hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manawyddan Fab Llyr
Manawydan Fab Llyr (« fils de Llyr ») est une figure de la mythologie celtique galloise. Il est le héros de l'un des plus importants textes de la mythologie galloise, le Mabinogi

La forme Manawyddan est erronée (elle vient d'une mauvaise lecture des mmss). La forme Manawydan ou Manawyt est correcte (Ifor Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49).

Il est l'équivalent du dieu irlandais Manannan Mac Lir des Tuatha Dé Danann. Les deux théonymes signifient « le Mannois », en référence à l’île de Man. Il a un frère Bran le Béni et une sœur Branwen, son épouse est Rhiannon. Il est probable que sous la figure de Manawydan se dissimule la divinité principale de l'île de Man.

Pwyll
Pwyll est un personnage de la mythologie celtique brittonique qui apparaît notamment dans le premier conte des Mabinogion gallois, qui a pour titre « Pwyll, prince de Dyved ». Son nom signifie la « Raison ». Il a donné son nom à un cratère d'Europe, l'un des satellites naturels de la planète Jupiter.
Devon (comté)
Le Devon /ˈdɛvən/ (anciennement Devonshire) est un comté de l'Angleterre du Sud-Ouest, encadré par les Cornouailles à l'ouest, le Dorset à l'est et le Somerset au nord-est. La capitale administrative du comté est Exeter. Avec une superficie de 6 707 km2, c'est le quatrième plus grand comté d'Angleterre. Sa population est d'environ 1,1 million d'habitants.

Newton Abbot
Newton Abbot est une ville d'Angleterre située dans le Devon. Elle se situe à 300 km de Londres. La ville de Newton Abbot compte 23 580 habitants (recensement de 2001).

Dans la ville se tient une foire historique de l'oignon et du fromage en l'honneur de Saint-Léonard. Elle se tenait originellement du 5 au 7 novembre mais est maintenant célébrée début septembre. La ville grandit très rapidement pendant l'ère victorienne quand elle était le siège de l'usine de construction de locomotives de la compagnie South Devon Railway Company (en). Elle est ensuite devenue un simple dépôt qui a fermé en 1981. La ville possède un hippodrome aux alentours et un Country park (en).
Piémont
Le Piémont (prononcé : /pje.mɔ̃/ ; en piémontais : Piemont /pjeˈmʊŋt/, en valdôtain : Piémòn /pje.mʊŋ/ ; en italien : Piemonte /pjeˈmonte/) est une région du nord-ouest de l'Italie. Le Piémont tire son nom de sa situation géographique, au pied des monts (les Alpes). Traversé par le Pô, son chef-lieu est Turin. Le Piémont est limitrophe des régions italiennes de la Vallée d'Aoste, de Lombardie, de Ligurie et d’Émilie-Romagne, des cantons suisses du Valais et du Tessin et des régions françaises d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Unione Sportiva Alexandria Calcio 1912
L'Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912, abrégée en US Alexandrie ou plus communément Alessandria est un club italien de football fondé en 1912 et basé à Alexandrie dans la province du même nom, au Piémont.
Front national de libération de l'Angola
Le Front national de libération de l'Angola (en portugais : Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA) est un ancien mouvement anti-colonial angolais fondé en 1956 par Holden Roberto sous le nom d'Union des populations du nord de l'Angola (União das Populações do Norte de Angola, plus tard nommé União das Populações de Angola, UPA). Après avoir lutté contre la domination coloniale portugaise, le FNLA a participé du processus de décolonisation de 1974-1975, en termes militaires et politiques, mais est pratiquement absent de la guerre civile angolaise de 1975 à 2002, pendant laquelle il est soutenu par le Zaïre de Mobutu Sese Seko. Il s'est transformé en parti politique depuis le passage de l'Angola à un système multi-parti, en 1992, jouant sur ce plan un rôle de plus en plus marginal.

Jonas Savimbi
Jonas Malheiro Sidónio Savimbi, né le 3 août 1934 à Munhango (Angola portugais) et tué au combat le 22 février 2002 à Lucusse (Angola), est un chef nationaliste angolais. Il est né dans la province de Moxico et issu de l’ethnie ovimbundu. Jonas Savimbi était un sociologue, homme politique et guérillero angolais, dirigeant de l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA) pendant plus de trente ans.

Durant la lutte pour l'indépendance et la guerre civile, elle a bénéficié, à différentes étapes, du soutien des gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la république populaire de Chine, du régime de l'apartheid de l'Afrique du Sud, de plusieurs dirigeants africains et mercenaires étrangers. Savimbi a passé une grande partie de sa vie à lutter d'abord contre l'occupation coloniale portugaise et, après l'indépendance de l'Angola, contre le gouvernement marxiste angolais,.

Il est surnommé « Galo Negro » (Coq noir) et « Jaguar Negro dos Jagas » (Jaguar noir des Jagas).
Charleville-Mézières
Charleville-Mézières (prononcé [ ʃaʁ.lə.vil me.zjɛʁ]) est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est divisée en quatre cantons.

En 2022, la ville compte 45 634 habitants intra-muros, son agglomération 57 068 habitants, son aire d'attraction 124 644 habitants et la communauté d'agglomération Ardenne Métropole qu'elle forme avec la ville de Sedan, 120 380 habitants,.

Avant la fusion des deux communes principales en 1966, les gentilés respectifs étaient Carolopolitains pour Charleville et Macériens pour Mézières. Ses habitants sont appelés les Carolomacériens ou plus couramment les Carolos.

Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.
Hochfilzen
Hochfilzen est un petit village du Tyrol, en Autriche. Il est situé dans la vallée du Pillersee. La municipalité est une des 5 communes de l'association Pillerseetalgemeinden. La population était de 1147 habitants au 1er janvier 2016.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.

Darrell D. Baker
Darrell D. Baker est un égyptologue américain, né en 1946.

Il a fait ses études d'égyptologie à l'université de Californie, Los Angeles où il était l'élève d'Alexandre Badawy.

Il est membre de l'American Research Center in Egypt. Il a participé aux fouilles à Mendès pour l'université d'État de Pennsylvanie dirigé par Donald Bruce Redford.
Taxon fossile
Espèce fossile, espèce préhistorique, taxon préhistorique

Un taxon fossile (notamment, une espèce fossile) est un taxon (notamment, une espèce) qui n'existe plus (éteint) et que l'on ne connaît que par ses restes ou ses traces fossilisés (fossiles ou ichnofossiles).

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la Préhistoire on parle plus précisément d'espèce préhistorique ou de taxon préhistorique.

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la période historique on ne parle pas d'espèce fossile ou de taxon fossile mais d'espèce disparue ou de taxon disparu.

La notion de taxon éteint est voisine de celle de taxon fossile mais elle est plus large : un taxon éteint est aussi un taxon qui n'existe plus mais il peut ne pas nous être connu par des restes fossiles (seulement par l'empreinte qu'il a laissée dans le génome d'espèces actuelles), ou au contraire être connu par plus que ses restes ou traces (description et même photographies, dans le cas des espèces récemment éteintes).

Ziphosuchia
Les Ziphosuchia (ziphosuchiens en français) sont un clade fossile de crocodylomorphes notosuchiens qui vivaient principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les ziphosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen. On en a trouvé des fossiles en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Isère (département)
L'Isère (/i.zɛʁ/ ; en francoprovençal : Isara) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, tirant son nom de la rivière Isère (affluent de la rive gauche du Rhône). L'Insee et La Poste lui attribuent le code 38. Sa préfecture est Grenoble. Ses habitants sont les Isérois et Iséroises.

Le département recouvre une grande partie de l'ancienne province du Dauphiné, dont la capitale était Grenoble. C'est le dixième département le plus vaste de France, le deuxième le plus peuplé de sa région.

Jarrie
Jarrie est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province royale du Dauphiné durant l'Ancien régime, la commune devenue iséroise lors de la création des départements, abrite le siège de la communauté de communes du Sud Grenoblois entre 2003 et 2013, puis rejoint la communauté de Grenoble-Alpes Métropole en 2014. Les habitants de Jarrie sont dénommés les Jarrois.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Circonscription électorale
La circonscription électorale est une division du territoire effectuée dans le cadre d'une élection. Chaque citoyen est rattaché à une circonscription et à une seule dans le cadre d'un vote. La circonscription peut être utilisée dans le cadre des scrutins majoritaires ou dans le cadre des scrutins de liste (scrutins proportionnels).

Assemblée de Macédoine du Nord
L'Assemblée de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Собрание на Република Северна Македонија, romanisé en : Sobranie na Republika Severna Makedonija ; en albanais : Kuvendi i Republikës së Maqedonisë së Veriut) est le parlement monocaméral de la Macédoine du Nord.

Composée de 120 députés élus pour quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel, elle assure l'exercice du pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement.

Elle siège au palais de l'Assemblée à Skopje.
Sainte-Enimie
Sainte-Enimie est une ancienne commune française située dans le département de la Lozère, en région Occitanie. Elle est intégrée en 2017 à la commune nouvelle de Gorges du Tarn Causses.

Située dans les gorges du Tarn, le village de Sainte-Enimie est adhérent à l'association des plus beaux villages de France.

Lozère (département)
La Lozère (/lo.zɛʁ(ə)/) est un département français situé dans le nord-est de la région Occitanie. Il correspond approximativement à l'ancien Gévaudan. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 48.

Département rural, proche du Cantal et de la Haute-Loire, à l'est de l'Aveyron, à l'ouest de l'Ardèche et au nord du Gard, il est le département le moins peuplé de France et a la densité de population la plus faible de France métropolitaine. Son chef-lieu est Mende, l'unique sous-préfecture Florac Trois Rivières.
Russe
Le russe (autonyme : русский язык, translittération ISO 9 : russkij jazyk, prononcé : /ˈruskʲɪi̯ jɪˈzɨk/) est une langue appartenant au groupe de langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes, auquel appartiennent aussi l'ukrainien et le biélorusse. Il compte plus de 280 millions de locuteurs (167 millions comme langue maternelle et le reste comme langue seconde). Il constitue la langue officielle de la fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, langue de communication au sein de la Communauté des États indépendants (CEI), dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien ainsi que la capitale Kiev). Il est également une des langues officielles de l'ONU.

Le russe est régi par l'Académie des sciences de Russie (Росси́йская Акаде́мия Нау́к).

Vassili Verechtchaguine
Vassili Vassilievitch Verechtchaguine (en russe : Василий Василиевич Верещагин), né le 26 octobre 1842 à Tcherepovets et mort le 13 avril 1904 près de Port-Arthur en Chine, est un peintre russe, célèbre pour ses peintures de batailles.
Dalmatie
La Dalmatie (en croate : Dalmacija ; en italien : Dalmazia ; en latin : Dalmatia) est une région historique littorale d'Europe du Sud-Est, le long de la mer Adriatique, aujourd'hui partagée entre la Croatie, qui en possède la plus grande part, le Monténégro et l'Herzégovine.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Bagad Brieg
Le Bagad Brieg est un bagad, formation orchestrale de musique bretonne, originaire de Briec dans le Finistère. Créé en 1978, il participe au championnat national des bagadoù, évoluant en première catégorie depuis 1986.

Bagad ar Meilhoù Glaz
Le Bagad ar Meilhoù Glaz (Moulin-Vert) est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1951 à Quimper. Il est en août 1991 champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue en 1re catégorie depuis 1995.
Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.

L'Escale (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Escale est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située en limite des préalpes de Digne, au bord et à l'est de la Durance, cette commune était autrefois une escale pour la navigation. Aujourd'hui, un pont-barrage y est aménagé, et l'occupation humaine s'est faite au bord du lac de retenue.

D'occupation très ancienne, la commune a été le théâtre d'évènements durant les guerres de religion, puis au cours de la résistance de cette partie de la Provence à Napoléon III. Elle a connu un exode rural, avant de dépasser les 1 000 habitants dans les années 1980. Une agriculture de qualité (huile d'olive, agneau AOC) prend de l’importance dans cette région[réf. nécessaire].

Ses habitants sont appelés les Escalais,.
Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.

Accipitriformes
Les Accipitriformes sont un ordre de rapaces diurnes tels que les aigles, les vautours, les buses et les éperviers. Pendant longtemps, ces espèces d'oiseaux ont été placées avec les faucons dans l'ordre des Falconiformes. Des études ADN au début du XXIe siècle bouleversent l'arbre phylogénétique de ces oiseaux, rapprochant les faucons des coraciiformes (oiseaux-souris, pics, martins-pêcheurs et martins-chasseurs, guêpiers),.
Paciano
Paciano est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Pérouse dans la région Ombrie en Italie centrale.

Le village a obtenu le label des plus beaux bourgs d'Italie (I borghi più belli d'Italia).

Corciano
Corciano est une commune italienne d'environ 20 400 habitants, limitrophe de Pérouse, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.
Homo heidelbergensis
Homo heidelbergensis (prononciation /omo ajdəlbɛʁɡɛnsis/) est une espèce fossile du genre Homo, qui a vécu au Pléistocène moyen, entre environ 700 000 et 220 000 ans avant le présent (AP). Il est considéré comme l'ancêtre probable de l'Homme de Néandertal et de l'Homme de Denisova.

L'holotype d'Homo heidelbergensis est la mandibule de Mauer, découverte en 1907 dans une sablière près de Heidelberg, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Elle fut décrite en 1908 par Otto Schoetensack. Plusieurs fossiles ou ensembles de fossiles attribués à Homo heidelbergensis ont été découverts depuis 1907 dans différents pays.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Cooper Cronk
Cooper Cronk, né le 5 décembre 1983 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Il a évolué toute sa carrière au Storm du Melbourne avec lequel il a remporté la National Rugby League (2012) et le World Club Challenge (2013) et fut désigné à deux reprises meilleur joueur de NRL en 2013 et 2016. Avec la sélection du Queensland, il a remporté six éditions du State of Origin.

Il a également connu de nombreux succès sur le plan international avec l'Australie puisqu'il remporte la Coupe du monde en 2013 et le Tournoi des Quatre Nations (2009 et 2011).

David Shillington
David Shillington, né le 24 juin 1983 à Brisbane, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux Sydney Roosters en 2005 avant de la poursuivre aux Canberra Raiders à partir de 2009. Titulaire en club, il a pris part au State of Origin avec les Queensland Maroons. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.
1939 au cinéma
L'année 1939 est pour le cinéma une année extraordinaire lors de laquelle de très nombreux films sont tournés dont beaucoup sont devenus des classiques immortels. Le cinéma connaît alors l'apogée du western, des films d'aventures et des grands studios.

Edward Buzzell
Edward Buzzell (parfois crédité Eddie Buzzell) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 13 novembre 1895 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1985 à Los Angeles (Californie).