְיָהוּ Yirməyāhū) est un livre du Tanakh et de l'Ancien Testament, écrit selon la tradition juive et chrétienne par le prophète Jérémie.

Sa rédaction commence avant la destruction de Jérusalem par les Babyloniens car il était déjà répandu et utilisé par les Juifs durant leur exil à Babylone. La quatrième année de Joachim correspond à 605/604 av. J.-C. ; c’est-à-dire au moment où la bataille de Karkemish fait basculer le Moyen-Orient de la domination égyptienne à celle de Babylone. Selon le texte, lorsqu'il prend connaissance du contenu du livre, le roi Joachim déchire le rouleau et le jette au feu ; Jérémie doit alors le récrire (Jr 36).
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.

Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.
Hamamelidaceae
Les Hamamelidaceae (Hamamélidacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 80 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales. La fleur est régulière composée d'un calice (4 ou 5 sépales) et d'une corolle (4 ou 5 pétales) distincte. Toutefois, chez certaines espèces les sépales et les pétales sont indifférenciées et l'on compte alors 4 à 7 tépales. Parfois enfin, les fleurs sont nues, sans pétales ni sépales.

Bixaceae
La petite famille des Bixacées regroupe des plantes dicotylédones.

Cette famille compte une vingtaine d'espèces réparties en 3 ou 4 genres.

Le genre Bixa inclut quatre espèces de petits arbres ou d'arbustes originaires d'Amérique centrale et des Caraïbes. On en extrait un colorant alimentaire orange : le jaune de roucou. Le plus connu est le roucou (Bixa orellana).
Saison 2 des Petits Meurtres d'Agatha Christie
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, mettant en scène le trio Laurence-Avril-Marlène.

La première diffusion a eu lieu sur France 2, une rediffusion a lieu depuis la rentrée 2022 sur Chérie 25.

Marlène Leroy
Marlène Leroy est l'un des personnages de la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie. Elle est la secrétaire particulière du commissaire Swan Laurence au commissariat de Lille. Elle en est secrètement amoureuse. Sa meilleure amie est Alice Avril, reporter à La Voix du Nord. Marlène s'interpose souvent entre Alice et Laurence quand ils se chamaillent.
Archibald Acheson (2e comte de Gosford)
Archibald Acheson, 2e comte de Gosford, né le 1er août 1776 et mort le 27 mars 1849 à Markethill, est un homme politique britannique. 
Il sert à titre de lieutenant-gouverneur du Bas-Canada et de gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique de 1835 à 1838.

10 résolutions de Russell
Les 10 résolutions de Russell sont les résolutions soumises par le ministre britannique de l'intérieur John Russell à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada le 6 mars 1837. Celles-ci sont la réponse aux 92 résolutions adoptées par les Patriotes et soumises aux autorités britanniques en 1834.

Les résolutions des Patriotes demandaient entre autres l'élection du Conseil législatif, la responsabilité ministérielle et le contrôle du budget par l'Assemblée. Les résolutions de Russell rejettent en bloc celles des Patriotes, et vont jusqu'à permettre au Conseil exécutif d'outrepasser l'autorité de la Chambre d'assemblée en matière budgétaire. Le but de ces résolutions était l'assimilation complète des Canadiens-français par les britanniques.