hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voiture de sport
Une voiture de sport peut être définie comme une automobile dont le cahier des charges a pour but premier de maximiser l'efficacité dynamique en valorisant les sensations et les performances, et place ainsi au second plan la capacité d'emport, le prix, le confort, et l'empreinte environnementale. La recherche de l'aérodynamisme et du rapport masse/puissance les plus favorables ainsi qu'un design élaboré sont des éléments fondamentaux de leur conception.

Certaines de ces voitures sont modifiées pour les courses de voitures de sport, ou conçues exclusivement pour cet usage comme les sport-prototypes. Elles se sont exprimées notamment dans le championnat du monde des voitures de sport de 1953 à 1992.

Leur rareté et leurs caractéristiques en font des éléments de collection. La majorité de ces véhicules ont une configuration deux-places.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Chimiothérapie
La chimiothérapie est l'usage de certaines substances chimiques pour traiter une maladie. C'est une technique de traitement à part entière au même titre que la chirurgie ou la radiothérapie.

De nos jours et dans le langage courant, le terme « chimiothérapie » est principalement utilisé pour désigner les traitements médicamenteux (agents chimiothérapeutiques cytostatiques et antinéoplasiques) contre le cancer. On désigne l'antibiothérapie comme chimiothérapie antibactérienne mais, dans la pratique médicale, le mot est plus habituellement utilisé dans le contexte du traitement de la tuberculose.

Une autre utilisation des agents chimiothérapeutiques est le traitement des maladies auto-immunes.

Thérapeutique ciblée
Une thérapeutique ciblée, ou thérapie ciblée, est un médicament anticancéreux ou tout autre substance  pour cibler des molécules spécifiques dont les cellules cancéreuses dont ces cellules ont besoin pour survivre. Elle interagit avec des cibles moléculaires spécifiques nécessaires à la carcinogenèse et à la croissance tumorale et se distingue ainsi des médicaments qui inhibent ou détruisent simplement les cellules se divisant rapidement, comme le font les molécules de la chimiothérapie traditionnelle.

Une thérapie ciblée particulière permet de stopper la multiplication des cellules cancéreuses (en cas de présence d'une addiction oncogénique), de diminuer la vascularisation de la tumeur (action anti-angiogénique), ou de stimuler la réaction immunitaire de l'organisme contre les cellules cancéreuses, voire d'induire leur apoptose.
Championnats du monde de ski nordique 2015
Les Championnats du monde de ski nordique 2015 sont la 50e édition des championnats du monde de ski nordique de la FIS. Ils se déroulent à Falun, en Suède, du 18 février au 1er mars 2015.

La ville suédoise accueille pour la quatrième fois ce rendez-vous après 1954, 1974 et 1993.

Championnats du monde de ski nordique 2019
Les Championnats du monde de ski nordique 2019 ont lieu dans la ville autrichienne de Seefeld du 20 février au 3 mars 2019. C'est la deuxième fois qu'ils s'y déroulent, après 1985.Une nouvelle épreuve apparaît : l'épreuve féminine de saut à ski par équipe.
5e régiment d'infanterie (France)
Le 5e régiment d'infanterie (5e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Navarre, un régiment français d'Ancien Régime, l'un des Six Grands Vieux.

79e régiment d'infanterie (France)
Le 79e régiment d'infanterie (79e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Boulonnais, un régiment français d'Ancien Régime, et recréé en 1854 à partir du 4e régiment d'infanterie légère, anciennement les Chasseurs corses.
Midlothian (Écosse)
Le Midlothian (Meadhan Lodainn en écossais) est une des 32 council areas et une région de lieutenance de l’Écosse. Le Midlothian est frontalier avec les Scottish Borders,  l’East Lothian et la ville d’Édimbourg.

C’était auparavant un comté entre le West Lothian à l’ouest, le Lanarkshire et le Peeblesshire au sud, le Berwickshire et l’East Lothian à l’est. Il comprenait alors la ville d’Édimbourg et était parfois appelé Edinburghshire.

De 1708 à 1918, le comté fut une circonscription électorale qui devint célèbre lors de la campagne pour les législatives de 1880. Le candidat libéral (et futur Premier ministre) William Ewart Gladstone s'y présentait. Il fit toute une série de discours marquants sur la politique étrangère. La campagne électorale fut dès lors surnommée « campagne du Midlothian ».

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Indalecio Prieto
Indalecio Prieto (Indalecio Prieto Tuero, né le 30 avril 1883 à Oviedo, mort le 11 février 1962 à Mexico) est un homme politique espagnol, ministre durant la seconde république et la guerre civile, chef du Parti socialiste (PSOE) de 1937 à 1962.

Diego Martínez Barrio
Diego Martínez y Barrio, né à Séville le 25 novembre 1883 et mort à Paris le 1er janvier 1962, est un homme d'État espagnol de la Seconde République, président du Conseil entre le 9 octobre et le 26 décembre 1933, président des Cortes du 16 mars 1936 au 30 mars 1939 et brièvement, président de la République par intérim du 7 avril au 10 mai de la même année. Il est également à nouveau choisi comme premier ministre par le président Azaña après la démission de Santiago Casares Quiroga, le 19 juillet 1936.
Léon Hornecker
Léon Hornecker, né le 13 juin 1864 au Neuhof (Strasbourg) et mort le 9 janvier 1924 à Paris, est un peintre alsacien, portraitiste et paysagiste, qui enseigna à l'École des arts décoratifs de Strasbourg, mais se fixa à Paris en 1909, tout en gardant d'étroits contacts avec les milieux artistiques alsaciens. Il fut membre du cercle de Saint-Léonard.

Lucien Blumer
Lucien Blumer (né le 14 octobre 1871 à Strasbourg et mort le 9 juillet 1947 à Strasbourg) est un peintre impressionniste alsacien, aquarelliste, illustrateur, photographe et collectionneur.

Il est cité par François Lotz, dans son livre Les Peintres alsaciens comme étant d’un point de vue artistique « le plus alsacien des peintres », sa peinture reflète effectivement avec beaucoup de charme et de compréhension les scènes de l’art de vivre rural du début du XXe siècle.
Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Liste de langues
Cette liste alphabétique de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes, ces dernières étant signalées par une obèle (†). Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3. La catégorie « Inventaire de langues » comprend davantage de langues.

Allemand supérieur
L'allemand supérieur (en allemand : Oberdeutsch ) est, en linguistique, un ensemble de dialectes germaniques qui sont parlés principalement dans le Sud de l'Allemagne, en Autriche, en Suisse, en France et dans le Nord de l'Italie. Avec le moyen allemand il forme le groupe haut allemand.

Contrairement au moyen-allemand, la seconde mutation consonantique de ces dialectes est complète.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Paul Virilio
Paul Virilio, né le 4 janvier 1932 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 10 septembre 2018 à Rueil-Malmaison, est un maître-verrier, architecte et philosophe français.

Partisan d'une architecture oblique, il est principalement connu pour ses écrits sur la technologie et la vitesse dont l'alliance constitue à ses yeux une « dromosphère ». Il a également étudié les risques inhérents à la technologie.
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMD de Paris ou Conservatoire de Paris) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique, de la danse et des métiers du son. Il est partenaire de l'université Paris Sciences et Lettres.

Il a dispensé jusqu'en octobre 1946 et sa scission avec le Conservatoire national supérieur d'art dramatique un enseignement de l'art dramatique.

Il abrite la médiathèque Hector-Berlioz.

Trompette
La trompette est un instrument de musique à vent de la famille des cuivres clairs. Elle est fabriquée dans un tube de 1,50 m de long comme le cornet. Le métal utilisé pour fabriquer la trompette est surtout le laiton (en moyenne 70 % de la trompette est fabriquée avec du laiton). Pour en jouer, on utilise souvent 3 pistons (parfois 4 dans la piccolo) ainsi que de l'air (colonne d'air).
1989
L'année 1989 est une année commune qui commence un dimanche. Cette année est marquée par le bicentenaire de la Révolution française et la chute du mur de Berlin le 9 novembre, marquant un terme à la guerre froide divisant le monde en deux blocs depuis 1945.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
Pie XI
Achille Ratti, né le 31 mai 1857 à Desio (Royaume de Lombardie-Vénétie) et mort le 10 février 1939 au Vatican, est un prêtre catholique, érudit, évêque, théologien et archevêque de Milan. Créé cardinal en 1921, il est élu pape l'année suivante, le 6 février 1922 sous le nom de Pie XI (en latin : Pius XI, en italien : Pio XI). En qualité d'évêque de Rome, il est le 259e pape de l’Église catholique ainsi que le premier chef d'État du Vatican jusqu’à sa mort.

Son pontificat de 17 ans, est marqué par le règlement de la question romaine, avec la reconnaissance et l'institution de l'État de la Cité du Vatican, par les accords du Latran, en 1929. Il doit faire face à la montée des totalitarismes en Europe : communisme (1917), fascisme (1922) et nazisme (1933), ainsi qu'à la Guerre civile espagnole.

Quas primas
Quas primas est une lettre encyclique du pape Pie XI sur la royauté universelle de Jésus-Christ publiée le 11 décembre 1925. Par cette encyclique est instituée la célébration liturgique de la fête de Notre-Seigneur Jésus-Christ-Roi, qui est fixée au dernier dimanche d'octobre.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Ligue de hockey de l'Ontario
La Ligue de hockey de l’Ontario, également désignée par le sigle LHO et connue en anglais sous le nom d’Ontario Hockey League (OHL), est une ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Il s'agit de l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constitue la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Avant 1980, elle était connue sous le nom de l'Association de hockey de l'Ontario (AHO) (en anglais : Ontario Hockey Association - OHA).

Quelques grands noms du hockey comme Wayne Gretzky ou Bobby Orr ont fait leur début au sein de la LHO.

Attack d'Owen Sound
L'Attack d'Owen Sound est une équipe de la Ligue de hockey de l'Ontario. Elle évolue au J.D. McArthur Arena à l'intérieur du Harry Lumley Bayshore Community Centre de Owen Sound dans la province d'Ontario au Canada.
Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.

Interahamwe
Les Interahamwe constituent la plus importante des milices rwandaises créées dès 1992 par le MRND, parti du président Juvénal Habyarimana, au Rwanda. Interahamwe signifie en kinyarwanda « personnes qui s'entendent fort bien » ou « personnes de la même génération » selon le dictionnaire. Ces milices sont responsables de la plupart des massacres pendant le génocide en 1994.
Balkans
Les Balkans, comprenant principalement la péninsule balkanique, sont une région géographique située dans l’Europe du Sud-Est. La péninsule est bordée par des mers sur trois côtés : la mer Adriatique et la mer Ionienne à l'ouest, la mer Égée au sud et la mer de Marmara et la mer Noire à l'est. Au nord, on la délimite généralement par les cours du Danube, de la Save et de la Kupa. Cette région couvre une aire totale de plus de 550 000 km2 et regroupe une population de près de 53 millions d’habitants.

Balkans occidentaux
« Balkans occidentaux » est une dénomination utilisée notamment par la presse,, et diverses organisations internationales, comme l'Union européenne,, l'ONU et ses institutions spécialisées ou encore l'OTAN, pour désigner une région de l'Europe qui regroupe généralement la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, le Kosovo, la Macédoine du Nord, le Monténégro et la Serbie (c'est-à-dire les pays de l'ancienne Yougoslavie, généralement sans la Slovénie) ainsi que l'Albanie.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Archidiacre
Un archidiacre est un vicaire épiscopal à qui l'évêque confie la mission de le seconder sur une portion territoriale de son diocèse appelée  archidiaconé (regroupant plusieurs doyennés, eux-mêmes composés de plusieurs paroisses). Pour cela il reçoit délégation des responsabilités de l'évêque sur ce territoire.
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.

Académie des sciences de Turin
L'Académie des sciences de Turin (Accademia delle Scienze di Torino) se donne comme objectif de « contribuer au progrès scientifique, en promouvant les recherches et en prenant en charge la publication de leurs résultats, en contribuant à la diffusion du savoir par le moyen de congrès, colloques, séminaires, conférences, et tout autre moyen retenu apte, et autrement en donnant des avis et en formulant des propositions aux institutions publiques et organismes privés dans le champ de ses compétences » (extrait des statuts, approuvés par décret du ministre des Biens et Activités culturelles le 21 juillet 2000).
Landes (département)
Les Landes (/lɑ̃d/ ; en gascon : Las Lanas /ləs 'lanes/) sont un département du Sud-Ouest de la France, relevant géographiquement du « Midi atlantique ».

Rattaché administrativement à la région Nouvelle-Aquitaine, il est divisé en deux arrondissements et porte le numéro 40 dans la numérotation départementale française. Sa préfecture est Mont-de-Marsan.

Parentis-en-Born
Parentis-en-Born (prononcé [paʁɑ̃tis ɑ̃ bɔʁn] ; Parentís, en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.

Parentis-en-Born est la troisième ville la plus importante du Pays de Born après Mimizan et Biscarrosse. Elle s’étend sur 11 155 hectares à l’est du lac de Parentis-Biscarrosse, le deuxième des Landes par sa superficie (3 540 ha).
Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).

Puerto Rico (Grande Canarie)
Puerto Rico est une localité des îles Canaries située sur l'île de Grande Canarie et qui fait partie de la commune de Mogán. Elle se situe sur la côte sud de l'île, entre Arguineguín et Puerto de Mogán et elle est desservie par l'autoroute GC-1.
Halkomelem
Le halkomelem est une langue salish (branche salish de la côte) parlée par des peuples amérindiens originaires de la région du fleuve Fraser et du sud de l'Île de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada.

La langue halkomelem est très proche des langues squamish, sechelt et nooksack.

Selon Statistique Canada, en 2021, le halkomelem est la langue maternelle de 415 personnes au Canada.

Comox (langue)
Le comox-sliammon ou éy7á7juuthem (ʔayʔaǰuθəm ou ayʔaǰuθɛm), aussi appelé comox (au sens large), est une langue amérindienne de la famille des langues salish parlée au Canada, en Colombie-Britannique, dans la partie centrale de la côte Est de l'île de Vancouver par les Comox (k̓ómoks) et sur le continent dans les trois communautés de Homalco ou Xwémalhkwu (χʷɛmaɬku ou χoχmaɬku), Klahuse (ƛohos), et Sliammon  ou Tla’amen (ɬaʔəmɛn). Elle a deux dialectes principaux, le dialecte insulaire (salhulhtxw / saɬuɬtxʷ ou ʔayʔaǰusəm), aujourd’hui éteint, et le dialecte continental (ʔayʔaǰuθəm, ayʔaǰuθɛm).
Injection directe à rampe commune
Le système d'injection directe à rampe commune, ou injection directe à haute pression (en anglais common rail ou DCI, pour « Direct common rail Injection ») est une version moderne du moteur Diesel à injection directe.

Moteur Iveco Cursor
Le moteur Cursor est un moteur à combustion interne fabriqué par Fiat-Iveco Powertrain depuis 1998. C'est en réalité une très grande famille de moteurs, fleurons du groupe Fiat, conçus pour offrir des hautes performances aux équipements et matériels qui en sont dotés pour travailler dans des conditions extrêmes avec de faibles coûts d'exploitation et une productivité maximale. Leur conception d'origine a été assurée par les bureaux d'études Fiat-Iveco Motors intégrés dans la filiale Fiat Powertrain Industrial.

Cette famille de moteurs remplace la gamme des moteurs Fiat 8210 six cylindres en ligne et Fiat 8280 V8 qui ont équipé les véhicules lourds IVECO TurboTech et TurboStar et autres matériels fixes ou mobiles livrés sous la marque Fiat-AIFO aux différents constructeurs.
Calvados (département)
Le Calvados [kalvados, kalvadɔs], est un département français de la région Normandie,,. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 14. Son chef-lieu est Caen. Ses sous-préfectures sont Bayeux, Lisieux et Vire Normandie. Le département a été ajouté par le décret de l’Assemblée nationale du 15 janvier 1790.

Les Monts d'Aunay
Les Monts d'Aunay est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie créée le 1er janvier 2017 par la fusion de sept anciennes communes : Aunay-sur-Odon, Bauquay, Campandré-Valcongrain, Danvou-la-Ferrière, Ondefontaine, Le Plessis-Grimoult et Roucamps qui sont devenues ses communes déléguées.

La commune est peuplée de 4 664 habitants.