hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Snowboard
Le snowboard, surf des neiges, planche à neige au Canada francophone ou plus rarement planche de neige en Europe, est un sport de glisse sur neige. L'équipement se compose d'une planche (board en anglais signifie « planche » et snow signifie « neige »), de fixations dont il existe plusieurs types, et de bottes adaptées. La position sur la planche est proche de celle du skateur : de profil, les pieds posés sur la planche, l'un derrière l'autre.

Les adeptes de ce sport sont appelés planchistes au Québec, nivoplanchistes en France ou snowboardeurs par anglicisme.

Sylvain Dufour
Sylvain Dufour, né le 19 novembre 1982 à Saint-Dié (Vosges), est un snowboardeur français de la station du Lac Blanc (Haut-Rhin) spécialisé dans les épreuves de snowboardcross, slalom parallèle et slalom géant parallèle.

Il participe à ses premières olympiades en 2010 à Vancouver et s'est aligné à sept reprises aux Championnats du monde. C'est au cours de sa troisième participation à l'évènement en 2009 qu'il décroche deux médailles d'argent en slalom géant parallèle derrière le canadien Jasey Jay Anderson et en slalom parallèle derrière l'autrichien Benjamin Karl. En Coupe du monde, monte sur son premier podium lors d'un slalom géant parallèle à Limone Piemonte en décembre 2008 en prenant la seconde place derrière le Canadien Matthew Morison. Il avait failli arrêter sa carrière sportive à la suite d'un accident de VTT en 2007.
Conférence de Yalta
La conférence de Yalta est une réunion des principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt). Elle s'est tenue du 4 au 11 février 1945 dans le palais de Livadia, situé dans les environs de la station balnéaire de Yalta en Crimée. Elle a été préparée par la conférence de Malte du 31 janvier au 2 février 1945, où les États-Unis et le Royaume-Uni étaient censés se concerter pour présenter un front uni à Staline sur la planification de la campagne finale contre les troupes allemandes et japonaises et sur la limitation de la progression de l'Armée rouge en Europe centrale. Les buts de la conférence de Yalta sont les suivants :

adopter une stratégie commune afin de hâter la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

régler le sort de l’Europe après la défaite du Troisième Reich ;

garantir la stabilité du nouvel ordre mondial après la victoire.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Lituanien
Le lituanien (en lituanien : lietuvių kalba) est une langue appartenant au groupe baltique oriental de la famille des langues indo-européennes, parlée par 2 800 000 personnes en 2012 en Lituanie et par environ 200 000 personnes dans le reste du monde, principalement en Russie, Lettonie et Pologne.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.

Stefan Schumacher
Stefan Schumacher, né le 21 juillet 1981 à Ostfildern, est un coureur cycliste et triathlète allemand. Il fait ses débuts professionnels en 2002 au sein de l'équipe allemande Deutsche Telekom et court entre 2006 et 2008 dans la formation Gerolsteiner. Révélé au plus haut niveau en 2006 par ses victoires sur le Tour de Pologne et l'Eneco Tour, il a ensuite remporté l'Amstel Gold Race 2007 et les deux étapes contre-la-montre du Tour de France 2008, avant qu'un contrôle antidopage positif dont il a été l'objet ne soit révélé en octobre. Il fait son retour en 2011 après avoir purgé sa suspension pour dopage en s'engageant avec l'équipe Miche-Guerciotti, puis Christina Watches-Kuma de 2012 à 2014. En mars 2013, il avoue s'être dopé à l'EPO et autres substances pendant sa carrière et notamment entre 2006 et 2008. Il met un terme à sa carrière de coureur en 2017 et pratique ensuite le triathlon.
Quartz (minéral)
Le quartz est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, composé de dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO2, avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.

Il se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.

Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun de la croûte terrestre (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance). C'est une composante importante du granite et des granitoïdes (où il est généralement xénomorphe), des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite) et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres, mais on en a trouvé sur Mars,.

Spinelle
Le spinelle est une espèce minérale de la famille des oxydes de formule MgAl2O4 (oxyde de magnésium et d'aluminium).
C'est une pierre fine utilisée en joaillerie. Celui de couleur rouge a longtemps été confondu avec le rubis, ce qui lui vaut une grande quantité de synonymes. Ses principaux pays producteurs sont le Sri Lanka, la Birmanie et le Tadjikistan.
Didelphis virginiana
Didelphis virginiana est une espèce de Didelphidae qui possède de nombreux noms vernaculaires en français, tels qu'Opossum de Virginie,, Opossum d'Amérique, Sarigue d'Amérique du Nord, rat de bois (en français louisianais), Sarigue de Virginie ou Opossum d'Amérique du Nord. Il s'agit de la plus grande espèce des Didelphidae. C'est le seul marsupial que l'on peut trouver au nord du Mexique. Son aire de répartition comprend la côte ouest des États-Unis et tout l'est des États-Unis jusqu'au sud de l'Ontario et du Québec au Canada et jusqu'au Costa Rica en Amérique centrale. Il est chassé pour sa chair et sa fourrure.

Dindon sauvage
Meleagris gallopavo

Le Dindon sauvage (Meleagris gallopavo), ou la Dinde, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae et au genre Meleagris.

C'est l'espèce à l'origine de la dinde domestique.
Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Championnat de Belgique de football de troisième division
Le championnat de Belgique de football de Division 3, dont le nom officiel est D1 ACFF ou VV, constitue le troisième niveau du football en Belgique. Il est constitué de seize équipes de statut amateur, issues des trois communautés : francophone, néerlandophone et germanophone. Ce niveau est créé en prévision de la saison 1926-1927 et réformé lors des exercices 2016-2017 et 2024-2025.

KSC Blankenberge
Le Koninklijke Sporting Club Blankenberge (ou K. SC Blankenberge) est un club de football belge parmi les plus anciens encore en activité. Il est localisé dans la ville de Blankenberge en Flandre-Occidentale, sur le littoral. Il porte le matricule 48, et ses couleurs sont le rouge et le noir.

Fondé en 1907, sous le nom de Sporting Blankenberghe, ce club prend son appellation actuelle à la suite d'une fusion en 2000 avec son voisin du Daring Club Blankenberge. Le « SV » jouait en rouge et blanc et le « Daring » en noir et blanc, le club fusionné opte pour le rouge et noir.

Pendant de longues années avant cette fusion, le club porteur du matricule 48 est familièrement appelé « Sport Blankenberge » ou simplement «'t Sport ».

Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a évolué durant 26 saisons en séries nationales, dont 5 au deuxième niveau. Depuis la fusion, le club n'a disputé qu'une seule saison dans les séries nationales.
Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Motive
Motive,  Motive : Le Mobile du crime en Belgique et en France, ou simplement Le Mobile du crime au Canada francophone , est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 45 minutes créée par Daniel Cerone et diffusée entre le 3 février 2013 et le 30 août 2016 sur le réseau CTV. Les deux premières saisons ont été diffusées aux États-Unis à partir du 20 mai 2013 sur le réseau ABC puis les deux saisons suivantes à partir du 1er avril 2016 sur USA Network.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 5 août 2013 sur RTL-TVI. En France, elle a été diffusée à partir du 18 octobre 2013 sur 13ème rue. Rediffusion à partir du 6 août 2018 sur France 2. En Suisse, elle a été diffusée à partir du 8 novembre 2013 sur RTS Un et au Québec à partir du 7 janvier 2016 sur Ztélé.

Bates Motel (série télévisée)
Bates Motel ou Motel Bates au Québec, est une série télévisée américaine en cinquante épisodes de 45 minutes créée par Carlton Cuse, Kerry Ehrin et Anthony Cipriano, et diffusée entre le 18 mars 2013 et le 24 avril 2017 sur la chaîne A&E.

La série est une préquelle contemporaine du roman Psychose de l'auteur américain Robert Bloch, mais elle incorpore également des éléments de son adaptation cinématographique réalisée par Alfred Hitchcock. Elle ré-adapte ensuite librement les évènements de ces deux œuvres dans deux épisodes de la dernière saison, ainsi que d'un autre film d'Hitchcock, La Maison du docteur Edwardes.

En France, la série est diffusée depuis le 25 octobre 2013 sur 13e Rue et elle a été rediffusée partiellement à partir du 14 septembre 2014 sur D17. Au Québec, elle est diffusée depuis le 7 avril 2014 sur AddikTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Elle est également disponible sur le services de vidéo Amazon Prime Video a la demande.
Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.

Carter Littlepage Stevenson
Carter Littlepage Stevenson Jr. (21 septembre 1817 - 15 août 1888) est un officier de carrière, servant dans l'armée des États-Unis dans plusieurs guerres précédant la guerre de Sécession, puis dans l'armée des États Confédérés en tant que général sur le théâtre occidental de la guerre de Sécession.
Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.

Ribat
Le ribat (en arabe : رِبَـاط (ribāṭ)) était originellement une forteresse ou citadelle, construite dans les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb pour protéger les frontières de la cité. Le terme désigne aussi des lieux qui abritent des soufis.
Ille-et-Vilaine
L'Ille-et-Vilaine  (/il‿e.vi.lɛn/), en breton : Il-ha-Gwilen, en gallo : Ile-e-Vilaine, est un département français situé en région Bretagne. Il porte le numéro 35 dans la numérotation départementale française. Il est situé dans l'est de la région Bretagne et fait partie de la Haute-Bretagne. La population totale, de 1 120 666 habitants en 2023, est en augmentation depuis plusieurs décennies. Rennes est le chef-lieu de département et préfecture de la région Bretagne. Le département compte 332 communes. Ses habitants s'appellent les Bretiliens.

Saint-Pierre-de-Plesguen
Saint-Pierre-de-Plesguen (breton :  Sant-Pêr-Plewenn) est une ancienne commune française d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-Roc'h.

Elle est peuplée de 2 884 habitants.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Guillaume de Rubrouck
Guillaume de Rubrouck, de Ruysbroeck ou de Rubroeck, dit Rubruquis, né probablement dans les années 1210 ou 1220 à Rubrouck (comté de Flandre, royaume de France) et mort, selon les sources, dans les années 1270 ou après 1293, est un franciscain de langue flamande, sujet et intime de Saint Louis.

Il se rend en Mongolie en 1253-1254, précédant ainsi les voyages de Marco Polo et d'Odoric de Pordenone. Il visite Karakorum, la capitale de l'Empire dont il donnera quelques descriptions. Ne pouvant, à son retour, joindre le roi, il lui écrit une longue lettre relatant son voyage dans l'Empire mongol, source historique essentielle et grande œuvre littéraire, mais qui ne connaîtra pas la popularité du livre de Marco Polo.
Plozévet
Plozévet [plozevɛt] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, située à mi-distance entre Quimper et la pointe du Raz, dans le pays Bigouden.

Plozévet fait partie, avec neuf autres communes, de la communauté de communes du Haut Pays Bigouden.

Cette commune est célèbre dans le monde universitaire parce qu'elle a été l'objet, au début des années 1960, d'une vaste enquête pluridisciplinaire sous la direction de Monique et Robert Gessain du musée de l'Homme, avec la participation d'Edgar Morin.

Régis de L'Estourbeillon
Régis-Marie-Joseph, marquis de L'Estourbeillon de La Garnache, plus connu sous le nom de convenance Régis de L'Estourbeillon, né le 10 février 1858 à Nantes et mort le 4 septembre 1946 au château de Penhoët, à Avessac (Loire-Atlantique), est un homme politique français, fondateur de l'Union régionaliste bretonne.
Opal Hill
Opal Hill née Trout, née le 2 juin 1892 à Newport (États-Unis) et morte le 16 décembre 1974 à Kansas City (États-Unis), est une golfeuse professionnelle dans les années 1920, 1930, 1940 et 1950.

Souffrant d'une maladie rénale de longue durée, les médecins conseillent à Opal Hill de s'adonner à une activité plus légère. Ainsi, à 31 ans, elle pratique le golf et se découvre un talent qui lui permet de devenir l'une des amateures les plus douées des années 1920 et 1930. Elle remporte notamment le Western Open en 1935 et 1936 et passe professionnelle en 1938

Après la Seconde Guerre mondiale, elle reste liée au golf et prend part en 1950 à la création de la Ladies Professional Golf Association en tant que membre fondateur.

Sally Sessions
Sally Sessions, née le 22 février 1923 et morte le 23 décembre 1966, est une golfeuse professionnelle dans les années 1940.

Sportive accomplie durant son adolescence, Sally Sessions décide de se consacrer exclusivement au golf à la fin des années 1930. Amateure, elle devient l'une des meilleures golfeuses américaines durant la Seconde Guerre mondiale et réussit de grandes performances après guerre telles sa seconde place à l'Open américain remportée par Betty Jameson ou sa victoire à l'Open du Mexique, toutes deux en 1947. Elle devient professionnelle en 1948 mais après quelques mois plus tard être atteinte d'une leucémie mettant un terme à sa carrière.

Malgré son retrait sportif, elle reste dans le monde du golf, prend part en 1950 à la création de la Ladies Professional Golf Association en tant que membre fondateur et trésorière, et développe la pratique du golf pour le compte de l'entreprise Wilson Sporting Goods.
Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.

Brad Richards
Bradley Glen Richards, dit Brad Richards, (né le 2 mai 1980 à Murray Harbour dans la province d'Île-du-Prince-Édouard au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey.
Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Thio
Thio (en langue Xârâcùù ou Xâragùrè (Borendy) : Tchô ou Cöö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie située sur la côte Est de la Grande Terre, dans la Province Sud, à 120 km de Nouméa, entre Canala (46 km au nord-ouest) et Boulouparis (côte ouest, 47 km)

L'agglomération centrale comporte deux parties séparées par le fleuve Thio à son embouchure, Thio-Village (rive gauche, 677 habitants) et Thio-Mission (rive droite, 343 habitants). La commune comporte également 13 tribus.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xârâcùù .

John Higginson
John Higginson (né le 13 novembre 1839 à Hitchin et mort le 24 octobre 1904 à Paris) était un homme d'affaires d'origine irlandaise naturalisé français. Créateur de la société Le Nickel, il est à l'origine du développement de l'exploitation minière en Nouvelle-Calédonie dans les années 1860.
Barcelona (Venezuela)
Barcelona est une ville de l'Est du Venezuela, capitale de l'État d'Anzoátegui. En 2009, sa population s'élève à 590 438 habitants. Elle forme, avec les villes de Puerto La Cruz, Lechería et Guanta, une des aires métropolitaines les plus importantes du pays, la plus grande de l'Est vénézuélien avec approximativement un million d'habitants.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.