hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste des rois de Sicile
Le royaume de Sicile a dans le passé recouvert plusieurs zones géographiques différentes au fil du temps, et il ne s'est pas limité à la seule île de Sicile. Il a été l'objet de convoitises de la part des plus grandes familles européennes, qui se sont battues pour s'en assurer la possession. L'histoire du royaume a été particulièrement mouvementée, marquée par des assassinats, des guerres de succession, des séparations. Les rois de Sicile n'ont donc pas tous régné sur un territoire identique. On a même pu parler, lors des périodes au cours desquelles les royaumes de Sicile et de Naples ont été réunis, de « royaume des Deux-Siciles ». Établir la liste des rois de Sicile et/ou de Naples suppose donc de rattacher les noms des rois à la bonne entité politique.

Liste des conjoints des souverains de Naples
Les conjoints des souverains de Naples (aussi dénommés souverains de Sicile citérieure, ou péninsulaire) ont pour la plupart partagé le titre de leur époux ; lorsque le monarque était roi, son épouse prenait de façon systématique le titre de reine, mais pour le cas où le souverain était une reine, le titre de son conjoint a pu varier. Le plus souvent, celui-ci a porté le titre de roi, mais certains ont porté celui de duc de Calabre. Les épouses des souverains de Naples n'avaient pas de statut constitutionnel ou de rôle politique, mais l'inverse n'est pas vrai : la plupart des époux des souveraines devenaient monarques de plein droit.
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Gala (magazine)
Gala est un magazine français et site d'actualité de presse people. Outre son format traditionnel, ce titre a étendu sa présence sur les plateformes sociales. Il se distingue en particulier sur TikTok, le réseau social chinois, où il compte plus de 17 millions d'abonnés, faisant de lui l'un des médias les plus suivis sur cette plateforme.

L'hebdomadaire est édité depuis novembre 2023 par le Groupe Figaro.
Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.

Marie-Isabelle d'Espagne
María Isabel de Borbon, en français Marie-Isabelle de Bourbon, infante d'Espagne, née le 6 juillet 1789 à Madrid et morte le 13 septembre 1848 à Portici. Deuxième épouse du roi François Ier des Deux-Siciles, elle est la mère de douze enfants et la grand-mère de soixante-et-un petits-enfants parmi lesquels figurent la reine Isabelle II, le roi François II des Deux-Siciles, le grand-duc Ferdinand IV de Toscane, la princesse Isabelle du Brésil et Maria Pia de Bourbon-Siciles, duchesse titulaire de Parme et de Plaisance.
Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.

Langues bisayas
Les langues bisayas sont un groupe de langues parlées aux Philippines par les Bisaya, dans la région appelée Visayas mais aussi à Mindanao et qui font partie des langues austronésiennes. Elles comprennent notamment l'asi, le cebuano, les langues bisayas centrales et occidentales, le surigaonon. Plus de trente langues constituent ce groupe, parmi lesquelles le cebuano (20 millions de locuteurs), le hiligaïnon (7) et le waray-waray (3) sont les plus parlées.
Liste des comtes de Vienne
Le comte de Vienne est un titre de noblesse associé au territoire du comté de Vienne, relevant successivement du royaume de Provence, puis du royaume de Bourgogne, du Saint-Empire romain germanique jusqu'à l'annexion de Vienne en 1450 au royaume de France.

L'article présente les différents porteurs du titre, selon les périodes, avec les premiers comtes de Vienne (IXe-début du XIe siècle), puis les comtes de Mâcon et de Vienne (vers 1146-1227), jusqu'au dernier comte de Vienne de la famille de Neublans d'Antigny (1277), et les archevêques et comtes de Vienne.

Liste des comtes de Mâcon
Liste des comtes du comté de Mâcon rattaché à la ville de Mâcon en Saône-et-Loire (Mâconnais) dans la partie sud-est de la Bourgogne au Moyen Âge.

On constate plusieurs chevauchements de dates probablement effet des luttes de pouvoirs au cours de l'effondrement de l'empire Carolingien.
La Croix
La Croix est un journal quotidien de la presse nationale française. Il est fondé en 1883, ce qui fait de lui l'un des plus anciens périodiques de la presse française encore publié.

Le titre, qui est la propriété du groupe Bayard Presse depuis sa fondation, est en 2023 le sixième quotidien payant de la presse quotidienne nationale française avec 81 789 exemplaires. Créé par la congrégation de religieux catholiques des Augustins de l'Assomption, le journal se définit comme chrétien et catholique, même si les choix éditoriaux qui en découlent ont pu évoluer.

Jean Guiraud (1866-1953)
Jean Baptiste Hippolyte Guiraud, né le 24 juin 1866 à Quillan dans l’Aude et mort le 11 décembre 1953 à Saint-Martin-de-Bréthencourt, est un historien français, spécialiste de l’histoire de l’Église, agrégé d’histoire (1888), docteur ès lettres (1895), professeur d’histoire et de géographie de l’Antiquité et du Moyen Âge à l’université de Besançon, rédacteur en chef de La Croix de 1917 à 1939.
Corrèze (département)
La Corrèze (prononciation : /kɔ.ʁɛz/) est un département du Centre-Ouest de la France dans la région Nouvelle-Aquitaine, qui tire son nom de la rivière qui le traverse. La préfecture est Tulle bien que Brive-la-Gaillarde soit sa ville la plus peuplée.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 19. Ses habitants sont appelés les Corréziens.

Creuse (département)
La Creuse (/kʁøz/) est un département français situé dans la région Nouvelle-Aquitaine et ayant appartenu, avant 2016, à la région Limousin avant la disparition de cette dernière.

Il succède à la province de la Marche dont il reprend une grande partie du territoire. La Creuse est située dans le nord-ouest du Massif central et tire son nom de la rivière Creuse qui le traverse.

C'est le second département français le moins peuplé avec 115 527 habitants en 2023. Sa plus grande ville, Guéret (12 955 habitants en 2023), est également le siège de la préfecture. Le département ne compte qu'une seule sous-préfecture, Aubusson. L'Insee et La Poste attribuent le code 23 au département.
Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.

Craig Pollock
Craig Pollock est un homme d'affaires britannique né le 20 février 1956 à Falkirk en Écosse. Surtout connu pour avoir été le manager du pilote de Formule 1 québécois Jacques Villeneuve, il a également cofondé et dirigé les écuries British American Racing (F1) et PK Racing (CART).
Boniface de Mayence
Saint Boniface de Mayence, né sous le nom de Wynfrid de Wessex, vers 675 à Crediton, dans le Devon et décédé le 5 juin 754 à Dokkum en Frise, est un moine missionnaire d'origine anglaise. Il part d'abord en Frise pour convertir les païens. Il ne parvient pas à ses fins, car les Germains redoutent d'être soumis à l'autorité des Francs. Il évangélise ensuite des contrées franques près de Mayence et Fulde et fonde un monastère à Fulda. Ordonné évêque puis archevêque par le pape Grégoire II, il joue un rôle crucial dans l'organisation de l'Église en Germanie, fondant de nombreux monastères et réformant la discipline ecclésiastique. Il collabore avec les maires du palais Charles Martel, Carloman et Pépin le Bref qu'il couronne en 752. À la fin de sa vie, il repart dans les contrées frisonnes devenues franques à cette époque pour les évangéliser. Assassiné par les Frisons, il meurt In odium fidei et accède au rang de Martyr de la Foi .

Aldhelm
Aldhelm (Aldhelmus Malmesberiensis) est un religieux anglo-saxon né vers 640 et mort en 709 ou 710. Originaire du Wessex, il dirige l'abbaye de Malmesbury, puis devient le premier évêque de Sherborne vers 705. Il est l'auteur de nombreux textes religieux en latin, rédigés dans un style caractéristique qui exerce une grande influence sur les écrivains postérieurs de la période anglo-saxonne. L'historien Michael Lapidge le décrit comme « le premier homme de lettres anglais ». Considéré comme saint, Aldhelm est fêté le 25 mai.
Giacomo Puccini
Giacomo Puccini, de son nom complet Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, né le 22 décembre 1858 à Lucques (grand-duché de Toscane) et mort le 29 novembre 1924 à Bruxelles, est un compositeur italien, considéré comme l'un des plus grands compositeurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Issu d'une famille dans laquelle cinq générations de musiciens se sont succédé, il porte le même prénom que son arrière-arrière-grand-père Jacopo Puccini, organiste et compositeur de musique sacrée du XVIIIe siècle, et est le fils de Michele Puccini (1813-1864), le petit-fils de Domenico Puccini (1772-1815) et l'arrière-petit-fils d'Antonio Puccini (1747-1832).

Scènes de la vie de bohème
Scènes de la vie de bohème est une œuvre littéraire de Henry Murger publiée en 1851 qui a donné lieu à de nombreuses adaptations au théâtre, à l'opéra et au cinéma et constitue un document majeur concernant la vie de bohème à Paris au XIXe siècle.
Quenza
Quenza [kwɛntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Rang (zoologique)
En nomenclature zoologique, un taxon est habituellement assigné à un rang dans une hiérarchie. Le rang plus important est l'espèce (species). Le second en importance est le genre (genus) : une espèce ne peut pas recevoir un nom zoologique sans être assignée à un genre. Le rang de troisième importance est la famille.

Le Code international de nomenclature zoologique divise les rangs en trois niveaux : « niveau famille », « niveau genre » et « niveau espèce ». Le CINZ dénomme ces rangs :
Gymnasium
Un Gymnasium /ɡʏmˈnaːzi̯ʊm/  (dans les pays germanophones et en Suisse alémanique), gimnazjum (en Pologne), gymnázium (en Tchéquie, Hongrie et Slovaquie) ou encore gymnase (dans certains cantons de Suisse romande) est un établissement scolaire secondaire dans les régions d'Europe sus-citées. Ces mots sont hérités du latin, racine elle-même issue du grec ancien « γυμνάσιον » (gymnásion) ; ces structures sont en effet ainsi nommées en référence aux gymnases antiques.

Collège
Un collège est un établissement d'enseignement dont la définition exacte varie selon le pays et l'époque.

Au Moyen Âge, les collèges ont d'abord été des établissements consacrés à l'assistance et à l'hébergement des étudiants pauvres. Ils ont par la suite évolué vers une activité d'enseignement et, aujourd'hui, de nombreux établissements d'enseignement s'appellent des collèges.

Sans précision particulière, le mot désigne généralement un établissement d'enseignement. Cet établissement peut être aussi bien laïc que confessionnel, d'État ou privé.
Jacques de Zébédée
Jacques, fils de Zébédée, ou Jacques le Majeur, ou saint Jacques (en grec : Ἰάκωβος, Iakôbos, de l'hébreu : יעקב, Ya'aqov) est un Juif de Galilée et l'un des Douze Apôtres de Jésus-Christ. Nommé « Jacques, fils de Zébédée » dans le Nouveau Testament, il est le frère de l'apôtre Jean. Tous deux sont des pêcheurs du lac de Tibériade.

Roch de Montpellier
Saint Roch (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera vers 1378), Rochus en latin et Sant Ròc en occitan, est un pèlerin et thaumaturge français, honoré le 16 août, à qui l'Église accorde le titre canonique de confesseur (car ayant beaucoup souffert au service de la foi mais sans subir le martyre). En termes de culte populaire, il est principalement le saint patron de tous les pèlerins ainsi que de nombreuses confréries ou corporations : notamment des chirurgiens, des dermatologues et des apothicaires (pharmaciens). Son culte, né d'abord en France et en Italie, est devenu très populaire et s'est répandu dans le monde entier.
Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Saint-Sauveur-de-Landemont
Saint-Sauveur-de-Landemont est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.

Saint-Laurent-des-Autels
Saint-Laurent-des-Autels est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Orée d'Anjou.
Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Opéra-comique
L'opéra-comique est un genre d'opéra où les scènes chantées alternent avec des dialogues parlés (avec des apartés au public). Il dérive de la comédie-ballet, avec de nombreux emprunts au répertoire des airs sérieux et à boire. Un opéra-comique n'est pas nécessairement comique, ni conclu par un dénouement heureux. Ce genre apparaît au XVIIIe siècle et aborde aussi bien des sujets fictifs, empreints de merveilleux, que des sujets historiques. Il n'hésite pas, surtout dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à traiter de sujets de la vie quotidienne et à faire référence à l’actualité.

Les Cloches de Corneville
Les Cloches de Corneville est un opéra-comique en trois actes de Robert Planquette, sur un livret de Clairville et Charles Gabet, crée à Paris, au Théâtre des Folies-Dramatiques, le 19 avril 1877. C'est l'œuvre la plus célèbre de Planquette.
Roger Bissière
Roger Bissière, né le 22 septembre 1886 à Villeréal (Lot-et-Garonne) et mort le 2 décembre 1964 à Boissièrette (commune de Marminiac dans le Lot), est un peintre français de la nouvelle École de Paris.

Il est l'aîné de la génération des artistes qui font apparaître dans les années 1950 la peinture non figurative.

André Beaudin
André Beaudin, (né le 3 février 1895 à Mennecy et mort le 6 juin 1979 à Neuilly-sur-Seine), est un peintre, graveur et sculpteur français appartenant à l'École de Paris, dont l'œuvre s'inscrit dans la suite du cubisme à la limite de la non figuration.
Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Goudon
Goudon est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, l'Arrêt-Darré, l'Allier, l'Arranche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Goudon est une commune rurale qui compte 250 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 551 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Goudonais.

Marquerie
Marquerie est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous, l'Arranche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marquerie est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 187 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Marqueriais.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Enzo Ferrari
Enzo Ferrari, né le 18 février 1898 à Modène (Italie), où il est mort le 14 août 1988, est un pilote automobile et un industriel italien. Fondateur en 1929 de la Scuderia Ferrari, écurie de course qui allait devenir une pionnière puis un pilier du championnat du monde de Formule 1, il crée en 1947 la firme Ferrari Automobili, qui conçoit, fabrique et commercialise des voitures de sport de très haut de gamme. Surnommé « il Commendatore » (« le Commandeur »), Enzo Ferrari consacre sa vie à son entreprise, au point de devenir une figure historique majeure, internationalement connue, du sport automobile. Enzo Ferrari a toujours placé la compétition automobile avant la construction industrielle de voitures de route et c'est par la compétition que Ferrari est devenu un des plus fameux créateurs de voitures de prestige au monde.
Coupe d'Angleterre de football
La Coupe d'Angleterre de football, officiellement Football Association Challenge Cup ou The Emirates FA Cup, est une compétition de football à élimination directe, fondée en 1871.

La FA Cup est la doyenne des compétitions de football dans le monde. Elle est disputée par les clubs anglais appartenant à une élite élargie et les clubs gallois évoluant en Premier League. Jusqu'en 2024, une particularité de la FA Cup était qu'en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, le match était rejoué, sauf à partir des huitièmes de finale.

Le vainqueur de la compétition dispute le Community Shield contre le vainqueur du Championnat d'Angleterre et obtient sa qualification pour l'édition suivante de la Ligue Europa.

Coupe d'Angleterre de football 2019-2020
La Coupe d'Angleterre 2019-2020 est la 139e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 10 août 2019 et se termine le 23 mai 2020. Toutefois, en raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier est chamboulé et la finale se joue finalement à huis clos – tout comme les quarts et les demi-finales – le 1er août 2020.
Guy Parmelin
Guy Parmelin, né le 9 novembre 1959 à Bursins (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Député du canton de Vaud au Conseil national à partir de décembre 2003, il est conseiller fédéral depuis le 1er janvier 2016. D'abord à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) pendant trois ans, il dirige le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) depuis 2019. Il est président de la Confédération suisse en 2021 et 2026.

Simonetta Sommaruga
Simonetta Sommaruga, née le 14 mai 1960 à Zoug (originaire de Lugano et d'Eggiwil), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Ancienne députée du canton de Berne au Conseil national et au Conseil des États, elle exerce la fonction de conseillère fédérale entre 2010 et 2022, à la tête du Département fédéral de justice et police (DFJP) puis du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) de 2019 à 2022. Elle est présidente de la Confédération suisse en 2015 et 2020.