hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Croatie de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Croatie de football est la 8e édition de la première division croate.

Le championnat conserve la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation. La seule différence se situe dans cette poule : les deux derniers descendent directement en D2.

C'est le Croatia Zagreb, triple champion en titre, qui termine en tête du championnat et remporte le 5e titre de champion de Croatie de son histoire.

Championnat de Croatie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Croatie de football est la 9e édition de la première division croate.

Le championnat change de formule par rapport aux deux saisons précédentes : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires trois fois, à domicile et à l'extérieur.

Le Croatia Zagreb, tenant du titre depuis quatre saisons, termine une nouvelle fois en tête du classement et remporte le 6e titre de son histoire. Le club réussit également le doublé en battant l'Hajduk Split en finale de la Coupe de Croatie.
Brasparts
Brasparts [bʁaspaʁ], en breton Brasparzh, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Du fait de sa situation, dans le parc naturel régional d'Armorique, ce petit bourg des monts d'Arrée offre de nombreuses possibilités touristiques.

Sizun
Sizun [sizœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est située au nord des monts d'Arrée, est classée station verte et fait partie du parc naturel régional d'Armorique.
Orgue
L'orgue est un instrument à vent multiforme dont la caractéristique est de produire les sons à l’aide d’ensembles de tuyaux sonores accordés suivant une gamme définie et alimentés par une soufflerie, chaque tuyau émettant un son de hauteur et de timbre uniques. L'orgue est joué majoritairement à l’aide d’un ou plusieurs claviers incluant souvent un pédalier (clavier actionné par les pieds).

Il existe une autre catégorie d'instruments populaires appelés orgues mécaniques car l'émission sonore est assurée par des tuyaux ou flûtes, mais l'activation se fait par un système automatique de reproduction (cylindres, cartons, mémoire électronique). Certains de ces orgues disposent aussi d'un clavier ou d'un pédalier plus ou moins étendus.

Flûte
Flûte (ou flute) est un terme générique désignant un instrument de musique à vent dont le son est créé par l'oscillation d'un jet d’air autour d'un biseau droit, en encoche ou en anneau.

Ce souffle peut être dirigé librement par l'instrumentiste dans le cas des flûtes traversières, des instruments de type quena ou encore des flûtes de Pan, ou canalisé par un conduit en étant émis par le musicien lui-même dans le cas des différents types flûtes à bec ou en étant créé par une soufflerie mécanique dans le cas du jeu d'orgue.

Les flûtes sont le plus souvent de forme tubulaire mais parfois globulaire, en graminée, en bois, en os ou en corne, mais aussi en pierre, en terre cuite, en plastique, en métal (or, argent…), en ivoire et même en cristal, la flûte peut être formée d'un ou de plusieurs tuyaux, avec ou sans trous, ou posséder une coulisse.
Dino Attanasio
Dino Attanasio, de son vrai nom Edoardo Attanasio, né le 8 mai 1925 à Milan et mort le 17 janvier 2026 à Jette, est un auteur de bande dessinée italien naturalisé belge, appartenant à l'école franco-belge. Connu pour la création graphique de Bob Morane, cocréateur de Signor Spaghetti et repreneur de Modeste et Pompon. À sa mort, il est le doyen de la bande dessinée franco-belge.

Henri Vernes
Charles-Henri Dewisme dit Henri Vernes est un romancier belge d'expression française né le 16 octobre 1918 à Ath (province de Hainaut) et mort le 25 juillet 2021 à Saint-Gilles (région de Bruxelles-Capitale).

Créateur du personnage de Bob Morane en 1953, Henri Vernes est l'auteur de 230 romans d'aventures, souvent mêlés de science-fiction, se déroulant dans le monde entier, voire dans des univers parallèles (cycle d'Ananké) ou encore dans les arcanes de l'espace-temps (Le Cycle du Temps).
Affringues
Affringues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Affringuois. Sa population est de 255 habitants au recensement de 2022. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Vaudringhem
Vaudringhem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vaudringhémois. Sa population est de 494 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Flandre (Belgique)
En Belgique, à partir du XIXe siècle et surtout du XXe siècle, l'importance historique du comté de Flandre a progressivement conduit à utiliser le terme « Flandre » par synecdoque (pars pro toto) pour désigner l'ensemble de la Belgique néerlandophone, en relation à la Wallonie francophone. En néerlandais, on emploie dans le même sens le terme Vlaanderen.

Nationalisme flamand
On parle de nationalisme flamand en Belgique et, dans une moindre mesure, dans le Nord de la France.

Le mouvement flamand milite pour l'émancipation de la Flandre. Dans ce mouvement, il faut distinguer plusieurs tendances : séparatiste, confédéraliste, fédéraliste et les partisans d'une réunion avec les Pays-Bas. Le nationalisme flamand est aujourd'hui la composante principale du mouvement flamand belge. Néanmoins, d'après les études universitaires, les Belges néerlandophones rejetteraient massivement le séparatisme (environ 90 %).
Les Six Compagnons
Les Six Compagnons est une série française de trente-huit romans pour la jeunesse, écrits par Paul-Jacques Bonzon et publiés de 1961 à 1980 aux éditions Hachette dans la Bibliothèque verte. La série narre les aventures d'un groupe de six garçons et d'une jeune fille ainsi que de leur chien, qui vivent à Lyon dans le quartier de La Croix-Rousse.

Après la mort de l'auteur en 1978, onze titres supplémentaires sont publiés jusqu'en 1994, écrits par Olivier Séchan (quatre titres), Pierre Dautun (cinq titres) et Maurice Périsset (deux titres).

Les Trois N
Les Trois N est une série française de quatorze romans policiers pour enfants écrits par Roberte Armand et parus de 1970 à 1979 dans la collection Nouvelle bibliothèque rose puis Bibliothèque rose des éditions Hachette.

« Les trois N » sont trois jeunes gens dont le prénom commence par la lettre N : Nicolas Renaud (« Nick » - 11 ans), sa sœur Nathalie Renaud (« Nattie » - 9 ans), et leur cousin Noël Renaud (12 ans) qui a été adopté par les parents de Nicolas et Nathalie. Ils habitent dans la ville fictive de Brunières. Le trio enquête sur des événements mystérieux.
Nintendo GameCube
La (ou le)  Nintendo GameCube (ニンテンドーゲームキューブ, Nintendō Gēmukyūbu, prononcé en anglais : [ˈɡeɪm.kjuːb]) est une console de jeux vidéo de l'entreprise japonaise Nintendo, fabriquée entre 2001 et 2007. La console est développée en association avec IBM, NEC et ATI. Elle fut en concurrence avec la PlayStation 2 de Sony, la Xbox de Microsoft et la Dreamcast de Sega, qui forment ensemble la sixième génération de consoles de jeux vidéo.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
Lewis Baltz
Lewis Baltz, né le 12 septembre 1945 à Newport Beach (États-Unis) et mort le 22 novembre 2014 à Paris, est un photographe américain. Collaborateur régulier de L'Architecture d'Aujourd'hui, il vécut à Paris.

La dépression de la société industrielle, ses résidus constituent le thème dominant de son œuvre.

Il s'inscrit dans le mouvement de la New Topography à la fin des années 1970, dont les membres sont regroupés dans l'exposition New Topographics (New Topographics. Photographs of a Man-altered Landscape, 1975, Rochester, NY).

Bruce Davidson (photographe)
Bruce Davidson (né le 5 septembre 1933 à Chicago, Illinois) est un photojournaliste et réalisateur de documentaires américain, membre de l'agence Magnum Photos depuis 1958.

Il travaille presque exclusivement en noir et blanc et exclusivement avec des Leica M.
Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.

Matrice extracellulaire
La matrice extracellulaire est, dans des organismes vivants, un réseau tridimensionnel de macromolécules extracellulaires qui constitue la charpente des tissus. Ce réseau est présent dans tous les tissus animaux et est un support pour l'adhérence cellulaire. La matrice est constituée en grande partie de glycoprotéines et de protéines, ainsi que de glycosaminoglycanes chez les animaux et de cellulose et de pectines chez les végétaux. Appelé parfois ciment intercellulaire, la matrice extracellulaire n'est pas une simple colle entre les cellules mais contrôle des fonctions cellulaires comme la prolifération, la survie, la migration et la différenciation.
Coup de poing remontant
Le coup de poing remontant (ou uppercut, terme anglais qui se prononce « U-percut ») est un geste de percussion réalisé de bas en haut, et délivré le plus souvent à mi-distance avec le bras semi-fléchi.

Il est souvent qualifié de crochet dans le plan vertical, ce qui n'est pas toujours vrai : sa trajectoire peut être effectivement curviligne, mais elle peut être également rectiligne (oblique remontante, le plus souvent). Ainsi, une trajectoire perpendiculaire à la cible évite plus facilement des esquives adverses.

En boxe anglaise au XVIIIe siècle, le boxeur anglais Dutch Sam a donné le nom d’uppercut à ce coup appelé auparavant « undercut ».

Uppercut à grande distance

Uppercut en contre sur une attaque en jambe

Uppercut en contre sur une attaque en poing

Coup de poing direct long
En boxe, le direct est  un coup de poing dans l’axe direct donné le plus souvent à longue distance ; d’où son nom de direct long. En langue anglaise, on parle de straight punch (right-punch pour le bras droit et left-punch pour le gauche).
Frédéric Volle
Frédéric Volle, né le 4 février 1966 à Montpellier, est un ancien joueur de handball français évoluant au poste d'arrière gauche et de demi-centre. Avec Denis Lathoud, Philippe Gardent et les Barjots, il fait partie de la fameuse génération des joueurs qui, sous la direction de Daniel Costantini, fait passer l'équipe de France du groupe C mondial au titre de champion du monde en 1995.

Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.
Fernand Dehousse
Fernand Louis Jean Dehousse, juriste et homme politique belge, né le 3 juillet 1906 à Liège et mort dans cette même ville le 10 août 1976. D'abord libéral, il adhéra par la suite au Parti socialiste et il y demeura un militant wallon. Généralement considéré comme le père du fédéralisme belge, il fut aussi l'un des premiers constructeurs de l'idée européenne après la Seconde Guerre mondiale. Il est le père du juriste et homme politique Jean-Maurice Dehousse, premier chef du Gouvernement de la Wallonie, le grand-père des juristes et politologues Franklin et Renaud Dehousse et l'époux de la philologue Rita Lejeune.

Jean Rey (homme politique)
Jean Rey C.M.W., né le 15 juillet 1902 à Liège, et mort le 19 mai 1983 à Liège, est un avocat, homme politique belge de tendance libérale et militant wallon. Il est président de la Commission européenne de 1967 à 1970.
Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.

Traité du Goulet
Le traité du Goulet est un traité de paix entre la France et l’Angleterre conclu, selon le chroniqueur Rigord, le jeudi 18 mai 1200, à Gueuleton, (Guletun en 1199) près de Vernon, juste à hauteur des forts de l'île aux Bœufs,.
Delage (entreprise)
Delage est une marque automobile française, fondée en 1905 par Louis Delâge à Levallois-Perret, rachetée par Delahaye en 1935, disparue en 1953, et refondée en 2019.

La refondation de la société Delage Automobiles est annoncée en octobre 2019 par l'association « Les Amis de Delage », créée en 1956 et propriétaire de la marque Delage, et par l'homme d'affaires français Laurent Tapie, avec la création d'une supercar française nommée Delage D12 dont la production est annoncée limitée à 30 exemplaires. Sa production démarre fin 2023 et les premières livraisons de la D12 sont prévues fin 2024.

Brasier (entreprise)
Brasier, précédemment connue sous le nom de Richard-Brasier, est une ancienne entreprise automobile française, fondée en 1902 par Georges Richard et Charles-Henri Brasier. Le siège social et les services commerciaux se situaient 23, avenue de la Grande-Armée, à Paris 16e arrondissement, et l'usine 2, rue de Galilée, à Ivry-Port.

Durant les années 1900, les automobiles Brasier obtiennent de nombreux succès en courses automobiles, bien qu'elles soient très sujettes au retournement.

En 1905, Charles-Henri Brasier, alors directeur et administrateur, profite de l'absence répétée de Georges Richard dans l'entreprise en raison d'un accident pour mettre un terme à son contrat, prenant ainsi seul la tête de la marque. Les automobiles produites par la suite ne connaissent pas le même succès. Bien que la marque s'associe avec Camille Chaigneau, l'entreprise fait faillite et disparait en 1930.
Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.

Marie Duru-Bellat
Marie Duru-Bellat, née en 1950, est une sociologue française, professeur de sociologie à l'Institut d'études politiques de Paris et chercheuse associée à l'Institut de recherche sur l’éducation : sociologie et économie de l'éducation. Ses recherches portent principalement sur les inégalités sociales, les inégalités femmes-hommes, la mixité et la méritocratie au sein du système éducatif français.
Amnesty International
Amnesty International (francisé Amnistie internationale au Canada) est une organisation non gouvernementale internationale qui promeut la défense des droits humains et le respect de la Déclaration universelle des droits de l'Homme. L'organisation milite notamment pour la libération des prisonniers d'opinion, le droit à la liberté d'expression, l'abolition de la peine de mort et de la torture et l'arrêt des crimes politiques, mais aussi pour le respect de l'ensemble des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels,.

Prix Ambassadeur de la conscience
Le prix Ambassadeur de la Conscience est le plus prestigieux des prix des droits de l'homme décerné par Amnesty International. Créé en 2003, il rend hommage aux personnes et aux groupes qui ont fait avancer la cause des droits de l'homme en montrant un courage exceptionnel, face à l'injustice et qui ont utilisé leurs talents pour inspirer les autres.
Il vise également à créer le débat, encourager l'action publique et rendre plus connues des histoires inspirantes et les atteintes aux droits de l'homme.
Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.

Pays de France
Le pays de France, plaine de France ou Parisis, est une région naturelle située dans la région administrative Île-de-France au nord de Paris. C'est essentiellement une plaine limoneuse consacrée à la grande culture céréalière, dont la partie méridionale est englobée dans la banlieue nord de Paris et est fortement urbanisée. On y trouve également l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle.

Sur le plan administratif, elle correspond approximativement à l'est du département du Val-d'Oise, à une partie de la Seine-Saint-Denis et à la frange nord-ouest de la Seine-et-Marne.
George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.

Liam Lawson
Liam Lawson, né le 11 février 2002 à Hastings, est un pilote automobile néo-zélandais, ancien membre du Red Bull Junior Team.

Il fait ses débuts en Formule 1 lors du Grand Prix des Pays-Bas 2023 avec la Scuderia AlphaTauri en remplacement de Daniel Ricciardo, blessé. Pour la saison 2025, il est officialisé aux côtés de Max Verstappen chez Red Bull Racing avant d'être transféré chez Racing Bulls en cours d'année.
Acrotère
Dans l'architecture classique, grecque et romaine antique, les acrotères sont des socles (piédestaux) soutenant des ornements, disposés au sommet ou sur les deux extrémités d'un fronton.

Par extension, les acrotères désignent les ornements eux-mêmes ; il peut s'agir de statues, de statuettes en pierre, de vases en terre cuite.

En architecture moderne, l'acrotère désigne aussi le parapet sur une terrasse.

Pilastre
Un pilastre est un élément architectural vertical qui imite l’apparence d'un pilier, mais qui est encastré dans un mur ou adossé à celui-ci et ne fait donc pas saillie de manière indépendante. Composé d'une base, d'un semblant de fût plat et d'un chapiteau, le pilastre peut s'adapter aussi bien à un mur qu'à un pilier rectangulaire, à l'image de la colonne engagée qui, elle, est hémicirculaire, avec un fût bien arrondi.

La fonction du pilastre est uniquement décorative, l'élément sur lequel il semble s'adosser ou être encastré conservant seul une fonction structurelle qui est de le renforcer.

Différence entre le pilastre et la colonne engagée

Le pilastre est plat, avec une section rectangulaire.

La colonne engagée a un fût bien arrondi.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

Groupe de NGC 5457
Le groupe de NGC 5457 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 5,90 ± 1,07 Mpc (∼19,2 millions d'al). Notons que NGC 5457 est la galaxie M101.
Manga
Un manga (漫画) est une bande dessinée japonaise. La plupart des mangas se conforment à un style développé au Japon à la fin du XIXe siècle, alors que la forme a une longue préhistoire dans l'art japonais antérieur. Au Japon, le terme manga désigne plus généralement la bande dessinée, quelle que soit son origine. En Occident, le mot « manga » désigne une bande dessinée japonaise, mais aussi parfois une bande dessinée non japonaise respectant les codes des productions populaires japonaises ou pour nommer, par métonymie, d'autres produits visuels rappelant certaines de ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique, etc.).

Les mangas se lisent de droite à gauche. En raison du rythme élevé de parution et pour limiter le coût d'impression, la plupart des mangas sont dessinés en noir et blanc, mis à part la couverture. Les deux premiers pays les plus consommateurs de mangas sont le Japon et la France en 2024[réf. nécessaire],,,,. La personne réalisant des mangas est appelée mangaka.

Ryōichi Ikegami
Ryōichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi) est un dessinateur de manga japonais né le 29 mai 1944, à Takefu (maintenant Echizen), dans la préfecture japonaise de Fukui.

Il est surtout connu pour ses mangas seinen qui tournent généralement autour du milieu du crime japonais. Dans la plupart de ses œuvres, il collabore avec un scénariste et ne s'occupe que du dessin.
Liste des ducs de Lorraine
Le duché de Lorraine est né du partage de la Lotharingie en 959 par le duc Brunon de Cologne. Celui-ci confie la partie méridionale du duché au vice-duc Frédéric de Bar qui prend le titre de duc de Haute-Lotharingie. Au fil du temps, cette entité politique devient le duché de Lorraine, mentionné comme tel dès 1067, qui perdure jusqu'en 1766, date du rattachement à la France.

Godefroid II de Basse-Lotharingie
Godefroid II de Basse-Lotharingie, aussi appelé Godefroid III d'Ardenne, dit Godefroid le Barbu, né vers 997 et mort le 30 décembre 1069, duc de Haute-Lotharingie et de Basse-Lotharingie, margrave d'Anvers, comte de Verdun, ainsi que margrave de Toscane avec sa deuxième épouse, Béatrice de Bar (à compter de 1054).