hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Sun Valley (Idaho)
Sun Valley est une ville américaine du comté de Blaine dans l’État de l’Idaho. Située à un peu plus de 200 km de Boise, dans une ancienne vallée minière débouchant sur la vallée de la Snake, cette station de sports d'hiver est réputée pour ses pistes de ski alpin qu'Émile Allais aida à créer.
Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.

Frédéric Amouretti
Joseph François Frédéric Amouretti, né le 18 juillet 1863 à Toulon et mort le 25 août 1903 à Pierrefeu-du-Var, est un poète, journaliste, militant monarchiste de l'Action française et nationaliste français. Il signait ses écrits sous le nom de Frédéric Amouretti.
Chaudière-Appalaches
La Chaudière-Appalaches est une région administrative du Québec, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à l'entrée de l'estuaire fluvial. Sa superficie est de 16 130 km2 dont 15 074 km2 sont terrestres, soit 1 % du territoire québécois. L'agglomération urbaine de Lévis, voisine de la ville de Québec, est son principal pôle économique. Le nom de la région fait référence à deux caractéristiques géographiques importantes : la Chaudière, rivière traversant le cœur de la sous-région beauceronne, et les Appalaches, une chaîne de montagnes située à cheval avec les États-Unis.

Lotbinière (Québec)
Lotbinière est une municipalité du Québec d'environ 865 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Les habitants sont les Lotbiniérains, à la différence des habitants de la MRC, les Lotbiniérois. Lotbinière fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1979, a une superficie d'environ 100 km2 
et a une densité d'environ 8,55 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Lotbiniérains et des Lotbiniéraines.
Bataille de la Katzbach
La bataille de la Katzbach a eu lieu le 26 août 1813, pendant la guerre de la Sixième Coalition dans la zone située entre le fleuve Kaczawa (en allemand Katzbach) au nord et au nord-ouest, le plateau Janowicki à l'est, et Warmątowice et Bielowice (pl) au sud, à environ 10 km en ligne droite depuis les remparts de Legnica et à 9,5 km de Jawor. La bataille a été le résultat d'une rencontre fortuite entre les armées de l'Empire sous le commandement du Maréchal de France Macdonald et l'armée de Silésie, sous le commandement du maréchal comte Graf Gebhard Leberecht von Blücher.

Combat d'Haynau
Le combat d'Haynau se déroule le 26 mai 1813 à Haynau, en Basse-Silésie, et oppose les troupes françaises du général Nicolas-Joseph Maison à la cavalerie prussienne du colonel Florens von Bockum-Dolffs (de). L'affrontement se solde par une victoire des Prussiens qui chargent par surprise les fantassins français et les dispersent.
Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.

Fernand Oubradous
Fernand Oubradous, né le 19 février 1903 à Paris et mort le 9 janvier 1986 à Saint-Mandé, est un bassoniste, chef d'orchestre et compositeur français. Il crée en 1957 l'Académie internationale d'été de Nice qui existe depuis lors.
Oudtshoorn
Oudtshoorn est une ville d'Afrique du Sud, siège de la municipalité locale homonyme, située dans la province du Cap-Occidental à 350 km à l'est de la ville du Cap.

C'est la capitale mondiale de l'autruche d'élevage, et le lieu du principal festival de culture afrikaans du pays.

Knysna
Knysna (dérivé du mot Khoi Xthuys Xna signifiant « endroit où est situé le bois », et prononcé /ˈnaɪznə/) est une ville de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, et le siège d'une municipalité homonyme. La ville fut fondée en 1804 sur le fleuve du même nom.
Archevêque de Cantorbéry
L'archevêque de Cantorbéry (en anglais : Archbishop of Canterbury) est, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre, c'est-à-dire le monarque du Royaume-Uni, le chef de l'Église d'Angleterre, avec le titre de primat de toute l'Angleterre, et le chef de la Communion anglicane. Selon cette religion, il est le successeur d'Augustin de Cantorbéry, premier titulaire du siège de 597 à 605.

Le 3 octobre 2025, il est annoncé que Sarah Mullally, évêque anglicane de Londres, deviendra archevêque de Canterbury le 7 janvier 2026. Elle deviendra ainsi la première femme à occuper ce ministère.

Thomas Secker
Thomas Secker (1693 – 3 août 1768) est un ecclésiastique britannique. Il est successivement recteur de l'église St James de Piccadilly, évêque de Bristol, évêque d'Oxford, puis quatre-vingt-sixième archevêque de Cantorbéry.
Golfe du Mexique
Le golfe du Mexique (en espagnol : Golfo de México, en anglais : Gulf of Mexico) est une mer bordière de l'océan Atlantique située au sud-sud-est de l'Amérique du Nord. Il s'étend sur 1 550 000 km2 et son plus grand diamètre est de 1 721 km (de Veracruz, au Mexique, à l'embouchure de la rivière Econfina (en), en Floride). Il baigne la péninsule de Floride, l'Alabama, le Mississippi, la Louisiane, le sud-est du Texas, la côte orientale du Mexique, les côtes ouest et nord de la péninsule du Yucatán et une partie du littoral nord de Cuba.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
VélôToulouse
VélôToulouse, est un système de location de vélos en libre-service mis en place sur la ville de Toulouse. Ces vélos sont parfois surnommés « les vélouses », un mot-valise formé à partir de vélo et Toulouse.

Ce service est disponible depuis le 16 novembre 2007, il est géré par JCDecaux, et plus spécifiquement par sa filiale, Cyclocity.

À l'ouverture, 600 vélos étaient disponibles dans 60 stations. 135 stations et 1 470 vélos sont en libre-service, en janvier 2008, dans le périmètre du grand centre-ville. La mairie de Toulouse annonce pour la suite la mise en place de 10 nouvelles stations par semaine, jusqu'à arriver à 283 stations et plus de 2 400 vélos.

Place Saint-Étienne (Toulouse)
La place Saint-Étienne (en occitan : plaça de Sant Estèfe) et la rue Samuel-Paty (en occitan : carrièra Samuel Paty) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.
Mer Égée
La mer Égée [mɛʁ eʒe] (en grec moderne Αιγαίο Πέλαγος (Aigaio pélagos), [eˈʝeo ˈpelaɣos]  ; en turc Ege Denizi (usuel) ou Adalar Denizi) est une mer intérieure du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et la Grèce à l’ouest, et l’Asie et la Turquie à l’est. Elle s'étend de la côte thrace et du détroit des Dardanelles au nord jusqu’à la Crète au sud.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Valgaudemar
Le Valgaudemar, ou Valgodemar, est une vallée située au centre du massif des Écrins. D'origine glaciaire, étroite et encaissée, elle est dominée par des sommets mythiques comme l'Olan (3 564 m) ou les Bans (3 669 m). Elle fait partie des grandes vallées du massif, à côté de celles du Vénéon, de la Vallouise et du Valjouffrey. Elle est parcourue par la Séveraisse, une bouillonnante rivière venue des glaciers, longue de 33 km, qui se jette dans le Drac.

Vénéon
Le Vénéon est un torrent situé dans le département de l'Isère, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et un affluent de la rive gauche de la Romanche dans le bassin du fleuve le Rhône, par le Drac et l'Isère. Avec ses affluents alimentés par des glaciers du massif des Écrins, il parcourt la vallée du Vénéon dans le sud de l'Oisans.
Préfecture de Hyōgo
La préfecture de Hyōgo (兵庫県, Hyōgo-ken) est une préfecture du Japon, située dans la région du Kansai et au centre-ouest de l'île de Honshū.

Elle s'étend également sur l'île naturelle d'Awaji et les îles artificielles de Rokkō et de l'île du Port. Sa ville principale est Kobe. Les autres centres urbains importants sont Himeji, Akashi et Amagasaki.

Ligne Sanyō Aboshi
La ligne Sanyō Aboshi (山陽電気鉄道網干線, Sanyō Denki Tetsudō Aboshi-sen) ou tout simplement appelée ligne Aboshi (網干線, Aboshi-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la compagnie ferroviaire privée Sanyo Electric Railway. Cette ligne entièrement dans la ville d'Himeji dans la préfecture de Hyōgo relie les gares de Shikama à Sanyō Aboshi. Elle est connectée à la ligne principale Sanyō à la gare de Shikama.
Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.

Felice Gimondi
Felice Gimondi est un coureur cycliste professionnel italien né le 29 septembre 1942 à Sedrina près de Bergame en Lombardie et mort le 16 août 2019 à Giardini-Naxos en Sicile,.

Professionnel de 1965 à 1979, il a notamment remporté le Tour de France 1965 dès sa première saison chez les professionnels mais également le Tour d'Italie en 1967, 1969 et 1976 et le Tour d'Espagne en 1968. Coureur polyvalent, il a également brillé sur les courses d'un jour où il compte à son palmarès le titre mondial en 1973, Paris-Roubaix, Milan-San Remo et deux Tours de Lombardie.

Il détient le record du nombre de podiums au Tour d'Italie (9).
Forth (fleuve)
Le Forth est un des principaux fleuves d'Écosse. Long de 47 km, il prend sa source au loch Ard dans le Parc national des Trossachs et du Loch Lomond, à l'ouest de Stirling. Il coule ensuite vers l'est à travers la ville de Stirling. À partir de Stirling, le fleuve s'élargit et commence à subir l'influence de la marée. C'est d'ailleurs à cet endroit que se situe le dernier passage à gué. Il continue ensuite toujours plus à l'est, jusqu'à Kincardine où commence alors le Firth of Forth (estuaire du Forth) au bord duquel se trouve Édimbourg.

Le fleuve est traversé par un pont ferroviaire, le pont du Forth.

Monts Ochil
Les monts Ochil (/oʊxəl/ ;  ; anglais : Ochil Hills ; gaélique écossais : Monadh Ochail) sont une chaîne montagneuse située au Royaume-Uni, en Écosse, au sud des Highlands. Son point culminant est le Ben Cleuch (en) avec 721 mètres d'altitude.
Canton français
Un canton en France est la circonscription d'élection des conseillers départementaux, membres du conseil départemental.

La loi du 17 mai 2013 réforme profondément leur régime et effectue un redécoupage cantonal général. Le nombre de cantons est alors réduit de moitié, afin que chacun des cantons rénovés élise, au scrutin binominal, deux élus, nécessairement de sexes différents, de manière à imposer la parité entre hommes et femmes.

Le canton en France n'est pas une personne morale ; il n'a ni budget, ni compétence, ni employé, ni dirigeant, à l'inverse des communautés de communes ou autres administrations locales. Il n'a d'existence que dans le cadre des élections départementales.

Le « canton » au sens populaire (« les habitants du canton ») est donc aujourd'hui (voir ci-dessous) une appellation dénuée de fondement particulier.

Canton d'Angoulême-1
Le canton d'Angoulême-1 est une circonscription électorale française du département de la Charente recréée par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Le Sögubrot af nokkrum fornkonungum  (Fragment d’une saga sur certains anciens rois du Commonwealth des Danois et des Suédois, souvent abrégé en Sögubrot ou Sögubrot af fornkonungum) est un texte islandais fragmentaire relatant la vie de certains rois danois (en) et suédois (en). On pense qu'il est basé sur la saga des Skjöldungar et serait peut-être une version tardive de ce texte. Le texte contient notamment une description de la bataille de Brávellir.

Alors que l’ancienne saga des Skjöldunga serait datée de la fin du XIIe siècle, la version plus récente, conservée en partie dans le Sögubrot, aurait été rédigée vers 1250 par Óláfr Þórðarson (également connu sous le nom d’Olaf Whiteskald). On pense que l’ancienne saga des Skjöldunga était concise et objective, et elle est donc considérée comme appartenant au genre des sagas des rois, tandis que la version plus récente issue du Sögubrot est plus longue et plus divertissante, et est par conséquent classée parmi les sagas légendaires.

Hyndluljóð
Hyndluljóð ou Le chant d'Hyndla est un poème en vieux norrois souvent considéré comme faisant partie de l'Edda poétique. Il est préservé dans son intégralité uniquement dans Flateyjarbók, mais quelques-unes de ses stances figurent aussi dans l'Edda en prose où on dit qu'ils viennent de Völuspá skamma hin (en)[réf. nécessaire].

Dans ce poème, la déesse Freyja rencontre la völva Hyndla et elles chevauchent ensemble à travers le Valhalla. Freyja monte son sanglier Hildisvíni, et Hyndla un loup. Leur mission est de découvrir l'ascendance d'Óttarr afin qu'il puisse toucher son héritage, et le poème se compose essentiellement des citations de Hyndla énumérant un certain nombre de noms des ancêtres d'Óttarr. Ce poème pourrait être une œuvre du XIIe siècle.
Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.

Loja (Équateur)
Loja (espagnol ˈlo.xa), ou Loxa, est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Loja. Elle est située dans le sud du pays, à 430 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 118 532 habitants en 2001.
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Conquête musulmane du Maghreb
La conquête musulmane du Maghreb (en arabe : الفَتْحُ الإسْلَامِيُّ لِلمَغْرِبِ) s'inscrit dans la continuité des premières conquêtes musulmanes suivant la mort de Mahomet en 632 et vise les territoires contrôlés par les Berbères et les Byzantins en Afrique du Nord.

Déclinée en trois étapes, la conquête musulmane du Maghreb débute avec la bataille de Sufétula en 647 et s'achève avec la perte par l'Empire byzantin de ses dernières forteresses restantes au profit du califat omeyyade, en 709.

Royaume sufrite de Tlemcen
Le royaume sufrite de Tlemcen,, ou l'émirat sufrite de Tlemcen est un État kharidjite, fondé par les tribus berbères des Ifrenides dans le Maghreb central au VIIIe siècle, dont la capitale était Tlemcen, en Algérie.
Layla El
Layla El, née le 25 juin 1977 à Londres, est une danseuse, mannequin et ancienne catcheuse britannique. Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Layla de 2006 à 2015.

Elle a remporté en mai 2010 le premier titre de sa carrière, le championnat féminin de la WWE, devenant alors la première femme de nationalité britannique à avoir remporté le titre. Elle devient la toute dernière championne reconnue quand, lors de l'édition 2010 de Night of Champions, la co-championne officieuse Michelle McCool unifie le titre au championnat des Divas pour devenir la première Championne Unifiée des Divas, Layla devenant à son tour co-championne officieuse pour ce titre. Après la fin du règne, elle s'éloigne des rings pendant près d'un an pour se remettre d'une blessure aux genoux. Elle fait son retour en 2012 à Extreme Rules, et, le même soir, remporte le Championnat des Divas face à Nikki Bella.

Taryn Terrell
Taryn Nicole Terrell (née le 28 décembre 1985 à La Nouvelle-Orléans) est une ancienne catcheuse et ancienne mannequin américaine. Elle est connue pour avoir travaillé à la Total Nonstop Action Wrestling et à la World Wrestling Entertainment.

Elle est aussi connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment où elle a été la toute dernière manager générale (dirigeante scénaristique) de la division ECW, du 10 avril 2009 jusqu'à la disparition du show, le 23 février 2010.
Jean Arp
Hans Peter Wilhelm Arp, dit Jean Arp, né le 16 septembre 1886 à Strasbourg et mort le 7 juin 1966 à Bâle, est un peintre, sculpteur et poète alsacien. Il devient français par naturalisation en 1926. Cofondateur du mouvement dada à Zurich en 1916, il fut ensuite proche du surréalisme. Il réalisa de nombreuses œuvres plastiques, en étroite collaboration avec Sophie Taeuber-Arp, son épouse.

« Poète ou artiste ? Personne plus que Arp ne pose à tel point et dans toute son acuité le dilemme de l'appartenance. Nul avec lui ne parvient à vraiment trancher. »

Francesco Marino Di Teana
Francesco Marino, de son nom d'artiste Marino di Teana, né le 8 août 1920 à Teana, un petit village perché dans les montagnes de la province de Potenza, en Basilicate, dans le Sud de l'Italie, et mort le 1er janvier 2012 dans son atelier à Périgny sur Yerres, est un sculpteur architecte italien qui a émigré à Buenos Aires en 1936 et pris la nationalité argentine.
Henry Travers
Henry Travers est un acteur britannique né le 5 mars 1874 à Prudhoe (Royaume-Uni), mort le 18 octobre 1965 à Hollywood (Californie). Son rôle le plus marquant fut celui de l'ange Clarence Odbody dans La vie est belle.

Rouben Mamoulian
Rouben Mamoulian (en arménien : Ռուբէն Մամուլեան) est un réalisateur et producteur de cinéma américain d'origine arménienne, né le 8 octobre 1897 à Tiflis (Empire russe, aujourd'hui Tbilissi, Géorgie) et mort le 4 décembre 1987 à Los Angeles (États-Unis). Il réalisa le premier film en couleurs (Technicolor) de l'histoire du cinéma, Becky Sharp, en 1935.
Massachusetts
Le Massachusetts (/ma.sa.ʃu.sɛts/ ; en anglais : /ˌmæ.səˈt͡ʃu.sɪts/ ), officiellement le Commonwealth du Massachusetts, est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au nord-est des États-Unis. Le Massachusetts partage ses frontières avec le New Hampshire et le Vermont au nord, l'État de New York à l'ouest, le Connecticut et le Rhode Island au sud, et l'océan Atlantique à l'est. La capitale et la métropole de l’État est Boston.
Il s'agit de l'un des quatre États des États-Unis à porter le titre de Commonwealth.

Le Massachusetts est le septième État le plus petit des États-Unis, tandis qu'il est le seizième État le plus peuplé du pays. Depuis longtemps, le Massachusetts est un centre important de commerce, d'enseignement supérieur et de militantisme politique. Au XXIe siècle, son activité économique repose principalement sur le secteur financier, la production, l'informatique, l'énergie renouvelable et la recherche scientifique.

New York Manumission Society
La New York Manumission Society également connue sous le nom de New York Society for Promoting the Manumission of Slaves, and Protecting Such of Them as Have Been, or May Be Liberated fondée en 1785 par John Jay est une des premières sociétés abolitionnistes américaines, sa mission étant de lutter contre l'esclavage dans l'état de New York et contribuer à l'émancipation des Afro-Américains par l'éducation, en fondant l'African Free School (en) de New York en 1787. La société est dissoute en 1849.
Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.

Annaba
Annaba (en arabe : عنابة, en berbère : ⴱⵓⵏⴰ), anciennement Hippone, Bouna, puis Bône lors de la colonisation française et surnommée « Medinet Zaoui »,« La Coquette » ou encore « La Perle de l'Est », est une ville portuaire de la mer Méditerranée, située dans le nord-est de l'Algérie. Elle est la quatrième ville du pays en nombre d'habitants après la capitale Alger, Oran et Constantine.

La ville d'Annaba est située dans le nord-est du pays, à 536 km à l'est d'Alger, à 106 km à l'ouest de la frontière tunisienne, et à quelque 200 km au sud de la Sardaigne. Annaba est une métropole littorale dont la population de l'agglomération dépassait 600 000 habitants en 2008.