hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frise (architecture)
Une frise est une bande, souvent horizontale, dont la vocation est de recevoir un décor, généralement constitué par la répétition d'un motif ornemental. Ce mode de composition par répétition ou alternance, d'un même motif ou de plusieurs motifs, peut aussi bien s'appliquer au décor architectural qu'à tout autre espace ainsi décoré et dans divers matériaux, sculpture sur pierre, sur bois, sur bronze, sur ivoire, sgraffite, tapisserie, broderie, peinture sur céramique, etc.

Église Saint-Didier de Villiers-le-Bel
L'église Saint-Didier, anciennement dédiée à saint Éterne, est une église catholique située à Villiers-le-Bel, en France. Hormis deux murs et le croisillon sud remontant au premier quart du XIIIe siècle, l'édifice date essentiellement du dernier quart du XVe siècle et de la seconde moitié du XVIe siècle, et les influences gothique flamboyante et Renaissance se superposent parfois dans une même partie de l'édifice. Or, le plan reste d'une grande homogénéité, et les façades tout comme l'intérieur sont assez harmonieux. Surtout les voûtes flamboyantes et les finitions Renaissance sont remarquables, dont les contreforts devant le bas-côté sud et le côté nord de la nef. L'église est classée monument historique depuis 1931. Des problèmes de stabilité ont rendu nécessaire une reconstruction entière du clocher en 2007.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.

Eckartswiller
Eckartswiller [ɛkaʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Raion de Dubăsari
Le raion de Dubăsari est un raion de la Moldavie. Sa capitale est officiellement Dubăsari, mais comme cette ville, avec la moitié orientale du raion, est contrôlée par la Transnistrie sécessionniste, non reconnue au niveau international, le centre administratif de facto est Cocieri.

En 2014, sa population était de 29 271 habitants.

Raïon
Un raïon ou raion est le terme utilisé dans plusieurs États de l'ancien bloc communiste pour désigner deux types de subdivisions administratives : une subdivision territoriale ou une subdivision de ville. Le terme provient du mot français « rayon » pris dans le sens géométrique à partir du chef-lieu.
Welsh (cheval)
Le Welsh, ou poney gallois, est une race de poney originaire du Pays de Galles. Le stud-book est créé en 1902. Il comporte quatre sections ouvertes pour différencier les quatre types existants chez ce poney : Welsh A, Welsh B, Welsh de type cob (C) et Welsh cob (D).

Le Welsh A, qui vit encore en semi-liberté dans sa région originelle, fait partie des poneys mountain and moorland. Le Welsh B est un poney de sport très populaire, qui comme le précédent, présente un modèle fin et arabisé. Les Welshes C et D sont des poneys plus charpentés, aptes à porter des adultes. Les Welshes sont très populaires pour tous les sports équestres.

Morgan (cheval)
Le Morgan est une race de chevaux de selle originaire des États-Unis qui a la particularité d'être issue d'un seul étalon, Figure, propriété de l'éleveur Justin Morgan, à qui elle doit son nom. C'est un cheval de petite taille, compact et élégant, qui est aujourd'hui élevé sur l'ensemble du sol américain ainsi que dans de nombreux autres pays, en particulier au Canada et en Grande-Bretagne. Le Morgan est polyvalent et est utilisé aussi bien monté qu'attelé dans une grande variété de disciplines. Certains chevaux Morgan sont restés dans l'histoire, s'illustrant par exemple sous la selle de nombreux généraux au cours de la guerre de Sécession.
David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.

Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2011)
Le Tournoi de tennis de Cincinnati 2011 est le septième Masters 1000 de la saison 2011 de l'ATP. Ce tournoi, disputé sur dur, se tient du 15 au 21 août. C'est la 44e édition du tournoi dans l'ère open.
Boris Grinsson
Boris Grinsson (né le 15 décembre 1907 à Pskov, Russie, et mort le 12 février 1999 à Fontainebleau) est un affichiste et un dessinateur français d'origine russe. Pendant plus de 30 ans, il dessine près de 2 000 affiches de films pour le circuit cinématographique français : c'est, avec Roger Soubie, Constantin Belinsky, Jean Mascii, René Ferracci, Clément Hurel et Michel Landi, l'un des plus prolifiques auteurs d'affiches de cinéma en France dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Giuliano Nistri
Giuliano Nistri, né en 1926 à Rome et mort en novembre 2022 à Anzio, est un artiste italien, auteur de plusieurs centaines d’affiches de cinéma. Il est le frère de Lorenzo Nistri (1923-2008), également affichiste de cinéma.
Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
19 avril
Le 19 avril est le 109e jour, moins souvent le 110e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 256.

Son équivalent était généralement le 30e et dernier jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du greffoir (l'outil agricole).

Traité de Maastricht (1843)
Belgique

Confédération germanique

France

Grand-duché de Luxembourg

Royaume uni des Pays-Bas

Le traité de Maastricht est un traité signé entre la Belgique et les Pays-Bas, le 8 aout 1843 à Maastricht.

Il établit la frontière entre les deux pays, faisant suite au traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839 après la fin de la guerre belgo-néerlandaise qui avait contraint la Belgique à céder une partie de la province de Limbourg à la confédération germanique.
Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.

Brouillard au pont de Tolbiac
Brouillard au pont de Tolbiac est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1956 aux Éditions Robert Laffont. C'est le neuvième des Nouveaux Mystères de Paris, série ayant pour héros Nestor Burma.
Cahors
Cahors [ka.ɔʁ] est une commune du Sud-Ouest de la France. Située dans la région Occitanie, la préfecture du Lot, principale ville du département, est également la ville-centre de la communauté d'agglomération du Grand Cahors.

Peuplée de 20 050 habitants en 2023, au cœur d'une agglomération de 24 307 habitants, et d'une intercommunalité du Grand Cahors de 42 094 habitants en 2022. Cahors est la capitale historique du Quercy. Ses habitants sont appelés les Cadurciens (du latin Cadurcum, « Cahors »).

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne
La Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (dite aussi Compagnie des chemins de fer du Midi ou Midi) est l'une des anciennes grandes compagnies privées de chemin de fer françaises. Son réseau desservait la partie du Sud-Ouest de la France comprise entre la Garonne et les Pyrénées. À l'époque, le territoire français était partagé entre six grandes compagnies ferroviaires, la Compagnie du Midi étant la seule n'ayant pas d'accès direct à la capitale.

En 1934, la compagnie du Midi qui dispose d'un réseau de 4 300 km, fusionne son exploitation avec celle de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Les deux sociétés conservent leur structure juridique et leurs concessions. En 1938, l'exploitation commune des deux réseaux est intégrée dans la SNCF et l'ensemble des actifs ferroviaires de la compagnie du Midi sont nationalisés.

Gare du Bousquet-d'Orb
La gare du Bousquet-d'Orb est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune du Bousquet-d'Orb, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.
Canadian International Stakes
Les Canadian International Stakes est une course hippique de plat se déroulant au Canada au mois d'octobre sur l'hippodrome de Woodbine à Toronto.

Cette épreuve de Groupe I, réservée aux chevaux de 3 ans et plus, a connu plusieurs formules et plusieurs noms depuis sa création en 1938. Depuis 1987, elle se court sur la distance de 2 400 mètres, sur gazon, corde à gauche, et son allocation s'élève à 1 500 000 $. C'est un rendez-vous majeur du calendrier des courses en Amérique du Nord, qui fait partie du "Breeders' Cup Challenge series" et qualifie directement son lauréat pour la Breeders' Cup Turf. La course se court le même jour que les E.P. Taylor Stakes, réservées aux juments. Elle attire régulièrement des chevaux européens et fut en 1973 le cadre de la dernière apparition, victorieuse, du crack Secretariat.

Singspiel (cheval)
Singspiel (1992-2010) est un cheval de course pur-sang. Né en Irlande, par In The Wings et Glorious Song (par Halo), il est entraîné en Angleterre par Sir Michael Stoute pour le compte de son propriétaire-éleveur Cheikh Mohammed Al Maktoum.
Francs-tireurs et partisans
Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), également appelés Francs-tireurs et partisans (FTP), est le nom du mouvement de résistance intérieure française créé à la fin de 1941 et officiellement fondé en 1942 par la direction du Parti communiste français. Il regroupe les trois organisations armées communistes, indépendantes l'une de l'autre jusqu'en novembre 1941, l'« Organisation spéciale », les Bataillons de la jeunesse et les « groupes spéciaux » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), toutes trois intégrées FTPF, chapeautés par un comité militaire dirigé par Charles Tillon et placés sous la direction du « Front national » fondé par le PCF par un appel publié le 15 mai 1941 dans son quotidien L'Humanité en vue d'un vaste rassemblement patriotique ouvert aux non-communistes pour rallier les différentes composantes de la société française.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Art des Omeyyades de Cordoue
L'Art omeyyade de Cordoue s'est développé en Al-andalus du VIIIe au Xe siècle. La forêt d'arcs et de colonnades de la Grande mosquée de Cordoue illustre sa monumentalité, à l'opposé de l'art nasride, plus tardif et plus ornemental.

Installée en Al-Andalus (l'Espagne mauresque), cette dynastie descend de celle des grands Omeyyades de Syrie, qui fut décimée au VIIIe siècle. Elle fut remplacée après sa chute par différents royaumes autonomes : les Reyes de Taifas (1031-1091), mais la production artistique ne différa pas fondamentalement après ce changement politique.

Architecture mudéjare
L'architecture mudéjare est une architecture qui s'est développée dans la péninsule Ibérique du XIIe siècle au XVIe siècle dans les régions conquises par les royaumes chrétiens et qui résulte de l'application aux édifices chrétiens (ou juifs) d'influences, de techniques et de matériaux musulmans.
Islamisme
L'islamisme est une doctrine prônant l'islam comme une idéologie politique. Elle consiste à mobiliser les musulmans autour d’un projet socio-politique fondé sur les normes et les lois religieuses (charia). Il s'agit du synonyme religieux de l'islam politique. Les adeptes de l'islamisme sont appelés les islamistes.

Essentiellement politique, apparu au XXe siècle, l'usage du terme depuis sa réapparition dans la langue française à la fin des années 1970 a beaucoup évolué,. Il peut s'agir, par exemple, du « choix conscient de la doctrine musulmane comme guide pour l’action politique » – dans une acception que ne récusent pas certains islamistes –, ou encore, selon d'autres, d'une « idéologie manipulant l'islam en vue d'un projet politique : transformer le système politique et social d'un État en faisant de la charia, dont l'interprétation univoque est imposée à l'ensemble de la société, l'unique source du droit ». C'est ainsi un terme d'usage controversé.

Liste des partis politiques au Pakistan
Divers partis politiques ont influencé la vie politique pakistanaise. Ceux-ci ont évolué au gré des luttes démocratiques et malgré la domination des différents régimes militaires qui ont été au pouvoir. Le pays connait un multipartisme riche, avec des partis nationaux, religieux ou ethniques notamment.

Les partis pakistanais connaissent souvent des scissions, ce qui a conduit à leur multiplication. Ils sont souvent dominés par une famille influente et connaissent généralement une succession dynastique. Les plus importants sont la Ligue musulmane du Pakistan, notamment la faction de Nawaz Sharif et le Parti du peuple pakistanais de la famille Bhutto.
Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.

Tiriyó
Les Tiriyó sont un peuple amérindien d'environ 2 000 individus du Suriname et du Brésil. Ils habitent sur la berge des rivières Parú, Marapí (en), Tapanahoni et Sapaliwini (en). Ils furent convertis au christianisme.
Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Abies holophylla
Abies holophylla est une espèce de conifères de la famille des Pinaceae originaire des régions montagneuses de la Corée du Nord, Ussuriland du Sud et la Chine dans les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning.

C’est un conifère à feuilles persistantes à 30 m de haut et 1 m de diamètre de troncavec une couronne conique étroite des branches de propagation horizontales. L’écorce est écailleuse et gris-marron avec des ampoules de résine. Les feuilles (ou « aiguilles ») sont aplatis, 2 à 4 cm de long et de 1,5 à 2,5 mm d’épaisseur, réparties à angle droit du tir et la fini a un point.

Ils réparties des deux côtés, mais pas plat comment par exemple en sapin blanc. Habituellement, ils ont plus ou moins lèvent formant avec le tournage un compartiment vide de forme de V au-dessus de lui. À la différence en sapin blanc, les feuilles icisont tranchants et piquants, sans mise en retrait au sommet.

Abies holophylla est parfois, mais pas couramment, utilisé comme plante ornementale.

Forêts mixtes de Mandchourie
Les forêts mixtes de Mandchourie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle s'étend essentiellement sur les collines de l'Est de la Mandchourie et sur les pentes des monts Khingan et se poursuit en Sibérie dans le bassin de l'Amour et dans le nord de la péninsule coréenne.

C'est une région soumise à un climat continental humide avec des hivers longs, très secs et rigoureux (à Heihe, les températures maximales journalières sont négatives pendant cinq mois de novembre à mars) et des étés bien arrosés.
Jan Hus
Jan Hus ou Jean Huss, né entre 1369 et 1372 à Husinec (royaume de Bohême) et mort supplicié le 6 juillet 1415 à Constance (principauté épiscopale de Constance), est un théologien, universitaire et réformateur religieux tchèque des XIVe et XVe siècles.

Son excommunication en 1411, et sa condamnation par l'Église catholique pour hérésie, puis sa mort sur le bûcher le 6 juillet 1415, lors du concile de Constance, déclenchent la création de l'Église hussite et les croisades contre les hussites. Le protestantisme voit en lui un précurseur.

On lui attribue le diacritique de la langue tchèque, le háček.

Il est l'une des personnalités les plus éminentes et les plus importantes de l'histoire tchèque, érigé en figure de héros national et d'allégorie des combats contre l'oppression catholique, impériale et allemande. Son supplice, le 6 juillet, est commémoré par un jour férié.

Âge apostolique
L'Âge apostolique de l'histoire du christianisme est traditionnellement la période des douze apôtres, allant de la Grande Mission des apôtres par le Christ ressuscité à Jérusalem vers 33 jusqu'à la mort du dernier d'entre eux, considérée comme étant celle de Jean en Anatolie vers 100.
Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.

Ekoï (peuple)
Les Ekoï sont une population d'Afrique de l'Ouest et centrale, vivant au sud du Nigeria, dans l'État de Cross River, également de l'autre côté de la frontière dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Ils sont étroitement liés aux Efik et aux Ibibio.
Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.

Périple de la mer Érythrée
Le Périple de la mer Rouge ou Périple de la mer Érythrée (en grec polytonique : Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης / Períplous tî̄s ̓Erythrâs thalássīs ; en latin : Periplus maris Erythraei) est un « périple » (récit d'exploration maritime) rédigé en grec et généralement daté entre le Ier siècle et le IIIe siècle.

Cet ouvrage décrit la navigation et les occasions commerciales depuis les ports romano-égyptiens comme Bérénice le long de la côte de la mer Rouge, alors appelée mer Érythrée (ἐρυθρός / éruthros, « rouge » en grec ancien), et d'autres le long de l'Afrique orientale et de l'Inde. Cette route maritime desservait le commerce de l'ivoire, des épices, de la cannelle, de l'encens, du styrax, du lapis-lazuli, des topazes et turquoises, de la soie, de l'indigo, des esclaves, mais a aussi contribué à diffuser le christianisme en Inde, la notion de zéro en Méditerranée ainsi que diverses graines (abricotier, aubergine, cerisier, etc.).