hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lincolnshire
Le Lincolnshire /ˈlɪŋkənʃə(ɹ)/ est un comté d'Angleterre situé sur le littoral de la mer du Nord. Il a pour voisins, du nord au sud, les comtés du Yorkshire de l'Est, du Yorkshire du Sud, du Nottinghamshire, du Leicestershire, du Rutland, du Cambridgeshire et du Norfolk. Il est quelquefois abrégé Lincs en anglais.

Son chef-lieu est la ville de Lincoln, et sa devise est Land and God (La terre et Dieu).

Humberside
Le Humberside est un ancien comté d'Angleterre. Il est créé en 1974 à partir des comtés originaux du Yorkshire et du Lincolnshire. Sa capitale était Beverley. Il était divisé en deux par le Humber ; ses deux parties sont reliées depuis 1981 par le pont du Humber. Sa seule cité était Kingston-upon-Hull. Les autres villes du comté étaient Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes. La devise du comté était United We Flourish (« Unis nous prospérons »).

Dès le début, le comté n'était pas populaire auprès de ses résidents. Après quelques années de demandes pour les rendre aux comtés traditionnels, en 1996 le Humberside est supprimé et quatre nouvelles autorités unitaires sont créées : le Yorkshire de l'Est, Kingston-upon-Hull, le Lincolnshire du Nord et le Lincolnshire du Nord-Est.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert est un écrivain français, né à Rouen le 12 décembre 1821 et mort à Croisset, lieu-dit de la commune de Canteleu, le 8 mai 1880. Considéré comme l'un des plus grands romanciers du XIXe siècle, aux côtés de Victor Hugo, Stendhal, Balzac et Zola, il se distingue par sa conception exigeante du métier d'écrivain et par la modernité de sa poétique romanesque.

Prosateur de premier plan de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société. La force de son style se révèle dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L'Éducation sentimentale (1869) ou le recueil de nouvelles Trois Contes (1877).

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Un coin de paradis (Star Trek)
Un coin de paradis (This Side of Paradise) est le vingt-quatrième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-cinquième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 2 mars 1967 sur la chaîne NBC.

L'équipage de l'Enterprise enquête sur une planète dont les colons semblent avoir mystérieusement survécu à des rayons mortels et disent vivre dans un bonheur parfait. Toutefois ceux-ci s'avèrent être sous l'influence des spores d'une étrange plante.

Contretemps (Star Trek)
Contretemps (The City on the Edge of Forever) est le vingt-huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 6 avril 1967 sur la chaîne NBC. L'épisode est souvent considéré comme l'un des meilleurs de la série initiale.

Délirant à la suite d'une surdose de cordrazine, le docteur Leonard McCoy remonte dans le temps et tente de changer le cours de l'histoire. Le capitaine Kirk et Spock le suivent dans les années 1930 afin de l'en empêcher.
X-Men : Le Commencement
X-Men : Le Commencement ou X-Men : Première Classe au Québec (X-Men: First Class) est un film de super-héros américano-britannique écrit et réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2011.

C’est une préquelle à la série de films X-Men dont elle est la cinquième production mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Thor (film)
Thor est un film américain de super-héros réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2011,.

Il fait partie de l'univers cinématographique Marvel, dont il est le quatrième film de la phase une, et met en scène les personnages des séries de bandes dessinées Marvel intitulées Journey into Mystery et The Mighty Thor, créées par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby.

Le film a été écrit par Ashley Miller, Zack Stentz et Don Payne, et met en scène Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Stellan Skarsgård. Il raconte l'histoire de Thor, un Dieu venu d'Asgard et exilé sur Terre, où il va rencontrer l'astrophysicienne Jane Foster. Il devra arrêter son frère adoptif Loki, qui tente de devenir le nouveau roi d'Asgard.
Major général (États-Unis)
Le grade de major général aux États-Unis (Major General) est, en considérant l'ordre hiérarchique ascendant, le second grade des officiers généraux, avec deux étoiles : il est précédé du grade de brigadier général (une étoile) et suivi de celui de lieutenant général (trois étoiles).

L‘équivalent français du grade américain de « major général » est le général de division qui, lui, porte trois étoiles.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.

Panticosa
Panticosa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Panticosa, Baños de Panticosa et El Pueyo de Jaca. Sur le territoire de la commune se trouvent la station de ski d'Aramón Panticosa et la station thermale/station de ski Balneario de Panticosa.
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Wavrans-sur-Ternoise
Wavrans-sur-Ternoise est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wavransois. Sa population est de 197 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1886 avec 253 habitants.  Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin et la ferme dite de Curel qui font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques.

Hernicourt
Hernicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hernicourtois. Sa population est de 512 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1891 avec 656 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

Festival d'Avignon
Le Festival d'Avignon est la plus importante manifestation de théâtre et de spectacle vivant du monde, par le nombre de créations et de spectateurs réunis.

Fondé en septembre 1947 par Jean Vilar avec l'aide de Jean Rouvet, sur la suggestion des marchands de tableaux Yvonne et Christian Zervos, ce festival des arts du spectacle est considéré comme le plus ancien et le plus célèbre de France. À l'origine simple Semaine d'art dramatique offrant alors trois créations dans trois lieux scéniques différents, cet événement devient en juillet 1948 le Festival d'Avignon.

La cour d'honneur du Palais des papes est le berceau du festival, qui investit plus de 30 lieux de la ville, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, et sa région, dans des ouvrages d'art mais aussi des gymnases, cloîtres, chapelles, jardins, carrières, églises.
Andrew Talansky
Andrew Talansky, né le 23 novembre 1988 à New-York, est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2008 et 2017. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné 2014 et terminé deuxième de Paris-Nice un an plus tôt. Depuis fin 2017, il pratique le triathlon.

Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas, né le 4 février 1990 à Tunja, est un coureur cycliste colombien. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2014 et le Tour d'Espagne 2016 et il a terminé à trois reprises sur le podium du Tour de France (deuxième en 2013 et 2015, troisième en 2016). Il est considéré comme l'un des meilleurs cyclistes sur route de l'histoire colombienne.

Sa carrière a été ternie par deux contrôles positifs au tramadol en 2022, qui lui ont valu d'être disqualifié du Tour de France.
Bhopal
Bhopal (en hindi : भोपाल, Bhopāl) () est une  ville et une ancienne principauté de l'Inde. Bhopal est la capitale du Madhya Pradesh avec environ 1,8 million d'habitants.

La ville est connue pour avoir été le théâtre de la plus importante catastrophe industrielle au monde : la catastrophe de Bhopal a causé la mort de plusieurs milliers de personnes dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984.

Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.
Les Banshees d'Inisherin
Les Banshees d'Inisherin (The Banshees of Inisherin) est un film irlando-américano-britannique écrit et réalisé par Martin McDonagh sorti en 2022.

Le film est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2022 où il remporte le Prix du meilleur scénario et Colin Farrell reçoit la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine,. Il reçoit plusieurs nominations aux Golden Globes et remporte notamment le Golden Globe du meilleur film musical ou de comédie.

Vivre (film, 2022)
Vivre est un film dramatique britannique réalisé par Oliver Hermanus et sorti en 2022. Il s'agit d'un remake du film japonais du même nom d'Akira Kurosawa sorti en 1952 et lui-même inspiré du roman La Mort d'Ivan Ilitch de Léon Tolstoï.
Trophée des champions 2014 (handball)
Le Trophée des champions 2014 est la cinquième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Monastir en Tunisie et se déroule les 6 et 7 septembre 2014 à la salle omnisports Mohamed-Mzali.

Trophée des champions 2015 (handball)
Le Trophée des champions 2015 est la sixième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée à Rezé dans la banlieue sud nantaise en France et se déroule les 4 et 5 septembre 2014.
Province de Namur
La province de Namur (en Néerlandais : provincie Namen) est une province de Belgique située en Région wallonne.

Elle est située au centre-sud de la Belgique et est placée sous la tutelle de la Région wallonne.

Le gouverneur de la province est Denis Mathen (prestation de serment le 8 janvier 2007). Il est le vingtième gouverneur et le premier désigné par le Gouvernement wallon. Son prédécesseur est Amand Dalem.

Onhaye
Onhaye [ɔ̃ɛ] (en wallon Onhaye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration. Onhaye est une commune rurale.
Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 3 au 16 mars 2014.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Tournoi de tennis de Miami (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 17 au 29 mars 2014.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 59e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sabine Lisicki.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

TEC Hainaut
Le réseau d'autobus de la Business Unit Hainaut fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transports de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau se décompose en 108 lignes d'autobus

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.
Hadrosaurus
Hadrosaurus (Grec : ἁδρός, hadros + σαυρος, sauros = lézard robuste) est un genre fossile de la famille des hadrosauridés, ou « dinosaures à bec de canard ». En 1858, un squelette d'un spécimen du genre est découvert en Amérique du Nord et devient le premier squelette de dinosaure jamais reconstitué.

Lophorhothon
Lophorhothon atopus

Lophorhothon est un genre fossile de dinosaures ornithopodes appartenant à la super-famille des Hadrosauroidea ou au clade des Hadrosauromorpha, selon PaleoDB en 2026. La seule espèce fossile connue et espèce type est Lophorhothon atopus.

Il vivait en Amérique du Nord, à la fin du Crétacé supérieur, au Campanien, soit il y a environ entre 83,6 à 72,2 millions d'années.
Saint-Michel-Chef-Chef
Saint-Michel-Chef-Chef est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants, appelés les Michelois, étaient au nombre de 5520 au recensement de 2022 .

La commune de Saint-Michel-Chef-Chef inclut la station balnéaire de Tharon-Plage et est aussi connue comme siège de la Biscuiterie Saint-Michel, qui produit notamment la « galette Saint-Michel ».

La Bernerie-en-Retz
La Bernerie-en-Retz est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Berneriens et les Berneriennes.

La Bernerie-en-Retz comptait 3 536 habitants au recensement de 2023.

La commune est une station balnéaire à caractère familial.
Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Danse
La danse est une forme d'art vivant. C'est un mode d'expression éphémère constitué de séquences de mouvements de corps dans l'espace souvent accompagnés par de la musique. Les mouvements sont à dessein, intentionnellement rythmiques et façonnés culturellement. Les gestes sont principalement autres que ceux effectués lors d'activités motrices ordinaires et ont une valeur inhérente, esthétique et potentiellement symbolique.

Une danse est soit un ensemble défini de mouvements dénué de signification propre, comme souvent dans le ballet ou les danses traditionnelles européennes, soit une gestuelle inspirée par une symbolique laïque ou religieuse, tendant parfois vers une sorte de mime ou de pantomime, comme dans de nombreuses danses asiatiques. Parfois elle peut même viser à entraîner la transe.

Beaux-arts (disciplines)
Les beaux-arts sont dans la tradition académique occidentale un ensemble de disciplines artistiques. Ils incluent historiquement l'architecture, la sculpture, la peinture, la musique, la poésie, la danse et le théâtre.

S'ils concernent initialement les arts plastiques « visant à l'expression sensible du beau », le terme de beaux-arts est employé pour des disciplines diverses selon les pays et les cultures.
Liste des comtes de Vertus
Du Xe au XIIIe siècle, le comté de Vertus appartint successivement à l'archevêché de Reims puis au comté de Champagne. À ce titre, Vertus est intégré au domaine royal en 1284.

En 1360, Jean II de France érige les seigneuries de Vertus, Rosnay, Moymer et la Ferté-sur-Aube en comté pour en faire la dot de sa fille Isabelle de France à l'occasion de son mariage avec Jean Galéas Visconti.

Famille d'Avaugour
La famille d'Avaugour ou maison d'Avaugour est une branche issue des comtes de Penthièvre et est l'une des plus anciennes baronnies de Bretagne du XIIIe au XVIIIe siècle, siégeant un temps aux États de Bretagne. Le château d'Avaugour se dressait sur un éperon dominant le cours du Trieux à l'extrémité occidentale de Plésidy, dans l'actuelle commune de Saint-Péver (Côtes-d'Armor).
Liste des comtes de Flandre
Cet article présente la liste des comtes de Flandre, comté de l'Empire carolingien relevant du royaume de Francie occidentale après le traité de Verdun (843).

Ce comté devient héréditaire à partir du règne de Baudouin Ier (v. 865-879).

Arnoul III de Flandre
Arnoul III de Flandre, dit Arnoul le Malheureux, né en 1054 mort à Bavinchove, près de Cassel le 22 février 1071, est comte de Flandre et de Hainaut de 1070 à 1071. Il est le fils de Baudouin VI, comte de Flandre, et de Richilde, comtesse de Hainaut.
Vieil anglais
Le vieil anglais, ancien anglais ou anglo-saxon (ænglisc ou englisc en vieil anglais) est une langue qui était parlée en Angleterre et dans le sud de l'Écosse du Ve au XIIe siècle. Elle correspond au plus ancien stade de l'histoire de la langue anglaise.

Cette langue appartient à la branche occidentale des langues germaniques. Elle est parlée par les Anglo-Saxons qui s'installent en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. Dans les siècles qui suivent, elle subit l'influence du latin apporté par les missionnaires chrétiens, puis celle du vieux norrois parlé par les Vikings. Après la conquête normande, en 1066, le vieil anglais est supplanté par l'anglo-normand comme langue des élites du royaume d'Angleterre : marginalisé à l'écrit, il reste en usage à l’oral et évolue sous l'influence du français, inaugurant le stade du moyen anglais.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.