hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.

André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.
Sick of It All
Sick of It All est un groupe de punk hardcore américain, originaire du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, le groupe publie son premier album en 1987 et continuent toujours d'en sortir et de tourner. Actuellement, douze albums sont sortis plus quelques performances scéniques. Ils sont considérés depuis cinq décennies comme des références du NYHC, grâce à leurs textes tranchants et à leurs parties instrumentales explosives (notamment une utilisation rare d'overdrive sur la basse).

No Use for a Name
No Use for a Name est un groupe de punk rock américain, originaire de San José, en Californie. Formé en 1986 par Rory Koff (batterie), Chris Dodge (guitare), Steve Papoutsis (basse) et John Meyer (chant), le groupe prend un essor considérable depuis que Tony Sly rejoint le groupe à la guitare et au chant, en 1989. Les fans utilisent souvent l'abréviation NUFAN ou No Use. Ils sont un des groupes phares du skate punk des années 1990. Le groupe s'est éteint avec la mort de Tony Sly, en août 2012.
Sievierodonetsk
Sievierodonetsk (en ukrainien : Сіверськодонецьк) ou Severodonetsk (en russe : Северодонецк) est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine. Depuis la réforme territoriale de 2020, elle est officiellement le chef-lieu du nouveau raïon de Sievierodonetsk. Sa population s'élevait à 40 000 habitants en 2024.

Communauté territoriale d'Ukraine
La communauté territoriale ou hromada (en ukrainien : територіальна громада) est une unité administrative désignant un village, plusieurs villages ou une ville, et leurs territoires adjacents. C'est le troisième niveau de collectivités territoriales de l'Ukraine depuis 2020.
Limonite
La limonite, également appelée aétite ou encore pierre à grelots dans la culture populaire, est principalement un mélange d’hydroxydes de fer  ou d'oxydes de fer plus ou moins hydratés. Lorsqu'elle provient de l'hydratation de la goethite, elle représente un mélange d'oxy-hydroxyde de formule générique FeO(OH)·nH2O. Elle forme également des roches de compositions variables avec divers autres minéraux. Mêlée à des argiles, elle donne des ocres de couleurs variables, à l'instar des ocres de Rustrel.

La limonite est un des principaux composants du chapeau de fer, produit de sa couche d'oxydation par aération et infiltration des eaux de surfaces. À une température supérieure à celle de la surface, elle peut perdre de l'eau et se transformer en hématite. L'hématite brune ou limonite minéral peu hydratée et relativement pure, au même titre que la goethite, rassemblée en gisement dense, peut être employé comme minerai de fer.

Grès (géologie)
Le grès est une roche sédimentaire détritique issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse (0,063 mm à 2 mm) et consolidé lors de la diagenèse. Les grains qui constituent le grès sont généralement issus de l'érosion de roches préexistantes, qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constituée de quartz et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut former une roche très friable ou cohérente. Le grès se rencontre dans une grande variété de milieux de dépôt, depuis le domaine continental (rivière, plage) jusqu'au domaine marin (turbidites). Son équivalent non consolidé est généralement appelé sable.
Paléogène
Le Paléogène, sur l'échelle des temps géologiques, est la plus ancienne période géologique du Cénozoïque. Succédant au Crétacé et précédant le Néogène, il s'étend de 66,0  à 23,03 millions d'années avant le présent.

Flysch
Le flysch est un dépôt sédimentaire détritique constitué principalement par une alternance de grès et de marnes, qui se sont accumulés dans un bassin océanique en cours de fermeture, dans le cadre d'une orogenèse. Ce terme, d'origine suisse alémanique, est très fréquemment employé dans les Alpes, puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Son adoption a fait l'objet de nombreuses interprétations par le passé, mais les géologues s'accordent aujourd'hui sur une interprétation géodynamique et donc d'un dépôt contrôlé par l'activité tectonique, c'est-à-dire un tectofaciès. Son usage ancien, et parfois erroné, ainsi que l'évolution des connaissances en géodynamique poussent néanmoins certains auteurs à remettre en cause son usage.
Dérailleur
Un dérailleur est une pièce de vélo qui permet le déplacement de la chaîne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de développement, par démultiplication ou multiplication.

La fonction du dérailleur est similaire au sélecteur dans une boîte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la chaîne) d'un rapport à un autre.

Le dérailleur arrière déplace la chaîne sur le pignon sélectionné. Il comporte aussi un système de tension de chaîne, chargé d'adapter sa longueur au diamètre du pignon choisi. Le dérailleur avant se charge de faire changer la chaîne de plateau pour adopter le braquet le plus adapté.

Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).
Sculpteur
Un sculpteur, au féminin une sculptrice ou sculpteuse, est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel).

On peut distinguer différents type de sculpture : les formes modelées (en argile, en pâte à modeler…), les formes taillées directement (sur pierre, marbre, bois), les formes moulées (en plastique, en bronze) et les formes réalisées par assemblage de matériaux.

Alexandre Rodtchenko
Alexandre Mikhaïlovitch Rodtchenko (en russe : Александр Михайлович Родченко), né le 23 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 décembre 1956 à Moscou, est un artiste russe, à la fois peintre, sculpteur, photographe et designer.

Il est l'un des fondateurs du constructivisme russe et a beaucoup influencé le design russe et la photographie par ses travaux.
Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.

Ancien 5e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 5e arrondissement de Paris le cinquième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Thiviers
Thiviers est une commune située dans le sud-ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Thiviers, puis en 2015, elle est devenue son bureau centralisateur. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.

Colluvion
Une colluvion ou un dépôt de pente est un dépôt meuble sur un versant, mis en place par gravité. Le terme s'emploie presque toujours au pluriel. Les colluvions reflètent la lithologie du haut du versant. Elles nappent, sur le bas du versant, la roche en place. Les éléments ont subi un faible transport, à la différence des alluvions. En bord de mer, elles sont les premières attaquées par l'érosion marine. Leur ablation aboutit alors à la dénudation de la roche saine. Les colluvions sont étalées sur les versants du haut vers le bas.

Ce dépôt résulte du colluvionnement, terme général désignant tous les types d'écoulement en masse susceptibles de se produire sur les versants. Les solifluxions représentent un type de colluvionnement.
Royaume de Tarumanagara
Le royaume de Tarumanagara était situé dans l'actuelle province indonésienne de Java occidental. Il avait vraisemblablement pour centre la région qui s'étend entre Jakarta, la capitale de l'Indonésie, et la ville de Bekasi à l'est. C'est le plus ancien royaume de l'île de Java connu à ce jour.

L'existence de ce royaume est attestée par sept inscriptions en sanskrit trouvées dans l'ouest de Java. La paléographie a permis de les dater des environs de 450 ap. J.-C. Elle ne mentionne qu'un nom de roi, Purnawarman. On pense que sa capitale se trouvait, soit dans le district de Tugu dans le nord de Jakarta, soit à Bekasi, à environ 40 km à l'est de Jakarta.

Le nom de "Taruma" a survécu dans celui du fleuve Citarum, "la rivière de l'indigo", qui se jette dans la mer à l'est de Jakarta. L'indigo était en effet un des produits qu'exportait cette région, en particulier vers l'Inde.

Écriture pallava
L’écriture pallava est un alphasyllabaire brahmique originaire du Sud-Est de l’Inde, dans les territoires du royaume de la dynastie des Pallava (IIIe – IXe siècles), et utilisé à partir du IVe siècle jusqu’au IXe siècle en Asie du Sud-Est insulaire et continentale.
Auckland
Auckland (prononcé en français : /oklɑ̃d/ ; en anglais : /ˈoːklənd/ ; en maori : Tāmaki /ˈtaːmaki/) est la ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande (Wellington étant la capitale du pays). Située sur l'île du Nord, c'est la plus grande zone urbaine du pays, avec plus de 1 500 000 habitants — soit plus d'un quart de la population du pays. Les données démographiques indiquent qu'elle continuera à croître plus rapidement que le reste du pays. Auckland est également la ville du monde qui abrite le plus grand nombre de personnes d'origine polynésienne.

Il s'agit d'une conurbation composée des villes d'Auckland (les îles du golfe de Hauraki exclus), de North Shore, ainsi que des parties urbaines des villes de Waitakere et Manukau, du district de Papakura et plusieurs parties urbaines des districts de Rodney et Franklin. Auckland est considérée comme étant une ville mondiale du fait de ses importants échanges commerciaux et de sa culture.

Île de la Grande Barrière
L'île de la Grande Barrière (en anglais : Great Barrier Island), ou Aotea en maori, est une île de Nouvelle-Zélande située dans le golfe de Hauraki, à environ 90 kilomètres au nord-est de la région d'Auckland. S'étendant sur 285 kilomètres carrés, elle est la seconde plus grande île du pays hormis les îles principales du Nord et du Sud. Son plus haut point, le Mont Hobson (en), s'élève à 621 mètres.

Les Maoris appelaient l'île « Motu Aotea », c'est-à-dire « île [du] nuage blanc ». L'île reçut son nom européen du capitaine Cook, du fait qu'elle faisait une barrière protégeant le golfe de Hauraki de la houle de l'océan Pacifique.

Bien qu'elles soient difficile d'accès, les forêts de kauri de l'île furent autrefois exploitées par l'industrie forestière. Environ 850 personnes y vivent aujourd'hui vivant principalement de l'agriculture et du tourisme.
Coupe du monde de biathlon 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 1er décembre 2010 par une épreuve individuelle (individuel femme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 20 mars 2011 par des départs groupés organisés à Oslo-Holmenkollen (Norvège). Les championnats du monde de biathlon 2011 se tiennent en fin de saison, avant la dernière étape, entre le 3 mars 2011 et le 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk (Russie).

Coupe du monde de biathlon 2011-2012
La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012.
Solterre
Solterre est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vernisson et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Solterre est une commune rurale qui compte 466 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, une église à nef unique, avec des voûtes en maçonnerie et des arcs en pierre du XVIe siècle retombant sur des chapiteaux à profil Renaissance non sculptés, inscrite en 1931 (chœur).

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Prix Goya du meilleur réalisateur
Le prix Goya du meilleur réalisateur (Premio Goya a la mejor dirección) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

39e cérémonie des Goyas
La 39e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 8 février 2025 au Palacio de Congresos de Grenade et récompense les films sortis en 2024.

Les nominations sont annoncées en décembre 2024,,,.

Les films La Infiltrada d'Arantxa Echevarría et El 47 de Marcel Barrena reçoivent la récompense du meilleur film. Le film El 47 de Marcel Barrena est le film le plus récompensé avec six prix : meilleur film, meilleure actrice dans un second rôle pour Clara Segura, meilleur acteur dans un second rôle pour Salva Reina, meilleure direction de production, meilleurs costumes et meilleurs effets visuels,,.
Balsaminaceae
Les Balsaminaceae (Balsaminacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 600 espèces réparties en 2 à 4 genres. Son nom latin scientifique provient de l'Impatiens balsamina utilisée en médecine traditionnelle en baume (d'où le nom de balsamine) pour soigner les blessures.

Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions tempérées à tropicales en Asie, Europe, Afrique, et Amérique du Nord.

C'est la famille des impatientes ou balsamines (genre Impatiens) que l'on trouve en France à l'état sauvage ou sous forme de plantes à massif aimant les expositions ombragées. Ces plantes sont connues pour la ballochorie, mode de déhiscence explosive (mouvement végétal rapide) à ressort de leurs fruits qui, lorsqu'ils sont mûrs, projettent à distance les graines au moindre frôlement.

Fouquieriaceae
Les Fouquieriaceae ou Fouquiériacées sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend 11 espèces réparties en un à deux genres.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, plus ou moins cactoïdes, épineux, succulents, des zones arides, des régions subtropicales d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.
Maison de Savoie
La maison de Savoie est une dynastie européenne ayant porté les titres de comte de Savoie (1033), puis de duc de Savoie (1416), prince de Piémont (1418), roi de Sicile (1713), roi de Sardaigne (1720) et roi d'Italie (1861). Elle est l'héritière de la dynastie des Humbertiens, nom donné par l’historiographie moderne aux premiers souverains, comtes en Maurienne, et issu du comte Humbert.

L'origine de la maison de Savoie remonte vers 1032 lorsque le territoire qui aujourd'hui correspond à la Savoie est intégré avec le second royaume de Bourgogne au Saint-Empire romain germanique. Loin de l'empereur allemand, les seigneuries se créent au hasard des guerres, des mariages et des donations.

La numérotation des chefs successifs de cette maison ne tient pas compte des changements de titre. La seule exception vient des rois Humbert Ier d'Italie et Humbert II d'Italie qui n'ont pas repris à leur compte la succession purement savoyarde, d'où l'absence d'Humbert IV et V.

Royaume de Haute-Bourgogne
Le royaume de Haute-Bourgogne (ou royaume de Bourgogne transjurane) était un État féodal qui a existé aux IXe et Xe siècles (transjuran signifiant à l'est des Monts du Jura).

Issue de la partition de la Bourgogne impériale lors du traité de Prüm, (elle-même issue de la division du royaume de Bourgogne (ancienne Burgondie) à la suite du traité de Verdun de 843), son territoire s'étendait dans les actuelles Suisse, Savoie, Franche-Comté et la vallée d'Aoste.

Vers 933, sous les règnes de Rodolphe II (mort en 937) et de son fils Conrad le Pacifique (mort en 993), le royaume de Haute-Bourgogne et le royaume de Provence s'unissent. Le royaume ainsi formé prend le nom de « royaume des Deux-Bourgognes ou d'Arles », et se place sous la suzeraineté des souverains germaniques à partir de 1032, à la mort du fils de Conrad, Rodolphe III.
Raymond Devos
Raymond Devos (prononciation /dəvos/ ), né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un humoriste français.

Sa notoriété puis sa célébrité sont dues à son talent de créateur et de conteur d'histoires débonnaire, tissant entre eux de subtils jeux de mots, souvent amplifiés par l'expressivité marquée d'ingénuité d'un mime, autour de paradoxes cocasses, de truculentes perspectives de non-sens, le spectateur étant maintenu dans le registre de la dérision et de l'autodérision.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Coupe d'Ukraine de football 2015-2016
La Coupe d'Ukraine de football 2015-2016 est la vingt-cinquième édition de la coupe d'Ukraine de football. La compétition oppose des clubs professionnels issus des deux divisions nationales et des équipes amateurs.

Coupe d'Ukraine de football 2017-2018
La Coupe d'Ukraine de football 2017-2018 est la vingt-septième édition de la coupe d'Ukraine de football. La compétition oppose des clubs professionnels issus des deux divisions nationales et des équipes amateurs.
October (latin)
October, -bris (octobre) était, comme son nom le rappel, le huitième mois du calendrier romain. Il devient graduellement, selon les pays, le 10e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.

Quintilis
Quintilis ou Quinctilis (juillet) est le cinquième mois du calendrier romain, d'où son nom (quint- racine pour cinq). Peu après l'instauration du calendrier julien et sur proposition de Marc Antoine, alors consul, ce mois est renommé Iulius, d'après le nom de Jules César (en latin, Iulius Caesar) qui venait de se faire assassiner.
Sault-de-Navailles
Sault-de-Navailles (prononcer [so də navaj] ; en béarnais Saut-de-Navalhas ou Saut-de-Nabalhes) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Saultois.

Argelos (Landes)
Argelos (Argelòs en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Le village se trouve sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Metz-Tessy
Metz-Tessy (/mɛtɛsi/) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de la commune d'Epagny Metz-Tessy.
Louis Charles Antoine Desaix
Louis Charles Antoine Desaix, né le 17 août 1768 au château d'Ayat à Ayat-sur-Sioule (Puy-de-Dôme) et mort au combat le 14 juin 1800 à Marengo (Italie), est un général français qui s'est illustré lors des guerres révolutionnaires et sous les ordres de Bonaparte, notamment en Égypte et en Italie. Selon l'usage de l'époque, afin de se distinguer de son frère, il a ajouté à son nom celui du fief de sa famille et a pris pour nom Desaix de Veygoux. Desaix est surnommé le « Sultan juste ».

Armée d'Orient (campagne d'Égypte)
L'Armée d’Orient constitue le corps expéditionnaire de la campagne d'Égypte, envoyé par le Directoire dans le but de barrer la route des Indes aux Britanniques, et dans le but inavoué d'éloigner Bonaparte, nommé à la tête de l'expédition.
Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .

Mathilde de Ringelheim
Sainte Mathilde de Ringelheim, née vers 896 et morte le 14 mars 968 à Quedlinbourg, fut l'épouse d'Henri l'Oiseleur, futur roi de Francie orientale (Germanie). Elle est la mère d'Otton Ier, fondateur du Saint-Empire romain germanique.

Sa grande dévotion lui valut la canonisation ; l'Église catholique la fête le 14 mars. Elle est la patronne des familles nombreuses.