hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yvelines
Les Yvelines (/iv.lin/ ou /i.və.lin/) sont un département français situé à l'ouest de Paris, dans sa grande couronne, en région Île-de-France. Il s'étend sur 2 284 km2 et compte 259 communes. Avec 1 485 086 habitants (2023), le département est le plus peuplé de la grande couronne et le neuvième de France.

Il est issu du démembrement du département de Seine-et-Oise décidé en 1964 et entré en vigueur en 1968. Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 78, ancien numéro de la Seine-et-Oise. Ses habitants sont appelés les Yvelinois et les Yvelinoises. Son conseil départemental est présidé par Pierre Bédier du parti Les Républicains.

Son chef-lieu est Versailles, ville qui s'est développée sous l'Ancien Régime autour de son château, capitale du royaume de France en alternance avec Paris.

Eure (département)
L'Eure (/œʁ/) est un département français de la région Normandie. Il tire son nom de l'Eure, rivière qui le traverse avant de rejoindre la Seine. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 27. Sa préfecture est Évreux.
Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.

Saint-Maixent-l'École
Saint-Maixent-l'École est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Saint-Maixentais et les Saint-Maixentaises.
Claude Debussy
Claude Debussy est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 25 mars 1918 à Paris.

En posant en 1894 avec Prélude à l'Après-midi d'un faune le premier jalon de la musique moderne, Debussy place d'emblée son œuvre sous le sceau de l'avant-garde musicale. Il est brièvement wagnérien en 1889, puis anticonformiste le reste de sa vie, en rejetant tous les académismes esthétiques. Avec La Mer, il renouvelle la forme symphonique ; avec Pelléas et Mélisande, l’opéra français sort des ornières de la tradition du drame lyrique, tandis qu’il confère à la musique de chambre, avec son quatuor à cordes, des accents impressionnistes inspirés.

Une part importante de son œuvre est pour le piano et utilise une palette sonore particulièrement riche et évocatrice. Claude Debussy laisse l’image d’un créateur original. Son impact sera décisif dans l’histoire de la musique.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Lucia di Lammermoor
Lucia di Lammermoor est un opera seria en deux parties et trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Salvadore Cammarano, d'après le roman La Fiancée de Lammermoor de Walter Scott. Il a été créé le 26 septembre 1835 au teatro San Carlo de Naples.

La version française Lucie de Lammermoor, fut créée le 10 août 1839, au Théâtre de la Renaissance à Paris, dans laquelle le compositeur ainsi que les librettistes Alphonse Royer et Gustave Vaëz ont apporté d'importants changements.

Annonciateur du romantisme italien, cet opéra est le chef-d'œuvre « tragique » de Donizetti, dont le succès ne s'est jamais démenti. Les deux passages les plus connus sont la longue « scène de la folie » où Lucia sombre dans une démence irréversible et le grand sextuor de l'acte II, page maîtresse de l'ouvrage qui préfigure les grands ensembles de Verdi. Notons aussi l'air d'Edgardo (ténor) au dernier acte d'une « funèbre beauté », à l'origine d'une nouvelle forme de belcanto,,.

Simon Boccanegra
Simon Boccanegra est un opéra en un prologue et trois actes de Giuseppe Verdi, livret de Francesco Maria Piave d'après une pièce d'Antonio García Gutiérrez, créé dans sa première version le 12 mars 1857 à la Fenice de Venise.

Une seconde version, dont le livret a été repris par Arrigo Boito, a été créée vingt-quatre ans plus tard, le 24 mars 1881, à la Scala de Milan.
Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

Assurance sur la mort
Assurance sur la mort (Double Indemnity) est un film américain en noir et blanc réalisé par Billy Wilder, sorti en 1944.

Le film suit Walter Neff, employé d’une compagnie d’assurances, qui tombe amoureux de la femme d'un de ses clients, Phyllis Dietrichson, qui réussit à le convaincre d’échafauder avec elle un plan pour supprimer son mari encombrant et violent et ainsi partager l’assurance-vie de ce dernier, qui sera doublée en cas de mort accidentelle.
Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».

Gamla
Gamla ou Gamala, en hébreu גמלא (gamlā), en grec Γάμαλα (gamala), est une ancienne ville  située sur le plateau du Golan. Elle se situe à l'extrémité ouest d'un plateau surplombant le lac de Tibériade. Elle occupe la pente sud d'un éperon rocheux située entre deux ruisseaux, le nahal Gamla au nord et le nahal Daliyyot au sud. Son nom signifie chameau, en référence à la colline sur laquelle elle se situe qui évoque la forme d'une croupe de chameau. Pendant la période du Second Temple, elle appartient au territoire hérodien de Gaulanitide. Lors de la première guerre judéo-romaine, elle est fortifiée par Flavius Josèphe avant d'être assiégée par Vespasien en 67. La ville est détruite par les Romains et le site n'est plus réoccupé par la suite. Les fouilles archéologiques y ont mis au jour l'une des plus anciennes synagogues de la région qui date d'avant la destruction du Second Temple de Jérusalem.
Championnat de France de football de National 2
Le Championnat de France de football de National 2, simplifié en National 2 ou N2 (et anciennement connu sous le nom de Championnat de France amateur de football ou CFA), est une compétition française de football qui est l'équivalent d'une quatrième division, derrière la Ligue 1, la Ligue 2 et le National.

Championnat de France de football de quatrième division 2013-2014
Le Championnat de France amateur 2013-2014 est la 36e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-deux clubs français répartis en quatre groupes de seize et quinze clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.
Canohès
Canohès [kano.ɛs]  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, el Correc, l'Adou et par un autre cours d'eau.

Canohès est une commune urbaine qui compte 6 616 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Canouhards ou  Canouhardes.

Montescot
Montescot  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Montescotois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montescot est une commune urbaine qui compte 1 586 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Montescotois ou  Montescotoises.
Caumont-sur-Durance
Caumont-sur-Durance est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Caumontois.

Vedène
Vedène est une ville française située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Vedènais.
Équipe d'Espagne espoirs de football
L'équipe d'Espagne espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs espagnols de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération royale d'Espagne de football. L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

L'équipe d'Espagne participe au Championnat d'Europe de football espoirs.

C'est en 1976 que l'équipe espoirs espagnole est créée, après la réorganisation des compétitions de jeunes organisée par l'UEFA. En 31 ans d'existence, l'équipe a joué sept finales de championnat d'Europe et en a remporté quatre.

Le meilleur buteur et joueur le plus capé de l'histoire de la sélection est Gerard Deulofeu, formé au Barça. Il totalise 36 sélections et 17 buts avec la Rojita.

Équipe de Norvège espoirs de football
L'équipe de Norvège espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs norvégiens, constituée sous l'égide de la Fédération de Norvège de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.
Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.

Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón, né le 19 août 1994 à La Ceja, dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien, spécialiste du sprint.

Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il est notamment double champion du monde de l'omnium (2015 et 2016). Sur route, il a remporté deux étapes du Tour de France et cinq du Tour d'Italie, ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2017.
Dogon (peuple)
Les  Dogons sont des habitants du Mali, en Afrique de l'Ouest. Leur nombre total est estimée à 1,2 million de personnes. Ils occupent la région nommée Pays Dogon, qui s'étend de la falaise de Bandiagara jusqu'au sud-ouest de la boucle du Niger. Quelques Dogons sont installés dans le nord du Burkina Faso.

Les Dogons sont avant tout des cultivateurs (essentiellement de mil) et des forgerons. Ils sont réputés pour leur cosmogonie et leurs sculptures. Leur langue parlée est le dogon, qui regroupe plusieurs dialectes. Il existe aussi une langue secrète, le sigi so, réservée à la société des masques. Les Dogons sont liés avec l’ethnie des Bozos par la « parenté à plaisanterie » (appelée sinankunya au Mali). Dogons et Bozos se moquent les uns des autres, mais parallèlement, se doivent mutuelle assistance.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.

Convention du Mètre
La convention du Mètre est le traité international signé le 20 mai 1875 à Paris (France) par les représentants de dix-sept États désirant « assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique ». Ce traité a créé le Bureau international des poids et mesures (BIPM), l'une des premières organisations intergouvernementales dont la mission aujourd'hui est de coordonner la métrologie au niveau international. Le BIPM a autorité pour agir dans le domaine de la métrologie scientifique, il coordonne le système mondial de mesure et produit l'échelle de temps de référence (UTC). Il est le garant du Système international d'unités (SI). La convention du Mètre est l'aboutissement des travaux de la Commission internationale du mètre dont la première réunion s'est tenue en 1870.
GamesRadar+
GamesRadar+ est un site web multiformat de jeux vidéo, incluant des news, previews, tests, vidéo et guides. Il est détenu simultanément aux États-Unis et au Royaume-Uni par l'éditeur Future plc. Avec un autre site web affilié, CheatPlanet, GamesRadar+ reçoit approximativement 3,25 millions de visiteurs uniques par mois. GamesRadar+ est connu pour son approche du journalisme vidéoludique avec des notes d'humour, publiant beaucoup d'articles et de vidéos pour leur côté comique en plus des actualités plus classiques sur les jeux vidéo. Le site produit aussi une série hebdomadaire de podcasts téléchargeables depuis iTunes, qui récapitule l'actualité vidéoludique.

Polygon (site web)
Polygon est un site web américain consacré aux jeux vidéo. Son équipe de rédaction comportait à sa création seize membres, dont d'anciens rédacteurs en chef de Joystiq, de Kotaku et de The Escapist.

Ses concepteurs ont la volonté de créer un site qui se démarquerait de ses concurrents en s'attachant à l'histoire des personnes derrière les jeux vidéo plutôt qu'aux jeux eux-mêmes.

Propriété de Vox Media de sa fondation en 2012 jusqu'à 2025, il est ensuite vendu au groupe Valnet, qui possède aussi les sites Collider, TheGamer et GameRant.
Jonquières-Saint-Vincent
Jonquières-Saint-Vincent est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jonquières-Saint-Vincent est une commune rurale qui compte 3 875 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Jonquières-Saint-Vincent et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Jonquièrois ou  Jonquièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Laurent de Jonquières-Saint-Vincent, classée en 1926, et la Via Domitienne, inscrite en 1987.

Uchaud
Uchaud est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uchaud est une commune urbaine qui compte 4 879 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Uchaudois ou  Uchaudoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la colonne milliaire, classée en 1912.
Luigi Musso
Luigi Musso est un pilote automobile italien, né le 28 juillet 1924 à Rome en Italie et mort le 6 juillet 1958 à Reims, en France, des suites d'un accident survenu au Grand Prix  de France sur le circuit de Reims-Gueux. Durant sa carrière en Formule 1, Luigi Musso a gagné un Grand Prix, réalisé sept podiums et totalisé 44 points en championnat de monde.

Harry Schell
Harry Schell, né le 29 juin 1921 à Paris et mort le 13 mai 1960 sur le circuit de Silverstone, (Angleterre), est un coureur automobile américain ayant longtemps vécu en France. Il a participé à plus de 200 épreuves sportives de Formule 1, Formule 2 ainsi que dans des catégories américaines. Il en a terminé 92 et est monté cinq fois sur le podium. Il est l'un des premiers pilotes américains à courir en Formule 1 dans les courses européennes.

En Formule 1, il a disputé cinquante-six Grand Prix et est monté sur deux podiums. Il a principalement couru pour l'écurie Maserati et plus particulièrement sur Maserati 250F.
Drumlin
Un drumlin (de l'irlandais druim issu du celte drum, « dos, crête », terme introduit dans un article de la revue du Geological Society of Dublin par le géologue James Bryce (en) en 1833) est une colline allongée constituée par les restes de la moraine de fond d'un ancien glacier. Ce relief en forme de dos de baleine se trouve généralement sur le fond des vallées glaciaires.

Esker
Un esker (de l'irlandais : eiscir), ou ôs ou un ås (prononciation : /os/ en suédois) est une formation fluvio-glaciaire se présentant sous la forme d'une crête de dépôts fluvio-glaciaires, allongée, rectiligne ou sinueuse, pouvant atteindre plusieurs kilomètres de longueur pour les plus grandes, et quelques mètres de hauteur. En finnois, le terme correspondant est harju.

Le terme est dérivé du mot irlandais eiscir (gaëlique : escir), qui signifie « rive ou élévation », surtout quand elle sépare deux plaines ou deux dépressions géologiques. En Irlande, l’Esker Riada sillonne sur presque la totalité de la largeur du pays, de Dublin à Galway, soit une distance de 200 km. La route suit plus ou moins son tracé.
Équipe d'Algérie féminine de football
L'équipe d'Algérie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Algérie en football féminin. Sous l'égide de la Fédération algérienne de football (FAF), elle dispute les compétitions internationales comme les championnats d'Afrique.
Elle occupe la 80e place au classement FIFA.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2018
La Coupe d'Afrique des nations féminine de football Total 2018 est la onzième édition de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football, qui met aux prises les meilleures sélections africaines féminines de football affiliées à la Confédération africaine de football (CAF). La compétition sert aussi de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, les trois premiers de cette Coupe d'Afrique se qualifiant pour le Mondial.

Le comité exécutif de la CAF désigne le 27 septembre 2016 le Ghana comme pays organisateur de la compétition.

Le Nigeria remporte la compétition en battant en finale l'Afrique du Sud. Le Cameroun termine à la troisième place.
Vassili Polenov
Vassili Dmitrievitch Polenov (en russe : Василий Дмитриевич Поленов), né le 20 mai 1844 (1er juin 1844 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 18 juillet 1927 à Polenovo, près de Taroussa, est un peintre russe ayant appartenu au mouvement réaliste des Ambulants, dont les œuvres sont aujourd’hui conservées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Il a reçu en 1926 le titre honorifique d'artiste du peuple. Surnommé par ses contemporains le « Chevalier de la beauté », il incarnait à la fois une culture occidentale acquise pendant ses années en Europe et un héritage aristocratique russe, fin connaisseur de l’histoire et des origines de sa nation.

Alekseï Savrassov
Alexeï Kondratievitch Savrassov (en russe : Алексей Кондратьевич Саврасов), né le 12 mai 1830 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 26 septembre 1897 (8 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un peintre paysagiste russe qui fait partie du mouvement des peintres ambulants. Il était proche de Vassili Perov qui fit son portrait.
Manche (département)
La Manche (/mɑ̃ʃ/) est un département français de la région Normandie. Son nom provient de la mer qui le borde sur tout son pourtour nord et ouest, et le quart nord-est. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 50. Sa préfecture est Saint-Lô et sa plus grande ville est Cherbourg-en-Cotentin en nombre d'habitants.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Saint-Germain-l’Aiguiller, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.

Vendée (département)
La Vendée (/vɑ̃.de/) est un département français traversé par la rivière éponyme, affluent de la Sèvre Niortaise. Il est situé dans la région des Pays de la Loire et dans la province historique du Poitou, le département correspondant à l'ancien Bas-Poitou. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 85. Sa préfecture est La Roche-sur-Yon, ville la plus peuplée et principal centre urbain du département.