hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye d'Argentine
Le rallye d'Argentine est une course automobile sur terre désignée sous ce nom en 1980 pour son admission effective en WRC. Sa première édition porte en fait le nom de Rally Codasur (pour Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana) en 1979. Le manufacturier Marlboro prend pied comme sponsor de 1983 à 1988, YPF est le principal soutien financier de 1991 à 1995, et Philips apparaît en 2012-13. Pour l'heure, les laboratoires argentins Xion sont le partenaire de l'épreuve, qui est la seule sudaméricaine inscrite dans la durée en WRC.

Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.
Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.

Compétence des juridictions françaises
La compétence des juridictions françaises est la capacité ou non pour un tribunal à juger d'une affaire.

Les trois principales compétences à considérer sont relatives à l'ordre de la juridiction, s'il s'agit d'une affaire civile, pénale ou administrative, la compétence relative au montant de l'affaire, essentiellement en matière civile et la compétence territoriale.

D'autres notions peuvent également être vérifiées, par exemple si un pourvoi en appel ou en cassation est ou non ouvert, ainsi que certaines exceptions.
Ille-et-Vilaine
L'Ille-et-Vilaine  (/il‿e.vi.lɛn/), en breton : Il-ha-Gwilen, en gallo : Ile-e-Vilaine, est un département français situé en région Bretagne. Il porte le numéro 35 dans la numérotation départementale française. Il est situé dans l'est de la région Bretagne et fait partie de la Haute-Bretagne. La population totale, de 1 120 666 habitants en 2023, est en augmentation depuis plusieurs décennies. Rennes est le chef-lieu de département et préfecture de la région Bretagne. Le département compte 332 communes. Ses habitants s'appellent les Bretiliens.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 5298
NGC 5298 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 619 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 68,1 ± 4,8 Mpc (∼222 millions d'al). NGC 5298 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La classe de luminosité de NGC 5298 est II et elle présente une large raie HI.

À ce jour, 11 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 61,464 ± 14,530 Mpc (∼200 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 5298 pourrait être d'environ 43,0 kpc (∼140 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.
Burg-Reuland
Burg-Reuland (en luxembourgeois Buerg-Reiland) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Canton de Carnières
Le canton de Carnières est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.

Ses habitants sont appelés les Carniérois.

Canton de Marcoing
Le canton de Marcoing est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Saut à l'élastique
Le saut à l'élastique, aussi appelé benji, bungy ou bungee en France, est une activité ludique de plein air qui consiste à se jeter dans le vide avec un élastique constitué de latex, accroché aux chevilles ou au torse. L'élastique a pour but de ralentir puis stopper la chute.

Le but recherché est de restituer :

les sensations fortes des airtimes procurés par la chute libre suivie de remontées et oscillations successives ;

les effets du vertige dû à la hauteur.

Le saut à l'élastique peut être considéré comme un sport puisqu'il nécessite une bonne forme physique, de l’entraînement et des techniques particulières pour les sauts les plus perfectionnés. Ces derniers ne peuvent être réalisés par des novices.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Tour de l'Avenir
Le Tour de l'Avenir est une compétition cycliste par étapes créée en 1961 se déroulant aux mois d'août ou de septembre (depuis 1985). Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans) et est considérée comme l'une des courses les plus prestigieuses au monde pour la catégorie d'âge et est souvent présentée comme le Tour de France des moins de 23 ans.

En 2023, un Tour de l'Avenir Femmes pour les coureuses de moins de 23 ans est créé. Il est disputé sous la forme d'une course par étapes de cinq jours et se déroule directement après le Tour de l'Avenir masculin en août.

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Châlons-en-Champagne
Châlons-en-Champagne, anciennement Châlons-sur-Marne, est une commune française, chef-lieu du département de la Marne, en région Grand Est. Elle était également le chef-lieu de l'ancienne région Champagne-Ardenne jusqu'à sa fusion avec l'Alsace et la Lorraine le 1er janvier 2016. Châlons a toutefois conservé un hôtel de région.

Avec environ 45 000 habitants intra-muros, elle est  la 4e commune la plus peuplée de Champagne-Ardenne et la 9e du Grand Est. Châlons-en-Champagne est la ville-centre d'une communauté d'agglomération de plus de 80 000 habitants.

Châlons-en-Champagne se qualifie de capitale européenne des Arts du Cirque.

Sens (Yonne)
Sens [sɑ̃s]  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située à 100 km au sud-est de Paris, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Sens est actuellement la deuxième commune du département de l'Yonne. Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 27 106 habitants. Ses habitants sont appelés les Sénonais. En 2012, l'agglomération, au sens géographique et statistique, comptait 36 623 habitants et l'aire urbaine de Sens 62 177 habitants. Sens est la seule ville (hors villages) de l'Yonne à gagner des habitants entre 2011 et 2016, 760 personnes l'ont rejointe.

La commune est récompensée par la distinction Grand Prix et quatre fleurs au palmarès 2007 du concours des villes et villages fleuris.
Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.

Tahya Tounes
Tahya Tounes ou Tahia Tounes (arabe : تحيا تونس soit « Vive la Tunisie ») est un parti politique tunisien fondé le 27 janvier 2019 et dirigé par l'ancien chef du gouvernement tunisien Youssef Chahed (2016-2020).

En avril 2019, le parti revendique près de 80 000 adhérents.
Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.

Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.

Iakov Zak
Iakov Zak (en russe : Яков Зак), né le 20 novembre (7 novembre du calendrier julien) 1913 à Odessa (Empire russe) et mort le 28 juin 1976 à Moscou, est un pianiste soviétique, vainqueur du concours Chopin en 1937.
Paris-Nice 2022
Le Paris-Nice 2022 est la 80e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 6 au 13 mars 2022 en France. La course fait partie de l'UCI World Tour 2022, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

La victoire au général revient à Primož Roglič (Jumbo-Visma) devant Simon Yates (Team BikeExchange-Jayco) et Daniel Martínez (Ineos Grenadiers). Le classement par points est remporté par Wout van Aert (Jumbo-Visma) et le classement de la montagne par Valentin Madouas (Groupama-FDJ). João Almeida (UAE Team Emirates) obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que sa formation s'assure la victoire au classement par équipes.

Tour de Suisse 2022
La 85e édition du Tour de Suisse a lieu du 12 au 19 juin 2022. La course cycliste se déroule en Suisse et au Liechtenstein sur un format de huit étapes entre Küsnacht et Vaduz et un total de 1 339,6 km.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.
Ferdinand Ier (roi d'Aragon)
Ferdinand Ier d'Aragon ou Ferdinand d'Antequera (en catalan Ferran d'Antequera, en espagnol Fernando de Antequera), surnommé « le Juste », né le 27 novembre 1380 à Medina del Campo  et mort le 2 avril 1416 à Igualada, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon et fils du roi Jean Ier de Castille, est roi d'Aragon, roi de Sardaigne et roi de Sicile de 1412 à 1416.

Il est aussi roi de Valence, roi de Majorque comte de Barcelone, comte de Besalú, comte de Pallars Jussà, comte de Roussillon, comte de Cerdagne et comte d'Empúries de 1412 à 1416, ainsi que comte d'Urgell et vicomte d'Àger de 1413 à 1416.

Vincent Ferrier
Vincent Ferrier (en catalan : Vicent Ferrer) est un prêtre de l'ordre dominicain, né le 23 janvier 1350 près de Valence (couronne d'Aragon) et mort le 5 avril 1419 à Vannes (Bretagne, France), qui est resté célèbre pour ses prédications publiques et ses conversions de Juifs et de Maures.

Une partie de ses reliques sont vénérées à la cathédrale Saint-Pierre de Vannes, dont il est le saint patron de la ville ainsi que de la Communauté valencienne. Il est fêté le 5 avril selon le Martyrologe romain, et le 5 mai par l'ordre dominicain.
Bataille de Chancellorsville
La bataille de Chancellorsville fut une des plus importantes batailles de la guerre de Sécession en 1863. Elle est aussi surnommée « Lee's perfect battle » (« la bataille parfaite de Lee ») en raison de sa tactique, risquée mais victorieuse, de diviser ses forces face à un ennemi largement supérieur en nombre et de mener une attaque de flanc.

La bataille mettait aux prises l'armée du Potomac commandée par le major général Joseph Hooker et l'armée de Virginie du Nord, moitié plus petite, commandée par le général Robert E. Lee assisté de  "Stonewall" Jackson. L'audace de Lee combinée à l'indécision de Hooker aboutirent à une défaite très sérieuse de l'Union.

La campagne de Chancellorsville débute lorsque l'armée du Potomac franchit la rivière Rappahannock, le matin du 27 avril 1863. Des combats intenses débutèrent le 1er mai et ne cessèrent qu'avec la retraite des soldats de l'Union dans la nuit du 5 au 6 mai.

Major général (États-Unis)
Le grade de major général aux États-Unis (Major General) est, en considérant l'ordre hiérarchique ascendant, le second grade des officiers généraux, avec deux étoiles : il est précédé du grade de brigadier général (une étoile) et suivi de celui de lieutenant général (trois étoiles).

L‘équivalent français du grade américain de « major général » est le général de division qui, lui, porte trois étoiles.
Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.

NME
Le NME (de l'acronyme New Musical Express) est un magazine musical hebdomadaire britannique, édité par IPC Media, filiale britannique de Time Inc. Fondé en 1952 sous la forme d'un journal, la publication étant qualifiée de « rock inkie », le NME devient un magazine qui finit par être une publication gratuite, avant de devenir une marque en ligne qui comprend son site web et ses stations de radio.

Le NME est racheté en 2019 par la société musicale singapourienne BandLab Technologies, qui place toutes ses publications musicales sous la marque NME Networks en décembre 2021, lors de la restructuration de la société.
Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Les Éboulements
Les Éboulements est une municipalité située dans la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,.

Les Éboulements fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Steven Meisel
Steven Meisel, né en 1954 à New York, est un photographe américain popularisé pour ses collaborations avec les éditions américaine et italienne du magazine Vogue. Il est également l'instigateur dans les années 1980 d'une révolution dans le domaine du mannequinat avec la création des Supermodels.

Herb Ritts
Herbert Ritts Jr., dit Herb Ritts, né le 13 août 1952 à Los Angeles et mort le 26 décembre 2002 dans la même ville, est un photographe de mode américain. Il est particulièrement célèbre pour ses photos en noir et blanc et ses portraits inspirés de la sculpture grecque classique. Quelques-unes de ses photos les plus célèbres sont des nus d'hommes et de femmes.
Artenay
Artenay est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Artenay est une commune rurale qui compte 1 997 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le moulin à vent des Muets, un moulin-tour en pierre dont le mécanisme a été conservé, est inscrit en 1974. La prison, un ancien bâtiment carcéral du XIXe siècle avec cellule conservée, est inscrite en 1985.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.

Région agricole
En France, une région agricole (RA) est définie par un nombre entier de communes formant une zone d'agriculture homogène. Elle peut être à cheval sur plusieurs départements. Le croisement entre les régions agricoles et les départements détermine les « petites régions agricoles » (PRA). Au 22 mai 2022, la France métropolitaine est découpée en 432 RA (hors Paris) et on compte 713 PRA.

Le découpage du territoire français en « régions agricoles », déterminé en fonction d'une même vocation agricole dominante, fut institué à la demande du Commissariat général du Plan, et date de 1946.

Pour l'INSEE, il s'agissait de pouvoir étudier, à une échelle plus petite que celle de la commune ou du canton, et plus grande que celle du département, l'évolution de l'agriculture dans le cadre d'un découpage stable de la France.
Le fichier des régions agricoles est géré par l'INSEE.
Tchécoslovaquie
La Tchécoslovaquie est un État souverain essentiellement constitué des actuelles Tchéquie et Slovaquie, qui exista en Europe centrale durant 68 ans, sous plusieurs formes constitutionnelles successives, du 28 octobre 1918 au 15 mars 1939 et du 5 avril 1945 au 31 décembre 1992 ; entre ces deux périodes, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle était reconnue de jure par les Alliés mais de facto ne contrôlait pas son territoire, alors occupé par l'Axe et ses satellites.

La Tchécoslovaquie s'est constituée à partir de l'ancien Empire austro-hongrois (1867-1918) : elle réunissait les États actuels de Tchéquie et de Slovaquie ainsi que, de 1919 à 1938, la Ruthénie subcarpathique (aujourd'hui ukrainienne) ; la Tchéquie est elle-même constituée de la Bohême, de la Moravie et de la Silésie tchèque.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.