hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.

Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.
Paul Baudouin
Paul Louis Arthur Baudouin, né le 19 décembre 1894 à Paris 8e et mort le 11 février 1964 à Paris 7e, est un banquier et homme politique français de droite.

Soutien de la dictature fasciste italienne dans les années 1930, il participe à partir de 1940 au gouvernement de collaboration du régime de Vichy. Après la Libération, il est condamné à l'indignité nationale.

Charles Pomaret
Charles Pomaret, né le 16 août 1897 à Montpellier (Hérault) et mort le 11 septembre 1984 à Saint-Paul-de-Vence (Alpes-Maritimes), est un avocat, journaliste, historien et homme politique français de la Troisième République.
Cinéma allemand
Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. La création cinématographique en Allemagne a fortement été marquée par les ruptures politiques et sociologiques qu'a connues le pays. Les deux guerres mondiales et la séparation en deux États distincts (RFA et RDA) appartenant à des groupes antagonistes (OTAN et pacte de Varsovie, capitalisme et communisme) l'ont influencée au plus haut point. On doit citer en particulier le rôle normalisateur que jouèrent les sociétés ou organismes cinématographiques, particulièrement la UFA (Universum Film AG), la DEFA (Deutsche Film AG) et les studios de Babelsberg ou Bavaria Film.

Emil Jannings
Emil Jannings, né le 23 juillet 1884 et mort le 2 janvier 1950, est un acteur allemand.

Il est le premier lauréat de l'Oscar du meilleur acteur et compte parmi les comédiens les plus marquants de l'ère du cinéma muet.
Magny-la-Campagne
Magny-la-Campagne est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 578 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.

Percy-en-Auge
Percy-en-Auge est une ancienne commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 252 habitants.

Le 1er janvier 2017, elle prend le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Mézidon Vallée d'Auge de statut administratif commune nouvelle.
Saint-Amans (Ariège)
Saint-Amans est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée de Bézac.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amans est une commune rurale qui compte 41 habitants en 2020, après avoir connu un pic de population de 204 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Saint-Amanois ou Saint-Amanoises.

Saint-Michel (Ariège)
Saint-Michel est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Michel est une commune rurale qui compte 91 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 290 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Saint-Micheliens ou Saint-Micheliennes.
Conseil supérieur de l'audiovisuel (France)
Le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou CSA, était l'autorité française de régulation de l'audiovisuel ayant règlementé les stations de radio et les chaînes de télévision en France, entre 1989 et 2021. Cet organisme remplace la Commission nationale de la communication et des libertés créée en 1986.

Sa mission consiste à garantir l'exercice de la liberté de communication audiovisuelle en France, à maintenir un équilibre et faire respecter la règlementation.

Le 1er janvier 2022, le CSA et la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet (Hadopi) fusionnent et forment dès lors, l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom).

France 3
France 3 parfois identifiée par le logo « ici » est une chaîne de télévision généraliste française de service public à vocation régionale, lancée le 7 septembre 1992. Historiquement créée avec la dénomination Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou C3 le 31 décembre 1972 puis devenue France Régions 3 alias FR3, le 6 janvier 1975, l'antenne fait partie du groupe audiovisuel public France Télévisions.

Classée le plus souvent troisième chaîne de France en audience sauf entre 2011 et 2017 où elle est devancée par M6, France 3 est notamment retransmise sur la TNT française, le satellite, le câble, la télévision IP et en streaming par internet. La chaîne est également disponible dans certains pays limitrophes et ses programmes sont partiellement repris par la chaîne internationale francophone TV5 Monde.

Sa couleur d'identification au sein du groupe de télévision public est le bleu et elle se retrouve sur l'ensemble de son habillage d'antenne.
Coupe d'Allemagne de football
La Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) est une compétition allemande à élimination directe qui se tient entre 1935 et 1943. D'abord nommée Tschammer-Pokal d'après le Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten, elle prend le nom de DFB-Pokal depuis 1953. La finale a lieu à Berlin, au Stade Olympique, depuis 1985.

Le tenant du titre est le VfB Stuttgart qui remporta la finale 2025 face à DSC Arminia Bielefeld sur le score de 4-2.

Coupe d'Allemagne de football 1985-1986
La coupe d'Allemagne de football 1985-1986 est la quarante troisième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayern Munich remporte le trophée pour la huitième fois de son histoire. Il bat en finale le VfB Stuttgart sur le score de 5 buts à 2. Le club bavarois participe également a sa troisième finale d'affilée.
Ancien Testament
L'Ancien Testament, aussi appelé Premier Testament, est, pour les chrétiens, la partie de leur Bible relative à la période qui précède Jésus-Christ. Il est formé des livres de la Bible hébraïque (le Tanakh) et d'autres livres de la fin de la période qui ne sont pas inclus dans le canon hébraïque actuel. Il constitue la première partie de la Bible chrétienne, la seconde partie étant le Nouveau Testament.

L'Ancien Testament se nomme en koinè (grec) Παλαιὰ Διαθήκη / Palaià Diathếkê, et en latin Vetus Testamentum,.

Le mot latin testamentum (« testament ; témoignage ») est lui-même traduit du grec ancien : διαθήκη / diathếkê (« testament, contrat, convention »). Dans un sens religieux, « testament » signifie « alliance ».

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

Amy (série télévisée)
Amy (Judging Amy) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Brenneman, Bill D'Elia, John Tinker et Connie Tavel, produite par Barbara Hall, et diffusée entre le 19 septembre 1999 et le 3 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, les 26 premiers épisodes ont été diffusés du 11 février 2001 au 14 octobre 2001 sur France 2. Diffusion intégrale du 13 mars 2003 au 5 avril 2006 sur Téva. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 sur Séries+.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Les Gets
Les Gets ([le ʒɛ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune a obtenu le label « commune touristique » en raison notamment de la présence d'une station de sports d'hiver, reliée au grand domaine des Portes du Soleil.
Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.

Mignon (opéra)
Mignon est une tragédie lyrique en trois actes et cinq tableaux, musique d'Ambroise Thomas, livret de Jules Barbier et Michel Carré d'après Les Années d'apprentissage de Wilhelm Meister de Goethe, créée à l'Opéra-Comique à Paris le 17 novembre 1866 sous la direction de Théophile Tilmant.
District d'Angers
Le district d'Angers est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons d'Angers, de Blaison, Chalonnes, Ingrande, le Louroux, La Meignanne, Pellouailles, les Ponts de Cé, Rochefort, Saint Georges sur Loire, Saint Mathurin, Savenieres et Trélazé.

District de Baugé
Le district de Baugé est une ancienne division administrative du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

En 1790, le département fut découpé en huit districts ; quatre centres de l'Ancien Régime (Angers, Baugé, Cholet et Saumur) et quatre autres chefs-lieux (Chateauneuf, Segré, Saint-Florent et Vihiers).

Le district de Baugé était composé des cantons de Baugé, Beaufort, Fougeré, Jarzé, Longué, Mazé, Mouliherne, Noyant, Seiches et Vernoil.
Diptera
Diptères

Les Diptères (Diptera) (du grec di, deux, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des Insectes. Il s'agit de l'un des ordres dominants en matière de nombre d'espèces. On retrouve plus de 150 000 espèces de mouches décrites. Ce groupe comprend des espèces désignées par les noms vernaculaires de mouches, syrphes, moustiques, taons, moucherons, etc.

Chaoboridae
Les Chaoboridae sont une famille de diptères nématocères du sous-ordre des Culicomorphes et de la super-famille des Culicoidea, comme les moustiques. Ils sont apparentés aux Corethrellidae et aux Chironomidae, dont ils se distinguent par la nervation des ailes. Ils comptent une cinquantaine d'espèces, réparties en 6 genres, dont un seul (Chaoborus) est cosmopolite et commun.

Les adultes de certaines espèces sont comestibles. C'est le cas de Chaoborus edulis (edulis : comestible), qui est traditionnellement consommé au Malawi.
New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.

Grimm (série télévisée)
Grimm est une série télévisée américaine mêlant récit policier et fantasy urbaine de 123 épisodes de 42 minutes créée par David Greenwalt et Jim Kouf, qui a été diffusée simultanément du 28 octobre 2011 au 31 mars 2017 sur NBC aux États-Unis et sur CTV et CTV Two au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 24 avril 2012 sur Syfy France et depuis le 11 janvier 2013 sur NT1, au Québec, depuis le 20 août 2012 sur Ztélé et en Belgique, dans l'année 2016 sur Plug RTL.
Commandant
Le commandant est le titre donné à la personne, civile ou militaire, qui commande un navire (le capitaine de navire) ou un bâtiment, de guerre ou bien commande un aéronef (le commandant de bord).

C'est aussi l'appellation d'un officier supérieur ou général qui exerce le commandement d'une unité, d'une force ou d'une opération, quel que soit son grade précis dans la hiérarchie.

Il s'agit aussi d’un grade militaire parfaitement identifié — celui de commandant — dans la hiérarchie militaire française et de certains pays francophones.

Officier
Un officier est un membre d'une force armée ou d'un service public en uniforme (police, sapeurs-pompiers, etc.) qui détient une position d'autorité hiérarchique élevée indiquée par des grades distinctifs (barres, chevrons, aigles, étoiles, par exemple) ainsi que par d'autres marques. La composition et les types de grades d'officiers varient selon les pays et selon les forces militaires.

Dans le cas des forces armées, l'officier est un militaire titulaire d'un commandement en rapport avec son grade.

Pratiquement toutes les forces armées du monde distinguent trois sortes d'officiers (qui sont, pour les anglophones, des commissionned officers) :

les officiers généraux ;

les officiers supérieurs ;

les officiers subalternes.

Sous leurs ordres, se trouvent les sous-officiers (en anglais non-commissionned officers, NCO).
Jean Lurçat
Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint-Paul-de-Vence le 6 janvier 1966.

Il doit principalement sa notoriété à ses travaux de tapisserie dont il rénova en profondeur le langage au XXe siècle.

Il est le frère aîné de l'architecte André Lurçat.

Maurice de Vlaminck
Maurice de Vlaminck, pseudonyme de Maurice Edmond Devlaeminck, né à Paris le 4 avril 1876 et mort à Rueil-la-Gadelière (Eure-et-Loir) le 11 octobre 1958 est un peintre, céramiste, graveur et écrivain français.

Il s'est illustré dans les courants fauviste et cubiste. Peintre de figures, portraits, nus, paysages, paysages animés, paysages urbains, intérieurs, natures mortes, fleurs et fruits, peintre à la gouache, aquarelliste, graveur, dessinateur et illustrateur, il est aussi écrivain, publiant 26 livres : romans, essais et recueil de poèmes.
Philologie
La philologie, du grec ancien φιλολογία / philología, « amour des mots, des lettres, de la littérature », consiste en l'étude d'une langue et de sa littérature à partir de documents écrits. C'est une combinaison de critique littéraire, historique et linguistique. Elle vise à rétablir le contenu original de textes connus par plusieurs sources, c’est-à-dire à sélectionner le texte le plus authentique possible, à partir de manuscrits, d'éditions imprimées ou d'autres sources disponibles : fragments (citations par d’autres auteurs), graffiti anciens… Ainsi, le philologue compare les versions conservées de ces textes, ou rétablit le meilleur texte en corrigeant les sources existantes.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Nouvelle-Guinée
La Nouvelle-Guinée est une île de l'Océanie proche riveraine notamment de l'Ouest de l'océan Pacifique, de la mer de Corail et de la mer d'Arafura. Sa superficie est d'environ 775 210 km2, ce qui en fait la deuxième plus grande île du monde après le Groenland.

Territoire de Papouasie
Le territoire de Papouasie est une possession australienne recouvrant le quart sud-est de la Nouvelle-Guinée. Annexé par le Queensland en 1883, annexion refusée par le gouvernement britannique, qui concède un protectorat en 1884, sous impulsion australienne, ce territoire est d'abord un protectorat (jusqu'en 1888) puis une colonie britannique appelée Nouvelle-Guinée britannique. En 1905, elle passe formellement sous contrôle australien et prend le nom de Papouasie. Cette situation perdure jusqu'en 1949, date de sa fusion avec le territoire de Nouvelle-Guinée pour donner naissance au territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée. Ce territoire est marqué par la longue administration d'Hubert Murray, de 1907 à 1940.
Castle (série télévisée)
Castle est une série télévisée américaine en 173 épisodes de 42 minutes sur 8 saisons, créée par Andrew W. Marlowe, qui relate les aventures tant policières que sentimentales du duo formé par l'écrivain de polars Richard Castle et la lieutenant de police Kate Beckett.

Elle est initialement diffusée en simultané du 9 mars 2009 au 16 mai 2016 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV / CTV Two au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 26 mars 2010 sur RTL-TVI. En Suisse, à partir du 30 juin 2010 sur RTS Un. En France, le pilote a été diffusé en juillet 2009 sur 13e rue, et la série complète entre le 5 juillet 2010 et le 6 mars 2017 sur France 2, puis rediffusée à plusieurs reprises (notamment à partir du 5 et 6 septembre 2019 sur TMC et TV Breizh ; et du 6 décembre 2023 au 28 mai 2025 sur la chaîne Chérie 25). Au Québec, à partir du 7 janvier 2011 sur Séries+, puis rediffusée sur ICI Radio-Canada Télé.

Blue Bloods
Blue Bloods est une série télévisée américaine en 293 épisodes de 42 minutes créée par Robin Green et Mitchell Burgess, diffusée entre le 24 septembre 2010 et le 13 décembre 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2012 sur Séries+ et est disponible sur L'Extra d'ICI TOU.TV (payant). En France, depuis le 16 février 2012 sur M6, depuis le 21 octobre 2012 sur Paris Première (saison 1) et dès le 21 août 2013 sur Série Club.

Une série dérivée, Boston Blue, est diffusée en 2025.
XVIIIe dynastie égyptienne
La XVIIIe dynastie (v. 1550 - 1292 av. J.-C.) est souvent assimilée à l’apogée de la civilisation égyptienne antique. Elle clôt la longue Deuxième Période intermédiaire et ouvre le Nouvel Empire avec l’expulsion des Hyksôs, peuplade asiatique qui occupe le pays jusqu’à Abydos et dont la capitale est Avaris.

VIe dynastie égyptienne
La VIe dynastie couvre une période de plus d'un siècle et demi à la fin de l'Ancien Empire. La toute-puissance du roi, sans être remise en cause, est perçue différemment. Il faut sans doute y voir également un changement dans les aspirations religieuses ainsi que dans l'organisation de l'État. Cette période va être marquée par le très long règne de Pépi II. C'est à cette époque que l'on assiste à un morcellement du pouvoir central au profit des nomarques, tendance déjà amorcée à la Ve dynastie. La charge se transmet de père en fils, formant ainsi de véritable dynasties locales sans pour autant usurper le pouvoir royal. Les prérogatives royales sont peu à peu « empruntées » par ces nomarques, comme l'attestent les tombes des nécropoles d'Assouan et également la pratique de la momification.