hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde IBSF 2017
Les Championnats du monde de la FIBT 2017 se déroulent du 16 février 2017 au 26 février 2017 à Königssee (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Championnats du monde IBSF 2019
Les Championnats du monde de la FIBT 2019 se déroulent du 28 février 2019 au 10 mars 2019 à Whistler (Canada) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).
Tour de Cantabrie
Le Tour de Cantabrie (en espagnol : Vuelta a Cantabria) est une course cycliste par étapes espagnole disputée en Cantabrie. Créé en 1925, il a ensuite été disputé en 1926, 1940 et 1942, puis annuellement de 1963 à 1983. En 2003, la course réapparaît et est maintenant disputée par des coureurs amateurs.

Tour de Castellón
Le Tour de Castellón (en catalan : Volta a Castelló) est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin dans la province de Castellón, en Communauté valencienne. Cette compétition est organisée depuis 1983. Elle se tient sur plusieurs étapes aux profils variés.

Anciennement ouvert aux élites amateurs, le Tour fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme, en catégorie 2.13.1. Il est par conséquent réservé aux coureurs de catégorie espoir (moins de 23 ans). Par le passé, des cyclistes réputés comme Lance Armstrong,, Fernando Escartín ou encore Óscar Sevilla ont participé à l'épreuve avant de devenir professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

Classe Kearsarge
La classe Kearsarge est une classe de deux cuirassés de 1re classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Ils participent au voyage autour du monde de la Grande flotte blanche, étant les plus vieux navires de l'escadre. Ils ne participent à aucun engagement majeur de la Première Guerre mondiale.
Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.

Pierre Crozat
Pierre Crozat (Toulouse, 14 mars 1665 - Paris, 23 mai 1740) est un financier et collectionneur d'Art français. Trésorier de France, il est parfois dit, par euphémisme, « le pauvre », par opposition à son frère Antoine, fondateur de la Louisiane française. Contrairement à son frère, il fut surtout un véritable mécène, un homme de goût et l'un des plus grands connaisseurs de l'art de son temps.
Alexandre-François de La Rochefoucauld
Alexandre-François, 1er comte de La Rochefoucauld (né à Paris dans la paroisse de l'église Saint-Sulpice, le 26 août 1767 et mort dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, le 2 mars 1841), est un militaire, diplomate et homme politique français.

Adélaïde de La Rochefoucauld
Adélaïde de La Rochefoucauld, née Adélaïde Marie Françoise de Pyvart de Chastullé (16 août 1769 - 20 décembre 1814, Paris), fut la première dame d'honneur de l'impératrice Joséphine de Beauharnais de 1804 à 1809.
Aurignacien
L'Aurignacien est une culture du Paléolithique supérieur au Moyen-Orient et en Europe. Il débute vers 43 000 ans AP en Europe de l'Ouest, avec l'arrivée d'une troisième vague d'Homo sapiens en provenance du Proche-Orient. L'Aurignacien est caractérisé par ses industries osseuse (sagaies à bases fendues) et lithique (pièces carénées, lamelles, lames retouchées, etc.). Il est précédé par les industries dites du Paléolithique supérieur initial, telles que l'Uluzzien, le Châtelperronien et le Jerzmanowicien, puis par le Protoaurignacien. Le Gravettien succède en Europe à l'Aurignacien à partir de 33 000 ans AP.

Grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya
Les grottes d'Isturitz et d'Oxocelhaya (Izturitze eta Otsozelaiko leizeak, en basque), ou grottes d'Oxocelhaya et d'Isturits forment une série de grottes naturelles fréquentées à l'époque préhistorique situées sur le site naturel de la colline de Gaztelu dans la vallée de l'Arberoue, en Basse-Navarre dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Elles font partie du réseau des grottes ornées de la chaîne pyrénéo-cantabrique et sont classées monuments historiques depuis 1953.
Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).

Mikoyan-Gourevitch MiG-31
Mikoyan-Gourevitch MiG-31 (code OTAN : « Foxhound ») est un intercepteur d'origine soviétique (actuellement russe). Il est dérivé du célèbre MiG-25 Foxbat, dont il conserve l'allure générale et les performances élevées, mais en diffère notamment par la présence d'un second membre d'équipage et d'un radar à capacité « look-down/shoot-down » (détection et tir sur des cibles volant à une altitude inférieure).
Georges-Albert Ier d'Erbach-Schönberg
George Albert Ier, comte d'Erbach-Schönberg (16 décembre 1597 – 25 novembre 1647), est un prince allemand membre de la Maison d'Erbach et dirigeant de Schönberg, Seeheim, Reichenberg, Fürstenau et depuis 1643 sur tous les domaines de la famille Erbach.

Né à Erbach, il est le quatrième enfant et deuxième (mais aîné survivant), fils de Georges III d'Erbach et de sa quatrième épouse Marie, fille du comte Albert X de Barby-Mühlingen.

Élisabeth-Dorothée de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst
Élisabeth Dorothée de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst (en allemand Elisabeth Dorothea von Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst) est née à Schillingsfürst (Allemagne) le 27 août 1617 et meurt à Fürstenau le 12 novembre 1655. Elle est une noble allemande, fille du comte Georges-Frédéric II de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst (1595-1635) et de la princesse Dorothée-Sophie de Solms-Hohensolms (1595-1650).
10 janvier
Le 10 janvier est le 10e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 355 jours avant la fin de  l'année, 356 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 21e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la gypse (ou pierre à plâtre).

15 mars
Le 15 mars est le 74e jour, moins souvent le 75e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 291.

C'était généralement le 25e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du thon.
Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
El Ouardia (délégation)
El Ouardia est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 33 734 habitants dont 16 873 hommes et 16 861 femmes répartis dans 8 650 ménages et 8 462 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Cité Monome ;

Belle Vue ;

Cité Mohamed-Ali ;

La Cagna ;

Dubosville ;

Borj Ali Raïs ;

Cité El Izdihar ;

El Ouardia ;

Les Martyrs ;

Mathul de Ville.

Elle est délimitée par la délégation de Sidi El Béchir au nord, celle d'El Kabaria au sud, celle de Djebel Jelloud à l'est et la sebkha Séjoumi ainsi que la délégation de Séjoumi à l'ouest.

Médina (délégation)
La Médina est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis et couvrant le territoire de la médina de Tunis.

En 2004, elle compte 26 703 habitants dont 13 910 hommes et 12 793 femmes répartis dans 7 584 ménages et 8 265 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

El Hafsia ;

Kasbah ;

Sidi El Morjani ;

Tourbet El Bey ;

Place Maâkal Az-Zaïm ou place du Leader ;

El Sabbaghine ;

Sidi Boumendil ;

Bab Menara ;

Bab Sidi Kacem ;

Bab Jedid (partie qui se trouve au nord de la porte alors que la partie méridionale appartient à la délégation de Sidi El Béchir).

Elle abrite la mosquée Zitouna. ainsi que l'ensemble des souks et le siège de la municipalité de Tunis.

Elle est délimitée par la délégation de Bab Souika au nord, la délégation de Sidi El Béchir au sud, la délégation de Bab El Bhar à l'est et la délégation de Séjoumi à l'ouest.
Salicaire commune
Lythrum salicaria

La Salicaire commune (Lythrum salicaria) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae très répandue dans presque toute l'Europe, à proximité des cours d'eau où elle forme de longues inflorescences rose pourpré semblables à des épis et facilement reconnaissables. Elle est aujourd'hui considérée comme une plante invasive dans de nombreuses régions du monde où elle a été importée.

Myriophyllum verticillatum
Myriophyllum verticillatum, le myriophylle verticillé, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Haloragaceae. C'est une plante herbacée aquatique dont l'aire de répartition s'étend sur presque toute l'Europe, l'Asie occidentale et boréale ; le Japon ; l'Afrique septentrionale ; l'Amérique septentrionale et méridionale.  Cette espèce, indigène en France métropolitaine, peut facilement être confondue avec d'autres espèces de myriophylles invasives comme le myriophylle du Brésil.
Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.

Championnat du monde féminin d'omnium
L'omnium féminin est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée de cinq épreuves. Elle a été introduite au programme des championnats du monde de cyclisme sur piste aux mondiaux de 2009.
ABS-CBN
ABS-CBN Corporation (Alto Broadcasting System-Chronicle Broadcasting Network, mieux connu sous le nom de ABS-CBN) est le plus grand réseau de diffusion et la plus grande entreprise multimédia des Philippines.

GMA Network
GMA Network, Inc. est un important réseau commercial de télévision et de radio des Philippines. Il est détenu par GMA Network, Inc., une société cotée en bourse. Sa première diffusion à la radio date de 1950, et à la télévision du 29 octobre 1961. GMA Network (anciennement connu sous les noms DZBB télévision Channel 7, RBS TV Channel 7, GMA Radio-Télévision Arts puis GMA arc-en-Satellite Network) est généralement nommé «Réseau Kapuso», en référence au contour du logo de l'entreprise. Il a également été appelé le «Réseau chrétien» en raison de sa programmation sous la direction nommée en 1974.

L'entreprise a son siège dans l'immeuble du GMA Network Center à Quezon City et son émetteur Tandang Sora Avenue, dans le Barangay de Culiat, également à Quezon City.
Ievgueni Baratynski
Ievgueni Abramovitch Baratynski (en russe : Евге́ний Абра́мович Бараты́нский ou Бораты́нский, parfois francisé en Eugène Baratynski), né à Mara, dans le gouvernement de Tambov, le 2 mars 1800, mort à Naples d'une crise cardiaque le 11 juillet 1844) est un poète de l'Âge d'or de la poésie russe. Il fut un maître de la poésie philosophique dite « poésie métaphysique » avant Tiouttchev, Mandelstam et Zabolotski, à l'époque de Pouchkine et de Gogol.

Stepan Chevyriov
Stepan Petrovitch Chevyriov ou Chevyrev (en russe : Степа́н Петро́вич Шевырёв, né le 30 octobre 1806 à Saratov, mort le 20 mai 1864 à Paris) est un critique et historien littéraire russe qui fut également poète, académicien de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, professeur de la littérature russe à l'université impériale de Moscou, conseiller d'État, chevalier de l'Ordre de Sainte-Anne de 3e classe.
Grand Théâtre de Genève
Le Grand Théâtre est le principal opéra de la ville de Genève (Suisse).

Situé sur la place de Neuve, il prend place parmi les plus importants théâtres européens en matière lyrique et sa renommée contribue grandement au rayonnement culturel de Genève. Le Grand Théâtre présente chaque année une centaine de ballets, opéras et concerts de musique classique.

Entre février 2016 et janvier 2019, c’était l’Opéra des Nations, un bâtiment temporaire situé à deux pas du siège européen de l’ONU, qui accueillait les productions du Grand Théâtre pendant que le bâtiment subissait d’importants travaux d’entretien, les premiers depuis sa réouverture en 1962.

Opernhaus (Zurich)
L'Opernhaus (littéralement en allemand : maison de l'opéra) est l'opéra de la ville de Zurich. Il se situe au centre de la ville, sur la rive du lac de Zurich, près de la place Bellevue. Il a une capacité de 1 100 places et sert principalement à des représentations d'opéra, mais aussi de ballets. Jusque dans les années 1920, il a aussi été une salle de théâtre.
Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.

Georges Mandaoué
Georges Métou Mandaoué est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né dans la tribu de Nekoue à Houaïlou le 23 octobre 1959. Militant de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE) et vice-président du Parti travailliste, il est, du 3 mars 2011 aux élections provinciales du 11 mai 2014, membre des 9e, 10e, 11e et 12e gouvernements locaux issus de l'Accord de Nouméa.
Pont-Saint-Martin (Loire-Atlantique)
Pont-Saint-Martin est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du Pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pont-Saint-Martin comptait 5 672 habitants au recensement de 2014.

Saint-Mars-de-Coutais
Saint-Mars-de-Coutais [sɛ̃.maʁ.də.kutɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Saint-Marins et les Saint-Marines.

Saint-Mars-de-Coutais comptait 2 617 habitants au recensement de 2014.
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.

Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».
Ce plaisir qu'on dit charnel
Ce plaisir qu'on dit charnel (Carnal Knowledge) est un film américain réalisé par Mike Nichols et sorti en 1971.

Cette comédie douce-amère retrace la quête amoureuse de deux amis, Sandy et Jonathan, depuis la faculté dans les années 1950 jusqu'à leur âge mûr dans les années 1970. Pour son interprétation, Ann-Margret décroche une nomination aux Oscars dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle.

La Dernière Séance (film)
La Dernière Séance (The Last Picture Show) est un film américain réalisé par Peter Bogdanovich et sorti en 1971. Il s'agit d'une adaptation du roman semi-autobiographique de Larry McMurtry.

Le film se déroule à Anarene, petite ville perdue du Texas de l'Amérique profonde du début des années 1950. Deux adolescents, Sonny (Timothy Bottoms) et Duane (Jeff Bridges), découvrent la vie, le cinéma, le football américain, les filles, les petits boulots, l'ennui, etc. sur fond de musiques d'époque.
Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Clade
Un clade (du grec ancien : κλάδος / kládos, « branche »), aussi appelé groupe monophylétique, est un groupe d'organismes, vivants ou ayant vécu, comprenant un organisme particulier et la totalité de ses descendants,.

Sphagesauridae
Les Sphagesauridae, les sphagesauridés en français, forment une famille éteinte de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et au clade des Ziphosuchia.

Ces Crocodyliformes terrestres, de 0,50 à 2 mètres de long, possèdent des mâchoires et des dents qui ressemblent à celles des mammifères, bien qu'ils ne soient pas liés à ce groupe.