hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

Rivière Charles
La rivière Charles (en anglais Charles River)  est un fleuve côtier de 129 km de long qui s'écoule dans l'est de l'État américain du Massachusetts avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Boston. Elle sépare cette ville (rive droite) de Cambridge (rive gauche). Son nom vient du roi Charles I d'Angleterre.
Erwetegem
Erwetegem est une section de la ville belge de Zottegem dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Audenhove-Sainte-Marie
Audenhove-Sainte-Marie (Sint-Maria-Oudenhove en néerlandais) est une section de la ville belge de Zottegem, dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors de la fusion de 1977 une partie du village a été fusionnée avec la commune de Brakel.
Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.

Raphaël Mapou
Raphaël Mapou est un homme politique indépendantiste et coutumier kanak, né à la tribu d'Unia à Yaté le 9 octobre 1955. Ancien porte-parole du Parti de libération kanak (Palika) de 1989 à 1998, maire de Yaté de 1990 à 1995, il est ensuite membre fondateur de la Fédération des comités de coordination indépendantistes (FCCI) de 1998 à 2002. Sous cette étiquette, il participe au 2e gouvernement de Nouvelle-Calédonie issu de l'Accord de Nouméa, présidé par Pierre Frogier, du 17 octobre 2001 au 29 juillet 2002, chargé des affaires coutumières. Il est le secrétaire général depuis sa création en 2001 du Comité Rhéébù Nùù.
Dupain
Dupain est un groupe français de folk, originaire de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône. Formé en 2000, il mêle musique traditionnelle (folk, occitane, celtique) et contemporaine (rock, musique électronique). La particularité du groupe est son chant, passant des chants occitans au ragga ou au rap.

Lo Còr de la Plana
Lo Còr de la Plana était un groupe marseillais de polyphonies masculines qui chantait en occitan. Fondé en 2000 à l'initiative de Manu Théron et disparu fin 2022, Il était issu du quartier de la Plaine à Marseille.
Turin
Turin (en piémontais : Turin /tyˈɾɪŋ/  ; en italien : Torino /toˈrino/ ) est une ville italienne, chef-lieu de la ville métropolitaine de Turin et de la région du Piémont. Turin a été la capitale des États de Savoie de 1563 à 1713, du royaume de Sicile de 1713 à 1720, du royaume de Sardaigne de 1720 à 1861 et du royaume d'Italie de 1861 à 1865.

Quatrième commune du pays, elle formait avec Milan et Gênes un triangle industriel correspondant au cœur du développement industriel et économique italien entre le XIXe siècle et les années 1980.

Marie-Antoinette d'Espagne
Marie-Antoinette-Ferdinande d'Espagne, plus connue sous le nom de Marie-Antoinette d’Espagne, née le 17 novembre 1729 à Séville (Espagne) et morte le 19 septembre 1785 à Moncalieri (Piémont), est une infante d'Espagne, duchesse de Savoie, princesse du Piémont et reine de Sardaigne, épouse de Victor-Amédée III, roi de Sardaigne.
Cronenbourg
Cronenbourg /kʁɔ.nɑ̃.buʁ/ (en allemand : Cronenburg, puis Kronenburg, littéralement : « le château de la couronne princière ou royale ») est un quartier situé à l'ouest de Strasbourg. Ses habitants sont appelés les Cronenbourgeois et les Cronenbourgeoises.

Administrativement, il est composé des quartiers de Cronenbourg-Nord et de Cronenbourg-Sud.

Poteries (Strasbourg)
Les  Poteries (en allemand et en dialecte alsacien Töpferei) sont un quartier résidentiel récent à l'ouest de Strasbourg.

Administrativement, il est rattaché au quartier du Hohberg pour former l'entité Poteries-Hohberg.
Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2010)
L'édition 2010 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 11 au 18 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Daniel Nestor et Nenad Zimonjić celle de double.
CATOBAR
CATOBAR (acronyme de l'anglais Catapult Assisted Take-Off But (ou Barrier) Arrested Recovery) est une configuration de pont d'envol de porte-avions pour le catapultage et l'appontage horizontal d'aéronefs. Dans cette configuration, l'avion est assisté d'une catapulte qui le projette à grande vitesse pour le décollage et se sert de brins d'arrêt présents sur le pont pour l'appontage. Les porte-avions équipés de cette configuration disposent de pistes obliques pouvant assurer le décollage et l'appontage d'appareils simultanément sur le pont d'envol.

Fujian (18)
Le Fujian, connu jusqu'à son lancement comme Type 003, est un porte-avions construit en république populaire de Chine.

Il est lancé le 17 juin 2022 et est nommé Fujian. Il s'agit du troisième porte-avions construit en Chine après le Shandong (Type 002) et le plus grand navire de guerre hors États-Unis.
Karl Rahner
Karl Rahner, né le 5 mars 1904 à Fribourg-en-Brisgau (Empire allemand) et mort le 30 mars 1984 à Innsbruck (Autriche), est un prêtre jésuite allemand, écrivain et professeur de théologie, reconnu comme l'un des théologiens chrétiens les plus éminents du XXe siècle. Il eut une grande influence au concile Vatican II, dont il fut l'un des experts.

Marie-Dominique Chenu
Marie-Dominique Chenu, de son vrai nom Marcel Léon Émile Chenu, né le 7 janvier 1895 à Soisy-sur-Seine (France) et mort le 11 février 1990 à Paris 13e, est un prêtre dominicain français, proche du mouvement des prêtres ouvriers. Promoteur d'une étude historico-critique de l’œuvre de Thomas d'Aquin, il est également connu comme l'un des experts en théologie (peritus) du concile Vatican II.
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Scandinavie
Les trois monarchies scandinaves.

Les autres pays du Conseil nordique.

La Scandinavie (en danois : Skandinavien ; en norvégien : Skandinavia ; en suédois : Skandinavien) est une région historique et culturelle d'Europe du Nord constituée de trois monarchies constitutionnelles : le Danemark, la Norvège et la Suède. Le terme de « Scandinavie » est souvent improprement utilisé pour désigner l'ensemble des pays nordiques, c'est-à-dire en ajoutant aux États précédents l'Åland, la Finlande, l'Islande, les îles Féroé, voire le Groenland ou encore l'Estonie. Ses habitants sont appelés les Scandinaves.

La Scandinavie doit être dissociée des deux entités géographiques que sont la Fennoscandie et la péninsule Scandinave.

En raison des vagues successives de glaciation qui l'ont frappée, la Scandinavie a été plusieurs fois dépeuplée et dépourvue de faune et flore terrestres.
Valréas
Valréas (prononcé : [valʁeas]) est une commune française, située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants, au nombre de 9 346 en 2021, sont appelés les Valréassiens.

Beaumes-de-Venise
Beaumes-de-Venise est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ce fief devint la deuxième baronnie du Comtat Venaissin après Sérignan-du-Comtat : seigneurie des Agoult au XIIIe siècle, des Bedos, des Astorg de Peyre et, enfin, des Fortia jusqu'à la Révolution. Il fut érigé en duché à la fin du XVIIIe siècle par le pape Pie VI.
Pigeon colombin
Columba oenas

Le Pigeon colombin (Columba oenas) est une espèce d'oiseaux paneuropéens (jusqu'en Asie occidentale) essentiellement présente en Europe (et surtout au Royaume-Uni qui abrite le tiers des populations européennes), qui est en forte régression dans certains pays, semble-t-il parce que son habitat l'est aussi, ainsi que certaines de ses sources de nourriture dans les zones d'agriculture intensive.

Il apprécie les creux des vieux arbres, pour nicher. Le recul du bocage, l'exploitation intensive des forêts lui sont défavorables. Il est par ailleurs chassable en France.

Il est surtout présent dans les forêts anciennes lorsqu'on y a laissé les arbres morts et creux ou des arbres sénescents dont le tronc ou certaines grosses branches sont cariés. Il peut parfois aussi nicher dans les carrières, sur les falaises, dans les rochers, voire dans un terrier de lapin.

Une expérience consistant à poser des nichoirs, dans certaines forêts françaises, pourrait freiner sa régression.

Bergeronnette printanière
Motacilla flava

La Bergeronnette printanière (Motacilla flava) est l'une des trois espèces (voire quatre puisque certains auteurs élèvent au niveau spécifique une de ses sous-espèces : la Bergeronnette flavéole) de Bergeronnettes nicheuses en Europe occidentale. C'est la plus petite des bergeronnettes.
Blauzac
Blauzac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blauzac est une commune rurale qui compte 1 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Blauzacois ou  Blauzacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2006.

Fontarèches
Fontarèches est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, l'Avègue, la Veyre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fontarèches est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Fontaréchois ou  Fontaréchoises.
Audeville
Audeville est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Audeville est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XIIIe siècle, inscrite en 1931.

Blandy (Essonne)
Blandy (prononcé [blɑ̃d̪i] ) est une commune française située à soixante et un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Blandois.
Hérépian
Hérépian [e.ʁe.pjɑ̃], en occitan Erépia [e.'re.pjɔ], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, la Mare, le Rieu Pourquié, le ruisseau des Arénasses et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte du Trésor ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hérépian est une commune rurale qui compte 1 559 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Hérépiannais et Hérépiannaises.

Pézènes-les-Mines
Pézènes-les-Mines est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Peyne, la Thongue, le ruisseau de Courbezou, le ruisseau de Vèbre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézènes-les-Mines est une commune rurale qui compte 236 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 551 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Pézénols. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux.
Johanna Konta
Johanna Konta, née le 17 mai 1991 à Sydney, est une joueuse de tennis britannique.

Professionnelle depuis 2008, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, dont le tournoi de Miami en 2017. Elle a également été demi-finaliste de l'Open d'Australie en 2016, de Wimbledon en 2017 et de Roland-Garros en 2019.

Elle a atteint le classement de quatrième joueuse mondiale en juillet 2017.

Fin 2021, elle annonce sa retraite sportive.

Markéta Vondroušová
Markéta Vondroušová (de 2022 à 2024 épouse Šimková), née le 28 juin 1999 à Sokolov, est une joueuse de tennis professionnelle tchèque.

Elle remporte le tournoi de Wimbledon en 2023  en battant la Tunisienne Ons Jabeur en finale. Elle atteint également les finales de Roland-Garros en 2019 et des Jeux olympiques en 2021, perdues respectivement face à Ashleigh Barty et Belinda Bencic, et a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA à ce jour.
Premier concile de Lyon
Le premier concile de Lyon est le XIIIe concile œcuménique catholique convoqué par le pape Innocent IV. Il l'a dirigé entre le 26 juin et le 17 juillet 1245 à Lyon. Il a pour but principal la déposition de l'empereur Frédéric II dans le cadre de la lutte entre l'empereur du Saint empire et la papauté.

Guelfes et gibelins
Les guelfes et les gibelins sont des factions qui soutenaient respectivement le pape et l'empereur du Saint-Empire romain germanique dans les cités-États d'Italie centrale et du Nord.

Au cours des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, la rivalité entre ces deux partis est au cœur de la vie politique de l'Italie médiévale.
Plounéour-Trez
Plounéour-Trez [pluneuʁ tʁɛs] (en breton : Plouneour-Traezh) est une ancienne commune située sur la côte nord du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Brignogan-Plages pour former la commune nouvelle de Plounéour-Brignogan-plages.

Chemins de fer départementaux du Finistère
Les chemins de fer départementaux du Finistère forment un ancien réseau ferroviaire départemental à voie métrique. Composé
d'un réseau desservant le Léon dans le Nord-Finistère et de trois lignes isolées desservant le Sud-Finistère, ce réseau complétait, avec celui des Chemins de fer armoricains qu'il absorba en 1921, la desserte ferroviaire du Finistère qu'assuraient les « grandes compagnies » de l'Ouest et du PO, la première ayant par ailleurs affermé aux SE l'exploitation du Réseau breton à voie métrique.

Composant le « premier réseau » de chemins de fer d'intérêt local décidé par le conseil général du Finistère à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, ces lignes s'étendaient sur 214 km. Sauvées par la Seconde Guerre mondiale de la fermeture que le conseil général avait votée pour 1939, elles disparurent en 1946.
Bavière
La Bavière (en allemand : Bayern), officiellement appelée État libre de Bavière (Freistaat Bayern), est située dans le Sud-Est de l'Allemagne et est un des seize Länder allemands. Sa capitale est Munich. Elle est nommée Boiaria, Bajuvaria ou simplement Bavaria en latin, Bayern en allemand. Ces noms viennent du peuple des Bavarii ou Baiuvarii (nom transcrit aussi en « Bajuvares » ou « Bayouvares ») qui l’ont occupée. Plus grand Land du pays en superficie, sa population se compose de plus de 13 millions d’habitants, soit 16 % de la population fédérale allemande (2e Land sur 16), dont 1,2 million d’étrangers, soit 10 % de la population du Land.

Francique oriental
Le francique oriental est parlé en Franconie, région du nord de la Bavière, dans le nord-est du Wurtemberg, l'est de la Hesse, le sud de la Thuringe et le sud-ouest de la Saxe. Il fait partie du groupe haut-allemand, sous-groupe allemand supérieur, branche haut francique.
La Rouvière
La Rouvière, Ecclesia Sancti-Martini de la Roveria (cartulaire de Notre-Dame de Nîmes, chapitre 176) en 1108, est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Braune, le Pierrau, le Rouvégade et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Rouvière est une commune urbaine qui compte 664 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Rouviérois ou  Rouviéroises.

Saint-Jean-de-Ceyrargues
Saint-Jean-de-Ceyrargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Ceyrargues est une commune rurale qui compte 173 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais ou  Saint-Jeannaises.
Kevin Williamson
Kevin Williamson, né le 14 mars 1965 à New Bern (Caroline du Nord), est un scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaitre en écrivant le scénario du film d'horreur Scream (1996) de Wes Craven. Il est à l'origine de ce projet qui donne ensuite naissance à une franchise dont il écrit également les deuxième, quatrième et septième volets. Il est également producteur de plusieurs films de la franchise et réalisateur du 7e. Au cinéma, il est aussi connu pour son travail de scénariste sur les films Souviens-toi... l'été dernier (1997), The Faculty (1998) ou encore Mrs. Tingle (1999), qu'il a également réalisé.

À la télévision, il a créé les séries télévisées pour adolescents Dawson (1998-2003) et Vampire Diaries (2009-2017) ainsi que le thriller Following (2013-2015) et l'anthologie Tell Me a Story (2018-2020).

L. J. Smith
Lisa Jane Smith (connue également comme Ljane Smith, Lisa Smith ou L. J. Smith), née le 4 septembre 1958 à Fort Lauderdale en Floride et morte le 8 mars 2025 à Walnut Creek en Californie, est une écrivaine américaine.

Ses livres sont destinés aux jeunes adultes et combinent une multitude de genres : horreur, science-fiction, fantasy, romance.
Bissières
Bissières est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Méry-Bissières-en-Auge, statut supprimé le 1er mars 2021.

Méry-Corbon
Méry-Corbon est une ancienne commune du département du Calvados, dans la région Normandie, en France, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Méry-Bissières-en-Auge, statut supprimé le 1er mars 2021.
Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.

Eugénie Camphin
Eugénie Camphin, née Cuvelier le 13 novembre 1893 à Bully (Pas-de-Calais) et décédée le 13 février 1987 à Dainville, est une femme politique française et l'une des figures les plus respectées de la Résistance dans le Pas-de-Calais,,.
Saint-Geniès-de-Comolas
Saint-Geniès-de-Comolas [sɛ̃ ʒənjɛs də kɔmɔlas] est une commune française située dans le département du Gard et la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Nizon.

Saint-Geniès-de-Comolas est une commune urbaine qui compte 2 013 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Laurent-des-Arbres et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Saint-Geniérois ou  Saint-Geniéroises.

Saint-Hilaire-d'Ozilhan
Saint-Hilaire-d'Ozilhan est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Valliguière et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Saint-Hilaire-d'Ozilhan est une commune rurale qui compte 1 106 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairois ou  Saint-Hilairoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Étienne de Saint-Hilaire-d'Ozilhan, inscrite en 1994.