hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liste des champions du monde poids légers de boxe anglaise
La liste des champions du monde poids légers de boxe regroupe les champions du monde de boxe anglaise de la catégorie des poids légers reconnues par les organisations suivantes :

la WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962 ;

la WBC (World Boxing Council), fondée en 1963 ;

l'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983 ;

la WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 24 janvier 2026

Liste des champions du monde poids pailles de boxe anglaise
Liste des champions du monde de boxe poids pailles reconnus par les organisations suivantes :

La WBA (World Boxing Association), fondée en 1921 et succédant à la NBA (National Boxing Association) en 1962,

La WBC (World Boxing Council), fondée en 1963,

L'IBF (International Boxing Federation), fondée en 1983,

La WBO (World Boxing Organization), fondée en 1988.

Avant 1921, les champions du monde étaient reconnus en tant que tel par le public sans qu’il n’y ait d’organisme particulier pour gérer l’attribution de ce titre.

Mise à jour : 13 septembre 2025
Christianisme primitif
Le christianisme primitif, christianisme des premiers siècles, ou Église primitive est le christianisme dans sa période de développement initial, à partir du Levant, de l'Europe méridionale et du pourtour méditerranéen.
La définition du début et de la fin de cette période pose la question des origines du christianisme, et le débat est influencé par les différentes interprétations des exégètes et des historiens.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.

Wolfgang von Trips
Wolfgang von Trips (Wolfgang Alexander Albert Eduard Maximilian Reichsgraf Berghe von Trips), né le 4 mai 1928 à Cologne en province de Rhénanie en État libre de Prusse et mort le 10 septembre 1961 à Monza, dans la région de Lombardie en Italie est un pilote automobile allemand qui a notamment couru en Formule 1 entre 1957 et 1961.

Il meurt en course après un accrochage avec Jim Clark au second tour du Grand Prix d'Italie 1961 alors qu'il est en tête du championnat du monde au moment de l'accident. Il se classe, à titre posthume, vice-champion du monde de Formule 1 en 1961, derrière son coéquipier Phil Hill.

Au cours d'une carrière brutalement interrompue à l'âge de 33 ans, il n'a disputé que 27 Grands Prix du championnat du monde. Il a remporté deux victoires, est monté sur le podium à six reprises et a terminé quatorze fois dans les points. Il a obtenu sa première pole position le jour de son accident mortel et a marqué 56 points au cours de sa carrière en Formule 1.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Les Tractoristes
Les Tractoristes (en russe : Трактористы, Traktoristy) est un film musical soviétique en noir et blanc, réalisé par Ivan Pyriev en 1939, produit par la société de production cinématographique Mosfilm. Le film conjugue un sujet mélodramatique avec la propagande du mode de vie soviétique. Çà et là se trouvent insérés des discours d'avertissement à peine liés au contexte qui sont destinés aux ennemis éventuels et aux envahisseurs de la patrie. La chanson populaire Tri tankista (littéralement Les Trois tankistes) y est interprétée pour la première fois ; elle fait mention de la défaite des Japonais pendant l'incursion japonaise de l'été 1938 en Sibérie,. En 1964, des coupures, des retouches et un remaniement de la bande-son sont effectués par la censure, pour gommer les passages à la louange de Staline.
Lippstadt
Lippstadt est une ville de l'arrondissement de Soest, comptant près de 72 000 habitants (données 2022), située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ 60 kilomètres à l'est de Dortmund, à 40 kilomètres au sud de Bielefeld et à 30 kilomètres à l'ouest de Paderborn. Lippstadt a été fondée en 1184 par le noble Bernard II de Lippe sous le nom de Lippe comme première véritable ville planifiée de Westphalie. L'autorisation de construire la ville est donnée à Bernard par l'empereur Frédéric Ier, dit Barberousse. La ville possède environ 750 kilomètres de cours d'eau (la rivière Lippe, des canaux et des ruisseaux), sur lesquels passent de nombreux ponts. C'est pour cette raison que la ville est également appelée la Venise de la Westphalie.

Rheda-Wiedenbrück
Rheda-Wiedenbrück est une commune urbaine de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle regroupe les bourgades de Rheda et de Wiedenbrück.
Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.

Francesc de Borja Moll
Francesc de Borja Moll i Casasnovas (né à Ciutadella (Minorque) le 10 octobre 1903 et mort à Palma de Majorque le 18 février 1991) est un linguiste et philologue espagnol de langue catalane. Auteur de nombreuses œuvres sur le catalan et les variantes parlées des îles Baléares.
Ligne d'engagement
Dans le football américain et dans le football canadien, la ligne d'engagement ou ligne de mêlée (anglais : line of scrimmage) est une ligne imaginaire, transversale au terrain de football sur sa largeur, qu'une équipe ne peut pas franchir avant le début d'une action de jeu.

Son emplacement est ordinairement situé à l'endroit où le ballon s'est officiellement arrêté à la fin de la plus récente action, mais peut être à un endroit différent en cas de pénalité à une des équipes, ou dans certaines circonstances fixées par règlement.

Portail du football canadien

Portail du football américain

Snap (football américain)
Le snap, appelé la remise au Canada, est le geste qui fait commencer chaque jeu de football américain et de football canadien. Il est effectué par un joueur de la ligne offensive (le centre) qui transmet le ballon au quarterback (quart-arrière) entre ses jambes. Un snap peut se faire directement vers un halfback, notamment dans la wild cat offense.
Sur une action au pied (Punt/Kick) on l'appelle alors Long Snap (longue remise) et la balle est transmise, sur une plus longue distance, au joueur chargé d'effectuer le tir.

Portail du football américain

Portail du football canadien
Seine-et-Marne
La Seine-et-Marne (/sɛ.n‿e.maʁn/) est un département français de la région Île-de-France. Il tire son nom du fleuve Seine et de la rivière Marne. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 77. Le département comptait 1 468 108 habitants selon le dernier recensement de 2023.

Ses habitants sont les Seine-et-Marnais.

Servon (Seine-et-Marne)
Servon est une commune française francilienne située à l’ouest du département de Seine-et-Marne.

Servon est la 77e commune de Seine-et-Marne en population (3 251 habitants en 2017).

Servon comporte 2 châteaux et une église classée aux monuments historiques. La ville est également traversée par le Chemin des Roses, long de 18 kilomètres et classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne.
Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.

Prinz Eugen (1938)
Le Prinz Eugen est un croiseur lourd de l'Allemagne, de la classe Admiral Hipper, ayant combattu dans la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale. Il porte le nom du prince Eugène de Savoie-Carignan (1663-1736), célèbre général des armées impériales germaniques.
Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.

Ladislas Ier de Pologne
Ladislas le Bref ou Ladislas Petite-Coudée (en polonais Władysław I Łokietek), né vers 1261 et mort le 2 mars 1333, est un duc de la dynastie Piast dont les efforts de trente ans aboutirent à la réunification des provinces polonaises et la restauration de l'État polonais. Couronné roi de Pologne en janvier 1320, il ne réussit cependant pas à rassembler l'ensemble des territoires polonais. La Silésie restait divisée en principautés dont les souverains Piast avaient en majorité fait allégeance au roi de Bohême, la Poméranie avait été conquise par les chevaliers Teutoniques et la Mazovie avait conservé sa souveraineté.
Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.

Lecythidaceae
Les Lecythidaceae (les Lécythidacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique.Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 325 espèces réparties en 10 genres : Allontoma, Bertholletia, Cariniana, Corythophora, Couratari, Couroupita, Eschweilera, Grias, Gustavia, Lecythis.

Ce sont des arbres des régions subtropicales à tropicales d'Amérique, de Madagascar, des Comores et d'Afrique de l'Est.
Mandoline
La mandoline est un instrument de musique à cordes pincées et à manche court originaire d'Italie[réf. souhaitée]. Descendant du luth (caisses bombées) et du cistre (caisses plates), utilisé en musique classique, folklorique ou traditionnelle, cet instrument est surtout répandu dans les pays méditerranéens et en Amérique du nord (où il est employé dans plusieurs styles de musique country-bluegrass). La mandoline est connue, par exemple, comme l'instrument d'accompagnement privilégié de la chanson napolitaine.

Tiple
Le tiple (terme signifiant "soprano" en espagnol) est une petite guitare qu'on trouve dans toute l'Amérique latine, sachant que les versions des Antilles espagnoles (Porto Rico, République dominicaine, etc.) diffèrent beaucoup de celles du continent sud-américain (Colombie, Pérou, Venezuela). Il dérive sans doute de l'ancien timple des îles Canaries, lui-même hérité des colons espagnols.
Kamé Sennin
Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin, « Ermite-tortue »), également connu sous le nom de Tortue Géniale, Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), Maître Rossi et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump.

Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat.

The World (Toriyama)
The World est le nom donné à la planète Terre dans l'univers d'Akira Toriyama. C'est le principal lieu où se déroule l'action de plusieurs mangas (et des animes) d'Akira Toriyama : Dragon Ball, Dr Slump, Sand Land et Neko Majin. Les fans de Dragon Ball le nomment Dragon World.
Championnats d'Europe de natation 2008
La 29e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule à Eindhoven aux Pays-Bas du 13 au 24 mars 2008. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1966 disputée à Utrecht. En concurrence avec le dossier italien de la ville de Turin, Eindhoven se voit attribuer l'organisation de la compétition le 10 décembre 2005 à Trieste à l'occasion des Championnats d'Europe en petit bassin.

Organisées au sein du Centre national nautique de Tongelreep, cinquante quatre épreuves sont disputées dans trois disciplines aquatiques : la natation sportive, la natation synchronisée et le plongeon. Les titres continentaux des épreuves de nage en eau libre sont eux mis en jeu à l'occasion de championnats organisés séparément à Dubrovnik en Croatie du 9 au 14 septembre 2008. Le 1 500 m nage libre féminin et le 800 m nage libre masculin font leur apparition au programme des championnats.

Championnats d'Europe de natation 2016
La 33e édition des championnats d'Europe de natation se déroule en mai 2016 à Londres, au Royaume-Uni, au sein de l'Aquatics Centre, le centre nautique qui a servi pour les Jeux olympiques en 2012. C'est la deuxième fois qu'ils se déroulent à Londres et la troisième fois au Royaume-Uni. Ces championnats ont été attribués à Londres par la LEN le 28 juillet 2013. En raison de la proximité des Jeux olympiques, il n'y a pas d'épreuve en eau libre. La Grande-Bretagne, nation-hôte, remporte le tableau des médailles (33) mais l'Italie avec 32 médailles remporte pour la première fois le trophée LEN, devant la Hongrie. Le seul record européen battu est celui du 1 500 m par l'Italien Gregorio Paltrinieri.
Tournoi des Cinq Nations 1924
Le Tournoi des Cinq Nations 1924, se déroulant du 1er janvier au 27 mars 1924, est le dixième (ou le 37e tournoi britannique depuis 1882-83). Il a été remporté par l'Angleterre qui réalise un deuxième Grand Chelem consécutif. La France est dernière à égalité avec le pays de Galles.

Huit stades sont utilisés car l'Irlande, le pays de Galles et la France reçoivent dans deux villes différentes chacune.

Tournoi des Cinq Nations 1930
Le Tournoi des Cinq Nations 1930 se déroule du 1er janvier au 21 avril 1930 et voit la victoire de l'Angleterre avec deux victoires, un match nul et une défaite. L'Écosse est dernière avec une victoire, un match nul et deux défaites.
Économiste
Un ou une économiste est une personne spécialiste des sciences économiques. Dans la plupart des cas, l'économiste travaille en tant qu'enseignant ou chercheur dans une université, mais il peut également être employé dans un think tank, une institution financière (banque, assurance, etc.) ou un organisme international (FMI, Banque mondiale, OCDE, BRI, etc.).

Prix Nobel
Le prix Nobel (Nobelpriset) est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.

Au XXIe siècle, les prix sont décernés pendant tout le mois d’octobre de chaque année. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre, jour de l'anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Grande famine irlandaise
La Grande famine irlandaise, ou localement la Grande Famine (en irlandais : An Gorta Mór ou An Drochshaol ; en anglais : The Blight, The Irish Potato Famine ou The Great Famine), est une famine de grande ampleur survenue en Irlande entre 1845 et 1852.

Cette catastrophe fut en grande partie le résultat de cinquante années d'interactions désastreuses entre la politique économique impériale britannique, des méthodes agricoles inadéquates et l'apparition du mildiou sur l'île. À l'époque, le mildiou anéantit presque intégralement les cultures locales de pommes de terre, qui constituaient la nourriture de base de l'immense majorité de la population, la paysannerie irlandaise.
Liste des ducs et duchesses de Brabant
Le titre de duc de Brabant a été créé lorsque l'empereur Frédéric Barberousse éleva en 1183/1184 le landgraviat de Brabant en duché en faveur de Henri Ier de Brabant. En 1190, Henri Ier (1183 – 1235) succède à son père Godefroid III de Louvain comme duc de Basse-Lotharingie (Lothier), mais sans autorité territoriale ou judiciaire en dehors de ses propres comtés. À partir de 1288, les ducs de Brabant deviennent aussi ducs de Limbourg.

Actuellement, le titre de duc ou duchesse de Brabant désigne, depuis l'arrêté royal du 16 décembre 1840, le fils ou la fille aînée du roi des Belges, prince héritier ou princesse héritière du trône de Belgique.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Presse écrite régionale en France
La presse écrite régionale en France comprend la presse quotidienne régionale (PQR), la presse hebdomadaire régionale (PHR), ainsi que des titres régionaux bimensuels, mensuels, bimestriels ou trimestriels.

Après la seule édition papier jusqu'à la fin du xxe siècle, de nombreux titres ont développé leur présence sur internet, permettant l'accès à un lectorat plus large.

Presse quotidienne nationale française
La presse quotidienne nationale française est riche de 19 titres payants, dont 5 sont diffusés à plus de 100 000 exemplaires, et de 2 titres gratuits. Pour ce qui est de la diffusion, la presse gratuite a largement dépassé la presse payante. Celle-ci souffre, outre de son coût, d'un déficit de points de vente[réf. nécessaire].
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980
L'épreuve de Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1980 se déroule à Lake Placid aux États-Unis et est la quatorzième édition de hockey aux Jeux.

Le fait marquant de ce tournoi olympique est le match États-Unis - URSS du tour final. Ce match, aussi connu sous le surnom «miracle on ice », oppose une équipe de jeunes universitaires américains, n'ayant pratiquement jamais joué ensemble avant le tournoi olympique, à une équipe soviétique expérimentée formée de joueurs évoluant ensemble depuis de nombreuses années.

La victoire américaine leur permettra de remporter le titre olympique et constitue la rencontre internationale la plus célèbre.

Herbert Brooks
Herbert Paul Brooks (5 août 1937 - 11 août 2003) est un joueur, puis entraîneur américain de hockey sur glace.

Le 13 novembre 2006, Brooks est admis au Temple de la renommée du hockey. Son fils, Dan, le représente pour recevoir cet honneur.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2017, communément appelé AfroBasket 2017, est la 29e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Radès en Tunisie et à Dakar au Sénégal du 8 septembre au 16 septembre 2017. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

La Tunisie accueille cette compétition pour la quatrième fois après les éditions 1965, 1987 et 2015, tout comme le Sénégal après les éditions 1972, 1978 et 1997.

Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021, communément appelé AfroBasket 2021, est la 30e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Kigali au Rwanda du 24 août au 5 septembre 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Le tournoi, originellement prévu du 17 au 29 août 2021, mais la date a était changer après un remaniement du calendrier international en raison de la pandémie de Covid-19. Le pays accueille cette compétition pour la première fois.

La compétition se conclut sur la victoire du tenant du titre, la Tunisie, qui bat en finale la Côte d'Ivoire. Le Sénégal termine troisième.