hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer Rouge
La mer Rouge (arabe : البحر الأحمر al-Bahr al-Ahmar, copte : ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϩⲁϩ Phiom enhah ou ⲫⲓⲟⲙ ⲛ̀ϣⲁⲣⲓ Phiom nšari, hébreu : ים סוף Yam Suf, araméen : ܝܡܐ ܣܘܡܩܐ Yammāʾ Summāqā, tigrinya : ቀይሕ ባሕሪ Qeyih Bahri, somali : Badda Cas 𐒁𐒖𐒆𐒆𐒖 𐒋𐒖𐒈.) est une mer intercontinentale bordière de l'océan Indien et située entre l'Afrique du Nord et le Moyen-Orient. Elle a une superficie d'environ 450 000 km2. C'est une mer d'une grande importance stratégique et commerciale qui permet aux navigateurs en provenance de la mer Méditerranée et à destination de l'océan Indien (ou vice-versa) d'éviter le contournement de l'Afrique par le cap de Bonne Espérance en passant par le canal de Suez au nord-ouest.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Chantal van den Broek-Blaak
Chantal van den Broek-Blaak, née Chantal Blaak le 22 octobre 1989 à Rotterdam, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe SD Worx. Elle est championne du monde sur route en 2017. Elle a réalisé plusieurs places d'honneur dans les manches de coupe du monde. En 2014, elle gagne l'Open de Suède Vårgårda. C'est à la fois une sprinteuse et une rouleuse. En 2016, elle s'impose sur deux classiques majeures : le Tour de Drenthe et Gand-Wevelgem. En 2018, elle remporte l'Amstel Gold Race. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2017, 2018 et 2024. En 2020, elle gagne le Tour des Flandres, puis les Strade Bianche la saison suivante.

Circuit Het Nieuwsblad féminin 2017
La 12e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 25 février 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques. La course est remportée par la Néerlandaise Lucinda Brand.
Toscane
La Toscane (en italien : Toscana /tos.ˈkaː.na/) est l'une des vingt régions d'Italie ; elle est située au centre-ouest du pays et sa capitale est Florence. En 2020, elle compte 3 692 555 habitants, les Toscans, répartis sur une superficie de 22 987,04 km2.

Berceau de la Renaissance et de l'humanisme, son histoire politique et culturelle exceptionnellement riche lui a permis de donner sa langue à l'Italie, ainsi que des auteurs tels que Dante, Boccace et Pétrarque, des figures politiques telles que Cosme l'Ancien, Laurent le Magnifique, Machiavel et Catherine de Médicis, des artistes tels que Brunelleschi, Fra Angelico, Botticelli, Léonard de Vinci et Michel Ange et un immense patrimoine architectural.

Son économie repose essentiellement sur le tourisme, l'agriculture et l'industrie de la mode.

Chianti (région)
Le Chianti ['kjan:ti] (I Monti del Chianti ou Colline del Chianti) est une région rurale de Toscane en Italie des provinces de Florence, Sienne et Arezzo, composée essentiellement de collines et de montagnes. Elle est connue mondialement par son vin.
Archives générales des Indes
Les Archives générales des Indes (en espagnol : Archivo General de Indias) sont nées en 1785 de la volonté de Charles III d'Espagne de centraliser en un lieu unique les documents relatifs aux colonies espagnoles, sans doute avec l'arrière-pensée de favoriser l'écriture d'une histoire de la colonisation qui contredise la légende noire répandue à ce sujet dans plusieurs pays européens, par exemple en France avec l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. Ces fonds étaient auparavant répartis entre les Archives générales de Simancas, proches de la saturation, Cadix et Séville. José de Galvez y Gallardo, secrétaire des Indes, fut chargé de mener à bien le projet, avec l'aide de l'historien Juan Bautista Muñoz (es), premier cosmographe des Indes.

Quinto real
Le Quinto Real est créé par ordonnance du roi en 1504, appelé Quinto del Rey ou Quinto Real. Le Quinto Real est un impôt où chaque navire venant d’Amérique espagnole pour Séville devait donner pour le roi un cinquième des marchandises (principalement or et argent). En 1723, cet impôt est baissé de moitié.
Trafic de stupéfiants
Le trafic de stupéfiants, trafic de drogue ou narcotrafic (pour narcotique) est l'ensemble des échanges commerciaux illégaux de substances psychotropes réglementées par les différentes conventions de l’ONU (1961, 1971 et 1988).

Historiquement, le trafic de stupéfiants (drogue illicite) n’est apparu qu’après la mise en place des législations internationales au début du XXe siècle via les conventions internationales (Convention internationale de l'opium de 1912, de la SDN puis l’ONU), cependant le marché des produits psychotropes constitue depuis longtemps un marché considéré comme important comme en ont témoigné les guerres de l’opium par exemple.

Ce marché subit une explosion de la demande dans les pays riches dans les années 1970 ce qui va lui permettre de s’accroître. Dans les années 1990, ce marché prend une dimension géopolitique du fait de sa mondialisation.

Baron de la drogue
Un baron de la drogue est le chef d'un important réseau criminel pratiquant le trafic de drogue. Ces criminels sont souvent difficiles à poursuivre en justice, car ils ne sont généralement pas directement en possession de matériel illégal et entretiennent des relations dans les hautes sphères politiques et policières grâce à la corruption. La mise en accusation de barons de la drogue est donc habituellement le résultat d'importantes enquêtes policières avec infiltration du réseau, témoignages de repentis, et l'aide d'indicateurs de la police.
Davey Boy Smith, Jr.
Harry Smith, (né le 2 août 1985 à Calgary) est un catcheur canadien.

Fils de Davey Boy Smith et petit-fils de Stu Hart par sa mère, il débute à la Stampede Wrestling avant de faire un passage au Japon en 2005. Il rejoint la World Wrestling Entertainment (WWE) en 2006 et commence à faire parler de lui en 2010 avec son ami d'enfance Tyson Kidd et sa cousine Natalya avec qui il forme la Hart Dynasty et deviennent champions par équipe unifié de la WWE. En 2011, la WWE le renvoie et il rejoint la New Japan Pro Wrestling en 2012 et rejoint le clan Suzuki-gun et remporte avec Lance Archer le championnat par équipe International Wrestling Grand Prix ainsi que le championnat du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises. Il rejoint la Pro Wrestling NOAH début 2015 avec les autres membres de Suzuki-gun et devient avec Archer deux fois champion par équipe Global Honored Crown.

Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.
Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Championnat des Pays-Bas de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat des Pays-Bas de football était la 49e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 18e titre de l'histoire du club. Le PSV réalise le doublé en battant Willem II en finale de la Coupe des Pays-Bas.

Championnat des Pays-Bas de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat des Pays-Bas de football était la 50e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven, tenant du titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 19e titre de l'histoire du club.

Cette saison est marquée par le décès tragique du joueur du FC Utrecht, le Français David Di Tommaso.
Coupe d'Algérie de football 1983-1984
La Coupe d'Algérie de football 1983-1984 voit la victoire du MP Oran, qui bat la JH Djazaïr, en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par le MP Oran et c'est la 2e fois que la JH Djazaïr atteint la finale de cette compétition.

Coupe d'Algérie de football 1984-1985
La Coupe d'Algérie de football 1984-1985 voit la victoire du MP Oran, qui bat le CRE Constantine en finale.

C'est la 3e Coupe d'Algérie remportée par le MP Oran (la deuxième consécutive) et c'est la 1re fois que le CRE Constantine atteint la finale de cette compétition.

C'est la 2e finale consécutive pour le MPO.
Ordre national de la Légion d'honneur
L'ordre national de la Légion d'honneur  est l'institution française qui, sous l'égide du grand chancelier et du grand maître, est chargée de décerner la plus haute décoration honorifique française actuelle. Instituée le 19 mai 1802 par le Premier consul de la République, Napoléon Bonaparte, elle récompense depuis ses origines les militaires comme les civils ayant rendu des « services éminents » à la nation.

En 2016, l'ordre comptait 93 000 membres vivants et environ un million de personnes ayant été décorées de l'ordre depuis sa création.

Camp de Boulogne (Napoléon Ier)
Le camp de Boulogne est un camp militaire qui fut établi aux alentours de Boulogne-sur-Mer en France par Bonaparte (futur Napoléon Ier), en 1803, et maintenu par Napoléon jusqu'en 1805, où il assembla la « Grande Armée » ou armée des côtes de l'Océan, en vue d'un débarquement en Grande-Bretagne.
Eric Clapton
Eric Clapton, né le 30 mars 1945 à Ripley (Surrey, Angleterre), est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète britannique, de blues rock. En 2011, dans son classement « les 100 plus grands guitaristes de tous les temps », le mensuel Rolling Stone le place en deuxième position, juste derrière Jimi Hendrix.

Il est le seul artiste à avoir été intronisé à trois reprises au sein du Rock and Roll Hall of Fame : une fois en tant qu'artiste solo puis en tant que membre des Yardbirds et de Cream.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Manche (département)
La Manche (/mɑ̃ʃ/) est un département français de la région Normandie. Son nom provient de la mer qui le borde sur tout son pourtour nord et ouest, et le quart nord-est. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 50. Sa préfecture est Saint-Lô et sa plus grande ville est Cherbourg-en-Cotentin en nombre d'habitants.

Mortain-Bocage
Mortain-Bocage est une commune française située au sud du département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 961 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de cinq communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Bion, Mortain, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail et Villechien deviennent des communes déléguées.
Municipalité (Croatie)
La municipalité (en croate : općina, pluriel općine) ou commune, est une division administrative de second niveau en Croatie. Bien qu'ayant les mêmes pouvoirs administratifs que les villes, ou Grad, les municipalités sont généralement constituées de plusieurs villages dans une région rurale, donc des communautés de communes (établissement public de coopération intercommunale).

Voćin
Voćin est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 421 habitants, dont 85,46 % de Croates et 13,01 % de Serbes ; le village seul comptait 1 161 habitants.
Ladislas Ier de Pologne
Ladislas le Bref ou Ladislas Petite-Coudée (en polonais Władysław I Łokietek), né vers 1261 et mort le 2 mars 1333, est un duc de la dynastie Piast dont les efforts de trente ans aboutirent à la réunification des provinces polonaises et la restauration de l'État polonais. Couronné roi de Pologne en janvier 1320, il ne réussit cependant pas à rassembler l'ensemble des territoires polonais. La Silésie restait divisée en principautés dont les souverains Piast avaient en majorité fait allégeance au roi de Bohême, la Poméranie avait été conquise par les chevaliers Teutoniques et la Mazovie avait conservé sa souveraineté.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Société des peintres orientalistes français
La Société des peintres orientalistes français était une association et une institution artistique française, fondée en 1893 et dissoute en 1961, dont le but était de « favoriser les études artistiques conçues sous l'inspiration des pays et des civilisations d'Orient et d'Extrême-Orient ». Elle tenait un salon annuel dont les locaux changeront plusieurs fois. En 1897 elle créa une récompense, la médaille de vermeil, destinée à un jeune artiste résidant en Afrique Française.

Société coloniale des artistes français
La Société coloniale des artistes français, fondée en 1908 par Louis Dumoulin est une association de promotion artistique. Sa devise est « L’expansion coloniale par l’Art, au profit de la France et de l’Art ». Elle est renommée en 1946 «Société des beaux-arts de la France d'outre-mer», en 1961 «Société des beaux-arts d’outre-mer», puis en 1970 «Société internationale des beaux-arts».
Affluent
Un affluent ou tributaire est un cours d'eau qui se déverse dans un autre cours d'eau ou dans un lac,.

Le lieu où un cours d'eau reçoit un affluent s'appelle point de confluence ou confluent. Le plus souvent, l'affluent possède un débit plus faible que le cours d'eau qu'il rejoint.

Mais ce n'est pas toujours le cas : parfois le tributaire est plus puissant, même en débit annuel moyen, que le cours d'eau qui est historiquement et géographiquement considéré comme principal, ainsi que l'atteste le maintien de son hydronyme en aval du confluent.

Le cours d'eau principal qui reçoit l'affluence de son tributaire se nomme, par opposition avec ce terme, le distributaire du système fluvial. Le cours d'eau dans lequel se jette un affluent reçoit aussi le nom d'« effluent ». Au couple d'opposition « tributaire / distributaire » correspond à peu près le couple « affluent / effluent » [voir aussi notes 1 et 2].

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
Jupiter (mythologie)
Jupiter, en latin Juppiter ou Iuppiter (génitif Jovis), est le dieu romain qui gouverne la terre et le ciel, ainsi que tous les êtres vivants s'y trouvant. Il est aussi le maître des autres dieux et est originellement un dieu du ciel, caractéristique que l'on retrouve dans son association aux présages célestes liés aux pratiques divinatoires des prêtres de Rome. Dieu souverain, il a pour attributs l'aigle et le Foudre.

Les Romains finirent par associer le dieu Jupiter à son équivalent grec Zeus, même si les deux dieux se distinguent d'abord très nettement. Dans la tradition littéraire romaine, la représentation de Zeus se superpose à celle de Jupiter, au point que les deux dieux finissent par être confondus tant par les mythes que l'iconographie. C'est pour cela que Jupiter, jusqu'alors quasiment privé de mythologie ou de liens de parenté, se voit attribuer les caractéristiques mythologiques du dieu grec Zeus. Ainsi, Jupiter est marié à sa sœur, Junon.

Quirinus
Quirinus est un ancien dieu romain faisant partie avec Jupiter et Mars de la triade précapitoline. Bien que la fête des Quirinalia, célébrée le 17 février en son honneur, ne semble pas remonter au-delà de la première guerre punique, son culte repose sur une tradition très ancienne dont l'origine est contemporaine de l'établissement des trois tribus qui, autour du Palatin, ont constitué la nationalité romaine. Il est néanmoins rapidement éclipsé par celui d'autres dieux et devient, déjà pour les Romains de l'époque impériale, une divinité relativement secondaire.

Les travaux les plus récents rapprochent son culte et sa mythologie d'autres dieux de l'orage indo-européens.
Grand Prix automobile de France 1990
Le Grand Prix automobile de France 1990 (Rhône-Poulenc Grand Prix de France), disputé sur le circuit Paul-Ricard, au Castellet, le 8 juillet 1990, est la 491e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1990.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1990
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1990 (Foster's British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 15 juillet 1990, est la 492e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1990.
Daniel Mayer
Daniel Mayer, né le 29 avril 1909 à Paris (12e arrondissement) et mort le 29 décembre 1996 à Orsay, est un homme politique socialiste et résistant français.

Dirigeant du Comité d'action socialiste clandestin pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Conseil national de la Résistance, puis secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière à la Libération, Daniel Mayer rejoint par la suite le Parti socialiste unifié. Il est président du Conseil constitutionnel entre 1983 et 1986.

André Philip
André Philip, né le 28 juin 1902 à Pont-Saint-Esprit (Gard) et mort le 5 juillet 1970 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) est un homme politique socialiste français, professeur des universités en économie et avocat.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

France Info (offre globale)
France Info est un service centralisé d’actualités de service public lancé le 24 août 2016, initié par France Télévisions, Radio France, France Médias Monde et l’INA. Cette plateforme réunit, la radio d'information publique créée le 1er juin 1987 intégrée à l'offre, le 29 août 2016, la chaîne de télévision d'information lancée le 1er septembre 2016 par France Télévisions ainsi que le site web francetvinfo.fr depuis renommé franceinfo.fr et l'application mobile franceinfo:, intégrés dès le 24 août 2016, lors du lancement de la plateforme.

Le service retransmet la chaîne de télévision en continu France Info et ses vidéos ainsi que les journaux télévisés de France 2 et de France 3 ainsi que les reportages et magazines de la rédaction de France Télévisions. Cette plateforme permet également d’écouter les programmes de la radio France Info et d’accéder à ses podcasts.