hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final Battle (2013)
Final Battle 2013 est un pay-per-view de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui est disponible uniquement en ligne. Ce spectacle s'est déroulé le 14 décembre 2013 au Hammerstein Ballroom à Manhattan, dans l'état de New York. Ce pay-per-view est considéré comme l'un des plus gros succès de la fédération. C'est le 12e Final Battle de l'histoire de la ROH.

Death Before Dishonor XI
Death Before Dishonor XI est un pay-per-view (PPV) de catch produit par la Ring of Honor (ROH), qui était disponible uniquement en ligne. Le PPV se déroula le 20 septembre 2013 au Pennsylvania National Guard Armory à Philadelphie, en Pennsylvanie. C'était le 11e Death Before Dishonor de l'histoire de la ROH.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Guerre de Succession de Bourgogne
La guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482) est une guerre entre le roi de France Louis XI et la duchesse Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

Louis XI lance immédiatement une offensive sur le duché et sur le comté de Bourgogne. À la suite du mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche (août 1477), membre éminent de la maison de Habsbourg, la guerre s'étend aux Pays-Bas bourguignons.

Au terme de cinq ans de guerre, Louis XI impose à Maximilien, veuf de Marie depuis mars 1482, le traité d'Arras (décembre 1482), très favorable à la France, qui sera cependant corrigé sous le règne de Charles VIII par le traité de Senlis (1493).
Jeu vidéo de rôle
Un jeu vidéo de rôle ou simplement jeu de rôle, couramment abrégé en RPG (sigle issu de l'anglais Role Playing Game), est un genre de jeu vidéo s'inspirant des codes et du principe des jeux de rôle sur table. Le joueur y incarne un ou plusieurs personnages qu'il fait évoluer au fil d'une quête.

Généralement, le jeu vidéo de rôle contient un univers vaste, un scénario complexe et une durée de vie importante. Les séries les plus célèbres du genre sont Ultima, Fallout, Baldur's Gate, Final Fantasy, Kingdom Hearts, Dragon Quest, The Elder Scrolls, The Legend of Zelda, Pokémon, Tales of, Persona, Dark Souls, EarthBound ou encore Xenoblade Chronicles.

Namco Tales Studio
Namco Tales Studio Ltd. (株式会社ナムコ・テイルズスタジオ, Kabushiki-gaisha Namuko Teiruzu Sutajio), anciennement Wolf Team ((株)ウルフチーム, Urufu Chīmu) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1986.

La société est notamment connue pour le développement des jeux de rôle de la série Tales of.
Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.

Monuments culturels de grande importance en Serbie
Les monuments culturels de grande importance (en serbe cyrillique : Споменици културе од великог значаја ; en serbe latin : Spomenici kulture od velikog značaja) sont les monuments de Serbie qui, par leur valeur, bénéficient d'un haut degré de protection.
Union nationale pour l'indépendance
L'Union nationale pour l'indépendance (UNI) est une coalition électorale et politique française indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, aujourd'hui formée par le Parti de libération kanak (Palika) et l'Union progressiste en Mélanésie (UPM).

Charles Pidjot
Charles Pidjot, surnommé Charly Pidjot, est un homme politique indépendantiste kanak, né à la tribu de la Conception dans la commune du Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie) le 17 juillet 1962 et mort le 11 septembre 2012 à Lénakel sur l'île de Tanna au Vanuatu. Il a présidé l'Union calédonienne du 8 novembre 2007 jusqu'à sa mort.
Robert Xowie
Robert Wienie Xowie, est un homme politique français, né le 27 août 1962 dans la tribu de Siloam et le district de Wetr à Lifou (Nouvelle-Calédonie). Indépendantiste kanak, il est président de la province des îles Loyauté de la Nouvelle-Calédonie de 1999 à 2004, maire de Lifou de 1995 à 2001 et de 2014 à 2023 et sénateur de Nouvelle-Calédonie depuis 2023.

Richard Kaloï
Richard Kaloï est un homme politique indépendantiste kanak de Nouvelle-Calédonie, né le 3 novembre 1947 sur l'île de Maré. Membre du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNK) et de l'Union calédonienne (UC) jusqu'en 2004, il fut le premier président de la Province des îles Loyauté de 1989 à 1995.
Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.

Sidaction
Sidaction désigne à la fois une association française de lutte contre le sida et son virus (VIH), fondée en 1994, et un évènement médiatique audiovisuel annuel de collecte de dons pour cette association, laquelle finance à parts égales des programmes de recherche et des associations d’aide aux malades et de prévention, en France et à l’étranger. Pierre Bergé présidait initialement l'association.

L'opération médiatique annuelle a connu différents formats et, depuis les années 2010, mobilise durant trois jours une vingtaine de chaînes de télévision et de radio françaises (26 en 2017), ainsi que des bénévoles dans toute la France.
WWE No Way Out
WWE No Way Out est un pay-per-view de la WWE et se déroulait chaque année au mois de février, dans la dernière ligne droite avant le show de l'année, WrestleMania. Ce pay-per-view fut remplacé par St. Valentine's Day Massacre en 1999. De 2004 à 2007, ce fut un PPV exclusif à la division WWE SmackDown. En France, cet évènement fait l'objet d'une sortie en DVD chez "One Plus One" depuis l'édition 2006. Le pay-per-view fut remplacé au profit d'Elimination Chamber en 2010.

En 2012, il est de nouveau inclut dans le calendrier de la WWE, cette fois-ci au mois de juin.

WWE Judgment Day
WWE Judgment Day est un ancien spectacle de catch annuel télédiffusé en paiement à la séance et produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroule chaque année au mois de mai, entre 2000 et 2009. L'émission tire son nom du Judgment Day de 1998, qui était un In Your House. Cet évènement a remplacé WWF Over the Edge en 1999 là où Owen Hart trouva la mort lors de son entrée sur le ring. De 2004 à 2006, c'était un spectacle exclusif à la division WWE SmackDown.
Chantier naval
Un chantier naval est l'endroit où sont construits les navires et bateaux. Les chantiers navals ont évolué dans le temps depuis la forme la plus simple, un coin de plage où sont évidés les troncs pour faire une barque, jusqu'aux usines modernes, où sont assemblés les paquebots et les superpétroliers.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Watten
Watten (prononcé « Watte » en français, Waten en néerlandais, Wotten en flamand occidental, et signifiant « passage à gué ») est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Canal de la Basse-Colme
Le canal de la Basse-Colme, est un canal français reliant Bergues à Hondschoote. Il fait partie du canal de la Colme. À partir de Hondschoote, sur le territoire belge, la continuation de ce canal est appelée canal de Bergues (en néerlandais : Bergenvaart).

Aujourd'hui, ce canal est déclassé.
Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Burhinidae
La famille des burhinidés (ou Burhinidae) est celle des œdicnèmes, limicoles terrestres de taille moyenne (de 32 à 59 cm), aux longues pattes, longues ailes, et au plumage mimétique. Le bec est généralement court, mais grand et épais chez quelques espèces.

Ces oiseaux se trouvent dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique, mais ils sont principalement tropicaux. Ils fréquentent les zones ouvertes semi-arides à arides, ou parfois près de l'eau ; cette espèce est strictement côtière.
Océan Pacifique
L'océan Pacifique est l'océan le plus vaste du globe terrestre. Le Pacifique fait partie de l'océan mondial et il comporte deux océans : le Pacifique Nord et le Pacifique Sud. Le Pacifique s'étend sur une surface de 165 250 000 km2, soit environ un tiers de la surface totale de la Terre et 20,45 millions km2 de plus que la surface totale de la planète Mars. Sa superficie est également supérieure à celle de l'ensemble des terres émergées de la planète. Il comprend la Polynésie et la Micronésie dans leur totalité. Avec ses mers bordières, il baigne la Mélanésie tandis que ses propres eaux bordent des îles et archipels qui font traditionnellement partie de l'Asie insulaire (Honshū, Hokkaidō et les Kouriles). Plusieurs de ses mers bordières baignent l'Insulinde pendant que d'autres espaces maritimes, comme la mer de Tasman, la mer de Corail et l'océan Indien, bordent l'Australasie.

Pomacanthidae
Poissons-anges

Les Pomacanthidae constituent une famille de poissons marins appartenant au vaste ordre des Perciformes (40 % des poissons osseux). Cette famille est composée de huit genres où sont ventilées plus de 80 espèces. Les Pomacanthidae sont communément nommés des Poissons-anges.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Bataille de Coronel
La bataille de Coronel est une bataille navale de la Première Guerre mondiale qui eut lieu le 1er novembre 1914 le long de la côte centrale du Chili. Elle prend son nom de la ville et du cap Coronel. Au cours de cet affrontement, l'escadre des Indes occidentales de la Royal Navy, commandée par le contre-amiral Christopher Cradock, rencontra et fut battue par les forces supérieures de l'escadre d'Extrême-Orient de la marine impériale allemande, aux ordres du Vizeadmiral Maximilian von Spee. Ce fut la première défaite subie par la Royal Navy depuis 1812 et elle eut donc un fort retentissement au début de la guerre.
Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.

Équipe de Macédoine du Nord de football
L'équipe de Macédoine du Nord de football est la sélection de joueurs macédoniens représentant le pays dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Macédoine du Nord de football.
Gare de Gand-Saint-Pierre
La gare de Gand-Saint-Pierre (en néerlandais station Gent-Sint-Pieters) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles à Ostende, située au sud du centre de la ville de Gand dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1881 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge, époque où la plus importante gare de la ville était la gare de Gand-Sud. Son bâtiment voyageurs date de 1912. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Gare de Tongres
La gare de Tongres (en néerlandais station Tongeren) est une gare ferroviaire belge de la ligne 34 de Liège à Hasselt, située à proximité du centre-ville de Tongres, en Région flamande dans la province de Limbourg.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Heure de pointe (P).
Pablo Carreño Busta
Pablo Carreño Busta, né le 12 juillet 1991 à Gijón, est un joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2009. En 2021, il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en battant le numéro un mondial Novak Djokovic.

Holger Rune
Holger Rune, né le 29 avril 2003 à Gentofte, est un joueur de tennis danois, professionnel depuis 2020.

Il a remporté cinq titres ATP en simple, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy 2022 en battant en finale le Serbe Novak Djokovic. Il fait son entrée dans le top 10 du classement ATP pour la première fois en janvier 2023, à seulement 19 ans.
Novi Beograd
Novi Beograd (en serbe cyrillique : Нови Београд), la « Nouvelle Belgrade », est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 212 104 habitants.

Créée en 1948, Novi Beograd est, pour l'essentiel, une municipalité moderne, comportant de nombreux gratte-ciel. Elle est administrativement divisée en « bloks ». Autrefois très industrialisée (métallurgie, moteurs électriques…), elle abrite aujourd'hui les sièges sociaux de nombreuses entreprises et de plusieurs banques, ce qui en fait le principal quartier d'affaires de la capitale serbe. Elle abrite de nombreuses institutions éducatives ou culturelles, comme le musée d'Art contemporain de Belgrade.

Banovo brdo
Banovo brdo (en serbe cyrillique : Баново Брдо) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Čukarica. En 2002, la communauté locale (mesna zajednica) de Banovo brdo comptait 5 887 habitants et le quartier du même nom, qui englobe plusieurs autres communautés locales, 20 976.
Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.

Énergie cinétique
En physique, l'énergie cinétique est l’énergie que possède un corps du fait de son mouvement dans un référentiel donné. Dans le Système international, son unité de mesure est le joule (J).

L'énergie cinétique d'un point matériel dans un référentiel galiléen est égale à la somme des travaux des forces appliquées pour faire passer le point du repos à un mouvement. Ce n'est pas un invariant galiléen, sa valeur dépend du référentiel choisi.
ICI Radio-Canada Télé
ICI Radio-Canada Télé (anciennement la Télévision de Radio-Canada) est un réseau de télévision publique canadien de langue française appartenant à la Société Radio-Canada. Elle diffuse partout au Canada, mais à cause de la concentration des francophones du pays au Québec, la très grande majorité de ses moyens de production et de son auditoire sont situés au Québec. Elle est identifiée à l'antenne et dans les médias comme « SRC » ou simplement « Radio-Canada » pour la distinguer de l'autre chaîne télé du groupe, le Réseau de l'information (ICI RDI), et de son réseau homologue de langue anglaise, CBC Television.

Le réseau a changé de nom en septembre 2013 pour adopter Ici Radio-Canada Télé. Ce changement de nom s'inscrit dans la volonté du diffuseur public d'harmoniser le nom de ses plateformes de diffusions.

Bagatelle (émission de télévision)
Bagatelle est une émission de télévision québécoise hebdomadaire pour enfants diffusée le samedi après-midi à 17 h entre le 4 juin 1973 et le 30 août 1986 à la Télévision de Radio-Canada,.

L'émission regroupait différents courts-métrages d'origines diverses. L'introduction était une animation de Frédéric Back dépeignant des cercles et des lignes.
Verger
Un verger est un champ ou espace de terrain dévolu à la culture d'arbres fruitiers, appelée arboriculture fruitière. Il en existe différents types : les vergers conservatoires, les prés-vergers, les vergers commerciaux et de jardin potager.

Hectare
L'hectare (symbole : ha) est une unité de mesure de superficie valant 100 ares. Un hectare équivaut à une surface carrée de 100 mètres de côté, soit 10 000 mètres carrés.

L'hectare ne fait pas partie du Système international d'unités (SI) mais son usage est accepté avec lui.
Daniel-François-Esprit Auber
Daniel-François-Esprit Auber, né le 29 janvier 1782 à Caen et mort le 12 mai 1871 à Paris, est un compositeur français.

S'il s’inspira à ses débuts de Gioachino Rossini, il perpétua surtout la tradition de l'opéra-comique français dans la lignée de François-Adrien Boieldieu. Avec Jacques-Fromental Halévy, il servit à son tour de modèle à Richard Wagner, lorsque celui-ci écrivit Rienzi.

Parisien obstiné « n’ayant jamais eu le temps » de se promener hors de la capitale, épicurien, galant plus que passionné, il fut un musicien invariablement aimé et promu par ses contemporains au rang de grand maître en raison de ses succès. Il conserva dans l’extrême vieillesse une fine intelligence et une verve aimable, il avait coutume de dire avec humour :

« Si j’assistais à un de mes ouvrages, je n'écrirais de ma vie une note de musique. »

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Lutéine
La lutéine (du latin luteus, jaune) (C40H56O2) est un des 600 caroténoïdes connus.

On en trouve dans les légumes à feuilles vertes (chou kale, épinards, oseille), les légumes jaunes (maïs, carotte). On en trouve également dans le jaune d'œuf et des fleurs comestibles telles que l'œillet d'Inde (Tagetes).

Bêta-Carotène
Le β-carotène est la forme de carotène la plus répandue. C'est un précurseur de la vitamine A désigné comme « provitamine A ».

Le bêta-carotène est un pigment photosynthétique qui absorbe les longueurs d'onde entre 400 et 500 nm.

Deux études suggèrent que les suppléments hautement dosés en β-carotène augmentent les risques et la mortalité de cancer des poumons chez les fumeurs et les personnes ayant été en contact avec l'amiante,.

Son taux sanguin semble être un marqueur du risque de mortalité.
Odessa
Odessa (en ukrainien : Оде́са /ɔˈdɛsɐ/ ; en russe : Оде́сса /ɐˈdʲesə/) est une ville portuaire d'Ukraine, sur la mer Noire, et la capitale administrative de l'oblast d'Odessa. Sa population s'élevait à 1 000 000 d'habitants en 2024.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.