hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Bataille du Trocadéro
La bataille du Trocadéro est un fait d'armes survenu dans la nuit du 30 au 31 août 1823, au cours de l'expédition d'Espagne, pendant la guerre royaliste. Elle s'achève sur la victoire du corps expéditionnaire français sur les libéraux espagnols à Cadix en Espagne. Cette bataille rétablit l'autorité du monarque absolu Ferdinand VII.

Fort Louis (Trocadéro)
Le Fort Louis appelé aussi Castillo de San Luis ou Fuerte de San Luis est un rempart fortifié qui se trouve dans la commune de Puerto Real en Andalousie qui constituait un ensemble intégral de forteresses avec les châteaux de La Matagorda et de Puntales  jusqu'au début du XIXe siècle.
Xylitol
Le xylitol (E967) est un polyol extrait de l'écorce de bouleau, considéré depuis une vingtaine d'années comme un substitut du sucre classique (saccharose) dans les pays nordiques. Le xylitol est communément appelé sucre de bouleau.

Certains avantages comme ses effets antibactériens en font une réponse possible aux problèmes de santé publique liés à la surconsommation de sucre, ou comme solution de traitement de la sinusite.

Isomalt
L'isomalt, ou parfois isomalte, (de formule C12H24O11) est un édulcorant (polyol) employé en alimentation humaine et codifié E953 en Europe. Il a un pouvoir sucrant de 0,5 c’est-à-dire qu'il a un goût moitié moins sucré que le sucre de table (saccharose).
La Doublure
La Doublure est un film franco-italo-belge réalisé par Francis Veber, tourné en juillet 2005 et qui est sorti en salles le 29 mars 2006.

Le film a fait l'objet d'un remake américain : The Valet réalisé par Richard Wong en 2022.

L'Emmerdeur (film, 2008)
L'Emmerdeur est un film français réalisé par Francis Veber sorti en 2008. C'est un remake de L'Emmerdeur d'Édouard Molinaro, avec Lino Ventura et Jacques Brel, dont le scénario avait été écrit par Francis Veber d'après sa pièce Le Contrat.
Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.

La Maman et la Putain
La Maman et la Putain est un film français de Jean Eustache sorti en 1973.

Bien que mal accueilli lors de sa sortie, le film est malgré tout perçu par de nombreux critiques comme un chef-d'œuvre novateur du cinéma français,.
Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.

Bondrée apivore
Pernis apivorus

La Bondrée apivore (Pernis apivorus) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae. Cette espèce protégée, insectivore et migratrice, n'est présente que durant l'été en Europe.
13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.

Myster Mocky présente
Myster Mocky présente ou « Mister Mocky présente... d'après les nouvelles d'Alfred Hitchcock » est une série télévisée policière française en 41 épisodes de 26 minutes créée par Jean-Pierre Mocky et diffusée d'abord du 17 juillet 2007 au 5 septembre 2009 sur 13e rue. La troisième saison est diffusée en 2013 et 2019 sur Canal Jimmy sous le nom Hitchcock by Mocky.
Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.

Réseau de bus Centre et Sud Yvelines
Le réseau de bus Centre et Sud Yvelines est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Sud Yvelines, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 116 lignes qui desservent le sud du département des Yvelines, une partie de l'Essonne et de l'Eure-et-Loir, dont la communauté d'agglomération Rambouillet Territoires, les communautés de communes Cœur d'Yvelines, Gally Mauldre, Haute vallée de Chevreuse, Pays Houdanais, Pays de Limours, Portes Euréliennes d'île-de-France et dans une moindre mesure Saint-Quentin-en-Yvelines et Grand Paris Seine et Oise. Il se compose également de cinq services de transport à la demande.
Nommay
Nommay est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants de la commune sont les Foyens et Foyennes.

Courcelles-lès-Montbéliard
Courcelles-lès-Montbéliard est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En comtois : Couchelles.

Les habitants sont les Courcelloises et les Courcellois. Ils sont surnommés lai copets (les Bonnets) en comtois.
The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).

The (International) Noise Conspiracy
The (International) Noise Conspiracy, abrégé T(I)NC, est un groupe suédois de punk rock, originaire d'Umeå. Ses membres, issus de 5 groupes différents de hardcore suédois souhaitent utiliser leur musique comme une arme à l'assaut de la culture capitaliste. Depuis leur formation, le quintette compte une bonne quantité d'EP, et deux albums, The First Conspiracy (1999) et Survival Sickness (2000).
Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.

Guelfes et gibelins
Les guelfes et les gibelins sont des factions qui soutenaient respectivement le pape et l'empereur du Saint-Empire romain germanique dans les cités-États d'Italie centrale et du Nord.

Au cours des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, la rivalité entre ces deux partis est au cœur de la vie politique de l'Italie médiévale.
Bulle pontificale
Une bulle pontificale (ou « bulle papale » ou « bulle apostolique ») est un document scellé (du latin bulla, « sceau ») par lequel le pape pose un acte juridique important tel que l'indiction d'une année sainte, une nomination épiscopale, une définition dogmatique, la convocation d'un concile ou une canonisation. Le document relève habituellement du gouvernement pastoral de l'Église catholique, et s'adresse à l'ensemble des fidèles ou parfois aux païens. Il est ordinairement désigné par son incipit. Sa promulgation s'appelle une « fulmination ».

Par son universalité, la bulle se distingue de la décrétale qui concerne en général l'administration ecclésiale et s'adresse surtout au clergé, une décrétale pouvant devenir une bulle lorsque son sujet prend de l'importance.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Saint-Féliu-d'Amont
Saint-Féliu-d'Amont [sɛ̃ feljy damɔ̃]  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, la Comelade, le ruisseau du Soler. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Féliu-d'Amont est une commune rurale qui compte 1 262 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Féliciens ou  Saint-Féliciennes.

Baixas
Baixas [baʃas]  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Boule, Coume Clare et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « basses Corbières ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baixas est une commune rurale qui compte 2 784 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Baixas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Baixanencs ou  Baixanencques.
Camparan
Camparan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camparan est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 115 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Camparanais.

Grézian
Grézian est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau de gouaux. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Grézian est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 220 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Grézianais ou  Grézianaises.
USS Liscome Bay (CVE-56)
L'USS Liscome Bay était un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca, coulé par une attaque de sous-marin japonais (I-175) lors de l'opération Galvanic le 24 novembre 1943.

Sa quille est posée le 9 décembre 1942 par la Kaiser Shipbuilding Company de Vancouver (Washington), sous un contrat passé avec l'United States Maritime Commission. Il devait à l'origine être donné à Royal Navy sous les termes de prêt-bail et le nom de HMS Ameer, mais a été affecté à la marine américaine alors qu'il était toujours en train d'être construit. Il est lancé le 19 avril 1943 et intègre l'United States Pacific Fleet et participe à la campagne des îles Gilbert et Marshall.

Commandé par l'officier Irving Wiltsie (tué le 24 novembre 1943 lors du naufrage), il reçut une battle star pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale.

USS Corregidor (CVE-58)
L'USS Corregidor (CVE-58) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Auguilla Bay (AVG-58), il est rebaptisé Corregidor (ACV-58) le 20 août 1942. Sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 17 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 12 mai 1943 (parrainé par Mme J. Hallett) et reclassé CVE-58 le 15 juillet 1943. Il est mis en service à Astoria (Oregon) le 31 août 1943, sous les ordres du capitaine Roscoe Leroy Bowman.
Silex
Le silex est une roche chimique siliceuse très dure formée par précipitation chimique et constituée de calcédoine presque pure et d'impuretés telles que de l'eau ou des oxydes, ces derniers influant sur sa couleur.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
Oricon
Oricon (オリコン) est une société japonaise qui fournit des statistiques de ventes et des actualités en relation avec l'industrie du divertissement (musique, livres, mangas, DVD). Le nom « Oricon » est dérivé des mots anglais « Original Confidence ».

Fondée en 1999, la société est particulièrement connue pour ses classements musicaux annuels et hebdomadaires.

Le classement annuel débute début décembre et se termine à la fin du mois de novembre de l'année suivante. Il ne dure que 51 semaines au lieu des 52 que compte une année normale.

Globe (groupe)
globe est un groupe de J-pop, actif depuis 1995. Le groupe est créé par le producteur et claviériste Tetsuya Komuro, avec la chanteuse Keiko, et le rappeur Marc Panther, ex-mannequin japonais né en France. Yoshiki, batteur de X Japan, rejoint provisoirement le groupe en 2002, renommé pour l'occasion globe Extreme, alors que Komuro épouse Keiko. globe vend plusieurs millions d'albums dans les années 1990, mais son succès se tasse dans les années 2000, après un tournant musical vers le style trance. Le groupe est reconnu pour avoir exploré de nouveaux sons à chaque album et avoir incarné un certain avant-gardisme sur la scène pop japonaise.
Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.

Hilmar Örn Hilmarsson
Hilmar Örn Hilmarsson [ˈhɪlmar ˈœr̥tn̥ ˈhɪlmarsɔn] , aussi connu sous l'acronyme HÖH, est un musicien, compositeur, chanteur, directeur artistique et Allsherjargoði islandais né à Reykjavik le 23 avril 1958.

Il est l'un des pionniers dans l'utilisation de l'ordinateur pour la composition musicale. Il a collaboré avec de nombreux artistes dans le cadre de projets expérimentaux. Depuis 2002, il est le quatrième Allsherjargoði, le grand prêtre de l'ásatrú en Islande et président de l'Ásatrúarfélagið, l'association religieuse qui encadre cette religion dans ce pays.
The Yes Album
The Yes Album est le troisième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 19 février 1971 sur le label Atlantic Records et produit par Eddie Offord et le groupe. Il est considéré comme le premier album véritablement progressif du groupe, et marque l'arrivée du guitariste Steve Howe en remplacement de Peter Banks. C'est aussi le dernier avec le claviériste Tony Kaye, avant qu'il ne revienne avec le groupe sur l'album 90125 en 1983.

Time and a Word
Time and a Word est le deuxième album studio du groupe de rock progressif britannique Yes. Il est sorti le  24 juillet 1970 sur le label Atlantic Records et a été produit par Tony Colton.

C'est le dernier album avec Peter Banks à la guitare, celui-ci n'ayant pas apprécié l'utilisation de cordes et de cuivres sur certains titres, qui faisaient prendre au groupe des orientations musicales nouvelles auxquelles il n'adhérait pas.

Time and a Word n'atteindra qu'une modeste 45e place dans les charts britanniques.
Andrew Wells
Andrew Wells est un personnage des séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel interprété par Tom Lenk. Il apparaît pour la première fois dans la saison 6 de Buffy contre les vampires en tant que membre du Trio. Il intègre ensuite difficilement le Scooby-gang lors de la saison suivante.

Tueuse de vampires
La tueuse de vampires est, dans les séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel, le titre donné à chaque élue. C'est toujours une jeune femme à qui on accorde des pouvoirs mystiques qui proviennent du cœur d'un pur-démon et qui lui donnent des capacités surnaturelles, force, agilité, résistance et vitesse surhumaines, pour l'aider dans son combat contre les forces du mal. Elle peut également faire des rêves prémonitoires et prophétiques.
Bubale
Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus.

Guib harnaché
Tragelaphus scriptus

Le guib  ou guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce de bovins de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne.
Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.

Accords de Craiova
Les accords de Craiova ont été signés le 7 septembre 1940 par les diplomates mandatés du Roi des Bulgares (Svetoslav Pomenov et Teokhar Papazoff) et les diplomates mandatés du Roi de Roumanie (Alexandru Cretzianu et Henri-Georges Meitani), au terme d'une conférence bipartite ouverte le 19 août à Craiova, entre la Roumanie et la Bulgarie, sous pression du Reich en la personne de son ambassadeur à Bucarest, Manfred von Killinger, mais sans son implication directe. Les accords de Craiova ont été ratifiés le 13 septembre 1940 par le roi des Bulgares, Boris III et le premier ministre Roumain, Ion Antonescu.
Société nationale des chemins de fer belges
La Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), en néerlandais : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), est l'entreprise ferroviaire publique belge créée en 1926.

La SNCB est présente dans le transport intérieur de voyageurs en Belgique — effectué dans le cadre du service public — et le transport international de voyageurs par trains classiques ou par trains à grande vitesse, en partenariat avec la SNCF (Eurostar, TGV inOui, Ouigo Train Classique et InterCity), la DB (ICE), les NS (EuroCity) et les CFL (InterCity). Son activité de transport de marchandises a été privatisée en 2015.

La SNCB est l'opérateur qui organise et commercialise le service ferroviaire en Belgique. À ce titre, elle gère les trains ainsi que 551 gares. Elle ne doit pas être confondue avec Infrabel, société de droit public qui gère le réseau ferroviaire.

Ligne S6 du RER bruxellois
La ligne S6 du RER bruxellois, plus simplement nommée S6, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois. Elle relie Grammont à Denderleeuw.
The King (film, 2017)
The King (hangeul : 더 킹 ; RR : Deo king ; littéralement « Le Roi ») est un film sud-coréen écrit et réalisé par Han Jae-rim, sorti en 2017.

Il connait un grand succès en Corée du Sud, où il totalise plus de 5 millions d'entrées dans le box-office de 2017.

A Taxi Driver
A Taxi Driver (hangeul : 택시 운전사 ; RR : Taeksi unjeonsa, littéralement « chauffeur de taxi ») est un film dramatique historique sud-coréen réalisé par Jang Hoon,, sorti en 2017.

Le film est tiré d'une histoire vraie. Durant le soulèvement de Gwangju de 1980, le journaliste allemand Jürgen Hinzpeter, intéressé par l'événement, décide de se rendre sur place pour filmer les combats urbains. Il utilise pour cela un taxi et la complicité du chauffeur Kim Sa-bok. Son nom est connu grâce au journaliste allemand qui l’a remercié lors d’une cérémonie en 2003. La production du film aurait essayé de retrouver la trace de Kim Sa-bok, en vain.

Il connait un grand succès en Corée du Sud en devenant le deuxième plus grand succès de l'année avec plus de 12 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017, pour un budget de 15 milliards de won (environ 11 millions d’euros).