hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Échouage
Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre délibérée consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer, généralement en tirant parti d'une marée descendante. L'échouage s'oppose à l'échouement, qui est, lui, un accident de navigation.

Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter :  ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire.

Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Otto Schmidt
Otto Ioulievitch Schmidt (en russe : Отто Юльевич Шмидт), né le 18 septembre 1891 (30 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 7 septembre 1956 à Moscou, est un scientifique soviétique, mathématicien, astronome, géophysicien et homme d'État. Il fut académicien, Héros de l'Union soviétique (1937), et membre du Parti communiste.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Liste des secteurs de Munich
La ville de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne, est divisée en secteurs (appelés Stadtbezirke en allemand). Depuis le Moyen-Âge, le centre historique (Altstadt) était divisé en quatre quartiers. Au fil des ans, la municipalité a connu de nombreuses incorporations des anciennes communes, soit une sorte d'extension de la ville, et le nombre des districts urbains était passé à 41 jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. Depuis la réorganisation de 1992 et de 1996, ces secteurs sont au nombre de 25 :
Inverness Caledonian Thistle Football Club
L'Inverness Caledonian Thistle FC est un club écossais de football basé à Inverness, fondé en 1994 par la fusion des clubs amateurs Inverness Thistle FC (fondé en 1893) et Caledonian FC (fondé en 1882). Le club évoluera en Scottish League One après avoir été relégué à l'issue de la saison 2023-2024 de la deuxième division.

Hamilton Academical Football Club
Le Hamilton Academical Football Club est un club écossais de football basé à Hamilton.
Tout juste promu en Scottish Premiership, Hamilton Academical crée la sensation au début du championnat 2014-2015 en remportant 7 de ses 10 premiers matchs.
Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.

Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.
Denis Istomin
Denis Olegovitch Istomin (en cyrillique Денис Истомин), né le 7 septembre 1986 à Orenbourg (alors en URSS, aujourd'hui en Russie) est un joueur de tennis ouzbek, professionnel entre 2004 et 2024.

Meilleur joueur de l'histoire de l'Ouzbékistan, il est le premier joueur de son pays à atteindre les huitièmes de finale d'un tournoi du Grand Chelem et à remporter un titre ATP en simple. Il a occupé la 33e place mondiale en 2012.

Chung Hyeon
Chung Hyeon (en hangeul 정현), né le 19 mai 1996 à Suwon, est un joueur de tennis sud-coréen, professionnel depuis 2014.

À l'âge de 21 ans, il remporte la 1re édition du Next Gen, puis devient quelques mois plus tard le premier Coréen à atteindre les demi-finales dans un tournoi d'un Grand Chelem lors de l'Open d'Australie 2018. Il atteint la 19e place mondiale cette année-là. Malgré ces débuts prometteurs, il n'a atteint aucune finale sur le circuit principal, en partie à cause de nombreuses blessures.
Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.

Dicastère pour les Églises orientales
Le Dicastère pour les Églises orientales (en latin : Congregatio pro Ecclesiis Orientalibus) est l'une des neuf congrégations de la Curie romaine. Elle est compétente en tout ce qui concerne les Églises catholiques orientales. Elle a son siège au palais des Convertendi. Une vingtaine de personnes y travaillent ce qui la place au niveau de la Congrégation pour l'éducation catholique et au dernier rang des congrégations.
Valberg
Valberg [valbɛʁɡ] est une station de sports d'hiver située sur les communes de Guillaumes et de Péone dans le département des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), dans le Haut Pays niçois.

La station est localisée dans la zone géographique des Alpes du Sud, et s'étend du massif du Mont Mounier (2 817 m), au nord, à celui du Dôme de Barrot (2 136 m), au sud. Elle s'allonge sur deux kilomètres en adret, à 1 700 m d’altitude, entre vallée du Haut-Var à l’ouest et vallée du Haut-Cians à l’est. Sa partie urbanisée est située essentiellement sur la commune de Péone.

Col de la Couillole
Le col de la Couillole est un col des Alpes du Sud situé à 1 678 mètres d'altitude, dans le département des Alpes-Maritimes, en France. Plus précisément, il assure durant six à sept mois de l'année la liaison routière entre les gorges du Cians à l'ouest et la vallée de la Tinée à l'est.
Traité de Versailles
Le traité de Versailles est un traité de paix signé à Versailles le 28 juin 1919 entre l'Allemagne et les Alliés à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Élaboré au cours de la conférence de la paix de Paris, le traité est signé le 28 juin 1919, date anniversaire de l'attentat de Sarajevo, dans la galerie des Glaces du château de Versailles, et promulgué le 10 janvier 1920. Il annonce la création de la Société des Nations (SDN) et détermine les sanctions prises à l'encontre de l'Allemagne et de ses alliés. Celle-ci, qui n'est pas représentée au cours de la conférence, est amputée de certains territoires et privée de ses colonies, et astreinte à de lourdes réparations économiques et à d'importantes restrictions de sa capacité militaire.

Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.
Peamount United Football Club
Le Peamount United Football Club est un club de football base à Greenogue Newcastle, petite ville située à 20 km à l’ouest de Dublin en Irlande. Le club est fondé en 1983.

Le club est reconnu pour son équipe féminine qui a remporté en 2010 la Coupe d'Irlande de football féminin, la plus importante compétition du football féminin irlandais. Cette victoire vient couronner le club alors qu’il a déjà été à deux reprises finaliste de la compétition (2005 et 2008). Cette victoire permet à Peamount United de se qualifier pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2011-2012.

La footballeuse la plus célèbre du club est Katie Taylor, internationale irlandaise, mais aussi grand espoir national en boxe anglaise pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Stephanie Zambra
Stephanie Roche devenue Stephanie Zambra par son mariage en 2022, née le 13 juin 1989 à Dublin, est une footballeuse internationale irlandaise, . Elle évolue au poste d'attaquante avec l'équipe de république d'Irlande de football féminin avant de devenir entraîneuse.
Océan Atlantique
L'océan Atlantique est l'un des quatre grands océans de la Terre. L'Atlantique fait partie de l'océan mondial et comporte deux océans : l'Atlantique nord et l'Atlantique sud. Sa superficie de 82 400 000 km2, soit 16 % de la surface totale de la Terre, en fait le deuxième par la taille, derrière l'océan Pacifique. L'Océan s'est formé par l'éloignement de plaques tectoniques il y a environ 180 millions d'années. Pendant de nombreux siècles, il fut la première étape des explorations européennes. Aujourd'hui, il demeure une voie de communication importante pour les pays qui le bordent et il occupe un rôle géopolitique important. Il est traversé d'une dorsale océanique, un relief sous-marin. Il est composé de l'océan Atlantique Nord et de l'océan Atlantique Sud.

Îles Lucayes
Les îles Lucayes, en anglais Lucayan Archipelago ou Bahama Archipelago, en créole haïtien Lucayan Archipel, forment un archipel de l'océan Atlantique situé dans le Nord des Antilles et s'étendant sur un millier de kilomètres, depuis Grand Bahama, au large des côtes orientales de Floride, jusqu'à East Cay, au nord des côtes de la République dominicaine.
Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.

Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.
Malpighiaceae
Les Malpighiaceae (les Malpighiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend plus de 1 200 espèces réparties en environ 65 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, ou des lianes, aux feuilles opposées, des régions subtropicales à tropicales, surtout originaires d'Amérique du Sud.

Humiriaceae
Les Humiriaceae (les Humiriacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 8 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes alternes, certains aromatiques, des régions tropicales, originaires d'Amérique sauf une espèce rencontrée en Afrique de l'Ouest.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.

Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.
Orval (Cher)
Orval est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher, la Loubière et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Orval est une commune urbaine qui compte 1 619 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Saint-Amand-Montrond et fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Liste des seigneurs de Sully
La liste des seigneurs de Sully présente la liste des seigneurs de la ville française de Sully-sur-Loire située dans l'ancienne province de l'Orléanais (dans l'actuel département du Loiret et la région Centre-Val de Loire).

Le château de Sully-sur-Loire est la demeure des seigneurs de Sully et le centre décisionnel de la baronnie de Sully.

La baronnie est sous la dominance de plusieurs familles successives.
Adam Rose
Ray Leppan (né le 20 juillet 1979 à Johannesbourg, en Afrique du Sud) est un catcheur sud-africain. Il est notamment connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment ou il travaillera jusqu'en 2016 sous le nom d'Adam Rose.

Corey Graves
Matt Polinsky (né le 24 février 1984 à Pittsburgh (Pennsylvanie)) est un ancien catcheur (lutteur professionnel) américain . Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Corey Graves, où il est commentateur aux côtés de Kevin Patrick.
Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.

Edmond Gondinet
Edmond Gondinet, né le 7 mars 1828 à Laurière, et mort le 19 novembre 1888 à Neuilly-sur-Seine, est un librettiste et dramaturge français.

Il a fait jouer sur les scènes parisiennes une quarantaine de pièces, collaborant notamment avec Eugène Labiche et Alphonse Daudet. Si certaines pièces ont incontestablement vieilli, d’autres ont conservé leur force comique.
Wang Hao (joueur d'échecs)
Wang Hao (chinois simplifié : 王皓 pinyin : Wáng Hào), né le 4 août 1989, est un joueur d'échecs chinois. Grand maître international à seize ans  en 2005, il a remporté le Festival d'échecs de Bienne en août 2012 devant Magnus Carlsen, le championnat d'Asie en 2017 et l'Open de l'île de Man 2019 (« FIDE Chess.com Grand Swiss »).

Au 1er mars 2020, il est le deuxième joueur chinois et le douzième joueur mondial avec un classement Elo de 2 762 points.

Le 27 avril 2021, après avoir fini dernier du tournoi des candidats, il annonce mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel.

Anish Giri
Anish Giri, né le 28 juin 1994 à Saint-Pétersbourg, est un joueur d'échecs néerlandais.

Grand maître international à moins de quinze ans, en 2009, Anish Giri a remporté les tournois de Malmö (2010), Reggio d'Émilie (2011-2012), Reykjavik (2017) et Shenzhen (en 2019), ainsi que le championnat d'échecs des Pays-Bas à quatre reprises (en 2009, 2011, 2012 et 2015). Il finit deux fois premier ex æquo du tournoi de Wijk aan Zee (en 2018 et 2021), perdant à chaque fois le match de départage pour la première place, puis remporte seul le tournoi en 2023, après avoir battu les deux premiers joueurs mondiaux (Magnus Carlsen et Ding Liren).

Au 1er mars 2021, son classement Elo  est de 2 776 points, ce qui en fait le 7e joueur mondial et le numéro 1 néerlandais.
Église orthodoxe serbe
L’Église orthodoxe serbe (en serbe : Српска православна црква / Srpska pravoslavna crkva) ou patriarcat de Serbie est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Son chef porte le titre d'archevêque de Petch, métropolite de Belgrade-Karlovtzy et patriarche serbe, avec résidence à Belgrade.

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Rhénanie-Palatinat
La Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz, /ˈʁaɪ̯nlant ˈp͡falt͡s/ ) est l'un des seize États fédérés composant l'Allemagne.

Elle a été créée le 30 août 1946 à partir de la partie nord de la zone française d'occupation et légalement confirmée par un référendum sur le projet de constitution le 18 mai 1947. Le jour de constitution du land est célébré chaque année le 18 mai.

Située à l'ouest du pays, la Rhénanie-Palatinat est frontalière avec trois pays européens et quatre autres länder allemands (depuis le nord et dans le sens des aiguilles d'une montre) la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse, le Bade-Wurtemberg, la France, la Sarre, le Luxembourg et la Belgique (Région wallonne).

Bad Breisig
Bad Breisig (en français : Breisig-les-Bains) est une ville thermale aux bords du Rhin, dans l'arrondissement d'Ahrweiler, en Rhénanie-Palatinat dans l’ouest de l’Allemagne. Elle est le lieu de l’administration de la communauté des communes « Verbandsgemeinde Bad Breisig ».
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Grand Prix automobile de Turquie 2009
Le Grand Prix automobile de Turquie 2009 (2009 Formula 1 ING Turkish Grand Prix), disputé sur le circuit d'Istanbul Park le 7 juin 2009, est la 810e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 2009.

Grand Prix automobile d'Allemagne 2009
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 2009 (Formula 1 Grosser Preis Santander von Deutschland 2009), disputé sur le Nürburgring le 12 juillet 2009, est la 812e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2009.
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

Décret constitutionnel du 24 novembre 1830
Le décret constitutionnel du 24 novembre 1830 est un des trois textes constitutionnels de la Belgique. Il a été pris par le Congrès national pendant la révolution belge afin d'exclure perpétuellement la famille d'Orange-Nassau de tout pouvoir en Belgique.