hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arbre couvrant de poids minimal
En théorie des graphes, étant donné un graphe non orienté connexe dont les arêtes sont pondérées, un arbre couvrant de poids minimal (ACM), arbre couvrant minimum ou arbre sous-tendant minimum[réf. nécessaire] de ce graphe est un arbre couvrant (sous-ensemble qui est un arbre et qui connecte tous les sommets ensemble) dont la somme des poids des arêtes est minimale (c'est-à-dire de poids inférieur ou égal à celui de tous les autres arbres couvrants du graphe).

L'arbre couvrant minimum peut s'interpréter de différentes manières selon ce que représente le graphe. De manière générale si on considère un réseau où un ensemble d'objets doivent être reliés entre eux (par exemple un réseau électrique et des habitations), l'arbre couvrant minimum est la façon de construire un tel réseau en minimisant un coût représenté par le poids des arêtes (par exemple la longueur totale de câble utilisée pour construire un réseau électrique).

Triangulation de Delaunay
En mathématiques et plus particulièrement en géométrie algorithmique, une triangulation de Delaunay d'un ensemble P de points du plan est une triangulation DT(P) telle qu'aucun point de P n'est à l'intérieur du cercle circonscrit d'un des triangles de DT(P). Les triangulations de Delaunay maximisent le plus petit angle de l'ensemble des angles des triangles, évitant ainsi les triangles « allongés ». Cette triangulation a été inventée par le mathématicien russe Boris Delaunay, dans un article publié en 1924.
Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Blanc-Misseron
Blanc-Misseron est le « nom constructeur » donné jadis au matériel roulant ferroviaire et notamment aux locomotives à vapeur construites autrefois par la société anonyme des Ateliers de construction du Nord de la France (ANF) dans l'usine située à Blanc-Misseron, à proximité de la frontière Belge, sur les communes de Quiévrechain et Crespin dans le département du Nord. Cette société était une filiale créée, en 1882, de la société anonyme belge La Métallurgique de Tubize dans le Hainaut.

Chemins de fer économiques du Nord
La société des Chemins de fer économiques du Nord (CFEN ou CEN) est une compagnie de chemin de fer secondaire, créée en 1884 et dépendant du groupe Empain, fondé par le baron Édouard Louis Joseph Empain, développant plusieurs réseaux à voie métrique.

Son siège était à Anzin dans le département du Nord.
Grand Prix automobile de Bahreïn 2008
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2008 (2008 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 6 avril 2008, est la 788e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 2008.

Grand Prix automobile de Turquie 2008
Le Grand Prix automobile de Turquie 2008 (2008 Formula 1 Petrol Ofisi Turkish Grand Prix), disputé sur le circuit d'Istanbul Park le 11 mai 2008, est la 790e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2008.
Collorgues
Collorgues est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Bourdic, le ruisseau de la Candouillère, Valat de Gouloubert et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Collorgues est une commune rurale qui compte 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Collorgois ou Collorgoises.

Logrian-Florian
Logrian-Florian est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bay, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Vergalous et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Logrian-Florian est une commune rurale qui compte 270 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Logrianais ou  Logrianaises.
Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.

Frank J. Fletcher
Frank Jack Fletcher, né le 29 avril 1885 à Marshalltown, Iowa, et mort le 25 avril 1973 à Bethesda, Maryland, est un amiral de la Marine des États-Unis qui a combattu pendant la guerre du Pacifique, principalement comme commandant supérieur à la mer des forces américaines, lors des batailles de la mer de Corail, de Midway, à l'attaque de Guadalcanal et à la bataille des Salomon orientales.

Il n'a plus exercé ensuite de commandements à la mer en première ligne, alors que dans les quatre batailles qu'il a livrées pour aucune perdue, six porte-avions japonais ont été détruits contre quatre porte-avions américains. Selon John B. Lundstrom, « Avec Fletcher, véritablement un amiral de combat qui n'a jamais perdu une bataille, rien n'a été pardonné et très peu a été applaudi. »
Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
Platanaceae
Les Platanaceae (Platanacées) sont une famille de plantes Eudicotylédones comprenant une dizaine d'espèces du genre Platanus.

Ce sont de grands arbres, à feuilles caduques, des zones tempérées d'Amérique du Nord, du Sud-Est de l'Europe et d'Extrême-Orient.

Les platanes sont souvent plantés en ville, ceux rencontrés en France sont des hybrides entre le platane des Balkans (Platanus orientalis) et le platane américain (Platanus occidentalis).

Phytolaccaceae
Les Phytolaccaceae (Phytolaccacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8 à 14 genres. 
Ce sont essentiellement des plantes herbacées ou des arbustes, des arbres, des lianes, annuels ou pérennes, principalement des régions subtropicales à tropicales.
Fédération internationale de ski et de snowboard
La Fédération internationale de ski et de snowboard (FIS) (en anglais : International Ski and Snowboard Federation), dénommé jusqu'en 2022 Fédération internationale de ski, est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le ski à l'échelle mondiale.

La FIS a été fondée le 2 février 1924 lors des premiers Jeux olympiques d'hiver à Chamonix avec quatorze nations membres pour compter, de nos jours, 135 associations affiliées.

Tous les deux ans, a lieu un congrès de la FIS dans le but de débattre sur les axes, les projets et les nominations des membres.

Elle gère les compétitions de l'ensemble des disciplines de sport de neige, à l'exception du biathlon qui relève de l'Union internationale de biathlon (IBU) : ski de fond, saut à ski, combiné nordique, ski alpin, ski acrobatique, snowboard, ski de vitesse, ski sur herbe et télémark.

Coupe du monde de ski acrobatique 1980
La Coupe du monde de ski acrobatique 1980 est la première édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
Ce sont les canadiens Stephanie Sloan et Greg Athans qui remportent les titres mondiaux décernés par la FIS.
Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.

Vassili Kalafati
Vassili Pavlovitch Kalafati (en russe : Василий Павлович Калафати), né le 29 janvier/10 février 1869 à Eupatoria (Crimée) et mort le 20 mars 1942 près de Leningrad, est un compositeur et professeur de composition russe.
Baden-Baden
Baden-Baden (en allemand : /ˈbaːdn̩/ ) est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg et à la lisière nord-ouest de la Forêt-Noire. La ville est connue pour son centre de villégiature et sa station thermale parmi les plus distinguées du monde où se tiennent en outre plusieurs festivals internationaux. Baden-Baden possède le taux de millionnaires et de multimillionnaires le plus élevé d'Allemagne.

En 1997, le titre de ville olympique est décerné à Baden-Baden par le Comité international olympique. En 2019, la ville compte 55 120 habitants.

Baden-Baden fait partie du district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Mittlerer Oberrhein.

Maison de Bade
La maison de Bade est une ligne cadette de la maison de Zähringen. Le premier margrave de Bade fut Hermann II, petit-fils de Berthold Ier, duc de Zähringen et de Carinthie ; il commença à régner en 1074, et prit le titre de margrave en 1112.

Ses États furent plusieurs fois partagés entre ses descendants, ce qui donna naissance à diverses branches. Hermann V de Bade-Bade et Henri Ier de Bade-Hachberg (fils de Hermann IV, petits-fils de Hermann III et arrière-petits-fils de Hermann II), par suite d'un partage qui eut lieu en 1190, devinrent la tige de deux lignes nouvelles, celles de :

Bade-Bade,

Bade-Hachberg.
Bourges
Bourges (prononcé : /buʁʒ/) est une commune française, préfecture du département du Cher.

Avec 64 186 habitants en 2023, il s'agit de la commune la plus peuplée du département et la troisième commune la plus peuplée de la région Centre-Val de Loire, après Tours et Orléans, et devant Blois, Châteauroux et Chartres.

Au centre d'une aire d'attraction de 172 899 habitants en 2023, l'aire d'attraction de Bourges est la 65e de France et la 3e de la région.

Elle est aussi la capitale historique du Berry, province de l'Ancien Régime correspondant approximativement aux départements actuels de l’Indre et du Cher.

Ses habitants sont appelés les Berruyers.

La Chapelle-d'Angillon
La Chapelle-d'Angillon [la ʃapɛl dɑ̃ʒilɔ̃] est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Sauldre, le Moquari et divers autres petits cours d'eau.

La Chapelle-d'Angillon est une commune rurale qui compte 606 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Béthune, édifié pour Gilon de Sully dans la deuxième moitié du XIe siècle, puis agrandi au XVIe siècle, inscrit en 1963, puis classé pour partie (façades et toitures) en 1984.
Série d'animation
Une série d'animation est une œuvre animée dont l'histoire se déroule en plusieurs parties d'une durée généralement équivalente, appelées « épisodes », et qui partagent les mêmes personnages ou thèmes.

Elle peut être télévisée, diffusée sur Internet (web-séries), sortir directement en vidéo ou au cinéma, la série étant dans ce cas constituée de courts métrages regroupés sous un titre générique (ex. Tom et Jerry, Silly Symphonies, Looney Tunes, etc.).

Les séries d'animation japonaises portent le nom d'anime.

Émission pour la jeunesse
Une émission pour la jeunesse est une émission télévisée ou radiodiffusée de divertissement ou de culture générale destinée au jeune public.

Au sein de ce type d'émission sont souvent présentés des séquences de divertissement (scénettes avec des marionnettes, chansons, jeux, informations, vulgarisation) ainsi que des séries ou des dessins animés.
Bataille de Paris (1814)
La bataille de Paris s'est déroulée le 30 mars 1814. Ultime bataille de la campagne de France, elle oppose l'armée impériale française (40 000 hommes) aux forces européennes alliées (100 000 hommes). La défaite française marque la fin du règne de Napoléon Ier, qui abdique à l'issue de la capitulation.

Ferdinand von Wintzingerode
Le baron Ferdinand von Wintzingerode, né le 15 février 1770 à Allendorf, mort le 16 juin 1818 à Wiesbaden, est un général allemand qui se mit au service de plusieurs pays, et surtout servit sous le drapeau russe.
Cecilia Bartoli
Cecilia Bartoli, née le 4 juin 1966 à Rome, est une cantatrice mezzo-soprano italienne.

Elle s'est spécialisée dans les interprétations lyriques de la musique baroque sans s'y cantonner pour autant. Elle représente une référence dans de nombreuses compositions de Bellini, Haendel, Mozart, Rossini et Vivaldi, et s'est rendue célèbre par la qualité de ses interprétations et sa virtuosité dans les rôles de soprano et de mezzo. Elle a notamment travaillé avec les chefs d'orchestre Herbert von Karajan, Daniel Barenboim ou Nikolaus Harnoncourt.

Cecilia Bartoli est également directrice artistique du festival de Pentecôte de Salzbourg (Salzburger Pfingstfestspiele) depuis 2012 et directrice de l'Opéra de Monte-Carlo depuis le 1er janvier 2023.

Joan Sutherland
Joan Sutherland, née à Sydney le 7 novembre 1926 et morte aux Avants (Suisse) le 10 octobre 2010, est une cantatrice australienne.

Cette soprano, surnommée « La Stupenda » (« la stupéfiante ») en raison de sa technique virtuose exceptionnelle, s'est rendue célèbre notamment par sa contribution au renouveau du bel canto à partir du milieu des années 1950. Elle était mariée au chef d'orchestre Richard Bonynge.

Ses enregistrements se composent d'une gamme extraordinairement variée de morceaux qui ont beaucoup contribué à faire mieux comprendre au monde de l'opéra qu'elle n'était pas une soprano ordinaire, mais une chanteuse aux talents multiples et variés rappelant une Lilli Lehmann, capable d'interpréter Haendel, Mozart et Verdi, mais aussi de se livrer aux exercices de coloratura du soprano leggero. Son talent d'actrice et sa grande taille (1,75m) lui donnent une imposante présence scénique.
Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.

Renaud Van Ruymbeke
Renaud Van Ruymbeke, né le 10 août 1952 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 mai 2024 à Rennes est un magistrat français.

Juge d'instruction, il a notamment conduit les enquêtes politico-financières dans l'affaire Urba, l'affaire des frégates de Taïwan et l'affaire Clearstream 2.
Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.

Olacaceae
La famille des Olacacées regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend 250 espèces réparties en 25 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains parasitant les racines de leurs hôtes, des régions subtropicales à tropicales.

Les fruits du genre Ximenia sont comestibles.
17e arrondissement de Paris
Le 17e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de Paris. Il est situé sur la rive droite de la Seine au nord-ouest de la ville. Il est délimité à l'ouest par Neuilly-sur-Seine et Levallois-Perret, au sud par les 16e et 8e arrondissements, à l'est par le 18e arrondissement et au nord par Clichy-la-Garenne et Saint-Ouen-sur-Seine.

Très étendu d'ouest en est, le 17e arrondissement comprend plusieurs quartiers : Ternes, Plaine-de-Monceaux, Batignolles et Épinettes.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du Code général des collectivités territoriales, il porte également le nom d'« arrondissement de Batignolles-Monceau », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Élections municipales de 2008 à Paris
Les élections municipales de 2008 à Paris se tiennent les 9 et 16 mars 2008. Elles voient s'opposer des listes d'union de la gauche menées par le maire sortant Bertrand Delanoë, des listes UMP menées par Françoise de Panafieu, des listes Mouvement Démocrate menées par Marielle de Sarnez, des listes Verts menées par Denis Baupin, des listes Front national menées par Martial Bild, ainsi que quelques listes indépendantes. 166 listes se sont opposées, pour un total de 4 517 candidats, dans l'ensemble des vingt arrondissements.

À l'issue de ce scrutin, Bertrand Delanoë a été réélu maire de Paris lors de la première réunion du Conseil de Paris qui s'est tenue le 21 mars 2008. La répartition des mairies d'arrondissement est restée la même que lors des précédentes élections, avec 12 mairies d'arrondissement contrôlées par la gauche et 8 contrôlées par la droite. Les maires des vingt arrondissements ont été élus lors de la réunion des vingt conseils d'arrondissement le 29 mars 2008.
Somme (département)
La Somme (/sɔm/; en picard: Sonme) est un département français situé dans la région Hauts-de-France. Son nom provient de la Somme, le fleuve traversant son territoire. Formant auparavant, avec l'Aisne et l'Oise, l'ancienne région Picardie, il constitue donc depuis 2016, avec les deux départements du Nord-Pas-de-Calais,  la région Hauts-de-France.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 80. La préfecture et plus grande ville de ce département est Amiens. Les autres villes principales sont Abbeville, Albert et Péronne. Avec ses 565 413 habitants en 2023, il est le 44e département le plus peuplé du pays.

Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été constituée par la fusion, début 1972, de Molliens-Vidame  et de Dreuil-lès-Molliens.
Mythologie basque
La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au Paléolithique.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.

Réalisation (audiovisuel)
La réalisation d'un film est le processus de fabrication qui commence par une idée originale, parcourt les étapes de l'écriture du script, prépare le tournage au cours de la préproduction, mène à sa bonne fin le tournage proprement dit, puis assure le montage et la finition, appelés postproduction, et se termine par la distribution qui englobe toute la commercialisation de l'ouvrage. Elle implique un nombre de techniciens, d'artistes et de personnels administratifs qui va de quelques dizaines de personnes à quelques milliers. Elle peut s'étendre sur plusieurs semaines, le plus souvent plusieurs mois, voire plusieurs années.
Khalkha
Le khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халхын салбар аялгуу, MNS : khalkhyn salbar ayalguu ou mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халх аялгуу, MNS : khalkh ayalguu) est le dialecte de la langue mongole des Mongols khalkhas, habitants majoritaires de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure. C'est ce dialecte mongol qui est la langue officielle de la Mongolie.

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.