hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Borthwick
Stephen (Steve) William Borthwick, né le 12 octobre 1979 à Carlisle (Angleterre), est un joueur et entraîneur anglais de rugby à XV. Durant sa carrière de joueur, il joue au poste de deuxième ligne en équipe d'Angleterre et évolue en club avec Bath puis les Saracens.

Responsable des avants de l'équipe du Japon dont le rôle de sélectionneur est occupé par Eddie Jones, il occupe le même poste au sein du club anglais de Bristol avant de retrouver Eddie Jones à partir de 2016 au sein de l'équipe d'Angleterre. Depuis le 19 décembre 2022, il est sélectionneur de l'équipe d'Angleterre.

Maro Itoje
Oghenemaro Miles « Maro » Itoje, né le 28 octobre 1994 dans le Borough londonien de Camden (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne avec les Saracens depuis 2013.

Il est capitaine de l'équipe d'Angleterre des moins de 20 ans qui remporte le Championnat du monde junior 2014 avant d'honorer sa première cape internationale avec le XV de la Rose lors du Tournoi des Six Nations 2016, lors duquel il réalise le Grand Chelem. Il est également vainqueur de la Coupe d'Europe 2016, 2017 et 2019 ainsi que du Championnat d'Angleterre à quatre reprises (2015, 2016, 2018 et 2019) avec son club des Saracens.

Il a été élu meilleur joueur européen en 2016.
Joaquim Rodríguez
Joaquim Rodríguez Oliver, surnommé Purito, né le 12 mai 1979 à Barcelone, est un coureur cycliste espagnol. Il est professionnel de 2001 à 2016. Il s'est classé numéro 1 mondial en 2010, 2012 et 2013. Il a remporté plusieurs classiques prestigieuses : la Flèche wallonne 2012, ainsi que le Tour de Lombardie 2012 et 2013. Il termine sur le podium au moins à une reprise sur chacun des trois grands tours et compte quatorze victoires d'étapes : neuf sur le Tour d'Espagne, trois sur le Tour de France et deux sur le Tour d'Italie. Il s'est également adjugé des courses par étapes comme le Tour de Catalogne 2010 et 2014 et le Tour du Pays basque 2015.

Michele Scarponi
Michele Scarponi, né le 25 septembre 1979 à Jesi et mort le 22 avril 2017 à Filottrano dans la province d'Ancône de la région des Marches, est un coureur cycliste italien.

Professionnel à partir de 2002, qui a couru en 2011 pour l'équipe Lampre-ISD devenue Lampre-Merida en 2013. Il est ensuite membre de l'équipe Astana. Il a remporté a posteriori le Tour d'Italie 2011 à la suite du déclassement pour dopage d'Alberto Contador. Il a été suspendu deux ans de 2006 à 2008 après avoir avoué s'être procuré des produits dopants auprès du docteur Eufemiano Fuentes. Il meurt le 22 avril 2017 dans un accident de la route à l'entraînement.
Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki, né Emmanuel Lubezki Morgenstern à Mexico en 1964, est un directeur de la photographie mexicain, nommé et récompensé plusieurs fois à l'Oscar de la meilleure photographie, et le seul à l'avoir eu trois années consécutives (en 2013, 2014 et 2015). Il est un collaborateur de longue date d'Alfonso Cuarón, et plus récemment d'Alejandro González Iñárritu et Terrence Malick.

Robert Richardson (directeur de la photographie)
Robert Richardson est un directeur de la photographie américain né le 27 août 1955 à Hyannis dans l'État du Massachusetts. Il est membre de l'American Society of Cinematographers depuis 1992. Il a collaboré avec de grands réalisateurs américains, notamment avec Oliver Stone avec qui il a fait 11 films, Martin Scorsese, John Sayles, Quentin Tarantino.

Il a remporté l'Oscar de la meilleure photographie pour JFK, Aviator et Hugo Cabret.

Il apparaît brièvement dans une scène dans un studio de télévision dans Des hommes d'influence (Wag the Dog) de Barry Levinson.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.
Héros de l'Union soviétique
Le titre de héros de l'Union soviétique est le plus haut titre honorifique et le degré suprême de distinction de l'Union soviétique. Institué le 16 avril 1934, le titre a été décerné à 12 745 personnes entre cette date et sa dernière attribution à la fin de l’année 1991. Sur ce total, plus de onze mille titres ont été remis pendant la Grande Guerre patriotique et environ 1 % des titulaires l’ont reçu deux fois ou plus, mais seulement une centaine de femmes en ont été récipiendaires.

À partir du 1er août 1939, le récipiendaire du titre se voit remettre une médaille en forme d’étoile en or. Les titulaires reçoivent automatiquement en même temps l’ordre de Lénine et sont également destinataires d’un diplôme et d’un passeport permettant de bénéficier de certains privilèges. Ceux-ci sont nombreux et couvrent des domaines variés, allant de la perception d’une pension à la gratuité des transports en commun, en passant par des exemptions fiscales et des facilités pour se loger.

Héros de la fédération de Russie
Le titre de héros de la fédération de Russie (en russe : Герой Российской Федерации, Gueroï Rossiïskoï Federatsii) est le plus haut titre honorifique de la fédération de Russie. Il a été instauré après la dissolution de l'Union soviétique pour succéder au titre désormais abandonné de héros de l'Union soviétique.

Il récompense les individus pour « leur service à l'État et la nation russe, souvent en lien avec un exploit ou acte de bravoure ». Le titre est donné par décret du président de la fédération de Russie. Il n'est pas nécessaire d'être citoyen russe pour le recevoir.

Le titre a été créé en 1992 et a été attribué plus de 970 fois depuis sa création, dont 440 fois à titre posthume[Quand ?].
Datsun
Datsun est un constructeur automobile japonais. Lancé en 1913 par Masujiro Hashimoto principalement, Datsun fut rachetée en 1933 par Nissan et abandonnée en 1983 pour des raisons d'unification commerciale. La marque était réputée pour ses modèles de moyenne gamme, mais aussi sportifs, tels que les 240Z, 260Z et 280Z. Ces dernières voitures pouvaient rivaliser avec leurs concurrentes Porsche et MG Motor pour la moitié de leur prix.

La marque fut relancée le 15 juillet 2013 par Carlos Ghosn, reléguée cette fois au bas de gamme, avec pour objectif d'en faire un équivalent de Dacia pour la branche Nissan de l'alliance (Nissan représentant le généraliste et Infiniti le premium luxe).
Le 25 avril 2022, Nissan annonce qu'il cesse de produire des véhicules Datsun, les ventes se poursuivant jusqu'à l'écoulement des stocks.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Ariège (département)
L'Ariège (/a.ʁjɛʒ/ ; en occitan : Arièja) est un département français de la région Occitanie, nommé d'après la rivière homonyme, situé dans le Sud de la France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 09. Sa préfecture est Foix, qui se trouve à 772 kilomètres de Paris à vol d'oiseau.

Le département a été formé en 1790 de l'addition essentiellement de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares. Il est frontalier, au sud de la principauté d'Andorre et de la Catalogne (Espagne), à l'ouest de la Haute-Garonne et à l'est des Pyrénées-Orientales et de l'Aude. C'est un département de piémont et de haute montagne possédant de nombreux sites historiques allant de la Préhistoire à nos jours,.

Grotte du Mas-d'Azil
La grotte du Mas-d'Azil est une grotte préhistorique sur la commune du Mas-d'Azil dans le département de l'Ariège, au centre des Pyrénées françaises, région Occitanie (anciennement en Midi-Pyrénées), en France.

La cavité est traversée par une route et par la rivière Arize qui l'a creusée. Il s'agit d'une des rares grottes au monde à pouvoir être traversée en voiture.

Elle a été occupée à différentes époques préhistoriques et historiques et a donné son nom à une culture préhistorique, l'Azilien.
Indre-et-Loire
L'Indre-et-Loire (/ɛ̃.dʁ‿e.lwaʁ/) est un département français situé en région Centre-Val de Loire. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 37. Peuplé de 619 362 habitants, le département a pour préfecture Tours et correspond approximativement à l'ancienne province de Touraine. Ce département est connu pour ses nombreux châteaux prestigieux, comme le château de Villandry, de Chenonceau ou d'Azay-le-Rideau.

Preuilly-sur-Claise
Preuilly-sur-Claise est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Claise, la Muanne et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Preuilly-sur-Claise est une commune rurale qui compte 1 011 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 374 habitants en 1851.

Le patrimoine architectural de la commune comprend dix immeubles protégés au titre des monuments historiques, qui sont : le château  de Font-Baudry, l'ancienne église Saint-Mélaine et la Poterne du château (liés historiquement au château du Lion), le manoir du Pouët, le château de la Rallière, l'abbatiale Saint-Pierre, l’ancien hôtel de Ville (rue Saint-Pierre), l'Hôtel Mestivier des Minières, la chapelle de Tous-les-Saints et l'ancienne église Notre-Dame-des-Échelles.
Équipe d'Allemagne de hockey sur glace
L'équipe d'Allemagne de hockey sur glace regroupe les meilleurs joueurs allemands de hockey sur glace sélectionnés lors des compétitions internationales. Elle est classée en 5e position du classement IIHF en 2021  et évolue sous la tutelle du Deutscher Eishockey Bund.

Équipe de Roumanie de hockey sur glace
L'équipe de Roumanie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Roumanie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace roumains lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération roumaine de hockey sur glace (Federația Română de Hochei pe Gheață). L'équipe est classée 27e au classement IIHF 2019.
Électronique (technique)
L'électronique est une branche de la physique appliquée, « qui s'intéresse aux  phénomènes de conduction électrique et aux équipements associés ». Elle traite « du mouvement des porteurs de charge dans le vide, les gaz et les semiconducteurs, des phénomènes de conduction électrique qui en résultent, et de leurs applications ».

On parle d'électronique surtout quand les circuits électriques comportent des éléments amplificateurs et notamment des semi-conducteurs. Le terme électrotechnique recouvre en principe l'ensemble des applications de l'électricité, mais en français, on en exclut les domaines des télécommunications et des technologies de l'information, que l'on considère ainsi du domaine exclusif de l'électronique.

Les métiers de l'électronique se répartissent en domaines assez spécialisés, qui constituent chacun un domaine d'étude : électronique numérique, électronique de puissance, etc.

Opto-électronique
L'opto-électronique est à la fois une branche de l'électronique et de la photonique. Elle concerne l'étude des composants électroniques, appelés aussi composants photoniques, qui émettent de la lumière ou interagissent avec elle. Parmi eux, se trouvent les capteurs ou les diodes permettant la conversion de photons en charge électrique ou réciproquement, les systèmes permettant la gestion d'un signal optique dans les télécommunications par fibre optique ou encore les systèmes d'optique intégrée.
Diocèse d'Asti
Le diocèse d'Asti (en latin : Diœcesis Astensis ; en italien : Diocesi di Asti) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Diocèse de Saluces
Le diocèse de Saluces (en latin : Dioecesis Salutiarum ; en italien : Diocesi di Saluzzo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Voïvodie de Grande-Pologne
La voïvodie de Grande-Pologne (en polonais : Województwo Wielkopolskie) est une des 16 régions administratives ou voïvodies de la Pologne. Son chef-lieu est la ville de Poznań.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir des anciennes voïvodies de Poznań, Kalisz, Konin et Leszno, ainsi que d'une partie de l'ancienne voïvodie de Piła, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 35 districts (ou powiats), dont 4 villes possédant des droits de district, et 226 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Grande-Pologne (Wielkopolska).

Rydzyna (gmina)
Rydzyna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rydzyna, qui se situe environ 9 km au sud-est de Leszno et 69 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 135,56 km2 pour une population de 8 076 habitants en 2006.
Librairie Arthème Fayard
Librairie Arthème Fayard, communément appelé Fayard, est une maison d'édition française fondée en 1857 par Jean-François Lemerle dit « Arthème Fayard ».

Depuis 1962, elle dépend du groupe Hachette Livre, elle-même filiale du groupe Lagardère, une branche du Louis Hachette Group, dont le principal actionnaire est le groupe Bolloré, dirigé par Vincent Bolloré. Ce dernier prend le contrôle de la maison d'édition en 2023, qui édite dès lors de nombreux auteurs d'extrême droite.

René Laurentin
René Laurentin, né le 19 octobre 1917 à Tours (Indre-et-Loire) et mort le 10 septembre 2017 à Paris 7e, est un prêtre, théologien et exégète français, spécialiste notamment des apparitions mariales.

Il a été longtemps chroniqueur religieux au Figaro. Il a écrit de nombreux livres sur les apparitions mariales dans le monde. Il a publié plus d'une centaine d'ouvrages.

Ancien expert au concile Vatican II, membre de l’Académie pontificale mariale internationale de Rome, professeur à l’Université catholique de l'Ouest, il est professeur invité dans plusieurs universités d'Amérique et d'Italie.
Thuringe
La Thuringe (/ty.ʁɛ̃ʒ/ ; en allemand : Thüringen ), officiellement l’État libre de Thuringe (en allemand : Freistaat Thüringen), est un Land de la République fédérale d'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le douzième en nombre d'habitants et le onzième en superficie. Sa capitale est Erfurt et son ministre-président Mario Voigt.

Sömmerda
Sömmerda est une ville située dans le Land de Thuringe, à 20 km au nord d'Erfurt. Longtemps réputée pour sa manufacture d'armes (fusils Dreyse), elle est aujourd'hui un pôle privilégié dans le domaine de l'industrie électrotechnique (Fujitsu Siemens Computers).
Baule
Baule est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Baulois.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Huisseau-sur-Mauves
Huisseau-sur-Mauves est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Mauve de la Détourbe, la dourdaigne, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Fontaine, la Mauve de Montpipeau et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Huisseau-sur-Mauves est une commune rurale qui compte 1 778 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le moulin à eau, datant du milieu du XIXe siècle, est inscrit en 1991. Le château de Huisseau-sur-Mauves, un château restauré au XVIIIe siècle avec un porche du XVe siècle, des douves et un corps en équerre, est inscrit en 1970 (façades et toitures ; poterne ; douves).
Guipuscoa
Le Guipuscoa (en basque : Gipuzkoa; en espagnol : Guipúzcoa) est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Saint-Sébastien.

Zarautz
Zarautz (prononcer « Sarra-ots », en espagnol Zarauz) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

C'est une ville touristique située au centre de la côte de la province. En 2006, il y avait 22 323 habitants, mais durant l'époque estivale le chiffre de 60 000 est atteint fréquemment.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).

Louvain
Louvain (en néerlandais : Leuven ; en allemand : Löwen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom. Elle est arrosée par la Dyle, affluent du Rupel.

La ville connaît une croissance démographique régulière tout au long des années 2000-2020 avec un peu plus de 104 000 habitants en 2024.

C'est une ville universitaire où siège la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven qu'on pourrait traduire en français par « université catholique de Louvain »), université flamande née de la scission de la plus ancienne université de Belgique.
Louvain est aussi connue pour abriter le siège de l'entreprise AB InBev, le plus grand groupe brassicole au monde. Louvain est la capitale de la bière en Belgique.

Le 24 septembre 2025, Louvain est désignée Capitale européenne de la Culture 2030, baptisée sous l'appellation de son programme LOV2030.
Blois
Blois (/blwa/ ) est une commune française, chef-lieu du département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Commune la plus peuplée du département, elle compte en 2023, 47 219 habitants. La communauté d’agglomération de Blois compte environ 104 604 habitants et l’aire urbaine de Blois compte quant à elle 125 994 habitants. C'est la quatrième commune de la région Centre derrière Tours, la capitale régionale Orléans et Bourges, et devant Châteauroux et Chartres.

Historiquement, la ville fut la capitale du comté de Blois, créé en 832, maintenu par la maison homonyme jusqu’à son intégration au domaine royal en 1397. À la Renaissance, le roi Louis XII y établit sa cour et en fait sa résidence royale. La ville a conservé un patrimoine culturel important, avec notamment son château, la cathédrale Saint-Louis, l’église Saint-Nicolas et le pont Jacques-Gabriel.

Blois est aussi le centre de la région naturelle du Blésois, nom également donné aux habitants de la ville.

Cour-Cheverny
Cour-Cheverny est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Le territoire de la commune s'étend sur l'aire naturelle du Val de Loire ainsi que sur celle de la Sologne.

Les habitants s'appellent les Courchois.
Cuirassé
Le cuirassé est un type de navire de guerre, caractérisé par sa puissance de feu élevée et un important blindage.

Il est apparu à partir du milieu du XIXe siècle grâce aux nouvelles technologies mises en place pendant la révolution industrielle et devient  le navire principal des différentes marines dans le monde. Son histoire se définit par l'évolution d'un équilibre fondé sur cinq critères techniques : la protection, la puissance de l'armement, la vitesse, l'autonomie et le déplacement (en tonnes), souvent contradictoires, auxquels vient s'ajouter une variable financière exogène, celle des coûts.

L'existence du cuirassé est sérieusement remise en question avec l'invention de la torpille, du sous-marin et de l'aviation navale. Il est supplanté par le porte-avion comme symbole de la puissance navale à partir de la Seconde Guerre mondiale et disparaît des principales flottes à partir des années 1950.

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.

Informatique
L'informatique est un domaine d'activité scientifique, technique et industriel concernant le traitement automatique de l'information numérique par l'exécution de programmes informatiques hébergés par des dispositifs électriques-électroniques : systèmes embarqués, ordinateurs, robots et automates.

Les champs d'application sont :

l'Informatique théorique, qui concerne la définition de concepts et modèles ;

l'informatique pratique, qui s'intéresse aux techniques concrètes de mise en œuvre ;

l'informatique quantique, qui concerne les calculs complexes à faire rapidement.

Certains aspects de l'informatique sont très abstraits, comme la complexité algorithmique, d'autres sont plus proches d'un public profane.

Ainsi, la théorie des langages demeure un domaine davantage accessible aux professionnels formés (description des ordinateurs et méthodes de programmation), tandis que les métiers liés aux interfaces homme-machine (IHM) sont accessibles à un plus large public.