hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Fréville-du-Gâtinais
Fréville-du-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas.

Fréville-du-Gâtinais est une commune rurale qui compte 175 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 378 habitants en 1866.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martial, une église avec clocher et choeur du XIIe siècle et nef du XVe siècle, inscrite en 1931.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Championnat de France de vitesse
La vitesse (ou le sprint) est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Elle est considérée comme l'épreuve phare du cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes.

Championnats de France de cyclisme sur piste 2010
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés du 5 au 11 juillet sur le vélodrome de Toulon-Provence-Méditerranée à Hyères (Var).

Le double champion du monde de vitesse, Grégory Baugé a déclaré forfait pour ces championnats après s'être blessé à l'entraînement. Le coureur de l'équipe BBox Bouygues Telecom Damien Gaudin a notamment remporté trois titres au cours de ces championnats.

Dans certaines épreuves les coureurs espoirs courent avec les élites, c'est le meilleur espoir à la fin qui est déclaré champion de France espoirs même s'il est battu par des élites.
Cratère (général)
Cratère (en grec ancien Κρατερός / Kraterós), né vers 370 av. J.-C. et mort en 321 av. J.-C., est un général macédonien sous le règne d'Alexandre le Grand et l'un de ses plus proches compagnons. Officier courageux et bon stratège, il bénéficie de la confiance d'Alexandre ainsi que de la faveur des fantassins macédoniens. Il trouve la mort en luttant contre Eumène de Cardia dans le contexte des guerres des Diadoques.

Bataille de Gaugamèles
La bataille de Gaugamèles , qui s'est déroulée le 1er octobre 331 av. J.-C., est l'affrontement décisif entre l'armée d'Alexandre le Grand et celle de Darius III. Lors de cette bataille, considérée comme l'une des plus importantes de l'Antiquité par les forces impliquées, le royaume de Macédoine vainc définitivement l'Empire perse. Cette bataille est parfois, quelque peu abusivement, appelée bataille d'Arbèles en référence à la cité d'Arbèles (Erbil dans le Kurdistan actuel), située à 100 km environ du champ de bataille.
Ed King
Edward Calhoun King, dit Ed King (né le 14 septembre 1949 à Glendale en Californie et mort le 22 août 2018 à Nashville au Tennessee), est un musicien américain. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de rock psychédélique Strawberry Alarm Clock et du groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd.

JoJo Billingsley
Deborah "JoJo" Billingsley, de son nom d'épouse Deborah Jo White, est une chanteuse nord-américaine née à Memphis le 28 mai 1952 et morte à Cullman . JoJo Billingsley est à partir de décembre 1975 une des trois choristes de Lynyrd Skynyrd en compagnie de Cassie Gaines et Leslie Hawkins, le trio étant officieusement surnommé les Honkettes par Ronnie Van Zant. Le surnom "JoJo" lui est attribué par Ronnie Van Zant pour éviter toute confusion avec le technicien du groupe Joe Osborne. Sa dernière apparition sur scène avec Lynyrd Skynyrd a lieu le 29 août 1977 à l'Aladdin Theatre de Las Vegas avant qu'elle ne quitte temporairement le groupe victime d'un virus à l'estomac et d'un très grand état de fatigue générale.
Expressionnisme
L’expressionnisme est un courant artistique figuratif apparu au début du XXe siècle, en Europe du Nord et en Europe Centrale, particulièrement en Allemagne. L'expressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, l'architecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la danse, etc. L'expressionnisme fut condamné par le régime nazi qui le considérait comme un « art dégénéré ».

Seconde école de Vienne
La Seconde école de Vienne est un mouvement musical du XXe siècle (1900/1904-1930/1933).

Le qualificatif de « seconde » fait référence à la Première école de Vienne, qui désigne les compositeurs Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert.

La Seconde école de Vienne, quant à elle, désigne les compositeurs Arnold Schönberg, Alban Berg et Anton Webern, qui sont, au début du XXe siècle, les précurseurs de la musique contemporaine du XXe siècle, explorant l'atonalité, le dodécaphonisme puis le sérialisme.
Pénitencerie apostolique
La Pénitencerie apostolique est le premier des trois tribunaux de la Curie romaine (Saint-Siège). Ses bureaux sont à la Chancellerie apostolique, située au palais de la Chancellerie, sur le cours Victor-Emmanuel II, le palais est sous le régime de l'extraterritorialité.

Congrégation pour l'évangélisation des peuples
La Congrégation pour l'évangélisation des peuples (en latin : Congregatio pro Gentium Evangelizatione) est une ancienne congrégation de la Curie romaine fondée sous la dénomination de « Sacrée congrégation pour la propagation de la foi » (Sacra Congregatio de Propaganda Fide, dite congrégation de la propagande) par Grégoire XV en 1622, chargée des œuvres missionnaires de l'Église.

C'est le département de l'administration pontificale chargé de la diffusion du catholicisme et de l'administration des affaires de l'Église dans les pays non catholiques. Sa mission est la propagation de la foi chrétienne et le règlement des affaires concernant l'Église catholique dans les pays non catholiques. L'importance de ses responsabilités et l'extraordinaire étendue de son autorité et des territoires dépendant de sa juridiction ont valu au cardinal préfet chargé de cette Congrégation le surnom de « pape rouge ».
Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Tirant d'eau
Le tirant d'eau est la hauteur de la partie immergée du bateau qui varie en fonction de la charge transportée. Il correspond à la distance verticale entre la flottaison et le point le plus bas de la coque, généralement la quille. Le tirant d'eau maximum d'un navire à un instant donné est nommé calaison, ainsi un navire qui cale huit mètres a un tirant d'eau maximal de huit mètres.

Classe Vettor Pisani (sous-marin)
La classe Vettor Pisani ou classe Pisani est une classe de quatre sous-marins d'attaque côtier construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) à la fin des années 1920.

Ils ont joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Ils ne se sont pas révélés être un projet particulièrement réussi et ont rapidement été obsolètes. Au début de la Seconde Guerre mondiale, ils avaient été retirés du service de première ligne pour être utilisés uniquement à des fins de formation ; trois unités étaient déjà désaffectées en 1942, la dernière ayant été démantelée en 1946.
Forteresse de Louisbourg
La forteresse de Louisbourg est une ancienne forteresse française située sur l'île du Cap-Breton dans la province de la Nouvelle-Écosse. C'est un « lieu historique national du Canada » géré par Parcs Canada et l'une des principales attractions touristiques de Cap-Breton. La forteresse a été reconstruite et aujourd’hui elle est une représentation partielle du site initial.

William Pitt l'Ancien
William Pitt l'Ancien (15 novembre 1708 – 11 mai 1778), 1er comte de Chatham, est un homme d'État whig britannique premier ministre et lord du sceau privé de 1766 à 1768. Il est ainsi surnommé pour le distinguer de son fils, William Pitt le Jeune, Premier ministre de 1783 à 1801 et de 1804 à sa mort en 1806. Il était également surnommé The Great Commoner (le Grand Roturier) du fait de sa longue réticence à accepter un titre de noblesse jusqu'en 1766.
Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.

Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers
Les Schlittschuh Club Rapperswil-Jona Lakers sont un club de hockey sur glace de la ville de Rapperswil-Jona dans le canton de Saint-Gall, en Suisse.

Il évolue en National League et est entraîné par Jeffrey Tomlinson (en).
Melun
Melun (prononcé : /mə.lœ̃/) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est le siège de la préfecture et la troisième ville la plus peuplée du département après Meaux et Chelles et avant Pontault-Combault.

Jacques Marinelli
Jacques Marinelli, né le 15 décembre 1925 au Blanc-Mesnil (Seine-et-Oise) et mort le 3 juillet 2025 au Mée-sur-Seine (Seine-et-Marne), est un cycliste français, maillot jaune sur le Tour de France 1949 qu'il termine à la 3e place. Par la suite, il a été maire de Melun (Seine-et-Marne) de 1989 à 2002 et président de la communauté d'agglomération Melun Val de Seine.
Personnalité politique
Une personnalité politique est une personne impliquée dans la vie politique. Plusieurs synonymes sont également employés, tels que homme politique, femme politique ou encore un ou une politique.

Les mots politicien et politicienne sont également couramment utilisés, en particulier au Canada et en Suisse (le plus souvent de manière neutre), mais peuvent présenter une connotation péjorative dans d'autres pays de la francophonie. En effet, il s'emploie parfois pour parler de quelqu'un qui ne vit que de ses fonctions politiques et fait preuve d'une grande habileté dans les intrigues de la vie politique.

Victor de Laveleye
Victor de Laveleye, né le 6 novembre 1894 à Bruxelles, et mort le 14 décembre 1945 à Ixelles, est un avocat, un journaliste et une personnalité politique belge du Parti libéral. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est également une figure de proue des Belges libres en Angleterre grâce à ses émissions radiophoniques sur la BBC.
Mer des Caraïbes
La mer des Caraïbes ou mer des Antilles est une mer bordière de l'océan Atlantique, située à l'est de l'Amérique centrale, au sud des Grandes Antilles et au nord de l’Amérique du Sud. Elle s'étend sur environ 3 020 km du golfe du Mexique aux Petites Antilles et sur 875 km en moyenne du nord au sud et couvre une superficie de 2 640 002 km2.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.

Utilité marginale
L'utilité marginale est un concept économique. Elle désigne l'utilité qu'un agent économique tire de la consommation d'une quantité supplémentaire d'un bien. Le raisonnement est dit à la marge parce que l'utilité marginale consiste en l'utilité par unité supplémentaire consommée.
Jacquerie
Le terme jacquerie désigne la Grande Jacquerie de 1358, et, par extension, de nombreuses révoltes paysannes dans l'Occident médiéval et dans l'Europe d'Ancien Régime. Il est aussi utilisé pour désigner des révoltes paysannes de la période révolutionnaire et, de façon analogue, en sciences politiques pour désigner tout soulèvement paysan.

La question sociale est longtemps d'abord la question agraire, le régime de propriété et d'usage des terres agricoles, et des abus ressentis : esclavage, féodalisme, servage, mouvement social, cahier de doléances, redistribution des terres…

Emelian Pougatchev
Emelian Pougatchev (en russe Iemelian Ivanovitch Pougatchiov), nom francisé en Émilien Pougatchëv, ou Émilien Pougatchov,,, né vers 1742 à Zimoveïski-sur-le-Don (aujourd’hui district de Kotelnikovsky dans l'Oblast de Volgograd) et mort le 21 janvier 1775 à Moscou, est un officier (ataman) des cosaques de l'Oural, surtout connu comme le chef de la révolte appelée traditionnellement révolte de Pougatchev sous le règne de l'impératrice Catherine II.

À partir de 1773, Pougatchev conteste en effet la légitimité de Catherine en se présentant comme le tsar Pierre III, brutalement évincé par son épouse en juillet 1762.

Il rallie à sa cause des cosaques, puis des paysans. Après des succès initiaux, Pougatchev est vaincu par l'armée russe à Tsaritsyne (août 1774). Il est ensuite livré aux autorités (septembre) et conduit à Moscou où il est exécuté.
Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.

Jean XXI
Jean XXI, connu aussi sous son surnom « originel » de Pierre d'Espagne (Petrus Hispanus en latin, Pietro di Spagna en italien...) car né Pedro Julião (Petrus Juliani...) à Lisbonne vers 1220 voire 1215 (entre 1210 et 1220 environ) et mort le 20 mai 1277 à Viterbe, est le 187e pape de l'Église catholique, entre septembre 1276 et sa mort, le seul (voire le deuxième et dernier) pape portugais de l'Histoire.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Général d'armée (Union soviétique)
Général d'armée (russe : генерал армии) est un grade de l'Union soviétique créé pour la première fois en juin 1940, étant le plus haut grade militaire de l'Armée rouge après celui de maréchal de l'Union soviétique. Au cours des 51 années suivantes, l'Union soviétique a promu 133 généraux de l'armée, dont 32 seront ensuite promus au grade de maréchal de l'Union soviétique. Il est l'ancêtre du grade de « général d'armée » de la fédération de Russie.
Congrégation romaine
Une congrégation romaine est un ancien organisme permanent de la curie romaine destiné à s'occuper de sujets majeurs dans la vie de l'Église catholique.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes congrégations et conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.

Camerlingue de la Sainte Église romaine
Le camerlingue de la Sainte Église romaine est le cardinal placé à la tête de la Chambre apostolique, service de la Curie romaine chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période sede vacante du pouvoir pontifical, conformément aux dispositions de la constitution apostolique Universi Dominici gregis sur la vacance du siège apostolique et l'élection du pontife romain. Le camerlingue actuel est le cardinal Kevin Farrell, nommé à ce poste par François le 14 février 2019.
Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.

Alpes Isère Tour
L'Alpes Isère Tour anciennement Rhône-Alpes Isère Tour, est une course cycliste par étapes française disputée en Isère. Il a été créé en 1991 sous le nom de Tour Nord-Isère; puis sous l'appellation Rhône Alpes Isère Tour entre 2006 et 2019. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. C'était auparavant une épreuve réservée aux amateurs.

L'épreuve est dirigée depuis sa création par Michel Baup, président de l'association COTNI qui organise également depuis 2012 la Classique des Alpes Juniors.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus. La course est renommée Alpes Isère Tour à partir de 2021.
Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.

David Gaudu
David Gaudu, né le 10 octobre 1996 à Landivisiau (Finistère), est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ depuis 2016. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne au cours de sa carrière et terminé quatrième du Tour de France 2022.
Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Augan
Augan [ogɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, à proximité de la forêt de Paimpont et du camp militaire de Coëtquidan. Celui-ci se trouve en partie sur son territoire.

Voie unique
Une voie unique est une voie ferrée constituée d'une seule voie. Les trains y circulant dans les deux sens, ce qui implique des règles spécifiques de gestion de trafic pour que la sécurité y soit assurée, le principal risque étant la collision frontale de deux trains.

Une ligne à voie unique est contraignante sur le plan du trafic, les trains ne pouvant s'y croiser qu'aux voies d'évitements établis en pleine ligne ou en gare. Un train doit donc attendre que le train croiseur, venant de la voie qu'il doit emprunter, ait dégagé la voie pour poursuivre son parcours. Une ligne à voie unique absorbe donc bien moins de trafic qu'une ligne à double voie mais coûte moins cher à construire.

Il est possible de doubler une voie unique pour en faire une double voie, à conditions d'avoir la place en largeur et inversement, une ligne à double voie peut être transformée en ligne à voie unique.