hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Stevens
Robert Stevens (né le 2 décembre 1920 à New York et mort le 7 août 1989 à Westport (Connecticut)) était un réalisateur américain de film et de séries.

Entre 1955-1962, il réalisa 42 épisodes de la série télévisée Alfred Hitchcock présente : Momentum diffusée la première fois le 24 juin 1956 ; Tea Time diffusée la première fois le 14 décembre 1958 ; The Greatest Monster of Them All, diffusée la première fois le 14 février 1961.

Il meurt d'une crise cardiaque lors d'un cambriolage à son domicile à 69 ans.

Herschel Daugherty
Herschel Daugherty est un réalisateur et acteur américain, né le 27 octobre 1910 à Lauramie (en) dans l'Indiana, et décédé le 5 mars 1993 à Encinitas, en Californie (États-Unis). Il est principalement un réalisateur de séries télévisées actif des années 1950 au milieu des années 1970.
District de Toulouse
Le district de Toulouse est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Toulouse, Blagnac, Bruguieres, Castanet, Castelnau, Leguevin, Lévignac, Montastruc, Verfeil et Villemur.

District de Rieux
Le district de Rieux est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rieux, Carbonne, Cazeres, Fousseret, Gaillac, Montesquieu et Saint Sulpice.
Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.

John Davison Rockefeller
John Davison Rockefeller, né le 8 juillet 1839 à Richford (État de New York) et mort le 23 mai 1937 à Ormond Beach (Floride), à l'âge de 97 ans, est un industriel américain, fondateur de la famille Rockefeller. Premier milliardaire de l'époque contemporaine, il fait partie du mythe américain des self-made men. Sa famille a été à la tête d'un empire financier durant près de deux siècles en créant la Standard Oil qui devient notamment Esso, puis ExxonMobil. Il est le frère du financier William Rockefeller, lui aussi engagé dans l'exploitation du pétrole.
Damas
Damas (en arabe : دِمَشْقُ / dimašq) est la capitale de la Syrie. Plus grande ville du pays en nombre d'habitants, elle comptait plus de 2 500 000 habitants en 2022, pour une agglomération qui dépasse les 5 000 000 habitants. C'est l'une des villes les plus anciennes continuellement habitées au monde.

Elle possède plusieurs noms en arabe, tels que : « le Cham » (en arabe : الشَّامُ, aš-šām) ou encore « la ville du jasmin » (en arabe : مَدِينَةُ ٱلْيَاسَمِينِ, madīnat al-yāsmīn).

De 661 à 750, elle fut la capitale des Omeyyades.

Hachem al-Atassi
Hachem Khaled al-Atassi (en arabe : هاشم خالد الأتاسي / Hāšim Ḵālid al-Atāsī), né en 1875 et mort le 5 décembre 1960, est un homme d'État syrien, qui a été président de la Syrie de 1936 à 1939, de 1949 à 1951 et de 1954 à 1955.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Breton
Le breton (en breton :  brezhoneg, souvent prononcé /breˈzõːnɛk/ ou /bʁeˈzõːnək/ dans les dialectes majoritaires KLT, /ˈbrəhõ̝nək/ ou /br̩ˈtõ̝/ dans certains parlers vannetais) est une langue celtique parlée en Bretagne. Ses locuteurs sont des brittophones ou bretonnants.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.

Séquelle de guerre
L'expression « séquelles de guerre » désigne les conséquences différées, aux échelles locales ou globales, dans l'espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de dommages de guerre qui ne couvre et concerne qu'une partie de ces séquelles.

Ces séquelles sont de natures variées, dites et non-dites. On en distingue souvent quatre grandes catégories ; économique, humaines et médicales, culturelles et environnementales, ci-dessous décrites.
Eric Clapton
Eric Clapton, né le 30 mars 1945 à Ripley (Surrey, Angleterre), est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète britannique, de blues rock. En 2011, dans son classement « les 100 plus grands guitaristes de tous les temps », le mensuel Rolling Stone le place en deuxième position, juste derrière Jimi Hendrix.

Il est le seul artiste à avoir été intronisé à trois reprises au sein du Rock and Roll Hall of Fame : une fois en tant qu'artiste solo puis en tant que membre des Yardbirds et de Cream.

Tony Iommi
Frank Anthony Iommi, dit Tony, est un guitariste britannique né le 19 février 1948 à Birmingham en Angleterre, célèbre pour être l'un des membres fondateurs du groupe de heavy metal Black Sabbath, dont il est le seul membre permanent. Iommi est reconnu comme l'un des guitaristes les plus influents du heavy metal. En 2012, Gibson le met en tête de son classement des dix plus grands guitaristes de metal de tous les temps.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.
Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…

Peau
La peau (/po/, provenant du latin : pellis) est un organe composé de plusieurs couches de tissus. Elle est la première barrière de protection de l'organisme chez les Chordés.

C'est l'organe le plus étendu et le plus lourd du corps humain ; chez l’adulte sa surface est d’environ 2 m2, l'épaisseur varie de 1 à 3 mm. Sa surface d'échange est cependant bien plus petite que celles de l'intestin (300 à 400 m2, environ deux terrains de tennis) et du poumon (80 m2).

La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau.

Un traitement médical basé sur une substance active qui doit être administrée en lui faisant traverser la peau est dit « percutané ».
Macintosh 512K
Le Macintosh 512K était le deuxième modèle de Macintosh d'Apple après le Macintosh original. Il était similaire au précédent, mais différait par une mémoire quadruplée (qui passe de 128 Kio à 512 Kio). Cette énorme quantité de mémoire, pour l'époque, lui a valu le surnom de Fat Mac. Cette avancée était si significative que des possesseurs du premier Macintosh ont modifié celui-ci pour pouvoir y mettre 512 Kio, voire 4 Mio de mémoire vive.

Il était livré avec les applications MacWrite et MacPaint, mais peu après apparurent d'autres applications telles que MacDraw, MacProject et Macintosh Pascal.

Lancé en septembre 1984, le Macintosh 512K fut remplacé par le Macintosh Plus en janvier 1986 et par le Macintosh 512Ke en avril 1986 (le 512Ke était en fait une version sans port SCSI du Macintosh Plus).

Macintosh Classic
Le Macintosh Classic est un ordinateur personnel commercialisé par Apple en 1990. C'était plus ou moins une réédition du Macintosh Plus, pour répondre à la demande de Macintosh tout-en-un à prix abordable. Évolution du Macintosh SE de 1987, il reçoit une carte-mère plus compacte et dépourvue du connecteur Processor Direct Slot. Il était très abordable mais extrêmement lent à cause de sa configuration datée. Il coûtait 999 $ sans disque dur interne, et 1499 $ avec un disque dur.
Bobby Eaton
Robert Lee « Bobby » Eaton (né le 14 août 1958 à Huntsville et mort le 4 août 2021 à Nashville) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour être un des membres de The Midnight Express (en) avec Dennis Condrey (en) et Stan Lane.

Brad Armstrong (catch)
Robert Bradley James (né le 15 juin 1961 à Marietta, Géorgie - mort le 1er novembre 2012 à Kennesaw, Géorgie) est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Championship Wrestling. Il est le fils de Bob Armstrong et le frère de Road Dogg, de l'arbitre Scott Armstrong et de Steve Armstrong (en).
Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2022 est la 6e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 18 octobre 2022 au palais des sports Gilbert-Buttazzoni, à Mulhouse.

La rencontre oppose Volero Le Cannet, vainqueur du championnat de France 2021-2022, à son dauphin le Volley Mulhouse Alsace.

Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021
La Supercoupe de France féminine de volley-ball 2021 est la 5e édition de la Supercoupe de France et se dispute le 2 octobre 2021 à la Palestra, à Chaumont.

La rencontre oppose l'ASPTT Mulhouse, vainqueur du championnat de France 2020-2021, à son dauphin le Béziers Volley.
Liste des champions du monde poids lourds de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids lourds reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 19 novembre 2025

Liste des champions du monde poids pailles de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids pailles reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 13 septembre 2025
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Boigny-sur-Bionne
Boigny-sur-Bionne est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bionne et divers autres petits cours d'eau.

Boigny-sur-Bionne est une commune urbaine qui compte 2 194 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Ses habitants sont appelés les Boignaciens.
1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 1er RPIMa) est un régiment parachutiste des troupes de marine faisant partie des forces spéciales de l'armée française et dépendant du commandement des actions spéciales Terre.

Ayant récupéré les traditions des unités de parachutistes SAS de la France libre et d'Indochine, ce régiment a pour devise « Qui ose gagne » traduite de la devise des SAS britanniques « Who Dares Wins ». Il partage cette devise avec le CPIS (11e Choc créé en 1946) et le 2e RPIMa.

Groupement des commandos parachutistes
Le Groupement des commandos parachutistes (GCP) est une unité composée de détachements de régiments appartenant à la 11e brigade parachutiste. Ses effectifs sont donc répartis entre les différents régiments de la brigade. Ces commandos forment des groupes de chuteurs opérationnels susceptibles d'être parachutés en avant des troupes afin de marquer des zones de parachutage pour le gros des troupes. Ils effectuent des missions commandos parfois complexes, mais n’appartiennent pas aux forces spéciales.
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.

Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Colette
Sidonie Gabrielle Colette, dite Colette, née le 28 janvier 1873 à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne) et morte le 3 août 1954 à Paris, est une femme de lettres, journaliste et actrice française, considérée, à l’instar de Voltaire ou Victor Hugo, comme l'un des grands écrivains français, symbolisant son époque et la littérature.

Elle est l'une des plus célèbres romancières française, reconnue aussi bien en France qu'à l'étranger. Sa bisexualité, affirmée et revendiquée,, occupe une large place dans sa vie comme dans son œuvre,, au même titre que son amour profond de la nature ou sa description tendrement moqueuse[réf. nécessaire] de la société française de la Belle Époque.

Deuxième femme élue membre de l'académie Goncourt (1945), elle en devient la présidente en 1949. Après sa mort, elle est la première femme en France à recevoir des obsèques nationales.

Djuna Barnes
Djuna Barnes, née le 12 juin 1892 à Cornwall-on-Hudson, dans l'État de New York et morte le 18 juin 1982 dans le quartier de Greenwich Village, à New York, est une romancière, dramaturge et artiste américaine. Elle a parfois utilisé les pseudonymes de Lydia Steptoe et Lady of Fashion.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Naïmans
Les Naimans (mongol : ᠨᠠᠢᠮᠠᠨ, cyrillique : найман, MNS : naiman), sont des mongols turcophones. Il s'agit d'un groupe tribal médiéval originaire du territoire de la Mongolie occidentale moderne, et est l'une des 92 tribus ouzbèkes, mongols modernes, dans le juz moyen des Kazakhs, des Karakalpaks, des Kirghizes et des Nogais.

Merkit
Les Merkit (mongol : ᠮᠡᠷᠬᠢᠳ, VPMC : Merqid, cyrillique : Мэргид, MNS : Mergid) sont les membres d'une tribu mongole. Leurs territoires s'étendait en Mongolie centrale avant la formation de l'Empire mongol.
Festival de Cannes 2014
Le Festival de Cannes 2014, 67e édition du festival, se déroule du 14 au 25 mai 2014 au palais des festivals, à Cannes. La présidente du jury est Jane Campion et le maître de cérémonie Lambert Wilson. Le long métrage Winter Sleep, de Nuri Bilge Ceylan, remporte la Palme d'or.

Festival international du film de Toronto 2014
Le festival international du film de Toronto 2014, la 39e édition du festival (39th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 4 au 14 septembre 2014.

Le festival a été ouvert par Le Juge de David Dobkin, avec Robert Downey Jr. et Robert Duvall ; il a été conclu par le film britannique Les Jardins du roi, deuxième réalisation de l'acteur Alan Rickman, avec Kate Winslet et Matthias Schoenaerts.

La première partie de la sélection a été annoncée le 22 juillet, ; une seconde partie a été dévoilée le 12 août.

La 39e édition du TIFF a récompensé le film américain The Imitation Game par le People's Choice Award, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle d'Alan Turing, et a couronné Félix et Meira de Maxime Giroux par le prix du meilleur film canadien.
Stellenbosch (municipalité)
La municipalité de Stellenbosch (Stellenbosch Local Municipality en anglais, Stellenbosch Plaaslike Munisipaliteit en Afrikaans) est une municipalité locale du district de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé à Stellenbosch.

Drakenstein (municipalité)
La Municipalité locale de Drakenstein (Drakenstein Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Paarl.