hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albiès
Albiès est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, un bras de l'Ariège, le ruisseau de Caychax, le ravin de la Rescalbade, le ruisseau de Gargante, le ruisseau de Gérièys, le ruisseau de l'Oule et par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albiès est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Albiésois ou Albiésoises.

Appy
Appy est une commune française située dans le département de l'Ariège, dans la région Occitanie.

Localisée dans le sud-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Girabal, le ruisseau de la Cassagne et le ruisseau du lac d'Appy. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Appy est une commune rurale qui compte 28 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 236 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Pynarols ou Pynaroles.
Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans
La Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) est l'une des cinq grandes compagnies privées de chemin de fer dont les réseaux ont fusionné le 1er janvier 1938 avec ceux des administrations des chemins de fer de l'État et d'Alsace et Lorraine pour constituer la SNCF. En 1934, cette compagnie a formé avec la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne une communauté d'intérêt financier, commercial et technique pour l'exploitation commune de leurs réseaux respectifs. Elle desservait l'ensemble du sud-ouest de la France avec pour tête de réseau à Paris la gare d'Austerlitz (et, dans la première partie du XXe siècle, la gare d'Orsay). Elle exploitait avant la création de la SNCF un réseau de plus de 11 700 km.

Gare de Lorient
La gare de Lorient (aussi appelée gare de Lorient Bretagne Sud) est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située sur le territoire de la commune de Lorient, sous-préfecture du département du Morbihan, en région Bretagne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui en relation notamment avec Paris, Rennes et Quimper, et par des trains régionaux du réseau TER BreizhGo.
Kent
Le Kent (/ˈkɛnt/) est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone mais son ancienne capitale est Canterbury qui reste le siège primat de l'Église d'Angleterre.

Sheerness
Sheerness est une ville située à proximité de l'estuaire de la Medway au nord-ouest de l'île de Sheppey dans le nord du Kent en Angleterre. Avec une population d'environ 12 000 personnes, c'est la plus grande ville de l'île de Sheppey.
AACTA Award du meilleur film
L’AACTA Award du meilleur film (AACTA Award for Best Film) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1969 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur film, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

AACTA Award de la meilleure réalisation
L’AACTA Award de la meilleure réalisation (AACTA Award for Best Direction) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1971 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award de la meilleure réalisation, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.
District de garde d'Ōminato
Le district de garde d'Ōminato (大湊警備府, Ōminato Keibifu) est la principale base aéronavale de la marine impériale japonaise dans le nord de Honshū avant et durant la Seconde Guerre mondiale. Situé au bord de la baie de Mutsu dans la préfecture d'Aomori, le district était responsable du contrôle du stratégique détroit de Tsugaru entre Honshū et Hokkaidō et des patrouilles le long de Hokkaidō, de Karafuto et des îles Kouriles.

Boshirō Hosogaya
Boshirō Hosogaya (細萱 戊子郎, Hosogaya Boshirō), né dans une famille de fermiers à Nozawa, dans la préfecture de Nagano le 24 juin 1888, et mort le 8 février 1964 est un amiral japonais de la Seconde Guerre mondiale. Il a eu des commandements importants en 1942-1943, dans le Pacifique nord en tant que commandant-en-chef de la 5e Flotte japonaise. Mais son échec à la bataille des îles du Commandeur a mis un terme à sa carrière.
Pasadena
Pasadena est une ville américaine située à l'est de Los Angeles et au pied des montagnes de San Gabriel, dans l'État de Californie. Sa population comptait 138 699 habitants lors du recensement de 2020. Il s'agit de la huitième plus grande ville de l'agglomération de Los Angeles.

Elle est bien connue pour ses institutions scientifiques, notamment le California Institute of Technology, ses musées, dont le fameux Norton Simon Museum, le tournoi de la parade des roses, ainsi que le match de football annuel au Rose Bowl Game. Plusieurs artistes de Hollywood et personnalités culturelles et scientifiques habitent à Pasadena.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
New General Catalogue
Le New General Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars ou NGC (en français « Nouveau catalogue général de nébuleuses et d'amas d'étoiles ») est l'un des catalogues astronomiques les plus connus dans le domaine de l'astronomie amateur, avec le catalogue Messier.

NGC 4485
NGC 4485 est une petite galaxie irrégulière barrée de type magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse. NGC 4485 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788.
Hellas Planitia
Hellas Planitia (« plaines ou terre de Grèce » en latin) est un bassin d'impact d'environ 2 200 km de diamètre et 9 500 m de profondeur, situé dans l'hémisphère sud de la planète Mars. Il est une des plus grandes structures d'impact connues confirmées du système solaire, une des plus importantes encore visibles sur Mars, et une des premières formations identifiées à la surface de la planète rouge, de l'histoire de l'observation de Mars du XIXe siècle.

Cratère d'impact
Un cratère d'impact est une dépression de forme plus ou moins circulaire issue de la collision d'un objet sur un autre de taille suffisamment grande pour qu'il ne soit pas complètement détruit par l'impact. Quand la dépression est beaucoup moins profonde que large, on parle d'un bassin d'impact.

L'expression est particulièrement utilisée en astronomie pour désigner la dépression résultant d'un impact cosmique, c'est-à-dire de la collision d'objets célestes (un astéroïde ou une comète) percutant la Terre, la Lune ou tout autre corps solide se mouvant dans l'espace et suffisamment gros pour que la puissance de l'impact ne cause pas sa destruction.

Plus particulièrement, on appelle astroblèmes les structures d'impact terrestres qui sont devenues plus ou moins facilement identifiables à cause de l'œuvre des différents agents d'érosion. Le cratère n'est qu'un des éléments constitutifs de l'astroblème.
Hydrolyse
Une hydrolyse (du grec hydro : eau et lysis : briser) est une réaction chimique (peut être enzymatique) dans laquelle une liaison covalente est rompue par action d'une molécule d'eau.

Exemple :

hydrolyse du saccharose : saccharose + eau → glucose + fructose : ce mélange porte le nom de sucre inverti ;

hydrolyse d'un ester : ester + eau → alcool + acide carboxylique : en utilisant les formules semi-développées cette réaction peut s'écrire R1-COO-R2 + H2O → R2-OH + R1-COOH. La réaction inverse est l'estérification.

Lactose
Le lactose est un glucide présent dans le lait des mammifères (de 10 à 80 g/L) y compris chez les humains, dont il tire son nom (étymologiquement sucre de lait) ; il est présent dans le lait de vache et de brebis (45-50 g/L), en moindre quantité dans le lait de chèvre (40-45 g/L) mais bien plus dans le lait maternel humain (65-70 g/L), un des plus riches qui soient en lactose.
Fidelio
Fidelio, op. 72, est l’unique opéra de Ludwig van Beethoven, d'abord composé en 1804. La version définitive date de 1814. Le livret est de Joseph Sonnleithner.

Les principaux thèmes développés par le livret sont la dénonciation de l’arbitraire, incarné par le gouverneur d’une prison espagnole, l’appel à la liberté, et l’amour (notamment conjugal) qui pousse Leonore, déguisée en homme, à risquer sa vie pour libérer son époux Florestan.

Dans la tradition du Singspiel, l'ouvrage comporte des dialogues parlés.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Voïvodie de Mazovie
La voïvodie de Mazovie (en polonais : Mazowsze / Województwo Mazowieckie) est la plus grande et la plus peuplée des 16 régions administratives de la Pologne (voïvodies). Le chef-lieu de la voïvodie est Varsovie, la capitale du pays.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Varsovie, Ciechanów, Radom, Ostrołęka, Siedlce, Płock et d'une partie de l'ancienne voïvodie de Skierniewice, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 42 districts (powiats), dont 5 villes possédant des droits de district, et 325 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Mazovie (Mazowsze).

La voïvodie a une superficie de 35 598 km2 et compte 5 136 000 habitants (au 31 décembre 2003).

La voïvodie de Mazovie se situe au centre-est de la Pologne.

Gzy (gmina)
Gzy est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pułtusk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gzy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Pułtusk (siège de la powiat) et 56 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,44 km2 pour une population de 4 068 habitants en 2006.
Équipe de Russie de hockey sur glace
L'équipe de Russie de hockey sur glace regroupe la sélection des meilleurs joueurs russes de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Russie de hockey sur glace (ou en russe Федерация хоккея России, également abrégé par le sigle ФХР (FHR)).

Sweden Hockey Games
Les Sweden Hockey Games sont un tournoi annuel de hockey sur glace. Il se déroule en Suède.

Le tournoi est créé sous le nom de Sweden Hockey Games (SHG). Son nom est LG Hockey Games de 2006 à 2011 en raison de son sponsor LG Electronics. Son nom est Oddset Hockey Games de 2012 à 2014 en raison de son sponsor Oddset.

Le tournoi a débuté en 1996-1997 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) qui voit s'affronter la Suède, la Finlande, la République tchèque et la Russie.
Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.

Languedoc
Le Languedoc (prononcé [lɑ̃.g(ə.)dɔk]) est un territoire du Sud de la France traditionnellement divisé en Haut-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Midi-Pyrénées, Bas-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Languedoc-Roussillon, et Cévennes, correspondant aux départements de l'Ardèche, de la Lozère et en partie de la Haute-Loire.

Le nom de Languedoc provient du nom de la langue parlée au Moyen Âge dans le sud de la France, la langue d'oc, glottonyme qui a ensuite été traduit en latin Linguæ Occitanæ, littéralement « langue occitane ». Le Languedoc fait partie de l’Occitanie culturelle, vaste espace géographique de langue d'oc. Ses habitants sont les Languedociens, son dialecte s'appelle le languedocien.

Le territoire du Languedoc est rattaché au domaine royal au XIIIe siècle à la suite de la croisade contre les albigeois mettant fin au catharisme puis au comté de Toulouse.
Second Empire
Le Second Empire est le système constitutionnel et politique instauré en France le 2 décembre 1852 lorsque Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République française, devient le souverain Napoléon III, empereur des Français, un an jour pour jour après son coup d'État du 2 décembre 1851. Ce régime politique succède à la Deuxième République.

Depuis L'Histoire de la France contemporaine d'Ernest Lavisse, le Second Empire est analysé en deux périodes par les historiens : la première qualifiée d'Empire autoritaire qui s'étend globalement de 1852 à 1860 s'oppose à la seconde, dite de l'Empire libéral, s'étalant globalement de 1860 à 1870.

Le Second Empire se termine le 4 septembre 1870 à la suite de la défaite de Sedan, lors de la guerre contre la Prusse, puissance montante en Europe dirigée par le chancelier impérial Otto von Bismarck. Après un bref épisode de guerre civile, la Troisième République lui succède et inaugure la pérennité du régime républicain en France.

La Marseillaise (journal, 1869)
La Marseillaise est un journal hebdomadaire créé en décembre 1869. Hebdomadaire satirique et de tendance républicaine, il est opposé au Second Empire. Il proteste contre l'assassinat en 1870 de son collaborateur Victor Noir par le prince Bonaparte.
Diacritique
Un diacritique, signe diacritique (du grec ancien : διακριτικός / diakritikós, qui distingue) ou accent est un signe accompagnant une lettre ou un graphème pour en modifier le sens ou la prononciation.

En ce qui concerne la lettre ou le graphème, le diacritique peut être placé au-dessus (diacritique suscrit), au-dessous (diacritique souscrit), devant (diacritique prescrit), derrière (diacritique adscrit), dedans ou à travers (diacritique inscrit), ou autour (diacritique circonscrit).

Trait souscrit
Le trait souscrit, ‹  ̲ ›, aussi appelé soulignement ou tiret bas, est un diacritique de l’alphabet latin. Il se présente comme une courte ligne horizontale au-dessous d’une lettre et comme une ligne continue quand il est sous plusieurs lettres consécutives contrairement au macron souscrit. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double macron souscrit auquel il ressemble lorsqu’il est comme un trait continu sous deux lettres.

Il est parfois approximativement produit en soulignant la lettre par formatage de texte, mais avec des inconvénients comme la perte d’informations lorsque le formatage est perdu.
Averton
Averton est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 555 habitants (les Avertonnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Villaines-la-Juhel
Villaines-la-Juhel est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 671 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Parti conservateur du Canada
Le Parti conservateur du Canada (abrégé en PCC, en anglais : Conservative Party of Canada, abrégé en CPC) est un parti politique fédéral canadien issu de la fusion en 2003 de l'Alliance canadienne et du Parti progressiste-conservateur du Canada.

Le Parti conservateur a formé le gouvernement du Canada de 2006 à 2015. Depuis le 10 septembre 2022, le parti est dirigé par Pierre Poilievre et forme actuellement l'opposition officielle. Il possède 144 sièges à la Chambre des communes depuis les élections fédérales canadiennes de 2025 et 13 sièges au Sénat.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Ponérihouen
Ponerihouen (prononcé [pɔneʁiwɛ̃] ; en paicî : Pwäräiriwa, littéralement « l'embouchure du fleuve ») est une commune française de Nouvelle-Calédonie de la Province Nord, sur la côte est, à 280 km de Nouméa, à 30 km de Poindimié (nord-ouest) et à 45 km de Houaïlou.

Au recensement de 2019, elle compte 2 420 habitants.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.

Pierre Vial (acteur)
Pierre Vial est un acteur et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 5 mars 1928 à Paris 6e et mort le 20 décembre 2025 à Paris 12e.

À partir des années 1950, il mène une carrière prolifique au théâtre, jouant et mettant en scène plus de 160 pièces, principalement d'auteurs classiques. Plus rare au cinéma et à la télévision, il est connu du grand public pour avoir incarné le mage Eusæbius dans le film Les Visiteurs et sa suite Les Couloirs du temps, réalisés par Jean-Marie Poiré et sortis respectivement en 1993 et 1998.
Phil Vickery
Philip John Vickery, dit Phil Vickery, membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE), né le 14 mars 1976 à Barnstaple (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XV international anglais. Il évoluait au poste de pilier droit tant en sélection nationale qu'au sein de l'effectif des London Wasps.

Comme joueur du XV anglais, il obtient la victoire lors de la Coupe du monde 2003 en Australie devant les tenants du titre australiens. Capitaine du XV anglais en 2007, il conduit l'équipe qui dispute la Coupe du monde 2007 en France et est vice-champion du monde. Il a l'honneur également de faire partie des Lions lors des tournées 2001 en Australie, 2009 en Afrique du Sud.

Pendant sa carrière en club, il gagne le championnat d'Angleterre en 2001-2002 et en 2007-2008, la coupe d'Angleterre en 2003 et la coupe d'Europe en 2006-2007.

C'est l'un des derniers champions du monde 2003, titulaires lors de la finale, à avoir pris sa retraite internationale, avec l'équipe d'Angleterre.

Steve Borthwick
Stephen (Steve) William Borthwick, né le 12 octobre 1979 à Carlisle (Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il joue au poste de deuxième ligne en équipe d'Angleterre et évolue en club avec Bath puis les Saracens.

Responsable des avants de l'équipe du Japon dont le rôle de sélectionneur est occupé par Eddie Jones, il occupe le même poste au sein du club anglais de Bristol avant de retrouver Eddie Jones à partir de 2016 au sein de l'équipe d'Angleterre. Depuis le 19 décembre 2022, il est sélectionneur de l'équipe d'Angleterre.