hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaule aquitaine
La Gaule aquitaine (de -27 à 418/480) est une des trois provinces créées au cours de son règne par l'empereur Auguste dans la Gaule conquise par Jules César, aux côtés de la Gaule lyonnaise et de la Gaule belgique.

Cette province s'étend des Pyrénées à la Loire, alors qu'avant cette réforme, le mot Aquitania, utilisé par César dans son livre la Guerre des Gaules, désignait la partie de la Gaule située entre les Pyrénées et la Garonne, à l'ouest de la province conquise depuis -120 de Gaule narbonnaise et au sud de ce que César nomme la Celtique, qui s'étend alors de la Garonne à la Seine. Conquise par Publius Crassus, lieutenant de Jules César, en -55, l'Aquitaine préromaine donne son nom à une province beaucoup plus étendue.

À partir du règne de l'empereur Dioclétien (284 - 305), auteur d'une grande réorganisation de l'Empire romain, la province de Gaule aquitaine est divisée en trois provinces plus petites, nommées Aquitaine première, seconde et troisième.

Bataille de Vouillé
La bataille de Vouillé opposant l'armée des Wisigoths et des Auvergnats au sud, face à celle des Francs au nord, s'est déroulée au printemps 507. Cette bataille vit la victoire des Francs, les Wisigoths perdant leur roi Alaric II au combat.

Les Wisigoths sont contraints d'abandonner à leurs vainqueurs la majorité de leur royaume au nord des Pyrénées, à savoir un vaste territoire entre la Loire et les Pyrénées, de l'Atlantique à la Provence, dans ce qui est aujourd'hui le Midi de la France. Ils ne conservent qu'une partie de la Provence et la Septimanie.
Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.

Skýros
Skýros ou Scyros  (en grec moderne : Σκύρος / Skýros) est une île grecque de la mer Égée, appartenant à l'archipel des Sporades. Elle est rattachée au nome d'Eubée et compte 2 711 habitants pour 209 km2.
Rhea Ripley
Demiti Bennett (née le 11 octobre 1996 à Adélaïde en Australie-Méridionale) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) australienne. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rhea Ripley.

Elle est la première catcheuse à devenir championne de NXT UK. Elle fut également championne de la NXT. Elle a travaillé pour d'autres promotions australiennes, telles que la Professional Wrestling Alliance et la Riot City Wrestling, et au Japon, dans des promotions telles que la Pro Wrestling Zero1, la REINA ou la Diana.

Hell in a Cell (2022)
L'édition 2022 de Hell in a Cell est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 5 juin 2022 à l'Allstate Arena à Rosemont (Illinois). Il s'agit de la quatorzième et dernière édition de Hell in a Cell.
P53
Le p53 (ou TP53 pour « tumor protein 53 »), parfois surnommée « gardienne du génome », est un facteur de transcription découvert en 1979 qui se lie à l'ADN pour réguler de multiples fonctions cellulaires importantes comme la régulation du cycle cellulaire, l'autophagie ou l'apoptose (mort cellulaire programmée). Chez l'être humain, ce gène est situé sur le chromosome17p13.1.  Le gène TP53 est inactivé dans près de 50% des cancers humains. Ce gène protège des cancers, mais en diminuant l'espérance de vie de l'organisme. C'est le gène le plus muté dans les cancers humains . Les mutations du gène TP53 sont plus fréquentes dans les cancers solides, mais elles sont également présentes dans 10 % à 15 % des cas de leucémie myéloïde aiguë  et sont plus fréquemment observées chez les patients atteints de leucémie myéloïde aiguë secondaire à un traitement , de leucémie érythroblastique et des leucémies myéloïdes aiguës présentant des caryotypes complexes .

Mutation génétique
Une mutation génétique est une modification rare, accidentelle ou provoquée, de l'information génétique (séquence d’ADN ou d’ARN) dans le génome.

Selon la partie du génome touchée, les conséquences d'une mutation peuvent varier. Une mutation est dite héréditaire si la séquence génétique mutée est transmise à la génération suivante (voir mutations germinales). Elle est l’un des éléments de la biodiversité et l’un des nombreux facteurs pouvant éventuellement participer dans l'évolution de l'espèce.
Vikings
Les Vikings (en vieux norrois : víkingr, au pluriel víkingar) sont des explorateurs, commerçants, pillards mais aussi pirates scandinaves ayant vécu au cours d’une période s’étendant du VIIIe au XIe siècle, communément nommée « âge des Vikings ». Ils sont souvent appelés Normands, étymologiquement « hommes du Nord », dans la bibliographie ancienne.

Abbaye de Saint-Riquier
L'abbaye de Saint-Riquier (Centula) est un monastère bénédictin situé à Saint-Riquier dans le département de la Somme et dont les origines de la fondation restent obscures. Elle est rattachée à l'ordre bénédictin. L'abbaye est supprimée à la Révolution française.
King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.

Winchester College
Winchester College est une public school britannique située à Winchester, dans le Hampshire. La plupart de ses bâtiments avec leurs charpentes, cloisons intérieures, vitraux, portes et même tables de la salle à manger datent de l'époque de sa fondation au Moyen Âge et sont ouverts à la visite. Elle fait partie des neuf établissements les plus prestigieux d'Angleterre cités par le Public Schools Act de 1868, avec Eton College, Harrow School, Rugby School, Shrewsbury School et Westminster School, entre autres. Winchester College fonctionne sans interruption depuis plus de 600 ans, ce qui est un cas unique dans l'histoire de l'éducation au Royaume-Uni.

Un élève de Winchester College s'appelle un « Wykehamist ». L'école annonce en février 2021 sa décision d'accueillir des filles comme élèves à la rentrée 2022.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Trazegnies
Trazegnies est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette localité a donné son nom à la maison de Trazegnies, issue des anciens seigneurs locaux. Sa devise est « tan que vive ».
Langues par famille
Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :

les langues qu'on ne peut pas regrouper avec d'autres sont appelées des isolats ;

les créoles, pidgins et langues construites, malgré leur filiation souvent aveuglante avec les langues faisant l'objet du classement général, sont classés à part en raison de leur mode de formation ;

les langues des signes font également l'objet d'un classement à part.

Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.
Heyneke Meyer
Heyneke Meyer, né le 6 octobre 1967 à Nelspruit, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il entraîne les Blue Bulls entre 2002 et 2007 menant cette équipe à la victoire à quatre reprises en Currie Cup. Il est également vainqueur du Super 14 avec les Bulls en 2007. Il signe en juin 2008 dans le club des Leicester Tigers.

Il est le sélectionneur de l'équipe d'Afrique du Sud de janvier 2012 à décembre 2015.

The Rugby Championship 2012
Le Rugby Championship 2012 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se dispute en douze rencontres du 18 août au 6 octobre 2012, sous la forme de matchs aller et retour.

Les All Blacks battent très largement 54 à 15 les Argentins lors de la cinquième journée, marquant pas moins de sept essais contre deux pour les Pumas. Les Néo-Zélandais ne peuvent plus être rejoints en tête du classement et remportent donc la première édition du Rugby Championship avant la fin de la compétition.
Capitole
Le Capitole (en latin : Capitolinus Mons, en italien : Campidoglio) est l'une des sept collines  sur lesquelles Rome a été fondée. C'est le centre religieux de la ville avec le Temple de Jupiter capitolin consacré à la triade Jupiter, Junon et Minerve. Par extension chaque cité romaine se doit d'avoir son Capitole.

Son altitude est de 48 m sur l'Arx (actuelle basilique Santa Maria in Aracoeli ), de 35,9 m dans l'Asylum (actuelle place du Capitole) et de 44,7 m sur le Capitole proprement dit (Palais Caffarelli al Campidoglio). Le Palais sénatorial est également le siège de la municipalité de Rome.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.
Littoral
Le littoral est une zone à la jonction entre une étendue maritime et le continent. La partie la plus reculée du littoral porte le nom d'arrière-pays. La définition inclut différents aspects : géographiques, géomorphologiques, océanographiques, biologiques, juridiques, et est aussi présent dans la culture populaire.

Selon les échelles retenues, le littoral peut s'étendre de quelques centaines de mètres à plusieurs kilomètres de part et d'autre de la ligne de rivage.

Espace d'interface, convoité, attractif, propices aux différents flux (échanges commerciaux, déplacements…), il accueille actuellement la majorité de l'humanité, nombre d'agglomérations et de nombreuses activités. On parle alors de littoralisation.

Une partie importante du littoral est considérée comme zones humides telles que définies par la convention de Ramsar.

Le trait de côte correspond à la ligne atteinte par les plus hautes eaux par temps calme.

Cap Gris-Nez
Le cap Gris-Nez est un cap situé à Audinghen dans le Pas-de-Calais, à environ 15 km au nord de Boulogne-sur-Mer et 25 km au sud-ouest de Calais. Ce point du littoral français est l'un des plus proches de l'Angleterre (seulement 30,3 km).

C'est un site remarquable classé en zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique dont le Conservatoire du littoral a acquis 130 ha.

Il forme, avec le cap Blanc-Nez situé à 10,9 km au nord-est, le Grand Site des Deux Caps, labellisé « Grand Site de France » depuis 2011. Cet ensemble est l'un des sites emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.

TG+
TG+ est la chaîne de télévision locale généraliste privée diffusant par voie hertzienne sur la métropole de Grenoble, mais également sur le pays Voironnais depuis l'émetteur de Montaud, ainsi que dans le massif de l'Oisans notamment pour les stations de l'Alpe d'Huez ou des Deux Alpes. Elle est installée sur le canal 38 de la télévision numérique terrestre.

La chaîne se consacre exclusivement à l'actualité locale et à la mise en valeur du territoire.
Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).

Tennis
Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (un double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticalement et horizontalement (en tamis) à une tension variant avec la puissance ou l'effet.

Cette raquette, dont les matériaux peuvent varier, sert à frapper une balle en caoutchouc, remplie d'air et recouverte de feutre. Le but du jeu est de frapper la balle en ne laissant pas plus d'un rebond de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain, soit en marquant le point en mettant l'adversaire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute.
Saison 2002-2003 de la LHJMQ
La saison 2002-2003 est la 34e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Seize équipes jouent 72 matchs, et le Drakkar de Baie-Comeau termine premier en saison régulière en remportant son premier trophée Jean-Rougeau. Les Olympiques de Hull remportent leur cinquième Coupe du président, battant les Mooseheads d'Halifax en finale.

Saison 1998-1999 de la LHJMQ
La saison 1998-1999 est la trentième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan d'Acadie-Bathurst remporte la Coupe du président en battant en finale les Olympiques de Hull.
William Massey
William Ferguson Massey, né le 26 mars 1856 à Limavady dans le nord de l'Irlande britannique et mort le 10 mai 1925 à Wellington, est un homme d'État néo-zélandais. Parfois surnommé « Bill le fermier », il est Premier ministre du 10 juillet 1912 jusqu'à sa mort, ayant ainsi le second plus long mandat à la tête du pays (après celui de Richard Seddon),. Fondateur du Parti de la réforme (conservateur), défenseur des intérêts du monde rural, « ardent impérialiste » attaché à la place de la Nouvelle-Zélande dans l'Empire britannique, il conserve l'essentiel des politiques sociales progressistes mises en place par ses prédécesseurs libéraux, mais marque les esprits en brisant violemment la Grande Grève générale de 1913,. À la tête du pays durant la Première Guerre mondiale, il accepte de former un gouvernement de coalition nationale avec les Libéraux, de 1915 à 1919.

Élections législatives néo-zélandaises de 1911
Les élections législatives néo-zélandaises de 1911 ont lieu du 7 au 19 décembre 1911 pour élire 80 députés de la Chambre des représentants.

Portail de la Nouvelle-Zélande

Portail de la politique

Portail des années 1910
67P/Tchourioumov-Guérassimenko
67P/Tchourioumov-Guérassimenko, surnommée « Tchouri » et parfois abrégée (en français) en 67P/TG ou 67P/T-G, est une comète périodique du système solaire. Comme toutes les comètes aujourd'hui, elle est nommée d'après le nom de ses découvreurs, en l'occurrence les astronomes Klim Ivanovitch Tchourioumov et Svetlana Ivanovna Guérassimenko, qui ont observé l'astre sur leurs plaques photographiques le 23 octobre 1969 à Kiev.

Cette comète a été visitée le 12 novembre 2014 par l'atterrisseur Philae de la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne, lancée le 2 mars 2004, qui a atteint l'orbite cométaire le 6 août 2014 pour commencer à tourner autour de la comète le 10 septembre 2014.

(21) Lutèce
(21) Lutèce, internationalement (21) Lutetia, est un gros astéroïde de la ceinture d'astéroïdes d'un type spectral rare. Il mesure environ 100 kilomètres de diamètre (120 km le long de son axe principal). Il a été découvert en 1852 par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt, et est nommé d'après Lutèce (Lutetia en latin), le nom antique de Paris.

Lutèce a une forme irrégulière et est fortement cratérisée, son plus grand cratère d'impact atteignant 45 km de diamètre. La surface est géologiquement hétérogène et est traversée par un système de rainures et d'escarpements, qui sont considérés comme des fractures. Il a une densité moyenne élevée, ce qui signifie qu'il est fait de roches riches en métaux.

La sonde spatiale Rosetta de l'Agence spatiale européenne est passée à 3 162 km de Lutèce le 10 juillet 2010. Le corps céleste est resté le plus grand astéroïde visité par une sonde spatiale avant que la sonde américaine Dawn n'arrive sur Vesta un an plus tard, en juillet 2011.
Péloponnèse
Le Péloponnèse (en grec ancien et moderne Πελοπόννησος / Pelopónnēsos, « l’île de Pélops »), ou la Morée (Μωρέας / Moréas ou Μωριάς / Moriás, à partir du Moyen Âge), est une péninsule grecque, qui couvre 21 379 km2 pour 1,1 million d'habitants (2011).

Elle a donné son nom à la périphérie du même nom qui en couvre une part importante, regroupant cinq des sept districts régionaux qui la divisent. Seuls deux districts régionaux (l'Achaïe et l'Élide) situés au nord-ouest de celle-ci sont rattachés à la périphérie de Grèce-Occidentale.

Alexandre (fils de Polyperchon)
Alexandre (en grec ancien Αλέξανδρος / Aléxandros), fils de Polyperchon régent du royaume de Macédoine, est un officier macédonien lors des guerres des Diadoques. Il lutte principalement contre Cassandre. Il est tué en 314 av. J.-C.
Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Alpes
Les Alpes sont une chaîne de montagnes qui s'étend en Europe, recouvrant la frontière nord de l'Italie, le Sud-Est de la France, Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, l'Autriche, le Sud de l'Allemagne, la Slovénie et la Hongrie.

Les Alpes culminent à 4 806 mètres au mont Blanc. On recense 82 sommets majeurs de plus de 4 000 mètres d'altitude (48 en Suisse, 38 en Italie et 24 en France). Les cols de montagne reliant les vallées ou les pays dépassent souvent les 2 000 mètres d'altitude. Les Alpes forment une barrière de 1 200 kilomètres entre la mer Méditerranée et le Danube.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.