hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voïvodie de Basse-Silésie
La voïvodie de Basse-Silésie (en polonais : Województwo Dolnośląskie) est une région administrative (voïvodie) du sud-ouest de la Pologne. Le nom polonais de la Basse-Silésie est Dolny Śląsk en référence à la région historique de même nom.

La voïvodie de Basse-Silésie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de la totalité des anciennes voïvodies de Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych, Wrocław ainsi qu'une petite partie de l'ancienne voïvodie de Leszno, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays en cours depuis 1975. De 1950 à 1975, l'ancienne voïvodie de Wrocław avait une surface comparable.

Elle se divise en 26 districts (powiats) dont trois villes possédant des droits de district, et 169 communes.

Lądek-Zdrój (gmina)
Lądek-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Kłodzko, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lądek-Zdrój, qui se situe environ 20 km au sud-est de Kłodzko, et 88 km au sud de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 117,4 km2 pour une population de 8 781 habitants.
Équipage
« Équipage » désigne à l'origine l'ensemble du personnel affecté à la bonne marche d'un navire, à l'exception de ses officiers. Par analogie, et dans le langage usuel, il désigne l'ensemble du personnel affecté à la bonne marche d'un véhicule, conducteur ou chef de bord compris : on parle ainsi d'équipage sur un avion, un véhicule militaire, un bateau, voire d'une installation fixe telle un silo à missile.

Sur un avion ou navire, l'équipage est sous les ordres d'un commandant. On parle en effet du commandant et son équipage.

Les passagers éventuels ne font pas partie de l'équipage.

Officier
Un officier est un membre d'une force armée ou d'un service public en uniforme (police, sapeurs-pompiers, etc.) qui détient une position d'autorité hiérarchique élevée indiquée par des grades distinctifs (barres, chevrons, aigles, étoiles, par exemple) ainsi que par d'autres marques. La composition et les types de grades d'officiers varient selon les pays et selon les forces militaires.

Dans le cas des forces armées, l'officier est un militaire titulaire d'un commandement en rapport avec son grade.

Pratiquement toutes les forces armées du monde distinguent trois sortes d'officiers (qui sont, pour les anglophones, des commissionned officers) :

les officiers généraux ;

les officiers supérieurs ;

les officiers subalternes.

Sous leurs ordres, se trouvent les sous-officiers (en anglais non-commissionned officers, NCO).
Hell in a Cell (2013)
L’édition 2013 de Hell in a Cell est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 27 octobre 2013 dans la salle omnisports du American Airlines Arena à Miami, dans l'État de Floride. Il s'agit de la cinquième édition de Hell in a Cell, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Hell in a Cell match. R-Truth est la vedette de l'affiche officielle,,.

Survivor Series (2013)
L’édition 2013 des Survivor Series est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 24 novembre 2013 dans la salle omnisports du TD Garden à Boston, dans le Massachusetts. Il s'agit de la vingt-septième édition des Survivor Series qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et WrestleMania du « The Big Four » à savoir « les Quatre Grands » pay-per-view originaux de la fédération. The Wyatt Family est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle),,.
America Ferrera
America Ferrera, née le 18 avril 1984 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et productrice américano-hondurienne.

Elle se fait connaître, au cinéma, par la comédie dramatique Ana et par les deux volets de la comédie familiale Quatre Filles et un jean.

Elle est révélée, à la télévision, au grand public, par son rôle de Betty Suarez dans la série Ugly Betty, qu'elle tient de 2006 à 2010. Acclamée par la critique, l'actrice remporte, notamment, le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique ainsi que le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique.

Elle fait un retour remarqué en tant qu'héroïne principale dans la série télévisée Superstore (2015-2020) ce qui lui vaut une nouvelle vague de nominations avant de recevoir une nomination surprise à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour Barbie.

Issa Rae
Issa Rae, née le 12 janvier 1985 à Los Angeles, en Californie, est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Elle se fait notamment remarquer grâce à la web-série Awkward Black Girl (en) (2011-2013) dont elle est la créatrice.

Elle se fait connaître du grand public en étant la créatrice et l'héroïne de la série télévisée comique Insecure (2011-2019) qui est partiellement basée sur Awkward Black Girl,,. Ce succès l'installe dans le milieu du divertissement et lui vaut une vague de récompenses et nominations lors de cérémonies de remises de prix : elle remporte le Satellite Award de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique. Et, elle est notamment proposée pour le Golden Globe ainsi que pour le Primetime Emmy Award.

Elle monte sa propre boîte de production, ColorCreative qui favorise l’émergence de jeunes talents afro-américains à Hollywood.
Liste des souverains de Pologne
Le royaume de Pologne est dirigé alternativement par des ducs et des rois de 960 à 1320, puis uniquement par des rois jusqu'à sa disparition comme royaume indépendant en 1795.

Les premières dynasties polonaises sont héréditaires : les Piast, qui règnent jusqu'en 1370, et les Jagellon, sous lesquels le pays connaît son apogée territorial (1386 – 1572). Avec l’extinction de la dynastie des Jagellon la monarchie parlementaire polonaise devient élective, et c'est l'assemblée de tous les nobles qui élit le roi.

Le dernier roi de Pologne, Stanislas II Auguste, abdique en 1795, à la suite des partages du royaume par les puissances voisines. L'État polonais cesse d'exister.

En 1918 la Pologne renaît après 123 ans d'occupation, sous la forme d'une république, un président pour chef d'État.

Poméranie orientale
La Poméranie orientale ou Pomérélie (en allemand : Pommerellen) ou Petite Poméranie, connue aussi sous les noms de Poméranie de Dantzig (en allemand : Danziger Pommern) puis de Gdańsk (en polonais : Pomorze Gdańskie), est une région historique et géographique située dans le Nord de la Pologne et constituant l’extrémité est de la Poméranie historique : elle s’étend le long de la baie de Gdańsk jusqu’au delta de la Vistule ; son périmètre recouvre à peu près les deux tiers de l’actuelle voïvodie de Poméranie et l’extrémité nord de la Couïavie-Poméranie.
Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Voïvodies de Pologne
Une voïvodie (en polonais : województwo /vɔ.jɛ.ˈvut͡s.tfɔ/) est une unité de division administrative de premier niveau de la Pologne. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires.

Le gouvernement polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui existaient depuis le 1er juillet 1975, revenant à peu près au découpage antérieur.

Kiełczygłów (Pajęczno)
Kiełczygłów (prononciation [kʲɛu̯ˈt͡ʂɨɡwuf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Kiełczygłów.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 561 habitants en 2006.
Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.

Parti socialiste d'Uruguay
Fondé en 1910, le Parti socialiste d'Uruguay (PSU, Partido Socialista del Uruguay) est membre de l'Internationale socialiste et partie prenante, depuis 1971, du Front large, la coalition de gauche qui parvint, pour la première fois, à être au pouvoir en 2005, formant le gouvernement Vázquez. Socialiste, Tabaré Vázquez a été maire de Montevideo dans les années 1990 avant d'être choisi candidat à la présidentielle du Front large.
Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Savane
La savane est une formation végétale propre aux régions chaudes à longue saison sèche et dominée par les plantes herbacées de la famille des Poacées (aussi appelées Graminées). Elle est plus ou moins parsemée d'arbres ou d'arbustes. Selon la densité (dans l'ordre croissant) des espèces, on parle de « savane herbeuse », de « savane arbustive », de « savane arborée », de « savane boisée », puis de forêt claire, la transition se faisant en général de manière progressive.

Atherurus africanus
Athérure africain

L'Athérure africain (Atherurus africanus) est une espèce de rongeurs de la famille des Hystricidae. C'est l'une des deux espèces de porcs-épics à queue en brosse. Ce rongeur d'Afrique équatoriale figure parmi les espèces forestières locales les plus prisées comme gibier.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Joachim Bahlcke
Joachim Bahlcke (né le 29 septembre 1963 à Göttingen) est un historien et professeur d'université allemand. Ses recherches portent sur l'histoire sociale, constitutionnelle et politique de l'Europe centrale et orientale.
Sveinn Björnsson
Sveinn Björnsson, né le 27 février 1881 à Copenhague et mort le 25 janvier 1952 à Reykjavik (Islande), est le premier président de l'Islande depuis l'instauration de la république le 17 juin 1944 jusqu'à sa mort.

Jón Sigurðsson
Jón Sigurðsson (parfois transcrit Jón Sigurdsson), né le 17 juin 1811 à Hrafnseyri, près d'Arnarfjörður dans la région des fjords de l'Ouest de l'Islande et mort le 7 décembre 1879 à Copenhague au Danemark, est un historien et homme politique islandais du XIXe siècle, chef de file du mouvement pacifiste pour l'indépendance de l'Islande, alors rattachée au royaume de Danemark. Il était un fervent républicain.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2016-2017
La saison 2016-2017 de la Ligue des champions de l'EHF met aux prises 34 équipes européennes. Il s'agit de la 57e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la première fois par le club macédonien du Vardar Skopje, vainqueur en finale du Paris Saint-Germain.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2017-2018
La saison 2017-2018 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 58e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 31 équipes européennes.

Pour la première fois, un même pays, la France, parvient à placer trois clubs aux trois premières places. Il s'agit également de la première fois depuis la création de la Finale à quatre en 2010 qu'un même pays est représenté par trois clubs. Ainsi, le Montpellier Handball, pourtant issu des poules basses, remporte son deuxième titre dans la compétition après 2003 en battant en finale le Handball Club de Nantes dont il ne s'agit que de la deuxième participation à la compétition. Comme lors des précédentes finales à quatre, le favori, le Paris Saint-Germain n'est pas parvenu à remporter le titre et doit se contenter de la troisième place après sa victoire face au tenant du titre, le Vardar Skopje.
Monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch
Le monastère Saint-Michel-de-Vydoubytch (ukrainien : Видубицький монастир, Vydubyts'kyi monastyr), est un important monastère ukrainien situé à Kiev, en Ukraine, fondé en 1070 par le Grand prince de Kiev Vsevolod Ier. Il devient le monastère familial de son fils Vladimir II Monomaque et de ses descendants.

Monument aux droits de Magdebourg
Le monument aux droits de Magdebourg (en ukrainien : Пам'ятник Маґдебурзькому праву) est un monument commémorant principalement l'octroi à Kiev des droits de Magdebourg, lui accordant son droit à l'autonomie gouvernementale, mais aussi le baptême de la Rus' dont il marquerait l'emplacement. Il est situé à Podil, la ville basse de Kiev, au pied de l'ancienne colline de Mykhailo, sur la rive du Dniepr.
Le Chat noir
Le Chat noir ou Chat-Noir est un célèbre cabaret de Montmartre fondé en novembre 1881 par Rodolphe Salis, qui fut aussi à l'origine de la revue hebdomadaire du même nom.

Il eut trois adresses parisiennes successives, les deux premières sous la direction de Salis, mort en 1897.

Le troisième et dernier lieu ouvre en 1907. Situé désormais au pied de la butte Montmartre au 68, boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, le cabaret du Chat noir fut l'un des grands lieux de rencontre du Tout-Paris et le symbole de la Bohème à la fin du XIXe siècle

Une goguette, la Goguette du Chat-Noir, se réunissait dans ce cabaret.

Au Lapin Agile
Au Lapin Agile est un cabaret de Paris situé sur la butte Montmartre, au 22 de la rue des Saules, dans le 18e arrondissement, près de la station de métro Lamarck - Caulaincourt.

Établi dans la seconde moitié du XIXe siècle, racheté par Aristide Bruant en 1913, il est l'un des lieux de rencontre privilégiés de la bohème artistique du début du XXe siècle, de Max Jacob à Pablo Picasso en passant par Roland Dorgelès, Francis Carco, Blaise Cendrars ou Pierre Mac Orlan ; par la suite, dans les années 1940-50, il est fréquenté notamment par Jean-Roger Caussimon et François Billetdoux. Il est encore aujourd'hui en activité.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan dite Lizzie Deignan, née Armitstead le 18 décembre 1988 à Otley, est une coureuse cycliste britannique. Au début de sa carrière, elle pratique essentiellement des épreuves sur piste. Elle remporte un total de cinq médailles aux championnats du monde sur piste en 2009 et 2010, avant de choisir de se concentrer sur les courses sur route. Aux Jeux olympiques de 2012, elle remporte la médaille d'argent lors de la course en ligne et termine dixième du contre-la-montre. Elle devient championne du monde sur route en 2015 et remporte la Coupe du monde sur route en 2014 et 2015. Elle remporte le premier Paris-Roubaix féminin en 2021.

Mara Abbott
Mara Abbott, née le 14 novembre 1985 à Boulder dans le Colorado, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Professionnelle à partir de 2006, elle a été championne des États-Unis sur route en 2007 et 2010, et a remporté le Tour d'Italie en 2010 et 2013. En 2010, elle est désignée coureuse de l'année par la fédération américaine. C'est une pure grimpeuse.
Frugivore
Un frugivore (ou fructivore), appelé aussi carpophage, est un animal qui se nourrit de fruits mûrs. On le dit granivore s'il se nourrit de graines.

En français, les carpophages sont aussi de gros pigeons frugivores de la sous-famille des Treroninae. Certains singes sont frugivores, mais pas exclusivement. Beaucoup d'oiseaux, par exemple les perroquets, mais aussi certaines grandes chauves-souris, comme les roussettes, sont à 100 % herbivores. Le binturong Arctictis binturong a la particularité de faire partie des mammifères carnivores alors qu'il s'agit d'un omnivore principalement frugivore.

Il existe aussi des insectes frugivores (dont les mouches du gendre Rhagoletis (Diptera-Tephritidae) ou encore la mouche à fruit qui – facile à élever – est devenue un modèle animal).

Gommivore
Un gommivore est un animal (primates) qui se nourrit en partie de la gomme qui suinte des blessures des arbres (cas particulier d’exsudativore). Les gommivores notables comprennent les primates arboricoles et terrestres comme certains marmousets et lémuriens. Ces animaux qui vivent des blessures des arbres vivent à environ 8 m du sol jusqu'aux auvents.
Régions d'Italie
Les régions d'Italie (en italien : regione — au pluriel regioni - le terme français région étant officiel en Vallée d'Aoste) constituent le premier niveau de subdivision du territoire italien.

Les pouvoirs et compétences des régions sont définis dans les articles 114 à 133 de la constitution. Cinq des vingt régions jouissent d'un « statut spécial ».

Chaque région, sauf la Vallée d'Aoste, est divisée en provinces.

Sur le plan statistique,
les régions sont des unités de niveau 2,
les cinq groupes de régions constituant le niveau 1.

Lombardie
La Lombardie (en italien : Lombardia, /lombarˈdiːa/ ; en lombard : Lombardia, /lũbarˈdiːa/) est une région d'Italie septentrionale, située au sud de la Suisse, à l’est du Piémont, à l’ouest de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige et au nord de l’Émilie-Romagne. La ville de Milan en est le chef-lieu.

La superficie est de 23 857 km2 et sa population est estimée à 10 072 498 habitants, ce qui en fait la région italienne la plus peuplée.
Championnats d'Europe de natation 1985
La 17e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 4 au 11 août 1985 à Sofia en Bulgarie. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation.

Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 39 épreuves. Le tournoi féminin de water-polo se déroule à Oslo en Norvège.

Championnats d'Europe de natation 1983
La 16e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au 27 août 1983 à Rome en Italie. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927 disputée à Bologne puis  l'édition 1954 disputée à Turin. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 38 épreuves.
Storm de Seattle
Le Storm de Seattle (en anglais : Seattle Storm, « la Tempête de Seattle ») est une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA. Le nom de Storm, qui signifie « tempête » en anglais, fait référence au climat souvent pluvieux de la région où se trouve la ville de Seattle.

Saison WNBA 2010
La saison WNBA 2010 est la 14e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 15 mai au 22 août 2010. Les playoffs commencent le 26 août 2010 et se terminent le 20 septembre 2010, avec le dernier match des finales WNBA. Le Mercury de Phoenix est le tenant du titre.