hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shamisen
Le shamisen (三味線, shamisen, « trois cordes parfumées ») est un instrument de musique traditionnel à cordes pincées utilisé en musique japonaise. C'est un luth à long manche à la touche lisse.

Le shamisen est dérivé d'un instrument chinois, le sanxian, introduit dans l'île d'Okinawa au milieu du XVIe siècle et très vite adapté à la musique de la cour du royaume de Ryūkyū, alors tributaire de la dynastie Ming depuis l'époque Sanzan puis l'unification de ce royaume. C'est au début de la période Edo (1603-1868) qu'il fit son apparition dans les autres îles de l'archipel japonais.

Taiko
Wadaiko

Le taiko désigne, en français, l’art de jouer du tambour au Japon. Il s’agit d’un emprunt du japonais pour le mot « tambour » (太鼓, taiko), venant du chinois : 太鼓 ; pinyin : tàigǔ ; litt. « tambour le plus grand ». 
En dehors du Japon, le terme « taiko » désigne, improprement, tout type de percussions japonaises, ou bien la discipline consistant à en jouer. En japonais, le terme spécifique est wadaiko (和太鼓, « tambour japonais »), associé depuis longtemps à l’histoire et aux traditions folkloriques du Japon, où ils sont notamment entendus lors des festivals populaires (祭, matsuri).
Freccia dei Vini
La Freccia dei Vini (en français : Flèche des Vins) est une course cycliste qui se déroule autour de Vigevano, en Lombardie. Créée en 1972, il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison chez les amateurs en Italie,. Elle fait  partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

La Flèche se déroule sur un parcours vallonné plutôt favorable aux grimpeurs.

Coppa Varignana
La Coppa Varignana est une course cycliste italienne disputée au mois de mai à Varignana, frazione de la commune de Castel San Pietro Terme (Émilie-Romagne). Créée en 1952, cette épreuve est organisée par la Société cycliste Sergio Dalfium,. Elle fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19.
Hurricanes
Les Hurricanes, anciennement les Wellington Hurricanes sont une franchise de rugby à XV néo-zélandaise, basée à Wellington. Ils participent au Super Rugby. Ils jouent au Westpac Stadium de Wellington, mais aussi à Palmerston North et à Napier. Ils représentent les équipes de NPC de Wellington, East Coast, Poverty Bay, Hawke's Bay, Wanganui, Manawatu, Wairarapa Bush, Horowhenua Kapiti.

Les Hurricanes remportent en 2016 le Super Rugby face aux Lions. Ils terminent deux fois à la deuxième place en 2006 (défaite en finale face aux Crusaders) et en 2015 (défaite en finale face aux Highlanders).

Saison 2005 de Super 12
La saison 2005 de Super 12 est la dixième édition de la compétition. Elle est disputée par 12 franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande. La compétition débute le 25 février 2005 et se termine par une finale le 28 mai 2005. Elle est remportée par les Crusaders à l'issue d'une finale contre les Waratahs.
Blue Jays de Toronto
Les Blue Jays de Toronto sont une franchise canadienne de la Ligue majeure de baseball établie à Toronto, Ontario.

Fondés en 1977 et initialement basés au Stade de l'Exposition nationale puis à partir de 1989 au Centre Rogers, ils deviennent la deuxième équipe canadienne du baseball majeur et évoluent depuis dans la division Est de la Ligue américaine.

Elle est la seule franchise canadienne de baseball majeur depuis la disparition des Expos de Montréal en 2004 et seule équipe de la ligue aujourd'hui établie hors des États-Unis.

L'équipe est 100% détenue par le géant Rogers Communication.

Emilio Bonifacio
Emilio Jose Bonifacio Rosario (né le 23 avril 1985 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien joueur d'utilité de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère aîné du joueur de baseball Jorge Bonifacio.
Lucerne
Lucerne /lysɛʁn/  (en allemand : Luzern /luˈtsɛʁn/  ; en alémanique : Lozärn /loˈtsæːrn/) est la septième ville de Suisse et le chef-lieu du canton de Lucerne.

Lucerne est le centre social et culturel de la Suisse centrale. Le carnaval de Lucerne et le festival de Lucerne sont des événements dont le rayonnement ne se cantonne pas à la région.

Elle possède deux ponts couverts, en bois, dont le Kapellbrücke, devenu indissociable de l'image de la cité.

Musée national suisse
Le Musée national suisse (en allemand : Landesmuseum Zürich) est un musée situé à Zurich (Suisse), à côté de la gare centrale. Il fait partie des Musées nationaux suisses. Cette institution a accueilli au fil des dernières décennies des annexes dans différentes régions de la Suisse. Le Landesmuseum Zürich est le siège central d'un organisme qui s'est par ailleurs doté d'un Centre des collections, doté de services hautement spécialisés en conservation-restauration.

Il s'agit du musée historique le plus visité de Suisse (389 000 visiteurs en 2025).

Inauguré en 1898, il présente la culture et l'histoire de la Suisse, de la préhistoire au XXIe siècle.
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l'une des cinq grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont fusionné le 1er janvier 1938 avec ceux des administrations des chemins de fer de l'État et d'Alsace et Lorraine pour constituer la SNCF. En 1934, cette compagnie a formé avec la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne une communauté d'intérêt financier, commercial et technique pour l'exploitation commune de leurs réseaux respectifs. Elle desservait l'ensemble du sud-ouest de la France avec pour tête de réseau à Paris la gare d'Austerlitz (et, dans la première partie du XXe siècle, la gare d'Orsay). Elle exploitait avant la création de la SNCF un réseau de plus de 11 700 km.

Gare d'Angoulême
La gare d'Angoulême est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune d'Angoulême, dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui se trouve à 1 h 45 de Paris et 35 min de Bordeaux, en TGV (meilleurs temps de parcours) ; elle est également reliée aux villes de Saintes, Royan et Poitiers, par TER Nouvelle-Aquitaine.
Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.

Swinton Lions Rugby League Club
Le Swinton Lions Rugby League Club aussi appelé les Swinton Lions est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Swinton (Grand Manchester). Il évolue dans la Championship qui est le deuxième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club a remporté le Rugby Football League Championship à six reprises, ainsi que trois Coupes d'Angleterre. Il a pourtant quitté l'élite anglaise en 1973 et a depuis connu plusieurs difficultés tant sur le plan sportif que financier. En 2011, les Lions remportent le titre de League 1 et sont promus dans la Championship.
Coupe du monde de futsal de 2008
La Coupe du monde de futsal de 2008 est la sixième édition de la Coupe du monde de futsal et se déroule du 30 septembre au 19 octobre 2008 au Brésil, et elle est remportée par celui-ci pour la 4e fois de son histoire. Le Brésil bat l'Espagne, pour la 3e fois en finale, après une séance de tirs au but.

Coupe du monde de futsal de 1996
La Coupe du monde de futsal de 1996 est la troisième édition de la Coupe du monde de futsal de la Fédération internationale de football association (FIFA). Elle se déroule en Espagne du 24 novembre au 8 décembre 1996 et voit le Brésil conserver son titre pour la seconde fois, face au pays hôte.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont seize formations qui débarquent en terres ibères : six représentantes de l'Europe, trois de l'Amérique du sud, trois de l'Asie, deux de la CONCACAF, une de l'Afrique et une de l'Océanie.

Le Brésil réédite ses deux précédentes performances, mais l'Europe réussie à placer trois représentants en demi-finales. Les Sud-américains battent l'Espagne 6-4 en finale, pendant que la Russie s'empare de la troisième place contre l'Ukraine.

Comme pour l'édition 1992, la compétition est sponsorisée par l'entreprise Mars et sa marque Snickers.
Brescia
Brescia ['breʃ:a] ou Brèche en français, est une ville italienne d'environ 196 000 habitants, située dans la province de Brescia, dont elle est le chef-lieu, en Lombardie, région de la plaine du Pô, au pied des Alpes, du mont Madeleine (874 mètres) dans le nord-ouest de l'Italie. La ville est traversée par la rivière Mella, un affluent de l'Oglio.

La surface urbaine, qui englobe aussi des communes limitrophes, a une population entre 350 000 et 500 000 habitants, selon les critères de délimitation.

La zone archéologique monumentale du forum romain et le monastère Santa Giulia font partie d'un groupe de sept sites connus comme « Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) », déclarés sites du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2011.

Jean Galéas Visconti
Archiduché d'Autriche

Comté de Gorizia

Comté de Nice

Comté de Provence

Comté de Savoie

Diocèse de Coire

Diocèse de Trente

Duché de Milan

États pontificaux

Marquisat de Ferrare

Marquisat de Malaspina

Marquisat de Mantoue

Marquisat de Monferrat

Marquisat de Saluces

Patriarcat d'Aquilée

République de Florence

République de Gênes

République de Venise

Royaume de France

Royaume de Naples

Royaume de Sicile

Seigneurie de Ravenne

Seigneurie de Rimini

Seigneurie d'Urbino

Valais

Autres États

Jean Galéas Visconti, en italien Gian Galeazzo Visconti, est un noble né le 16 octobre 1351 à Milan et mort le 3 septembre 1402 à Melegnano, seigneur de Milan en 1385, puis duc de Milan en 1395.
Vinča (Grocka)
Vinča (en serbe cyrillique : Винча) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 6 779 habitants.

Sites archéologiques d'importance exceptionnelle en Serbie
Les sites archéologiques d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Археолошка налазишта од изузетног значаја ; en serbe latin : Arheološka nalazišta od izuzetnog značaja) sont les sites archéologiques de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection légale.

Sur les 190 sites archéologiques classés de la république de Serbie, 20 figurent parmi les biens d'importance exceptionnelle.
Barnett Newman
Barnett Newman (29 janvier 1905, New York – 4 juillet 1970, New York) est un peintre, illustrateur, graveur et sculpteur américain. Il est l'un des représentants les plus importants de l'expressionnisme abstrait et l'un des premiers peintres de la Color Field painting.

Ellsworth Kelly
Ellsworth Kelly, né le 31 mai 1923 à Newburgh, dans l'État de New York, et mort le 27 décembre 2015 à Spencertown (Austerlitz), est un peintre et sculpteur abstrait américain dont le style des œuvres est apparenté aux courants du Color Field painting et du minimalisme.
Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.

Eunice Kennedy Shriver
Eunice Mary Kennedy Shriver, née le 10 juillet 1921 à Brookline (Massachusetts) et morte le 11 août 2009 à Hyannis sur le cap Cod (Massachusetts), est un des membres de la famille Kennedy et la fondatrice des Jeux olympiques spéciaux.
Vicariat apostolique
Un vicariat apostolique est une forme de juridiction (circonscription ecclésiastique) dans l'Église catholique, établie dans les régions et pays qui n'ont pas encore de diocèse (et généralement en voie de christianisation). Il est donc essentiellement provisoire, même s'il peut durer pendant plus d'un siècle, mais il est établi en espérant que la région puisse engendrer un nombre suffisant de catholiques pour permettre l'érection d'un diocèse à part entière.

Diocèse de Port-Louis
Le diocèse de Port-Louis est la circonscription ecclésiastique de l'Église catholique qui couvre l'ensemble de l'État de l'île Maurice, dans  l'Océan Indien.  Le diocèse a son siège à la cathédrale Saint-Louis de Port-Louis, capitale de l'île Maurice. Son évêque actuel en est Jean Michaël Durhône, depuis le 19 mai 2023.
Le diocèse dépend directement du Saint-Siège. Il est divisé en sept régions pastorales.
Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Polonais
Le polonais (autonyme : język polski /ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi/, polszczyzna /pɔlˈʂt͡ʂɨzna/ ou simplement polski /ˈpɔlskʲi/) est une langue indo-européenne appartenant au groupe des langues slaves occidentales. Elle a le statut de langue officielle en Pologne, où elle est parlée par environ 40 millions de personnes ; elle est également parlée par les minorités polonaises des pays voisins et un important nombre d'émigrés polonais vivant sur presque tous les continents. La langue s'écrit avec l'alphabet latin, certaines lettres étant accompagnées de diacritiques.

Malgré la pression exercée par les administrations des occupants du territoire polonais, qui ont essayé de supprimer la langue et la culture polonaises, une littérature très riche s'est développée et, aujourd'hui, le polonais est la seconde langue slave la plus parlée au monde après le russe.

Gédiminides
Les Gédiminides (en lituanien : Gediminaičiai ; en polonais : Giedyminowicze ; en biélorusse : Гедзімінавічы) sont une dynastie de souverains du grand-duché de Lituanie, qui a régné du XIVe au XVIe siècle. Une branche de cette dynastie, connue sous le nom de Jagellon, a régné également en Pologne, en Hongrie et en Bohême. Ses descendants sont apparentés à de nombreuses autres dynasties en Russie et en Pologne jusqu'à nos jours.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Chrétiens allemands
Les Chrétiens allemands (en allemand Deutsche Christen, abrégé en DC) étaient un mouvement raciste et antisémite au sein du protestantisme allemand. En 1933, ils prennent le pouvoir au sein de l'Église protestante du Reich nouvellement constituée. Les opposants se regroupent alors dans l'Église confessante.
Championnat du Nicaragua de football 2006-2007
La Primera División 2006-2007 est la soixante-quatrième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a tenté de conserver son titre de champion du Nicaragua face aux neuf meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté deux fois aux neuf autres équipes, puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Lors du second tournoi, chacun des dix clubs participants était confronté une seule fois aux neuf autres équipes, puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la dernière édition de la Copa Interclubes UNCAF.

Championnat du Nicaragua de football 2012-2013
La Primera División 2012-2013 est la soixante-dixième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Real Estelí FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux sept meilleurs clubs nicaraguayens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, le Real Estelí FC ayant remporté les deux tournois, il a été sacré champion sans disputer la finale du championnat.

Lors du premier tournoi, chacun des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Lors du second tournoi, des huit clubs participant était confronté deux fois aux sept autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.
Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.

Yunnan
Le Yunnan (chinois simplifié : 云南 ; chinois traditionnel : 雲南 ; pinyin : Yúnnán ; litt. « Sud des nuages ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Kunming.

Frontalier du Viêt Nam, du Laos et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (25 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste une des provinces les moins riches de Chine, malgré le développement de la production de riz, cacao, café, thé, de la spiruline et du tourisme. Le PIB est passé de 400 milliards de yuans en 2006 à 1486 milliards de yuans en 2016.
Nanterre
Nanterre (/nɑ̃.tɛʁ/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France.

En 2020, la commune compte 95 782 habitants, ce qui en fait la deuxième commune la plus peuplée du département après Boulogne-Billancourt. Ses habitants ont d'abord été appelés les Nanterrois et les Nanterroises puis les Nanterriens et Nanterriennes.

Ville universitaire, Nanterre accueille le campus de l'université Paris-Nanterre qui compte plus de 30 000 étudiants.

École de danse de l'Opéra national de Paris
L’école de danse de l'Opéra national de Paris forme les futurs danseurs du ballet de l'Opéra national de Paris, l'une des plus prestigieuses compagnies de danse classique au monde.

Fondée en 1713 par Louis XIV, l'école est aujourd'hui considérée comme la meilleure au monde,.

Cette école de danse est devenue un passage presque obligé pour évoluer parmi les étoiles du ballet de l'Opéra national de Paris puisque seules Ludmila Pagliero, Sae Eun Park et Hannah O'Neill n'ont pas été formées par cette institution.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1995
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1995 ont eu lieu au vélodrome Luis Carlos Galán de Bogota en Colombie en septembre 1995. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes. Trois disciplines apparaissaient pour la première fois au programme des championnats du monde : la vitesse par équipes masculine, l'américaine masculine et le 500 m féminin. Deux autres disciplines ont en revanche disparu du programme : le tandem et le demi-fond.

Il s'agit du dernier championnat du monde sur piste organisé en plein air.

Ces championnats ont été marqués par l'accident à l'entraînement survenu à Patrice Sulpice (de), alors en tête de la coupe du monde de vitesse, et qui perdit l'usage de ses jambes.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1996
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1996 ont eu lieu à Manchester en Angleterre du 28 août au 1er septembre 1996. Douze compétitions ont été disputées : huit par les hommes et quatre par les femmes.
David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.

David di Donatello du meilleur scénario original
Le David di Donatello du meilleur scénario original (David di Donatello per la migliore sceneggiatura originale) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Avec le David di Donatello du meilleur scénario adapté (David di Donatello per la migliore sceneggiatura adattata), elle remplace depuis 2017 le David di Donatello du meilleur scénario (Migliore sceneggiatura).