hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orioles de Baltimore
Les Orioles de Baltimore (Baltimore Orioles en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Baltimore (Maryland, États-Unis). Ils évoluent dans la division Est de la Ligue américaine. Cette franchise fondée en 1894 à Milwaukee déménage à Saint-Louis en 1902 avant de s'installer à Baltimore en 1954. C'est dans le Maryland que les Orioles remportent leurs titres de vainqueurs des World Series : 1966, 1970 et 1983.

Jeremy Guthrie
Jeremy Shane Guthrie (né le 8 avril 1979 à Roseburg, Oregon, États-Unis) est un lanceur droitier des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Il est présentement agent libre après avoir fait partie de l'équipe des Royals de Kansas City championne de la Série mondiale 2015.
Bratislava
Bratislava (prononcé en slovaque : /ˈbracislaʋa/ ) est la principale ville et la capitale de la Slovaquie. Située dans le Sud-Ouest du pays, à proximité des frontières avec l'Autriche, la Hongrie et la Tchéquie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part.

Traversée par le Danube, elle abrite 475 503 habitants en 2020 (mais 666 000 environ selon les données des opérateurs de téléphonie mobile). L'extrémité occidentale des Carpates se trouve sur le territoire de la ville (Malé Karpaty, « Petites Carpates »).

Bratislava est le siège de la présidence, du parlement et du gouvernement slovaques, ainsi que de plusieurs universités, de nombreux musées, théâtres et autres institutions culturelles dont une célèbre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a aussi été habitée par d'autres communautés (Autrichiens, Hongrois, Juifs…).

Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Łukowica (gmina)
Łukowica est une gmina rurale du powiat de Limanowa, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Łukowica, qui se situe environ 11 km au sud-est de Limanowa et 63 km au sud-est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 69,71 km2 pour une population de 9 285 habitants.
Emmanuel de Graffenried
Emmanuel de Graffenried, né le 18 mai 1914 à Paris 16e, France, et mort le 22 janvier 2007 à Lonay, Suisse, est un pilote automobile suisse. Il a notamment disputé vingt-deux Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, de sa création en 1950 à 1956, et a inscrit un total de neuf points.

Maserati 4CLT/48
La Maserati 4CLT/48 est une voiture de course monoplace de la marque italienne Maserati. C'est une évolution importante de la voiture initialement introduite avant-guerre, la Tipo 4CL.

Sa dénomination « 4CLT » signifie 4 Cylindres, Linguette (linguet sur la queue de soupape), Tubolare (châssis tubulaire).
Nyanza (province du Kenya)
La province de Nyanza était une des sept provinces du Kenya. Elle ceinturait le golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et était principalement peuplée par les Luo. Son chef-lieu était Kisumu.Elle était bordée à l'ouest par l'Ouganda (lac Victoria), au nord la province occidentale, à l'est la province de la vallée du Rift et au sud la Tanzanie (région de Mara). Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives du mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les six comtés qui la composaient.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Translittération des hiéroglyphes
En égyptologie, la translittération est le processus permettant de transcrire un texte écrit en hiéroglyphes ou en hiératique en utilisant des symboles alphabétiques, de telle sorte qu'à chacun de ces symboles corresponde un hiéroglyphe — ou son équivalent en hiératique ou en démotique — et vice versa. Ce processus facilite la publication de textes et la compréhension des écrits, par exemple lorsque l'on ne peut pas inclure des dessins ou des photographies, ou que les caractères sont rarissimes.

Disque solaire
Le disque solaire est un objet symbolique de la mythologie égyptienne. Le plus souvent, il symbolise le Soleil, mais peut également faire allusion à la Lune ; on parle alors de disque lunaire.

Il peut comporter des ailes de chaque côté (disque solaire ailé), ou porter un uræus au centre (disque solaire à uræus).

Rê est le dieu du disque solaire. Il est souvent représenté avec une tête de faucon sur laquelle est posé le disque solaire protégé par le cobra dressé.

Nombreuses sont les divinités égyptiennes portant ce disque solaire, en particulier la vache céleste Hathor et le scarabée Khépri.

Aton, sous le règne d'Akhénaton, est représenté sous la forme d'un disque solaire, dont les rayons terminés par des mains, tendent la clef de vie Ânkh.
Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.
Tour de Bulgarie
Le Tour de Bulgarie est une course par étapes bulgare qui a lieu tous les ans. Il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert à d'éventuelles équipes continentales professionnelles bulgares, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Il n'y a pas eu d'épreuve entre 1925 et 1934, 1936 et 1948, 1951 et 1954. L'édition 2014 est annulée.

En 2017, le Tour de Bulgarie se compose de deux courses de trois jours, « Tour de Bulgarie-Nord » et « Tour de Bulgarie-Sud », donnant chacune lieu à un classement général.

In the footsteps of the Romans
In the footsteps of the Romans ou In The Steps of the Romans (en français, Dans les pas des Romains) est une course cycliste bulgare par étapes créée en 2019. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 2.2.
Juncaceae
La famille des joncacées ou juncacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend environ 400 espèces réparties en 6-9 genres.

Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes (rarement) des lieux humides, des zones froides à tempérées (jusqu'aux zones montagneuses tropicales). Dans cette famille on trouve les joncs genre Juncus L. à feuilles généralement cylindriques et les luzules genre Luzula DC. à feuilles planes.

Genre (biologie)
En systématique, le genre est un rang taxonomique (ou taxinomique) qui regroupe un ensemble d'espèces ayant en commun plusieurs caractères similaires. Dans la nomenclature binomiale, le nom de genre constitue la première partie du nom binomial d'une espèce pour chacune des espèces au sein d'un même genre.
Toscane
La Toscane (en italien : Toscana /tos.ˈkaː.na/) est l'une des vingt régions d'Italie ; elle est située au centre-ouest du pays et sa capitale est Florence. En 2020, elle compte 3 692 555 habitants, les Toscans, répartis sur une superficie de 22 987,04 km2.

Berceau de la Renaissance et de l'humanisme, son histoire politique et culturelle exceptionnellement riche lui a permis de donner sa langue à l'Italie, ainsi que des auteurs tels que Dante, Boccace et Pétrarque, des figures politiques telles que Cosme l'Ancien, Laurent le Magnifique, Machiavel et Catherine de Médicis, des artistes tels que Brunelleschi, Fra Angelico, Botticelli, Léonard de Vinci et Michel Ange et un immense patrimoine architectural.

Son économie repose essentiellement sur le tourisme, l'agriculture et l'industrie de la mode.

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.

Universal binaries
Universal binaries ou UB est le terme utilisé par Apple pour désigner des applications capables de s'exécuter nativement sur des processeurs utilisant un jeu d'instructions différent. Elles sont utilisées lors des transitions effectuées sur ses produits, vers Intel puis vers ARM. Elles ne sont compatibles qu'avec certaines plateformes d'Apple.

Le système détermine si une application est en Universal binaries grâce à son en-tête. Une application en Universal binaries contient deux fichiers binaires, un pour chaque type de processeur. Lorsque le système lance une application en Universal binaries, il choisit le bon fichier binaire et l'exécute.

Toutes les applications ne sont pas en Universal binaries. Pour une application qui n'est pas en Universal binaries, le système utilise Rosetta pour traduire le fichier binaire de l'application compilé pour un certain jeu d'instructions en un code exécutable pour des processeurs dans un jeu d'instructions différent.
Député
Un député est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un député est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord.

Assemblée nationale (Côte d'Ivoire)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement de Côte d'Ivoire depuis l'instauration de la Troisième République en 2016. Auparavant, elle était l'unique chambre du Parlement durant la Première et Deuxième République.

Elle tire son héritage de la période coloniale. Elle est instituée par la Constitution ivoirienne du 31 octobre 1960 et composée le 27 novembre 1960 avec un effectif de soixante-dix députés élus, tous ivoiriens.
Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.

Maria Stuarda
Marie Stuart

Maria Stuarda est un drame lyrique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Giuseppe Bardari, créé dans une version remaniée au Teatro San Carlo de Naples le 18 octobre 1834 sous le titre Buondelmonte, et dans la version originale, sous son titre original, à la Scala de Milan, le 30 décembre 1835 (avec la Malibran dans le rôle-titre). C'est le deuxième des opéras de Donizetti où apparaît la reine Élisabeth Ire d'Angleterre – le premier étant Elisabetta al Castello di Kenilworth (1829) et le troisième Roberto Devereux (1837).
Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Bernard Lugan
Bernard Lugan, né le 10 mai 1946 à Meknès, alors protectorat français du Maroc, est un historien français africaniste d'extrême droite.

Il enseigne de 1982 à 2009 à l'université de Lyon III, où il est l'objet, à plusieurs reprises, de polémiques. Il a enseigné à l'École de guerre et aux Écoles de Saint-Cyr-Coëtquidan avant d'en être écarté.

Très isolé dans la communauté scientifique, Bernard Lugan est notamment controversé pour ses positions concernant le génocide des Tutsis en 1994, qu'il affirme ne pas avoir été programmé, à contre-courant du consensus sur le sujet.

Philippe Conrad
Philippe Conrad, né le 29 mars 1945 à Mantes-la-Jolie, est un essayiste français.

Il est rédacteur en chef de La Nouvelle Revue d'histoire de 2013 à 2017, et président de l'Institut Iliade depuis 2014.
Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division, également appelé Pro D2 depuis 2001, est le deuxième échelon des compétitions nationales de rugby à XV en France. C'est une compétition qui constitue l'antichambre de l'élite, le Top 14. Initialement disputée entre clubs amateurs, elle est devenue professionnelle en 2000 connaissant plusieurs restructurations successives pour arriver à un format resserré à seize clubs.
NBA All-Star Game 2017
Le NBA All-Star Game 2017 est la 66e édition du NBA All-Star Game.

La NBA boycotte la ville de Charlotte pour la tenue du All-Star Game 2017 afin de protester contre la loi HB2 de l’État de Caroline du Nord.

Il se déroule le 19 février 2017 au Smoothie King Center à La Nouvelle-Orléans, siège des Pelicans.

NBA All-Star Game 2023
Le NBA All-Star Game 2023 est la 72e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 19 février 2023 à la Vivint Arena de Salt Lake City, dans l'Utah, siège du Jazz de l'Utah. C'est la seconde fois que la ville de Salt Lake City accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1993, il y a exactement 30 ans. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 21e année consécutive.

L'annonce du site organisateur est faite le 23 octobre 2019, au cours d'une conférence de presse tenue par la NBA.
Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.

Clube de Futebol Os Belenenses
Le Clube de Futebol Os Belenenses est un club de football portugais omnisports basé à Lisbonne.

Le C.F. Os Belenenses, membre fondateur de la Ligue Nationale en 1934, a été l'un des plus grands clubs de football portugais jusqu'au milieu des années 1960. En témoigne le titre de champion du Portugal gagné en 1946 et les nombreuses places d'honneur acquises en championnat.

En 2019, CF Os Belenenses joue en 3e division de district de l'Association de Football de Lisbonne (sixième échelon du système de ligue de football au Portugal) à la suite de la scission entre le club et la SAD (Sociedade Anónima Desportiva) qui a continué à jouer sous le nom de Belenenses SAD en première division portugaise.
Radio France
Radio France est la société nationale de radiodiffusion française qui gère les stations de radio publiques en France métropolitaine, plusieurs formations musicales ainsi qu'un label d'édition de disques et de musique.

Créée le 1er janvier 1975 après le démantèlement de l’Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF), elle est constituée sous la forme d'une société anonyme à capitaux publics intégralement détenue par l'État français.

Jean-Noël Jeanneney
Jean-Noël Jeanneney, né le 2 avril 1942 à Grenoble, est un historien et homme politique français.

Spécialiste d'histoire politique, culturelle et des médias, il a été notamment président de Radio France et de Radio France internationale, président de la Mission du Bicentenaire de la Révolution française et de la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, par deux fois secrétaire d'État au début des années 1990, enfin président de la Bibliothèque nationale de France de 2002 à 2007. Il est actuellement producteur d'une émission de radio hebdomadaire sur France Culture, Concordance des temps.

Son œuvre est composée d'ouvrages historiques et historiographiques, ainsi que d'essais politiques et de pièces de théâtre.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).
Adam Cole
Austin Jenkins (né le 5 juillet 1989 à Lancaster (Pennsylvanie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom d'Adam Cole.

Il est aussi connu pour son travail à la Ring of Honor (ROH) et s'est fait connaître également au sein de plusieurs fédérations indépendantes, notamment la Pro Wrestling Guerrilla et la Combat Zone Wrestling. Il est un quadruple champion du monde, étant l'unique personne à avoir remporté au cours de sa carrière trois fois le championnat mondial de la ROH et une fois le titre mondial de la PWG. Il est également un ancien champion du monde de la télévision de la ROH, ceinture qu'il a détenue à une reprise.

Il a également remporté le NXT North American Championship et les titres par équipe de la NXT le même soir, lors de NXT Takeover New Orleans, faisant de lui le premier double champion de la NXT ainsi que le premier champion nord-américain.

Best in the World (2015)
L'édition 2015 de Best in the World : Battle of the Belts est une manifestation de catch (lutte professionnelle) en paiement à la séance (pay-per-view), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), initialement diffusée en haute définition et en direct sur le câble et via satellite, ainsi que sur Destination America, aux États-Unis. Elle est également disponible en ligne, sur le site d'hébergement de vidéos Ustream et via l'application mobile Flipps. Le pay-per-view (PPV) se déroule le 19 juin 2015 au Terminal 5 (en) à Manhattan, dans l'état de New York. Ce fut la 6e édition de Best in the World.