hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma indien
Le cinéma indien, au sens large, rassemble les productions cinématographiques réalisées en Inde ou considérées comme étant indiennes pour diverses raisons.

Il a acquis une immense popularité dans le pays et produit dans diverses langues indiennes environ 1 000 films chaque année.

Au cours de son histoire, depuis le XXe siècle, suivie d'Hollywood et des industries du cinéma chinois, le cinéma indien est devenu une entreprise mondiale et est considéré comme l'industrie la plus prolifique du monde,. L'industrie cinématographique indienne est le troisième marché télévisuel de la planète. Des films en provenance de l'Inde sont projetés dans près de 90 pays. Le cinéma indien est quelquefois présenté comme un concurrent potentiel pour le cinéma américain.

Mira Nair
Mira Nair, née le 15 octobre 1957 à Bhubaneshwar (Odisha, Inde), est une productrice et réalisatrice indo-américaine,. Sa société de production, Mirabai Films, est spécialisée dans des films abordant la société indienne, que ce soit dans les domaines économiques, sociaux ou culturels, et s'adressant à un public international. Parmi ses films les plus connus figurent Mississippi Masala, Le Mariage des moussons, lauréat du Lion d'or à la Mostra de Venise, et Salaam Bombay !, nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Mamelouk
Les mamelouks (en arabe : مملوك, (singulier) mamlūk, مماليك (pluriel) mamālīk, possédé ; en turc : Memlüklüler) sont les membres d'une milice formée d'esclaves affranchis, d'origine non musulmane, au service de différents souverains musulmans, milice qui a occupé le pouvoir à de nombreuses reprises.

Liste des souverains arméniens de Cilicie
Cet article dresse la liste des souverains arméniens de Cilicie (princes des Montagnes, puis rois d'Arménie à partir de 1198). Après la conquête de l'Arménie par les Seldjoukides, les Arméniens émigrèrent massivement vers la région d'Édesse, l'Anti-Taurus et la Cilicie. Dans cette dernière région, des princes arméniens prirent le pouvoir, évincèrent les Byzantins et créèrent une principauté reconquise par Byzance durant les règnes de Jean puis Manuel Comnène. De nouveau indépendante, puis royaume, elle fut finalement conquise par les Mamelouks. Les rois de ce nouveau royaume portèrent le titre de « roi d'Arménie », bien que ce royaume fut territorialement différent des premiers royaumes d'Arménie.
Dame d'atours
Une dame d'atours est une dame de la cour de France, proche du couple royal, qui occupe le troisième rang de la Maison de la Reine après la Surintendante de la Maison de la reine et la Première dame d'honneur. La dame d'atours a la charge de la garde-robe, de la Première femme de Chambre et des femmes de chambre. Elle supplée la Première dame d'honneur en son absence. Dès lors que François Ier instaure l'inaliénabilité des joyaux de la Couronne de France, la responsabilité des joyaux reçus par la reine revient à sa dame d'atour, en extension à la charge de la garde-robe.

Gilonne d'Harcourt
Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes puis comtesse de Fiesque, née en 1619 et morte le 16 octobre 1699, française, fut la dame d'atours d'Anne d'Autriche au palais du Louvre, puis, pendant la Fronde des princes, avec Anne de La Grange-Trianon, comtesse de Frontenac, maréchale de camp de Mademoiselle de Montpensier dite la Grande Mademoiselle qu'elles suivirent ensemble dans son exil au château de Saint-Fargeau.

Elle tint un salon en l'hôtel du 4 place Royale à Paris et elle est Cléocrite dans le roman Artamène ou le Grand Cyrus de Madeleine de Scudéry.
L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.

Autoroute A55 (France)
En France, l’autoroute A55 (autoroute du littoral) relie Marseille à Martigues, dans le département des Bouches-du-Rhône. À terme, elle devrait être prolongée jusqu'à l'autoroute A54 près d'Arles. Elle est gratuite sur la totalité de son parcours (39 km) et non concédée. La partie située sur le territoire de la commune de Marseille est dénommée autoroute du littoral.
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon est un acteur et directeur artistique franco-ivoirien.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Anthony Mackie, David Oyelowo, Derek Luke, Jamie Hector, Malcolm Barrett, Marlon Wayans, Jamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de Ludacris, Chris Rock, Kevin Hart, LaMonica Garrett, Edi Gathegi et Daniel Kaluuya.

Jamie Hector
Jamie Hector (né le 7 octobre 1975 à Brooklyn, New York) est un acteur américain d'origine haïtienne, surtout connu pour son interprétation de Marlo Stanfield dans la série dramatique de HBO Sur écoute et en tant que détective Jerry Edgar dans la série Harry Bosch.
Baptiste Giabiconi
Baptiste Giabiconi, né le 9 novembre 1989 à Marignane (Bouches-du-Rhône), est un mannequin français.

Il a posé pour différents photographes comme Mert and Marcus ou Xiang Sun, défilé et posé pour de grandes maisons de luxe telles que Chanel, Just Cavalli, Fendi ou encore Giorgio Armani et a été l’une des muses masculines de Karl Lagerfeld.

Génération Goldman
Génération Goldman est un album de musique français d'hommage à Jean-Jacques Goldman, contenant quatorze chansons de l'artiste, interprétées par des chanteurs et des chanteuses populaires. Il est sorti le 19 novembre 2012 par les labels My Major Company France et M6 Music et est suivi l'année suivante de Génération Goldman volume 2.

Le premier single de l'album est Envole-moi, interprété par M. Pokora et Tal. Le 21 décembre 2012, Génération Goldman poursuit sa promotion avec quatre nouveaux singles  : Famille, une chanson collégiale, puis Je te donne interprété par Leslie et Ivyrise, puis Au bout de mes rêves interprété par Emmanuel Moire et Amandine Bourgeois, puis Là-bas interprété par Marie-Mai et Baptiste Giabiconi.
Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.

Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).
26 avril
Le 26 avril est le 116e jour, moins souvent le 117e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 249.

Son équivalent était généralement le 7e jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du muguet (avant même l'imminent 1er mai).

Count Basie
William Basie, dit Count Basie, né le 21 août 1904 à Red Bank et mort le 26 avril 1984 à Hollywood, est un pianiste, organiste et chef d'orchestre de jazz. Son orchestre s'inscrit dans la tradition de Kansas City, ville-berceau du middle jazz orchestral. Il était surnommé la « machine à swing ».

Son big band représente, avec celui de Duke Ellington, la quintessence du « jazz classique » dont il a porté la bonne parole pendant 50 ans dans le monde entier. Il a abordé tous les registres, du blues aux succès de Broadway en passant par les grands standards, toujours avec la même ferveur sincère.

Le Count Basie Orchestra aura été un tremplin pour nombre de musiciens majeurs de l'époque comme Lester Young, Herschel Evans, Buck Clayton, Harry 'Sweets' Edison, Dicky Wells, Buddy Tate.
Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.

Code source
En informatique, le code source est un texte qui présente les instructions composant un programme sous une forme lisible, telles qu'elles ont été écrites dans un langage de programmation. Le code source se matérialise généralement sous la forme d'un ensemble de fichiers texte.

Le code source est souvent traduit — par un assembleur ou un compilateur — en code binaire composé d'instructions exécutables par le processeur. Il peut sinon être directement interprété à l'exécution du programme. Dans ce deuxième cas, il est parfois traduit au préalable en un code intermédiaire dont l'interprétation est plus rapide.
Langues malayo-polynésiennes centrales-orientales
Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne.

Langues cenderawasih
Les langues cenderawasih sont une proposition de rameau de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elles sont parlées en Indonésie, sur le pourtour et dans les îles du golfe de Cenderawasih, dans les provinces de Papouasie occidentale et de Papouasie.

La plupart de ces langues ne sont connues qu’à travers de courtes listes de mots, sauf le biak et le waropen (en), qui ont été bien étudiées.

Les branches de la famille du golfe de Cenderawasih ne sont pas particulièrement proches, bien qu’une étude de 2008[Laquelle ?] ait trouvé un lien entre le waropen et les langues yapen.

Les linguistes ne savent pas avec certitude si les langues bomberai du nord-ouest (au nombre de deux) sont plus proches des langues cenderawasih ou des langues raja ampat (cf. langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale).
Hairspray (film, 2007)
Hairspray est un film musical américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale éponyme de Marc Shaiman, Thomas Meehan et Mark O'Donnell, créée à Broadway en 2002, elle-même basée sur le film Hairspray de John Waters (1988).

Une suite, Hairspray 2, était envisagée mais le projet a été annulé en 2010.

7 h 58 ce samedi-là
7 h 58 ce samedi-là (Before the Devil Knows You're Dead) est un film américain réalisé par Sidney Lumet et sorti en 2007.

Le titre original, Before the Devil Knows You're Dead, est tiré de l'expression irlandaise utilisée pour porter un toast : « may you be in heaven half an hour… before the devil knows you're dead » (« puisses-tu atteindre le paradis une demi-heure avant que le diable n'apprenne ta mort »).

Il s'agit du dernier film du réalisateur, avant son décès en 2011. Il avait 83 ans au moment du tournage.
Canton de Neufchâtel-en-Bray
Le canton de Neufchâtel-en-Bray est une circonscription électorale française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 23 à 70 puis à 69 avec la création de la commune nouvelle Val-de-Scie.

Canton de Gournay-en-Bray
Le canton de Gournay-en-Bray est une circonscription électorale française du département de Seine-Maritime et de la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 67.
Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.

IBM
International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une entreprise multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques.

La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.
ATP Challenger Tour
L'ATP Challenger Tour (anciennement ATP Challenger Series) est une série de tournois de tennis professionnels masculins créée en 1978.

Dans la hiérarchie des tournois masculins, ils constituent la seconde division du circuit professionnel, se situant entre l'ATP Tour géré par l'ATP et les tournois Futures organisés par la Fédération internationale de tennis.

Tournoi de tennis de Bielle
Le Thindown Challenger Biella est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans à Bielle, en Italie. Il a été créé en 1998 mais il a été organisé de façon irrégulière avec des interruptions en 2004, de 2007 à 2009 et de 2011 à 2013. Il se joue sur terre battue en extérieur.
Saint-Christol-lez-Alès
Saint-Christol-lez-Alès, anciennement Saint-Christol-lès-Alès, est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès , l'Alzon, le ruisseau de Carriol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Christol-lez-Alès est une commune urbaine qui compte 7 199 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Christolens ou  Saint-Christolennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la pyramide, inscrite en 1939.

Arpaillargues-et-Aureillac
Arpaillargues-et-Aureillac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon.

Arpaillargues-et-Aureillac est une commune rurale qui compte 1 048 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Arpaillargois ou  Arpaillargoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison Fage, inscrite en 1964.
Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Tacite
Tacite, en latin Publius Cornelius Tacitus Ca(ecina Paetus), né en 58 et mort vers 120 ap. J.-C, mène comme sénateur romain une carrière dans la haute administration impériale. Il est renommé comme historien, grâce à ses ouvrages les Annales et les Histoires, chronique de la période des quatre empereurs Julio-claudiens après Auguste.

Silures
Les Silures étaient un peuple de l'île de Bretagne vivant dans le sud de l'actuel pays de Galles. Ils occupaient les régions de Gwent, Brecon et Morgannwg. Ils avaient pour voisins les Ordovices et les Demetae. Leur habitat se composait de petites forteresses.
Département fédéral des finances
En Suisse, le Département fédéral des finances (DFF ; Eidgenössisches Finanzdepartement EFD en allemand, Dipartimento federale della finanze DFF en italien et Departament federal da finanzas en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

La conseillère fédérale Karin Keller-Sutter en est le chef depuis le 1er janvier 2023.

Département fédéral de justice et police
En Suisse, le Département fédéral de justice et police (DFJP ; Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement EJPD en allemand, Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP en italien,  en romanche) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Beat Jans en est le chef depuis le 1er janvier 2024.
Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Boutchatch
Boutchatch (en ukrainien et en russe : Бучач ; en polonais : Buczacz ; en yiddish : בעטשאָטש, Bitchoutch ; en allemand : Butschatsch) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutchatch. Sa population s'élevait à 12 000 habitants en 2024.
Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.

Format à l'italienne
En imprimerie, un format à l'italienne désigne un format d'ouvrage dans le sens de la largeur. C'est l'équivalent du mode paysage en numérique.

Le format à l'italienne a été popularisé en Italie par la publication des fumetti, des bandes dessinées dans un petit format dans les années 1950 et 1960.

Par opposition, le format à la française désigne un format d'ouvrage dans le sens de la hauteur.
Nuremberg
Nuremberg (prononcé : /nyʁɛ̃bɛʁ/ ; en allemand : Nürnberg, /ˈnʏɐ̯nbɛɐ̯k/ ) est une ville de Bavière, en Allemagne. Avec 542 544 habitants en octobre 2022, c'est la deuxième ville de Bavière après Munich. Elle est le centre économique du district de Moyenne-Franconie et l'un des principaux centres industriels d'Allemagne du Sud.

La médiévalité de nombreux monuments, malgré sa modernité sur les plans économique, industriel et technologique, en fait une métropole culturelle majeure d'Allemagne.

Johann Schöner
Johann Schöner (Karlstadt-sur-le-Main, 16 janvier 1477 - Nuremberg, 16 janvier 1547) (connu également sous les noms de : Johannes Schöner, Johann Schönner, Jean Schönner, Joan Schoenerus, Johann Schoener) fut un humaniste, mathématicien, cartographe, cosmographe, astronome et astrologue allemand renommé et respecté de la Renaissance.
Section française de l'Internationale ouvrière
Le Parti socialiste - Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) est un parti politique socialiste français, qui existe sous ce nom de 1905 à 1969. Lors du congrès d'Issy-les-Moulineaux en 1969, il devient le Parti socialiste, s'associant avec l'Union des clubs pour le renouveau de la gauche.

Yacine Diallo
Yacine Diallo, né le 18 octobre 1897 dans le village de Toulél-Nouma, près de Labé (alors sous colonisation française), mort le 14 avril 1954 à Conakry, est un homme politique. Il est le premier député à représenter la Guinée à l'Assemblée nationale française.