hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

NBCUniversal Entertainment Japan
NBCUniversal Entertainment Japan LLC (NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン合同会社, Enubīshī Yunibāsaru Entāteimento Japan Gōdō-gaisha) anciennement Geneon Entertainment (ジェネオン エンタテインメント株式会社, Jeneon entateinmento kabushiki-gaisha), anciennement filiale Pioneer Corporation fondée en mars 1981, nommée Pioneer Entertainment puis Pioneer LDC, est une entreprise japonaise de production et de distribution d'anime et de divertissement (musique, jeu vidéo notamment). Elle possède également une importante branche américaine traduisant et distribuant des anime et des produits dérivés sur le territoire des États-Unis.

Pionneer LDC fut renommé Geneon à la suite de son acquisition par Dentsu en juillet 2003. Cette maison-mère, basée à Tokyo, est quant à elle spécialisée dans la publicité et le divertissement, cotée à la bourse de Tokyo.
Elvis (film, 2022)
Elvis est un film australo-américain coécrit, coproduit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Elvis Presley qui aborde principalement ses rapports complexes avec son imprésario, le Colonel Parker.

Il est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes en mai 2022 avant sa sortie en salles le mois suivant.

The Woman King
The Woman King ou La femme roi au Québec, est un film américano-canadien réalisé par Gina Prince-Bythewood, sorti en 2022

Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2022.

Il s'agit d'un film d'aventure et d'action historique qui s'inspire des exploits des Agojié (surnommées par les Européens les « Amazones du Dahomey ») dans le royaume du Dahomey.
Association sportive Beauvais Oise
L'Association sportive Beauvais Oise, abrégé en AS Beauvais, est un club de football français fondé en 1945 et situé à Beauvais dans l'Oise.

Le club joue à domicile au stade Pierre-Brisson et évolue en National 2.

Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.
Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.

Théocrite
Théocrite (en grec ancien Θεόκριτος / Theókritos), né vers 310 et mort vers 250 av. J.-C., est un poète grec, auteur de mimes (imitations comiques du langage ou des gestes), d'idylles pastorales et de contes épiques. Il était considéré comme l'un des sept poètes de la Pléiade poétique (IIIe siècle av. J.-C.). Théocrite a été imité par Virgile ; en France, il a été l'un des maîtres des poètes parnassiens, en particulier de Leconte de Lisle, qui a traduit plusieurs de ses idylles et s'est inspiré de lui dans ses Poèmes antiques.
Saône
La Saône [soːn] est une rivière de l'Est de la France, principal affluent de la rive droite du Rhône.

Avec une longueur de près de 480 kilomètres, c'est le neuvième cours d'eau le plus long de France.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.

Juan Antonio Bayona
Juan Antonio  Bayona est un réalisateur et scénariste espagnol, né le 9 mai 1975 à Barcelone.

Il remporte notamment le prix Goya du meilleur nouveau réalisateur en 2008 pour son premier film L'Orphelinat puis le prix Goya du meilleur réalisateur à trois reprises : en 2013 pour The Impossible, en 2017 pour Quelques minutes après minuit et en 2024 pour Le Cercle des neiges.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

François Boucq
Boucq, nom d’artiste de François Boucq, est un auteur de bande dessinée français né à Lille (Nord) le 28 novembre 1955. Il reçoit en 1998 le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Consonne fricative labio-dentale sourde
La consonne fricative labio-dentale sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [f]. Ce symbole représente la lettre latine F minuscule.

Dans certaines langues, comme les langues slaves, il peut être palatalisé [fʲ], on parle alors de consonne mouillée.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Voïvodie de Podlachie
La voïvodie de Podlachie (prononciation francophone : /pɔdlaʃi/), de Podlasie ou de Podlaquie (en polonais : Województwo podlaskie) est une des seize régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Białystok est le chef-lieu de la voïvodie.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Białystok et Łomża, ainsi que d’une partie de l’ancienne voïvodie de Suwałki, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en dix-sept districts (powiats), dont trois villes possédant des droits de district, et 118 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Podlachie (Podlasie).

La voïvodie a une superficie de 20 180 km2 et compte 1 221 000 habitants (2003) dont une minorité biélorusse ainsi qu'une petite communauté tatare d'ancienne présence.

Dziadkowice (gmina)
La gmina de Dziadkowice est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 115,71 km2 et comptait 3.058 habitants en 2006. Son siège est le village de Dziadkowice qui se situe à environ 14 kilomètres au nord de Siemiatycze et à 66 kilomètres au sud de Bialystok.
Galium odoratum
Le Gaillet odorant (Galium odoratum (L.) Scop.) ou Aspérule odorante (de son ancienne dénomination, avant d'être reclassé dans le genre Galium par les botanistes, Asperula odorata) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Rubiacées.

La plante est parfois appelée Petit Muguet ou Reine-des-bois et plus rarement Thé suisse ou Belle-étoile.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
BTR-80
Le BTR-80 (en russe : БТР-80, sigle de Бронетранспортёр - 80 моде́ль (Bronetransportior - 80 model), soit « transport blindé - modèle 80 ») est un véhicule blindé de transport de troupes à 8 roues motrices de conception soviétique. Il est amphibie et peut transporter 3 membres d'équipage et 7 fantassins. Il remplace les BTR-60 et BTR-70 au sein de l'armée russe.

9K38 Igla
Le 9K38 Igla (en russe : « Игла́ », aiguille) est un système de missile sol-air (antiaérien) portatif guidé par infrarouge, fabriqué en Russie. « 9K38 » est la désignation appliquée par les russes pour leur système, le département de la Défense des États-Unis lui ayant attribué le nom de « SA-18 » et son code OTAN étant « Grouse », signifiant en français Tétra, le nom vernaculaire de certains oiseaux du groupe Tetraoninae.

Une version précédente simplifiée, dénommée « 9K310 Igla-1 », est connue en Occident sous la désignation de « SA-16 Gimlet ». La version la plus récente à ce jour est le « 9K338 Igla-S », connue au sein de l'OTAN sous la désignation « SA-24 Grinch ». Il est en service au sein de l'armée russe depuis 2004. Il existe un trépied lanceur à deux tubes pour le 9K38, appelé « Djigit ».
Leyland Motors
Leyland Motors était un constructeur anglais actif entre 1896 et 1968, spécialisé dans la production d'automobiles,  camions semi-remorques et d'autobus, mais également de chars d'assaut comme le Chieftain. Son siège social était basé à Leyland dans le Lancashire. Il a longtemps fabriqué la Mini. La division utilitaire de la marque appartient à Paccar et la division bus à Volvo.

Triumph Motor Company
Triumph Motor Company est un constructeur automobile anglais aujourd'hui disparu. Les droits de la branche automobile appartiennent à BMW. Cependant, la branche moto existe toujours, voir Triumph (moto).

La maison fut fondée par Siegfried Bettmann en 1885 sous le nom de S. Bettmann & Co, puis devint Triumph l'année suivante. Bettmann fut ensuite rejoint par Moritz Schulte, un autre citoyen allemand, et la compagnie commença à produire ses propres cycles dès 1889. Les associés ouvrirent également une filiale à Nuremberg qui resta liée à la maison mère jusqu'en 1929.
Max Euwe
Machgielis Euwe dit Max Euwe ([ˈøːʋə]), né le 20 mai 1901 à Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 à Amsterdam, est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

Il est le cinquième champion du monde d'échecs, de 1935 à 1937. Bien qu'il pratiquât les échecs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaillé au service des échecs et a notamment été le président de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de 1970 à 1978.

Il a également publié de nombreux livres sur les échecs (la plupart coécrits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Théorie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en français : Archives des échecs), fondée en 1949.

Miguel Najdorf
Miguel Najdorf, né Mendel (Mieczysław) Najdorf le 15 avril 1910 à Grodzisk Mazowiecki, près de Varsovie, et mort le 4 juillet 1997 à Malaga, est un joueur d'échecs d'origine juive polonaise, qui a obtenu la nationalité argentine pendant la Seconde Guerre mondiale.
Open d'Australie
L'Open d'Australie est l'un des tournois de tennis de la catégorie du Grand Chelem organisé depuis 1905. Actuellement, il se déroule chaque année au Melbourne Park, à Melbourne en Australie et a lieu au mois de janvier.

Le tournoi s'est d'abord joué sur gazon de 1905 à 1987 et se dispute depuis 1988 sur une surface synthétique en dur. Il est dirigé par Craig Tiley depuis 2006.

L'Open d'Australie est l'un des quatre tournois qui constituent le Grand Chelem. Les trois autres sont  Roland-Garros, Wimbledon et l’US Open. Ces quatre tournois sont les compétitions les plus importantes du circuit tennistique. Organisé ces dernières années pendant la deuxième moitié de janvier, l’Open d'Australie est chronologiquement, le premier grand rendez-vous tennistique de la saison. Comme Wimbledon, l'US Open et Roland Garros, ce tournoi bénéficie de deux cours couverts pourvus d'un toit coulissant utilisé en cas d'intempérie ou de fortes chaleurs.

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Réalisateur
Un réalisateur, ou une réalisatrice au féminin, est une personne qui dirige la fabrication d'une œuvre audiovisuelle, généralement pour le cinéma ou la télévision, mais aussi pour la musique enregistrée ou la fabrication d'une émission de radio (dans ce cas, on parle plus volontiers de « metteur ou metteuse en ondes »). Il ou elle est l'équivalent du metteur en scène, ou de la metteuse en scène, au théâtre.

Le réalisateur, peut parfois occuper plusieurs fonctions. En parallèle de la mise en scène et du guidage de l'équipe technique et artistique, il peut participer à la rédaction du scénario, être actrice ou acteur, de même que gérer le montage ou orchestrer la musique de film. On parle alors plus communément de cinéaste, principalement lorsque ces œuvres sont fictionnelles ou documentaires.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Nivôse
Le mois de nivôse est le quatrième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 décembre au 19 janvier du calendrier grégorien. Il suit le mois de frimaire et précède pluviôse.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Disc jockey
Un disc jockey (/diskʒɔkɛ/, en anglais : [dɪsk dʒɒki]), également orthographié  disc-jockey, couramment épelé DJ ([diː ˈdʒeɪ]), ou deejay, aussi appelé platiniste en français, est la personne responsable de la manipulation ("jockeying") des disques et par extension l'animateur qui sélectionne, diffuse et mixe de la musique à destination d'un public, que ce soit pour une émission radiophonique, dans une discothèque ou à l'occasion d'un événement spécifique.

Alex Gaudino
Alessandro Alfonso Fortunato Gaudino (né le 23 janvier 1970 à Salerne, en Campanie), connu sous le nom de scène Alex Gaudino, est un DJ et producteur discographique italien de musique house.

Il s'est fait connaître grâce à son tube house Destination Calabria.
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.

Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, dit « le Camoëns », né vers 1525 et mort le 10 juin 1580 à Lisbonne, est un poète portugais.

Auteur de poèmes dans la tradition médiévale (redondilhas) ou pastorale, de sonnets inspirés de la Renaissance italienne, et particulièrement de l'épopée nationale des Lusiades (en 1572 mais peut-être déjà achevée en 1556), le Camoëns est considéré comme le plus grand poète du Portugal et fait l’objet d’un culte de la part du peuple portugais en général, et des gens de lettres en particulier, à tel point que le jour de sa mort est devenu la fête nationale portugaise, en commémoration du poète. L’épopée des Lusiades est associée au renforcement du sentiment national portugais et a contribué à son essor. Son œuvre peut être comparée à celles de géants littéraires emblématiques d’une nation tels qu’Homère, Virgile, Dante, Rabelais, Cervantès, Shakespeare, Goethe ou Whitman.
Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Voïvodie de Łódź
La Voïvodie de Łódź (en polonais : Województwo łódzkie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Łódź est le chef-lieu de la voïvodie.

Elle se divise en 24 districts (powiaty) dont 3 villes possédant des droits de district, et 177 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante de la région.

La voïvodie est située dans le centre-sud de la Pologne.

Witonia (gmina)
Witonia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Witonia, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 60,54 km2 pour une population de 3 510 habitants en 2006.
Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.

Typhoon (poste de tir)
Le Typhoon est un poste de tir naval télécommandé fabriqué par Rafael Advanced Defense Systems depuis 1997. Il partage les principes de conception similaires et de technologies communes avec le Samson fabriqué par la même entreprise. Comme le Samson, le Typhon est également à configurations multiples.
Coup de circuit
Home run

Au baseball, un coup de circuit, circuit, ou home run en anglais, est un coup sûr qui permet au frappeur de passer par toutes les bases (ou buts) d'une seule frappe, sans erreur de la défensive adverse. Le frappeur et les éventuels coureurs sur les buts au moment de la frappe marquent chacun un point. Si les buts sont remplis, un maximum de quatre points est marqué par l'équipe en offensive, ce qui s'appelle un grand chelem. Un coup de circuit est le plus souvent une balle frappée au-dessus de la clôture du champ extérieur entre les deux poteaux de limite de terrain. Il est possible de réussir un coup de circuit sans que la balle quitte le terrain ; on parle alors d'un circuit sur frappe intérieure, ou circuit à l'intérieur du terrain.

Chris Davis
Christopher Lyn Davis (né le 17 mars 1986 à Longview, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de premier but. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures au cours de la saison 2008 avec les Rangers du Texas avant de passer en 2011 aux Orioles de Baltimore entre 2011 et 2020.

Il est deux fois champion du baseball majeur pour les circuits avec 53 en 2013 et 47 en 2015.

Invité une première fois au match des étoiles en 2013, Chris Davis est surnommé « Crush »,, en référence de son habileté à frapper des coups de circuit et au personnage nommé Crash Davis dans le film de baseball Bull Durham.
Sylvanite
La sylvanite est une espèce minérale composée de tellurure d’or et d’argent de formule (Ag,Au)Te2 avec des traces de Sb;Pb;Cu;Ni. C’est le plus commun des tellurures d’or. Le ratio or/argent varie de 3/1 à 1/1. La sylvanite est photosensible : elle se recouvre d’un enduit noirâtre à la lumière du jour.

Hessite
La hessite est un minéral composé de tellurure d'argent(I) (Ag2Te). C'est un tellurure minéral gris foncé et mou qui forme des cristaux monocliniques.

Il est nommé d'après le chimiste et médecin Germain Henri Hess (1802–1850).

Aux USA, on trouve de la hessite dans le comté d'Eagle dans le Colorado et dans comté de Calaveras en Californie ainsi que dans beaucoup d'autres endroits.

La stützite (Ag7Te4) et l'empressite (AgTe) sont des minéraux de tellurure d'argent apparentés.
Andreas Klöden
Andreas Klöden, né le 22 juin 1975 à Mittweida, est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1998 à 2013, il rejoint l'équipe Astana en 2007, puis la quitte en 2010 pour signer avec l'équipe RadioShack dans laquelle il termine sa carrière en 2013. Il a remporté plusieurs courses par étapes d'une semaine (Paris-Nice, Tour du Pays basque, Tirreno-Adriatico, Tour de Romandie) et a également terminé deux fois deuxième du Tour de France.

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.