hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.

Célesta
Le célesta est un instrument de musique de la famille des percussions muni d'un clavier, inventé en 1886. C'est un hybride entre le glockenspiel et le piano, les marteaux actionnés par les touches du clavier frappant des lames métalliques.
Bréhand
Bréhand [bʁeɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. La commune est connue au Moyen Âge pour sa production commerciale de vin, de chanvre et de lin.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz (prononcé en allemand : /mɛʁˈtseːdəsˌbɛnts/) est une marque allemande d'automobiles (modèles premium, de sport et de luxe), de camions, d'autocars et d'autobus indépendante, fondée en 1926 par trois constructeurs : Daimler-Motoren-Gesellschaft, Mercedes et Benz & Cie. Mercedes-Benz est également établie depuis 2019 comme constructeur automobile à part entière sous la dénomination Mercedes-Benz AG, filiale de Mercedes-Benz Group, depuis la décision de Daimler AG de se scinder en deux entités distinctes.

L'entreprise Daimler a établi sa réputation en sport automobile, dans les années 1930, puis dans le championnat du monde de Formule 1 jusqu'en 1955, et à nouveau depuis 2010, où elle domine l'ère des moteurs turbo-hybrides avec huit sacres consécutifs chez les constructeurs de 2014 à 2021.

Klaus Ludwig
Klaus Ludwig, né le 5 octobre 1949 à Bonn, est un pilote automobile allemand.

Sa carrière en sport automobile s'étale de 1972 à 2012 (après un accident sur Gemballa-McLaren, alors qu'il est âgé de 63 ans, et ce malgré une mise en veille durant la première moitié des années 2000). Il a gagné 118 courses au cours de sa carrière ce qui en fait l'un des pilotes de voitures de tourisme, GT et sport-prototypes le plus titré de l'histoire du sport automobile.
Loi constitutionnelle de 1982
La Loi constitutionnelle de 1982 est l'un des deux textes fondamentaux de la Constitution du Canada. Elle a été adoptée par le Parlement du Royaume-Uni par la Loi de 1982 sur le Canada.

Cette loi comprend, entre autres choses : la Charte canadienne des droits et libertés et la procédure de modification de la Constitution du Canada, parachèvement le processus graduel initié au vingtième siècle connu comme le rapatriement de la Constitution du Canada. Son annexe formalise dans la constitution certains autres textes constitutionnels antérieurs comme la Loi constitutionnelle de 1867 et le Statut de Westminster de 1931.

Titre ancestral
Un titre ancestral est un titre que certains peuples autochtones possèdent parce qu'ils occupent et utilisent depuis longtemps les terres de leurs ancêtres. Les droits de ces peuples de chasser, de piéger et de pêcher sur les territoires de leurs ancêtres sont des exemples de droits ancestraux. Ces droits varient d'un groupe autochtone à l'autre selon leurs coutumes, leurs pratiques et leurs traditions.

On distingue en particulier les titres ancestraux, officialisés par les systèmes de droits fonciers d'anciennes colonies, de la notion de domaines ancestraux ou territoires ancestraux, se référant plutôt au droit de vivre sur une terre en vertu d'une ancestralité revendiquée et d'aspects culturels ou spirituels.
Mannequinat
Le mannequinat est l'activité exercée par le mannequin, personne qui pose ou s'expose pour valoriser les produits de l'industrie de la mode. Les mannequins sont employés principalement pour la promotion de l'habillement, des accessoires de mode et des produits de beauté. Le métier, exclusivement féminin au départ, débute réellement au milieu du XIXe siècle sur l'impulsion de Charles Frederick Worth. « Essayeuse » puis « sosie », le terme de « mannequin » ne commence à être utilisé qu'à partir du XXe siècle. La distinction est alors faite entre le « modèle » statique et le « mannequin » mobile, mais le domaine de la mode n'a retenu de nos jours que le terme « mannequin » de façon générique.

Gucci
Gucci est une maison italienne spécialisée dans la mode et le luxe dont le siège est situé à Florence en Italie. Gucci crée des collections de sacs-à-main, de prêt-à-porter, de chaussures, d'accessoires (montres et joaillerie), de produits cosmétiques, de parfums, et de produits de décoration d'intérieur.

Guccio Gucci fonde la boutique Gucci, spécialisée dans la maroquinerie haut-de-gamme, à Florence en 1921. Il développe avec ses trois fils une marque de luxe qui connaît une envolée internationale à partir des années 1950. Le groupe PPR (devenu Kering en 2013) devient propriétaire de Gucci en 1999, et en fait le socle de développement de son nouveau pôle luxe.

Francesca Bellettini est directrice générale depuis septembre 2025 et Demna Gvasalia sera à la direction artistique des collections prêt-à-porter de la maison à partir de juillet 2025. En 2024, Gucci enregistre un chiffre d'affaires de 7,7 milliards d'euros.
Vendée Globe 2004-2005
Le Vendée Globe 2004-2005 est la cinquième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 7 novembre 2004 des Sables-d'Olonne. Cette course comptait au départ 20 bateaux et 13 à l'arrivée, en raison d'abandons multiples, ce qui est fréquent dans cet « Everest de la Mer » qu'est le Vendée Globe. Il a été remporté par Vincent Riou le 2 février 2005 à 22 h 49 après un parcours de 87 jours, 10 heures, 47 minutes et 55 secondes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Sarah Tunstall
Sarah Tunstall, née le 19 avril 1986, est une athlète anglaise spécialisée en cross-country et en course en montagne. Elle a remporté la Coupe du monde de course en montagne 2015. Elle a également remporté deux médailles de bronze aux Championnats du monde de course en montagne en 2009 et 2017, une médaille d'argent aux Championnats d'Europe de course en montagne en 2017 et une de bronze en 2008 ainsi qu'une médaille d'argent aux Championnats du Commonwealth de course en montagne 2009.

Course de Šmarna Gora
La course de Šmarna Gora (en slovène : Tek na Šmarno Goro) est une course de montagne reliant la localité de Tacen dans la périphérie de Ljubljana au sommet de Šmarna Gora en Slovénie. Elle a été créée en 1979.
Croiseur léger
Le terme de croiseur léger a longtemps été utilisé, grosso  modo dans la période 1880-1930, pour caractériser des navires de guerre de la catégorie des croiseurs, ces derniers ayant un déplacement intermédiaire entre les destroyers (contre-torpilleurs en France) et les cuirassés.

Le croiseur léger correspond à un type défini par les traités de limitation des armements navals, en particulier par le Traité naval de Londres de 1930, qui a fait suite au traité naval de Washington (1922). C'est à ces croiseurs légers ou croiseurs de deuxième classe des années 1930-1940 que le présent article est consacré.

Giuseppe Cesare Abba (destroyer)
Le Giuseppe Cesare Abba (fanion « AB » et plus tard « M 5330 ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1915 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).
Adolphe de Nassau
Adolphe, né avant 1250 et mort le 2 juillet 1298 à Göllheim, est roi de Germanie régnant de 1292 à 1298. Issu de la maison de Nassau, il est comte de Nassau-Wiesbaden-Idstein avant d'être élu roi des Romains en 1292, succédant à Rodolphe de Habsbourg. Adolphe est le premier souverain sain, physiquement et mentalement, du Saint-Empire romain qui a été destitué par les princes-électeurs sans faire appel à un anathème du pape. Il meurt dans la lutte contre l'antiroi Albert de Habsbourg.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Idrija
Idrija  (Idria en allemand et en italien) est une commune de l’ouest de la Slovénie. Elle est connue pour ses anciennes mines de mercure, aujourd'hui inactives, et pour la production de dentelles. Le patrimoine du mercure d’Idrija est un bien culturel du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrit en 2012.

Logatec
Logatec (en allemand : Loitsch ; en italien : Longatico, du latin : Longaticum) est une commune de Slovénie localisée au centre de la région dénommée Carniole-Intérieure entre les localités de Ljubljana et de Postojna.
Face (catch)
Le terme face ou babyface (beau en français) au catch désigne le « gentil », un lutteur qu'on destine à être apprécié par la foule et à en recevoir l'approbation. C'est l'opposé du heel, le « méchant ». L'objectif in fine de la chose est double :

concentrer l'acclamation, la réaction du public face à l'action en cours, sur un des deux lutteurs — en l'occurrence le face —  afin de l'amplifier ;

offrir un exutoire au public présent en lui permettant, au travers des personnages et de la scénarisation de l'enjeu en cours, d'évacuer sa frustration du quotidien.

Les termes et anglicismes mentionnés en italique sur cette page désignent soit des évènements de catch passés, soit des termes du champ lexical du monde du catch.

Ricky Saints
Richard Starks (né le 21 février 1990 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Ricky Saints.
Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.

Institut national de technique aérospatiale
L'Institut national de technique aérospatiale,,,, (en espagnol : Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial, INTA) est un organisme public espagnol dépendant du ministère de la Défense espagnol, chargé des projets de recherche spatiale et aéronautique.
Simon le Cananéen
Simon ha-Qana’i (שמעון הקנאי) ou Simon le Zélote (de l’hébreu שִׁמְעוֹן Shiemone), est un Juif du Ier siècle et l'un des douze apôtres de Jésus-Christ. Il est un apôtre, à ne pas confondre avec le disciple Simon le Magicien qui lui aussi devint chrétien (Actes 8, 9-13). La tradition voit l'apôtre Simon comme un des quatre « demi-frères » de Jésus (Mathieu 13, 55 et Marc 6, 3). Un texte attribué à Hippolyte de Rome indique que Siméon de Clopas aurait lui aussi été surnommé « le Zélote ». Sur cette base, certains auteurs émettent l'hypothèse que Simon le Zélote aurait pu être le  deuxième évêque de Jérusalem.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Dicé
Dicé, ou Diké (en grec ancien Δίκη / Dikê), est une divinité de la mythologie grecque, personnifiant la Justice humaine dans ses aspects moraux et pénaux.

C'est dans le climat philosophique d'Athènes au Ve siècle av. J.-C. que Dikê put être personnifiée comme la déesse de la Justice morale.

Tyché
Dans la mythologie grecque, Tyché (en grec ancien Τύχη / Túkhē, « Fortune, Hasard ») est la divinité de la Fortune, de la Prospérité et de la Destinée d'une cité ou d'un État.

Son équivalent romain est Fortuna.
Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.

Cao Kun
Cao Kun (en chinois simplifié : 曹锟 ; chinois traditionnel : 曹錕 ; pinyin : Cáo Kūn) né le 10 décembre 1862 et mort le 15 mai 1938, est le président de la république de Chine du 10 octobre 1923 au 30 octobre 1924 et chef militaire de la clique du Zhili dans l'armée de Beiyang. Il fut également fiduciaire de l'université catholique Fu-Jen.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 19e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 16 janvier 2014, et a récompensé les films sortis en 2013,.

Les nominations ont été annoncées le 16 décembre 2013,.
Mikhail Youzhny
Mikhaïl Mikhaïlovitch Ioujny – en russe : Михаил Михайлович Южный et en anglais : Mikhail Youzhny –, né le 25 juin 1982 à Moscou, est un joueur de tennis russe, professionnel de 1999 à 2018. Il est également titulaire d'un doctorat de philosophie.

Damir Džumhur
Damir Džumhur, né le 20 mai 1992 à Sarajevo, est un joueur de tennis bosnien, professionnel depuis 2011.

Il est le meilleur joueur de l'histoire de son pays, devenant le premier Bosnien à participer à un tournoi du Grand Chelem (en 2014), à atteindre une finale ATP (Winston-Salem en 2017), à remporter un titre ATP (Saint-Pétersbourg en 2017) et à intégrer le top 50 mondial (en 2017).
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 de Pro B est la soixante-dix-septième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la trentième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Leaders Cup de basket-ball Pro B
La Leaders Cup de basket-ball Elite 2 est une compétition annuelle de basket-ball organisée par la Ligue Nationale de Basket (LNB) à partir de 2015.

La finale de la compétition se déroule jusqu'en 2020 à la Disney Events Arena en lever de rideau de la finale de la Leaders Cup de Betclic Elite. Pour les éditions suivantes, la finale se joue où se déroule la Leaders Cup. Le vainqueur gagne un trophée.
Championnat de Hongrie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Hongrie de football est la 106e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Debrecen VSC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur l'Újpest FC et 4 sur le FC Fehérvár. C'est le 2e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Championnat de Hongrie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de Hongrie de football est la 109e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Debrecen VSC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur l'Újpest FC et quinze sur le club promu de D2, le Szombathelyi Haladás. C'est le 4e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le MTK Hungaria FC, ne termine qu'à la 7e place, à 23 points du nouveau champion.
Provence Aix Université Club handball
Le Provence Aix Université Club Handball ou PAUC Handball est un club masculin de handball basé à Aix-en-Provence en France. Le club évolue en Division 1 depuis 2012 et possède une équipe réserve évoluant en Nationale 1.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).

Taounate
Taounate  (en arabe : تاونات ; en tamazight : Tawnat ⵜⴰⵡⵏⴰⵜ), est une ville qui se situe au nord du Maroc, à 80 km de la ville de Fès, où se trouve la plus grande réserve d'eau du pays. Taounate a été érigée en 1977 comme siège de la Province de Taounate. Elle est située dans la région de Fès-Meknès.
Donavan Grondin
Donavan Grondin, né le 26 septembre 2000 à Saint-Pierre, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Arkéa-B&B Hotels. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion du monde du scratch en 2021, champion du monde de l'américaine et champion d'Europe d'omnium en 2022.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2020 ont lieu du 24 au 28 août 2020 à Plouay en France,. Au total treize titres sont décernés, sept en contre-la-montre et six en course en ligne. C'est la troisième fois après 2001 et 2016 que la France accueille la compétition. Environ 800 cyclistes de 50 pays sont attendus.
Tamaricaceae
La famille des Tamaricaceae (Tamaricacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 120 espèces réparties en 3-5 genres.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes ou le plus souvent des plantes herbacées, à petites feuilles simples écailleuses, à petites fleurs régulières en épis. On les rencontre dans les zones arides ou sablonneuses des régions tempérées à subtropicales, en particulier les déserts, steppes et rivages d'Europe et d'Afrique.

Parmi ces quatre genres, on peut citer :

Myricaria : les myricaires

Tamarix : les tamaris

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Vallée de Lecrín
La vallée de Lecrín (en espagnol : Valle de Lecrín) est une comarque appartenant à la province de Grenade en Espagne.

Liste des communes de la comarque de la vallée de Lecrín :

Albuñuelas

Dúrcal, le chef-lieu

El Padul

El Pinar

El Valle

Lecrín

Nigüelas

Villamena

Commune (Espagne)
La commune (en espagnol municipio) est, en Espagne, « l'entité de base de l'organisation territoriale de l'État ». La loi 7/1985 du 2 avril 1985, portant sur la régulation des bases du régime local « Ley reguladora de las Bases del Régimen Local », définit et précise les fonctions des différentes entités locales : commune (municipio), province (provincia), île des archipels des îles Baléares et des îles Canaries, comarque (comarca), aire métropolitaine (área metropolitana) et groupement de communes (mancomunidad de municipios).