hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison d'Albret
La maison d'Albret est une famille de la noblesse française. En l'espace de quelques siècles, elle s'est élevée jusqu'à la souveraineté de Navarre, avant de s'éteindre à la fin du XVIe siècle dans la maison de Bourbon.

César d'Albret
César Phébus d'Albret (né en 1614, mort à Bordeaux le 3 septembre 1676), comte de Miossens, sire de Pons, prince de Mortagne, souverain de Bedeilles, est un militaire français, maréchal de France et chevalier des ordres du roi.

Parent éloigné d'Henri IV (dont la mère était Jeanne d'Albret), cousin germain du marquis de Montespan (par sa mère Anne de Pardaillan, ci-dessous), son attachement à Anne d'Autriche et à Mazarin pendant la Fronde le fit, plutôt que ses talents, nommer maréchal de France (1er juin 1653), il quitta alors le nom de Miossens pour prendre celui d'Albret.
Donetsk
Donetsk (en ukrainien : Донецьк /dɔˈnɛt͡sʲk/, en russe : Донецк /dɐˈnʲet͡sk/), anciennement nommée Alexandrovka, Iouzovka et Stalino, est une ville industrielle de la zone géographique ukrainienne homonyme.

Elle appartient de jure à l'Ukraine, dont elle est la première ville industrielle et le premier centre économique et « capitale » officieuse de la région du Donbass. Chef-lieu de l'oblast de Donetsk, en 2017 elle comptait 918 536 habitants et son agglomération 1 623 194 habitants. Elle dépend également du raïon de Donetsk.

En 2014, les sécessionnistes de la république populaire de Donetsk, proclamée le 7 avril, la choisissent comme capitale. En 2022, la ville est annexée par la Russie.

Snijne
Snijné (en ukrainien : Сніжне, en russe : Снежное, Snejnoïe) est une ville minière de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale, et qui fait partie de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 48 485 habitants en 2013.
Chou-fleur
Brassica oleracea Groupe Botrytis

Le chou-fleur est une variété de choux de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère pour son méristème floral hypertrophié et charnu, consommé comme légume. Le terme désigne aussi ce légume.
Ses noms communs sont aussi chou de Chypre, chou de Syrie ; (de) : Blumenkohl, (en) : cauliflower, (es) : coliflor, (it) : cavolfiore.

Chou frisé
Brassica oleracea var. sabellica, Brassica oleracea convar. acephala var. sabellica · Chou d'aigrette, Chou lacinié

Le chou frisé (Brassica oleracea var. sabellica L.) est une variété cultivée du chou, une plante herbacée de la famille des Brassicacées. Ce chou non pommé est consommé depuis longtemps comme légume et fait partie des plantes commercialisées plus récemment sous le nom de « chou kale ». Il est utilisé également comme plante ornementale résistante aux hivers froids, pour son feuillage spectaculaire et ses cultivars aux teintes vives.
Thomas Newman
Thomas Newman, né le 20 octobre 1955 à Los Angeles, est un compositeur de musique de film américain. Il est connu principalement pour avoir été le compositeur des films Beignets de tomates vertes (1991), Les Évadés (1994), Rencontre avec Joe Black (1998), La Ligne Verte (1999), American Beauty (1999), Skyfall (2012), Dans l'ombre de Mary (2013), Spectre (2015), Tolkien (2019) et 1917 (2019).

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses, ou simplement les Rocheuses (en anglais : Rocky Mountains ou Rockies), sont une grande chaîne de montagnes dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, sur les territoires des États-Unis et du Canada.

Elles ont représenté un obstacle pour les immigrants américains et canadiens dans l'extension de leur emprise sur le territoire nord-américain à l'occasion de la conquête de l'Ouest.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Saint-Paul-lès-Dax
Saint-Paul-lès-Dax [sɛ̃ pɔl lɛ daks] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Paulois. Appartenant à l’agglomération de Dax, elle est la quatrième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax et Biscarrosse.

Saubusse
Saubusse est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Saubusse est un village thermal des berges de l'Adour qui a conservé un patrimoine historique diversifié avec notamment  son église du XIIIe siècle, le pont Saint-Jean, le lavoir, les portes à flots et les belles propriétés Betbeder ou Bellepeyre...
Amérique du Nord
L'Amérique du Nord est un sous-continent ou un continent à part entière de l'Amérique suivant le découpage adopté pour les continents.

Elle est entourée par l'océan Pacifique à l'ouest, l'océan Arctique au nord et l'océan Atlantique à l'est. L'isthme de Panama la relie à l'Amérique du Sud. Les Antilles, souvent rattachées à l'Amérique du Nord, ferment la mer des Caraïbes alors que le Yucatán, l'Ouest de Cuba et la Floride ferment le golfe du Mexique. Ce continent couvre environ 24,7 millions de kilomètres carrés.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Ottrott
Ottrott est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ottrott est réputée pour son rouge d'Ottrott, un vin rouge qui se singularise dans la famille des cépages d'Alsace. La commune est connue aussi pour être l'étape habituelle des promeneurs en route vers le Champ du Feu à 20 km par la route et des marcheurs qui partent à l'ascension du mont Sainte-Odile à 4,4 km à travers la forêt.

Ses habitants sont appelés les Ottrottois (Ottrotter en alsacien).

Heiligenstein
Heiligenstein [ailiɡənʃtain]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Jaromír Jágr
Jaromír Jágr (API : ['jaromi:r 'ja:gr̩] ), né le 15 février 1972 à Kladno en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Tchéquie, est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace. Il évolue jusqu'en 2007-2008 dans la Ligue nationale de hockey puis signe un contrat avec l'Avangard Omsk de la nouvelle Ligue continentale de hockey (également désignée par son sigle anglais : la KHL) avant de revenir dans la LNH en 2011. Il porte le numéro 68 en mémoire du Printemps de Prague de 1968. Avec les Penguins de Pittsburgh et Mario Lemieux, il remporte deux fois la Coupe Stanley en 1991 et 1992, termine cinq fois meilleur compteur du championnat et est élu meilleur joueur de la LNH en 1999.

Milan Hejduk
Milan Hejduk  (né le 14 février 1976 à Ústí nad Labem en Tchécoslovaquie, par la suite ville de République tchèque) est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace retraité. Il commence sa carrière en jouant pour HC Pardubice dans le championnat de République tchèque, l'Extraliga.  Il est repêché par les Nordiques de Québec de la Ligue nationale de hockey lors du repêchage 1994. Depuis 1998, il joue dans la LNH avec l'Avalanche du Colorado avec qui il remporte la Coupe Stanley en 2001. En 2004-2005, il remporte le titre de champion de République tchèque avec Pardubice.

Il est joueur international avec l'équipe de République tchèque depuis le championnat du monde junior 1995. Il est sacré champion olympique lors des Jeux olympiques 1998 qui se jouent à Nagano au Japon.
Dunkerque (film, 2017)
Dunkerque (Dunkirk) est une coproduction internationale américano-britanno-franco-néerlandais écrit et réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2017. Il traite de l'opération Dynamo, qui a permis le rembarquement des troupes britanniques coincées dans la poche de Dunkerque, à la fin de la campagne de France.

Récompensé par trois Oscars en 2018, il est aussi le plus grand succès mondial, en termes de recettes, pour un film traitant de la Seconde Guerre mondiale, avant qu'Oppenheimer ne le dépasse en 2023.

Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)
Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un film américano-maltais réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2017.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman du même nom d'Agatha Christie publié en 1934, déjà adapté dans le film britannique du même nom réalisé par Sidney Lumet en 1974, et mettant en scène son célèbre détective belge Hercule Poirot à bord de l'Orient-Express.

Le film suit le célèbre détective belge Hercule Poirot qui prend l'Orient-Express pour rentrer d’Istanbul à Londres. Mais alors que le train se retrouve bloqué par la neige dans les montagnes yougoslaves, Samuel Ratchett, un riche Américain, est assassiné. À la demande de son ami M. Bouc, directeur de la ligne, Poirot se met à enquêter pour découvrir le meurtrier parmi les passagers.

Ce film donne lieu à la création d'une série de films et connait deux suites.
Eddard Stark
Eddard Stark, surnommé Ned, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le gouverneur du Nord et seigneur de Winterfell. Il est marié à lady Catelyn Tully, autrefois promise à son frère aîné, avec qui il a cinq enfants, Robb, Sansa, Arya, Bran et Rickon. Il a également un fils illégitime, Jon Snow, issu d'une liaison nébuleuse avec une femme du nom de Wylla. Il possède la légendaire épée en acier valyrien de la maison Stark, Glace. C'est un homme profondément juste et noble, mais également dur et austère. Il a le sens de la famille et aime sa femme et ses enfants tendrement.

Joffrey Baratheon
Joffrey Baratheon est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones, interprété par l'acteur irlandais Jack Gleeson.
Pierre Frogier
Pierre Frogier, né le 16 novembre 1950 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français.

Président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie de 2001 à 2004, il est député de la 2e circonscription de 1996 à 2011 puis sénateur jusqu'en 2023. Il est également président du Rassemblement-UMP ou Rassemblement de 2005 à 2018 et président de l'Assemblée de la province Sud de 2009 à 2012. Il est à ce jour le seul homme politique à avoir présidé les trois principales institutions de la Nouvelle-Calédonie que sont le gouvernement, le Congrès et la province Sud.

Bianca Hénin
Bianca Hénin est une femme politique française de Nouvelle-Calédonie, née le 7 août 1956 à Nouméa. Elle est secrétaire fédérale du Front national de 2008 à 2018 puis déléguée départementale du Rassemblement national en Nouvelle-Calédonie jusqu'en 2019.
Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.

Les Mondes futurs
Les Mondes futurs, aussi connu sous le titre français La Vie future (Things to Come), est un film britannique en noir et blanc réalisé par William Cameron Menzies, sorti en 1936.

Il est en partie issu du roman The Shape of Things to Come (1933) de H.G.Wells, qui aura un certain rôle dans la mise en forme du scénario[réf. souhaitée].
Oscar de la meilleure photographie
L'Oscar de la meilleure photographie (Academy Award for Best Cinematography) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le meilleur directeur de la photographie ou chef opérateur pour un film de l'année écoulée. De 1940 à 1967 (à l'exception de 1958), la catégorie fut scindée en deux : Meilleure photographie en noir et blanc et Meilleure photographie en couleurs.

Robert Surtees
Robert Surtees est un directeur de la photographie américain né le 9 août 1906 à Covington dans le Kentucky et mort le 5 janvier 1985 à Monterey en Californie.

Il est le père de Bruce Surtees, fils de son épouse Maydell (1911-1989).
Siège de Salins (1674)
Le siège de Salins de 1674 est un conflit de la seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Salins dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 4 au 21 juin 1674. Avant-dernier siège de l'histoire de la ville de Salins, il oppose les Français conduits par le duc de la Feuillade à la garnison comtoise commandée par le conseiller au parlement Charles Pelissonnier. Cette bataille est décisive dans le sens ou Salins représente la dernière réserve de soldats du comté de Bourgogne après la chute de Besançon.

Siège d'Arbois (1674)
Le siège d'Arbois de 1674 est une bataille de la seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Arbois dans le comté de Bourgogne, du 27 au 31 mars 1674. Avant-dernier siège de l'histoire de la ville d'Arbois, il oppose les Français conduit par François de La Mothe-Villebert vicomte d'Aspremont à la garnison comtoise commandée par Philippe Merceret de Mérona. Ce siège est mené dans le cadre de la deuxième conquête de la Franche-Comté devenant l'une des rares victoires comtoises du conflit.
Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.

Pedro Winter
Pedro Winter, né Pierre Winter le 21 avril 1975 à Paris, est un compositeur et producteur de musique électronique français. Plus connu sous le pseudonyme Busy P, il est l'ancien manager de Daft Punk pendant plus d'une décennie. Il est à l'origine de la découverte d'artistes tels que Justice ou Uffie. Ces derniers sont tous apparentés de près ou de loin à son label Ed Banger Records.
Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.

Neal Adams
Neal Edward Adams (né le 15 juin 1941 à New York et mort le 28 avril 2022 dans la même ville) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans les comic books.

Il est connu pour ses histoires de super-héros (notamment ses travaux sur les personnages Superman, Batman et Green Arrow) et son style d'illustration très réaliste. Il a été ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1998 et au Jack Kirby Hall of Fame en 1999.
Mignon (opéra)
Mignon est une tragédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, musique d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe, créée à l'Opéra-Comique à Paris le 17 novembre 1866 sous la direction de Théophile Tilmant.

La Dame blanche (opéra-comique)
La Dame blanche est un opéra-comique en trois actes de François-Adrien Boieldieu, sur un livret d’Eugène Scribe, créé le 10 décembre 1825 à l’Opéra-Comique. L'œuvre s'inspire de deux romans de Walter Scott, Le Monastère et Guy Mannering.
Coupe de France masculine de handball 2015-2016
La coupe de France de handball masculin 2015-2016 est la 33e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Paris Saint-Germain HB, vainqueur la saison précédente du HBC Nantes.

La finale a lieu le 21 mai 2016 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et est remportée pour la 13e fois par le Montpellier Handball, qui a battu en finale le Paris Saint-Germain 38 à 32.

Coupe de France masculine de handball 2020-2021
La coupe de France masculine de handball 2020-2021 est la 38e édition de la compétition.

Du fait du contexte exceptionnel lié à la pandémie de Covid-19, la coupe de France nationale se joue sur un match sec disputé entre 2 équipes seulement le samedi 15 mai 2021 au Palais des sports Robert-Oubron de Créteil. L'édition précédente ayant été annulée au stade des demi-finales, il n'y a pas de tenant du titre.

Le Paris Saint-Germain remporte sa cinquième coupe de France en battant en finale le Montpellier Handball.
Italie nord-orientale
L’Italie nord-orientale (italien : Italia nord-orientale) est l'un des cinq groupes de régions d'Italie.
Il englobe quatre des vingt régions du pays : l'Émilie-Romagne, le Frioul-Vénétie Julienne, le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.

Émile Rochard
Émile Rochard, né le 3 juillet 1850 à Wissembourg et mort le 12 février 1918 au Cannet, est un poète, romancier, dramaturge et directeur de théâtre français.

Directeur des théâtres du Châtelet, de l’Ambigu-Comique et de la Porte-Saint-Martin, ses pièces ont été représentées sur les plus grandes scènes parisiennes du XIXe siècle.
Association loi de 1901
En droit français des associations, une « association loi de 1901 » est une association à but non lucratif qui relève de la loi du 1er juillet 1901 et du décret du 16 août 1901. Aucune association de droit local alsacien-mosellan —  toujours régie par les articles 21 à 79-III du code civil local —
ne peut donc être une « association loi de 1901 ».

Ce régime d'association a été mis en place par Pierre Waldeck-Rousseau, alors président du Conseil et ministre de l'Intérieur et des Cultes. Une association loi de 1901 peut exercer ou non des activités commerciales (ceci dépend des statuts de l’association). Dans tous les cas de figure, les bénéfices ne peuvent finalement pas être partagés, ce qui oppose cette forme d'entreprise aux autres formes d'entreprises, notamment celles dites « commerciales ». Ainsi, les recettes dites lucratives, sont soumises à déclaration et à imposition.

Junior-Entreprise
Les junior-entreprises (J.E.) sont des associations à vocation économique et pédagogique, à but non lucratif. Associations étudiantes implantées dans les établissements d’enseignement supérieur, les Junior-Entreprises se définissent comme un vecteur d’employabilité et d’engagement des étudiants. En leur permettant de mettre en pratique l’enseignement théorique qu’ils reçoivent, les Junior-Entreprises constituent une passerelle entre les études et l’entreprise, au service de l’insertion professionnelle des étudiants.

Ainsi, elles proposent des services aux entreprises et permettent aux étudiants de mettre en pratique leurs savoirs en répondant aux besoins de clients variés : grands groupes, ETI, PME, TPE, administration ou particulier.
Biutiful
Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010.

Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita.

Pain noir (film)
Pain noir (titre original en catalan : Pa negre, IPA : [ˈpa ˈnɛɣɾə]) est un film catalan en langue catalane réalisé en 2010 par Agustí Villaronga (Prison de cristal, El niño de la luna, El mar) et adapté du roman éponyme de l’écrivain Emili Teixidor.
Estádio da Luz
L'Estádio da Luz (stade de la Luz), officiellement Estádio do Sport Lisboa e Benfica, est le stade de football du SL Benfica, club de Lisbonne, au Portugal.

Surnommé « La Cathédrale », il s'agit du plus grand stade de football du Portugal et de l'un des plus grands d'Europe.

Il tire son nom de la paroisse historique de la Luz, un quartier au centre-ouest de la ville de Lisbonne, dans la freguesia de Carnide et près du Parc forestier de Monsanto, où se trouve l'église Nossa Senhora da Luz (Notre-Dame de la Lumière).

Stade José Alvalade XXI
Le Stade José Alvalade XXI (Estádio José Alvalade XXI en portugais) est un stade de football situé à Lisbonne au Portugal.

Le stade a une capacité de 52 095 places assises et couvertes. Il répond aux critères de catégorie 4 de l'UEFA, soit le plus haut degré de modernité et de confort pour un stade, et peut donc accueillir des compétitions majeures (finale de Ligue des champions, Coupe du monde, etc.) au niveau mondial.