hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouzigues
Bouzigues [bu.zi.gə], en occitan Bosigas [bu.'zi.ɣɔs], est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouzigues est une commune urbaine et littorale qui compte 1 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Bouzigauds et Bouzigaudes.

Loupian
Loupian [lu.pjɑ̃] (en occitan Lopian [lu.'pjan]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Pallas, le ruisseau des Coquillades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau », l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde » et la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Loupian est une commune rurale et littorale qui compte 2 169 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Loupian et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Loupianais ou  Loupianaises.
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

Revenge (série télévisée)
Revenge ou Vengeance au Québec est une série télévisée dramatique américaine en 89 épisodes de 42 minutes créée par Mike Kelley, diffusée entre le 21 septembre 2011 et le 10 mai 2015 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau Citytv au Canada. La série s'inspire librement du Comte de Monte-Cristo, fameux roman d'Alexandre Dumas.

En France, la série a été diffusée du 14 septembre 2012 au 9 août 2015 sur Canal+ Family, à partir du 24 avril 2013 sur TF1 et à partir du 16 octobre 2013 sur NT1 l'ultime saison à partir du 1er mars 2016, en Suisse du 30 janvier 2013 au 3 octobre 2015 sur RTS Un, en Belgique depuis le 31 mars 2013 sur RTL-TVI et au Québec du 2 avril 2013 au 8 septembre 2015 sur Télévision de Radio-Canada.
Bretagne Classic 2016
La 80e édition de la Bretagne Classic a lieu le 28 août 2016. Cette épreuve fait partie de l'UCI World Tour 2016.C'est la première édition qui se court sur cette appellation puisque, jusqu'en 2015, elle se nommait le Grand Prix de Plouay.

EuroEyes Cyclassics 2016
La EuroEyes Cyclassics 2016 est la 21e édition de cette course cycliste allemande, et la première avec ce nouveau nom. Elle a lieu le 21 août 2016. Il s'agit de la 21e épreuve de l'UCI World Tour 2016. Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte la course au sprint, mais est déclassé à la 27e place pour « sprint irrégulier ». L'Australien Caleb Ewan (Orica-BikeExchange) prend la première place, devant l'Allemand John Degenkolb (Giant-Alpecin) et l'Italien Giacomo Nizzolo (Trek-Segafredo).
Samora Machel
Samora Moisés Machel, né le 29 septembre 1933 à Madragoa (actuellement Chilembene) au Mozambique et mort le 19 octobre 1986 à Mbuzini en Afrique du Sud, est un homme politique mozambicain, membre du Frelimo et premier président de la république populaire du Mozambique indépendante entre 1975 et 1986. Il est considéré comme le père de l'indépendance du Mozambique.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Huáscar (navire)
Le Huáscar est un monitor construit en Grande-Bretagne pour la Marine péruvienne. Lancé en 1865, il participe au combat de Pacocha puis à la guerre du Pacifique. Peu après, à la bataille d'Angamos, il est capturé par la Marine chilienne où il reste en service jusqu'à la fin du XIXe siècle. Transformé en navire musée, il est ancré dans le port de Talcahuano.

Unión (corvette)
BAP Unión était une corvette de la marine péruvienne, initialement commandée et construite aux chantiers Dubigeon en France pour le gouvernement des États confédérés d'Amérique pendant la Guerre de Sécession et qui, pendant son service a participé à la guerre hispano-sud-américaine (1864-1883) et à la Guerre du Pacifique (1879-1884).
Concert du nouvel an 1958 à Vienne
Le concert du nouvel an 1958 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1958, est le 18e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 4e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Seules deux pièces sur les douze au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an 1963 à Vienne
Le concert du nouvel an 1963 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1963, est le 23e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 9e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Josef Lanner y est entendu pour la troisième fois consécutive avec une autre valse, l'une des deux pièces sur les dix-sept au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.
Autoroute A10 (France)
L'autoroute A10, aussi nommée « L'Aquitaine », relie la métropole du Grand Paris (depuis le sud de l'autoroute A86) à Bordeaux (au niveau de l'autoroute A630) via Orléans, Blois, Tours, Poitiers, Niort et Saintes. La portion entre Saintes et Bordeaux fait partie de la route des Estuaires.

Sa longueur, de 557 km, en fait l'autoroute la plus longue de France sous un même numéro. Elle est une composante de la route européenne 5 (E5).

Route départementale 988 (Essonne)
La route départementale 988 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle reprend le trajet essonnien de l'ancienne route nationale 188 qui reliait Massy et Chartres par Ablis.
Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).

Facteur de croissance épidermique
Le facteur de croissance épidermique (EGF, de l'anglais epidermal growth factor) est une hormone protéique aux multiples actions, principalement trophiques. Son gène est EGF, situé sur le chromosome 4 humain. Son site d'action ne se résume pas au tissu épidermique mais plutôt à l'ensemble des tissus ; l'adjectif épidermique est historique. La fixation de cette hormone sur le récepteur de l'EGF provoque une activité mitotique très rapide au sein des tissus ciblés.
Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Infériorité numérique
L' infériorité numérique (short-handed ou Penalty killing en anglais), au hockey sur glace, est le désavantage numérique d'une équipe par rapport à son adversaire à cause d'une ou plusieurs pénalité(s) reçue(s). Lorsqu'une équipe en désavantage numérique finit par écouler toutes les pénalités sans que l'équipe adverse compte de but, on dit de l'équipe qui était en désavantage numérique qu'elle a tué la pénalité.

Il n'existe que trois possibilités d'infériorité numérique :

le 4 contre 5

le 3 contre 4

le 3 contre 5 (double infériorité numérique).

But (hockey sur glace)
Un but, au hockey sur glace, donne un point à l'équipe qui le marque. Le but est marqué lorsque la rondelle (ou palet) franchit complètement la ligne de but entre les poteaux.

La finalité d'un match de hockey est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Le gardien de but et les défenseurs ont pour principal rôle d'empêcher l'équipe adverse de marquer alors que les attaquants essaient prioritairement de marquer un but à cette même équipe. Les attaquants ont aussi un rôle défensif à jouer, et les défenseurs, un rôle offensif.
Batman (série télévisée)
Batman est une série télévisée américaine, en 120 épisodes de 25 minutes, créée par William Dozier d'après le comic du même nom de Bob Kane et Bill Finger, et diffusée entre le 12 janvier 1966 et le 14 mars 1968 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée du 20 septembre 1966 au 30 mai 1967 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 3 mai 1970 à Télé-Métropole, et en France, à partir du 29 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. À compter de 1984, Canal+ rediffuse la série et programme dans la foulée les inédits. Une rediffusion partielle survient dans l'émission Samdynamite du 8 juillet 1989 au 27 janvier 1990,, sur FR3, puis en version originale sous-titrée dans les années 1990 dans l'émission Continentales d'été sur FR3. Une rediffusion intégrale survient à partir de 1998 sur Canal Jimmy, puis en 2019 sur Toonami.

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.

Élitisme
L'élitisme est une idéologie ou doctrine qui soutient l'accession au pouvoir de l'élite, ensemble de personnes jugées comme « les meilleures », comme « supérieures » (aux autres, au peuple, à la majorité) ; et qui, réciproquement, considère le peuple comme inférieur, et en conséquence devant être gouverné par l'élite. L'élitisme est proche du sens original d'aristocratie (du grec aristoi, « les meilleurs »), qui désigne le gouvernement du peuple par une élite, un groupe de personnes supposées supérieures, quelle que soit la nature de cette élite ou sa diversité (militaire, commerciale, financière, politique, religieuse, technocratique).
Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Bernard, à la ville Madame Jacques Récamier dite Juliette ou Julie Récamier, née le 3 décembre 1777 à Lyon et morte le 11 mai 1849 à Paris, est considérée comme une femme de lettres française, terme toutefois abusif dans la mesure où elle n'a écrit aucune oeuvre, contrairement à Madame de Staël par exemple.

À partir de 1797, elle tient un salon qui réunit, à partir du Directoire jusqu'à la monarchie de Juillet, les plus grandes célébrités du monde politique, littéraire et artistique.

Amie de Madame de Staël, elle est également une figure de l'opposition au régime de Napoléon Ier.

Mathieu de Montmorency-Laval
Mathieu Jean Félicité, duc de Montmorency-Laval, né le 10 juillet 1767 à Paris où il est mort le 24 mars 1826, est un militaire et homme politique français révolutionnaire. D'abord admirateur des Philosophes, il se rallie ensuite à la Restauration des Bourbons.

Député aux états généraux de 1789, Mathieu de Montmorency-Laval émigre en Suisse. Sous la Restauration, il devient maréchal de camp, pair de France, ministre des Affaires étrangères, et membre de l'Académie française.
Damien Boisseau
Damien Boisseau est un acteur et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Matt Damon, Edward Norton, James Marsden, Casper Van Dien, Josh Hartnett et Patrick Dempsey ainsi, qu'entre autres, une des voix récurrentes de Tom Everett Scott, Kenneth Allen Johnson, Sam Rockwell, Wes Bentley, Christian Slater, Nikolaj Coster-Waldau, Paul Rudd, Nicholas Hoult, Johnathon Schaech, Stephen Moyer, Lee Pace et Jared Padalecki. Il a aussi été la première voix française régulière de Bradley Cooper à ses débuts.

Bruno Choël
Bruno Choël, né le 19 juillet 1954 à Sainte-Adresse, en Seine-Inférieure, est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Mark Wahlberg, Ewan McGregor, Johnny Depp, Jason Bateman, Matthew McConaughey, Greg Kinnear, Jason Gedrick et Henry Ian Cusick ainsi qu'une des voix récurrentes de Joaquin Phoenix, Jon Hamm, Rob Lowe, Ray Liotta, Eric Bana, James Purefoy et Bill Paxton.

Dans l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à Kenaï dans Frère des ours et sa suite mais aussi à Jon Arbuckle dans la série Garfield et Cie. Dans les jeux vidéo, il double Sephiroth dans l'univers Final Fantasy et Nathan Drake dans celui d'Uncharted.

Il est aussi la voix des programmes jeunesse de TF1 depuis 1997, avec TF! puis Tfou.
À la radio, il est une des voix d'Europe 2 de 2023 à 2025.
William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.

Pribina
Pribina, aussi appelé Priwina ou Privina dans les chroniques franques, est un prince slovaque de la Principauté de Nitra (v. 825-833) fondateur de la Principauté du Balaton (v. 840-861). En Slovaquie, il est considéré comme le premier souverain des Slovaques. La principale source écrite concernant sa vie est le Libellus de conversione Bagoariorum et Carantanorum rédigé à Salzbourg dans les années 870.
Jean Chalopin (réalisateur)
Jean Chalopin, né le 31 mai 1950 à Sannois, est un homme d'affaire et banquier, ancien producteur et scénariste français.

Au cours des années 1980 et 1990, il a participé à la création de nombreux dessins animés comme Les Mystérieuses Cités d’or, Inspecteur Gadget, Ulysse 31, Jayce et les Conquérants de la lumière, Pole Position, MASK, etc.

Bruno Bianchi (cinéma)
Bruno Bianchi est un dessinateur, réalisateur, producteur et scénariste français d'origine italienne né le 6 septembre 1955 à Chartres et mort le 1er décembre 2011 dans le 15e arrondissement de Paris,.
Cour suprême du Royaume-Uni
La Cour suprême du Royaume-Uni (en anglais : Supreme Court of the United Kingdom) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire au Royaume-Uni. Créée par le Constitutional Reform Act de 2005, elle fonctionne depuis le 1er octobre 2009. Son siège se trouve au Middlesex Guildhall à Londres.

Haute Cour de justice (Écosse)
La Haute Cour de justice est le tribunal pénal suprême d'Écosse. Elle constitue une juridiction de première instance et d'appel.

Comme juridiction de première instance, elle siège principalement dans la Chambre du Parlement, ou dans l'ancien bâtiment du tribunal de shérifs (Sheriff Court), à Édimbourg, mais également de temps en temps en divers autres endroits d’Écosse.

Comme juridiction d'appel, elle siège seulement à Édimbourg. Elle juge en appel des décisions des Tribunaux d'arrondissement et de Shérifs.
Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Lauzerville
Lauzerville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lauzerville est une commune urbaine qui compte 1 606 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lauzerville et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lauzervillois ou  Lauzervilloises.

Préserville
Préserville est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Marcaissonne, la Saune et par divers autres petits cours d'eau.

Préserville est une commune rurale qui compte 765 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Préservillais ou  Préservillaises.
Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.

Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004
Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Précession des équinoxes
La précession des équinoxes est le décalage progressif de la direction où sont vues les étoiles, d'un siècle à l'autre, à raison d'une rotation complète tous les 26 000 ans environ, effet produit par un lent changement de direction de l'axe de rotation de la Terre, dans la même durée.

Ce phénomène avait déjà été remarqué dès les Babyloniens, mais il n'a été expliqué que par la compréhension des forces de marées qui s'exercent sur la Terre et par l’étude du mouvement des toupies par la mécanique du solide, au XVIIIe siècle.

Alpha Draconis
Alpha Draconis (α Draconis / α Dra), également nommée Thuban, est une étoile binaire de la constellation du Dragon. Bien qu'étant la 8e étoile de la constellation par ordre d'éclat, elle est probablement la plus connue car elle indiquait le pôle nord céleste il y a 4 800 ans.
Petchara Chaowarat
Petchara Chaowarat (thaï : เพชรา เชาวราษฎร์), née le 19 janvier 1943 dans la province de Rayong, est une célèbre actrice thaïlandaise.

Elle a tourné dans plus de 300 films de 1962 à 1979 (malheureusement il n'en reste plus qu'une centaine en bon état, les autres sont perdus ou très détériorés car jadis on ne faisait souvent que 4 ou 5 copies du film que l'on usait jusqu'à la corde) .

Aranya Namwong
Anchali Sirachaya (thaï: อัญชลี ศิระฉายา), née Anchali Choppradit (thaï: อัญชลี ชอบประดิษฐ์), nommée dans les films Aranya Namwong (ou Arunya Namwongs ; thaï :อรัญญา นามวงศ์), surnommée Piak (เปี๊ยก), née le 4 septembre 1947 à Lopburi, est une actrice thaïlandaise.

Elle a joué dans plus de 400 films.