hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 2017-2018
La 121e édition du championnat d'Écosse de football est la cinquième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit de Hibernian qui réintègre l'élite après trois saisons de purgatoire.

Championnat d'Écosse de football 2019-2020
La 123e édition du championnat d'Écosse de football est la septième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : il s'agit de Ross County qui réintègre l'élite une saison après l'avoir quittée. Il s'agit de la seule accession à la première division puisque St Mirren, 11e du championnat 2018-2019, est sorti vainqueur des barrages de promotion en battant Dundee United.

Le 13 mars, la SFA annonce qu'elle suspend la compétition, jusqu'au 30 avril au moins, en raison de la pandémie de coronavirus. L'arrêt du championnat est prolongé, par la suite, jusqu'au 10 juin, avant d'être définitivement acté le 18 mai 2020.
Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie

Musée de l'Artillerie
Le musée de l'Artillerie est un musée militaire, labellisé musée de France, situé aux Écoles militaires de Draguignan (EMD) dans le Var. À travers ses collections de canons, munitions, armes individuelles, uniformes et ses reconstitutions, il retrace l'évolution technique et tactique de l'artillerie française du Moyen-Âge jusqu'à nos jours. L'entrée est gratuite.
Grande-Bretagne
La Grande-Bretagne (en anglais : Great Britain ou plus rarement Britain ; en gallois : Prydain Fawr ; en scots : Great Breetain ; en cornique : Breten Veur, en gaélique écossais : Breatainn Mhòr ; en breton : Breizh-Veur) est une île au large du littoral nord-ouest de l'Europe continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à l'exclusion de l'île de Man et des îles Anglo-Normandes.

Située à la jonction de l'Atlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de l'Irlande par la mer d'Irlande et du continent par la Manche. C'est la plus grande île et la plus peuplée du continent européen.

Halifax (Nouvelle-Écosse)
La municipalité régionale d'Halifax (en anglais : Halifax Regional Municipality), communément appelée Halifax, anciennement en français Chibouctou (en micmac : K'jipuktuk), est la capitale de la province canadienne de Nouvelle-Écosse. Elle est aussi le siège de la Couronne provinciale de Nouvelle-Écosse et la plus grande municipalité des provinces de l'Atlantique.

La ville est un grand centre économique avec beaucoup de services gouvernementaux et d'entreprises du secteur privé. Les grands employeurs sont le ministère de la Défense nationale, différents services du gouvernement fédéral canadien ainsi que le port d'Halifax.
Destroyer
Un destroyer (pour la France jusqu'en 1951, le contre-torpilleur) est un navire de guerre capable de défendre un groupe de bâtiments (militaire ou marchand) contre toute menace, comme d'attaquer un groupe de navires moyennement défendus. Il possède des moyens de lutte antiaérienne, anti-sous-marine et anti-surface. À l'origine, il s'agit d'un bâtiment rapide destiné à détruire les torpilleurs ennemis ; par la suite, il a lui-même acquis des capacités de torpillage, puis de lutte anti-sous-marine, de lancement de missiles et d'embarquement d'hélicoptères.

Son nom est la reprise de son équivalent anglais destroyer (« destructeur »), abréviation de  torpedo boat destroyer (« destructeur de torpilleurs »).

Classe Buckley
La classe Buckley, est une classe de cent deux destroyers d'escorte de l'US Navy construits entre 1942 et 1945 et actifs jusqu'en 1967.

Ce modèle de destroyer est le bâtiment principal, avec un sous-marin allemand, autour duquel tourne le film de 1957 Torpilles sous l'Atlantique de Dick Powell.
David di Donatello de la meilleure actrice
Le David di Donatello de la meilleure actrice principale (David di Donatello per la migliore attrice protagonista) est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, l'Ente David di Donatello, depuis la première édition en 1956.

David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.
Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.

Région Ouest (Nouvelle-Calédonie)
La région Ouest a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de trois précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985 : le Sud, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles province Sud et province Nord.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Yellow Now
Les Éditions Yellow Now sont une maison d'édition belge spécialisé dans le cinéma. Son fondateur et directeur est Guy Jungblut. Les critiques et théoriciens Dominique Païni et Patrick Leboutte ont été, à partir de la fin des années 1980, ses principaux collaborateurs.
Renard
Renard est un nom vernaculaire ambigu en français désignant des mammifères carnivores de la famille des canidés. L’espèce nominale au sens strict de cette dénomination est le renard roux (Vulpes vulpes), mais désigne le plus souvent les différentes espèces du genre Vulpes, et dans un sens encore plus large, des canidés y ressemblant physiquement, comme les genres Atelocynus, Cerdocyon, Otocyon, Lycalopex et Urocyon.
Dans la culture populaire, le renard est un personnage symbolique et littéraire qui représente l'intelligence et surtout la ruse.

Ragondin
Myocastor coypus

Le Ragondin  (Myocastor coypus), est une espèce de rongeurs à répartition cosmopolite, appartenant à la famille des Echimyidae, quand il n'est pas classé à part dans la famille des Myocastoridae.

Ce  mammifère semi-aquatique, originaire d'Amérique du Sud, a été naturalisé en Amérique du Nord, en Europe, en Asie, en Afrique de l'Est au XIXe siècle pour l'exploitation de sa fourrure bon marché. Tous les individus présents dans ces régions proviennent à l'origine d'évasions ou de lâchers volontaires.

Du fait des dégâts qu'il cause et de sa prolifération, le ragondin est inscrit depuis 2016 dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.
Pierre Gassendi
Pierre Gassend, connu surtout sous le nom de Pierre Gassendi, né à Champtercier (près de Digne-les-Bains) le 22 janvier 1592 et mort à Paris le 24 octobre 1655, est un mathématicien, philosophe, théologien et astronome français. Il est notamment connu pour : avoir réintroduit la notion d'atome ; avoir défendu l'existence du vide ; être le premier à avoir réalisé en 1641 l'expérience sur la chute d'une pierre du haut du mât d'un navire en mouvement, expérience ayant permis de vérifier l'affirmation de Galilée (1564-1642) selon laquelle la pierre lâchée du haut du mât d'un navire tombera au pied du mât que le navire soit au repos ou animé d'un mouvement de vitesse constante,.

Robert Boyle
Robert Boyle est un physicien et chimiste anglo-irlandais, né au château de Lismore dans le comté de Waterford, en Irlande, le 25 janvier 1627, mort le 31 décembre 1691 à Londres. Deux passions régirent sa vie : le christianisme et la science expérimentale.

Robert Boyle peut être considéré comme le père de la philosophie naturelle moderne.
Infrarouge
Le rayonnement infrarouge (IR) est un rayonnement électromagnétique de longueur d'onde supérieure à celle du spectre visible mais plus courte que celle des micro-ondes ou du domaine térahertz.

Cette gamme de longueurs d'onde dans le vide de 700 nm à 0,1 ou 1 mm se divise en infrarouge proche, au sens de proche du spectre visible, de 700 à 2 000 nm environ, infrarouge moyen, qui s'étend jusqu'à 20 µm, et infrarouge lointain. Les limites de ces domaines peuvent varier quelque peu d'un auteur à l'autre.

De nombreuses applications en rapport avec la chaleur et avec l'analyse spectrographique des matériaux utilisent ou mesurent les rayonnements infrarouges.

Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2013-2014, appelée aussi Coupe Heineken pour des raisons de sponsoring  (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. La compétition se déroule du 11 octobre 2013 au 24 mai 2014, date de la finale disputée au Millennium Stadium de Cardiff.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015
La vingtième Coupe d'Europe de rugby à XV 2014-2015, officiellement European Rugby Champions Cup et abrégé ERCC1, oppose vingt équipes de rugby anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et italiennes. La compétition se déroule du 17 octobre 2014 au 2 mai 2015.

La finale se déroule au Stade de Twickenham à Londres, pour la cinquième fois de la Coupe d'Europe et voit le troisième sacre consécutif du Rugby club toulonnais face à l'ASM Clermont Auvergne.
Rodrigo Díaz de Vivar
Le Cid

Rodrigo, ou Ruy, Díaz de Vivar (parfois écrit ‹ Bivar ›), dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français), né vers 1043 à Vivar près de Burgos et mort à Valence le 10 juillet 1099, est un chevalier mercenaire chrétien, héros de la Reconquista, qui devint prince de Valence.

Tolède
Tolède (en espagnol : Toledo) est une ville du centre de l’Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de Castille-La Manche. Ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco pour ses richesses architecturales, Tolède est devenu un centre touristique important en Espagne.

Elle est la capitale de l'ancien royaume wisigoth.
Museum of Modern Art
Le Museum of Modern Art, connu sous l'acronyme MoMA, est un musée d'art moderne et contemporain inauguré en 1929 et situé depuis 1939 dans le quartier de Midtown à Manhattan, New York sur la 53e rue, entre les cinquième et sixième avenues.

Le MoMA fait partie des musées d'art moderne les plus importants et les plus influents dans le monde. La collection du MoMA offre un aperçu de l'art moderne et contemporain, principalement européen et américain ; elle comprend plus de 200 000 œuvres, des dessins, peintures, estampes, sculptures, photographies, des œuvres d'architecture et de design, des livres illustrés et livres d’artistes, des films et des médias électroniques.

La bibliothèque du MoMA comprend environ 300 000 livres et catalogues d'expositions, plus de 1 000 titres de périodiques et plus de 40 000 fichiers éphémères sur des artistes ou des mouvements. Les archives contiennent des sources primaires liées à l'histoire de l'art moderne et contemporain.

Galerie d'art Albright-Knox
La galerie d'art Albright-Knox (en anglais : Albright-Knox Art Gallery) est un musée d'art situé à Buffalo dans l'État de New York. Il présente des collections d'œuvres d'art moderne et d'art contemporain.
Maison de Habsbourg
La maison de Habsbourg /abz.buʁ/ (en allemand : Habsburg, /ˈhaːps.bʊʁk/ ou maison d'Autriche puis maison de Habsbourg-Lorraine à partir de 1780) est une importante maison souveraine d'Europe connue entre autres pour avoir donné tous les empereurs du Saint-Empire romain germanique entre 1452 et 1740, ainsi qu'une importante lignée de souverains d'Espagne et de l'empire d'Autriche. À la suite du mariage en 1736 de l'archiduchesse Marie-Thérèse, « roi » de Hongrie et reine de Bohême, dernière représentante de la dynastie, avec François III, duc de Lorraine et de Bar, puis empereur, leurs descendants appartiennent à la « maison de Habsbourg-Lorraine » depuis 1780 et règneront sur le Saint-Empire romain germanique puis sur la double monarchie austro-hongroise.

Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).
Ian Somerhalder
Ian Somerhalder, né le 8 décembre 1978 à Covington, en Louisiane, est un acteur, philanthrope, homme d'affaires et mannequin américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Boone Carlyle dans la série dramatique Lost (2004-2010), et confirme avec celui de Damon Salvatore dans la série fantastique/dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Il dirige la fondation Ian Somerhalder.

Cédric Dumond
Cédric Dumond est un acteur français, né le 19 septembre 1969.

Actif dans le doublage,, il est notamment la voix française régulière de Paul Rudd, Jason Biggs, Simon Pegg, Topher Grace et Daniel Dae Kim, ainsi, qu'entre autres, une des voix récurrentes de Scott Wolf, Eric Winter et Luke Evans.

Il est aussi une voix régulière de l'animation, doublant notamment Kamina dans l'anime Gurren Lagann, Ashitaka dans le film Princesse Mononoké, le Toa Vakama dans la trilogie Bionicle, Mortimer Mouse dans plusieurs séries et longs métrages où le personnage apparaît depuis Mickey Mania, ou encore le prince Armand Sheran Charm dans la série Wakfu.

Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de jeu vidéo, dont notamment Sly Cooper dans la série de jeux vidéo du même nom, Benny dans Fallout: New Vegas, Simon « Ghost » Riley dans Call of Duty: Modern Warfare 2, Firefly dans les jeux Batman: Arkham ou encore Octane dans Apex Legends.
Ariège (département)
L'Ariège (/a.ʁjɛʒ/ ; en occitan : Arièja) est un département français de la région Occitanie, nommé d'après la rivière homonyme, situé dans le Sud de la France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 09. Sa préfecture est Foix, qui se trouve à 772 kilomètres de Paris à vol d'oiseau.

Le département a été formé en 1790 de l'addition essentiellement de l'ancien comté de Foix (406 455 hectares) et de presque l'entièreté du Couserans (162 509 hectares). Au total, la superficie du département ariégeois est de 489 387 hectares. Il est frontalier, au sud de la principauté d'Andorre et de la Catalogne (Espagne), à l'ouest de la Haute-Garonne et à l'est des Pyrénées-Orientales et de l'Aude. C'est un département de piémont et de haute montagne possédant de nombreux sites historiques allant de la Préhistoire à nos jours,.

Étang de Gnioure
L'étang de Gnioure est un lac artificiel de barrage des Pyrénées françaises situé en haute Ariège dans la vallée de Siguer, affluent du Vicdessos. Le barrage a été édifié entre 1939 et 1950, et est actuellement exploité par Électricité de France.
Maude Mathys
Maude Mathys est une sportive suisse romande née le 14 janvier 1987 à Berne, ayant grandi dans la commune de Blonay. Elle pratique l'athlétisme et le ski de montagne. Elle est championne du monde de kilomètre vertical 2022, quintuple championne d'Europe de course en montagne et septuple championne suisse de course en montagne.

Andrea Mayr
Andrea Mayr, née le 15 octobre 1979 à Wels, est une athlète autrichienne. Elle est septuple championne du monde et quadruple championne d'Europe de course en montagne. Elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de course en montagne et est également double championne du monde de Vertical Race.
Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.

Myrrhe
La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol, appelé aussi « myrrhe »).

Le substantif féminin,, myrrhe (prononcé [miʁ]) est un emprunt,, par l'intermédiaire du latin myrrha, au grec μύρρα, de même sens. L'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr « être amer » (une des composantes de l'odeur de la myrrhe) attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes (hébreu : mōr, arabe : ّمر) .

Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle.
Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle longue
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue (Hugo Award for Best Novelette) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 7 500 et 17 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle longue est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Pak Pong-ju
Pak Pong-ju (en coréen chosŏn'gŭl: 박봉주; hanja: 朴鳳柱 ou 朴奉珠; McCune-Reischauer: Pak Pongju; romanisation révisée: Bak Bongju) est un homme d'État nord-coréen. Il est Premier ministre de la Corée du Nord du 3 septembre 2003 au 11 avril 2007 et du 1er avril 2013 au 11 avril 2019.

Liste des Premiers ministres de la Corée du Nord
Le Premier ministre de la Corée du Nord est le chef du gouvernement de la Corée du Nord. Tous les Premiers ministres ont fait partie du Parti du travail de Corée, le parti le plus important du pays.

Avant d’être premier ministre en 1988, Yon Hyong-muk a fortement participé au développement des zones économiques spéciales nord-coréennes.

La création du premier cabinet en 1998 creusa le clivage entre les réformistes et la vieille garde idéologique. L’option réformiste fut confirmée par la nomination de Pak Pong-ju (faisant partie des économistes de l’« École de Prague »), qui appliqua des « ajustements économiques ».
Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.

Lublin
Lublin (prononcé en polonais : /ˈlub.lʲin/ ) est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Lublin.
Elle forme elle-même un powiat et est aussi le chef-lieu du powiat de Lublin dont elle ne fait pas partie.
Elle comptait 347 678 habitants en 2011, ce qui faisait d'elle la neuvième ville de Pologne et la plus importante de Pologne orientale.
Canton de Châtillon-sur-Chalaronne
Le canton de Châtillon-sur-Chalaronne est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 16 à 26.

Auvergne-Rhône-Alpes
Auvergne-Rhône-Alpes est une région française située dans le quart sud-est de la France métropolitaine. Elle est créée par la loi du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, à la suite des élections régionales de 2015 en Auvergne-Rhône-Alpes. Regroupant les anciennes régions Auvergne et Rhône-Alpes, elle se compose de 12 départements et d'une métropole à statut de collectivité territoriale, sa superficie est de 69 711 km2 et sa population s'élevait à 8 205 557 habitants en 2023 ; son chef-lieu est Lyon.

C'est la quatrième plus vaste région française après la Guyane, la Nouvelle-Aquitaine et l’Occitanie dont elle est limitrophe des deux dernières, et possède une superficie supérieure à celle de la Géorgie mais inférieure à celle de l’Irlande.