hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile olympique La Goulette Kram
L'Étoile olympique La Goulette Kram (arabe : النجم الأولمبي لحلق الوادي والكرم), plus couramment abrégé en EOGK, est un club tunisien de football fondé en 1968 et basé dans la ville du Kram.

Le club est la section football du club omnisports du même nom.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Saison 2019-2020 de la LHJMQ
La saison 2019-2020 est la 51e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 63 ou 64 matchs chacune. Les séries éliminatoires de la Coupe du président sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19 au Canada.

Saison 2020-2021 de la LHJMQ
La saison 2020-2021 est la 52e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer entre 26 et 43 matchs en raison de la pandémie de Covid-19 et des restrictions frontalières.
Aigues-Vives (Gard)
Aigues-Vives est une commune française située dans le sud du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Rhony et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aigues-Vives est une commune urbaine qui compte 3 331 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. [réf. souhaitée] Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Aigues-Vivois et Aigues-Vivoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison Marty, classée en 1973.

Rodilhan
Rodilhan [ʁɔdijɑ̃] est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vieux Vistre, le Buffalon. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodilhan est une commune urbaine qui compte 2 799 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Nîmes et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Rodilhanais ou  Rodilhanaises.
Canard chipeau
Mareca strepera

Le Canard chipeau (Mareca strepera, anciennement Anas strepera), autrefois appelé « Ridelle » ou « ridenne » en picard, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidés présente en Eurasie et en Amérique du Nord.

Harle huppé
Mergus serrator

Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen.
Émilie-Romagne
L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne.

L’Émilie-Romagne est considérée comme l'une des régions les plus riches et les plus développées d'Europe. La région est également un important centre culturel et touristique, disposant de la plus ancienne université du monde occidental, comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modène, Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione, Cattolica et Rimini), tout en étant un important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles.

Stefano Bonaccini
Stefano Bonaccini, né le 1er janvier 1967 à Modène, est un homme politique italien. Vainqueur lors des élections régionales d'Émilie-Romagne du 23 novembre 2014, il est le président de la région et réélu pour un second mandat le 26 janvier 2020.

Il est le président de la Conférence des régions et des provinces autonomes du 17 décembre 2015 au 9 avril 2021.

Le 12 décembre 2016 a été élu président du Conseil des communes et régions d'Europe.

Issu de l'aile droite du Parti démocrate, il défend une « autonomie différenciée », c'est-à-dire un transfert de compétences et de moyens de l’État central vers les régions les plus aisées, au détriment des régions du sud de l’Italie, plus pauvres, qui ont besoin d’investissements pour assurer leur développement.
Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.

Ede (Pays-Bas)
Ede (prononcé en néerlandais : [ˈeːdə] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Gueldre, dans le sud-ouest de la région naturelle de la Veluwe. La commune, bordant la province d'Utrecht, compte 118 530 habitants au recensement de 2021.
Sarcelle d'hiver
Anas crecca

La Sarcelle d'hiver (Anas crecca) est la plus petite espèce de canards de surface. Elle se rencontre en Europe, Amérique du Nord et aussi en Asie. Dans ces régions, elle vit dans les zones tempérées à septentrionales. C'est un migrateur partiel, elle est chassée en grand nombre en Europe et en Amérique du Nord. La population nord-américaine est considérée par certains ornithologues comme une espèce à part, la Sarcelle à ailes vertes (Anas carolinensis), et par d'autres comme une sous-espèce.

Alouette lulu
Lullula arborea

L'Alouette lulu (Lullula arborea) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes, elle appartient à la famille des Alaudidae. Olivier Messiaen a consacré à cet oiseau une pièce, qui en porte le nom, de son Catalogue d'oiseaux.
Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.

Pontault-Combault
Pontault-Combault est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Pontault-Combault est la quatrième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles et Melun et avant Savigny-le-Temple.
Guelfes et gibelins
Les guelfes et les gibelins sont des factions qui soutenaient respectivement le pape et l'empereur du Saint-Empire romain germanique dans les cités-États d'Italie centrale et du Nord.

Au cours des XIIe, XIIIe et XIVe siècles, la rivalité entre ces deux partis est au cœur de la vie politique de l'Italie médiévale.

Guillaume VII de Montferrat
Guillaume VII de Montferrat, dit le Grand Marquis de la famille des Alérame (Aleramici) (né à Trino vers 1240 et mort à Alexandrie le 6 février 1292) fut marquis de Montferrat dans la deuxième moitié du XIIIe siècle.
Ariège (département)
L'Ariège (/a.ʁjɛʒ/ ; en occitan : Arièja) est un département français de la région Occitanie, nommé d'après la rivière homonyme, situé dans le Sud de la France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 09. Sa préfecture est Foix, qui se trouve à 772 kilomètres de Paris à vol d'oiseau.

Le département a été formé en 1790 de l'addition essentiellement de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares. Il est frontalier, au sud de la principauté d'Andorre et de la Catalogne (Espagne), à l'ouest de la Haute-Garonne et à l'est des Pyrénées-Orientales et de l'Aude. C'est un département de piémont et de haute montagne possédant de nombreux sites historiques allant de la Préhistoire à nos jours,.

Jean-Pierre Bel
Jean-Pierre Bel, né le 30 décembre 1951 à Lavaur (Tarn), est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS). Il est notamment président du Sénat entre 2011 et 2014.

Après avoir commencé son parcours politique à l'extrême gauche, il obtient ses premiers mandats locaux dans l'Ariège dont il devient conseiller général, puis sénateur en 1998.

Après avoir présidé le groupe socialiste de la chambre haute à partir de 2004, il est élu président du Sénat à la suite de la victoire relative de la gauche aux élections sénatoriales de 2011. Il devient alors le premier — et à ce jour le seul — président socialiste de la haute assemblée sous la Ve République.

À l’issue du renouvellement de 2014 qui voit la droite redevenir majoritaire au Sénat, il annonce son retrait de la vie politique pour assumer des missions diplomatiques en Amérique latine.
Diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla
Le diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla (en latin : Dioecesis Regiensis in Aemilia-Guastallensis ; en italien : Diocesi di Reggio Emilia-Guastalla) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Diocèse de Fidenza
Le diocèse de Fidenza (en latin : Dioecesis Fidentina ; en italien : Diocesi di Fidenza) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.

Diocèse catholique de Rochester
Le diocèse de Rochester (Dioecesis Roffensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de New York. En 2022, il comptait 305 746	 baptisés pour 1 509 679 habitants. Il est tenu par John S. Bonnici (en) depuis 2026.
Atlantic Records
Atlantic Records ou Atlantic Recording Corporation, est un label discographique américain créé en septembre 1947 faisant partie d'Atlantic Group et racheté par Warner Music Group, en 1967. L'entreprise est à l'origine du rhythm and blues populaire des années 1950.

Big Joe Turner
Joseph Vernon Turner dit Big Joe Turner (Big pour sa taille de 1,88 m et ses 110 kg) est un chanteur de blues, de jazz et de rhythm and blues américain né à Kansas City, Missouri, le 18 mai 1911 mort à Los Angeles, Californie, le 24 novembre 1985. Il est l'un des précurseurs du rock 'n' roll.
Eric Louw
Eric Hendrik Louw (né le 21 novembre 1890 à Jacobsdal dans l'État libre d'Orange et mort le 24 juin 1968 au Cap en Afrique du Sud) est un diplomate et un homme politique d'Afrique du Sud, afrikaner, membre du parti national, membre du parlement pour la circonscription de Beaufort West (1924-1925 et 1938-1964), ministre des mines (1948-1950) et des affaires économiques (1948-1954) dans le gouvernement de Daniel François Malan, ministre des finances de 1954 à 1956 et ministre des affaires étrangères de 1955 à 1964 dans les gouvernements de JG Strijdom et de Hendrik Verwoerd. Il est le fondateur des services diplomatiques de l'Union sud-africaine.

François Christiaan Erasmus
François Christiaan Erasmus (1896-1967) est un avocat et un homme politique d'Afrique du Sud, membre du Parti national, député (1933-1961) qui est ministre de la défense (1948-1959), ministre des postes (1949-1950), des forêts (1956-1958) et enfin ministre de la justice (1959-1961). Il termine sa carrière publique comme ambassadeur d'Afrique du Sud en Italie (1961-1965).
Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.

Exèdre
Une exèdre (du latin exedra, d'après le grec exedros qui signifie « qui est dehors ») est, dans un bâtiment, une salle de conversation équipée de sièges ou de bancs. Elle suit le plus souvent un plan semi-circulaire, qui facilite le contact entre les interlocuteurs.

Dans les basiliques chrétiennes, l'exèdre est un banc de pierre semi-circulaire au fond de l'abside.

Exèdre

Exèdre de Pamphilidas sur l'acropole de Lindos à Rhodes.

Exèdre de la Villa Adriana à Tivoli.

Exèdre du palais d'Hiver à Saint-Pétersbourg.

Exèdre à Painswick.
Tarquins
Les Tarquins sont une dynastie étrusque qui domine Rome avant la République. Les Tarquins règnent sur Rome de 616 à 509 av. J.-C. Le premier est nommé Tarquin l'Ancien et règne jusqu'à son assassinat en 579 av. J.-C. Servius Tullius assure l'intérim et règne jusqu'en 535 av. J.-C., date à laquelle il est renversé par Lucius Tarquinus. Très rapidement, celui-ci instaure un régime de terreur qui lui vaut le surnom de Superbus, « Le superbe » (comprendre : « Tarquin l'Orgueilleux »).

Fœdus Cassianum
Le Fœdus Cassianum (en français : « Traité de Cassius ») est un traité qui renouvelle l'alliance entre les Romains et les Latins en 493 av. J.-C., à la suite de la victoire romaine à la bataille du lac Régille et entraine la réintégration de Rome au sein de la Ligue latine. Il est suivi en l'an 486 av. J.-C. par le Fœdus Hernicum, les Herniques rejoignant l'alliance romano-latine pour faire face à la pression grandissante des Volsques et des Èques tout au long du Ve siècle av. J.-C.
Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.

Gertrude de Dabo
Gertrude de Dabo (née vers 1190-1200 et morte avant le 19 mars 1225) était l'unique fille et héritière (depuis la mort en 1202 de ses deux frères) d'Albert II de Dabo-Moha, comtesse de Dabo, d'Eguisheim et de Moha et comtesse palatine de Metz, une des plus puissantes familles du pays, après les ducs de Lorraine. Elle était de son propre chef comtesse de Metz, de Dabo (Dagsburg en allemand) et d'Eguisheim, le comté de Moha ayant été vendu par son père au prince-évêque de Liège en 1204, sans qu'il ait jamais payé les 50 000 Marcs spécifiés dans le contrat.
Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.

Tito Schipa
Tito Schipa (né le 27 décembre 1888 à Lecce et mort le 16 décembre 1965 à New York) est un ténor italien, compté parmi les plus grands chanteurs d'opéra du XXe siècle, et surnommé « le prince des ténors. »
Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.

Bernard VII d'Armagnac
Bernard VII d'Armagnac, né vers 1360 à Paris, mort le 12 juin 1418, est comte de Charolais (1384-1391), puis comte d'Armagnac, de Fezensac, de Rodez (1391-1418), vicomte de Carlat, comte de Pardiac (1402-1418) et connétable de France. Il était le fils de Jean II, comte d'Armagnac, de Fézensac, de Rodez et de Charolais, et de Jeanne de Périgord.

Durant le contexte de la guerre de Cent ans, il devient le chef du parti des Armagnacs qui soutient le dauphin puis roi de France Charles VII et la maison d'Orléans, dans la guerre civile qui les opposent aux Bourguignons et la maison de Bourgogne, alliés au royaume d'Angleterre.
Patricio Aylwin
Patricio Aylwin Azócar, né le 26 novembre 1918 à Viña del Mar et mort le 19 avril 2016 à Santiago, est un avocat et homme d'État chilien. Membre du Parti démocrate-chrétien, il est président de la république du Chili du 11 mars 1990 au 11 mars 1994, le premier de la période démocratique succédant à la dictature d'Augusto Pinochet.

Rapport Rettig
Le Rapport Rettig, publié en 1991 et officiellement appelé « Rapport de la Commission nationale Vérité et Réconciliation » (Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación - CNVR) est le résultat d'une enquête sur les violations des droits de l'homme commises sous la dictature militaire d'Augusto Pinochet au Chili de 1973 à 1990.
Montfaucon (Gard)
Montfaucon est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Nizon, Dérivation de Caderousse. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfaucon est une commune urbaine qui compte 1 525 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Montfauconnais ou  Montfauconnaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1926.

Tavel (Gard)
Tavel est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Tavel est une commune rurale qui compte 2 032 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Tavelois ou  Taveloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la cave coopérative de Tavel (Œuvre d'Henri Floutier (1896-1973), inscrite en 2013.

Tavel donne son nom à l'AOC viticole, connue bien au-delà des frontières françaises.
Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.

Ros Casares Valence
Le Ros Casares Valence est un ancien club espagnol féminin de basket-ball basé dans la ville de Valence, fondé en 1996 en prenant la suite du Dorna Godella et disparu en 2012. Il s'agit d'un des clubs les plus victorieux des années 2000 sur le plan national et européen. Au moment de sa dissolution, le club venait de s'emparer de sa première couronne européenne et remportait le championnat espagnol. Sa disparition fait suite à de grandes difficultés économiques.
Limay
Limay est une commune française des Yvelines et de la région Île-de-France. C'est une petite ville industrielle, situé en bord de Seine, au sud du Vexin français, face à Mantes-la-Jolie à 45 km à l'ouest de Paris. La commune, qui dispose de 300 hectares classés en espaces naturels sensibles, est devenue depuis le 1er juillet 2005 « ville-porte » du parc naturel régional du Vexin français.

Elle participe au Concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs depuis 2007.

Ses habitants sont appelés les Limayens.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
Jihad islamique palestinien
Le Jihad islamique palestinien (arabe : حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين, Harakat al-Jihad al-Islami fi Filastīn), est une organisation armée palestinienne.

Le groupe a été formé en Égypte puis dans la bande de Gaza en 1981 par Fathi Shaqaqi, Bachir Nafi et Abdelaziz Awda. Il se définit comme une « organisation nationaliste islamique et un mouvement de libération » et considère le djihad comme « un combat contre l'injustice ». La notoriété du mouvement s’est sensiblement renforcée durant la première Intifada (1987-1993), un soulèvement populaire à l’intérieur de la bande de Gaza contre l’occupation israélienne.

Le Jihad islamique palestinien est plus petit que le Hamas, et ne dispose pas du large réseau social construit par ce dernier. Contrairement aux autres organisations palestiniennes, il s’investit peu sur le terrain politique et ne participe généralement pas aux élections. Il œuvre essentiellement sur le terrain de la lutte armée. Les Brigades Al-Qods forment sa branche armée.

Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général
Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (arabe : الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة, FPLP-CG) est une branche dissidente, non-marxiste, du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), créée le 24 avril 1968 et dirigée par Ahmed Jibril. Son quartier-général se situe à Al-Rihanen en Syrie et exploite un poste de commandement opérationnel à Deïr Znun, au Liban.

Depuis la fin des années 1980, le FPLP-CG est resté largement inactif dans ses activités militaires, mais réapparaît pendant la guerre civile syrienne en 2011, en combattant aux côtés de la Syrie baasiste contre la rébellion de l'Armée syrienne libre et les groupes salafistes djihadistes.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.

Le groupe dispose d'une aile paramilitaire appelée « brigades Jihad Jibril ».