hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.

Louis Bertignac
Louis Bertignac, né le 23 février 1954 à Oran, est un musicien français, parolier, chanteur, guitariste et cofondateur du groupe de rock français Téléphone, avec lequel il a vendu près de six millions de disques. Il entame une carrière solo à partir de 1986. De 2015 à 2017, il forme avec Jean-Louis Aubert et Richard Kolinka le groupe Les Insus pour des concerts et des tournées où ils interprètent le répertoire de Téléphone, sans utiliser le nom du groupe, compte tenu de l'absence de la bassiste Corine Marienneau.

Il est membre du jury de 2014 à 2015 dans la version française de The Voice Kids et de 2012 à 2013 dans The Voice, diffusées sur TF1 .

Il est aussi connu pour jouer avec sa guitare fétiche : une Gibson SG junior de 1963 relookée, réparée et passée de 22 à 24 
cases.
Herbert II de Vermandois
Herbert II, né vers 880, mort le 23 février 943, fut comte de Vermandois et de Soissons à la mort de son père survenue avant juin 907. Il est devenu comte de Meaux par son mariage avec la robertienne Adèle. Enfin il acquit le comté de Beauvais au décès de son parent le comte Bernard.

Roger II de Laon
Roger II, mort en 942, fut comte de Laon de 926 à 931, abbé laïc de Saint-Amand, comte de Douai de 931 à 941, comte d'une partie du Perthois de l'Ornois, du Bassigny et du Bolenois jusqu'en 942. Il est fils de Roger Ier, comte de Laon, et d'Helvide.
Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).

Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).
Hincmar de Reims
Hincmar (également Hincmarus Remensis, Incmarus, Ingmarus, Ingomarus), né en 806 et mort le 21 décembre 882 à Épernay, est archevêque de Reims. Très grand juriste, il est également auteur de traités. Il est conseiller à la cour de Charles II le Chauve.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Szczecin
Szczecin (/ˈʂt͡ʃɛt͡ɕin/  ; en allemand : Stettin /ʃtɛˈtiːn/ , anciennement Stetin ou Stettin en français) est par le nombre d'habitants la septième ville de Pologne, le chef-lieu de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, ainsi que la troisième ville portuaire de ce pays.

La ville se situe dans l'extrême nord-ouest de la Pologne sur les deux rives de l'Oder, tout près de son entrée dans la lagune de Szczecin à Trzebież près de Police. L'archipel, qui se trouve entre deux bras de l'Oder, est une zone industrielle et portuaire.

Capitale de l'ancien duché de Poméranie, la ville, connue dès le premier quart du XVIIIe siècle sous le nom allemand de Stettin, fait partie de la Poméranie prussienne.

Warnice (gmina)
Warnice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warnice, qui se situe environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 85,86 km2 pour une population de 3 521 habitants (2016) .
Éditions Gallimard
Les éditions Gallimard, appelées jusqu’en 1919 les éditions de la Nouvelle Revue française et jusqu’en 1961 la librairie Gallimard, sont un groupe d'édition français. La maison d'édition est fondée par Gaston Gallimard en 1911. Le groupe Gallimard est dirigé par Antoine Gallimard.

Considérée comme l'une des plus importantes et influentes maisons d'édition en France, notamment pour la littérature du XXe siècle et contemporaine, Gallimard est le diffuseur, en 2011, d'un catalogue comprenant 38 prix Goncourt, 38 écrivains ayant reçu le prix Nobel de littérature, et 10 écrivains récompensés du prix Pulitzer.

Gallimard fait partie du Groupe Madrigall, le troisième pôle éditorial français.

Tracts (collection)
Tracts est une collection d'ouvrages des éditions Gallimard, créée en 2019 et dirigée par Alban Cerisier. Elle est composée de textes brefs en lien avec l'actualité rédigés par des écrivains et des intellectuels.
Toru Yano
Toru Yano  (矢野通, Yano Tōru) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais né le 18 mai 1978 à Arakawa dans la préfecture de Tokyo.

D'abord champion de lutte gréco-romaine à l'université Nihon, il entre au dojo de la New Japan Pro Wrestling. Au sein de cette fédération, il devient champion par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à trois reprises avec Togi Makabe puis Takashi Iizuka et avec Tomohiro Ishii.

Wrestle Kingdom 10 in Tokyo Dome
L’édition 2016 de Wrestle Kingdom est une manifestation de catch télédiffusée et visible en paiement à la séance, sur SKY PerfecTV! ou en streaming payant via Ustream ou sur New Japan Pro Wrestling World (en). L'événement, produit par la New Japan Pro Wrestling (NJPW), a eu lieu le 4 janvier au Tokyo Dome à Tokyo, dans la région du Kantō. Ce spectacle est le plus grand évènement de puroresu et se déroule chaque année le 4 janvier au Tokyo Dome depuis 1994. Il s'agit de la dixième édition de Wrestle Kingdom et du 23e show annuel au Tokyo Dome.
Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.

Paterberg
Le Paterberg est un mont des Ardennes flamandes situé sur la commune de Kluisbergen dans la province belge de Flandre-Orientale.

Ce mont est un lieu emblématique du Tour des Flandres, une course cycliste dont la particularité est d'emprunter des monts pavés.
Natation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1928 organisés à Amsterdam se déroulent du 4 août au 11 août 1928.

Le programme, fixé en lors de l'édition précédente, reste inchangé jusqu'aux Jeux de Melbourne en 1956. Pour les hommes : en nage libre : 100, 400 et 1 500 mètres en individuel et un relais 4 × 200 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres. Pour les femmes : en nage libre : un 100 et un 400 mètres en individuel et un relais 4 × 100 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres.

Natation
La natation (c'est-à-dire l'action de nager ()) désigne les méthodes qui permettent aux êtres humains de se mouvoir dans l'eau sans aucune autre force propulsive que leur propre énergie corporelle.

Parmi les activités humaines, la natation regroupe le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau (plongée, mermaiding, natation synchronisée, water-polo), le plongeon et divers jeux pratiqués dans l'eau.

Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer), ou en eau vive (rivière).

La natation est un sport olympique depuis 1896 pour les hommes et depuis 1912 pour les femmes. D'un point de vue compétitif, on parle parfois de natation sportive pour distinguer les courses de natation des autres disciplines comme la natation synchronisée.
Conseil constitutionnel (France)
Le Conseil constitutionnel est une institution française créée par la Constitution de la Cinquième République du 4 octobre 1958.

Il se prononce notamment sur la conformité à la Constitution des lois, des traités et des règlements intérieurs des assemblées parlementaires. Il veille à la régularité des élections nationales et des référendums.

Gérard Larcher
Gérard Larcher, né le 14 septembre 1949 à Flers (Orne), est un homme politique français. Membre du RPR, de l'UMP puis de LR, il est président du Sénat de 2008 à 2011 et depuis 2014.

Maire de Rambouillet de 1983 à 2014 et sénateur des Yvelines à partir de 1986, il est vice-président du Sénat de 1997 à 2001, puis président de la commission des Affaires économiques et du Plan de la chambre haute de 2001 à 2004. Il est ensuite, entre 2005 et 2007, ministre délégué au Travail dans les gouvernements Raffarin III et Villepin.

En 2008, après avoir battu l'ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin lors d'une primaire interne à son groupe, il est élu à la présidence du Sénat. Défait par le socialiste Jean-Pierre Bel à la suite de la victoire de la gauche aux élections sénatoriales de 2011, il retrouve trois ans plus tard la présidence de la haute assemblée, à laquelle il est réélu en 2017, 2020 et 2023.
Colonel
Le grade militaire de colonel est le grade d'officier supérieur le plus élevé dans de nombreuses armées. Il est parfois inférieur au grade de colonel-major.

Ce grade indique, historiquement et différemment en fonction de l'organisation de chaque armée, l'aptitude à exercer un commandement important (par exemple un régiment, une brigade, une escadre aérienne ou une base aérienne). À l'origine c'est le chef d'une colonne de soldats.

Division (militaire)
D'une manière générale, sur le plan international, on nomme division une unité militaire interarmes importante, composée d'un nombre de soldats généralement compris entre 10 000 et 30 000.

Dans la plupart des armées, un corps d'armée est composé de plusieurs divisions et chaque division est composée de plusieurs régiments ou brigades.

Toutefois, selon les pays, les armes et les époques, le mot « division » est parfois utilisé dans un sens différent, comme, en France, les « divisions militaires territoriales », subdivisions des régions militaires.
23 janvier
Le 23 janvier est le 23e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 342 jours avant la fin de l'année, 343 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 4e jour du mois de pluviose du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du perce-neige.

Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.
Échantillon (musique)
En musique, un échantillon, ou sample (anglicisme), est un extrait sonore récupéré au sein d'un enregistrement préexistant de toute nature et sorti de son contexte afin d'être réutilisé musicalement pour fabriquer un nouvel ensemble.

L'extrait en question, une brève séquence, peut provenir de n'importe quel enregistrement sonore (motif musical, voix, bruitage) et, par le biais du collage, devient une boucle utilisable dans la composition d'un morceau.

Plus généralement un échantillon désigne un enregistrement sonore relativement court utilisé avec un échantillonneur.

The Black Album (album de Jay-Z)
The Black Album est le 8e album studio du rappeur américain Jay-Z, sorti en 2003. Cet album était annoncé comme étant son dernier car il avait décidé de prendre sa retraite après un concert mémorable au Madison Square Garden à New York. Ce concert ainsi que des séances d'enregistrement de cet album sont visibles dans le film Fade To Black sorti en DVD en 2004.

Comme ses précédents albums, celui-ci débute directement à la 1re place du Billboard 200, en s'écoulant à 463 000 copies dès la première semaine. Il reçoit également de bonnes critiques, avec une moyenne de 84/100 sur Metacritic. Selon Billboard, c'est l'album de Jay-Z qui s'est le plus vendu dans les années 2000 et le 136e album le plus vendu durant la décennie aux États-Unis.
Mauricie
La Mauricie est une région administrative ainsi qu'une région touristique du Québec.

D'une superficie de 39 748 km2, elle est située au nord du fleuve Saint-Laurent dont l'axe principal est la vallée de la rivière Saint-Maurice qui a une longueur de 587 km. Elle compte trois principales villes : Trois-Rivières (en Basse-Mauricie) ; Shawinigan (en Moyenne-Mauricie) et La Tuque (en Haute-Mauricie). Elle compte aussi trois municipalités régionales de comté regroupant 42 municipalités.

Région pionnière de l’industrialisation du Québec, sur le plan historique, la Mauricie est considérée comme le berceau de l’industrialisation au Canada alors que, vers 1730, les forges du Saint-Maurice deviennent la première entreprise sidérurgique de l’Amérique du Nord.

Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.
Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.

Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.
Voyelle pré-fermée antérieure non arrondie
La voyelle pré-fermée (ou fermée inférieure, ou haute inférieure) antérieure (parfois mi-antérieure) non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une petite capitale i [ɪ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est I.

Le symbole API est un i avec empattements en petite capitale ‹ ɪ ›. De 1943 à 1989, la lettre iota ‹ ɩ › était utilisé comme symbole API alternatif.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Voïvodie de Mazovie
La voïvodie de Mazovie (en polonais : Mazowsze / Województwo Mazowieckie) est la plus grande et la plus peuplée des 16 régions administratives de la Pologne (voïvodies). Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Varsovie, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock et d'une partie de l'ancienne voïvodie de Skierniewice, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 42 districts (powiats), dont 5 villes possédant des droits de district, et 325 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Mazovie (Mazowsze).

La voïvodie a une superficie de 35 598 km2 et compte 5 136 000 habitants (au 31 décembre 2003).

La voïvodie de Mazovie se situe au centre-est de la Pologne.

Suchożebry (gmina)
Suchożebry est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Suchożebry, qui se trouve à 12 kilomètres au nord de Siedlce (siège de la powiat) et à 86 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 100,71 km2 pour une population de 4 598 habitants en 2006.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

La Structure des révolutions scientifiques
La Structure des révolutions scientifiques (The Structure of Scientific Revolutions) est un essai rédigé par le philosophe et historien des sciences, Thomas Samuel Kuhn. Paru en 1962, revu en 1970, l'ouvrage est incontestablement son œuvre majeure. Il y modélise notamment la science comme phénomène social et analyse les implications de cette approche, en s'appuyant sur de nombreux exemples tirés de l'Histoire des sciences. Les apports principaux de cet essai sont la révision des notions de paradigme et de révolution scientifique, avec l'établissement d'une distinction entre science normale et science extraordinaire, ainsi que la redéfinition de l'idée de progrès. Traduit en français en 1972, il a été réédité en 2018 avec une préface inédite de Jean-Pierre Luminet.
Houille
La houille est une roche carbonée sédimentaire correspondant à une qualité spécifique de charbon, intermédiaire entre le lignite et l'anthracite (soit 80 à 90 % de carbone). De couleur noirâtre, elle provient de la carbonisation d'organismes végétaux et peut donc servir de combustible fossile.

Ce combustible est utilisé depuis le XIe siècle et son extraction dans les mines a rendu possible la révolution industrielle au XIXe siècle. Depuis, la houille constitue une des principales sources d'énergie des pays industrialisés.

L'appellation courante de charbon désigne généralement la houille.

Bassin minier du Boulonnais
Le bassin minier du Boulonnais, aussi appelé bassin minier picard, est un ensemble de charbonnages assez anciens ouverts sur les communes de Hardinghen, Rety, Fiennes, Ferques et Caffiers, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais (département du Pas-de-Calais), et exploités entre 1692 (plus ancienne date confirmant l’exploitation des mines de cette région) et 1950. La houille y a donc été exploitée durant plus de deux siècles.

Le bassin houiller du Boulonnais est très peu connu, car la quasi-totalité des puits, en plus d'être de petites exploitations, ne sont bien souvent restés ouverts que quelques années. L'exploitation demeurera plus tôt de manière artisanale et marginale en comparaison au Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, exploité entre 1716 et 1990 autour de Lens, Douai, Béthune et Valenciennes.
Louis II (prince de Monaco)
Louis II, né le 12 juillet 1870 à Baden-Baden (grand-duché de Bade) et mort le 9 mai 1949 à Monaco, est le fils du prince régnant Albert Ier et de la princesse Marie, née Mary Victoria Douglas-Hamilton. Du fait de la séparation du couple princier, Albert Ier ne fait la connaissance de son fils que dix ans après sa naissance, en 1880, au moment de leur divorce et peu avant le remariage de Lady Mary avec le comte hongrois Tasziló Festetics de Tolna (en) (1850-1933).

Le 25 juillet 1946, Louis II de Monaco épouse une comédienne française, Ghislaine Dommanget, née le 13 octobre 1900 à Reims et morte le 30 avril 1991 à Neuilly-sur-Seine.

Pierre de Polignac
Pierre de Polignac (né le 24 octobre 1895 au château de Kerscamp à Hennebont et mort le 10 novembre 1964 à Neuilly-sur-Seine), duc de Valentinois, est un membre de la maison de Polignac et de la famille princière monégasque en tant qu'époux de Charlotte Grimaldi, princesse héréditaire de Monaco. Il est le père du prince souverain Rainier III et le grand-père paternel de son successeur, Albert II, ainsi que des princesses Caroline et Stéphanie.
Équipe du Maroc des moins de 20 ans de football
L'Équipe du Maroc de football des moins de 20 ans ou U20 est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs marocains constituée sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.

Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Afrique du Nord des nations de football des moins de 20 ans est une compétition de football réunissant les pays d'Afrique du Nord. La compétition est organisée par la Union nord-africaine de football (UNAF). Certaines sélections n'appartenant pas à l'UNAF sont invitées à ce tournoi comme le Mali, le Sénégal, la Mauritanie, le Kenya et le Burkina Faso.