hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Croatie masculine de handball
L'équipe de Croatie masculine de handball représente la Fédération croate de handball lors des compétitions internationales masculines de handball, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Héritière d'une Yougoslavie qui a constitué un modèle pour le handball, la Croatie est notamment double championne olympique (1996 et 2004) et championne du monde en 2003 mais n'a jamais remporté de titre européen malgré 6 médailles remportées.

William Accambray
William Accambray, né le 8 avril 1988 à Cannes, est un joueur professionnel français de handball évoluant au poste d'arrière gauche.

Avec l'équipe de France, il est trois fois champion du monde (2011, 2015 et 2017), champion olympique en 2012 et champion d'Europe en 2014.

En club, il a remporté neuf fois le championnat de France, huit coupes de la Ligue et sept coupes de France avec le Montpellier Handball puis le Paris Saint-Germain.

William Accambray est issu d'une famille de sportifs, son père Jacques était lanceur de marteau et sa mère Isabelle lanceuse de disque. Il mesure 1,94 m pour 108 kg.
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

Églantine Éméyé
Églantine Éméyé, née Hugodot le 23 décembre 1973 à Toulouse[source insuffisante], est une animatrice de télévision et de radio, chroniqueuse et comédienne française. Elle a par ailleurs exercé la profession de mannequin.
Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2009
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2009 est la deuxième édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Il est découpé en six compétitions distinctes qui se déroulent du 22 mars au 4 juillet dans plusieurs villes du continent asiatique. Le Japon remporte le championnat Élite, baptisé également Top 5.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2008
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2008 est la première édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Il est découpé en six compétitions distinctes qui se déroulent du 26 avril au 15 novembre dans plusieurs villes du continent asiatique. Le Japon remporte le championnat Élite, baptisé également Top 5.
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

Classe Douro
La classe Douro de destroyers se composait de cinq navires utilisés par la marine portugaise (Marinha Portuguesa) et de deux navires utilisés par la marine nationale colombienne (Armada de la Repúbica de Colombia), tous construits dans les années 1930. Notez qu’au Portugal, cette classe de destroyers est généralement appelée classe Vouga, le terme classe Douro étant généralement utilisé pour désigner la classe précédente de destroyers portugais, également connue sous le nom de classe Guadiana.
Championnat du Royaume-Uni de snooker
Le championnat du Royaume-Uni de snooker (UK Championship en anglais) est un tournoi annuel de snooker professionnel. Il est considéré comme le second plus prestigieux tournoi de la discipline derrière les championnats du monde. Avec ces derniers et les Masters, il constitue l'un des éléments de la triple couronne du snooker.

Alan McManus
Alan McManus, né le 21 janvier 1971, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés : le Classique de Dubaï en 1994 et l'Open de Thaïlande en 1996. En plus d'avoir gagné ces deux titres, McManus a été finaliste de six autres tournois de classement, dont deux fois à l'Open du pays de Galles (1993 et 1994). Triple demi-finaliste au championnat du monde de snooker, il a aussi remporté le Masters 1994. Sa 6e place mondiale, occupée de 1993 à 1997, est une belle preuve de sa constance au plus haut niveau.

Il est surnommé « The Angles » et « The Mac ».
Alain Bosquet
Anatoliy Bisk (en russe Анатолий Александрович Биск), connu sous le nom de plume Alain Bosquet, né à Odessa (Ukraine) le 28 mars 1919 et mort à Paris le 17 mars 1998, est un poète et écrivain français d'origine russe.

Yves Brayer
Yves Brayer, né le 18 novembre 1907 à Versailles et mort le 29 mai 1990 à Suresnes, est un peintre, graveur, illustrateur et décorateur de théâtre français.

Fidèle à la tradition de l'art figuratif, il est l'un des maîtres de l'École de Paris. Utilisant une grande variété de techniques, il est l'auteur d'une abondante production de paysages mais aussi de grandes compositions, figures et natures mortes.
Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.

PAI Partners
PAI Partners, anciennement Paribas Affaires Industrielles, est un fonds d'investissement français qui gère et conseille des fonds alloués aux opérations de LBO (représentant un montant de 7 milliards d’euros) et gère un portefeuille de participations pour un montant total en capital investi de plus de 14 milliards d'euros. Il a été dirigé par Lionel Zinsou et est dirigé depuis juin 2015 par Michel Paris.

En 2026, le fonds d'investissement détient des participations majoritaires dans Tropicana, Labeyrie, Froneri, Areas ou encore Euro Media Group.
Nagasaki
Nagasaki  (長崎市, Nagasaki-shi, litt. « longue pointe », -shi signifiant ville) est une ville japonaise, capitale de la préfecture homonyme sur l'île de Kyushu. En 2020, elle compte 406 005 habitants.

L'histoire de Nagasaki a presque entièrement été construite par des étrangers ; en effet, ce sont les Portugais qui en font une ville portuaire prospère au XVIe siècle. Sous la période Tokugawa, la persécution des chrétiens y fut particulièrement vive, avant que la ville ne soit ouverte après la restauration Meiji. Le 9 août 1945, Nagasaki a été la cible du deuxième bombardement atomique de l'histoire par les États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale après celui d'Hiroshima trois jours plus tôt.

Thomas Blake Glover
Thomas Blake Glover (6 juin 1838 – 13 décembre 1911) est un importateur écossais qui opéra au Japon à la fin du shogunat Tokugawa.

Thomas Blake Glover est une personne admirée dans ce pays car il a beaucoup contribué à sa modernisation.
Ère de la Liberté
L'ère de la Liberté (en suédois : frihetstiden) est la période de l'histoire de la Suède qui suit la mort de Charles XII, en 1718. Après quarante années d'absolutisme, le pays connaît une expérience de monarchie constitutionnelle dans laquelle la Diète détient l'essentiel du pouvoir. Cette ère prend fin avec le coup d'État de Gustave III, en 1772, qui rétablit la monarchie autocratique.

Ulrique-Éléonore (reine de Suède)
Ulrique-Éléonore (en suédois : Ulrika Eleonora), née le 23 janvier 1688 à Stockholm et morte le 24 novembre 1741 dans la même ville, est reine de Suède-Finlande du 5 décembre 1718 au 29 février 1720 et reine consort jusqu'à sa mort. Elle est régente de 1731 à 1738.
Corps d'armée
Un corps d'armée ou corps est une unité militaire constituée de plusieurs divisions, en général[réf. nécessaire] 3 à 4. S'y ajoutent[pas clair] plusieurs unités spécialisées (souvent des régiments du génie, d'artillerie, blindés ou mécanisés) affectées à des missions spéciales ou renforçant temporairement une division. Le corps d'armée dispose souvent d'une réserve de quelques régiments à l'entraînement remplaçant ensuite les unités consommées. Un corps est commandé par un général de corps d'armée ou parfois par un général de division.

Mobilisation allemande de 1914
La mobilisation allemande de 1914 désigne le rappel sous les drapeaux en 1914 de théoriquement tous les Allemands aptes au service militaire.

Elle s'est déroulée du 2 au 17 août 1914, comprenant le transport, l'habillement, l'équipement et l'armement de plus de trois millions d'hommes sur toute l’étendue de l'Empire allemand, puis leur acheminement par voie ferrée vers les frontières allemandes de l'époque. Cette mobilisation générale, prévue de longue date, permet à l'armée allemande d'atteindre ses effectifs de guerre et d'entrer en campagne.

Cet événement a été précédé par les mobilisations prussiennes de 1859, de 1866 et juillet-août 1870 et s'est renouvelé en août 1939.
Jeu de société
Un jeu de société est une activité sociale ludique, structurée par des règles, qui se pratique à plusieurs ,,. Certains jeux sont spécifiquement conçus pour encourager la coopération ou la compétition, favorisant l'interaction entre les joueurs. La conception de certains d'entre eux permet toutefois de jouer solitairement. Certains jeux de société sont aussi désignés par des expressions plus spécifiques ou restreintes, notamment avec le terme « jeu de plateau ».

Z-Man Games
Z-Man Games est un éditeur de jeux de société basé à Carmel (~100 km au nord de New York) aux États-Unis. Depuis 2011 le nouveau propriétaire est le grand distributeur canadien, Filosofia, basé à Québec. Le fondateur, Zev Schlasinger, est resté le directeur opératif.
Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.

Armée des États confédérés
L'Armée des États confédérés (en anglais : Confederate States Army) est formée en février 1861 afin de défendre les États confédérés d'Amérique qui voient le jour la même année lorsque les sept premiers États du Sud font sécession des États-Unis. Elle disparaît après sa défaite lors de la guerre de Sécession.
Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.

Tube lance-torpilles
Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles, des missiles mer-mer, mer-terre, mer-air et de déposer des mines. Il est installé sur le pont ou dans les ponts inférieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en éjectant sa charge par air comprimé.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série comique (en anglais : Primetime Emmy Award for Supporting Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

66e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 66e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 25 août 2014 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2013-2014 (du 1er juin 2013 au 31 mai 2014) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur NBC et présentée par Seth Meyers. En France, la cérémonie était retransmise sur la chaîne Sérieclub.

Les nominations ont été annoncées le 10 juillet 2014. La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 16 août 2014.
Bristol (Royaume-Uni)
Bristol est une ville britannique située dans le sud-ouest de l'Angleterre (Royaume-Uni), sur la rivière Avon qui marque traditionnellement la frontière entre les comtés de Gloucestershire et le Somerset.
Avec une population estimée à 472 500 habitants en 2021, Bristol est la sixième ville d'Angleterre et la huitième du Royaume-Uni.

Depuis 1542, Bristol possède officiellement le statut de cité et relève d'une autorité locale unique.

Entre les XIVe et XVIIIe siècles, Bristol fut un centre portuaire de premier ordre dans l'économie maritime mondiale. Tournée vers l'Irlande et l'océan Atlantique, elle est alors le principal lieu du commerce triangulaire (traite négrière) en Angleterre. Au XVIIe siècle, Bristol était la deuxième ville la plus peuplée du Royaume-Uni après Londres. La ville compte aujourd'hui 450 parcs et jardins.

Animation de pâte à modeler
L'animation de pâte à modeler est une forme d'animation en volume utilisée dans des films en image par image. Elle inclut un élément scénique déformable, figure, personnage ou décor, fait d'une substance malléable et élastique, comme la pâte à modeler plasticine ou certaines matières latex. Cette technique est appelée en anglais claymation (contraction de clay : argile, et animation), parfois traduite en français par le néologisme patanimation.
Lanterne magique
La lanterne magique est l'ancêtre des appareils de projection et particulièrement du projecteur de diapositives. Inventée au XVIIe siècle par le père Athanase Kircher en Allemagne et par le père De Châle en France, elle permet de projeter des images peintes sur des plaques de verre à travers un objectif, via la lumière d'une chandelle ou d'une lampe à huile. Tout d'abord baptisée « lanterne de peur » par son inventeur, elle est, après plusieurs appellations successives, renommée « lanterne magique » par le jésuite Francesco Eschinardi en raison de la fascination que ses images exercent sur le public.

Jouet optique
Le jouet optique est un objet qui utilise l'illusion optique. Manipulable, il crée l'illusion du mouvement ou du relief.

C'est au XIXe siècle que se sont développées les créations de jouets, parallèlement aux découvertes scientifiques, notamment la persistance rétinienne. Ainsi, de nombreuses techniques ont été mises au point pour appliquer cette théorie. Des brevets d'inventions ont été déposés et les objets commercialisés, pour le plaisir des yeux.

Ces inventions sont tout de même un peu plus que de simples jouets, elles font partie intégrante de la période du précinéma : de la création du cinéma. Ce dernier étant leur aboutissement.

On retrouve aujourd'hui ces jouets dans la démarche pédagogique car ils associent l'apprentissage d'un savoir à une activité ludique.
Canton de Berne
Le canton de Berne (BE, en allemand : Kanton Bern) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville fédérale, et capitale de facto de la Confédération, Berne. Il est officiellement bilingue allemand-français.

Jungfraujoch
Le Jungfraujoch est un col entre le Mönch et la Jungfrau dans les Alpes bernoises sur la frontière entre les cantons de Berne et du Valais. C'est le point le plus bas sur l'arête entre le Mönch et la Jungfrau, à 3 463 mètres d'altitude. Il est situé dans le site naturel des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch inscrit au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Il est souvent appelé le « toit de l'Europe » dans les guides touristiques et comprend la station de chemin de fer la plus haute d'Europe. Il héberge également un laboratoire scientifique de haute altitude, ainsi que plusieurs attractions touristiques. L'observatoire du Sphinx, situé sur un éperon rocheux à l'est du col, est le symbole généralement associée au Jungfraujoch ; il propose une plate-forme d'observation ouverte au public ainsi qu'un observatoire scientifique.

Le Jungfraujoch est l'un des lieux touristiques les plus visités de Suisse ; entre 2017 et 2019, plus d'un million de personnes s'y est rendu chaque année.
Degeneriaceae
Les Degeneriaceae (les Dégénériacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des plantes archaïques de l'ordre des Magnoliales. La famille ne comporte qu'un seul genre, Degeneria, avec une ou deux espèces.

Degeneria vitiensis est un grand arbre à feuilles entières originaires des îles Fidji.

Myristicaceae
Les Myristicaceae (les myristicacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Magnoliales. Elle comprend dans les 300 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbres à feuilles persistantes, parcheminées, producteurs d'huiles essentielles, des régions tropicales.

Dans cette famille, on peut citer l'espèce Myristica fragrans (le muscadier) qui donne la noix de muscade.

Dans la classification classique, elle est classée parmi les dicotylédones primitives. Dans la classification phylogénétique, elle est rétrogradée parmi les Angiospermes primitives.
Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.

Kleinblittersdorf
Kleinblittersdorf (Kleinbliederstroff en français, Kläänblidaschdorf en sarrois) est une commune de la communauté régionale de Sarrebruck située dans le Land de Sarre en Allemagne.

La ville est jumelée à sa voisine française Grosbliederstroff, avec laquelle elle ne formait qu'une seule localité jusqu'à la fin du XVIe siècle : Bliederstroff (en allemand : Blittersdorf).
Groupe d'armées Nord
Le groupe d'armées Nord (en allemand : Heeresgruppe Nord) était une unité de commandement de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut trois unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Nord renvoie simplement à la position géographique des groupes d'armées engagées.

Poche de Demiansk
La poche de Demiansk est un combat d’encerclement des forces allemandes par l'Armée rouge qui s’est déroulé, autour de la ville de Demiansk située au sud de Léningrad, du 8 février au 1er mai 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Alfa Romeo
Alfa Romeo est un constructeur automobile italien fondé le 24 juin 1910 à Milan, filiale du groupe Stellantis depuis janvier 2021 après avoir fait partie du groupe Fiat SpA et du groupe Fiat Chrysler Automobiles (FCA) de 2014 à 2021. Il était auparavant la propriété de l'État italien, à travers sa holding publique IRI, de 1933 à 1986.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.

Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».
Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.

Prise de Moscou
Après la bataille de la Moskova (ou de Borodino), livrée le 7 septembre 1812, l'armée russe se replie en abandonnant la capitale du gouvernement de Moscou. La prise de Moscou par l'armée de Napoléon Ier, le 14 septembre 1812, se fait sans combat mais la ville est ravagée par un grand incendie. Son occupation dure jusqu’au 23 octobre 1812, Napoléon attendant une capitulation russe qui n'arrive pas.