hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahi Khennane
Mahi Khennane (en arabe : ماهي خنان), né le 21 octobre 1936 à Mascara (Algérie), est un footballeur international franco-algérien. Avec 88 buts inscrits sous les couleurs du Stade rennais UC, il est le troisième meilleur buteur du club depuis 1962. Il a pour particularité d'avoir évoluer en équipe de France puis, après l'indépendance de son pays d'origine, en équipe d'Algérie.

Antoine Cuissard
Antoine Cuissard, né le 19 juillet 1924 à Saint-Étienne en France et mort le 3 novembre 1997 à Saint-Brieuc en France, est un footballeur international puis entraîneur français qui a évolué au poste de milieu droit.
Alexandre IV (pape)
Alexandre IV, né Rinaldo Conti di Segni (Jenne, diocèse d'Anagni, vers 1199 – 25 mai 1261), est le 181e pape de l’Église catholique de 1254 à 1261.

Son pontificat est marqué par les efforts d'unification entre les églises orthodoxe et catholique, la protection des universités, les faveurs accordées aux ordres mendiants dans leur différends avec les séculiers et les tentatives d'organiser des croisades contre les Tartares.

Par sa mère, il fait partie de la famille du pape Grégoire IX, dont il est le neveu, et de la famille du pape Innocent III. Son oncle Grégoire IX le fait cardinal en 1227, puis cardinal-évêque d'Ostie en 1231.

Francesco Conti (cardinal)
Francesco Conti Domicelli (Rome, vers 1470 - Rome, 29 juin 1521) fut un cardinal de l'Église catholique.

Il est de la famille  des papes Innocent III, Grégoire IX, Alexandre IV et Innocent XIII et le petit-neveu du pseudo-cardinal Lucido Conti (1411) et le neveu du cardinal Giovanni Conti (1483). Autres cardinaux de la famille Conti sont  Giovanni dei conti di Segni (1200), Ottaviano dei conti di Segni (1205), Carlo Conti (1604),  Giannicolò Conti (1664) et  Bernardo Maria Conti, O.S.B.Cas. (1721).
Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.

Francisco Godia Sales
Francisco Godia Sales, surnommé Chico ou Paco (né le 21 mars 1921 à Barcelone et mort le 28 novembre 1990) est un ancien pilote espagnol de course automobile qui disputa treize Grands Prix de championnat du monde de 1951 à 1958. C'est en 1956 qu'il obtint ses meilleurs résultats en championnat, terminant quatrième des Grands Prix d'Allemagne et d'Italie sur Maserati. Il a également terminé quatrième des 24 Heures du Mans 1949 sur Delage, associé au pilote français Louis Gérard.
Achicourt
Achicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Achicouriens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras. La commune s’inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Au milieu du XVIIIe siècle, la Société du Duc de Guînes y a creusé un puits et recherché, sans succès, la houille. À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve le Achicourt Road Cemetery, cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale.

Farbus
Farbus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Farbusiens. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 629 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Sujet de la fédération de Russie
La Russie est une fédération constituée de 85 ou 89 subdivisions, dénommées en français sujets de la fédération de Russie (russe : субъекты Российской Федерации, sing. субъект ; transcription française : soubiekty Rossiïskoï Federatsii, sing. soubiekt). Ces sujets sont égaux en droits au sein de la fédération de Russie, c’est-à-dire qu'ils sont égaux entre eux dans leurs rapports mutuels et avec les organes fédéraux du pouvoir d'État, et ont une représentation égale (deux délégués chacun) au Conseil de la fédération (chambre haute de l'Assemblée fédérale, le parlement russe).

Ils ont leur propre Constitution et leur propre parlement, dirigeant, et gouvernement.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Sélange
Sélange ou Selange(prononcé /ze.lɑ̃ʒ/, en luxembourgeois Séilen, en wallon Sélindje) est un village et une section de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Immédiatement frontalier du Grand-Duché de Luxembourg, Sélange appartient à la sous-région linguistique du Pays d'Arlon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Wolkrange
Wolkrange [vɔlkʀɑ̃ːʒ] (en allemand Wolkringen, en luxembourgeois Woulker, en wallon Wåclindje) est un village ainsi qu'une section de la commune belge de Messancy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.
Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.

Hattori Hanzō
Hattori Hanzō (服部 半蔵, Hattori Hanzō), connu aussi avec le prénom Masanari ou Masashige (正成), né en 1541 ou 1542 et mort le 23 décembre 1596, était un célèbre ninja et samouraï japonais. Sa férocité au combat lui valut d'être surnommé Oni Hanzō (鬼半蔵, Hanzō le démon).
Corbeau freux
Corvus frugilegus

Le corbeau freux (Corvus frugilegus), parfois simplement appelé « freux », est l’une des quatre espèces européennes du genre Corvus, de la famille des Corvidae. Les corbeaux freux sont des passereaux omnivores qui nichent en colonies.

Le corbeau de grande taille dénommé C. frugilegus frugilegus au bec prononcé et au plumage noir d'un éclat métallique est commun dans une large bande de territoires depuis l'Europe de l'Ouest jusqu'au plateau de l'Altaï. L'habitat de la deuxième sous-espèce, C. frugilegus pastinator, recouvre l'aire orientale de l’espèce et s'étend jusqu'au Pacifique. Elle est un peu plus petite que le freux occidental, et son plumage tire sur le brun-violet.

Perdrix grise
Perdix perdix

La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.

Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.

Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
Firebird (base de données)
Firebird est un serveur de bases de données relationnelles SQL fonctionnant sous Linux, Mac OS X, Unix et Windows. Il est transactionnel multi-niveaux (two-phase commit sur une transaction partagée sur plusieurs connexions à des bases de données différentes).

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server est un système de gestion de base de données (SGBD) en langage SQL incorporant entre autres un SGBDR (SGBD relationnel ») développé et commercialisé par la société Microsoft. Il fonctionne sous les systèmes d'exploitation Microsoft Windows et Linux (depuis mars 2016), mais il est possible de le lancer sur macOS via Docker, car il en existe une version en téléchargement sur le site de Microsoft.
Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.

Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.
Voie balte
La voie balte (en estonien : Balti kett ; en letton : Baltijas ceļš ; en lituanien : Baltijos kelias ; en russe : Балтийский путь, Baltiïskiï pout’) est le nom donné à une chaîne humaine allant de Vilnius à Tallinn, en passant par Riga, soit 687 km en tout, pour demander l'indépendance des pays baltes de l'URSS le 23 août 1989, dans le cadre de la révolution chantante. Plus de deux millions de personnes, soit environ un tiers de la population des pays baltes, participèrent à cette manifestation qui mena vers un durcissement de l'attitude de Moscou vis-à-vis de ces républiques soviétiques. Le choix de la date est dû à la commémoration du cinquantenaire du pacte germano-soviétique.

Événements de janvier
Les événements de janvier (lituanien : sausio įvykiai) ou événements de Vilnius (russe : События в Вильнюсе, sobytia v Vilnioussé, estonien : Vilniuse veresaun) sont la tentative d'invasion des pays baltes en janvier 1991 lorsque les troupes soviétiques, essentiellement composées de soldats russes, pénètrent sur les territoires de  l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie. Elle avait pour objectif de reprendre le contrôle de ces trois petites républiques baltes qui s'étaient déclarées indépendantes une année auparavant. Les affrontements les plus violents eurent lieu à Vilnius, la capitale lituanienne et la plus grande ville du pays.
Vipers Kristiansand
Le Vipers Kristiansand, anciennement Våg Vipers HK, est un club féminin de handball basé à Vågsbygd, un quartier de Kristiansand en Norvège.

À la fin des années 2010, il succède au Larvik HK comme meilleur club norvégien et devient même rapidement le meilleur club européen, remportant trois Ligue des champions (C1) consécutives en 2021, 2022 et 2023. Mais en proie à d'importants problèmes financiers, le club est contraint de se mettre en faillite en janvier 2025.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la cinquante-huitième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminin de handball d'Europe.

En finale, comme lors de la saison précédente, le club hongrois du Győri ETO KC s'impose après prolongation face au club macédonien du Vardar Skopje 27 à 26 et remporte ainsi son quatrième titre dans la compétition. En revanche, pour le Vardar, cette seconde défaite en finale (précédée de trois troisièmes places) est sans lendemain puisque le club décide à l'intersaison de libérer toutes ses joueuses sous contrat pour laisser la place aux jeunes formées au club.
Championnat d'Ukraine de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Ukraine de football était la 4e édition de la première division ukrainienne.

Les 18 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Championnat d'Ukraine de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat d'Ukraine de football était la 5e édition de la première division ukrainienne.

Le Dynamo Kiev, tenant depuis trois saisons, va tenter de conserver son titre face aux 17 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 18 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires deux fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

C'est le Dynamo Kiev qui termine une nouvelle fois en tête et remporte son 4e titre de champion consécutif. Il réalise d'ailleurs le doublé en remportant également la Coupe d'Ukraine.

Du fait du passage de la première division de 18 à 16 clubs la saison prochaine, il y aura trois clubs relégués en fin de saison et un seul club promu de 2e division.
Flaux
Flaux est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés Flauxois et Flauxoises.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans les gorges du Gardon.

Flaux est une commune rurale qui compte 338 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Flausois ou  Flausoises.

Saint-Siffret
Saint-Siffret est une commune française située dans l'est du département du Gard, en Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon, le Merlançon. Incluse dans les gorges du Gardon.

Saint-Siffret est une commune rurale qui compte 1 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Siffretois ou  Saint-Siffretoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Moulin-Neuf, inscrit en 2007.
Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Edmond Hervé
Edmond Hervé, né le 3 décembre 1942 à La Bouillie (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un homme politique français membre du Parti socialiste, maire de Rennes de 1977 à 2008 et sénateur du département d'Ille-et-Vilaine de 2008 à 2014. 
Il occupe plusieurs postes, dont celui de ministre de la Santé sous le premier septennat de François Mitterrand. Son défaut d'action à ce poste pour prévenir la contamination par le VIH via des transfusions de produits sanguins lui vaut d'être condamné en 1999 par la Cour de justice de la République pour manquement à une obligation de sécurité ou de prudence.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Classe Gotland
La classe Gotland ou A19 est une classe de sous-marins anaérobies suédois de 3e génération à propulsion diesel-électrique, produits par le Kockums. Les sous-marins de cette classe dérivent et succèdent à ceux de la classe Västergötland dont ils conservent le design général.
Marie-Thérèse Geoffrin
Marie-Thérèse Geoffrin, née Rodet, plus connue sous le nom de Madame Geoffrin, née le 26 juin 1699 à Paris et morte le 6 octobre 1777 dans la même ville, est une salonnière française. C'est aussi une femme de lettres.

Georges-Louis Leclerc de Buffon
Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, plus connu sous le nom simple de Buffon, né à Montbard le 7 septembre 1707 et mort à Paris le 15 avril 1788 est un naturaliste, mathématicien, biologiste, cosmologiste, philosophe et écrivain français.

À la fois académicien des sciences et académicien français, il participe à l'esprit des Lumières. Ses théories ont influencé deux générations de naturalistes, en particulier Jean-Baptiste de Lamarck et Charles Darwin. Salué par ses contemporains pour son maître ouvrage Histoire naturelle, Buffon a été qualifié de « Pline de Montbard ».
Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Johann Adam von Krusenstern
Adam Johann von Krusenstern, également connu sous son nom en russe d'Ivan Fiodorovitch Krusenstern (Иван Фёдорович Крузенштерн), a été capitaine puis amiral de la marine impériale russe. Ce baron Allemand des pays baltes est né sujet de l'Empire russe à Haggud ou Hakude (faisant partie aujourd'hui du district de Rapla) le 19 novembre 1770. Il est mort à Kiltsi, près de Reval (aujourd'hui Tallinn) le 24 août 1846, dans le gouvernement d'Estland, aujourd'hui en Estonie.

C'est aussi un hydrographe. Il est membre de l'Académie des sciences française et de l'Académie des sciences de Russie. Sa première circumnavigation a eu lieu au nom du tsar en 1803-1806. Il a fait paraître de nombreuses publications en russe, en allemand et en français de haute tenue.

Georg Heinrich von Langsdorff
Le baron Georg Heinrich von Langsdorff, né à Wöllstein en électorat de Mayence le 18 avril 1774, mort à Fribourg en grand-duché de Bade le 29 juin 1852, est un médecin, naturaliste et explorateur (ethnographe) allemand qui est aussi diplomate pour la Russie.
Panettone
Le panettone (lombard : panaton ou panatton) est une brioche incorporant des raisins secs, des fruits confits et des zestes d'agrumes. C'est le gâteau traditionnel des Italiens de la Lombardie et du Piémont ainsi que des Suisses du Tessin. Sa dégustation fait partie des traditions de Noël.

Risotto à la milanaise
Le risotto à la milanaise (risotto alla milanese ou riso giallo, en italien ; ris sgiald ou risot a la milanesa, en langue lombarde) est un riz de variété carnaroli ou arborio nacré dans du beurre, des oignons, de la moelle de bœuf et du vin blanc, et mouillé avec un bouillon aromatisé au safran.
Pokrovsk (Ukraine)
Pokrovsk (en ukrainien : Покровськ) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Pokrovsk. Sa population, qui s'élevait à 64 895 habitants en 2013, n'est plus que de 1 350 en 2025.

Selydove
Selidovo

Selydove (en ukrainien : Селидове) ou Selidovo (en russe : Селидово) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2 534 habitants en 2024.
Isidor Straus
Isidor Straus, né le 6 février 1845 à Otterberg près de Kaiserslautern dans le royaume de Bavière et mort à bord du Titanic le 15 avril 1912, est un homme politique et homme d’affaires juif américain, d’origine allemande.

Copropriétaire des magasins Macy’s, il est aussi représentant du 15e district de l’État de New York au Congrès américain du 30 janvier 1894 au 3 mars 1895 pour le compte du Parti démocrate. À bord du Titanic avec son épouse Rosalie Ida Blun, sachant qu’elle ne veut pas se séparer de lui et qu’il refuse de prendre la place d’une femme ou d’un enfant dans les canots de sauvetage, il périt avec elle lors de son naufrage.

Archibald Butt
Le major Archibald Willingham Butt (26 septembre 1865, Augusta, Géorgie - 15 avril 1912, Océan Atlantique) est un militaire américain. Après avoir été journaliste puis avoir combattu dans la guerre hispano-américaine, il rejoint la Maison-Blanche pour conseiller le président américain Theodore Roosevelt puis son successeur William Howard Taft. En 1912, après 6 semaines de vacances en Europe, il embarque sur le Titanic. Dans la nuit du 14 avril, le transatlantique heurte un iceberg et coule dans la nuit. Butt périt lors du naufrage avec 1 500 passagers, à l'âge de 46 ans.

Il fut membre à titre héréditaire de la Société des Cincinnati.
Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).