hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moyenne-Égypte
La Moyenne-Égypte est la région centrale de l'Égypte. La Moyenne-Égypte est le nom moderne de la partie de l'Égypte des deux côtés du Nil, qui s'étend, approximativement et du Sud au Nord, depuis la ville actuelle de Qena (Dendérah), et des environs d'Assiout, jusqu'au sud du Fayoum, et la ville de Beni Suef.

Le monde antique ne divisait l'Égypte qu'en deux parties, Haute et Basse Égypte. La Moyenne-Égypte, selon le concept moderne, ne comprend que la partie nord de la Haute-Égypte de l'époque antique. Selon le découpage moderne en trois parties, la Haute-Égypte moderne ne conserve que la partie sud du découpage antique. La ville actuelle de Qift (l'antique Coptos) correspond, à peu près, à la limite entre Moyenne et Haute Égypte. Parfois, la zone au sud de la Moyenne-Égypte intègre l'espace qui va jusqu'à Louxor. Les alluvions se sont accumulées depuis Assiout jusqu'à la mer, car un golfe descendait jusque là, à l'ère tertiaire.

Deuxième Période intermédiaire
La Deuxième Période intermédiaire est une période d'instabilité de l'histoire de l'Égypte antique, qui se situe entre le Moyen Empire et le Nouvel Empire, entre environ 1780 et 1550 av. J.-C. Elle est marquée par la domination des Hyksôs sur une grande partie du pays. Elle commence conventionnellement à l'avènement de la XIIIe dynastie, même si le pays est toujours uni à cette époque. Ce qui fait dire à certains qu'elle ne commence qu'à l'avènement de la XIVe dynastie, à Xoïs dans le delta, mettant fin ainsi à l'unité du pays, tandis que les rois de la XIIIe dynastie continuent à régner sur le reste du pays. Cette période se termine lorsque Ahmosé Ier, à la suite de la guerre de libération amorcée par ses prédécesseurs de la XVIIe dynastie, finit par conquérir Avaris, capitale des Hyksôs dans le delta occidental, et ainsi réunifier le pays et inaugurer le Nouvel Empire.
Classiques flandriennes
Les classiques flandriennes, ou Classiques flamandes, parfois appelées « les Flandriennes », sont des Classiques cyclistes qui ont lieu chaque année de fin février à début avril en Belgique et dans le nord de la France, et qui se caractérisent par la présence de secteurs pavés. Le Tour des Flandres et Paris-Roubaix, qui comptent parmi les cinq classiques « Monuments » du cyclisme, sont les deux plus prestigieuses des Classiques flandriennes. Elles sont marquées par plus d'une vingtaine de secteurs pavés.

Arnaud Démare
Arnaud Démare, né le 26 août 1991 à Beauvais, est un coureur cycliste français, professionnel entre 2012 et 2025.

Spécialiste du sprint, il est notamment champion du monde espoirs en 2011, triple champion de France sur route en 2014, 2017 et 2020 et lauréat de la Vattenfall Cyclassics 2012, de Milan-San Remo 2016 et de Paris-Tours 2021 et 2022. Sur les grands tours, il a remporté deux étapes du Tour de France, huit étapes sur le Tour d'Italie ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2020 et 2022.
Opération Southern Watch
L'opération Southern Watch est une zone d'exclusion aérienne menée à la suite de la guerre du Golfe du 26 août 1992 au 19 mars 2003 par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Arabie saoudite et la France (jusqu'en décembre 1998) afin de contrôler l'espace aérien irakien au sud du 32e parallèle nord (étendue jusqu'au 33e parallèle nord en 1996).

Opération Provide Comfort
L'opération Provide Comfort I est une opération militaire des États-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l'Australie, des Pays-Bas, de la Belgique et de la Turquie afin de livrer de l'aide humanitaire aux réfugiés kurdes fuyant le nord de l'Irak au lendemain de la guerre du Golfe, lors de la répression qui suit l'insurrection de 1991, et se trouvant dans les neiges des monts Taurus.

Elle débute en avril 1991 et prend fin le 24 juillet 1991. L'opération Provide Comfort II débute à la même date et vise à protéger les populations kurdes du nord de l'Irak contre les attaques de l'armée irakienne ; elle se termine le 31 décembre 1996.
Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Liste des rois et reines de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem fut fondé par des princes chrétiens à la fin de la première croisade, lorsqu'ils s'emparèrent de la ville. C'est l'un des États latins d'Orient. On peut distinguer plusieurs périodes dans son histoire : celles où le titre de roi ou reine de Jérusalem est associé à la mainmise croisée sur la ville (1099-1187 et 1229-1244), et celles où le titre représente le plus haut niveau de suzeraineté des croisés en Terre sainte, mais durant lesquelles la ville en elle-même n'appartient pas aux soldats croisés.

Le royaume de Jérusalem fut créé en 1099 après la prise de la ville et ne disparut réellement qu'avec le départ des derniers croisés de Tortose en août 1291, soit moins de deux siècles plus tard.

Les monarques occidentaux qui, postérieurement à la disparition des États chrétiens de Terre sainte, se revendiquèrent rois de Jérusalem, parmi eux les rois de France, ne sont pas repris ici.

Liste des officiers du royaume de Jérusalem
Il y avait six offices permanents dans le royaume de Jérusalem : connétable, maréchal, sénéchal, chambellan, bouteiller et chancelier. Les quatre premiers étaient des Grands Offices. Durant certaines périodes, il y eut aussi des baillis, des vicomtes et des châtelains. Ces offices sont calqués sur ceux qui existaient dans le nord du royaume de France au XIe siècle, la terre d'origine des premiers rois de Jérusalem. Ces offices continuèrent à se développer en France et en Angleterre, mais à Jérusalem, ils évoluèrent peu ou pas du tout.

Les listes données ci-dessous ne sont pas complètes, et les noms et dates de début ou de fin d'office ne sont pas toujours connus. Après la chute du royaume de Jérusalem (1291), ils continuèrent à être attribués à titre honorifique par les rois de Chypre, héritiers des rois de Jérusalem.
Bataille de Mormant
La bataille de Mormant se déroule le 17 février 1814 près de Mormant (Seine-et-Marne) et se solde par une victoire des troupes françaises du maréchal Victor et du général Gérard sur les troupes bavaroises et russes, commandées par le général Pahlen.

Bataille de Paris (1814)
La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation.
Essen
Essen (en allemand : /ˈɛsn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans la partie centrale du bassin de la Ruhr dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est la neuvième plus grande ville d'Allemagne. Essen fut la capitale européenne de la culture en 2010, avec toute la région de la Ruhr, dans le cadre du projet RUHR.2010 - Capitale européenne de la culture.

Essen fut autrefois l'une des villes accueillant les plus importants charbonnages et unités sidérurgiques d'Allemagne liés notamment à la famille Krupp . Mais la ville s'est restructurée dans le secteur tertiaire et elle abrite aujourd'hui 13 des 100 sièges sociaux des plus grandes sociétés allemandes, ainsi que de nombreuses autorités régionales.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Liège
Liège est une ville wallonne de l'Est de la Belgique.

Elle est le chef-lieu de la province de Liège. De 972 à 1795, elle fut la capitale de la principauté de Liège. Du VIIIe au XVIe siècle, elle fut le siège du vaste évêché de Liège, héritier de la Civitas Tungrorum.

En 2026, Liège compte quelque 198 000 habitants. Son agglomération est peuplée d'environ 650 000 habitants. Par le nombre d'habitants, c'est la première agglomération wallonne, la troisième agglomération de Belgique après Bruxelles et Anvers et la cinquième commune du pays après Anvers, Gand, Charleroi et Bruxelles.

Bertholet Flémal
Bertholet Flémal, parfois écrit Flemalle ou Flamael, né le 23 mai 1614 à Liège où il meurt le 10 juillet 1675, est un artiste peintre liégeois d'histoire, de mythologie et de portrait.

Brillant élève de Gérard Douffet, il se perfectionne en Italie et à Paris. Son succès est grand dès le milieu du siècle et sa clientèle compte les nombreux établissements religieux liégeois. Il est nommé peintre attitré du prince-évêque Maximilien-Henri de Bavière. On note deux œuvres remarquables qu'il réalisa : la Déploration du Christ mort (Karlsruhe) et l'Invention de la Sainte Croix (Liège). Il va constituer l'élan de la mouvance liégeoise vers le classicisme.
Chapelon
Chapelon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Petit Fusain, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Chapelon est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le calvaire, un ensemble monumental en pierre sur emmarchement, est inscrit en 1969. Le moulin de Gaillardin, un moulin sur pivot dont le mécanisme en bois a été conservé, est inscrit en 1976.

Treilles-en-Gâtinais
Treilles-en-Gâtinais est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Treilles-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, une église à nef unique avec choeur voûté du XIIIe siècle remaniée au XVIe siècle, inscrite en 1971.
Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.

Fabien Roussel
Fabien Roussel , né le 16 avril 1969 à Béthune (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est député de la vingtième circonscription du Nord de 2017 à 2024 et secrétaire national du PCF depuis 2018. Il est désigné candidat par son parti pour l’élection présidentielle de 2022. Il arrive en huitième position avec 2,28 % des suffrages exprimés. Élu au conseil municipal de Saint-Amand-les-Eaux, il devient maire de cette commune le 30 janvier 2025, à la suite de la démission d'Alain Bocquet.
Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.

Midelt
Midelt (en berbère : ⵎⵉⴷⴰⵍⵜ ; en arabe : ميدلت) est une ville du Maroc, à la jonction des chaînes du Moyen Atlas et du Haut Atlas oriental, et une commune urbaine de la province de Midelt. La population de la commune, de 44 781 habitants en 2004 (recensement), serait de 55 400 habitants en 2012 (estimation).
Eric Clapton
Eric Clapton, né le 30 mars 1945 à Ripley (Surrey, Angleterre), est un guitariste, chanteur, auteur-compositeur-interprète britannique, de blues rock. En 2011, dans son classement « les 100 plus grands guitaristes de tous les temps », le mensuel Rolling Stone le place en deuxième position, juste derrière Jimi Hendrix.

Il est le seul artiste à avoir été intronisé à trois reprises au sein du Rock and Roll Hall of Fame : une fois en tant qu'artiste solo puis en tant que membre des Yardbirds et de Cream.

Alvin Lee
Alvin Lee, né  le 19 décembre 1944 à Nottingham au Royaume-Uni et mort le 6 mars 2013 en Espagne, est un guitariste britannique de rock et de blues.

Sa carrière débute avec les Jaybirds et culmine mondialement à la fin des années 1960 à la tête du groupe Ten Years After.
Flottille 12F
La flottille 12F est une unité de combat de l'Aéronautique navale française créée le 1er août 1948. Sa mission principale est la chasse/interception. Toujours active, c'est la première unité aérienne au monde à avoir été équipée de Dassault Rafale, aujourd'hui au nombre de 14 en ligne. La flottille 12F et sa sœur la flottille 11F, aussi opérationnelle sur Rafale, sont les seules unités aéronavales au monde à mettre en œuvre une capacité d'attaque nucléaire dans le cadre de la composante Force Aéronavale Nucléaire (FANu) des forces nucléaires françaises. Suresnes est la ville marraine de la flottille 12F depuis le 14 septembre 2022.

Flottille 17F
La flottille 17F est une unité de combat de l'Aéronautique navale française créée le 1er avril 1958. Après avoir été la dernière flottille de la Marine équipée de Super-Étendard modernisés ("SEM") la flottille 17F a commencé sa migration sur Rafale à l'été 2016. Elle est traditionnellement surnommée "La Glorieuse".
Corneilla-del-Vercol
Corneilla-del-Vercol  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-del-Vercol est une commune urbaine qui compte 2 679 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.

Toulouges
Toulouges  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France , qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse et Agouille d'en Biagnes.

Toulouges est une commune urbaine qui compte 7 450 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Toulougiens ou Toulougiennes.
Dambenois
Dambenois est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de la commune sont les Dambenoisiens et Dambenoisiennes. On les surnomme en patois Lai manôs (les Moineaux).

Fesches-le-Châtel
Fesches-le-Châtel est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Feschois et les Feschoises.
Earl Warren
Earl Warren (19 mars 1891 – 9 juillet 1974) est un juriste et un homme politique américain, trentième gouverneur de Californie, candidat républicain à la vice-présidence des États-Unis en 1948 et enfin quatorzième président (Chief Justice) de la Cour suprême des États-Unis. Il est généralement considéré comme l'un des juges et des dirigeants politiques les plus influents de la Cour suprême de l'histoire des États-Unis,,,,,.

Pendant son office à la Cour suprême, celle-ci rend de nombreux arrêts portant entre autres sur l'inconstitutionnalité de la ségrégation raciale, les droits civiques, la séparation des Églises et de l'État, et les droits de la défense dans la procédure pénale. Il présida aussi la commission d'enquête sur l'assassinat du président Kennedy.

Abe Fortas
Abraham « Abe » Fortas (né le 19 juin 1910 à Memphis – mort le 5 avril 1982 à Washington) a été membre de la Cour suprême des États-Unis. Il y est nommé le 4 octobre 1965 par le président Johnson, confirmé par le Sénat et a maintenu une relation de travail étroite avec le Président. Mais il est contraint à la démission le 14 mai 1969 pour avoir accepté de recevoir une pension annuelle à vie de 20 000 dollars de la part d'un de ses anciens clients.
Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.

Classe préparatoire physique et chimie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et chimie ou PC est une des voies d'orientation en seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède après la classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur (PCSI).
Capo Berta
Le Capo Berta est une colline située en Italie, dans la province d'Imperia, au bord de la mer Ligure. Il se trouve sur le territoire de la commune de Diano Marina.

Le Capo Berta est connu pour être la cinquième ascension de la course cycliste Milan-San Remo, située à environ 39 km de l'arrivée. Il est le troisième des quatre Capi, après le Capo Mele et le Capo Cervo et avant la Cipressa.

Passo del Turchino
Le passo del Turchino est un col de montagne situé entre les villes de Masone et Mele dans la ville métropolitaine de Gênes, dans la région Ligurie en Italie. Elle est connue pour son apparition annuelle dans la classique cycliste Milan-San Remo, et occasionnellement dans d'autres courses.

Alors que dans les débuts de Milan-San Remo, le Turchino a contribué à décider le vainqueur de la course, il n'est maintenant pas considéré comme suffisamment sélectif pour créer des cassures dans un peloton.
Gare d'Akihabara
La gare d'Akihabara (秋葉原駅, Akihabara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chiyoda, dans le quartier d'Akihabara. La gare est desservie par les lignes de la JR East, du Tokyo Metro et de la Metropolitan Intercity Railway Company.

Gare de Tsukuba
La gare de Tsukuba (つくば駅, Tsukuba-eki) est une gare ferroviaire terminus japonaise située dans la ville de Tsukuba dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la Metropolitan Intercity Railway Company (MIR).
Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».

Dee Dee Bridgewater
Dee Dee Bridgewater, de son vrai nom Denise  Eileen Garrett , née le 27 mai 1950 à Memphis, Tennessee, est une chanteuse de jazz américaine. Ses parents, grands amateurs de cinéma et de théâtre français l'ont nommée Denise (surnom Dee Dee !) en hommage à Denise Gence qu'ils admiraient profondément.
Leyla Aliyeva
Leyla Aliyeva, née le 3 juillet 1984 à Moscou (RSFS de Russie, URSS, auj. Russie), est une femme d'affaires azerbaidjanaise. Elle est la rédactrice en chef du magazine Baku. Elle est aussi la fille du président Ilham Aliyev et de la Première dame et vice-présidente d'Azerbaïdjan, Mehriban Aliyeva.

Fondation Heydar-Aliyev
La Fondation Heydar Aliyev (en azéri : Heydər Əliyev Fondu ou HAF) est une importante fondation de mécénat privée fondée en 2004 dont le siège est à Bakou, en Azerbaïdjan. Officiellement non gouvernementale, la fondation est de fait dirigée par la famille Aliyev et se voit critiquée pour être un des instruments de la diplomatie du caviar, système de corruption mis en place par l'Azerbaïdjan à l'international.
Politique en Moldavie
La politique en Moldavie repose sur un modèle d’État de république parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement et le président chef de l’État. Ceux-ci détiennent le pouvoir exécutif tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est, en principe, indépendant des deux premiers. La Moldavie, dans sa forme actuelle, obtient son indépendance de l’Union des républiques socialistes soviétiques en 1991 mais n’exerce pas sa souveraineté sur l’ensemble de son territoire, étant donné que la république séparatiste pro-russe appelée « Transnistrie » en contrôle 18%.

Bloc électoral des communistes et socialistes
Le Bloc électoral des communistes et socialistes (en roumain : Blocul Electoral al Comuniștilor și Socialiștilor, abrégé en BECS), dénommé Bloc électoral patriotique depuis 2025, officiellement Bloc électoral patriotique des socialistes, communistes, cœur et avenir de la Moldavie, est une alliance politique moldave de gauche ou d'extrême gauche,, eurosceptique et russophile. Elle rassemble le Parti des socialistes de la république de Moldavie (PSRM) et le Parti des communistes de la république de Moldavie (PCRM) en vue des élections législatives de 2021.