hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witness (film, 1985)
Witness, ou Témoin sous surveillance au Québec, est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1985.

Witness est présenté en ouverture du festival de Cannes 1985. Le film est un succès critique et public. Il reçoit également plusieurs distinctions, dont huit nominations aux Oscars 1986 pour deux récompenses remportées : l'Oscar du meilleur scénario original et celui du meilleur montage.

Chorus Line (film, 1985)
Chorus Line (A Chorus Line) est un film musical américain réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1985. Il met en vedette Michael Douglas. Le scénario d'Arnold Schulman est adapté de la comédie musicale A Chorus Line de James Kirkwood Jr. et Nicholas Dante. Les chansons sont composées par Marvin Hamlisch et Edward Kleban.

Le film est sorti en salles le 13 décembre 1985 par Columbia Pictures. Il reçoit des critiques plutôt mitigées et est un échec au box-office.
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international (API) est un alphabet utilisé pour la transcription des sons du langage parlé. Contrairement aux nombreuses autres méthodes de transcription qui se limitent à des familles de langues, l'API est conçu pour couvrir l'ensemble des langues du monde. Développé par des phonéticiens français et britanniques sous les auspices de l'Association phonétique internationale, il a été publié pour la première fois en 1888. Sa dernière révision date de 2019 ; celle-ci comprend 107 lettres, 52 signes diacritiques et 4 caractères de prosodie.

Francoprovençal
Le francoprovençal ou arpitan (autonymes : francoprovençâl ou arpetan) est une langue romane parlée dans des régions proches des frontières entre la France, la Suisse et l’Italie. C’est l'une des langues distinctes du groupe linguistique gallo-roman, aux côtés des langues d'oïl et d'oc.

Cette langue n'est pas un mélange de français et de provençal (occitan), mais est située géographiquement entre les deux. Certains linguistes préfèrent donc, pour éviter toute confusion au lecteur, parler de romand ou d'arpitan.

Le francoprovençal est considéré comme une langue bien distincte. Du fait de sa situation géographique, il possède néanmoins certains traits communs avec les langues d'oïl du Nord et avec l'occitan du Sud. Il intègre aussi des éléments des langues germaniques et italo-romanes.

Le francoprovençal est répertorié dans l'atlas UNESCO des langues en danger dans le monde, ainsi que dans le rapport du Parlement européen sur les langues menacées de disparition.
Alpes
Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le Sud-Est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le Sud de l'Allemagne, la Slovénie et la Hongrie.

Les Alpes culminent à 4 806 mètres au mont Blanc. On recense 82 sommets majeurs de plus de 4 000 mètres d'altitude (48 en Suisse, 38 en Italie et 24 en France). Les cols de montagne reliant les vallées ou les pays dépassent souvent les 2 000 mètres d'altitude. Les Alpes forment une barrière de 1 200 kilomètres entre la mer Méditerranée et le Danube.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Groupe scolaire de Lamentin
Le groupe scolaire de Lamentin est un bâtiment scolaire situé à Lamentin, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France.

Situé rue du Square, il est classé aux monuments historiques le 8 juin 2017.

Square et monument aux morts de Lamentin
Le square et monument aux morts de Lamentin est un ensemble comportant un square et un cénotaphe situé rue du Square à Lamentin en Guadeloupe.

Il a été érigé en 1932 en mémoire des soldats morts lors des combats de la Première Guerre mondiale, est inscrit aux monuments historiques en 2009 et classé le 8 juin 2017.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

École génoise de peinture
L'école génoise est l'une des écoles italiennes  de peinture qui se développe à Gênes, née au XVIIe siècle, en pleine période baroque.

Les peintres de l'école génoise ont été fortement influencés par la présence de peintres flamands comme ceux qui séjournèrent à Gênes, ainsi Rubens (1621-1622 et 1626-1627) et Van Dyck (1621-1627) ; elle-même a été influente dans la région niçoise (Monaco...).

Le baroque génois se démarque du baroque romain et préfigure l'art français du XVIIIe siècle. Il s'épuise au XIXe siècle sous l'influence académique.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.
Bristol (Royaume-Uni)
Bristol est une ville britannique située dans le sud-ouest de l'Angleterre (Royaume-Uni), sur la rivière Avon qui marque traditionnellement la frontière entre les comtés de Gloucestershire et le Somerset.
Avec une population estimée à 472 500 habitants en 2021, Bristol est la sixième ville d'Angleterre et la huitième du Royaume-Uni.

Depuis 1542, Bristol possède officiellement le statut de cité et relève d'une autorité locale unique.

Entre les XIVe et XVIIIe siècles, Bristol fut un centre portuaire de premier ordre dans l'économie maritime mondiale. Tournée vers l'Irlande et l'océan Atlantique, elle est alors le principal lieu du commerce triangulaire (traite négrière) en Angleterre. Au XVIIe siècle, Bristol était la deuxième ville la plus peuplée du Royaume-Uni après Londres. La ville compte aujourd'hui 450 parcs et jardins.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Sunnisme
Le sunnisme est le principal courant religieux de l'islam représentant entre 85 et 90 % des musulmans du monde,. Constituant l'un des deux grands courants de l'islam avec le chiisme, le sunnisme se distingue des autres courants de l'islam par son interprétation de la religion musulmane.

Les sunnites sont désignés en arabe comme les gens de la « sunna » et de la majorité religieuse (السنة و الجماعة). Par opposition aux chiites et aux kharidjites, on les appelle parfois « musulmans orthodoxes ».

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
Kevin Anderson (tennis)
Kevin Anderson, né le 18 mai 1986 à Johannesburg, est un joueur de tennis sud-africain, professionnel de 2007 à mai 2022 puis depuis juillet 2023.

Vainqueur de 7 tournois en simple sur le circuit ATP, il a joué 13 autres finales dont deux en Grand Chelem : l'US Open en 2017 contre Rafael Nadal et Wimbledon en 2018 face à Novak Djokovic. Il a atteint la 5e place mondiale en 2018. Il possède également un titre ATP en double pour un total de quatre finales jouées.

Avec une taille de 2,03 m, il est l'un des plus grands joueurs du circuit.

Il met un terme à sa carrière, rongé par les problèmes physiques, le 3 mai 2022, à l'âge de 35 ans, avant d'annoncer son retour à la compétition pour le tournoi de Newport le 7 juillet 2023.

Dušan Lajović
Dušan Lajović (en alphabet cyrillique serbe : Душан Лајовић ; en alphabet latin serbe : Dušan Lajović), né le 30 juin 1990 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2007. Il compte deux titres en simple à ce jour sur le circuit ATP.
Sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude
Les sommets de plus de 8 000 mètres d'altitude sont au nombre de quatorze en ne tenant compte que des sommets principaux. Dix sont situés dans le massif de l'Himalaya et quatre dans le Karakoram, partagés entre l'Inde, le Pakistan, le Népal et la Chine. Le premier sommet à avoir été gravi a été l'Annapurna I, le 3 juin 1950, par les alpinistes français Maurice Herzog et Louis Lachenal. Les autres ont tour à tour été gravis pour la première fois dans les années 1950 et au début des années 1960.

Lionel Terray
Lionel Terray est un alpiniste français né le 25 juillet 1921 à Grenoble et mort le 19 septembre 1965 aux arêtes du Gerbier dans le massif du Vercors. Il constitue, avec Louis Lachenal, l'une des meilleures cordées françaises de l'après-guerre, réalisant notamment la première répétition de la face nord de l'Eiger en 1947. Il participe en 1950 à l'expédition française à l'Annapurna, première conquête d'un sommet de plus de 8 000 mètres. Il mène par la suite de nombreuses expéditions dans le monde, réussissant notamment les premières ascensions du Fitz Roy en Patagonie, ainsi que du Makalu et du Jannu dans l'Himalaya.

Il est aussi l'auteur d'un des plus célèbres ouvrages de récits d'alpinisme : Les Conquérants de l'inutile.
Diacritique
Un diacritique, signe diacritique (du grec ancien : διακριτικός / diakritikós, qui distingue) ou accent est un signe accompagnant une lettre ou un graphème pour en modifier le sens ou la prononciation.

En ce qui concerne la lettre ou le graphème, le diacritique peut être placé au-dessus (diacritique suscrit), au-dessous (diacritique souscrit), devant (diacritique prescrit), derrière (diacritique adscrit), dedans ou à travers (diacritique inscrit), ou autour (diacritique circonscrit).

Cornu (diacritique)
La corne ou cornu (en vietnamien dấu móc), barbu (en vietnamien dấu râu), aussi parfois appelée crochet, est un diacritique de l’alphabet vietnamien attaché au coin supérieur droit des lettres o et u pour donner ơ et ư (arrondissement de voyelles). On la retrouve aussi durant la Renaissance en français rattachée à la lettre e notamment dans l’orthographe française utilisée par Louis Meigret dans Tretté de la grammere françoeze publié en 1550 .
22 janvier
Le 22 janvier est le 22e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 343 jours avant la fin de l'année, 344 lorsqu'elle est bissextile.

C'était le 3e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du fragon (petit-houx ou faux-houx).

International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.
An XIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XIII du calendrier républicain correspond aux années 1804 et 1805 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1804 et s'est terminée le 22 septembre 1805.

Liste des grands-croix de la Légion d'honneur
Cet article présente une liste des personnes élevées à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur, classée par année de parution du décret. Les dates des cérémonies de remise des insignes — écharpe rouge et plaque de vermeil au XXIe siècle — ne sont pas précisées.
Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.

Municipalité (Bosnie-Herzégovine)
La municipalité (en bosnien : općina ; en serbe cyrillique : општина) est une unité administrative de la Bosnie-Herzégovine.

Avant la guerre de Bosnie, le pays comptait 109 municipalités, dont 10 faisaient partie du secteur de Sarajevo, la capitale. Après la guerre, leur nombre a été porté à 142 : 79 municipalités dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et 62 dans la république serbe de Bosnie (Republika Srpska) ; le district de Brčko, quant à lui, n'appartient à aucune des deux entités du pays. Dans la fédération, les municipalités font partie d'un kanton, tandis qu'en Republika Sprska elles font partie de régions qui ne possèdent pas de statut administratif officiel.
Georges II de Brzeg
Georges II de Brzeg  (Jerzy II brzeski ou Jerzy II Wspaniały en polonais et en allemand Georg II. der Schwarze) né à Lignitz le 18 juillet 1523 – † Brzeg le 7 mai 1586), est un Duc de Brzeg de 1547 à sa mort.

Barbara de Brandebourg (1527-1595)
Barbara de Brandebourg (1527-1595) (polonais:Barbara Brandenburska ) (née le 10 août 1527 - morte le 25 janvier 1595) princesse allemande qui règne comme douairière sur le duché de Brzeg (allemand: Brieg) en Silésie de 1586 jusqu'à sa mort.
Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.

Étoile sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale
L'Étoile sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale, couramment abrégée en ESSM ou Le Portel, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1928 et basé au Portel (Pas-de-Calais). Il s'agit d'une des sections du club omnisports de « La société Saint-Michel », créée en 1920.

Le club évolue actuellement en première division. Il est entraîné par Kenny Grant. Depuis le 28 novembre 2015, le club reçoit ses adversaires dans la salle du « Chaudron », salle de 3 500 places.
Invasion (action militaire)
Une invasion est une action militaire qui menace directement l'autonomie d'une nation ou territoire. Elle fait partie des actes d'agression définis par l'Assemblée générale des Nations unies en 1974, et des crimes d'agression définis en 2010 dans le Statut de la Cour pénale internationale.

Le mot intervention est quelquefois utilisé comme un euphémisme.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Torpille
Une torpille est un engin automoteur, se déplaçant dans l'eau et destiné à la destruction de navires ou de sous-marins. Elle peut être lancée depuis un navire, un sous-marin, un avion de patrouille maritime, un hélicoptère ou encore portée par un missile.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.

Ulrich VI de Wurtemberg
Ulrich VI de Wurtemberg (8 février 1487 à Riquewihr en Alsace - comté de Horbourg) – 6 novembre 1550 à Tübingen) succède à son oncle Eberhard VI de Wurtemberg comme duc de Wurtemberg et comte de Montbéliard en 1498. Il n'exerce ces charges qu'à partir de 1503, avec du reste plusieurs interruptions.
Dinocephalia
Dinocéphales · Dinocéphaliens

Les dinocéphales, ou dinocéphaliens (Dinocephalia), forment un sous-ordre éteint de thérapsides précoces ayant vécu sur une grande partie du milieu du Permien, entre 270 et 260 millions d'années et qui disparurent avant l'extinction Permien-Trias.

Capitanien
Guadalupien supérieur

À l'échelle des temps géologiques, le Capitanien est un étage du Permien. C'est la dernière ou plus récente des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Capitanien est daté entre 265,1 ± 0,4 et 259,1 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Wordien et suivi par le Wuchiapingien.
Slovène
Le slovène (slovenski jezik, slovenščina) est une langue du groupe des langues slaves et plus particulièrement du sous-groupe des langues slaves méridionales, de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par deux millions de personnes environ, principalement en Slovénie, mais aussi en Autriche et en Italie (partie limitrophe orientale de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont Trieste et Gorizia). C'est la langue officielle de la Slovénie et une des langues officielles de l'Union européenne.

Le slovène a conservé certains traits du vieux-slave et a été influencé par le latin, l'allemand, l'italien et le frioulan. C'est une langue à accent de hauteur. Bien que différent du serbo-croate, il partage un tiers de son vocabulaire avec cette langue qui rassemblait les Serbes, les Croates et les Bosniaques.

Ljubljana
Ljubljana ([ljuˈbljàːna]  à prononcer Lioubliana ; en allemand : Laibach [ˈlɑɪbaχ] ; en italien : Lubiana [luˈbjaːna]) est la capitale de la Slovénie. Plus grande ville du pays avec environ 280 000 habitants, elle est influencée tout au long de son histoire par différentes cultures du fait de sa position géographique charnière entre les cultures germanique, latine et slave. Depuis 1991, la ville est le centre économique et culturel principal de la Slovénie devenue indépendante de la Yougoslavie.
Sultanat de Yogyakarta
Le sultanat de Yogyakarta, en javanais Kasultanan Ngayogyakarta Hadiningrat, est un État princier d'Indonésie situé dans le centre de l'île de Java. Son territoire constitue l'essentiel de celui du territoire spécial de Yogyakarta.

L'actuel souverain est le sultan Hamengku Buwono X.

Royaume de Surakarta
Le royaume de Surakarta, en javanais Kasunanan Surakarta Hadiningrat, est un État princier d'Indonésie situé dans le centre de l'île de Java. Bien que ce royaume n'ait plus d'existence officielle, il existe toujours un souverain, le Sunan (roi) Pakubuwono XIII, et une cour, qui réside dans le kraton ou palais royal de la ville de Surakarta.
Martyr
Un martyr ou une martyre (du grec ancien μάρτυς / mártus, « témoin ») est une personne qui subit un martyre, c'est-à-dire un supplice destiné à la faire renoncer à sa foi, et qui accepte la mort plutôt que d'abjurer.

À l'origine, cette notion appartient à la terminologie du christianisme primitif. Au Moyen Âge, la forme « martre » était également utilisée. On la retrouve dans le nom de « Montmartre », le « mont des Martyrs ».

Le mot « martyr » est parfois utilisé dans le sens plus large de victime qui sacrifie sa vie à une cause, par exemple pour les martyrs de la liberté.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.