hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.

Érasme-Louis Surlet de Chokier
Érasme-Louis Surlet de Chokier, né le 27 novembre 1769 à Liège et mort le 7 août 1839 à Gingelom, est un homme politique liégeois (du comté de Looz), puis, en fonction des changements de frontières, français, néerlandais et finalement belge.

Après la révolution belge puis la déclaration de l'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830, il est choisi pour présider le Congrès national et sera élu le 25 février 1831 comme régent du royaume de Belgique jusqu'au 21 juillet suivant, date de l'accession au trône du premier roi des Belges Léopold Ier.

Il est membre de la noblesse belge avec le titre de baron.
Amas de galaxies
Un amas de galaxies, ou amas galactique, est l'association de plus d'une centaine de galaxies liées entre elles par la gravitation. En dessous de 100, on parle plutôt de groupe de galaxies, même si la frontière entre groupe et amas n'est pas clairement définie.

NGC 708
NGC 708 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation d'Andromède. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 509 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,5 ± 4,7 Mpc (∼217 millions d'al). NGC 708 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

NGC 708 est une galaxie active de type Seyfert 2 (Sy 2) et elle présente un jet émettant des ondes radios.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,89 mag/am2, on peut qualifier NGC 708 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, 19 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,147 ± 21,815 Mpc (∼232 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Bataille de Long Island
La bataille de Long Island, également connue comme la bataille de Brooklyn, s’est déroulée le 27 août 1776 dans le sud de la ville de New York, pendant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis. New York était en effet un camp retranché de l'Armée continentale fortifié par George Washington et Charles Lee au début de 1776.

Bataille de White Plains
La bataille de White Plains fait partie de la campagne de New York, dans la guerre d'indépendance américaine. Elle a eu lieu le 28 octobre 1776. Suivant le repli vers le nord de l'Armée continentale menée par le général George Washington, le général britannique William Howe fit débarquer ses troupes dans le comté de Westchester dans la visée de couper la retraite des Américains. Alerté, Washington se replia plus loin et établit ses forces dans le village de White Plains, sans parvenir à contrôler totalement la hauteur. Les troupes de Howe délogèrent les soldats américains d'une colline située près du village, ce qui poussa Washington à ordonner une retraite plus au nord.

Après la bataille, l'avancée des Britanniques poussa Washington dans le New Jersey et en Pennsylvanie. Traversant le Delaware, Washington surprit une brigade de troupes hessiennes le 26 décembre durant la bataille de Trenton.
Theropoda
Goniopoda · Théropodes

Les Théropodes (Theropoda) sont un clade de dinosaures généralement bipèdes et souvent carnivores. Ce groupe, polymorphe et de taille très variable (de cinq à six cm de long et 1,6–1,9 g pour le Colibri d'Elena jusqu'à quinze mètres et onze tonnes pour les spinosaures), comprend la quasi-totalité des grands dinosaures carnassiers et tous les oiseaux (le seul clade actuel). Il a occupé et occupe toujours de très diverses niches écologiques des milieux terrestres, aériens et aquatiques.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.

Vaugrigneuse
Vaugrigneuse (prononcé [voɡʁiɲøz] ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Valgrigniens.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Vin
Le vin est une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin, fruit de la vigne viticole.

La transformation du raisin en vin est appelée la vinification. L'étude du vin est l'œnologie. La grande variété de vins existant au monde s'explique par les différences de terroirs, de cépages, de modes de vinification ou de types d'élevage. Ainsi, ils peuvent donner des vins rouges, oranges, rosés ou blancs, mais aussi des vins avec un taux de sucre résiduel variant (secs ou doux), ou une effervescence variante (tranquilles ou effervescents). La viticulture a colonisé une vaste partie du monde et de très nombreux pays sont producteurs de vin.

La surconsommation de vin, comme de toutes les boissons alcoolisées, est à l'origine de nombreuses maladies.

Phylloxéra
Daktulosphaira vitifoliae

Le phylloxéra de la vigne (Daktulosphaira vitifoliae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Phylloxeridae. C'est une variété de pucerons ravageurs parasites de la vigne, néobiotes venus de l'Est des États-Unis. Le terme de « phylloxéra » désigne également, par métonymie, la maladie de la vigne causée par cet insecte.
Agence d'État de météorologie
Agencia Estatal de Meteorología

L’Agence d'État de météorologie,,, (espagnol : Agencia Estatal de Meteorología), abrégé AEMET, est un organisme espagnol chargé, notamment, des observations et des prévisions météorologiques. Placé sous l'autorité du ministère de l'Environnement, cet organisme public représente l'Espagne devant les institutions météorologiques internationales (Organisation météorologique mondiale, Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT), Centre européen de prévision météorologique à moyen terme).

Institut portugais de la mer et de l'atmosphère
L’Institut portugais de la mer et de l'atmosphère,,, (portugais : Instituto Português do Mar e da Atmosfera), abrégé IPMA, est le service national météorologique, sismique et océanographique du Portugal. Fondé en 1946 sous le nom de Service météorologique national, il prend son nom actuel en 2012 lorsque sa mission s'est étendu aux pêcheries et à l'océanographie lors d'un regroupement d'agences gouvernementales.

C'est un établissement public intégré dans l'administration indirecte de l’État, doté de l'autonomie administrative et financière et ses propres actifs. L'IPMA est une composante du ministère de la mer, sous la supervision et la tutelle de son ministre.
Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.

Cebu (ville)
Cebu (Cebuano : Sugbo ou Sugbu), également appelée Cebu City, est une ville des Philippines située dans l'Est de l'île du même nom. Elle est la capitale de la province de Cebu et celle de la région de Visayas centrales. Elle est surnommée « The Queen City of the South » (la ville reine du sud) et tient son nom du cebuano « sibu » qui signifie « commercer ». Les cebuanos l’appellent cependant par son nom pré-hispanique « Sugbo », qui en ancien cebuano signifierait « terre brulée » ou « terre de feu ».

L'agglomération de Cebu atteint presque trois millions d'habitants, ce qui en fait la deuxième du pays après celle de Manille. Cebu est aussi la plus vieille ville des Philippines et elle a été le premier lieu de colonisation des Espagnols dans l'archipel.
Avion de chasse
Un avion de chasse (aussi appelé chasseur ou avion de suprématie aérienne) est un avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et ainsi assurer la maîtrise du ciel. Il peut par exemple s'agir de détruire des bombardiers ennemis afin de les empêcher d'atteindre leurs cibles, ou d'éliminer du ciel les chasseurs de l'adversaire pour protéger ses propres avions d'attaque.

Drone
Les drones ou plus rarement écrit drônes (/dʁon/, du mot anglais signifiant « faux bourdon ») sont des engins sans équipage dont le pilotage est automatique ou télécommandé, qu'ils soient volants, terrestres ou encore amphibies, à usage civil ou à celui des forces armées ou de sécurité (police, douane, gendarmerie ) d'un État. En fonction des capacités recherchées, leur masse varie de quelques grammes à plusieurs tonnes. Leur autonomie peut atteindre jusqu’à plusieurs dizaines d'heures (à comparer aux deux heures d'autonomie moyenne d'un chasseur).

Les drones peuvent, le plus souvent, retourner à leur base et sont réutilisables, à la différence des missiles de croisière, détruits en atteignant leur cible.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2008-2009
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2008-09 se déroule du 6 septembre 2008 au 31 mai 2009. Le SC Albi et le FC Auch disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2007-08, les clubs de Limoges et Blagnac ont été relégués en Fédérale 1. Le Colomiers rugby et Bourg-en-Bresse ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2.
Oxfordshire
L'Oxfordshire (prononcé en anglais : /ˈɒksfədʃə(ɹ)/, anciennement County of Oxford ; parfois abrégé Oxon, en particulier pour les adresses postales) est un comté du sud-est de l'Angleterre, avoisinant Northamptonshire, Buckinghamshire, Berkshire, Wiltshire, Gloucestershire et Warwickshire. Le comté est divisé en cinq districts : Oxford, Cherwell, Vale of White Horse, West Oxfordshire et South Oxfordshire.

Le comté a une importante économie de tourisme et est connu pour l'université d'Oxford. La cité d'Oxford est le principal centre de population. Les autres grandes villes sont Abingdon, Banbury, Bicester, Chinnor, Chipping Norton, Didcot, Faringdon, Henley-on-Thames, Kidlington, Thame, Wallingford, Wantage et Witney. On espère que l'extension dans l'avenir sera concentrée vers Banbury, Bicester, Didcot et Witney.

Le point culminant est Whitehorse Hill, dans le Vale of White Horse, à une altitude de 261 mètres.

Burford
Burford est une petite ville des Cotswolds, à côté du fleuve la Windrush dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 27 kilomètres à l'ouest d'Oxford. La population comptait 1 257 habitants en 2021.

Son nom provient des mots du vieil anglais burh pour « ville fortifiée » ou « ville sur une colline » et ford pour « gué ».

Le Prieuré de Notre-Dame (Priory of Our Lady) à Burford était une communauté bénédictine anglicane pour religieux et religieuses.
Saint
Les saints sont des personnes distinguées par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints portent le qualificatif de « martyrs » (« témoins »), lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi.

L'influence d'un saint dépasse parfois l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Loiret (département)
Le département du Loiret (/lwa.ʁε/ ) est un département français de la région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 45. Sa préfecture est Orléans et c'est aussi le chef-lieu de la région.

Situé à une centaine de kilomètres au sud de Paris, il tire son nom de la rivière du Loiret.

Autry-le-Châtel
Autry-le-Châtel est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bras, l'Aquiaulne, le Rousson et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Autry-le-Châtel est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le petit château, un manoir qui remonte à la fin du XVe siècle où est reçue à plusieurs reprises dans la deuxième moitié du XVIIe siècle, la marquise de Sévigné, cousine de la propriétaire, Anne Marie de Coulanges et où une dizaine de lettres sont datées d'Autry, inscrit en 1971 (façades et toitures ; terre-pleins nord et sud ; douves).
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

Chasseur de sous-marins
Un chasseur de sous-marins est un petit bâtiment de guerre très manœuvrant spécialement destiné à la lutte anti-sous-marine. Bien que des navires similaires ont été conçus et utilisés par de nombreux pays, cette désignation a été le plus généralement utilisée pour les navires construits aux États-Unis. Beaucoup d'unités de chasseurs de sous-marins de l'US Navy ont été utilisées par les Alliés dans le cadre d'un programme Prêt-Bail durant la Seconde Guerre mondiale.
Triplice
La Triplice (de l'italien triplice « triple »), également appelée Triple-Alliance (ou Triple Alliance), est le nom donné à une entente conclue entre l'Empire allemand, la double monarchie austro-hongroise et le royaume d'Italie de 1882 à 1915.

Ces alliés, en particulier lors de la Grande Guerre, s'opposent à ceux de la Triple-Entente (République française, Royaume-Uni et Empire russe).

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.

Elmina
Elmina est une ville située sur la côte du Ghana.

Elle est issue du premier comptoir européen fondé sur le golfe de Guinée par les Portugais, devenu ensuite un des grands centres de la traite des esclaves. C'est aujourd'hui un port de pêche de 20 000 habitants.

Le fort Saint-Georges-de-la-Mine, construit par les Portugais au XVe siècle, rappelle l'ancienneté de l'implantation européenne à cet endroit.
Plecotus auritus
Oreillard roux

L'Oreillard roux (Plecotus auritus) est une chauve-souris européenne de la famille des vespertilionidés à oreilles démesurées et tragus apparent, caractéristiques des oreillards. Il hiberne dans les cavités et grottes. Cette espèce est difficile à distinguer de sa cousine l'Oreillard gris (P. austriacus), reconnue dans les années 1960. Au début des années 2000 une troisième espèce, l'Oreillard montagnard (P. macrobullaris), est également distinguée en Europe.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
Bauné
Bauné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.

La Daguenière
La Daguenière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.

Ses habitants sont les Daguenais.
Gallinule poule-d'eau
Gallinula chloropus

La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.

Grand Cormoran
Phalacrocorax carbo

Le Grand Cormoran (Phalacrocorax carbo) ou Cormoran commun est une espèce d'oiseaux aquatiques piscivores de la famille des Phalacrocoracidés. Son aire de distribution est très vaste (Europe, Asie, Océanie, Afrique et une frange orientale de l'Amérique du Nord). On distingue habituellement cinq à huit sous-espèces.
Minorité croate de Hongrie
La minorité croate de Hongrie ou les Croates de Hongrie (en croate : Hrvati u Mađarskoj; en hongrois : Magyarországi horvátok) désignent une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).

Minorité allemande de Hongrie
La minorité allemande de Hongrie (en hongrois : Magyarországi német kisebbség, en allemand : Deutsche Minderheit in Ungarn) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques,.
Diocèse
Le diocèse (du latin : diœcesis ou diocesis, qui vient lui-même du grec ancien διοίκησις / dioíkêsis, « administration, gouvernement ») est à l'origine une circonscription territoriale de l'Empire romain conçue sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle.

Le terme a été adopté par l'Église catholique pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes on utilise le terme de métropole, à la tête de laquelle siège le métropolite. Il y a des diocèses dans les églises anglicanes et luthériennes.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.