hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neurologie
La neurologie est la spécialité médicale clinique qui étudie l'ensemble des maladies du système nerveux et en particulier du cerveau. Cette spécialité médicale s'est séparée de la psychiatrie au XIXe siècle avec l'école de Charcot à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Le terme de neurologie est introduit dans le vocabulaire médical par le médecin anatomiste anglais Thomas Willis. Le médecin spécialiste pratiquant la neurologie s'appelle le neurologue.

Myasthénie
La myasthénie (du grec μῦς / mũs, « muscle » et ἀσθένεια / asténeia « manque de vigueur »), en latin myasthenia gravis, est une maladie neuromusculaire auto-immune chronique, qui se manifeste à des degrés divers par une faiblesse et une fatigabilité excessive des muscles striés squelettiques, c'est-à-dire ceux qui sont activés volontairement. Elle doit son nom au neurologue allemand Friedrich Jolly (1844-1904) et possède également une dénomination éponymique : la maladie d'Erb-Goldflam, en l'honneur des deux cliniciens en ayant donné la description la plus complète. Elle est causée par des anticorps circulants qui, dans plus de trois cas sur quatre, ciblent les récepteurs de l'acétylcholine de la jonction neuromusculaire, inhibant ainsi l'effet excitateur de ce neurotransmetteur.
La Chambre d'à côté
La Chambre d'à côté (espagnol : La habitación de al lado ; anglais : The Room Next Door) est un film espagnol écrit et réalisé en anglais par Pedro Almodóvar, sorti en 2024.

Les deux héroïnes du film, Ingrid, romancière, et Martha, correspondante de guerre, sont amies de longue date. Longtemps après s'être perdues de vue, elles reprennent contact, lorsqu'Ingrid apprend que Martha est atteinte d'un cancer incurable. Cette dernière lui fait alors une demande surprenante.

C'est une adaptation du roman américain Quel est donc ton tourment ? (What Are You Going Through) de Sigrid Nunez, paru en 2020. Les rôles principaux sont tenus par Tilda Swinton et Julianne Moore.

Le film remporte le Lion d'or à la Mostra de Venise 2024, et le réalisateur obtient le Prix Donostia au Festival international du film de Saint-Sébastien 2024.

El 47
El 47 est un film dramatique espagnol réalisé par Marcel Barrena, sorti en 2024 en Espagne.

Le film est le plus récompensé lors de la 39e cérémonie des Goyas qui se déroule le 8 février 2025 au Palais des Congrès de Grenade. Il reçoit le prix du meilleur film, ex aequo avec La Infiltrada d'Arantxa Echevarría.
Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.

Segura
Le Segura (en latin Thader, en arabe نهر شَقـُورة (nahr shaqur) « Rivière Shaqura » ou النهر الأبيَض (alnahr alabyad) « Rivière Blanche » ou وادي الأبيض (wadi al'abyad) « Vallée Blanche ») est un fleuve espagnol méditerranéen, le plus important  de la région autonome de Murcie et de la province d'Alicante. Malgré sa longueur de 325 km et un bassin versant d'environ 15 000 km2, c'est un fleuve de débit très modeste qui joue pourtant un rôle majeur dans l'irrigation des plaines agricoles de la province de Murcie.

La Confédération hydraulique du Segura gère une superficie de 18 870 km2, en ajoutant au propre bassin du Segura les bassins versants de petits fleuves côtiers ou d'affluents intermittents (appelés « ramblas » en espagnol).
Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.

Étoile variable
En astronomie, une étoile variable, ou, par ellipse, une variable — anciennement, une étoile changeante ou une changeante — est une étoile dont l'éclat — la luminosité — varie au cours de périodes plus ou moins longues (on parle à ce titre de variabilité stellaire).

Alors que la plupart des étoiles sont de luminosité presque constante, comme le Soleil qui ne possède pratiquement pas de variation mesurable (environ 0,1 % sur un cycle de 11 ans), la luminosité de certaines étoiles varie de façon perceptible pendant des périodes de temps beaucoup plus courtes.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

IC 4329
IC 4329 est une très vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 808 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 70,9 ± 5,0 Mpc (∼231 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Herbert Alonzo Howe en 1900.

IC 4329 une galaxie active de type Seyfert 1.

À ce jour, plus d'une vingtaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 58,914 ± 14,844 Mpc (∼192 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4329 pourrait être d'environ 209 kpc (∼682 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.

GQ (magazine)
GQ France est l'édition française du magazine masculin américain GQ, sigle de Gentlemen's Quarterly et propriété de Condé Nast Publications, filiale d'Advance Publications, propriété de la famille Newhouse lancé en 2008.

Le presque mensuel traite du quotidien et du monde à travers la mode et la culture. Le ton se veut à la fois sérieux et léger et aborde notamment la politique, l'entrepreneuriat, la gastronomie, le bien-être physique et mental, le cinéma, la musique, les médias, le sport, les technologies et la mode. À travers ses couvertures, la revue masculine sélectionne des sujets français et internationaux dans ces domaines.
Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.

College Football Championship Game 2018
Le College Football Championship Game 2018 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2017 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2017 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 4e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match se joue le lundi 8 janvier 2018 à 20 h 30 locale (soit le mardi 9 janvier 2018 à 2 h 30 françaises) au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées les 1er janvier à l'occasion des Sugar Bowl 2018 et Rose Bowl 2018 soit respectivement le Crimson Tide de l'Alabama et les Bulldogs de la Géorgie.
Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.

Anatoliques
Les Anatoliques ou le thème des Anatoliques (en grec : θέμα Άνατολικῶν, thema Anatolikōn) sont un thème de l'Empire byzantin situé en Asie Mineure (en actuelle Turquie). Après la division de l'Opsikion au milieu du VIIIe siècle, il devient le plus important des thèmes de l'Empire.
Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.

Critique littéraire
La critique littéraire est l'étude, la discussion, l'évaluation et l'interprétation de la littérature. Elle peut prendre la forme d'un discours théorique s'appuyant sur la théorie de la littérature ou bien d'un discours plus circonstancié, de présentation ou de compte rendu d'une œuvre littéraire (souvent sous une forme journalistique lors de sa parution). Ces deux acceptions ne sont pas diamétralement opposées bien que la seconde se distingue par le jugement qu'elle porte sur les œuvres étudiées.
Amplitude thermique
L’amplitude thermique est l'écart entre la température minimale et maximale en un même lieu pendant une durée de temps déterminée. Cette période peut être quotidienne, mensuelle, saisonnière ou annuelle. Plusieurs facteurs influencent l'amplitude thermique du climat d'une région : l'ensoleillement, la couverture nuageuse, l'humidité moyenne, le relief, la proximité de la mer et la durée relative des jours et des nuits.

Peyre en Aubrac
Peyre en Aubrac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion des communes d'Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.
Montreuil (Seine-Saint-Denis)
Montreuil [mɔ̃.tʁœj], également appelé Montreuil-sous-Bois, est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.

Il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée du département de Seine-Saint-Denis, après Saint-Denis. Montreuil est également la quatrième ville la plus peuplée de la région Île-de-France.

Personnalité politique
Une personnalité politique est une personne impliquée dans la vie politique. Plusieurs synonymes sont également employés, tels que homme politique, femme politique ou encore un ou une politique.

Les mots politicien et politicienne sont également couramment utilisés, en particulier au Canada et en Suisse (le plus souvent de manière neutre), mais peuvent présenter une connotation péjorative dans d'autres pays de la francophonie. En effet, il s'emploie parfois pour parler de quelqu'un qui ne vit que de ses fonctions politiques et fait preuve d'une grande habileté dans les intrigues de la vie politique.
Cédric Heymans
Cédric Heymans, né le 20 juillet 1978 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Il a joué en équipe de France, ainsi qu'au sein des clubs français du CA Brive, du SU Agen, du Stade toulousain et de l'Aviron bayonnais.

Il est actuellement cadre commercial au sein d'Andros et consultant rugby sur Canal+.

Avec le CA Brive, il remporte sa première Coupe d'Europe en 1997. Avec le Stade toulousain, il remporte trois Coupe d'Europe en 2003, 2005 et 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2008 et 2011.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Frédéric Michalak, Isa Nacewa, Jonathan Sexton et Devin Toner. Un record dans la compétition.

Romain Millo-Chluski
Romain Millo-Chluski, né le 20 avril 1983 à Ris-Orangis (Essonne), est un joueur international français de rugby à XV d'origine italo-polonaise. Il évolue au poste de deuxième ligne au Stade toulousain puis à l'USA Perpignan.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupes d'Europe en 2005 et 2010 ainsi que trois fois le championnat de France en 2008, 2011 et 2012.
Pacific Electric Railway
Le Pacific Electric Railway (sigle de l'AAR : PE), aussi connu sous le nom de Red Car system, était un réseau de transport en commun dans le sud de la Californie, qui utilisait des tramways (streetcars), des trams-trains (light rail), et des autobus. Lors de son extension maximale vers 1925, le réseau reliait les villes situées dans les comtés de Los Angeles et d'Orange, et desservait aussi les comtés de Riverside et de San Bernardino de la région d'Inland Empire.

Los Angeles and Independence Railroad
Le Los Angeles and Independence Railroad était une ligne de chemin de fer qui devait relier la ville de Los Angeles à plusieurs villes minières de la montagne, dans la région du "Cerro Gordo Mines", aux premières heures du développement de la Californie.
Évangile
Un évangile (du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον / euangélion, « bonne nouvelle ») est un écrit en langue grecque qui relate la vie et l'enseignement de Jésus de Nazareth, appelé par les chrétiens Jésus-Christ.

Quatre sont reconnus comme canoniques par l'ensemble des Églises chrétiennes, tant catholique que protestantes et orthodoxes : les évangiles dits « selon » Matthieu, Marc, Luc et Jean. Ils forment la partie la plus longue du Nouveau Testament et sont collectivement appelés l'Évangile.

De nombreux évangiles ont circulé pendant les premiers siècles du christianisme. Les évangiles qui n'ont pas été reconnus sont dits apocryphes.

Miracles de Jésus
Les miracles de Jésus sont l'ensemble des événements surnaturels attribués à Jésus dans le Nouveau Testament. En islam, le Coran décrit également plusieurs miracles opérés par Jésus par la permission de Dieu, certains de ces miracles étant d'ailleurs absents de la Bible.
Ouagadougou
Ouagadougou est la capitale et la plus grande ville du Burkina Faso. Sa population était estimée à plus de 2,4 millions d'habitants en 2019. En 2022, sa population est estimée à plus de 2,8 millions d'habitants. C'est le centre culturel, économique et administratif du pays. Les habitants de Ouagadougou sont appelés des Ouagalais.

Zorgho (Zorgho)
Zorgho est le chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom, situé dans la province du Ganzourgou (dont elle est également le chef-lieu) et la région du Plateau-Central au Burkina Faso.

La population de la ville est de 20 462 habitants (les Zorgholais) au dernier recensement général de 2006.
Cour d'appel de Nancy
La cour d'appel de Nancy connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de Meurthe-et-Moselle, de la Meuse et des Vosges.

La cour est sise au sud-est de la place de la Carrière dans l'ancien Hôtel de Beauvau-Craon. L'entrée du public est située côté sud, au 3 rue Suzanne Régnault-Gousset, anciennement 3 terrasse de la Pépinière.

Cour administrative d'appel de Nancy
La cour administrative d'appel de Nancy est la juridiction d'appel des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Besançon, Châlons-en-Champagne, Nancy et Strasbourg. Elle a été créée par la loi du 31 décembre 1987, en même temps que celles de Bordeaux, Lyon, Nantes et Paris, toutes entrées en fonction le 1er janvier 1989.
Europium
L'europium est un élément chimique, de symbole Eu et de numéro atomique 63. L’europium est un métal blanc argenté de la série des lanthanides qui réagit facilement avec l’air pour former un revêtement d’oxyde sombre. C’est le plus chimiquement réactif, le moins dense et le plus mou des éléments lanthanides. Il est suffisamment mou pour être coupé au couteau. L'europium a été isolé en 1901 et nommé d’après le continent européen. L'europium prend généralement l'état d'oxydation +3, comme les autres membres de la série des lanthanides, mais les composés ayant l’état d’oxydation +2 sont également courants. Tous les composés d’europium avec un état d’oxydation de +2 sont légèrement réducteurs. L’europium n’a pas de rôle biologique significatif et est relativement non toxique par rapport à d’autres métaux lourds. La plupart des applications de l’europium exploitent la phosphorescence des composés de l’europium. L’europium est l’un des éléments de terres rares les plus rares sur Terre.

Terbium
Le terbium est un élément chimique, de symbole Tb et de numéro atomique 65. C'est un métal gris argenté de la famille des lanthanides appartenant au groupe des terres rares.

L'appellation terbium, provient de l'endroit, Ytterby près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, erbium et ytterbium partagent la même étymologie.

On extrait aujourd'hui le terbium du sable de monazite (teneur d'environ 0,03 %) comme beaucoup d'autres lanthanides.

Le terbium est une ressource non renouvelable. Une publication du Centre national de la recherche scientifique français avait même prévu son épuisement pour 2012.
Gdańsk
Gdańsk (/ɡdaɲsk/  ; en cachoube Gduńsk ; en allemand Danzig, d'où anciennement Dantzig ou Dantzick en français) est la sixième ville de Pologne par sa population.

Ayant été le chef-lieu de la voïvodie de Gdańsk entre 1975 et 1998, la ville est, depuis 1998, celui de la voïvodie de Poméranie, avec le rang de ville-powiat.

Située sur la mer Baltique, c'est la plus grande ville portuaire polonaise.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Confluence (hydrologie)
En hydrologie, le terme confluence désigne la rencontre de plusieurs cours d'eau pour n'en former qu'un seul,,,,.

Le terme désigne également le site géographique où les cours d'eau se rejoignent : on parle aussi de point de confluence ou encore de confluent.

Lac de barrage
Un lac de barrage, lac de retenue ou réservoir est un plan d'eau dont le niveau est contrôlé par un ou plusieurs ouvrages d'art et qui est utilisé à des fins utilitaires. Un lac de barrage est alimenté par le ruissellement des eaux et la confluence de cours d'eau situés en amont.

Les réservoirs ont divers usages qui peuvent être conjoints, notamment fournir de l'eau brute à un système d'assainissement des eaux/système de potabilisation et de distribution d'eau potable, ou à un système d'irrigation, réguler le débit des cours d'eau aval, alimenter des canaux, alimenter les turbines d'une centrale hydroélectrique.
Drémil-Lafage
Drémil-Lafage est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Roussel, le ruisseau de Saint-Julia et par divers autres petits cours d'eau.

Drémil-Lafage est une commune rurale qui compte 2 608 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Drémilois ou  Drémiloises.

Mondouzil
Mondouzil est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Sausse, le ruisseau de Gazel et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mondouzil est une commune rurale qui compte 210 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Mondouziliens ou  Mondouziliennes.
Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.