hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adriano Celentano
Adriano Celentano, né le 6 janvier 1938 à Milan (Italie), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, acteur, réalisateur, scénariste et présentateur italien. En Italie, il est surnommé « Il Molleggiato » (l'homme monté sur ressorts) ou « L'Urlatore » (l'homme qui hurle). Artiste majeur de la chanson italienne, il a vendu plus de deux cents millions de disques dans le monde.

Ornella Vanoni
Ornella Vanoni, née le 22 septembre 1934 à Milan où elle meurt le 21 novembre 2025, est une chanteuse et actrice italienne.

Elle est l'une des artistes italiennes ayant la plus longue carrière : active depuis 1956, avec la publication d'environ 112 œuvres (notamment des albums, des EP et des collections), elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes de la variété italienne, ainsi que l'une des chanteuses les plus vendues avec plus de 65 millions de disques.
Avocat (métier)
En droit, l'avocat est un juriste dont les fonctions traditionnelles sont de conseiller, représenter, d'assister et de défendre ses clients, personnes physiques ou morales, en justice, en plaidant pour faire valoir leurs droits. Par ailleurs, l'avocat s'acquitte d'une fonction de conseil mais aussi de rédacteur d'actes.

Les avocats représentent et défendent leurs clients dans des affaires aussi diverses qu’un divorce, une succession, un litige, un vol, un crime, etc. Et, de fait, certains avocats se spécialisent : en droit des affaires, en droit du travail, en droit de la famille, etc.

Le métier d'avocat n'est pas soumis à obligation de résultat, seulement de moyens.

Dans certains pays, le justiciable peut également se défendre Pro se, comme plaideur en personne, sans l’aide d’un avocat.

Édouard Montpetit
Édouard Montpetit, né le 26 septembre 1881 à Montmagny et mort le 27 mars 1954 à Outremont, est un avocat, économiste et universitaire canadien. Il joue un rôle majeur dans le développement de la science économique au Québec au début du XXe siècle. Intellectuel proche de la mouvance nationaliste, il est notamment préoccupé par la question de l'infériorité économique des francophones au Canada. Il est étroitement associé à la mise sur pied d'une université moderne au Québec.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

Moana Pasifika
Les Moana Pasifika est une franchise de rugby à XV basée à Auckland en Nouvelle-Zélande, et évoluant en Super Rugby à partir de la saison 2022. Bien qu'affiliée à la fédération néo-zélandaise, cette équipe a pour but de représenter les nations du Pacifique, notamment les îles Fidji, Samoa et Tonga.
Cassie Campion
Cassie Jackman (anciennement Cassie Campion), née le 22 décembre 1972 à North Walsham, est une joueuse  de squash représentant l'Angleterre. Elle est championne du monde en 1999 et devient numéro 1 mondiale en janvier 2000.

Classement individuel Squash
Il existe, contrairement au tennis, un seul classement individuel au squash. C'est ce classement qui est utilisé par les organisateurs de tournois pour établir les tableaux et désigner les têtes de série. C'est le classement le plus important et celui qui désigne le numéro 1 mondial. Les classements sont mis à jour tous les mois.
Karl Anderson
Chad Allegra (né le 20 janvier 1980 à Détroit (Michigan)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Karl Anderson.

À la New Japan Pro-Wrestling, il a remporté quatre fois le championnat par équipe IWGP, détenant le record du plus longue règne avec Giant Bernard. Les deux hommes ont aussi remporté le championnat par équipe GHC de la Pro Wrestling NOAH au Japon. Il a aussi remporté le WWE Raw Tag Team Championship, deux fois, avec Luke Gallows à la World Wrestling Entertainment.

13th Anniversary Show
L'édition 2015 de Anniversary Show est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance, produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, aux États-Unis. Elle sera également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream. Le pay-per-view (PPV) se déroulera le 1er mars 2015 au Orleans Hotel & Casino à Las Vegas, dans le Nevada. Ce spectacle est considéré comme un des pay-per-view majeurs de la ROH qui célèbre l'anniversaire de la fédération. Pour cette 13e édition de Anniversary Show, huit lutteurs de la ROH — Jay Briscoe, Alberto El Patrón, Jay Lethal, A.J. Styles, Tommaso Ciampa, Maria Kanellis ainsi que l'équipe reDRagon — sont présentés sur l'affiche promotionnelle.
Mathieu Amalric
Mathieu Amalric est un acteur et réalisateur français, né le 25 octobre 1965 à Neuilly-sur-Seine.

Comédien éclectique dans ses choix, allant du cinéma d'auteur français aux grosses productions américaines, il est récompensé par le César du meilleur espoir masculin en 1997 pour Comment je me suis disputé… (ma vie sexuelle) d’Arnaud Desplechin, puis deux fois le César du meilleur acteur : en 2005 pour Rois et Reine d'Arnaud Desplechin et en 2008 pour Le Scaphandre et le Papillon de Julian Schnabel.

Comme réalisateur — son activité première car il considère être devenu « acteur par accident » — il reçoit également le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2010 pour Tournée ainsi que le prix Louis-Delluc et le prix Jean-Vigo en 2017 pour Barbara.

Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.
Sultan
Sultan est un nom masculin, de l’arabe سلطان (sulṭān) : « autorité, domination » ou « souveraineté » et un titre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000 environ.

Un territoire gouverné par un sultan est un « sultanat » سلطنة (salṭana). L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée « sultane » سلطانة (sulṭāna).

Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée « sultane validé ».

Sultan et, plus rarement, son féminin Sultana se retrouvent comme prénoms dans le monde arabo-musulman.

Mascate et Oman
Mascate et Oman (en arabe : مسقط وعمان, Salṭanat Masqaṭ wa-‘Umān) était un sultanat établi dans le sud-est de l'Arabie et sur les côtes orientales de l'Afrique (Zanguebar) de 1856 à 1970. L'actuel sultanat d'Oman en est l'héritier.
All Nippon Airways
ANA, sigle de All Nippon Airways (全日本空輸株式会社, Zen-nippon kūyu Kabushiki gaisha), abrégé en Zennikkū (全日空) au Japon, (Code AITA : NH ; code OACI : ANA) est une société de transport aérien qui a été fondée en 1952 comme Corporation japonaise de transports en hélicoptères et aéroplanes. L'entreprise est un résultat direct de la Seconde Guerre mondiale avec l'obligation pour le gouvernement japonais de recréer un réseau de transport aérien dans le pays.

Le centre du service international est basé à l'aéroport international de Narita ; celui du Japon à l'aéroport international de Tokyo-Haneda.

Elle est classée 5 étoiles Skytrax depuis le 29 mars 2013 au même titre que Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Asiana Airlines, Qatar Airways et Hainan Airlines.

Le groupe ANA possède deux filiales : ANA Wings et Air Japan.

Thai Airways International
Thai Airways International Public Company Limited (en langue thaï บริษัท การบินไทย จำกัด) (code AITA : TG ; code OACI : THA) est la compagnie aérienne nationale de Thaïlande. Elle exploite des vols nationaux et internationaux sur quatre continents depuis son principal hub à l'aéroport de Bangkok-Suvarnabhumi. Elle est membre de Star Alliance et a son siège social à Bangkok.
Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.

Col Fall River
Le col Fall River, en anglais Fall River Pass, est un col routier des montagnes Rocheuses situé dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il sépare le bassin de la Cache la Poudre de celui de la Fall River, dans la Front Range, à une altitude de 3 595 m.

Le col est desservi par la Trail Ridge Road et constitue par ailleurs l'extrémité nord-ouest de la Fall River Road. On y trouve plusieurs bâtiments historiques, parmi lesquels la Fall River Pass Ranger Station de 1922, le Trail Ridge Store & Café de 1936 et l'Alpine Visitor Center de 1964. Depuis le 10 décembre 2021, le site fait d'ailleurs l'objet d'une inscription au Registre national des lieux historiques sous le nom de district historique de Fall River Pass.
Basilique Saint-Marc de Venise
La basilique cathédrale Saint-Marc (en italien : Basilica Cattedrale di San Marco), est la plus importante basilique de Venise. Construite en 828, reconstruite après l'incendie qui ravagea le palais des Doges en 976, elle est, depuis 1807, la cathédrale du patriarche de Venise. Elle est située sur la place Saint-Marc, dans le quartier de San Marco qui lui doivent leur nom.

La basilique Saint-Marc fait partie du site de Venise et sa lagune, inscrit en 1987 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Logrian-Florian
Logrian-Florian est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Vergalous et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Logrian-Florian est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Logrianais ou  Logrianaises.

Seynes
Seynes est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes, l'Alauzène et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, les « garrigues de Lussan », une falaise et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Seynes est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 324 habitants en 1881. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Seynois et Seynoises.
Nia Jax
Savelina Fanene (née le 29 mai 1984 à Sydney, Australie) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et mannequin américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Nia Jax où elle est l'actuelle championne par équipes avec Lash Legend.

Elle est la cousine de Dwayne « The Rock » Johnson et commence à travailler comme mannequin grande taille. Elle décide de devenir catcheuse après avoir vu son cousin lutter en 2012. Elle signe un contrat avec la WWE en 2014 et après une période d'entraînement au WWE Performance Center, elle fait ses premiers combats de catch au printemps 2015 à NXT, l'émission club-école de la WWE.

Elimination Chamber (2019)
L'édition 2019 d'Elimination Chamber est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que le chaîne française AB1. L’événement a eu lieu le 17 février 2019 au Toyota Center à Houston dans l'état du Texas. Il s'agit de la neuvième édition d'Elimination Chamber, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un Elimination Chamber match en tête d'affiche.
Ce PPV fut le premier à avoir présenté pour la toute première fois les titres féminines par équipe.
Bernard Lavilliers
Bernard Oulion, dit Bernard Lavilliers, est un auteur-compositeur-interprète français, né le 7 octobre 1946 à Saint-Étienne ou Firminy selon les sources.

Actif depuis 1965, Lavilliers est reconnu pour son mélange unique de chanson française, de rock, de reggae, de salsa et de bossa nova. Son parcours musical est marqué par des voyages à travers le monde, notamment en Amérique latine, qui ont influencé son style et ses textes.

Au-delà de sa carrière musicale, Lavilliers est également acteur et a été associé à divers mouvements politiques et sociaux tout au long de sa vie. Il a notamment soutenu les ouvriers en lutte, les sidérurgistes lorrains et s'est engagé contre le barrage de Belo Monte pour défendre les Amérindiens.

La Grande Sophie
Sophie Huriaux, dite La Grande Sophie (parfois abrégé LGS), née le 18 juillet 1969 à Thionville (Moselle), est une auteure-compositrice-interprète française, qui a démarré au milieu des années 1990 dans le milieu alternatif parisien.
Abés
Les Abés (ou Abbeys, Abbays, Abès)  sont un peuple de Côte d'Ivoire représentant environ 2,8 % de la population du pays (soit plus de 580 000 personnes). Ils vivent essentiellement dans la région d’Agboville, à 57 km au nord d’Abidjan mais aussi dans la sous-préfecture de N'douci.

Les Abés appartiennent au groupe akan, qui comprend également les Baoulés, Agnis, Ashanti, tous originaires comme elles du Ghana. Les Abés migrèrent entre le XVIIe siècle et le XVIIIe siècle vers la Côte d’Ivoire.

Les populations Abés (ou Béssouffouè en langue baoulé) sont composées de plusieurs fractions : Abé proprement dit, Abè-N'Damé, Abé-évé, Abé-Krobou, Abé-agni, Abé-anou issu du métissage d'Agba et Abé, Abé-Dida et aux Abidjis et aux Mbattos, ethnies dérivées de l’Abé Abé-M'bochi.

Les Abés furent les guerriers de l'aile gauche de l'armée de la reine Pokou.

Ils sont regroupés dans cinq grands cantons si on ajoute le peuple satellite Krobou : Morié, Tchôffo, Kôss ou Khôn, Abè-vé  et Krobou.

Ébriés
Les Ébries sont une ethnie de Côte d'Ivoire. Ils se dénomment Tchaman (au pluriel), Tchabio (homme Ébrié) et Tchabia (femme Ébrié), ce qui signifie « peuple élu », « peuple choisi ». La langue parlée par les Tchaman est l'atchan. Ils font partie du groupe des Akans et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires. Les atchans (Ébrié) sont un peuple guerrier, puissant et fier.
Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.

Caenagnathidae
Caenagnathidés

Les Caenagnathidae (caenagnathidés en français) sont une famille fossile de dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, appartenant au clade des Oviraptorosauria, nom attribué à l'origine à un ordre d'oiseaux incapables de voler par Charles Hazelius Sternberg en 1940. Ils ont vécu au cours du Crétacé supérieur en Amérique du nord et en Asie.
Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Tell algérien
Le Tell algérien (arabe: تلّ), désigne le Nord de l'Algérie, domaine où se situe la majeure partie des terres labourables et fertiles du pays, par opposition aux terres sèches des Hauts Plateaux ou aux étendues arides du Sahara. C'est une zone située entre le littoral au Nord et les hauts plateaux au Sud, qui se prolonge sur une partie du Nord-Ouest tunisien.

Bénéficiant d'un climat méditerranéen plus favorable, cette bande côtière abrite plus de deux tiers de la population algérienne et les plus grandes villes du pays.

Djebel Amour
Le djebel Amour (arabe : جبال العمور) est une chaîne montagneuse d'Algérie située au centre du pays et constituant une partie de l'Atlas saharien. Appelé au Moyen Âge djebel Rached, il est le plus arrosé des massifs de l’Atlas saharien.
Bell AH-1 Cobra
Le Bell AH-1 Cobra, aussi appelé HueyCobra, Cobra, SeaCobra, Super Cobra, Whiskey Cobra, Zulu Cobra, Viper ou Snake, en fonction du modèle, est un hélicoptère d'attaque conçu par Bell Helicopter Textron. Avant de connaitre plusieurs refontes, cet hélicoptère avait les mêmes moteur, transmission et rotor principal que le Bell UH-1 Iroquois. Cet hélicoptère n'est plus utilisé de nos jours dans l'US Army qui l'a remplacé par l'AH-64 Apache mais est encore utilisé dans l'US Marine Corps et dans quelques pays (voir les pays utilisateurs).

Sikorsky CH-53E Super Stallion
Le Sikorsky CH-53E Super Stallion (en anglais, Super étalon) est un hélicoptère de transport lourd développé par Sikorsky Aircraft pour le Corps des Marines des États-Unis sur la base du CH-53 Sea Stallion. Les modifications principales apportées sont l'addition d'un troisième moteur, d'une septième pale au rotor principal et la possibilité de basculer le rotor de queue de 20 degrés. L'appareil est équipé d'une rampe de chargement à l'arrière et capable d’emporter des véhicules légers ou des pièces d’artillerie. Le Sikorsky MH-53E Sea Dragon a été conçu pour les besoins de la marine américaine dans les dragages de mines aéroportés (AMCM) et de transport lourd.
Jovien
Jovien, Flavius Claudius Jovianus, né vers 331 à Singidunum et mort vers le 17 février 364 à Dadastane en Bithynie, est un empereur romain de l'Antiquité tardive qui règne durant huit mois entre 363 à 364. On ne sait quasiment rien de sa vie avant l'expédition de Julien contre l'Empire sassanide.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.