hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bazus-Aure
Bazus-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de Salade et par un autre cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazus-Aure est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 278 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bazusaurois ou  Bazusauroises.

Cadéac
Cadéac est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cadéac est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Ses habitants sont appelés les Caducéens.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Paris-Nice 2013
La 71e édition de Paris-Nice a eu lieu du 3 au 10 mars 2013. Il s'agit de la 2e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

L'épreuve est remportée par l'Australien Richie Porte (Sky), vainqueur de l'étape reine jugée au sommet de la Montagne de Lure ainsi que du contre-la-montre final sur les pentes du col d'Èze, qui succède à son coéquipier Bradley Wiggins vainqueur l'année précédente. Il devance, respectivement sur le podium final, l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Sharp), lauréat de la 3e étape, et le Français Jean-Christophe Péraud (AG2R La Mondiale).

Un autre Français, Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) remporte le classement par points en partie grâce à sa victoire lors de la 7e étape. Talansky finit meilleur jeune alors que le Suisse Johann Tschopp (IAM) termine meilleur grimpeur. Par ailleurs, la formation russe Katusha s'adjuge le classement par équipes.

Tirreno-Adriatico 2013
La 48e édition de Tirreno-Adriatico a eu lieu du 6 au 12 mars 2013. Il s'agit de la 3e épreuve de l'UCI World Tour 2013.

L'épreuve est remporté par l'Italien Vincenzo Nibali (Astana) devant le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur de la 4e étape, et l'Espagnol Alberto Contador (Saxo-Tinkoff).

Ce dernier remporte également le classement par points tandis que l'Italien Damiano Cunego (Lampre-Merida) s'empare de celui de la montagne. Le Polonais Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step), qui finit au pied du podium du classement général, termine meilleur jeune alors que la formation espagnol Movistar s'adjuge le classement par équipes.
Moyenne de présence sur les buts
La moyenne de présence sur les buts est une statistique au baseball.

Elle cherche à déterminer la fréquence à laquelle un frappeur atteint les sentiers par rapport au nombre de fois qu'il se présente au bâton.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).

Prix de Diane
Le Prix de Diane est une course hippique française de Groupe I qui se court au mois de juin, sur la distance de 2 100 mètres. Il sacre la meilleure pouliche de 3 ans, dans une ambiance de ferveur sportive et de pique-nique chic à l'hippodrome de Chantilly. Considéré comme le prix de l'élégance et de la distinction, grâce notamment à son défilé de chapeaux, ce rendez-vous fut créé en 1843. Il attire tous les ans près de 30 000 personnes. Cette course suit le Prix du Jockey-Club qui a lieu une ou deux semaines auparavant sur le même hippodrome et qui, lui, consacre le meilleur poulain de 3 ans. Baptisé « French Oaks » par les Britanniques, il est le pendant français des Oaks d'Epsom anglaises et des Oaks d'Irlande. L'allocation s'élève à 1 000 000 €.
Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Orchis bouc
Himantoglossum hircinum

L’Orchis bouc ou Himantoglosse à odeur de bouc (Himantoglossum hircinum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée terrestre européenne et nord africaine. On l'appelle parfois Loroglosse à odeur de bouc (Loroglossum hircinum).

Coteaux calcaires des bords de la Nizonne et de la Belle
Les Coteaux calcaires des bords de la Nizonne et de la Belle  sont une zone naturelle, composée de près de quarante petits sites, s'étageant entre 110 et 175 mètres sur des coteaux calcaires qui bordent la Nizonne, et la Belle, son affluent. Il s'agit administrativement d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) française du département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Gare de Tokorozawa
La gare de Tokorozawa (所沢駅, Tokorozawa-eki) est une gare de la ville de Tokorozawa dans la préfecture de Saitama au Japon. Elle appartient à la compagnie privée Seibu et se situe au croisement de ses deux lignes principales, la ligne Seibu Ikebukuro et la ligne Seibu Shinjuku.

Kotake-Mukaihara (métro de Tokyo)
Kotake-Mukaihara (小竹向原駅, Kotake-Mukaihara-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Fukutoshin et Yūrakuchō dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo. Elle est exploitée par le Tokyo Metro, ainsi que par la Seibu Railway dont la ligne Seibu Yūrakuchō est interconnectée au métro.
Liste des évêques de Léon
Le diocèse de Léon a existé  du VIe siècle jusqu'en 1790 et couvrait le territoire de l'actuel Finistère. La loi sur la constitution civile du clergé, votée le 12 juillet 1790 par l'Assemblée nationale constituante instituait un diocèse par département. Amputé des paroisses situées dans le département des Côtes-du-Nord, le diocèse de Léon sera uni à celui de Cornouaille et à une partie de celui de Tréguier pour former le diocèse du Finistère, cette décision sera confirmée par le Concordat de 1801 qui entérinera l'existence de cette nouvelle circonscription sous le nom de diocèse de Quimper et Léon.

Pierre de Nantes
Pierre de Nantes, dit aussi Pierre de Guémené, Pierre Benoît ou Pierre Bernard, (né vers 1300 et mort en 1363) est un évêque français, après avoir été doyen de Châteaubriant, dans le diocèse de Nantes et simple diacre.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.
Commodore 64
Le Commodore 64 est un ordinateur personnel conçu par Commodore Business Machines Inc. en 1982, sous l'égide de Jack Tramiel,,,,,. Il fut la première machine vendue à plusieurs millions d'exemplaires (de 17 à 25 millions selon les estimations), et il reste le modèle d'ordinateur personnel le plus vendu à ce jour[Quand ?], selon le Livre Guinness des records.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Le Hobbit : La Désolation de Smaug (The Hobbit: The Desolation of Smaug) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson sorti en 2013. Il s'agit du deuxième film de la trilogie Le Hobbit, adaptée du roman du même nom de J. R. R. Tolkien. Il est suivi par Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014).

Le hobbit Bilbon Sacquet et les treize nains qui l'accompagnent doivent continuer leur expédition vers Erebor, ancien royaume nain détruit par le dragon Smaug, sans le magicien Gandalf parti enquêter sur une menace. Ils devront traverser la Forêt Noire hantée et dangereuse, puis rejoignent la ville des hommes Lacville et atteignent enfin la montagne et le septième royaume nain, Erebor où ils devront affronter le dragon Smaug .

Du sang et des larmes
Du sang et des larmes ou Le Seul Survivant au Québec (Lone Survivor) est un film de guerre américain écrit et réalisé par Peter Berg et sorti en 2013.

Il s'agit d'une adaptation du livre Le Survivant paru en 2007 et inspiré de faits réels ayant eu lieu en Afghanistan le 28 juin 2005, retrace l'échec de l'opération Red Wings des SEALs contre les talibans.
Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.

Chine centrale
La Chine centrale (en chinois simplifié : 华中 ; chinois traditionnel : 華中 ; pinyin : huá zhōng) est une région géographique et culturelle aux définitions floues qui couvre la région centrale de la Chine. Cette région comprend généralement les provinces du Henan, du Hubei et du Hunan. Le Jiangxi est parfois considéré comme faisant partie de cette région.
Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.

Mascaron
En architecture, un mascaron ou masque, est un ornement représentant généralement un masque, une figure humaine, parfois effrayante, à la fonction apotropaïque : sa fonction originale était d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur une clé d'arc de fenêtre ou de porte ou sur un linteau, ou un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau en jet.
Consonne affriquée alvéolaire sourde
La consonne affriquée alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡s] (anciennement [ʦ], ligature représentant un t et un s liés en un seul caractère).

Selon les langues, il peut être simple [t͡s], aspiré [t͡sʰ], éjectif [t͡sʼ], etc.

Consonne roulée alvéolaire voisée
La consonne roulée alvéolaire voisée (souvent appelée « r roulé ») est un son consonantique très fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [r]. Ce symbole représente un « r » minuscule.
Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.

Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.
Droit
Le Droit, ou droit objectif, est défini comme « l'ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux », ou de façon plus complète « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante », ou bien le « fondement des règles régissant les rapports des hommes en société, et impliquant une répartition équitable des biens, des prérogatives et des libertés ».

Université de Chicago
L'université de Chicago (en anglais : The University of Chicago) est une université privée américaine, située dans le secteur de Hyde Park à Chicago (Illinois). Elle est l'une des universités les plus prestigieuses et influentes du monde, et elle est parmi les plus sélectives des États-Unis,,. Ses universitaires ont joué un rôle majeur dans le développement de nombreuses disciplines universitaires, notamment l'économie, le droit, la critique littéraire, les mathématiques, la physique, la religion, la sociologie et les sciences politiques, établissant les écoles de Chicago dans divers domaines.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu l'université de Chicago comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et le musée des Sciences et de l'Industrie.
Cébazan
Cébazan [se.ba.zɑ̃] (en occitan Cebasan [se.βa.'zan]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau du Daro et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cébazan est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cébazanais ou  Cébazanaises.

Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.
Maurice Nadeau
Maurice Nadeau, né à Paris le 21 mai 1911 et mort dans la même ville le 16 juin 2013,, est un instituteur, écrivain et critique littéraire, directeur de collections et de revues et éditeur français.

Il est le père de l'actrice Claire Nadeau et du réalisateur Gilles Nadeau.

François Erval
François Erval, né François Emmanuel le 6 janvier 1914 et mort le 3 septembre 1999, est un intellectuel, journaliste, éditeur et traducteur français d'origine hongroise.

Il est l'un des fondateurs du journal la Quinzaine littéraire dont il dirige la publication de 1966 (fondation) à 1973.
Éducation
L’éducation est l'apprentissage et le développement des facultés intellectuelles, morales et physiques, les moyens et les résultats de cette activité de développement. L'éducation inclut des compétences et des éléments culturels caractéristiques du lieu géographique et de la période historique, l'éducation a pour but de faire progresser, améliorer et penser par soi-même d'un sujet et la création de cultures.

Selon l'Unesco, en 2008, vingt-huit millions d'enfants étaient privés d'éducation, en raison des conflits armés.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.

Vin rouge
Le vin rouge est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'un moût de raisins noirs en présence de la pellicule, des pépins et éventuellement de la rafle. Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le genre de vin voulu, les caractéristiques de chaque vendange et les traditions liées au terroir viticole de production. C’est la cuvaison qui peut varier d’une semaine au maximum pour obtenir des vins légers et souples, jusqu’à trois ou quatre semaines pour des vins de garde. Ce sont des vins dits tranquilles mais il existe des vins rouges mousseux comme le lambrusco en Italie.