hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de handball 1993
La treizième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu en Suède du 10 au 20 mars 1993.

La Russie devient champion du monde pour la première fois (ou la seconde fois avec le titre de 1982 remporté par l'URSS) et confirme ainsi sa médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone (obtenue sous l'égide de l'équipe unifiée). Sur le podium, on retrouve les mêmes équipes qu'aux Jeux olympiques, mais la France profite du format de la compétition pour cette fois-ci devancer la Suède, tenante du titre.

Championnat du monde B masculin de handball 1989
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 15 au 26 février 1989 en France. C'est la 7e édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Islande, vainqueur 29 à 26 de la Pologne en finale.

La France termine à la 5e place, synonyme de participation au Championnat du monde 1990 où elle obtiendra sa qualification pour les Jeux olympiques de Barcelone.
Henri Matisse
Henri Matisse, né le 31 décembre 1869 au Cateau-Cambrésis et mort le 3 novembre 1954 à Nice, est un peintre, dessinateur, graveur et sculpteur français.

Figure majeure du XXe siècle, il exerce une influence considérable sur l'art de la seconde partie de ce siècle par l'utilisation de la simplification, de la stylisation, de la synthèse et de la couleur comme seul sujet de la peinture, aussi bien pour les nombreux peintres figuratifs qu'abstraits qui se réclameront de lui et de ses découvertes. Il fut le chef de file du fauvisme.

Alexandre Archipenko
Oleksandr Porfyrovytch Arkhypenko (en ukrainien : Олекса́ндр Порфи́рович Архи́пенко), dit Alexandre Archipenko (en anglais : Alexander Archipenko), né à Kiev le 30 mai 1887 et mort à New York le 25 février 1964, est un sculpteur ukrainien naturalisé américain.
Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.

Ligne R8 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R8 est un service ferroviaire de banlieue, qui fait partie de Rodalies de Catalunya, exploité par Renfe Operadora. Le service, qui circule depuis le 26 juin 2011, relie les gares de Martorell-Central et Granollers Centre sans passer par Barcelone, à travers la ligne Castellbisbal / el Papiol - Mollet.
Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale
Le Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale (Tony Award for Best Direction of a Musical, en anglais) est un prix décerné aux meilleurs metteurs en scène de comédies musicales jouées à Broadway, à New York. Avant 1960, cette catégorie récompensait à la fois les mises en scène de comédies musicales et celles de pièces de théâtre. Comme les autres Tony Awards, il est remis chaque année lors d’une cérémonie qui a généralement lieu à la mi-juin.

Tony Award du meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale
Le Tony Award du meilleur second rôle masculin dans une comédie musicale (Tony Award for Best Featured Acteur in a Musical) est un prix décerné depuis 1947 lors de la cérémonie des Tony Awards. Il met à l'honneur un acteur de comédie musicale ayant un rôle secondaire, en complément du prix Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale. Le prix se décline dans la catégorie Tony Award du meilleur second rôle féminin dans une comédie musicale.

Bien que le prix soit décerné depuis 1947, la liste complète des nommés n'est annoncée publiquement que depuis 1956.
Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Vaccinium myrtillus
La Myrtille (Vaccinium myrtillus) est une espèce de sous-arbrisseaux de la famille des Éricacées qui produit des fruits également appelés myrtilles, appartenant au groupe des airelles.

La Myrtille est un vigoureux sous-arbrisseau vivace et rampant, de 20 à 60 cm, que l'on trouve en Eurasie et en Amérique du Nord et qui forme des fourrés nains en dressant des rameaux serrés aux tiges vertes à section triangulaire.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Bragassargues
Bragassargues est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Crieulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bragassargues est une commune rurale qui compte 169 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Bragassarguois ou  Bragassarguoises.

Verfeuil
Verfeuil est une commune française située dans le nord-est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, l'Avègue, le Merderis, le ruisseau de Cuiègne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verfeuil est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Verfeuillois ou  Verfeuilloises.
Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.

Robert Hue
Robert Hue, né le 19 octobre 1946 à Cormeilles-en-Parisis (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Il est secrétaire général (1994-2001) puis  président (2001-2003) du Parti communiste français (PCF). Il se présente comme candidat communiste aux élections présidentielles de 1995 et de 2002.

Entre 1997 et 2017, il est parlementaire presque sans discontinuer (député de la 5e circonscription du Val-d'Oise, député européen, sénateur du Val-d'Oise). Il fonde en 2009 le Mouvement unitaire progressiste (MUP), parti associé à la majorité présidentielle de François Hollande.
Kilomètre
Le kilomètre (symbole km) est une unité de longueur, créée en 1790, valant 1 000 mètres.

C'est le multiple du mètre le plus fréquemment utilisé pour mesurer les distances terrestres (par exemple : entre les villes). On définit ainsi des points kilométriques le long des voies de communications, qui se matérialisent sur les routes par des bornes routières.

On utilise aussi le kilomètre linéaire dans le domaine des archives, pour en quantifier le volume ; il correspond à la longueur cumulée des rayonnages occupés par les documents[réf. nécessaire].

Le symbole du préfixe kilo- est la lettre « k » minuscule.

La notation Km (avec un « K » majuscule) est à proscrire, car dans le système international d'unités ce K majuscule est le symbole du kelvin, l'unité de température thermodynamique. Km est donc le symbole de l'unité kelvin mètre.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Liste de langues
Cette liste alphabétique de langues rassemble les langues naturelles et langues construites, qu'elles soient vivantes ou mortes, ces dernières étant signalées par une obèle (†). Elle est arbitrairement limitée aux langues possédant un code ISO 639-3. La catégorie « Inventaire de langues » comprend davantage de langues.

Langues du golfe d'Huon
Les langues du golfe d'Huon sont une trentaine de langues océaniennes de Papouasie-Nouvelle-Guinée qui forment un sous-groupe des langues de Nouvelle-Guinée du Nord. Elles comprennent les langues Markham, le numbami, les langues du golfe d'Huon, septentrionales et méridionales. Elles sont peut-être parentes des langues Ngero-Vitiaz.
United States Marine Corps
Corps des Marines des États-Unis

Le Corps des Marines des États-Unis (en anglais : United States Marine Corps, également abrégé en US Marine Corps ou par le sigle USMC) est une des six branches des Forces armées des États-Unis. Ils ont la responsabilité d'être : la force de projection rapide des États-Unis, la force des opérations amphibies, la force de protection des ambassades, de leurs personnels et des infrastructures outre-mer, la force favorisant l'établissement de têtes de pont.

Initialement composé d'infanterie de marine (fusiliers de marine), le Corps dispose également de ses propres artilleurs, aviateurs, et hélicoptères.

Marine Corps Recruit Depot Parris Island
Le Marine Corps Recruit Depot Parris Island (MCRDPI), basé à Parris Island, Caroline du Sud, est un régiment de formation du Marine Corps des États-Unis. Il est composé de quatre bataillons de formation des recrues: 1er, 2e, 3e et 3e ainsi que d'unités de recrutement et de support. Il est chargé de la formation de toutes les recrues masculines qui s'engagent dans le Corps des Marines à l'est du Mississippi ainsi que toutes les recrues féminines du pays.
Liste des évêques de Léon
Le diocèse de Léon a existé  du VIe siècle jusqu'en 1790 et couvrait le territoire de l'actuel Finistère. La loi sur la constitution civile du clergé, votée le 12 juillet 1790 par l'Assemblée nationale constituante instituait un diocèse par département. Amputé des paroisses situées dans le département des Côtes-du-Nord, le diocèse de Léon sera uni à celui de Cornouaille et à une partie de celui de Tréguier pour former le diocèse du Finistère, cette décision sera confirmée par le Concordat de 1801 qui entérinera l'existence de cette nouvelle circonscription sous le nom de diocèse de Quimper et Léon.

Liste des évêques de Vannes
L'évêque de Vannes est à la tête du diocèse catholique français de Vannes, en Bretagne. Le diocèse couvre le département du Morbihan. L'évêque de Vannes siège dans la Cathédrale Saint-Pierre située dans la cité de Vannes. L'évêché de Vannes est suffragant de l'archevêché de Tours jusqu'en 1859, puis de l'archevêché de Rennes à partir de cette date. La création de l'évêché remonte au Ve siècle (concile de Vannes vers 465).
David Zinman
David Zinman (né le 9 juillet 1936 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il a été l'élève puis l'assistant de Pierre Monteux de 1958 à 1964.

Parmi ses nombreux enregistrements, on relève celui de Casse-noisette de Tchaïkovski avec le New York City Ballet, réalisé pour une version filmée du ballet, et celui de la Symphonie no 3 de Górecki avec le London Sinfonietta.

Avec l'orchestre de la Tonhalle de Zurich (dont il fut chef principal de 1995 à 2014), il fut le premier à enregistrer l'intégrale des symphonies de Beethoven selon la nouvelle édition de Bärenreiter révisée par Jonathan Del Mar (un coffret de 5 CD, Arte Nova, 1999).

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (précédemment Columbia Recording, CBS Records, Sony Music Entertainment (1991), Sony-BMG music entertainment) est un label de disques contrôlé par Sony Corporation of America. C'est l'un des trois plus grands labels discographiques au monde derrière Universal Music mais devant Warner Music[réf. nécessaire].
Évangile
Un évangile (du latin evangelium, lui-même emprunté au grec ancien εὐαγγέλιον / euangélion, « bonne nouvelle ») est un écrit en langue grecque qui relate la vie et l'enseignement de Jésus de Nazareth, appelé par les chrétiens Jésus-Christ.

Quatre sont reconnus comme canoniques par l'ensemble des Églises chrétiennes, tant catholique que protestantes et orthodoxes : les évangiles dits « selon » Matthieu, Marc, Luc et Jean. Ils forment la partie la plus longue du Nouveau Testament et sont collectivement appelés l'Évangile.

De nombreux évangiles ont circulé pendant les premiers siècles du christianisme. Les évangiles qui n'ont pas été reconnus sont dits apocryphes.

Fuite en Égypte
La fuite en Égypte de la Sainte Famille et le massacre des Innocents sont rapportés dans un passage de l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 13-23) qui forme une unité rédactionnelle. Cet épisode est un thème iconographique majeur dans l'art chrétien.

Les deux textes font partie du Sondergut de cet évangile : ces faits ne sont pas évoqués dans les deux autres évangiles synoptiques (Marc et Luc) ni dans celui de Jean.

Selon Matthieu, le roi Hérode Ier, informé par les mages de la naissance du « roi des Juifs » à Bethléem, envoya tuer tous les enfants de moins de deux ans qui se trouvaient dans la ville. Joseph, prévenu par un songe, s'enfuit avec l'enfant Jésus et sa mère en Égypte, où ils restèrent jusqu'à la mort d'Hérode. Cependant, comme le fils d'Hérode, Archélaüs, régnait sur la Judée à la suite de son père, par prudence, Joseph s'installa avec sa famille à Nazareth en Galilée.
Shining, l'enfant lumière
Shining, l'enfant lumière (titre original : The Shining) est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1977. Cet ouvrage, le troisième qu’il publie, l’établit comme une figure importante du genre fantastique. Le roman a été publié pour la première fois en France sous le titre de L'Enfant lumière mais la dénomination Shining a par la suite été retenue pour les éditions ultérieures.

Stanley Kubrick réalise en 1980 une célèbre adaptation cinématographique de ce roman avec Jack Nicholson dans le rôle principal. Mécontent de cette adaptation, King scénarise une autre adaptation sous forme de mini-série en 1997.

Stephen King écrit une suite centrée sur le personnage de Danny Torrance, dont le titre est Docteur Sleep et qui est publiée le 24 septembre 2013 aux États-Unis et le 30 octobre 2013 en France.

Roman (littérature)
Le roman est un genre littéraire caractérisé essentiellement par une narration fictionnelle et dont la première apparition peut être datée du XIIe siècle. Initialement écrit en vers qui jouent sur les assonances, il est écrit en prose dès le XIIe siècle et se distingue du conte ou de l'épopée par sa vocation à être lu individuellement et non écouté.

Dynamique au XVIIIe siècle, le roman devient le genre littéraire dominant à partir du xixe siècle et présente aujourd'hui un grand nombre de sous-genres.
Melchior Ndadaye
Melchior Ndadaye, né le 28 mars 1953 à Murama, dans la commune de Nyabihanga, de la province de Muramvya au Burundi et mort assassiné au cours d'un coup d'État le 21 octobre 1993 à Bujumbura, est un homme d'État burundais appartenant au groupe ethnique majoritaire du pays, les Hutus. Premier président Hutu démocratiquement élu au Burundi, investi le 10 juillet 1993, il est assassiné après 102 jours de pouvoir.

Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie
Le Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie, abrégé en CNDD-FDD, est un parti politique du Burundi. Ancienne rébellion armée pendant la guerre civile (1993-2003), le CNDD-FDD est le parti dominant au Burundi depuis 2005. Le CNDD-FDD est présidé par Évariste Ndayishimiye.
Albanais
L'albanais (shqip /ʃc͡çip/ en albanais) est une langue qui constitue à elle seule une branche de la famille des langues indo-européennes, issue des langues paléo-balkaniques.

Il est parlé par presque 6,1 millions de personnes et comprend les variétés de l'arberèche, de l'arvanitique, du guègue et du tosque.

Église orthodoxe d'Albanie
L'Église orthodoxe d'Albanie (en albanais : Kisha orthodhokse e Shqipërisë) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe. De rite byzantin, elle regroupe environ 6,8 % des Albanais. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Tirana et de toute l'Albanie, avec résidence à Tirana.

Comme tous les cultes, elle a été interdite et persécutée pendant la période communiste, puis rétablie lors de la chute des régimes communistes en Europe en 1991. Le premier titulaire après la période d'interdiction a été Anastase Giannoulatos, du 24 juin 1992 à son décès le 25 janvier 2025 ; Joani Pelushi (en) lui a succédé.
Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.

Col de Tende
Le col de Tende, situé à 1 871 m d'altitude, permet de relier Tende à Coni, dans les Alpes du Sud. Le col lui-même est en territoire français pour des raisons historiques.

Le col sépare les Alpes maritimes (massif du Mercantour-Argentera) des Alpes ligures et relie la vallée de la Roya au sud à celle de la Vermenagna au nord. Une route, dite piste des 46 lacets côté français, permet son franchissement sous certaines conditions.

Depuis 1882, un tunnel routier permet le passage de la frontière sur la route européenne 74 qui relie la France à l'Italie. Un tunnel ferroviaire traverse également le massif, parallèlement au tunnel routier mais environ 200 mètres plus bas.
Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón est un religieux et un indépendantiste mexicain, né le 30 septembre 1765 à Valladolid en Nouvelle-Espagne (actuellement Morelia, Mexique) et mort fusillé par le pouvoir espagnol le 22 décembre 1815 à San Cristóbal Ecatepec (actuellement dans l'État de Mexico).
Olympiade d'échecs de 2000
L'Olympiade d'échecs de 2000 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 34e Olympiade s'est déroulée du 28 octobre au 12 novembre 2000 à Istanbul, en Turquie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Olympiade d'échecs de 2004
L'Olympiade d'échecs de 2004 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 36e Olympiade s'est déroulée du 14 au 30 octobre 2004 à Calvià, station balnéaire de l'île de Majorque en Espagne.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Julia Stiles
Julia Stiles, née le 28 mars 1981 à New York, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir incarné Kat Stratford dans Dix bonnes raisons de te larguer (Ten Things I Hate About You), l'agent de la CIA Nicky Parsons dans la série de films Jason Bourne et Lumen Pierce dans la cinquième saison de Dexter.

Dorothée Pousséo
Dorothée Pousséo est une comédienne et directrice artistique française née le 13 février 1979 à Paris.

Spécialisée dans le doublage depuis son enfance, elle est la voix française régulière de Margot Robbie, Mary-Kate et Ashley Olsen, Lacey Chabert, Piper Perabo, Elsa Pataky, Jenny Slate, Jennifer Finnigan, Lindsay Pulsipher, Rachel Miner et Annabelle Wallis ainsi qu'une des voix récurrentes d'Isla Fisher, Brittany Murphy, Mamie Gummer, Julia Stiles, Natasha Lyonne et Keke Palmer.

Au sein de l'animation, elle est notamment la voix de Vanellope von Schweetz dans Les Mondes de Ralph, Dee-Dee dans Le Laboratoire de Dexter, Adamaï dans Wakfu, Horace dans Kid Paddle, Diana Lombard dans Martin Mystère et Mandy dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà.

Dans le jeu vidéo, elle est connue pour être la voix de Tracer dans Overwatch.

Elle est la voix off de Disney Channel depuis les années 2000.
Équipe de Djibouti de football
L'équipe de Djibouti de football est la sélection de joueurs de football djiboutiens représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération djiboutienne de football. Ses joueurs sont surnommés les “Requins de la Mer Rouge”.

Équipe des Comores de football
L'équipe des Comores de football est l’équipe nationale qui représente les Comores dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération des Comores de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs comoriens. Les joueurs sont surnommés « Cœlacanthes » ou encore les «Veri Piya» (qui signfie « Tous en vert », en shikomori).

Créée en 1979 mais seulement reconnue par la FIFA en 2005, l'équipe est actuellement entraînée par Stefano Cusin.
Coup sûr
Au baseball, un coup sûr (abréviation H selon l'anglais Hit) est le nom générique pour une frappe qui permet au batteur d'atteindre une des bases. Si le défenseur rate ou laisse tomber la balle, le marqueur officiel doit décider si le batteur reçoit un coup sûr ou s'il bénéficie d'une erreur. Si le batteur bénéficie d'une base automatique ou s'il est touché par la balle, il n'est pas crédité d'un coup sûr.

Jhonny Peralta
Jhonny Antonio Peralta (né le 28 mai 1982 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Il compte trois sélections au match des étoiles du baseball majeur. En 2013, il est suspendu pour dopage.

À noter que son prénom (Jhonny et pas Johnny) résulte d'une erreur faite sur son certificat de naissance. Il a toujours refusé de rectifier cette erreur.