hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Russie féminine de basket-ball
L’équipe de Russie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération russe de basket-ball.

La Russie participait jusqu'en 1991 sous les couleurs de l'équipe d'URSS puis lors des Jeux olympiques de 1992 sous les couleurs de l'équipe unifiée.

Depuis son retour sur la scène internationale, la Russie ne manque qu'une seule phase finale des trois compétitions majeures, les jeux olympiques, la coupe du monde et le championnat d'Europe, lors du mondial 1994. Elle remporte deux médailles de bronze aux jeux, trois médailles d'argent en championnat du monde, trois titres européens, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze sur le continent européen.

Équipe de Grèce féminine de basket-ball
L’équipe de Grèce féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Grèce dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération hellénique de basket-ball (EOK). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Επίσημη Αγαπημένη", ce qui signifie « Favorite officielle ».
Luc Ferry
Luc Ferry est un professeur de philosophie, essayiste et homme politique français, né le 3 janvier 1951 à Colombes (Seine).

Licencié en psychologie, docteur en science politique (1980), par ailleurs professeur agrégé de philosophie (1975) et de science politique (1982), il est successivement attaché de recherche au CNRS et professeur des universités. Il développe à partir de 1985 une philosophie politique d'inspiration libérale, qui porte notamment sur l'écologie, la technique, la famille ou la religion.

De 2002 à 2004, dans les gouvernements I et II de Jean-Pierre Raffarin, il est ministre de la Jeunesse, de l’Éducation nationale et la Recherche du président Chirac, puis nommé membre du Comité consultatif national d'éthique en 2009 par le président Nicolas Sarkozy.

Ministère de l'Éducation nationale (France)
Le ministère de l’Éducation nationale, dénommé ministère de l’Instruction publique avant 1932, est l’administration française chargée depuis 1828 de préparer et mettre en œuvre la politique du gouvernement dans les domaines de l’instruction publique et de l’éducation nationale.

Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement français. Ce ministère ne fait pas partie des ministères dits régaliens (Armées, Europe et Affaires étrangères, Justice, Économie et Finances, Intérieur), mais son importance sociale est grande, le droit à l'éducation étant consacré par la déclaration universelle des droits de l'homme. Les besoins en matière éducative font en outre de ce ministère le premier employeur de l’État. De ce fait, l’Éducation nationale représente l'un des plus gros postes budgétaires de la Nation.

Depuis le 12 octobre 2025, le ministre de l'Éducation nationale est Édouard Geffray, au sein du deuxième gouvernement de Sébastien Lecornu.
Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.

Indice Bovespa
L'indice Bovespa, ou Ibovespa (en portugais : Índice Bovespa) est l'indice phare de la Bourse de São Paulo du Brésil. C'est un indice composé d'environ 100 des principales capitalisations boursières du pays traitées au BM&F Bovespa.

Sa cotation commença le 2 janvier 1968 avec une première cotation de 100.

Sa révision se fait chaque trimestre pour maintenir sa représentativité de la tendance boursière du Brésil.
Divorce
Le divorce est la rupture officielle d'un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes ou plusieurs en cas de polygamie. En droit, il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique, et de la séparation de corps, qui est reconnue juridiquement, mais qui laisse subsister le mariage. Cette décision se différencie de l'annulation de mariage, qui vise à effacer rétroactivement tous les effets du mariage.

Mariage en France
Le mariage en France est une institution contractuelle, c'est-à-dire à la fois une institution et un contrat,, qui permet à deux personnes de s'unir formellement en s'obligeant à une communauté de vie et au respect de devoirs mutuels et de se voir consacrer certains droits et avantages.

Le droit français ne reconnaît que le mariage civil, prévu aux articles 143 et suivants du Code civil. Le mariage civil doit être obligatoirement célébré avant un quelconque mariage religieux même si le droit français ne reconnait pas de valeur juridique au mariage religieux.

En 1999, la loi a défini pour la première fois le concubinage, qui existait de fait auparavant. Au même moment, le pacte civil de solidarité (PACS) a été créé, permettant au couple de créer un autre type de régime juridique organisant leur vie commune. Il constitue une alternative au mariage civil.
Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.

Prairies canadiennes
Les Prairies canadiennes sont une grande région de terre sédimentaire plate et s'étendent dans l'Ouest canadien entre le Bouclier canadien, à l'est, et les montagnes Rocheuses, à l'ouest. Les Prairies canadiennes sont une des régions agricoles majeures dans le monde. Les deux activités les plus importantes sont la culture du blé, dans le sud des prairies, et l'élevage bovin, en Alberta.
Bouddhisme tibétain
Le bouddhisme tibétain est une branche du bouddhisme qui s'est développée au Tibet à partir du VIIe siècle. Comme dans toutes les régions bouddhistes, les trois véhicules du bouddhisme, le hinayana (comprenant le theravada), le mahayana et le vajrayāna existent. La principale forme du bouddhisme tibétain est cependant le bouddhisme tantrique, autre nom du vajrayāna intégrant des aspects principaux des deux autres branches.

Ganden tripa
Ganden tripa (« détenteur du trône de Ganden ») est le titre du chef spirituel de l’école gelugpa du bouddhisme tibétain, fondée par Tsongkhapa. Le premier Ganden Tripa, Gyaltsab Je, fut nommé par Tsongkhapa peu avant sa mort et assura la fonction jusqu'à sa propre mort, 12 ans plus tard. Un autre disciple important de Tsongkhapa, Khedrup Je, assuma la succession, avant qu'elle ne soit confiée à l'un des maîtres du Dharma d'un des deux collèges de Ganden (Shartsé ou Jangtsé) pour une durée de 5 années. C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.

Je Tsongkhapa (1357-1419), fondateur des Gelugpa, ou son successeur, Gyaltsab Je, est considéré comme le premier ganden tripa.

L'obtention du titre de guéshé lharampa, le plus haut degré dans la tradition geluk et un accomplissement nécessaire pour être ganden tripa. Les anciens ganden tripa sont nommés Trizur Rinpoché,.
Fribourg (ville suisse)
Fribourg (en allemand : Freiburg) est une ville et une commune suisse du canton de Fribourg, sur la Sarine. Elle est la capitale du canton de Fribourg et le chef-lieu du district de la Sarine.

La ville se situe de chaque côté de la Sarine sur le Plateau suisse, à la frontière culturelle entre la Suisse alémanique et romande. Officiellement francophone mais bilingue de fait avec plus de 85 % de francophones et un peu moins de 15 % de germanophones fin 2023, Fribourg est un important centre économique, administratif et éducatif, qui abrite une université. L'Agglomération de Fribourg est organisée autour d'elle depuis 2008.

Elle se place sous le patronage de saint Nicolas, de sainte Barbe et de sainte Catherine.

Montbovon
Montbovon (en patois fribourgeois Monboyon  ) est une ancienne commune du canton de Fribourg. Intégré depuis 2002 à la commune de Haut-Intyamon ce petit village de la vallée de l'lntyamon est blotti au pied de la pyramide de Corjon. Localisée à l’extrême sud du canton de Fribourg, Montbovon est voisine avec le Pays-d'Enhaut.
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

Musique atonale
La musique atonale comprend les compositions musicales caractérisées par l'émancipation des dissonances et le rejet de toute hiérarchie tonale — hiérarchie qui est le fondement de la grammaire musicale, ou théorie de la musique occidentale, sur laquelle reposent la musique classique et la quasi-totalité des musiques occidentales. L'atonalité constitue donc une remise en cause importante de la conception de l'écriture musicale envisagée jusqu'alors. Au cours du XXe siècle, elle engendre la musique contemporaine, large courant de musique dite « savante » avant-gardiste. L'atonalité est associée tout particulièrement à la phase expressionniste de la Seconde école de Vienne. Au niveau expressif, elle est souvent associée à des atmosphères angoissées et torturées qui siéent à l'esthétique expressionniste. Ce type d'écriture est introduit par Arnold Schönberg et ses élèves Anton Webern et Alban Berg.
Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.

Livonie suédoise
La Livonie suédoise (en suédois : Svenska Livland) est un territoire germano-balte qui a fait partie de l'Empire suédois du traité d'Altmark (25 septembre 1629) au traité de Nystad (30 août 1721).

Issue des transformations des territoires de l'ancien ordre de Livonie, la province de Livonie suédoise couvrait le nord de l'actuelle Lettonie et le sud de l'actuelle Estonie. Sa capitale était Dorpat, puis Riga.
Jean-Julien Rojer
Jean-Julien Rojer, né le 25 août 1981 à Willemstad, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel depuis 2003.

Il a d'abord représenté les Antilles néerlandaises puis Curaçao (après la dissolution des Antilles néerlandaises en 2010), avant de prendre la nationalité néerlandaise en février 2012 lorsqu'il joue avec l'équipe des Pays-Bas de Coupe Davis lors de la rencontre du groupe continental contre la Finlande.

Il a gagné trente-sept titres en double dont trois titres du Grand Chelem : Wimbledon en 2015, l'US Open en 2017 et Roland-Garros en 2022 ainsi que le Masters 2015. Ses bons résultats avec Horia Tecău lui permettent de terminer la saison 2015 en tant que meilleure équipe. 
Il a également remporté un titre du Grand Chelem en mixte à Roland-Garros en 2014.

Il devient à l'issue de sa victoire en double messieurs à Roland Garros en 2022, le joueur le plus âgé à remporter un tournoi du Grand Chelem à l'âge de 40 ans et 9 mois.

Radu Albot
Radu Albot, né le 11 novembre 1989 à Chișinău (alors en RSS moldave, intégrée à l'URSS), est un joueur de tennis moldave.

Il est le premier Moldave à avoir participé à un tableau final d'un tournoi du Grand Chelem et le premier à remporter un titre sur le circuit ATP.

Il a remporté un titre ATP en simple et un en double.
Isabelle Autissier
Isabelle Autissier, née le 18 octobre 1956 dans le 12e arrondissement, est une navigatrice française. Elle est notamment la première femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991. Installée à La Rochelle depuis 1980, elle est également écrivaine et militante écologiste, présidente d'honneur du WWF-France.

Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.
Pennsylvanie
La Pennsylvanie , officiellement le Commonwealth de Pennsylvanie (en anglais : Pennsylvania /ˌpɛn.səlˈveɪ.niə/ et Commonwealth of Pennsylvania), est un État des États-Unis, bordé au nord-ouest par le lac Érié, au nord par l'État de New York, à l'est par le New Jersey, au sud par le Delaware, le Maryland et la Virginie-Occidentale et à l'ouest par l'Ohio.

En 2024, sa population s'élève à 13 078 751 habitants.

Forêt nationale d'Allegheny
La forêt nationale d'Allegheny (en anglais Allegheny National Forest) est une forêt nationale située au nord-ouest de la Pennsylvanie, qui couvre une surface de 2 076 km2. La forêt abrite également le barrage de Kinzua qui a créé le réservoir d'Allegheny. Le siège administratif de la forêt nationale d'Allegheny se situe à Warren. Elle abrite également deux postes de gardes forestiers, à Marienville dans le comté de Forest, et à Bradford dans le comté de McKean.
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle
Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle (Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association.

75e cérémonie des Golden Globes
La 75e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 7 janvier 2018 et a récompensé les films et séries diffusés en 2017, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

L'humoriste et animateur de télévision Seth Meyers présente pour la première fois la cérémonie diffusée sur le réseau NBC. Il succède ainsi à Jimmy Fallon qui avait animé la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2017 au Beverly Hilton Hotel par Sharon Stone, Alfre Woodard, Garrett Hedlund et Kristen Bell,.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Oprah Winfrey pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Lambic
Le lambic (lambiek ou encore lambik en néerlandais) est une bière de fermentation spontanée, en principe exclusivement produite dans la vallée de la Senne (sud de Bruxelles) et dans le Pajottenland (ouest de Bruxelles). C'est une bière plus ou moins acide selon son âge, sans pétillant ni mousse, et titrant environ 5 degrés d'alcool. Elle est consommée telle quelle et sert aussi de base pour la production du faro, de la gueuze et de la kriek.

Saccharomyces uvarum
La levure Saccharomyces uvarum est impliquée dans la production de vin, de bière et de Cidre. Le Cidre est produit sans addition de microorganismes mais seulement à partir de la flore naturelle des pommes.
Sauve
Sauve est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieu Massel, la Rivière Crespenou, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de Banassou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sauve est une commune rurale qui compte 1 956 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Sauvains ou  Sauvaines.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison Poch, inscrite en 1956, l'oppidum, classé en 1971 puis classé à nouveau en 1974, la Maison de l'Évêque, inscrite en 2004, et la tour de Môle, inscrite en 2004.

Bouquet (Gard)
Bouquet est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

De climat méditerranéen, la commune inclut un site Natura 2000 (les « garrigues de Lussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouquet est une commune rurale qui compte 197 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 503 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Bouquentencs ou  Bouquentenques.

Son territoire inclut un ancien oppidum des Segustones ou Segusiones.
Damien Boisseau
Damien Boisseau est un acteur et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Matt Damon, Edward Norton, James Marsden, Casper Van Dien, Josh Hartnett et Patrick Dempsey ainsi, qu'entre autres, une des voix récurrentes de Tom Everett Scott, Kenneth Allen Johnson, Sam Rockwell, Wes Bentley, Christian Slater, Nikolaj Coster-Waldau, Paul Rudd, Nicholas Hoult, Johnathon Schaech, Stephen Moyer, Lee Pace et Jared Padalecki. Il a aussi été la première voix française régulière de Bradley Cooper à ses débuts.

Brad Rowe
Brad Rowe (né le 15 mai 1970) est un acteur américain qui a commencé sa carrière dans des films comme Invisible Temptation and Billy's Hollywood Screen Kiss (qui a lancé la carrière de Sean Hayes, Jack dans Will et Grace).

Brad Rowe est diplômé de l'Université Wisconsin-Madison. Il a d'abord travaillé comme directeur financier lors de campagnes électorales à Washington, D.C. avant de s'installer à Los Angeles pour se lancer dans l'écriture et être acteur.

Il est marié à Lisa Fiori dont il a eu un garçon, Hopper.
Élections générales irlandaises de 2007
Les élections législatives irlandaises de 2007 ont eu lieu le 24 mai 2007 après la dissolution du 29e Dáil par la présidente Mary McAleese le 29 avril 2007, à la demande du Taoiseach Bertie Ahern. Les membres élus du 30e Dáil se sont réunis le 14 juin pour élire un Taoiseach et ratifier les ministres du gouvernement du 30e Dáil.

Tandis que le Fine Gael a gagné 20 sièges, le Fianna Fáil reste le parti le plus important. L'élection est considérée comme un succès pour le Fianna Fáil. Pourtant, leurs alliés, les démocrates progressistes, perdent six de leurs sièges.

Parti vert (Irlande)
Le Parti vert (en anglais : Green Party et en irlandais : Comhaontas Glas) est un parti politique écologiste irlandais. Il a été fondé sous l’appellation du parti écologiste d’Irlande en 1981 par un enseignant espérantiste de Dublin Christopher Fettes. Le parti a été renommé Alliance verte en 1983 puis a pris son nom actuel en 1987.
Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.

Orthodromie
L'orthodromie est le chemin le plus court entre deux points de la surface terrestre considérée sphérique. C'est le plus petit des deux arcs du grand cercle joignant les deux points.

Pour les navigateurs, une route orthodromique est ainsi la route la plus courte à la surface du globe terrestre entre deux points. Elle est l'une des géodésiques de cette surface.

Dans le langage courant, cette plus courte distance entre deux points sur Terre est désignée sous le nom de « distance à vol d'oiseau » entre ces deux points.
Jacques Lafleur
Jacques Lafleur, né le 20 novembre 1932 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 4 décembre 2010 à Gold Coast (Australie) est un homme politique français.

Député entre 1978 et 2007, président de la Province Sud de Nouvelle-Calédonie de 1989 à 2004 et chef du camp anti-indépendantiste de 1977 à 2004, il domine la vie politique néo-calédonienne pendant plus de 25 ans. Il est l'un des principaux négociateurs et signataires des accords de Matignon (avec Jean-Marie Tjibaou et Michel Rocard) en 1988 et de Nouméa (avec Rock Wamytan et Paul Néaoutyine) en 1998.

Les Progressistes
Les Progressistes est un parti politique fondé en 1981 en tant que section du Parti socialiste (PS) en Nouvelle-Calédonie par des dissidents du Parti socialiste calédonien (PSC), partisans de la création d'un mouvement soutenant clairement la nouvelle majorité présidentielle de François Mitterrand. Étant donné le caractère particulier de la vie politique néo-calédonienne, où le clivage principal se fait entre partisans et opposants à l'accession à la souveraineté, la gauche locale est essentiellement représentée par les mouvements indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et donc la section du PS est relativement réduite. Pour le Congrès de Reims de 2008, il y avait ainsi 49 inscrits sur les listes du vote pour les motions en Nouvelle-Calédonie. Fin 2016, le parti se détache du PS et change de nom.