hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
Îles Ioniennes (périphérie)
Les îles Ioniennes (en grec moderne : Περιφέρεια Ιονίων Νήσων) sont une périphérie de Grèce qui regroupe six des principales îles de l’archipel qui lui donne son nom, les six qui sont au large de la côte occidentale du pays : Corfou, Paxos, Ithaque, Céphalonie, Leucade et Zante. L’île de Cythère, bien que faisant partie de l'Heptanèse, est rattachée à la périphérie de l'Attique.

Cette périphérie est divisée en cinq districts régionaux :

Céphalonie ;

Corfou ;

Ithaque ;

Leucade ;

Zante.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé du Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Rabouillet
Rabouillet [ʁabujɛ]  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rabouilletois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rabouillet est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 685 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Rabouillettois ou  Rabouillettoises.

Prats-de-Sournia
Prats-de-Sournia [pʁat͡s də suʁnja]  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pratséens. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prats-de-Sournia est une commune rurale qui compte 77 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 337 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Pratséens ou  Pratséennes.
Pléistocène
Le Pléistocène est la première époque géologique du Quaternaire et l'avant-dernière sur l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 2,58 millions d'années à 11 700 ans avant le présent. Elle est précédée par le Pliocène et suivie par l'Holocène.

Le Pléistocène est marqué par les cycles glaciaires. Sa fin correspond plus ou moins à celle du Paléolithique.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
Finistère
Le Finistère (/fi.nis.tɛʁ/  ; en breton : Penn-ar-Bed, /ˌpɛnarˈbeːt/) est un département français situé en région Bretagne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 29.

Quimper, la deuxième agglomération du Finistère, en est le chef-lieu, et Brest (première agglomération), Morlaix et Châteaulin, respectivement premier, troisième et quatrième arrondissements, en sont les sous-préfectures.

Dordogne (département)
La Dordogne (/dɔʁ.dɔɲ/) est un département français de la région Nouvelle-Aquitaine correspondant en grande partie au Périgord, situé dans le Sud-Ouest de la France. Il doit son nom au fleuve éponyme qui le traverse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 24. Sa préfecture est Périgueux.
Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.

Capsomère
Le capsomère est une sous-unité de la capside d'un virus, un revêtement extérieur de protéines dont le rôle est de protéger le matériel génétique. Les capsomères s'auto-assemblent pour former la capside. Ils sont eux-mêmes composés de protomères.
Qatar
Le Qatar  (en arabe : قطر / qaṭar), en forme longue l'État du Qatar (en arabe : دولة قطر / dawlat qaṭar), est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km2. Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite. Sa capitale est Doha, sa langue officielle l'arabe, sa religion d'État l'islam et sa monnaie le riyal qatarien.

En 2014, le Qatar est le cinquième  producteur de gaz naturel du monde après la Russie, les États-Unis, le Canada et l'Iran. Il est le premier exportateur de gaz naturel liquéfié. Le pays est aussi un producteur de pétrole, mais de taille moyenne. Il est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) entre 1961 et 2018. Il est membre associé de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) depuis le 13 octobre 2012 sans être passé par le statut d'observateur.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en arabe : نادي الدحيل الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Duhail, est un club qatarien de football fondé en 1938 et basé à Doha, la capitale du pays.

Anciennement « Al-Shorta Doha (Police Club) » de 1938 à 2009 puis « Lekhwiya Sports Club » de 2009 à 2017, c'est le club qui a le plus gros budget du Qatar depuis que le cheikh Tamim ben Hamad Al Thani, propriétaire également du Paris-Saint-Germain, a racheté le club.
Vera Constantinovna de Russie
Vera Constantinovna de Russie (en russe : великая княгиня Вера Константиновна), née le 16 février 1854 à Saint-Pétersbourg, et morte le 11 avril 1912 à Stuttgart est une grande-duchesse de Russie devenue par son mariage duchesse de Wurtemberg.

Eugène de Wurtemberg
Eugène de Wurtemberg né à Bückeburg le 20 août 1846 et mort à Dusseldorf le 27 janvier 1877 est un duc de Wurtemberg. Il appartient à la troisième branche dite première lignée ducale, elle-même issue de la première branche dite branche aînée de la Maison de Wurtemberg. Cette troisième branche s'éteint en 1903.
Washington (État)
Le Washington (/ˈwɑʃ.ɪŋ.tən/ ), plus couramment nommé sous la locution « État de Washington » pour le distinguer de la ville de Washington, est un État de l'Ouest des États-Unis. Il est situé à l'extrême nord-ouest des États-Unis contigus, il est bordé par les États américains de l'Idaho à l'est et de l'Oregon au sud, par le Canada (Colombie-Britannique) au nord et par l'océan Pacifique à l'ouest.

Plateau du Columbia
Le plateau du Columbia est une région géographique et géologique du nord-ouest des États-Unis, traversée par le fleuve Columbia. Il s'agit d'un trapp, plateau basaltique aux versants en gradins. Ce plateau recouvre une grande partie de l'État de Washington, du nord de l'Oregon et de l'ouest de l'Idaho.
Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».

Philip Guston
Philip Guston, pseudonyme de Phillip Goldstein, né le 27 juin 1913 à Montréal et mort le 7 juin 1980 à Woodstock (État de New York), est un peintre américain.

Il est rattaché à l'École de New York parmi laquelle figurent de nombreux membres de l'expressionnisme abstrait tels que Jackson Pollock ou Willem De Kooning.
Latour-Bas-Elne
Latour-Bas-Elne  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Latour-Bas-Elne est une commune urbaine qui compte 3 228 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Latourais ou  Latouraises.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
WWF
Le WWF (anglais : World Wide Fund for Nature, auparavant World Wildlife Fund jusqu’en 1986) ou Fonds mondial pour la nature est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) créée en 1961, vouée à la protection de l'environnement et au développement durable.

Elle est l'une des plus importantes ONG environnementalistes de la planète, grâce à plus de cinq millions de soutiens à travers le monde. Elle travaille dans plus de cent pays bénéficiant de 12 000 programmes de protection de la nature depuis sa création.

Le WWF est aussi l'objet de rapports d'investigation de journalistes et de documentaires TV l'accusant de multiples abus, allant des liens d'intérêt opaques avec des multinationales au recours à des groupes paramilitaires suspectés de violences sur les peuples autochtones dans le cadre de l'exercice de la mission de l'organisation.

Carpates
Les Carpates (ukrainien : Карпати, roumain : Munții Carpați, tchèque : Karpaty, polonais : Karpaty, slovaque : Karpaty, allemand : Karpaten, hongrois : Kárpátok, serbe : Карпати, jadis parfois orthographiées Carpathes ou Karpathes) constituent la partie orientale de l’ensemble montagneux situé au centre de l’Europe, dont les Alpes constituent la partie occidentale. Les Carpates et les Alpes partagent les mêmes origines tectoniques et géologiques. Les Carpates s’étendent d'ouest en est sur les territoires de l’Autriche, de la Tchéquie, de la Hongrie, de la Slovaquie, de la Pologne, de la Serbie, de la Roumanie et de l'Ukraine.

Principale chaîne de montagnes de l’Europe centrale, les Carpates culminent à 2 654 m au mont Gerlachovský en Slovaquie, à 2 544 m au mont Moldoveanu en Roumanie, à 2 499 m au mont Rysy en Pologne et à 2 061 m au mont Hoverla en Ukraine.
Ligne Hanzōmon
La ligne Hanzōmon (東京地下鉄半蔵門線, Tōkyō Chikatetsu Hanzōmon-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Shibuya à la station d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 16,8 km, elle traverse Tokyo du sud-ouest à l'est en passant dans les arrondissements de Shibuya, Minato, Chiyoda, Chūō, Kōtō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 11. Sur les cartes, la ligne est de couleur violette et identifiée par la lettre Z.

Ligne Tōzai du métro de Tokyo
La ligne Tōzai (東京地下鉄東西線, Tōkyō Chikatetsu Tōzai-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. La ligne est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T.
5659 (année hébraïque)
5659 (hébreu : ה'תרנ"ט , abbr. : תרנ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 17 septembre 1898 et s'est finie le 4 septembre 1899. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

5657 (année hébraïque)
5657 (hébreu : ה'תרנ"ז , abbr. : תרנ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1896 et s'est finie le 26 septembre 1897. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

L'an 5657 a marqué le début d'une nouvelle période de vingt-huit ans du cycle solaire hébraïque, célébrée par une bénédiction juive particulière, la Birkat Ha'Hamah (bénédiction du soleil) prononcée le mercredi 5 Nissan 5657 - 7 avril 1897.
Konin
Konin (prononciation : [ˈkɔɲin], ) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Konin, même si elle ne fait pas partie de son territoire (la ville constitue un powiat à elle seule).

Avec une population 75 607 habitants en 2016, Konin est la troisième ville la plus peuplée de la voïvodie. Elle est située sur l'axe Berlin - Poznań - Varsovie - Moscou et est également proche de l'Allemagne. Son développement est principalement dû à l'activité minière, très intense depuis 1950, mais l'abandon progressif des exploitations voit un recul de la démographie.

Grodziec (Grande-Pologne)
Grodziec (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑet͡s]) est un village de Pologne, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne. Il est le chef-lieu de la gmina de Grodziec, dans le powiat de Konin.

Il se situe à 25 kilomètres au sud-ouest de Konin (siège du powiat) et à 89 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 668 habitants en 2014.
New Jersey
Le New Jersey (/nju.d͡ʒɛʁ.zɛ/ ; prononcé en anglais : /nuˈd͡ʒɝzi/ , litt. « Nouvelle-Jersey ») est un État du Nord-Est des États-Unis, bordé à l'ouest par la Pennsylvanie et le Delaware, au nord par l'État de New York et à l'est et au sud-est par l'océan Atlantique. L'État du New Jersey comprend les banlieues ouest et sud de la ville de New York. Sa capitale est Trenton et sa ville la plus peuplée est Newark.

Avec une superficie de 22 608 km2 uniquement et une population de 9 290 841 habitants (2023), il est l'un des plus petits États du pays mais aussi le plus densément peuplé.

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.

Guerre de Troie
La guerre de Troie est un conflit légendaire de la mythologie grecque, dont l'historicité est controversée. C'est le prince troyen Pâris qui la déclenche en enlevant Hélène, épouse du roi de Sparte, Ménélas. En rétorsion, Ménélas, l'époux bafoué, lève avec son frère Agamemnon une expédition rassemblant la plupart des rois grecs, qui assiège Troie et remporte finalement la victoire. La guerre de Troie et ses conséquences forment le sujet d'un vaste cycle épique, le « Cycle troyen », dont les œuvres sont aujourd'hui perdues à l'exception de l’Iliade et l’Odyssée d'Homère. Elle représente une pierre fondatrice de la culture grecque, puis de la culture romaine, et constitue encore une source d'inspiration pour les artistes et écrivains des cultures occidentales postérieures.

Elle est parfois appelée deuxième guerre de Troie en référence à l'expédition menée contre la cité par Héraclès que certains nomment première guerre de Troie.
Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.

Basilan
Basilan est une île et une province du Sud des Philippines située dans la région Bangsamoro. C'est la plus grande et la plus septentrionale des îles principales de l'archipel de Sulu.

Isabela City, sa capitale, est située juste au sud de l'extrémité de la péninsule de Zamboanga, à laquelle elle appartient du point de vue administratif. S'y côtoient des chrétiens, des musulmans et des groupes tribaux comme les Tausugs, les Samals, les Bangingihes et les Yakans.
Ric Flair
Ric Flair, de son vrai nom Richard Morgan Fliehr, né le 25 février 1949 à Memphis, est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling. Il est connu pour son travail à la National Wrestling Alliance, à la World Championship Wrestling et à la World Wrestling Federation/Entertainment.

Il a remporté 16 titres mondiaux au cours de sa carrière : 8 fois Champion du monde poids-lourd de la NWA, 6 fois Champion du monde poids lourds de la WCW et deux fois champion de la WWF. Flair considère cependant qu'il a été 21 fois champion du monde. Il est aussi le vainqueur du Royal Rumble en 1992 et a été introduit dans le Hall of Fame de la WWE en 2008 et 2012.

Flair avait officiellement pris sa retraite en 2008 après 36 ans de carrière lors de WrestleMania XXIV à la suite de sa défaite contre Shawn Michaels, mais est revenu sur les rings lors de la tournée Hulkamania: Let The Battle Begin en Australie avant de rejoindre la Total Nonstop Action Wrestling.

WWE Championship
Le WWE Championship (que l'on peut traduire par championnat de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment.

Il est créé le 11 avril 1963 par la World Wide Wrestling Federation (aujourd'hui WWE) quand la WWWF quitte la National Wrestling Alliance. Avant la fin de la séparation du personnel de la fédération en deux effectifs distincts en 2011, le championnat a été déplacé à plusieurs reprises entre les deux branches distinctes de la WWE (Raw et SmackDown), principalement dû aux résultats du WWE Draft. Il est actuellement le titre le plus ancien de la fédération.

Le champion actuel est Drew McIntyre, qui en est à son troisième règne. Il a remporté le titre en battant Cody Rhodes, le 9 janvier 2026 à SmackDown.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Jean-François Joanny
Jean-François Joanny, né le 30 juin 1956  à Toulon est un physicien français, Professeur au Collège de France. Il est également directeur d'unité à l'Institut Curie, et a été antérieurement professeur à l'Université Pierre-et-Marie-Curie.