hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bertolt Brecht
Bertolt Brecht, né le 10 février 1898 à Augsbourg (Bavière) et mort le 14 août 1956 à Berlin-Est (RDA), est un dramaturge, metteur en scène, écrivain et poète allemand.

Il acquiert une renommée internationale avec L'Opéra de quat'sous créé en 1928. Vivant en exil en Scandinavie, puis aux États-Unis pendant la période nazie, il est inquiété au moment du maccarthysme. Il s'installe en 1949 à Berlin-Est, en République démocratique allemande, où il crée la compagnie du Berliner Ensemble avec son épouse, la comédienne Helene Weigel.

Son nom est lié au théâtre épique, genre qu'il théorise dans Petit Organon pour le théâtre.

Vsevolod Meyerhold
Karl Kasimir Theodor Meierhold dit Vsevolod Emilievitch Meyerhold, né le 28 janvier 1874 (9 février dans le calendrier grégorien) à Penza en Russie et mort le 2 février 1940 en prison à Moscou, est un dramaturge et metteur en scène russe. Il se convertit du luthéranisme à l'orthodoxie à l'âge de 21 ans, adhère à la révolution russe, est nommé en 1922 directeur du Théâtre de la Révolution. Il meurt victime des Grandes Purges.
Silésie
La Silésie (en polonais : Śląsk, en tchèque : Slezsko, en allemand : Schlesien) est une région historique en Europe centrale qui s'étend dans le bassin de l'Oder sur trois États : la majeure partie est située dans le Sud-Ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la Tchéquie et une petite partie en Allemagne.

Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.
Zygophyllaceae
La famille des Zygophyllacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, largement répandues dans les régions tropicales, souvent dans les zones arides.

Le genre Guaiacum fournit le gaïac, un bois très dur et dense.

En classification phylogénétique APG II (2003), les Zygophyllacées sont maintenant directement rattachées aux Fabidées. Aussi, il faut rajouter le genre Balanites (et quelques autres provenant de la famille des Balanitacées). Le genre Krameria peut être inclus dans les Zygophyllacées ou, optionnellement, peut être élevé à la famille des Krameriacées.

Le Angiosperm Phylogeny Website [3 oct 2006] accepte 285 espèces réparties en 26 genres. Il place cette famille dans l'ordre Zygophyllales, choix confirmé par classification phylogénétique APG III (2009).

Frankeniaceae
La famille des Frankeniaceae est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend de 10 à 90 espèces réparties en 1 à 4 genres.

Ce sont des sous-arbrisseaux ou des plantes herbacées, pérennes, des zones arides ou salées, largement répandus dans les régions tempérées et subtropicales.
Théodore de Neuhoff
Théodore de Neuhoff, né le 27 août 1694 à Cologne et mort le 11 décembre 1756 à Londres, est un militaire, diplomate et homme politique originaire de Westphalie, élu roi constitutionnel des Corses le vendredi 13 avril 1736, sous le nom de Théodore Ier.

Jean-Baptiste Desmarets de Maillebois
Jean-Baptiste François Desmarets, marquis de Maillebois, dit le maréchal de Maillebois, né le 5 mai 1682 à Paris et mort le 7 février 1762, est un officier général français du XVIIIe siècle, élevé à la dignité de maréchal de France en 1741.
Général de brigade
Le grade de général de brigade, brigadier général, brigadier-général ou brigadier est un grade militaire de certaines armées, le premier dans l'ordre des officiers généraux pour une armée de terre ou une force aérienne.

Cependant, certaines armées ne considèrent pas le grade de brigadier comme étant un grade de général même si celui-ci se situe au même niveau hiérarchique. Il se situe généralement après celui de colonel et avant celui de général de division ou de major général en suivant l'ordre hiérarchique croissant.

Jacques Alexandre Law de Lauriston
Jacques Jean Alexandre Bernard Law, marquis de Lauriston est un militaire, diplomate et homme politique français, né le 1er février 1768 à Pondichéry dans les Indes françaises, et mort le 11 juin 1828 à Paris. Il devient successivement général de division en 1805, comte de l'Empire en 1808, ambassadeur de France en Russie en 1811, marquis de Lauriston en 1817, maréchal de France en 1823 et ministre d'État en 1824. Il est par ailleurs élu en 1822 à l'Institut de France (Académie des beaux-arts).
Ouest-France
Ouest-France est un quotidien régional français, édité à Rennes et vendu dans les régions de l'Ouest de la France ainsi qu'à Paris. Il est édité par le groupe SIPA Ouest-France, propriété de l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), contrôlée par la famille Hutin.

En 2022, sa diffusion se porte à 635 000 exemplaires,, avec 2,3 millions de lecteurs ; ce qui en ferait le premier quotidien francophone au monde.

Ici Armorique
Ici Armorique, anciennement France Bleu  Armorique, est l'une des stations de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle a pour zone de service l'Ille-et-Vilaine, les Côtes-d'Armor et le Morbihan. Une partie de ces deux derniers départements se situe sur la zone de service de France Bleu Breizh Izel à Quimper (Finistère).

Le 4 septembre 2000, les radios locales de Radio France sont réunies dans le réseau France Bleu qui fournit un programme commun national que reprennent les programmes locaux des stations en régions.
Mésange
Mésange est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différents groupes de passereaux. Les mésanges ont été historiquement regroupées dans la famille des Paridae, où subsiste encore aujourd'hui l'essentiel des espèces, quand les réarrangements taxinomiques ont exclu d'autres espèces de cette famille. Tel est le cas des Aegithalidae (les « mésanges à longue queue » ou « tupinets »), les Remizidae (les « rémiz ») et les Panuridae (les « panures »). Les mésanges sont de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue. Elles sont insectivores et granivores. Le mâle et la femelle sont assez semblables ; les jeunes ressemblent aux adultes. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs ou autres cavités dans les jardins. Beaucoup d'espèces sont très sociables et fréquentent volontiers les mangeoires en hiver.

Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.
16 janvier
Le 16 janvier est le 16e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 349 jours avant la fin de l'année, 350 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 27e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du plomb.

Janvier 1920
Le mois de janvier 1920 est marqué par la promulgation du traité de Versailles qui met fin à la Première Guerre mondiale. L'Allemagne perd le huitième de son territoire et est forcée de renoncer à son empire colonial.

La guerre civile russe continue avec la progression de l'armée Rouge ; le 14 janvier, l’amiral Alexandre Koltchak, chef des armées blanches, est livré aux bolcheviks.
Gouvernement de Kielce
Le gouvernement de Kielce (en russe : Келецкая губерния ou Кѣлецкая губернія dans l’orthographe de l’époque, en polonais : Gubernia kielecka) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Kielce. Créé brièvement de 1842 à 1844 puis reformé en 1867 à partir d’une partie du gouvernement de Radom, le gouvernement de Kielce exista jusqu’en 1917.

Gouvernement de Varsovie
Le gouvernement de Varsovie (en russe : Варшавская губерния, en polonais : Gubernia warszawska) est une division administrative de l’Empire russe, située dans le royaume de Pologne, avec pour capitale la ville de Varsovie. Créé en 1844 à partir du gouvernement de Mazovie le gouvernement exista jusqu’en 1917.
Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.

Grue cendrée
Grus grus

La grue cendrée (Grus grus) est une espèce de grands oiseaux de la famille des gruidés.

La population mondiale de grues cendrées adultes est estimée en 2021 à 482 000 individus et en augmentation, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ».
Harold Melvin and the Blue Notes
Harold Melvin & the Blue Notes est un groupe américain de musique soul, R&B, doo-wop et disco actif de 1954 à 1996.

Fondé à Philadelphie au début des années 1950 sous le nom de The Charlemagnes, le groupe est surtout connu pour plusieurs tubes enregistrés sous le label de Gamble & Huff Philadelphia International Records entre 1972 et 1976. Jonglant entre les labels, plusieurs albums et singles à succès sont enregistrés par la suite, mais le groupe perd son leader Harold Melvin d'une crise cardiaque en 1997. The Blue Notes est recomposé en 2013 à l'occasion de la Soul Train Cruise, croisière réunissant les anciennes gloires de la musique soul.

Bien que la tête d’affiche et fondateur du groupe ait été Harold Melvin, le membre le plus connu du Harold Melvin & The Blue Notes demeure Teddy Pendergrass, chanteur principal du groupe pendant les années à Philadelphia International Records.

The O'Jays
The O'Jays est un groupe de rhythm and blues américain. Originaire de Canton dans l'Ohio et formé en 1958, il est composé à l'origine d'Eddie Levert (en), Frank "Frankie" Little Jr, Walter Williams, William Powell, Bobby Massey et Bill Isles, avant d'être un trio après le départ des deux derniers.

Les O'Jays sont notamment connus pour leur style Philadelphia soul et entre autres leurs chansons Back Stabbers et Love Train.

Les O'Jays sont intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 2004, au Rock and Roll Hall of Fame en 2005 et au Rhythm and Blues Music Hall of Fame en 2013.
Jacques Lecoq
Jacques Lecoq, né le 15 décembre 1921 à Paris 17e et mort le 19 janvier 1999 à Boulogne-Billancourt, est un comédien, metteur en scène, chorégraphe et enseignant de théâtre français.

Il est maître pédagogue pour le comédien par des travaux sur le mime dramatique, le masque, le chœur des tragédies antiques, le clown et le bouffon.

Il est le frère de la résistante Violette Lecoq.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Haute-Vienne
La Haute-Vienne (/ot vjɛn/ ou /otə vjɛn/) est un département français, situé dans la région Nouvelle-Aquitaine. Sa préfecture et principale ville est Limoges. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 87.

Situé au carrefour des axes de liaison historique entre Paris et Toulouse (nord-sud) et l'Atlantique et le Massif central (ouest-est), le département occupe la partie ouest de l'ancienne province du Limousin qui recouvrait aussi une partie des actuels départements de la Creuse et de la Corrèze.

Razès (Haute-Vienne)
Razès [ʁazɛ] est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Elle compte environ 1 200 habitants en 2020.

Ses habitants sont appelés les Razelauds.
Académie des sciences (France)
L’Académie des sciences, nommée l'Académie royale des sciences lors de sa création en 1666, est l'une des cinq académies regroupées au sein de l'Institut de France. Elle encourage et protège l'esprit de recherche, et contribue aux progrès des sciences et de leurs applications. Sa devise est : Invenit et perficit.

L'Académie des sciences est composée de 305 membres en novembre 2025.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.

Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.
Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Romanche (rivière)
La Romanche est un torrent puis une rivière du Sud-Est de la France, dans les deux départements des Hautes-Alpes et de l'Isère, dans les deux régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle prend sa source au glacier de la Plate des Agneaux, dans la partie nord du massif des Écrins, et conflue dans le Drac, en rive droite, entre Champ-sur-Drac et Varces-Allières-et-Risset, au sud de Grenoble. Elle est donc un affluent secondaire de l'Isère et un affluent tertiaire du fleuve Rhône.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Aide de camp
Un aide de camp est un officier, chargé de suivre un officier plus ancien ou de grade supérieur pour faire exécuter ses ordres. En permanence à ses côtés, il bénéficie de son expérience, et veille à son confort.

C'est souvent devenu au XXe siècle une fonction honorifique.

Liste des sénateurs du Second Empire
Cet article présente la liste des sénateurs du Second Empire. Elle permet de comprendre les diverses évolutions chronologiques de cette assemblée et vient en complément de la catégorie Sénateur du Second Empire, qui fournit une liste des membres par ordre alphabétique.

Le Sénat du Second Empire se compose de membres de droit (princes de la famille impériale, cardinaux, maréchaux et amiraux) et de membres nommés à vie par Napoléon III. Le nombre de sénateurs est fixé à 150 au maximum. Le titre de sénateur présente un caractère honorifique important. C'est pourquoi il est attribué à des personnalités extrêmement diverses, dont l'engagement politique est parfois peu important.
Extreme Championship Wrestling
L'Extreme Championship Wrestling (ECW) est une fédération de catch fondée à Philadelphie en 1992 par Tod Gordon (en), qui ferme en avril 2001 en se déclarant en banqueroute.

Créé sous le nom d'Eastern Championship Wrestling par Tod Gordon après la fermeture de la Tri-State Wrestling Alliance, cette fédération est membre de la National Wrestling Alliance (NWA) jusqu'au 27 août 1994. Ce jour-là, l'ECW organise un tournoi pour désigner le champion du monde poids-lourds de la NWA. Shane Douglas remporte le titre et, dans son discours, refuse ce titre préférant être champion du monde poids-lourds de l'ECW. L'ECW change de nom peu de temps après pour être l'Extreme Championship Wrestling.

The Invasion
The Invasion (L'Invasion) était une storyline de catch de la World Wrestling Federation qui a débuté peu de temps après le rachat de la World Championship Wrestling par la WWF. Ainsi, les catcheurs de la WCW "envahissaient" les shows télévisés de la WWF pour mettre fin à la WWF.

L'idée d'un évènement comprenant les deux meilleures promotions des Monday Night Wars était considérée comme un scénario de rêve aux yeux de beaucoup de fans, ce qui leur permettrait de voir quelle fédération (tout au moins dans le kayfabe) allait être supérieure.
5 mai
Le 5 mai est le 125e jour, moins souvent le 126e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 240.

Son équivalent était généralement le 16 floréal du le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la consoude (une plante).

Critique littéraire
La critique littéraire est l'étude, la discussion, l'évaluation et l'interprétation de la littérature. Elle peut prendre la forme d'un discours théorique s'appuyant sur la théorie de la littérature ou bien d'un discours plus circonstancié, de présentation ou de compte rendu d'une œuvre littéraire (souvent sous une forme journalistique lors de sa parution). Ces deux acceptions ne sont pas diamétralement opposées bien que la seconde se distingue par le jugement qu'elle porte sur les œuvres étudiées.
Tournoi (Moyen Âge)
Le tournoi regroupe un ensemble d'épreuves équestres ou pédestres au Moyen Âge et à la Renaissance.

Il est pratiqué en Occident entre les IXe et XVIe siècles. L’apogée des tournois se situe dans les années 1125-1225.

Les enjeux en sont parfois courtois (on se bat pour une belle ou sa couronne de fleurs), pour de l'argent et parfois aussi symboliques, mimant ceux d’un véritable duel ou d’une guerre en réduction. Outre l’entraînement militaire, il est l’occasion de faire preuve de sa valeur, et pour les meilleurs combattants de s’enrichir, grâce aux armes des chevaliers vaincus et aux rançons versées par les prisonniers.

Écuyer (gentilhomme)
Le mot écuyer est une qualification – et non un titre – dont le sens a évolué depuis le Moyen Âge. En France,  à partir des XIe siècle et XIIe siècle, ce terme désignait un homme d'armes au service d'un chevalier. Il devint plus tard une qualification portée par les nobles non titrés. À partir du XVIIe siècle, malgré l'amende encourue par son port par les roturiers, la qualification d'écuyer fut souvent l'objet d'usurpations de la part de ceux-ci.
Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.

Kikuka Shō
Le Kikuka Shō (菊花賞) est une course hippique de plat se déroulant en octobre sur l'hippodrome de Kyoto, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 3 000 mètres. Équivalent du  St. Leger, le Satsuki Shō réunit certains des meilleurs 3 ans japonais pour la troisième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom). L'allocation s'élève à ¥ 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Kurifuji en 1943 et Brownie en 1947.
Campagne du Gabon
La campagne du Gabon ou bataille de Libreville est une campagne militaire qui a lieu dans la colonie du Gabon, en novembre 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle se termine par la prise de Libreville (Gabon) par les Forces françaises libres (FFL) sous les ordres du général de Gaulle et le ralliement à la France libre de l'Afrique-Équatoriale française (AEF), qui devient, avec le Cameroun, l'Afrique française libre.

Raymond Delange
Raymond Delange, né le 21 janvier 1898 à Jouars-Pontchartrain et mort le 14 mai 1976 à Paris 5e, est un général français, compagnon de la Libération, grand-croix de la Légion d'honneur.

Vétéran de la Première Guerre mondiale, il rejoint les forces françaises libres en 1940 et participe aux campagnes d'Afrique, du Moyent-orient et d'Italie avant de débarquer en Provence et de prendre part à la Libération de la France. Après la guerre, il exerce des fonctions de commandement lors des guerres d'Indochine et d'Algérie.