hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.

Élections au Parlement de Catalogne de 2015
Les élections au Parlement de Catalogne de 2015 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2015, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2015, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2015), ou élections autonomiques, sont les élections des 135 députés de la onzième législature du Parlement de Catalogne le 27 septembre 2015 pour un mandat de quatre ans.
Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée
La Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée, communément désignée sous le nom de Paris-Lyon-Méditerranée ou son sigle PLM, est l'une des plus importantes compagnies ferroviaires privées françaises entre sa création en 1857 et sa nationalisation en 1938, lors de la création de la SNCF.

Desservant le sud-est de la France, et notamment la Côte d'Azur, la Provence, les Cévennes, et les Alpes, le PLM était la compagnie par excellence des départs en villégiature. La gare parisienne du PLM était la gare de Lyon.

Outre les lignes ferroviaires, la compagnie proposait également de nombreuses lignes desservies par des autocars et possédait des hôtels en lien avec ceux-ci. L'une de ces lignes était la route des Grandes Alpes, itinéraire touristique réalisable en plusieurs étapes promu par le Touring-Club de France et la compagnie du PLM.

Mountain (locomotive)
La Mountain est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

un bogie porteur à 2 essieux

4 essieux moteurs

un essieu ou un bissel porteur

L'appellation Mountain vient du fait que la première locomotive de ce type fut spécialement construite pour circuler sur une ligne qui franchissait un massif montagneux aux États-Unis.

Ces machines ont été construites dans le but de disposer d'engins de traction alliant vitesse élevée et grande puissance de traction.
Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.

Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.
Finnois
Le finnois (en finnois : suomi) est une langue finno-ougrienne, de la branche fennique de la famille des langues ouraliennes, utilisant l'alphabet latin.

Le finnois est parlé dans l'ensemble de la Finlande, à l'exclusion des îles Åland qui sont majoritairement suédophones. Il l'est également en Russie, dans la république autonome de Carélie, où il bénéficie d'un statut officiel. Le finnois compte au total 5 millions de locuteurs, il est la langue maternelle d'environ 91 % des Finlandais ; en Carélie russe, le nombre des locuteurs est d'environ 70 000.

Dans un ensemble de communes finlandaises localisées dans le sud-ouest et l'ouest du pays, essentiellement sur le rivage de la mer Baltique, il est parlé en concurrence avec le suédois, souvent majoritaire dans ces zones.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Benoît Peeters
Benoît Peeters, né le 28 août 1956 à Paris, est un écrivain, essayiste, professeur, scénariste et critique français. C'est également un spécialiste de l'univers de Tintin.

En 2022-2023, Benoît Peeters est titulaire de la chaire création artistique du Collège de France, qui accueille, pendant une année académique, une personnalité illustrant la création artistique contemporaine sous toutes ses formes. Il y donne une série de cours sur la « Poétique de la bande dessinée ».

Benoît Mouchart
Benoît Mouchart, né le 20 juillet 1976 à Versailles, est un écrivain et commissaire d'exposition français, directeur artistique chargé de la programmation culturelle du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême de 2003 à 2013 et directeur éditorial bande dessinée des Éditions Casterman et rédacteur en chef de la revue Pandora.
Clergé
Le clergé est un ensemble de ministres du culte ordonnés dans une religion, notamment dans le christianisme.

Le mot, en ancien français clergié (Xe siècle), provient du latin ecclésiastique clericatus, forgé sur clericus (clerc) pouvant être traduit par « qui a reçu un ordre sacré », lui-même issu du grec kleros, qui signifie « part de terrain » ou « héritage foncier », terme utilisé dans la Première épître de Pierre (5:3) pour désigner le « sacerdoce » des fidèles.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
UCLouvain Saint-Louis Bruxelles
L'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles (anciennement Facultés universitaires Saint-Louis puis Université Saint-Louis - Bruxelles), fondée en 1858 au centre de Bruxelles, est une université devenue en 2024 un établissement autonome de l'UCLouvain, spécialisée en sciences humaines et sociales. Ses cinq facultés accueillent 4 800 étudiants, 300 enseignants-chercheurs et 250 chercheurs.

Son campus est situé dans l'hypercentre de Bruxelles, en face du boulevard du Jardin botanique.

Jusqu'au 13 septembre 2023, l’Université Saint-Louis - Bruxelles était une université indépendante, reconnue et subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 14 septembre 2023, elle fusionne officiellement avec l'UCLouvain, devenant l'UCLouvain Saint-Louis Bruxelles.

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Élections européennes de 2014 en France
Les élections européennes de 2014 se sont déroulées du 22 au 25 mai selon les pays, et le 25 mai 2014 en France,.

Le vote s'est déroulé à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne dans le cadre de circonscriptions groupant plusieurs régions. Ce cadre est conservé en 2014[style à revoir].

La participation — après avoir baissé de douze points  trois scrutins consécutifs entre 1994 et 2009 — opère un premier rebond, qui s'amplifiera en 2019.

L'Alternative (coalition française)
L'Alternative est une coalition électorale formée à l'automne 2013 à l'initiative de Jean-Louis Borloo et François Bayrou. Elle rassemble le parti centriste Mouvement démocrate et la fédération de partis de centre-droit Union des démocrates et indépendants.
Troisième ligne aile
Troisième ligne aile est un poste de rugby à XV détenu par deux joueurs qui portent en début de match les numéros 6 et 7. Les troisièmes lignes aile font partie des avants, c'est-à-dire des huit joueurs qui disputent la mêlée. Avec le numéro 8 (le troisième ligne centre), ils forment la troisième ligne, les joueurs qui se détachent le plus rapidement de la mêlée pour participer à la phase de jeu suivante. Joueur polyvalent, le troisième ligne aile doit combiner vitesse de course et puissance physique. En attaque, il doit être capable d'accélérer le rythme lorsqu'il porte le ballon et en défense, il doit avoir une bonne capacité à plaquer tout type d'adversaire. Les troisièmes lignes aile sont parfois appelés flankers, l'appellation anglo-saxonne du poste, par rapport à leur position sur les côtés de la mêlée.

Grand Chelem (rugby à XV)
Un Grand Chelem de rugby à XV est un terme utilisé lorsqu'une équipe nationale gagne tous ses matches lors d'un Tournoi des Six Nations ou d'une tournée contre des nations britanniques et irlandaise. Par extension, cette expression peut être employée pour toute compétition fonctionnant sur un système identique au Tournoi, comme le Rugby Championship.
Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.

Baronnie des Angles
La Baronnie des Angles est le nom d'un petit territoire situé dans le Pays de Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées). Administrativement, il se situe dans le canton de Lourdes-Est devenu canton de Lourdes-2. Il ne doit pas être confondu avec les Baronnies, autre territoire des Hautes-Pyrénées compris entre Lannemezan et Bagnères-de-Bigorre.

La dénomination fut reprise par la Communauté de communes de la Baronnie des Angles, qui le 1er janvier 2014 a fusionné avec la Communauté de communes du Pays de Lourdes, mais la seigneurie de la Baronnie des Angles couvrait un territoire plus étendu correspondant aux anciennes communautés de communes de la Baronnie des Angles et de la Croix blanche avec Escoubes en moins.
Chamaret
Chamaret est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il s'agit d'un village médiéval placé sur un tertre.

Ses habitants sont dénommés les Chamarétois.

Drôme (département)
La Drôme (/dʁom/) est un département français situé dans le sud-est du pays et dont le nom vient de la rivière Drôme. Il fait partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Valence.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 26. Ses habitants sont les Drômois.
Charles-Michel de L'Épée
Charles-Michel de L'Épée, appelé abbé de L'Épée, né Charles-Michel Lespée le 24 novembre 1712 à Versailles et mort le 23 décembre 1789 à Paris (paroisse Saint-Roch), est un prêtre français, l'un des précurseurs de l'enseignement spécialisé dispensé aux sourds. Il a fondé une école pour sourds qui est devenue après sa mort l'Institut national des jeunes sourds de Paris, une des plus anciennes et des plus influentes institutions pour les sourds au monde.

Valentin Haüy
Valentin Haüy (Haüy se prononce \a.y.i\, « A-U-I »), né le 13 novembre 1745 à Saint-Just-en-Chaussée et mort le 19 mars 1822 à Paris, est un pédagogue français. Il est l'un des premiers à s'intéresser au devenir socio-culturel des aveugles. Il fonde à Paris la première école pour aveugles, devenue depuis l'Institut national des jeunes aveugles. Il met également au point leur matériel de lecture et s'attache à promouvoir leur insertion par le travail.
Jacques Copeau
Jacques Copeau, né le 4 février 1879 à Paris et mort le 20 octobre 1949 à Beaune, est une personnalité d'importance majeure dans le monde intellectuel et artistique français de la première moitié du XXe siècle, principalement dans le domaine du théâtre.

Critique de théâtre pour plusieurs journaux parisiens, il participe à la création de La Nouvelle Revue française en 1908, avec des amis écrivains comme André Gide et Jean Schlumberger. Il fonde le théâtre du Vieux-Colombier en 1913, qu'il dirige pendant plusieurs années, puis monte une école d'art dramatique en réaction à l'enseignement prodigué au Conservatoire.

Le théâtre français du XXe siècle est marqué par la pensée de Copeau. Albert Camus déclare ainsi : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes :  avant et après Copeau ».

Thomas Heywood
Thomas Heywood (début 1570 — 16 août 1641) est un éminent dramaturge anglais, un comédien et l'auteur de divers essais, dont l'activité créative a connu son point culminant entre la fin de la période élisabéthaine et le début du règne de Jacques Ier.
Élections législatives en France
Les élections législatives en France déterminent les représentants siégeant à la chambre basse du Parlement. Cette chambre a eu plusieurs dénominations au cours de l'histoire, notamment : Assemblée législative sous la Révolution, Chambre des députés sous la Restauration, la monarchie de Juillet et la IIIe République, puis enfin Assemblée nationale sous les IVe et Ve Républiques.

Sous la Ve République, toutes les élections législatives ont eu lieu au scrutin uninominal majoritaire à deux tours, sauf lors des élections de 1986.

Les dernières élections législatives ont eu lieu les 30 juin et 7 juillet 2024 en France métropolitaine, et un jour plus tôt pour une partie de la France d'outre-mer, après dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron, président de la République.

Deuxième circonscription de la Haute-Vienne
La deuxième circonscription de la Haute-Vienne est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Haute-Vienne (87) situé en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est actuellement représentée par Stéphane Delautrette (NUPES-PS).
Championnat de France du keirin
Le championnat de France de keirin est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes (depuis 2012) dans deux catégories d'âges.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2026
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2026 se déroulent du 16 au 18 janvier sur le vélodrome du CREPS de Bourges.

Absent depuis 2022, le championnat de France du scratch fait son retour. C'est également le cas du championnat de France de course à l'élimination, qui n'était plus organisé depuis 2023. Les courses par équipes (vitesse et poursuite) sont quant à elles supprimées.
Gy (Haute-Saône)
Gy est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés Gylois et Gyloises.

Elle bénéficie du label Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Loup-sur-Semouse
Saint-Loup-sur-Semouse est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Lupéens. Elle fait partie de la Communauté de communes de la Haute Comté.

C'est la neuvième ville la plus peuplée du département après Échenoz-la-Méline.

La ville est classée cité des meubles grâce à l'entreprise Parisot.
Championnat du Portugal de football 1996-1997
Le Championnat du Portugal de football 1996-1997 est la 63e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur brésilien Mário Jardel, qui inscrit 30 buts avec le FC Porto.

Championnat du Portugal de football 1994-1995
Le Championnat du Portugal de football 1994-1995 est la 61e édition de la compétition qui voit le sacre du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur marocain Hassan Nader, qui inscrit 21 buts avec le Sporting Farense.
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Sanche Ier (roi de Portugal)
Sanche Ier, dit « le Laboureur », « le Fondateur », « le Colonisateur » ou « le Populateur », deuxième roi de Portugal, est né le 11 novembre 1154  et mort le 26 mars 1211 , à Coimbra. Il utilise également le titre de «roi de Silves» de 1189 jusqu'à ce qu'il perde ce territoire au profit de l'Empire almohade en 1191 .
Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.

Croiseur léger
Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso  modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les destroyers (contre-torpilleurs en France) et les cuirassés.

Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré.
Pirates de Pittsburgh
Les Pirates de Pittsburgh (Pittsburgh Pirates en anglais) sont une franchise de baseball basée à Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis) évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Surnommée The Bucs, la franchise des Pirates est fondée en 1882 sous le nom de Pittsburgh Alleghenys et évolue depuis 2001 au PNC Park (38 496 places). Parmi les grands joueurs ayant porté les couleurs des Pirates, citons Honus Wagner, Roberto Clemente, Pie Traynor, Paul Waner ou Willie Stargell qui aident la franchise à remporter cinq fois les Séries mondiales en 1909, 1925, 1960, 1971 et 1979.

En division centrale de la Ligue nationale depuis 1994, les Pirates établissent un record peu enviable de 20 saisons perdantes de suite de 1993 à 2012 avant d'accéder en 2013 aux séries éliminatoires pour la première fois depuis 1992, et de se qualifier à nouveau les deux saisons suivantes.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1991
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1991 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1991, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mercredi 9 octobre 1991 et s'est terminée le jeudi 17 octobre par une victoire des Braves d'Atlanta, quatre parties à trois sur les Pirates de Pittsburgh.
Gajan (Gard)
Gajan est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Braune, le ruisseau de Teulon, le Pierrau, le ruisseau de la Tourancelle et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gajan est une commune urbaine qui compte 747 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Gajanais ou  Gajanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le logis seigneurial, inscrit en 2008.

Saint-Jean-de-Crieulon
Saint-Jean-de-Crieulon est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Vergalous et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-de-Crieulon est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Ses habitants sont appelés les Crieulonois ou  Crieulonoises.