hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battlefield 3
Battlefield 3 (également nommé BF3) est un jeu vidéo de tir à la première personne édité par Electronic Arts et développé par DICE, partie intégrante de la série Battlefield, commercialisé le 25 octobre 2011 en Amérique du Nord et le 27 octobre 2011 en Europe sur Microsoft Windows, PlayStation 3 et Xbox 360, ainsi qu'une version EA Mobile confirmée sur plateforme iOS. Il fait suite à Battlefield 2, uniquement commercialisé sur PC en 2005.

Il reprend les nouveautés apportées par les spin-off Battlefield: Bad Company ainsi qu'une partie technique du jeu Mirror's Edge. Les développeurs du jeu se sont servis des technologies conçues pour les séries FIFA et NBA Street, deux franchises de EA Sports. Electronic Arts a mis en place une campagne de publicité massive, visant à affronter la franchise Call of Duty.

Le 4 novembre 2011, soit 10 jours après sa sortie aux États-Unis, plus de 5 millions d'exemplaires du jeu ont été vendus.

Battlefield Hardline
Battlefield Hardline est un jeu vidéo de tir en vue subjective développé par Visceral Games et édité par Electronic Arts. Le jeu fait partie de la franchise Battlefield, il en est le septième jeu de la série.

Initialement prévu pour sortir en octobre 2014, le jeu sort en mars 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Les premières images du jeu sont dévoilées le 30 mai 2014.

À sa sortie, le jeu a reçu un accueil critique mitigé, les critiques louant le mode multijoueur, l'accessibilité et le doublage du jeu, tout en critiquant l'intrigue, la furtivité et le récit du jeu. C'était le dernier jeu Battlefield à sortir pour les plateformes PlayStation 3 et Xbox 360 et aussi le dernier jeu à être développé par Visceral Games avant la fermeture de l'entreprise en 2017.
Gratte-ciel
Un gratte-ciel ou tour est un bâtiment de très grande hauteur. Il n'existe pas de définition officielle ni de hauteur minimale à partir de laquelle un immeuble est qualifié de gratte-ciel, cette dernière notion étant essentiellement relative : ce qui est perçu comme gratte-ciel peut varier fortement en fonction de l’époque ou du lieu. Toutefois, la société allemande Emporis qui recensait les gratte-ciel de la planète considérait qu'un gratte-ciel est un édifice composé de plusieurs étages et qui mesure au moins 100 mètres de hauteur. Pour les gratte-ciel d'au moins 300 mètres de hauteur, les anglophones utilisent le terme de « supertall » et celui de « megatall » pour les gratte-ciel d'au moins 600 mètres de hauteur.

Par ailleurs, ne sont pas considérées comme gratte-ciel certaines tours comme la tour Eiffel (1889), car il s'agit d'une tour d'observation et non pas d'un immeuble constitué d'une juxtaposition d'étages sur au moins la moitié de la hauteur.

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Bataille du chameau
La bataille du chameau est l'une des batailles entre les premiers musulmans, opposant le clan des Quraychites à La Mecque aux fidèles d'Ali. Elle a lieu le 9 décembre 656 près de Bassorah.

À l'issue de cette bataille, Ali est vivant et les deux chefs de l'insurrection morts.

Aïcha
Aïcha (en arabe : عَائِشَة بِنْت أَبِي بَكْر [ʿĀʾisha bint Abī Bakr]), née à La Mecque vers 614, selon la tradition islamique, et morte à Médine vers 678, possiblement le 13 juillet, est la troisième épouse de Mahomet. Fille d'Abou Bakr As-Siddiq et épouse favorite du prophète, elle rapporta de nombreux hadîths consignés par al-Bukhârî.
Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.

Avoda Zara
Avoda Zara (hébreu : עבודה זרה, « culte étranger », qui signifie « idolâtrie ») est le nom d'un traité du Talmud, faisant partie de Nezikin, le quatrième ordre du Talmud traitant des dommages. Le sujet principal du traité est les lois relatives aux Juifs vivant parmi les Gentils, y compris les réglementations sur l'interaction entre les Juifs et les « idolâtres. »

En raison de son sujet, Avoda Zara a probablement été le traité le plus controversé du Talmud, et historiquement, il a fait l'objet de censures successives de la part de l'Église Chrétienne Romaine. [réf. nécessaire] Les chrétiens reprennent des extraits du traité pour prouver que celui-ci prône une haine anti-chrétienne dirigée contre eux.
Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Étienne (martyr)
Étienne est un prédicateur juif du Ier siècle qui apparaît dans les Actes des Apôtres (Ac), œuvre de Luc l'Évangéliste.

Comme Philippe le Diacre, Étienne est présenté, au début du chapitre 6 des Actes, dans l'épisode dit de l'Institution des Sept (Ac 6 1-7). Étienne et Philippe sont les deux principaux personnages des trois chapitres suivants. Étienne est connu comme « Étienne le Protomartyr »,,, « (le) protomartyr Étienne » ou « Étienne protomartyr » car il est regardé, par les chrétiens, comme le premier martyr. Il fait aussi partie des septante disciples choisis par Jésus-Christ.

Nicanor (diacre)
Nicanor fut l'un des sept premiers diacres de l'Église chrétienne et choisi par Jésus-Christ comme l'un des Septante disciples. À part la mention de son nom sur la liste des premiers diacres (Ac 6:3-5), rien n'en est dit dans les écrits néo-testamentaires.
Une tradition le fait martyr à Jérusalem en compagnie d'Étienne, tandis qu'une autre le dit supplicié à Chypre au Ier siècle.

Il est célébré le 10 janvier par l'Église catholique romaine et par l'Église orthodoxe chypriote, avec quatre autres diacres, le 28 juillet, par les Églises catholiques et orthodoxes.
Scénariste
Un ou une scénariste est la personne qui écrit un scénario, cadre détaillé présidant à l'élaboration d'une œuvre graphique : cinéma, télévision, bande dessinée, jeu vidéo, etc. Souvent, le scénario est plus qu'un plan, il est aussi un récit.

Au cinéma, le réalisateur peut être son propre scénariste.

L'œuvre peut aussi être sonore. Dans le cadre d'une émission de radio, par exemple, on parlerait donc de scénariste, mais plus souvent de scripteur.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Ouvrage du Galgenberg
L'ouvrage du Galgenberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Cattenom, dans le département français de la Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940. Il est surnommé « le gardien de la Moselle ».

Ouvrage de l'Immerhof
L'ouvrage de l'Immerhof, appelé aussi ouvrage de la Ferme-Immerhof ou Le Tiburce, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune d'Hettange-Grande, dans le département de la Moselle. Il s'agit d'un petit ouvrage mixte (c'est-à-dire comportant un peu d'artillerie), comptant quatre blocs. Il est construit entre 1930 et 1935 et épargné par les combats de juin 1940.

C'est l'un des petits ouvrages les mieux armés de la ligne car réalisé conformément aux plans initiaux. C'est aussi un des rares ouvrages de la ligne à avoir été construit entièrement à ciel ouvert, puis remblayé.
Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020
La Coupe du monde de cyclo-cross 2019-2020 est la 27ème édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 14 septembre 2019 à Iowa City au 26 janvier 2020 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la cinquième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020.

Par rapport à la saison précédente, l'épreuve de Pontchâteau disparaît pour laisser la place à celle de Nommay qui revient dans le calendrier après un an d'absence.

Trophée des AP Assurances 2019-2020
Le Trophée des AP Assurances 2019-2020, officiellement DVV Verzekeringen Trofee 2019-2020 est la 33e édition du Trophée des AP Assurances (anciennement Trophée Gazet van Antwerpen et Trophée Banque Bpost). Il est composé de huit manches pour les hommes élites, espoirs et pour les femmes, toutes ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2019 et le 8 février 2020. Toutes les courses élites et femmes font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2019-2020. L'ensemble des résultats obtenus lors des courses des élites hommes et femmes ainsi que pour les espoirs donne lieu à un classement général au temps et non par points comme auparavant. Les juniors, quant à eux, n'ont pas de classement officiel.

Pour cette édition, le Jaarmarktcross et le Scheldecross disparaissent, tandis que le Hotondcross fait son retour et qu'une nouvelle manche est organisée à Courtrai, le CAPS Urban Cross.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Blériot XI
Le Blériot XI, ou Blériot Type XI, est un avion monoplan léger produit entre 1909 et 1931 par le constructeur aéronautique français Blériot Aéronautique. Louis Blériot, son inventeur, entre dans l'histoire pour avoir effectué à son bord la première traversée de la Manche le 25 juillet 1909, parcourant 38 km en 37 min à la vitesse moyenne de 61,6 km/h.

Sa configuration monoplan, moteur à l'avant et empennage arrière, très différente de la configuration biplan canard à hélices arrière des avions Wright, est finalement devenue la plus répandue. Blériot pensait que ce serait son dernier avion, car il était ruiné par ses inventions.

Le Blériot XI est un des premiers avions fabriqués en série, commercialisé à des centaines d'exemplaires, en quatre catégories : formation, tourisme, compétition et militaire.
Guillaume II (empereur allemand)
Guillaume II (en allemand : Friedrich Wilhelm Viktor Albrecht, en français : Frédéric Guillaume Victor Albert), né le 27 janvier 1859 à Berlin et mort le 4 juin 1941 à Doorn, aux Pays-Bas, est le troisième et dernier empereur allemand (Deutscher Kaiser) ainsi que le neuvième roi de Prusse, du 15 juin 1888 à son abdication le 9 novembre 1918. Membre de la maison de Hohenzollern, il est le petit-fils de Guillaume Ier (premier empereur allemand) et le fils de Frédéric III, qui ne régna que 99 jours et à qui il succéda.

Sa réputation a souffert des critiques des élites allemandes sous son règne, de la propagande étrangère avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que de la remise en cause de l'identité allemande depuis 1945. Les historiens décrivent un homme « intelligent, cultivé et ouvert », mais parfois indécis et prêt à s'emballer pour revenir en arrière peu de temps après, défaut utilisé contre lui par la diplomatie européenne.

Pacte de Björkö
Le pacte de Björkö est un accord secret de défense mutuelle signé par l'empereur Nicolas II de Russie et son cousin le kaiser Guillaume II, le 11 juillet 1905 (24 juillet dans le calendrier grégorien) à bord de l'Étoile polaire. En raison de l'opposition des principaux ministres russes, cet accord est dénoncé par le Tsar et n'entre pas en vigueur.
Lismonde
Jules Lismonde (qui signait Lismonde) est un peintre et dessinateur belge, né à Anderlecht (Bruxelles) le 14 mai 1908, mort à Linkebeek 12 mars 2001 .

Il était membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, dite Académie Thérésienne.

Il est considéré comme l'un des plus remarquables représentants de l'art non figuratif en Belgique.

Jiří Anderle
Jiří Anderle, né le 14 septembre 1936 à Pavlíkov, est un artiste peintre, graphiste et graveur tchèque. Il est lauréat de la médaille du Mérite de la République tchèque et de la Médaille Artis Bohemiae Amicis.
Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.

Famille princière de Monaco
La famille princière monégasque est composée de membres considérés comme dynastes au sein de la famille du prince de Monaco, souverain de la principauté de Monaco.

Le prince souverain et l’ensemble de la famille appartiennent à la troisième branche de la maison Grimaldi qui est l'une des plus anciennes dynasties régnantes du monde (si l'on s'en tient à la traditionnelle définition agnatique de la maison régnante, la principauté de Monaco est passée à la famille de Goüyon en 1731 puis à la famille de Polignac en 1949). Cependant, les enfants des princesses Caroline et Stéphanie appartiennent aux familles Casiraghi et Ducruet.
Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.

Québec (ville)
Québec (/ke.bɛk/ ), en forme longue la ville de Québec, est la capitale du Québec, une des provinces du Canada. Située au cœur de la région administrative de la Capitale-Nationale, elle est le siège de nombreuses institutions, dont le Parlement du Québec et la quasi-totalité des ministères de la province. En 2021, la ville de Québec compte 549 459 habitants et sa communauté métropolitaine regroupe une population de 839 310 habitants.

Fondée en 1608 par Samuel de Champlain, Québec est une des plus anciennes villes d'Amérique du Nord. Le rétrécissement du fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec et de Lévis, sur la rive opposée, a donné le nom à la ville, Kébec étant un mot algonquin signifiant « là où le fleuve se rétrécit ».

Les remparts font de Québec la seule ville fortifiée subsistant au nord du Mexique. Le Vieux-Québec a été déclaré patrimoine mondial en 1985 par l'UNESCO.
Villevêque
Villevêque est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Rives-du-Loir-en-Anjou.

Brain-sur-l'Authion
Brain-sur-l'Authion est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Louis Ier (roi d'Étrurie)
Luis Francisco Filiberto de Borbón-Parma (en italien Ludovico I di Borbone ou Luigi I di Borbone), né le 5 août 1773 à Plaisance et mort le 27 mai 1803 à Florence, fut le prince héritier de la maison de Bourbon-Parme avant de devenir en 1801 le premier roi d'Étrurie sous le nom de Louis Ier.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Joseph Ier (empereur du Saint-Empire)
Joseph de Habsbourg, dit Joseph Ier, né le 26 juillet 1678, à Vienne (Autriche) et mort dans la même ville le 17 avril 1711, est roi de Hongrie (1687), roi des Romains (1690), archiduc d'Autriche, roi de Bohême puis empereur élu du Saint-Empire romain germanique (1705).

Auguste III
Auguste III de Pologne, né le 17 octobre 1696 à Dresde et mort dans la même ville le 5 octobre 1763, membre de la maison de Wettin, fils de l'électeur de Saxe et roi de Pologne Frédéric-Auguste, est roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1734 à 1763, et, sous le nom de Frédéric-Auguste II de Saxe, électeur de Saxe de 1733 à 1763, ainsi que margrave de Misnie et comte palatin.

Par sa fille Marie-Josèphe, il est le grand-père des rois de France Louis XVI, Louis XVIII et Charles X, et par sa fille Marie-Amélie, le grand-père des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles, ainsi que de l'impératrice consort du Saint-Empire Marie-Louise d'Espagne. Le maréchal de France Maurice de Saxe est son demi-frère adultérin.
Jack Ma
Ma Yun (chinois simplifié : 马云 ; pinyin : mǎ yún), dit Jack Ma, né le 10 septembre 1964 à Hangzhou, est un homme d'affaires chinois. Il est principalement connu pour avoir créé le site internet marchand Alibaba.com et avoir été jusqu'en 2019 le président d'Alibaba Group, qui possède AliExpress (全球速卖通).

En 2004, il est présenté à la Télévision centrale de Chine comme l'un des « dix meilleurs hommes d'affaires de l'année » puis, en 2005, il est nommé par le Forum économique mondial « jeune dirigeant global ».

Après son départ d'Alibaba Group, il se montre critique du pouvoir politique et son influence se réduit. Certains médias ont vu l'intervention du pouvoir dans sa disparition pendant trois mois, d'octobre 2020 à janvier 2021, à la suite d'un discours critiquant la politique chinoise.

Il réapparaît le 20 janvier 2021 lors d'une visioconférence avec une centaine d'enseignants de zones rurales de la Chine.

Li Zehua
Li Zehua (chinois simplifié : 李泽华) est un présentateur, journaliste citoyen et rappeur chinois né en 1995. Inspiré par Chen Qiushi, il se rend en février 2020 à Wuhan durant la pandémie de Covid-19 et commence à documenter la situation locale. Arrêté le 26 février 2020, il réapparaît le 22 avril 2020 après 1 mois et 27 jours de captivité.
Sega
Sega Corporation (株式会社セガ, Kabushiki kaisha Sega, abréviation de Service Games, couramment stylisé SEGA) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, ainsi qu'un fabricant de bornes et systèmes d'arcade.

Sega est également un fabricant de consoles de jeux vidéo, mais à la suite de l'échec commercial de la console de salon Sega Saturn ainsi qu'à l'indifférence du public envers la Dreamcast, la société s'est retirée de ce marché en date du 31 janvier 2001 pour se consacrer exclusivement au développement de jeux pour d'autres consoles, ordinateur et jeux d'arcade.

Le 1er novembre 2000, Sega Enterprises, Ltd. change son nom en Sega Corporation. En France, la devise de Sega est « Sega, c’est plus fort que toi ! ».

Out Run
Out Run (アウトラン), également orthographié OutRun ou Outrun, est un jeu vidéo d'arcade de course automobile conçu par Yū Suzuki et Sega-AM2 et commercialisé par Sega en 1986 sur borne d'arcade. Il fut porté sur de nombreux autres supports,,,,,,.

Le jeu a été un grand succès chez les amateurs d'arcade, à tel point qu'il est souvent considéré comme un des meilleurs jeu de course d'arcade. Il est remarquable de par son matériel novateur (comprenant une cabine de jeu mobile sur un système hydraulique), ses graphismes et sa musique, la possibilité de choisir la musique d'ambiance (soundtrack) ainsi que son parcours, et son thème fort de luxe et de détente.

Lors d'entretiens rétrospectifs au jeu, Yū Suzuki a classé Out Run non pas comme un jeu de course, mais comme un jeu de « conduite », bien qu'ayant avoué s'être en partie inspiré du film L'Équipée du Cannonball (1981).
Vulcano
Vulcano (en latin Vulcanus, nom du dieu romain du feu Vulcain) est une île volcanique et un archipel volcanique (en latin Vulcani Insulae) d'Italie situées dans les îles Éoliennes, au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne. Elle fait administrativement partie de la commune de Lipari, du nom de l'île principale voisine.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.