hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voïvodie de Łódź
La Voïvodie de Łódź (en polonais : Województwo łódzkie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Łódź est le chef-lieu de la voïvodie.

Elle se divise en 24 districts (powiaty) dont 3 villes possédant des droits de district, et 177 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante de la région.

La voïvodie est située dans le centre-sud de la Pologne.

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.

Recensement de 2011 en Serbie
Le recensement de 2011 en Serbie (en serbe cyrillique : Попис становништва 2011. у Србији ; en serbe latin : Popis stanovništva 2011. u Srbiji) est le premier recensement de la république de Serbie depuis son indépendance de 2006. Originellement prévu pour avril 2011, il a été retardé à cause d'un manque de fonds et s'est finalement tenu du 1er au 15 octobre 2011 et s'est prolongé jusqu'au 18 octobre dans les villes de Belgrade, Kragujevac, Niš et Novi Sad et jusqu'au 20 octobre dans certaines autres grandes villes et municipalités du pays.
Districts régionaux de Grèce
Les 74 districts régionaux ou unités régionales (grec moderne : περιφερειακές ενότητες, sing. περιφερειακή ενότητα) sont des divisions administratives de la Grèce.

Ce sont des subdivisions des 13 périphéries (régions), elles-mêmes divisées en dèmes (municipalités). Ils ont été créés par le programme Kallikratis, entré en vigueur le 1er janvier 2011 en remplacement des anciens nomes, dont ils reprennent souvent le nom et les dimensions. À la différence des anciens nomes, ils ne correspondent à aucune autorité élue, les attributions des nomes ayant été réparties entre les périphéries et les dèmes.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Coux et Bigaroque-Mouzens
Coux et Bigaroque-Mouzens est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Coux-et-Bigaroque et Mouzens.

Pays de Belvès
Pays de Belvès est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Belvès et de Saint-Amand-de-Belvès.
Doyenné (christianisme)
Un doyenné (en latin : decanatus) est dans le christianisme une circonscription administrative qui regroupe plusieurs paroisses. Les doyennés sont eux-mêmes regroupés en archidiaconés, subdivisions d'un diocèse.

Le doyenné a à sa tête un doyen.

Archidiocèse d'Avignon
L’archidiocèse d’Avignon (en latin : Archidioecesis Avenionensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est situé à la cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon.

Érigé dès le IVe siècle, le diocèse d'Avignon est d'abord suffragant de l'archidiocèse d'Arles. De 1309 à 1376, Avignon est la résidence des papes. En 1475, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse avec, pour suffragants, les trois diocèses de Carpentras, Cavaillon et Vaison. Depuis 1822, il couvre le département du Vaucluse. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille.
Villeveyrac
Villeveyrac [vilə.ve.rak] (en occitan Vilamanda [βilɔ.'manð̞ɔ]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Calade, le ruisseau du Pallas, le ruisseau des Coquillades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (la « montagne de la Moure et Causse d'Aumelas », la « plaine de Villeveyrac-Montagnac » et les « garrigues de la Moure et d'Aumelas ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagnac (Hérault)
Montagnac [mɔ̃.ta.ɲak], en occitan Montanhac [mun.ta.'ɲak], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, la Boyne, le ruisseau de Nègue Vaques, la rivière de Gourdouman, le ruisseau de la Font du Loup, le ruisseau d'Ensigaud, le ruisseau des Coquillades, le ruisseau des Sacristains et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagnac est une commune rurale qui compte 4 515 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Montagnac. Ses habitants sont appelés les Montagnacois et Montagnacoises.
Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.

Latitudes des chevaux
Les latitudes des chevaux (de l'anglais Horse latitudes) sont les latitudes subtropicales comprises entre 30 et 35 degrés au nord ou au sud de l'équateur, sur le globe terrestre. Il s'agit d'une zone d'anticyclones dynamiques semi-permanents, appelée crête subtropicale, une zone qui reçoit très peu de précipitations ainsi qu'un ensoleillement quasi permanent créée par la cellule de Hadley, où les vents sont faibles et variables.

Les latitudes des chevaux sont associées à l'anticyclone subtropical. La ceinture de l'hémisphère nord est parfois appelée "le calme du Cancer" et celle de l'hémisphère sud, le "calme du Capricorne".
Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Académie des inscriptions et belles-lettres
L’Académie des inscriptions et belles-lettres (AIBL) a été fondée par Colbert en 1663 en France sous le nom de « Petite Académie ». C'est en 1816 que son appellation actuelle apparaît. Au début, elle devait établir les inscriptions et devises des monuments et médailles en l'honneur de Louis XIV. Par la suite, elle s'est tournée vers l'histoire et l'archéologie. Intégrée à l'Institut de France depuis 1795, elle poursuit cette mission.

Société asiatique
La Société asiatique est une société savante fondée en 1822, dont l'objet est de promouvoir les langues orientales, publier les travaux et rapports des orientalistes et rassembler la communauté scientifique francophone autour de conférences mensuelles.
Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.

André Dunoyer de Segonzac
André Albert Marie Dunoyer de Segonzac, né le 6 juillet 1884 à Boussy-Saint-Antoine (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne) et mort le 17 septembre 1974 à Paris, est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

On retient qu'« il apparut, dès 1918, comme le principal représentant du réalisme traditionnel ».
Carnets de voyage
Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) est un film brésilien, chilien, américain, péruvien et argentin du réalisateur brésilien Walter Salles, sorti en 2004.

Le scénario est inspiré des livres d'Ernesto « Che » Guevara et Alberto Granado qui racontent le voyage à travers l'Amérique du Sud que les deux hommes ont accompli en 1952. Au fil des rencontres effectuées et des injustices sociales et de la misère dont il est le témoin, le voyage transformera radicalement le jeune Che Guevara. Le film a été favorablement accueilli par le public et la critique et a remporté de nombreux prix, dont l'Oscar de la meilleure chanson originale et deux BAFTA Awards.

Le Secret des poignards volants
Le Secret des poignards volants (十面埋伏, shí miàn mái fú) est un film d'arts martiaux (wu xia pian) sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2004. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 2004 en Hors-Compétition.
Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.

Huile d'olive
L’huile d'olive est une variété d'huile alimentaire, à base de matière grasse 
végétale extraite des olives (fruits d'oliviers cultivés en oliveraie d'oléiculture) lors de la trituration dans un moulin à huile. Elle est un des fondements de la cuisine méditerranéenne (et du paradoxe français) et peut être, sous certaines conditions, bénéfique pour la santé.
Championnat de France de football de deuxième division
Le Championnat de France de football de deuxième division, plus communément appelé « Ligue 2 » (ou « Ligue 2 BKT » pour des raisons de sponsoring depuis 2020), parfois abrégé L2, est la deuxième division du championnat de football professionnel en France.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1933 l'antichambre de la première division, lancée un an plus tôt. Baptisée initialement « Division interrégionale », puis brièvement « National » après la grande réforme de 1970, elle est officiellement appelée « Division 2 » (D2) à partir de 1972. En 2002, elle est renommée « Ligue 2 » (L2), en même temps que l'élite est renommée « Ligue 1 ». Les deux championnats sont organisés par la Ligue de football professionnel (LFP).

Le Havre AC est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant l'AS Nancy-Lorraine. Le FC Lorient est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2024-2025 du championnat.

Championnat de France de football de deuxième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 2 est la 82e édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002), la première sous l'appellation « Ligue 2 BKT ». Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels. Il est parrainé par le fabricant de pneumatiques indien BKT, succédant à la chaîne de pizzerias Domino’s.

Pour les quatre prochaines saisons, le championnat est diffusé par Téléfoot et beIn Sports. En décembre 2020, Mediapro redonne les droits TV à la LFP, incapable de payer les traites du contrat passé en mai 2018. La chaine continue de diffuser les matchs de son lot en attendant la réattribution de matchs de son lots par la LFP. Après un appel d'offres infructueux, un accord est trouvé entre la ligue de football professionnel (LFP) et Canal+ qui a ensuite sous-licencié à beIN Sports pour la diffusion de huit des dix matchs à compter de la 25e journée jusqu'à la fin de la saison.
Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.

Bohemian Football Club
Le Bohemian Football Club  (en irlandais : An Cumann Peile Bóithéimeach), plus communément appelé les Bohemians est un club professionnel de football irlandais basé à Dublin. Il est un des clubs irlandais les plus titrés d'Irlande avec onze titres de champions d'Irlande et sept coupes d'Irlande à son palmarès. L'année 2008 a d'ailleurs été glorieuse avec un doublé Coupe d'Irlande et championnat d'Irlande. Le club a été fondé le 6 septembre 1890. Il fait partie des membres fondateurs de la fédération irlandaise de football. Les Bohemians sont aussi un des rares clubs à avoir joué à la fois le championnat d’Irlande de football et le championnat d'Irlande du nord de football : avant 1921 ce dernier était le championnat national sur l’île d'Irlande. Le Bohemian FC joue des matchs à domicile dans le stade de Dalymount Park situé dans le quartier de Phibsborough à Dublin. Ses couleurs sont le rouge et le noir.
Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».

Maison de Croÿ
La maison de Croÿ ou de Croy (prononcez « croui » [krwi]) est une ancienne famille de la noblesse européenne, originaire de Picardie.

Elle connut une ascension rapide au XVe siècle en se mettant d'abord au service des ducs de Bourgogne, puis, après la mort de Charles le Téméraire, au service de leurs descendants Habsbourg dans leurs territoires des Pays-Bas.
XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.

Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018
La Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018 est la 80e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII , dont un club italien pour la première fois de l'histoire de la compétition.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 4 novembre 2017 à mai 2018. L'entrée des clubs de première division se font au stade des seizièmes de finale les 13 et 14 janvier 2018.
Orchidaceae
Les Orchidacées (Orchidaceae), plus connues sous le nom d'orchidées, forment une grande famille de plantes monocotylédones. C'est une des familles les plus diversifiées, comptant plus de 25 000 espèces, réparties en 850 genres.

Ce sont des plantes herbacées, de type divers, autotrophes ou mycohétérotrophes, à feuilles réduites, à écailles, ou développées, terrestres ou épiphytes, pérennes, rhizomateuses ou tubéreuses, des régions tempérées à tropicales. La symbiose, qu'elle soit de type autotrophique, saprophytique, voire parasitique, se fait avec un champignon microscopique qui permet à la plante de pallier l'absence de toute réserve dans ses graines ainsi que l'absence de radicelles au niveau de ses racines. C'est une famille largement répandue ; la majorité des espèces se rencontrent dans les régions tropicales.

La classification phylogénétique situe aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Asparagales.

Phragmipedium
Phragmipedium est un genre de plantes de la famille des Orchidaceae, sous-famille des Cypripedioideae. Ces orchidées terrestres sont originaires d'Amérique et sont très appréciées pour la forme de leurs fleurs.

Le travail des horticulteurs spécialisés donne régulièrement de nouveaux hybrides horticoles plus adaptées aux conditions d'ambiance des appartements que les espèces botaniques naturelles.
Bataille de Neerwinden (1793)
La bataille de Neerwinden a lieu le 18 mars 1793 près du village de Neerwinden (en Belgique actuelle), entre l’armée impériale de la Monarchie de Habsbourg sous les ordres du prince de Cobourg et l’armée de la République française commandée par le général Dumouriez. Elle s'achève sur la défaite et la retraite des Français, mettant fin à la première occupation française de la Belgique. L'archiduc Charles d'Autriche-Teschen, qui s'est distingué dans la bataille, est nommé gouverneur des Pays-Bas autrichiens tandis que Dumouriez, menacé d'un jugement par la Convention nationale, tente un coup d'État avant de s'exiler.

Armée des Ardennes
L'armée des Ardennes a été créée officiellement en octobre 1792 à partir de l'aile droite de l'armée du Nord, commandée de juillet à août 1792 par La Fayette. C'est le général Dumouriez qui employa abusivement, pendant les mois de juillet, août et septembre, le nom d'armée des Ardennes pour désigner la droite de l'armée du Nord, campée sous Sedan, et celui d'armée du Nord pour parler de la gauche de cette armée.
Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Gary Rossington
Gary Rossington, né le 4 décembre 1951 à Jacksonville (Floride) et mort le 5 mars 2023, est un guitariste et compositeur américain.

Il est l'un des membres fondateurs de Lynyrd Skynyrd et le dernier musicien permanent de la formation originale jusqu'à sa mort en 2023.

Ed King
Edward Calhoun King, dit Ed King (né le 14 septembre 1949 à Glendale en Californie et mort le 22 août 2018 à Nashville au Tennessee), est un musicien américain. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste du groupe de rock psychédélique Strawberry Alarm Clock et du groupe de rock sudiste Lynyrd Skynyrd.
Madhuri Dixit
Madhuri Dixit (माधुरी दीक्षित), née le 15 mai 1967 à Bombay (Maharashtra), est une actrice indienne.

Elle fait ses débuts au cinéma en 1984 dans Abodh et reçoit la reconnaissance publique grâce à son rôle de Mohini dans Tezaab. Depuis, elle a mené une importante carrière au cinéma à travers Ram Lakhan, Parinda, Dil, Hum Aapke Hain Koun...!, Raja et Devdas qui connaissent un grand succès populaire.

Ses qualités de comédienne et de danseuse en font une vedette renommée durant les années 1980 et 1990 et au début des années 2000. Certains personnalités voient en elle une réincarnation de l'actrice Madhubala. Outre les cinq prix de la meilleure actrice décernés lors des Filmfare Awards, elle est la récipiendaire de la Padma Shri dans le domaine artistique en 2008, quatrième plus haute distinction attribuée aux civils par le gouvernement dans l'Union Indienne.

Juhi Chawla
Juhi Chawla (जूही चावला) est une actrice, animatrice de télévision, mannequin et productrice indienne, née le 13 novembre 1967 à Ambala dans l'État de l'Haryana.

Elle débute dans les films populaires puis apparaît également dans le cinéma d'auteur.