hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Restinclières
Restinclières est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal de Lansargues, le Dardaillon-Ouest, le ruisseau de Courchamp et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Restinclières est une commune urbaine qui compte 2 612 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Beaulieu et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Restincliérois et Restincliéroises.
Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Front du Sud-Ouest
Le front du Sud-Ouest (en russe : Юго-Западный фронт) est une unité militaire de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge, le « front » correspondant en fait à un « groupe d'armées » dans les armées d'autres pays. Son nom est une indication de sa zone d'opération : ici la Galicie, la Volhynie et l'extrémité nord des Carpates, soit la partie ouest de l'Ukraine, ce qui est en fait le Sud-Ouest de l'Union soviétique.

Dans l'histoire russe ou soviétique, il y eut successivement cinq fronts du Sud-Ouest : le premier pendant la Première Guerre mondiale du 19 juillet - 1er août 1914 à janvier-février 1918 ; le deuxième pendant la guerre civile russe du 10 janvier au 5 décembre 1920 ; et les trois derniers au cours de la Grande Guerre patriotique, qui sont détaillés dans le présent article.

Mikhaïl Kirponos
Mikhaïl Petrovitch Kirponos (en russe : Михаил Петрович Кирпонос), est un général soviétique, né le 12 janvier 1892 à Vertiïvka, dans le gouvernement de Tchernigov (Empire russe), et décédé le 20 septembre 1941 à Lokhvytsia, en RSS d'Ukraine (Union soviétique).
Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.

Prix Nobel
Le prix Nobel (Nobelpriset) est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.

Au XXIe siècle, les prix sont décernés pendant tout le mois d’octobre de chaque année. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre, jour de l'anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.
Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.

Roxolans
Les Roxolans étaient un peuple cavalier nomade de la steppe pontique, issu des Sarmates de l'Antiquité et qui s'est dispersé au IVe siècle lors de l'invasion des Huns. Ils étaient apparentés aux Alains, avec lesquels ils partageaient un mode de vie nomade.
César de la meilleure réalisation
Le César de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma. Initialement appelé César du meilleur réalisateur, il a pris son intitulé actuel en 2016 pour englober sans distinction les réalisateurs et les réalisatrices. Ce César existe depuis la première remise de prix du 3 avril 1976 au palais des congrès à Paris.

Entre 2017 et 2021, ce César n'était pas cumulable avec le César du meilleur film et pouvait donc, de facto, être attribué au cinéaste arrivant en deuxième position des votes pour le meilleur film. Cette règle est abandonnée en 2021 : la personne obtenant le plus de suffrages est récompensée du César de la meilleure réalisation.

11e cérémonie des César
La 11e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 1985, s'est déroulée le 22 février 1986 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Madeleine Renaud et Jean-Louis Barrault et retransmise sur Antenne 2.
Jamie Murray
Jamie Robert Murray, né le 13 février 1986 à Dunblane, est un joueur de tennis professionnel écossais ayant atteint la place de numéro 1 en double.

Jamie Murray est le grand frère d'Andy Murray, qui a occupé la place de numéro 1 mondial en simple. Sa mère Judy Murray est capitaine de l'Équipe de Grande-Bretagne de Fed Cup. Il se concentre essentiellement sur sa carrière de joueur de double. Gaucher, il est surnommé Stretch du fait de ses longs bras et parce qu'il s'étend toujours pour atteindre la balle.

Il a remporté 34 titres ATP en double dont l'Open d'Australie et l'US Open en 2016 avec Bruno Soares. Il joue avec l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis et remporte la Coupe Davis 2015. Il remporte également 5 titres du Grand Chelem en double mixte.

Tournoi de tennis de Monte-Carlo (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Monte-Carlo se déroule du 16 au 23 avril sur terre battue en extérieur. Il s'agit du 3e ATP Masters 1000 de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve de simple, Rohan Bopanna et Pablo Cuevas celle de double.
Trondheim
Trondheim /ˈtrɔ̂nː(h)æɪm/ (anciennement et localement Trondhjem, Tråante en Same du Sud), autrefois Nidaros (Nidrosie en français), est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Elle est la troisième ville de Norvège, après Oslo et Bergen, avec 198 219 habitants au 1er octobre 2019, pour une superficie de 342 km2. Elle est située géographiquement au centre ouest du pays.

Trondheim accueille une importante université, l'université norvégienne de sciences et de technologie. Elle est la ville la plus importante du comté, mais n'en est pas le centre administratif (qui est Steinkjer). Le journal local, l'Adresseavisen, fondé en 1767, est le plus ancien quotidien de Norvège encore en activité.

Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.
Militaire
Un militaire est un membre des forces armées, c'est-à-dire d'une institution de défense des intérêts stratégiques d'un État. Le terme militaire fait référence aux membres, institutions, installations, équipements, véhicules et tout ce qui fait partie d'une organisation autorisée à recourir à la force, y compris généralement l'utilisation d'armes à feu, pour la défense de leur pays à travers des combats réels ou des menaces perçues.

En tant qu'adjectif, le terme « militaire » est également utilisé pour désigner toute propriété ou aspect de ces organisations. Les organisations militaires fonctionnent souvent comme une société au sein des sociétés, ayant leurs propres communautés militaires, économie, éducation, médecine et autres aspects du fonctionnement d'une société civile.

Gouvernement
Le terme gouvernement (de verbe gouverner, en latin gubernāre, "tenir le gouvernail", dérivé de κυβερνάω / kybernáō) est utilisé dans la langue juridique et en science politique avec diverses significations. Dans un sens très large, le gouvernement est l'ensemble des personnes ou des institutions qui détiennent le pouvoir politique.

Plus particulièrement en français le mot gouvernement, désigne l'organe politique qui exerce le pouvoir exécutif d'un État,, généralement constitué de ministres et de secrétaires d'État.

On appelle régimes politiques les différents types de fonctionnements des gouvernements, dans le cadre des démocratie moderne on distingue : un régime parlementaire, le gouvernement est responsable politiquement devant le parlement ;  un régime présidentiel, le gouvernement n'est responsable que devant le chef de l'État. Le gouvernement décide et entreprend les actions nécessaires à la conduite de l'État.
Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.

Liste des ducs de Poméranie
Cet article dresse la liste des souverains ayant régné sur le territoire de la Poméranie au sens large comprenant l'ancien duché de Poméranie, l'ultérieure province de Poméranie au sein de l'État de Prusse, mais aussi la Poméranie orientale (Pomérélie) faisant partie du royaume polonais des Piast, ainsi que la principauté de Rügen.
Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Matthew Ebden
Matthew Ebden, né le 26 novembre 1987 à Durban en Afrique du Sud, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2006.

Il se spécialise en double à partir de 2021. Il remporte le tournoi de Wimbledon 2022 avec Max Purcell et l'Open d'Australie 2024 avec Rohan Bopanna. Le 26 février 2024, peu après sa victoire à l'Open d'Australie, il devient numéro 1 mondial du classement ATP en double. Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques 2024 en double avec John Peers.

Lucas Pouille
Lucas Pouille, né le 23 février 1994 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2012.

Il remporte son premier titre en simple sur le circuit ATP au tournoi de Moselle 2016 puis il est lauréat de quatre autres tournois.

Il fait aussi partie de l'équipe de France victorieuse de la Coupe Davis 2017, remportant d'ailleurs le cinquième match décisif de la finale face au Belge Steve Darcis.
Melun
Melun (prononcé : /mə.lœ̃/) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est le siège de la préfecture et la troisième ville la plus peuplée du département après Meaux et Chelles et avant Pontault-Combault.

Abbaye de Barbeau
L’abbaye de Barbeau est une ancienne abbaye de l'ordre cistercien, située en France à huit kilomètres au sud-est de Melun à côté de la Seine. Elle avait été fondée par Louis VII qui y fut inhumé. Après avoir cessé de fonctionner à la Révolution, elle a été totalement détruite au XIXe siècle. Elle se trouvait sur le territoire de la commune de Fontaine-le-Port.
Palau Broncos XIII
Le Palau XIII Broncos est un club de rugby à XIII français basé à Palau-del-Vidre (Pyrénées-Orientales) et fondé en 1952.

Ce club d'Occtanie est présidé par Jean-Claude Touxagas pendant vingt-cinq ans jusqu'en 2019, où un quatuor lui succède.

Il évolue au plus haut niveau français, son équipe première disputant le Championnat de France d'« Elite 1 », cela en dépit de la dimension modeste du village dans lequel il est basé (à peine plus de 3 000 habitants). Toutefois, en 2021, initialement intégré à la première division, le club renonce avant l'ouverture de la saison et a demandé sa rétrogradation en division fédérale pour des raisons économiques.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).

Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.
Hedeby
Hedeby était un important établissement de Vikings du Danemark et de Varègues de Suède, situé au sud du Danemark, près de la frontière carolingienne. La localité était un emporium au haut Moyen Âge et un important comptoir commercial pour le commerce de longue distance entre la Scandinavie, l'Europe de l'Ouest, les pays riverains de la Mer du Nord et les pays baltes

Hedeby se trouve sur la péninsule des Cimbres, au fond de la Schlei, entre la Mer du Nord et la Mer Baltique. Le site est aujourd'hui en Allemagne, le terrain faisant partie de la commune de Busdorf, près de Schleswig, dans l'arrondissement de Schleswig-Flensbourg.

Le site abandonné depuis plus de neuf siècles de Hedeby est, avec le Danevirke, le plus important vestige archéologique du Schleswig-Holstein.

Kaupang
Kaupang est un village de l'âge des Vikings qui est généralement considéré comme la première ville ou port commercial de Norvège. Il est situé près du village actuel de Tjøllingvollen (en) dans la commune de Larvik, dans le comté de Vestfold, en Norvège. Le village de Kaupang est situé le long du Viksfjorden, une branche du Larviksfjorden (en) principal. L'ancienne salle viking, Skiringssal, est située juste à l'intérieur des terres du fjord. Kaupang est un important centre commercial et artisanal de l'époque viking et le premier avant-poste commercial norvégien connu à ce jour,.

Kaupang est le site des vestiges de l'un des premiers sites urbains de Scandinavie, établi en l'an 800. Kaupang est abandonné au milieu du Xe siècle. Kaupang est décrit comme le site le plus important de Norvège de cette période.
Simon Ammann
Simon Ammann, né le 25 juin 1981 à Grabs dans le canton de Saint-Gall (Suisse), est un sauteur à ski suisse licencié au RG Churfirsten. Il détient le record du nombre de médailles d'or olympiques individuelles dans sa discipline, avec quatre titres (deux en 2002 à Salt Lake City et deux en 2010 à Vancouver). Il remporte aussi la Coupe du monde et le titre de champion du monde de vol à ski en 2010 ainsi que le titre de champion du monde du grand tremplin en 2007. Seule la Tournée des quatre tremplins manque à son palmarès, terminant deux fois deuxième.

Championnats du monde de vol à ski
Les Championnats du monde de vol à ski se déroulent tous les deux ans depuis 1972. Ils alternent entre les cinq tremplins homologués de vol à ski : le tremplin Heini Klopfer à Oberstdorf, Kulm à Tauplitz-Bad Mitterndorf, Letalnica à Planica, Čerťák à Harrachov et le Vikersundbakken de Vikersund. Il existe un sixième tremplin de ce genre aux États-Unis mais non utilisé, le tremplin de Copper Peak. En 2004, une épreuve par équipes a été rajoutée.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Ira Gitler
Ira Gitler (né le 18 décembre 1928 à Brooklyn et mort le 23 février 2019 à New York) est un journaliste et historien américain spécialisé dans le domaine du jazz.

Il est notamment connu pour être le coauteur de l'ouvrage The Biographical Encyclopedia of Jazz avec Leonard Feather. Il a aussi participé à la rédaction d'articles dans le magazine Down Beat.
Ace (Doctor Who)
Ace est un personnage de fiction joué par Sophie Aldred dans la série de science-fiction Doctor Who. Créé par le producteur John Nathan-Turner et les scénaristes Andrew Cartmel et Ian Briggs, c'est une adolescente de 16 ans anglaise et rebelle. Ace est l'assistante du septième Docteur (Sylvester McCoy) et la dernière de la série « classique ». Elle apparaît dans neuf épisodes entre 1987 et 1989.

Graham O'Brien
Graham O'Brien est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Bradley Walsh. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.
11 septembre
Le 11 septembre est le 254e jour de l'année du calendrier grégorien, 255e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 111).

Cette date correspond aussi au premier jour de l'année des calendriers éthiopien et copte.

C'était généralement l'équivalent du 25 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'écrevisse.

Lorne Greene
Lorne Greene est un acteur, chanteur et producteur canadien, né le 12 février 1915 à Ottawa (Canada) et mort le 11 septembre 1987 à Santa Monica (Californie). Il est notamment célèbre pour avoir interprété le rôle de Ben Cartwright dans la série télévisée Bonanza, ainsi que celui du commandant Adama dans Galactica.