hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merrill Lynch
Merrill, officiellement Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated et anciennement Merrill Lynch & Co., Inc., est une banque d'investissement américaine dont le siège est situé à Manhattan au 1, Four World Financial Center. Elle gère 1 800 milliards USD d'actifs pour ses clients. Opérant dans plus de 40 pays, elle affichait un chiffre d'affaires mondial annuel de 48 milliards de dollars en 2005. Depuis 2008, elle est une filiale de Bank of America.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Frank Rijkaard
Franklin Rijkaard, dit Frank Rijkaard, né le 30 septembre 1962 à Amsterdam, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

D'origine surinamienne, Rijkaard est l'un des meilleurs milieux européens de son époque. Évoluant au poste de milieu défensif, il forme avec ses compatriotes Marco van Basten et Ruud Gullit un trio qui règne sur l'Europe du football à la fin des années 1980 et au début des années 1990, tant avec le Milan AC de Arrigo Sacchi puis de Fabio Capello, ainsi, dans une moindre mesure, qu'avec l'équipe nationale des Pays-Bas. Devenu entraîneur, il remporte avec le FC Barcelone la Ligue des champions en 2006. Il fait partie du club des Cent.

Roberto Donadoni
Roberto "Il Dona" Donadoni, né le 9 septembre 1963 à Cisano Bergamasco, dans la province de Bergame en Lombardie, est un footballeur international italien, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière. Il est sélectionneur de l'équipe d'Italie de juillet 2006 au 26 juin 2008 après avoir mené la Squadra Azzurra en quart de finale de l'Euro 2008.

Roberto Donadoni réalise l’essentiel de sa carrière avec le Milan AC. Avec ce club il remporte six titres de champion d’Italie et trois Ligues des champions.
Abbaye de Cluny
L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située à Cluny, en France.

Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier le Pieux, symbole du renouveau monastique au Moyen Âge, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan.

Il subsiste aujourd'hui une grande partie des bâtiments du monastère, faisant l'objet de protections au titre des monuments historiques et gérée et ouverte à la visite par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye a reçu le label du patrimoine européen. Certains bâtiments de l'abbaye abritent depuis 1890 l'un des campus de l'École nationale supérieure d'arts et métiers.

Abbaye de Jumièges
L'abbaye Notre-Dame de Jumièges (en latin Abbatia Gemeticum) est une ancienne abbaye bénédictine fondée par saint Philibert, fils d'un comte franc de Vasconie vers 654 sur un domaine du fisc royal à Jumièges aujourd'hui dans le département de la Seine-Maritime. Elle applique la règle de saint Benoît dès la fin du VIIe siècle, après avoir suivi probablement la règle de saint Colomban.

L'abbaye, qui marque l'apogée du monachisme normand dans la vallée de la Seine, est la plus vaste et la plus précoce des grandes abbatiales normandes. Seule restée fidèle à la multiplicité des sanctuaires du très ancien monachisme carolingien, elle est un des lieux-clefs de l'art roman normand, où l'articulation entre l'architecture carolingienne et l'architecture romane est la plus visible.
Taça Brasil
Taça Brasil, qui signifie Trophée brésilien, est une compétition de football au Brésil qui s’est disputée avant la création du Championnat du Brésil de football. C’était la compétition la plus importante au Brésil, elle peut être comparée au championnat du Brésil actuel, même si la formule est différente (type « coupe » avec élimination par matches aller et retour).

De 1959 à 1968, le vainqueur de la Taça Brasil devenait, la saison suivante, le représentant du Brésil pour la Copa Libertadores.

Tournoi Rio-São Paulo de football
Le tournoi Rio-São Paulo de football (Torneio Rio-São Paulo en portugais) était une compétition brésilienne de football qui était organisée entre les meilleures équipes des États de Rio de Janeiro et de São Paulo.

Elle fut disputée pour la première fois en 1933 et acquit une fréquence annuelle à partir de 1950. Elle disparut en 1966 pour laisser la place à un championnat national. Réorganisée dans les années 1990, sa dernière édition a eu lieu en 2002.
Olympias
Olympias (en grec ancien Ὀλυμπιάς / Olympiás), née vers 375 av. J.-C., morte en 316, est une princesse d'Épire de la dynastie des Éacides. Son père Néoptolème Ier est roi d'Épire de la tribu grecque des Molosses. Épouse de Philippe II, roi de Macédoine, elle donne naissance à Alexandre le Grand et à Cléopâtre de Macédoine. Sous le règne d'Alexandre, elle s'oppose au régent de Macédoine, Antipater. Pendant les guerres des Diadoques, elle prend le parti du régent Polyperchon contre Cassandre, le fils d'Antipater, et fait mettre à mort Philippe III, demi-frère d'Alexandre. Elle est exécutée sur ordre de Cassandre en 316.

Aigai
Aigai, du grec ancien : Αἰγαί, Aigaí, en latin Aegae, Aegaeae ou Aegīae, a été la première capitale du royaume de Macédoine, avant d'être supplantée par Pella. Le site archéologique, situé près de la petite ville de Vergina, a été exploré par Léon Heuzey dès 1855, puis de nouveau dans les années 1930, enfin notamment par l'archéologue Manólis Andrónikos en 1977. Il est classé au patrimoine mondial par l'Unesco en tant que « témoignage exceptionnel d'un développement significatif de la civilisation européenne, lors de la transition de la cité-État classique à la structure impériale des périodes hellénistique et romaine ».
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Best-seller
Un best-seller (aussi écrit bestseller), ou livre à succès, ou succès de librairie ou encore succès d'édition, est un livre dont le titre figure en haut des listes fondées sur les chiffres de l'industrie de l'édition. Depuis 2004, le site Edistat GfK publie les statistiques de ventes de livres en France. Livres Hebdo, le magazine des professionnels du livre recense également les meilleures ventes toutes les semaines avec un récapitulatif annuel depuis 1984. Ces données ont été exploitées dans le cadre d'un panorama général.

Dans les pays anglo-saxons, les best-sellers se répartissent en deux groupes : fiction et non-fiction. Dans le cas de romans, un important effort marketing est fourni par les différents acteurs de la chaîne de publication pour créer un engouement autour du titre.
Stade français Paris rugby
Le Stade français Paris est un club de rugby à XV français fondé en 1883 et basé dans le 16e arrondissement de Paris. Il évolue au stade Jean-Bouin, stade parisien destiné à la pratique du rugby à XV et situé à côté du Parc des Princes.

Il est issu de la fusion des sections rugby des clubs omnisports parisiens du Stade français et du CASG (Club athlétique des sports généraux), en 1995.

Il a pris un statut de société anonyme à conseil d'administration, adapté au rugby professionnel, par opposition à l'association loi de 1901. Considéré comme l'un des plus grands clubs de l'histoire du rugby français, il possède un riche palmarès avec quatorze titres de champion de France (1893, 1894, 1895, 1897, 1898, 1901, 1903, 1908, 1998, 2000, 2003, 2004, 2007, 2015), une Coupe de France en 1999 et un titre en Challenge européen en 2017.

Simon Raiwalui
Simon Vereniki Raiwalui, né le 8 septembre 1974 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international fidjien et entraîneur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (2,01 m pour 133 kg).

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur d'abord dans son ancien club du Racing Métro, puis au Stade Français Paris rugby, avec Gonzalo Quesada et Jeff Dubois. En 2017, il suit Gonzalo Quesada qui quitte Paris pour rejoindre le Biarritz olympique. De 2018 à 2019, il est entraîneur des avants de l'Australie. En 2020, il devient manager général de la haute-performance au sein de la Fédération fidjienne de rugby à XV.

Depuis février 2023, il est sélectionneur de l'équipe des Fidji de rugby à XV.
Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Comté de Jefferson (Alabama)
Le comté de Jefferson (en anglais : Jefferson County) est le comté le plus peuplé de l'État américain de l'Alabama. Son chef-lieu est Birmingham. Sa population était de 674 721 habitants au recensement de 2200. Il a été constitué le 13 décembre 1819 en hommage à Thomas Jefferson.
En octobre 2012, il devient, avec plus de 4 milliards de dollars américains de dette, le comté ayant fait la plus grosse faillite de l'histoire américaine.

Comté de Shelby (Alabama)
Le comté de Shelby est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama, nommé en l'honneur d'Isaac Shelby, gouverneur du Kentucky. Le siège du comté de Shelby est Columbiana. En 2020, le Bureau du recensement des États-Unis a recensé 223,024 habitants, ce qui fait que Shelby est classé comme l'un des comtés américains ayant la plus forte croissance. 
Le journal de Shelby se nomme: Le 'Shelby County Reporter.
Comté de Fort Bend
Le comté de Fort Bend, en anglais : Fort Bend County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 29 décembre 1837, par la république du Texas, son siège de comté est la ville de Richmond. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 822 779 habitants. Le comté a une superficie de 886 km2, dont 875 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé d'après une casemate située sur une courbure, en anglais : bend, du fleuve Brazos.

Recensement des États-Unis de 2020
Le 24e recensement des États-Unis (en anglais : 2020 United States Census ou Census 2020) est réalisé par le bureau du recensement des États-Unis pour recenser la population résidente aux États-Unis au 1er avril 2020.
Eupelmidae
Les Eupelmidae sont une famille d'hyménoptères de la super-famille des Chalcidoidea, dont les espèces sont des parasitoïdes de divers ordres d'insectes ou, pour certains, d'araignées.

Elle se divise en trois sous-familles, une soixantaine de genres et plus de 900 espèces décrites. Eupelmus est le genre type.

Pteromalidae
Les Pteromalidae sont une famille de petits chalcidiens (hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea) qui sont en large majorité des insectes entomophages parasitoïdes d'autres insectes ou arthropodes. Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

Psych : Enquêteur malgré lui
Psych : Enquêteur malgré lui (Psych) est une série télévisée américaine en un pilote de 78 minutes et 120 épisodes de 42 minutes, créée par Steve Franks (en), diffusée entre le 7 juillet 2006 et le 26 mars 2014 sur USA Network aux États-Unis et à partir du 14 septembre 2006 à 2009 pour les trois premières saisons sur CH / E! puis sur le réseau Global, au Canada.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2007 sur RTS Un ou RTS Deux, en Belgique, depuis le 25 novembre 2007 sur RTL-TVI, en France, à partir du 2 décembre 2007 sur TF1 (uniquement la première saison), puis intégralement depuis le 25 août 2008 sur 13e rue ainsi que sur Netflix depuis le 1er mai 2015 et au Québec depuis le 26 juin 2008 sur Mystère / AddikTV.
Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.

Métamérie
La métamérie (parfois appelée segmentation) est un mode d'organisation du corps présentant une succession de segments (appelés métadaronnes). C'est la répétition tout le long du corps, de l'avant à l'arrière, d'une structure fondamentalement identique à elle-même, fonctionnelle et structurelle organisée autour d'une paire de cavités cœlomiques. Le prostomium, le segment antérieur, et le pygidium, le segment postérieur, ne sont pas métamérisés.

Le processus évolutif qui conduit à la formation de métamères s'appelle la métamérisation.

La métamérie est caractéristique notamment chez :

les annélides ;

les arthropodes où chaque métamère porte une paire d'appendices ;

les chordés dont les vertébrés chez qui la métamérie s'exprime au niveau des neuromères et des somites.
Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.

Exploit (informatique)
Un exploit ou code d'exploitation est, dans le domaine de la sécurité informatique, un élément de programme permettant à un individu ou à un logiciel malveillant d'exploiter une faille de sécurité informatique dans un système informatique.

Que ce soit à distance (remote exploit) ou sur la machine sur laquelle cet exploit est exécuté (local exploit), le but de cette manœuvre est de s'emparer des ressources d'un ordinateur ou d'un réseau, d'accroître le privilège d'un logiciel ou d'un utilisateur sur la machine-cible, ou encore d'effectuer une attaque par déni de service.

Les vers exploitent des vulnérabilités distantes pour se diffuser automatiquement d'un PC à un autre au sein d'un réseau. Par exemple, le ver Conficker, pour se diffuser, exploite la vulnérabilité (MS08-067) au sein du système d'exploitation Windows.
Sculpteur
Un sculpteur, au féminin une sculptrice ou sculpteuse, est une personne pratiquant la sculpture, comme discipline des beaux-arts ou des arts plastiques, comme activité de loisir (sculpteur amateur) ou bien comme métier (sculpteur professionnel).

On peut distinguer différents type de sculpture : les formes modelées (en argile, en pâte à modeler…), les formes taillées directement (sur pierre, marbre, bois), les formes moulées (en plastique, en bronze) et les formes réalisées par assemblage de matériaux.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Isamaa
Isamaa (nom estonien, en français : « Patrie ») est un parti politique estonien, conservateur de centre droit, fondé en 2006. Entre 2006 et 2018, il s'appelle Union de la patrie et Res Publica (en estonien : Isamaa ja Res Publica Liit, IRL).

Gouvernement Rõivas II
Le gouvernement Rõivas II (en estonien : Taavi Rõivase teine valitsus) est le gouvernement de la république d'Estonie entre le 9 avril 2015 et le 23 novembre 2016, durant la XIIIe législature du Riigikogu.
LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Vassili IV Chouiski
Vassili Ivanovitch Chouiski (en russe : Василий IV Иванович Шуйский et Василий IV Иоаннович), né le 22 septembre 1552 à Nijni Novgorod et mort le 12 septembre 1612 à Gostynin, est le tsar de Russie du 29 mai 1606 au 27 juillet 1610. Il descend des Riourikides par la lignée de Iaroslav II de Vladimir.
Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).