hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César de la meilleure révélation masculine
Le César de la meilleure révélation masculine, précédemment nommé, César du meilleur espoir masculin jusqu'en 2024 et précédemment nommé César du meilleur jeune espoir masculin jusqu'en 2004, est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la huitième remise de prix le 26 février 1983 au Grand Rex à Paris.

Le César permet de récompenser le meilleur acteur débutant, les votants peuvent désigner l'interprète de leur choix, sans limite d'âge ou de filmographie. Depuis 2007 est mis en place le projet « Révélations », des présélections pour déterminer plus facilement les nommés au premier tour de vote : d'abord indicative, elle devient exclusive à partir de 2025.

À la suite d'une modification du règlement des César opérée le 8 novembre 2016, il n'est plus possible, pour un acteur, de cumuler le César du meilleur acteur avec celui du meilleur espoir masculin, et ce pour un même rôle.

21e cérémonie des César
La 21e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1995, s'est déroulée le 2 mars 1996 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Philippe Noiret et retransmise sur Canal+.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ancône
Ancône (en italien : Ancona) est une ville d'environ 98 972 habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province d'Ancône en Italie.

Ancienne ville fortifiée d'Italie centrale au riche passé gréco-romain et religieux médiéval, Ancône est une ville d’art, une station balnéaire et possède un port très actif sur la mer Adriatique.

Ses activités sont essentiellement liées aux activités portuaires et de constructions navales, à la pêche, à l'agriculture intensive et à l'artisanat diversifié de son arrière-pays.
Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.

Doncaster Rovers Football Club
Le Doncaster Rovers Football Club est un club anglais de football basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Fondé en 1879, son histoire s'est majoritairement écrite dans les troisième et quatrième divisions du championnat anglais, même s'il a également évolué en deuxième division de temps à autre, le plus récemment en 2013-2014.

Les Rovers, dont les couleurs traditionnelles sont le rouge et le blanc, ont évolué au stade de Belle Vue pendant plus de quatre-vingts-ans. Depuis 2007, ils jouent à domicile au Keepmoat Stadium.
Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).

Refuge Ledormeur
Le refuge Ledormeur ou refuge du Balaïtous est un refuge de montagne situé à 1 917 m d'altitude dans la val d'Azun, dépendant administrativement de la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.
Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.

Marvel's Spider-Man
Marvel's Spider-Man (ou simplement Spider-Man) est un jeu vidéo d'action développé par Insomniac Games et édité par Sony Interactive Entertainment en collaboration avec Marvel, sorti le 7 septembre 2018 sur la console PlayStation 4 puis sur PlayStation 5 le 12 novembre 2020.

Un portage du jeu sur PC est sorti le 12 août 2022.
Socpresse
La Socpresse était un important groupe de presse français. C'était jusqu'en 2005 l'une des deux branches du groupe Hersant, l'autre étant France Antilles. Très secret (discret, d’après le chroniqueurs de la rubrique du bien parler du Figaro), le quatrième groupe de presse français ne publiait pas son chiffre d'affaires et son organisation était discrète,. Son fleuron était le premier quotidien national français, Le Figaro.

Jean-Luc Gripond
Jean-Luc Gripond est un dirigeant sportif français. Il a été secrétaire de l'équipe de Formule 1 Prost Grand Prix puis président du club de football de Nantes.
Depuis 2008, Président de SPORT VISION Associés.

Il a été auditeur interne d'un groupe chimique international et dirigeant d'une PME spécialiste d'ingénierie.
Gesse maritime
Lathyrus japonicus

La gesse maritime, aussi appelée pois de mer, Lathyrus japonicus (ou Lathyrus maritimus Bigelow), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée vivace à rhizomes qui se retrouve sur les côtes, au bord des eaux saumâtres des régions tempérées et boréales de l'hémisphère nord, pénétrant en certains endroits à l'intérieur du continent en Amérique du Nord où elle colonise les rivages de grandes étendues d'eau douce. Elle habite typiquement les sables de hauts de plage ainsi que les substrats à particules plus grossières tels que les galets.

Caquillier édentulé
Cakile edentula

Le caquillier édentulé (Cakile edentula) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. Elle pousse au Groenland, dans l'est de l'Amérique du Nord et le centre des États-Unis. Elle est naturalisée[pas clair] dans le reste de l'Amérique du Nord et en Australie.
Elatinaceae
Les Elatinaceae (les Élatinacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 40 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées. Le genre Elatine comprend des espèces herbacées, pouvant être submergées, des rives lacustres des zones tempérées.

Balanopaceae
Les Balanopaceae (les Balanopacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales comprenant une dizaine d'espèces appartenant au genre Balanops.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes des régions subtropicales à tropicales originaires de Nouvelle-Calédonie ou d'Australie.
Frédéric Beigbeder
Frédéric Beigbeder, né le 21 septembre 1965 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain, critique littéraire, scénariste, animateur de télévision, et réalisateur français.

Il est le créateur du prix de Flore, un prix littéraire dont il préside le jury. Il fut également directeur de la rédaction du magazine Lui. Il obtient en 2003 le prix Interallié pour Windows on the World, en 2009 le prix Renaudot pour son livre Un roman français et en 2018 le Prix Rive Gauche à Paris pour son livre Une vie sans fin.

Groupe Flammarion
Le groupe Flammarion est une filiale du groupe Madrigall depuis 2012. Il réunit plusieurs marques d'édition, dont celle qui a donné son nom au groupe — les éditions Flammarion —, fondée en 1875 sous les arcades du théâtre de l'Odéon à Paris. Maison d’édition généraliste qui explore les domaines de la littérature, des sciences humaines, des livres illustrés et de la jeunesse, ses filiales historiques dans les secteurs de la diffusion, de la distribution et de la librairie contribuent aujourd'hui à l'activité globale du groupe Madrigall, implanté en France, en Belgique, en Suisse et au Canada.
Ivan Basso
Ivan Basso est un coureur cycliste italien né le 26 novembre 1977 à Gallarate et professionnel de 1998 à 2015. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs de courses par étapes des années 2000, il a notamment remporté les Tours d'Italie 2006 et 2010 et terminé deux fois sur le podium des Tours de France 2004 (troisième) et 2005 (deuxième). En 2007, Basso est suspendu deux ans pour dopage. Sa suspension prend fin le 24 octobre 2008.

Après sa fin de carrière de coureur en 2016 , il devient directeur sportif de l'équipe Tinkoff, puis de l'équipe Trek-Segafredo en 2017. Depuis 2018, il est manager de l'équipe Kometa, qui fait partie de la fondation créée par Alberto Contador.

Critérium international de la route
Le Critérium international de la route est une course cycliste française créée en 1932 et supprimée après l'édition 2016. Elle était disputée le dernier week-end du mois de mars. De 2001 à 2009, elle s'est déroulée à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. De 2010 à 2016, elle a eu lieu autour de Porto-Vecchio, en Corse.
Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.

Gangrène gazeuse
La gangrène gazeuse (ou myonécrose clostridienne) est une infection microbienne essentiellement provoquée par une bactérie anaérobie, le Clostridium perfringens.

L'infection peut apparaître à la suite de certains types de chirurgie ou de blessures. Des vésicules contenant des bulles de gaz se forment près de la zone infectée et sont accompagnées de fièvre, d’un rythme cardiaque et d’une respiration rapides, et souvent, de douleur au site de l’infection.

Cette infection a une diffusion rapide, qui aboutit rapidement à la mort en l’absence de traitement. Elle reste grave en dépit des progrès permis par les antibiotiques et l’utilisation de l’oxygénothérapie hyperbare.
Guillaume Brune
Guillaume Brune est un homme politique et militaire français, né le 13 mars 1763 à Brive-la-Gaillarde et mort assassiné le 2 août 1815 à Avignon. Imprimeur républicain pendant la Révolution française, officier de la Garde nationale de Paris puis de l'armée de la République, il participe aux campagnes en Suisse, en Hollande et en Italie. Napoléon Ier le fait maréchal d'Empire en 1804 mais se méfie de lui en raison de son républicanisme. Brune commande néanmoins les armées du camp de Boulogne en 1805, et est fait gouverneur des villes hanséatiques en 1806 puis Napoléon l'écarte du service entre 1807 et 1814. Pendant les Cent-Jours en 1815, l'empereur le rallie en le nommant pair de France, comte de l'Empire et commandant d'un corps d'observation en Provence mais son attachement au drapeau tricolore l'amène à quitter le service sous la Seconde Restauration. En route vers Paris, il est intercepté à Avignon par des émeutiers royalistes : il est abattu et son corps jeté dans le Rhône.

Traité de Lunéville
Le traité de Lunéville est un traité international signé à proximité du château de Lunéville le 9 février 1801 (20 pluviôse de l'an IX) entre Joseph Bonaparte, représentant la République française, et le comte Louis de Cobentzel, représentant l'Autriche.
Houille
La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.

Ce combustible est utilisé depuis le XIe siècle et son extraction dans les mines a rendu possible la révolution industrielle au XIXe siècle. Depuis, la houille constitue une des principales sources d'énergie des pays industrialisés.

L'appellation courante de charbon désigne généralement la houille.

Pierre Desandrouin-Desnoëlles
Pierre Desandrouin-Desnoëlles, aussi connu sous le nom de Jean-Pierre Desandrouin ou Pierre Desandrouin, né le 16 octobre 1686 à Charleroi[réf. nécessaire] (actuelle Belgique) et mort le 29 mai 1764 à Hardinghem, est un entrepreneur qui possède une verrerie à Fresnes-sur-Escaut, et qui a pris part avec son frère Jean-Jacques Desandrouin à la découverte de la houille à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut en 1720, à la fosse du Pavé d'Anzin en 1734, puis à la fosse des Trois Arbres à Vieux-Condé en 1751. Il est un des premiers entrepreneurs du charbon français
Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Bohême
La Bohême (Čechy en tchèque, Böhmen en allemand) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Moravie et une petite fraction de la Silésie. Elle tire son nom français des Celtes boïens et du germanique heim (ancien français ham ou hameau).

Thaler
Le thaler (parfois écrit taler ou talir) est une ancienne pièce de monnaie en argent apparue au début du XVIe siècle, et qui circule d'abord en Europe puis dans le reste du monde pendant près de quatre cents ans. Sa taille et son poids, relativement importants, varient quelque peu au fil du temps, et sa popularité initiale reste liée, d'une part, au développement des mines d'argent exploitées sur les terres du Saint-Empire romain germanique, et d'autre part, à la puissance de l'Empire colonial espagnol.

Devenu monnaie de compte sous Charles Quint, le thaler a exercé un grand impact sur l'économie mondiale aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il était l'unité monétaire des pays germaniques jusqu'au XIXe siècle et est considéré comme l'ancêtre du dollar américain.
Hourd
Un hourd (du francique *hurd, « claie ») est au Moyen Âge un échafaudage solide, fait de planches en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille. Ce dispositif de défense active se caractérise par une très faible ouverture horizontale et une assez faible saillie, avant de devenir une maçonnerie grossière à partir du XVIe siècle, nommée communément « hourdage » et dont dérive le terme « hourdis ».

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Beaumont (région naturelle)
Le Beaumont  est une région naturelle française située dans les Alpes du Nord, aux confins des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes, entre moyenne et haute montagne. La région s'étend le long du Drac et s'appuie au nord sur le versant occidental du massif des Écrins, et au sud sur le massif du Dévoluy.
J. M. Barrie
James Matthew Barrie, plus connu sous la signature de J. M. Barrie, 1er baronnet, né le 9 mai 1860 à Kirriemuir (Écosse) et mort le 19 juin 1937 à Marylebone (Londres, Angleterre) est un écrivain et dramaturge écossais, célèbre pour avoir créé le personnage de Peter Pan. Il est surnommé par sa famille Jimmy ou Jamie.

Caroline Beaune
Caroline Beaune, née le 9 mai 1959 à Puteaux (Seine), et morte le 24 juillet 2014 à Créteil (Val-de-Marne), est une actrice française.

Femme du comédien Jean-Michel Meunier, elle est la fille de la comédienne Mireille Calvo-Platero et du comédien Michel Beaune, ainsi que la filleule de Jean-Paul Belmondo,.
Roland Castro (architecte)
Roland Castro, né le 16 octobre 1940 à Limoges et mort le 9 mars 2023 à Paris, est un architecte et militant politique français. Il a un parcours politique allant de l'extrême gauche au soutien à Emmanuel Macron.

Mao-spontex
Le terme mao-spontex désigne un courant politique à la charnière du marxisme et du mouvement libertaire, en Europe occidentale dans les années 1960 et 1970.

Ce néologisme est un mot composé de « maoïste » et de « spontanéiste ». L'écriture complète et exacte de ce terme serait ainsi mao-spontanéisme.

Ce terme est parfois employé par des militants qui appartiennent à d'autres secteurs de l'extrême gauche, comme une allusion péjorative au pouvoir nettoyant de l'éponge-grattoir de la marque Spontex, en référence au fait d'avoir empêché par la force, le 25 avril 1980, la tenue à la faculté des sciences de Paris d'un meeting de l'Union des étudiants communistes en l'attaquant à coups de barre de fer, ce qui reviendrait à « employer contre le stalinisme les méthodes du stalinisme ».
Pan troglodytes
Chimpanzé commun, Chimpanzé

Le Chimpanzé commun (Pan troglodytes) est une espèce de singes appartenant à la famille des hominidés. Avec le Bonobo, il forme le genre Pan, ou Chimpanzé.
Le chimpanzé commun est menacé d'extinction du fait de l'activité humaine : destruction de son habitat et braconnage.

Cercocebus atys
Singe vert Mangabey, Mangabey fuligineux

Cercocebus atys est une espèce de singes catarhiniens de la famille des cercopithecidés. Elle est appelée Singe vert mangabey, Mangabey fuligineux, Cercocèbe enfumé  ou Mangabey enfumé  ou encore Cercocèbe à col blanc.

Une sous-espèce a été identifiée au Burkina Faso (Cercocebus atys lunulatus), déjà menacée de disparition,.
La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.

Sadok Bey
Sadok Bey, nom francisé de Mohammed el-Sadik Bey (arabe : أبو عبد الله محمد الصادق باشا باي) de la dynastie des Husseinites, né le 7 février 1813 au palais du Bardo où il est mort le 28 octobre 1882, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1859 à sa mort.

Investi comme prince héritier le 10 juin 1855, il succède à son frère aîné, Mohammed Bey, le 23 septembre 1859,. Nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 10 juin 1855, il est promu au grade de maréchal le 10 décembre 1859.
Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.

André Lhote
André Lhote, né à Bordeaux le 5 juillet 1885 et mort à Paris 16e le 24 janvier 1962, est un peintre, graveur, illustrateur, théoricien de l'art et enseignant français.

Il est l'un des représentants du mouvement cubiste.
Point kilométrique
Un point kilométrique, abrégé par le sigle PK, est une marque ou repère utilisé pour localiser un point le long d'une voie de transport (ferrée, routière, navigable) qui est calculée en mesurant en kilomètres la portion de voie comprise entre le point localisé et un point zéro propre à chaque voie, servant d'origine du repère.

Les PK d'une voie sont souvent matérialisés à intervalles réguliers, ainsi qu'au niveau de certains lieux particuliers comme les ouvrages d'art, par des bornes ou des panneaux placés sur le bord de la voie.

Par exemple lors d'un incident (panne, accident, incendie, etc.), le PK peut servir aux autorités compétentes (agents d'exploitation, police, gendarmerie, pompiers, services de secours) pour localiser le sinistre, et ainsi intervenir.

Gare de Paray-le-Monial
La gare de Paray-le-Monial est une gare ferroviaire française des lignes : de Moulins à Mâcon, du Coteau à Montchanin et de Paray-le-Monial à Givors-Canal. Elle est située sur le territoire de la commune de Paray-le-Monial, dans le département de  Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.