hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1967-1968
La 71e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 24e titre de champion et le troisième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Motherwell FC et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1968/69 par Saint Mirren et Arbroath FC.

Avec 32 buts marqués en 34 matchs,  Bobby Lennox de Celtic FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Championnat d'Écosse de football 1970-1971
La 74e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 27e titre de champion et le sixième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Aberdeen FC. Saint Johnstone complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Cowdenbeath FC et Saint Mirren descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1971/72 par Partick Thistle FC et East Fife FC.

Avec 22 buts marqués en 34 matchs,  Harry Hood du Celtic FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.
Matrice symétrique
En algèbre linéaire et multilinéaire, une matrice symétrique est une matrice carrée qui est égale à sa propre transposée, c'est-à-dire telle que ai,j = aj,i pour tous i et j compris entre 1 et n, où les ai,j sont les coefficients de la matrice et n est son ordre.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
World Wide Web
Le World Wide Web (/ˌwɜːld waɪd ˈweb/), abrégé en WWW, W3, le Web, la toile mondiale ou simplement la toile, est un système hypertexte public fonctionnant sur Internet. Le Web permet de consulter, à l'aide d'un navigateur, des pages regroupées en sites. Web signifie littéralement « toile (d’araignée) », image représentant les hyperliens qui lient les pages web entre elles.

Le Web est une des applications d'Internet, qui est distincte d'autres applications comme les réseaux sociaux, le courrier électronique, la visioconférence et le partage de fichiers en pair à pair. Inventé en 1989-1990 au CERN par Tim Berners-Lee épaulé de Robert Cailliau, le Web popularise Internet. Depuis, il est fréquemment confondu avec ce dernier.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Sułkowice (gmina)
Sułkowice est une gmina mixte du powiat de Myślenice, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Sułkowice, qui se situe environ 10 km à l'ouest de Myślenice et 27 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 60,53 km2 pour une population de 13 784 habitants.
Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Wii
La Wii (ウィー, Wī) est une console de jeux de salon produite par le fabricant japonais Nintendo entre 2006 et 2013. Elle fait partie de la septième génération de consoles, tout comme la Xbox 360 de Microsoft et la PlayStation 3 de Sony.

Elle a comme particularité d'utiliser un accéléromètre capable de détecter la position, l'orientation et les mouvements dans l'espace de sa manette, la télécommande Wii. La première version de la console propose également une rétrocompatiblité avec les jeux GameCube.

La Wii a marqué un tournant dans l'histoire du jeu vidéo en ouvrant ce loisir à un public plus large, ciblant ainsi l'ensemble de la société, ce qui explique en partie son succès. La console de salon s'est écoulée à 101,63 millions d'exemplaires, ce qui en fait la console la plus vendue de sa génération.

GoldenEye 007 (jeu vidéo, 2010)
GoldenEye 007 est un jeu vidéo édité par Activision et développé par Eurocom, sorti le 5 novembre 2010 sur Wii. Parallèlement, une version développée par n-Space est sortie sur Nintendo DS.

C'est un remake du jeu GoldenEye 007 développé par Rareware et sorti en 1997 sur Nintendo 64. Il reprend plusieurs éléments de celui-ci tout en modifiant le scénario et en apportant certaines nouveautés comme le mode multijoueur en ligne. Bien qu'il ne soit pas aussi acclamé par la critique que sa version originale Nintendo 64, le jeu a reçu des critiques positives de la part des critiques, beaucoup l'appelant de retour à la forme pour la série, avec des éloges particuliers pour son gameplay, sa campagne, son doublage, son multijoueur et ses contrôles.

En 2011, le jeu a été porté sur les consoles HD PS3 et Xbox 360 sous le titre de GoldenEye 007 Reloaded.
Pin de Macédoine
Pinus peuce

Pinus peuce (Pin des Balkans ou Pin de Macédoine) est une espèce de pin originaire des montagnes de Macédoine du Nord, de Bulgarie, d'Albanie, du Monténégro, du Kosovo, ainsi que de l'extrême sud-ouest de la Serbie et de l'extrême nord de la Grèce,,. Il pousse entre 600 et 2 300 mètres d'altitude, et plus particulièrement entre 1 000 m et 2 200 mètres, atteignant souvent la limite des conifères. À l'âge adulte, l'arbre atteint entre 35 et 40 mètres de haut et son tronc fait 1,5 mètre de diamètre,.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Simon Hantaï
Simon Hantaï, né Simon Handl le 7 décembre 1922 à Bia (aujourd'hui Biatorbágy) en Hongrie et mort le 12 septembre 2008 à Paris 14e, est un peintre français d'origine hongroise.

Son œuvre étonne par les multiples chemins artistiques du XXe siècle parcourus (peinture surréaliste, gestuelle, all-over, d'écriture, par pliage…). Hantaï fascine par les sommets de ses différentes périodes, des peintures résolument singulières, inédites dans l'histoire de la peinture occidentale (cf. Sexe-Prime, Écriture rose, À Galla Placidia, Mariales, Meun, Tabula, Laissée…). Il interroge aussi par le silence, la réserve où il s'est tenu : en 1982, Hantaï, au faîte de la reconnaissance, se retire de la scène artistique pendant de longues années.

Gérard Schneider
Gérard Schneider, né le 28 avril 1896 à Sainte-Croix et mort le 8 juillet 1986 à Paris, est un peintre d'origine suisse, naturalisé français en 1948, de la nouvelle École de Paris, appartenant au courant de l'abstraction lyrique.
Sony
Sony Group Corporation (ソニーグループ株式会社, Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha) est une entreprise multinationale japonaise basée dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est active dans différents domaines tels que l'électronique, la téléphonie, l'informatique, le jeu vidéo, la musique, le cinéma et l'audiovisuel en général.

Sony Corporate comprend plus de cent sociétés à travers le monde, dont Sony France SA, Sony Corporation of America, Sony Music Entertainment, Sony Pictures Entertainment, Sony Interactive Entertainment et est présent dans 183 pays (voir les entreprises de Sony Corporation).

Le groupe annonce le 19 mai 2020 se renommer pour la date du 1er avril 2021 en « Sony Group » (ソニーグループ) au cours d'une restructuration complète, la division électronique gardera quant à elle le nom "Sony".

Baladeur
Un baladeur est un appareil électronique portable de très petit format (de poche) destiné à l'écoute de musique. Certains modèles permettent l'enregistrement, ou sont munis d'un écran permettent la visualisation de contenus multimédias.
Gouvernail
Le gouvernail est un dispositif mobile destiné au contrôle directionnel d'un bateau et plus généralement de tout engin se déplaçant sur ou dans l'eau.

Au XIXe siècle et au début du XXe siècle, pour les aéronefs on parlait de « gouvernail de direction » et de « gouvernail de profondeur », mais le terme utilisé de nos jours est « gouvernes », cet article ne traite donc que du gouvernail des bateaux.

Longueur de flottaison
La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale. Elle désigne la longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. La flottaison normale ou nominale est le plus souvent mesurée au « déplacement en charge » effectif du navire.

L'intersection de la coque avec la surface peut être difficile à établir pour les navires aux formes arrière compliquées. Dans ce cas, la longueur entre perpendiculaires est utilisée.

La relation entre la vitesse du navire et la longueur à la flottaison (nombre de Froude) est une autre caractéristique essentielle. Elle est utilisée pour les calculs de puissance motrice car une partie de la résistance hydrodynamique (la résistance de vague) dépend de ce rapport.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
18 juillet
Le 18 juillet est le 199e jour de l'année du calendrier grégorien, 200e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 166.

Son équivalent était généralement le 30 messidor et dernier jour de ce mois (des moissons) du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la chalemie (un ancien instrument de musique à vent).

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Parsec
Le parsec (/paʁ.sεk/), de symbole pc, est une unité de longueur utilisée en astronomie. Il est défini comme valant exactement 648 000/π unités astronomiques, soit environ 3,26 années-lumière.

Le nom parsec est la contraction de « parallaxe-seconde », une expression se rapportant à sa définition historique, désormais obsolète (cf. figure).

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Brody King
Nate Blauvelt (né le 17 mars 1987 à Palmdale, Californie) est un catcheur (lutteur professionnel américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Pro Wrestling Guerilla, sous le nom de Brody King.

Full Gear (2023)
Full Gear (2023) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 18 novembre 2023 au Kia Forum à Inglewood (Californie). Il s'agit de la cinquième édition de Full Gear.
Concert
Un concert est une représentation musicale d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes —, en public, dans un lieu aménagé à cette occasion — une salle, un jardin, une église, une place, un bar, un stade.

Son but essentiel est l'audition de la musique par un auditoire, mais il peut aussi faire l'objet d'une captation pour une commercialisation ultérieure sous forme d'enregistrement sonore ou visuel.

Par exemple, si une chorale interprète des negro spirituals en public, dans une église, il peut s'agir d'un véritable concert ; mais si cette même chorale, dans cette même église, interprète les mêmes œuvres dans le cadre d'une cérémonie religieuse, il ne s'agit plus d'un concert, mais d'un élément de la liturgie.

Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)
Edmond Côte-de-Fer
Edmond Côte-de-Fer (Edmund Ironside en anglais), ou Edmond II (vers 988 - 30 novembre 1016), est roi d'Angleterre du 23 avril 1016 à sa mort, sept mois plus tard.

Son court règne est tout entier occupé par l'invasion du Danois Knut le Grand, qui revendique le trône d'Angleterre. Malgré la résistance d'Edmond, Knut le vainc et l'oblige à partager son royaume. Edmond meurt avant la fin de l'année, permettant à Knut de devenir seul roi d'Angleterre.

Edgar Ætheling
Edgar Ætheling ou Atheling, né vers 1051 en Hongrie, et mort en 1125 (ou après) en Angleterre probablement, est le dernier descendant mâle de la maison de Wessex. Son épithète ætheling désigne en vieil anglais un membre d'une famille royale ayant une revendication légitime au trône.

Durant la conquête normande de l'Angleterre, en 1066, il est proclamé roi d'Angleterre à la suite de la mort en octobre 1066 de Harold Godwinson à la bataille d'Hastings, mais il n'est jamais couronné. Il accepte la domination de Guillaume le Conquérant dès décembre 1066. Il tente ensuite de participer à une rébellion contre ce dernier mais finit par y renoncer.
American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.

Billboard
Billboard est un magazine hebdomadaire américain consacré à l'industrie du disque, fondé en 1894. Il publie plusieurs classements (en anglais : charts) qui reflètent chaque semaine le succès des titres musicaux et albums les plus populaires. L’édition française numérique de Billboard (Billboard France) est lancée le 14 février 2025.

Son classement le plus connu est le Billboard Hot 100 qui classe les 100 meilleurs titres indépendamment de leur genre musical. Le Billboard 200 est cependant pour les ventes d'albums.
Championnat de Norvège de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Norvège de football était la 34e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 11e titre de champion de Norvège de son histoire et le 5e consécutif.

Championnat de Norvège de football 2000
La saison 2000 du Championnat de Norvège de football était la 38e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 15e titre de champion de Norvège de son histoire et le 9e consécutif.
Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Gneiss
Le gneiss ([gnɛs]) est une roche métamorphique de la croûte continentale contenant du quartz, du mica, des feldspaths plagioclases et parfois du feldspath alcalin, tous suffisamment gros pour être identifiés à l'œil nu.

La foliation, toujours présente mais parfois peu visible à l'œil nu, est marquée par l'alternance de petits lits clairs (blancs, gris, rosés) formés de quartz et de feldspaths et de fins niveaux plus sombres composés de minéraux ferromagnésiens (micas noirs, amphiboles...). Cette alternance correspond à une ségrégation de cristaux liée à un litage tectonique ou métamorphique.

Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.
S-Bahn de Salzbourg
Le S-Bahn de Salzbourg (en allemand : S-Bahn Salzburg) est un réseau express régional organisé autour de la ville de Salzbourg en Autriche, desservant l'eurorégion Salzbourg – Pays-de-Berchtesgaden – Traunstein. Le réseau transfrontalier, qui couvre environ 130 km, est géré dans le cadre d'un accord des services publics municipaux de Salzbourg avec les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) et le chemin de fer privé Berchtesgadener Land Bahn (BLB). En service depuis 2004, il comprend actuellement cinq lignes desservant 64 stations, dont 10 en Allemagne. Les travaux de construction du côté autrichien ont été terminés en 2014.

S-Bahn de Haute-Autriche
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Haute-Autriche (en allemand : S-Bahn Oberösterreich) est un réseau express régional desservant la région métropolitaine de Linz, en Haute-Autriche, et l'ouest de la Basse-Autriche. Inauguré en décembre 2016, il consiste en une régularisation des fréquences de lignes régionales et locales préexistantes.