hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.

Théâtre de la Porte-Saint-Martin
Le théâtre de la Porte Saint-Martin est une salle de spectacle située au 18, boulevard Saint-Martin dans le 10e arrondissement de Paris, ouvert en 1781. Il est inscrit monument historique depuis le 30 mars 1992.
Union pour la démocratie française
L'Union pour la démocratie française (UDF) est un parti politique français regroupant plusieurs partis de centre droit ou de droite non-gaullistes et d'inspiration démocrate-chrétienne, libérale, europhile, ainsi que radicale dans une moindre mesure.

Fondée en vue des élections législatives de 1978 pour soutenir le président de la République en fonction Valéry Giscard d'Estaing, cette confédération est à nouveau au pouvoir de 1986 à 1988 puis de 1993 à 1997, en alliance avec le RPR.

Dans les années 2000, sous l'impulsion de François Bayrou, l'UDF s'éloigne clairement de la droite. À partir de 2007, avec la création du Mouvement démocrate (MoDem), dont elle est le principal membre fondateur, elle ne conserve qu'une existence légale.

Élections européennes de 2004 en France
Les élections européennes de 2004 se sont déroulées les 12 et 13 juin 2004 en France.

Ces élections ont permis d'élire les députés siégeant au Parlement européen.

La France a battu son record d'abstention pour une élection, avec seulement 42,76 % de votants, et s'est traduit par une victoire des socialistes, aux dépens des petits partis. L'Union pour un mouvement populaire, l'Union pour la démocratie française et le Front national augmentent légèrement leur nombre de députés.
Rébellion de Heiji
La rébellion de Heiji (平治の乱, Heiji-no-ran, littéralement « rébellion de Heiji ») désigne une courte révolte ayant eu lieu au Japon à la fin de l'ère Heian. Elle fait suite aux événements de la rébellion de Hōgen de 1156.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Parti des socialistes de la république de Moldavie
Le Parti des socialistes de la république de Moldavie (en roumain : Partidul Socialiştilor din Republica Moldova ; en abrégé : PSRM) est un parti politique moldave socialiste démocratique fondé en 1997. Parti populiste, il défend des positions eurosceptiques et russophiles,, toutes deux reflétées par son ancien dirigeant de longue date Igor Dodon,,. Il se distingue des partis européens de centre gauche pour ses positions conservatrices sur les questions sociales, reflétant le fort conservatisme social du pays et l'influence de l'Église orthodoxe moldave.

Parti Șor
Le Parti Șor, connu auparavant sous le nom de Mouvement socio-politique républicain « Égalité » (en russe : Общественно-политическое движение «Равноправие», en roumain : Mișcarea Social-Politică Republicană « Ravnopravie »), est un parti politique de droite, nationaliste russophile de Moldavie. Il est fondé en 1998 puis dirigé à partir de 2016 par l'oligarque et homme politique Ilan Șor. Comme ce dernier, le parti est parfois orthographié « Shor ».

Accusé de participer aux tentatives de déstabilisation du pays par la Russie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par cette dernière, le Parti Șor est interdit sur décision de la Cour constitutionnelle le 19 juin 2023.
Grand Prix automobile des États-Unis 1991
Le Grand Prix automobile des États-Unis 1991 (Iceberg United States Grand Prix), disputé le 10 mars 1991 sur le circuit urbain de Phoenix, est la 501e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1991.

L'épreuve a été remportée par Ayrton Senna au volant d'une McLaren-Honda.

Grand Prix automobile du Brésil 1991
Le Grand Prix automobile du Brésil 1991 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 24 mars 1991 sur le circuit d'Interlagos, est la 502e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-neuvième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la neuvième disputée à Interlagos, quartier de la ville de São Paulo, et la deuxième manche du championnat 1991.
Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Dimanche
Le dimanche est le jour de la semaine privilégié pour le repos hebdomadaire dans plusieurs pays du monde, dont la France. La norme internationale ISO 8601 considère que le dimanche clôt la semaine, et le code avec le chiffre 7.

Pour les religions bibliques, le dimanche est le premier jour de la semaine juive et chrétienne. Pour les chrétiens, le dimanche est le jour de la résurrection du Christ (« jour du Seigneur ») ainsi que celui de la Pentecôte. Selon toute vraisemblance, les premiers chrétiens ou Nazôréens se réunissaient déjà le dimanche pour célébrer le culte et partager la cène, et certains faisaient cohabiter Shabbat et dimanche,,.

En Europe, le dimanche est considéré comme un jour de repos depuis le règne de l'empereur romain Constantin Ier qui en a fait le « Jour du Soleil » par une loi du 7 mars 321 en hommage au Soleil invaincu. De nos jours, la législation évolue pour en faire un jour chômé auquel des dérogations sont accordées.
Shawn Spears
Ronald William Arneill (né le 19 février 1981 à Saint Catharines) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division NXT, sous le nom de Shawn Spears.

Auparavant, Arneill a travaillé dans le circuit indépendant sous le même nom et a également travaillé avec la WWE entre 2006 et 2008 sous le nom de Gavin Spears, puis sous le nom de Tye Dillinger.

FTR (catch)
FTR (anciennement The Revival) est une équipe de catcheurs Heel composée de Cash Wheeler et Dax Harwood. Ils travaillent à la All Elite Wrestling, où ils sont les actuels champions du monde par équipes.

L'équipe se forme à la World Wrestling Entertainment en 2014 dans l'émission NXT et remportent à deux reprises les titres par équipes de NXT, les titres par équipes de Raw, et à une reprise les titres par équipes de SmackDown et le titre 24/7 de la WWE .
Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.

Liste des souverains de Bavière
Du milieu du VIe siècle à 1918, la Bavière a été gouvernée par des ducs, puis des électeurs et enfin des rois. La maison de Wittelsbach, arrivée au pouvoir en 1180, à la chute des Guelfes, s'y est maintenue jusqu'en 1918.
Marianne (magazine)
Marianne est un magazine d'actualité hebdomadaire français, créé en 1997 par Jean-François Kahn et Maurice Szafran.

Perçu à sa création comme plutôt de gauche, le magazine s'engage également au cours des années 2010 vers une ligne éditoriale souverainiste.

Alors que le magazine était détenu en majorité par Yves de Chaisemartin, 91 % du capital du journal sont cédés au milliardaire tchèque Daniel Křetínský en 2018, et Natacha Polony prend alors la direction de la rédaction. Son remplacement par Frédéric Taddeï à partir du 1er mars 2025 est annoncé en décembre 2024.

Le 8 janvier 2025, Ève Szeftel, journaliste à Libération, est nommée directrice de la rédaction par Denis Olivennes. Frédéric Taddeï reste directeur.

Les Inrockuptibles
Les Inrockuptibles, familièrement appelé Les Inrocks, est un magazine français initialement consacré au rock et devenu ensuite culturel et politique (classé à gauche). Il apparaît en 1986 et est publié par Les Éditions indépendantes S.A., filiale du groupe Combat de Matthieu Pigasse.

Le siège des Inrockuptibles est actuellement situé au 10-12 rue Maurice-Grimaud dans le 18e arrondissement de Paris,.
Sultan
Sultan est un nom masculin, de l’arabe سلطان (sulṭān) : « autorité, domination » ou « souveraineté » et un titre porté par des monarques musulmans depuis l'an 1000 environ.

Un territoire gouverné par un sultan est un « sultanat » سلطنة (salṭana). L'épouse ou concubine d'un sultan, ou un sultan féminin, est appelée « sultane » سلطانة (sulṭāna).

Dans l'ancien Empire ottoman, la mère du sultan régnant est appelée « sultane validé ».

Sultan et, plus rarement, son féminin Sultana se retrouvent comme prénoms dans le monde arabo-musulman.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Canton (fédération de Bosnie-et-Herzégovine)
Les cantons sont des subdivisions administratives qui correspondent au second niveau de l'autonomie locale dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, une des deux entités de la Bosnie-Herzégovine. Ils sont appelés kantoni en bosnien (kanton au singulier), županije en croate (županija au signulier) et кантони en serbe cyrillique (кантон au singulier). Ces cantons sont eux-mêmes divisés en plusieurs municipalités (singulier: općina/општина ; pluriel : općine/општине)

Cette subdivision ne concerne pas la république serbe de Bosnie (Republika Srpska), qui possède un pouvoir centralisé et qui est directement divisée en municipalités. Le district de Brčko, quant à lui, forme une division particulière, placée sous la juridiction directe de la Bosnie-Herzégovine.
Diors
Diors est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Sainte-fauste et un autre petit cours d'eau.

Diors est une commune rurale qui compte 756 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Étrechet
Étrechet [etʁəʃɛ] est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Indre » est une zone spéciale de conservation avec la présence de deux plantes protégées au niveau national.

Étrechet est une commune rurale qui compte 998 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.
Marc Jacobs
Marc Jacobs /mɑrk ˈʤeɪkəbz/, né le 9 avril 1963 à New York, est un créateur de mode américain. Il dirige sa propre marque et les lignes qui en découlent.

Il a été directeur artistique de l'ensemble des collections Louis Vuitton de 1997 à 2013. Il est membre du Conseil des créateurs de mode américains.

Diane von Fürstenberg
Diane von Fürstenberg, née Diane Simone Michelle Halfin le 31 décembre 1946 à Bruxelles, est une créatrice de mode féminine, femme d'affaires et philanthrope américaine. Selon le magazine Forbes, elle est la soixante-quinzième femme la plus puissante du monde en 2015. Elle est la fondatrice et coprésidente de la société Diane von Fürstenberg (DVF), une marque de luxe qui distribue prêt-à-porter féminin, chaussures, sacs à main et accessoires. Le siège de l'entreprise est situé à New York.
Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.

Chen Kaige
Chen Kaige (chinois simplifié : 陈凯歌 ; chinois traditionnel : 陳凱歌 ; pinyin : Chén Kǎigē) est un cinéaste chinois, né en 1952 à Pékin. Il est notamment connu pour Adieu ma concubine, avec lequel il remporte la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1993. Kaige est le premier et à ce jour le seul réalisateur chinois à avoir remporté ce prix. Il est considéré comme l'un des chefs de file de la « cinquième génération ».
Jerry West
Jerome Alan West, dit Jerry West, surnommé The Logo, Mr. Clutch, né le 28 mai 1938 à Chelyan (Virginie-Occidentale) et est décédé le 12 juin 2024 à Los Angeles (Californie), est un joueur américain de basket-ball au poste de meneur mais aussi d'arrière. Il est l'un des premiers joueurs à être qualifié de combo guard.

Champion olympique en 1960 avec l'équipe des États-Unis, et champion NBA 1972 avec les Lakers de Los Angeles, il remporte le titre de MVP des Finales NBA en 1969 et termine à dix reprises dans le All-NBA First Team, premier cinq NBA. En tant que dirigeant, il remporte six titres NBA avec les Lakers (puis deux en tant que dirigeant des Warriors de Golden State), et termine à deux reprises meilleur dirigeant de l'année.

Il est le seul joueur de l'histoire à être présent 3 fois au Hall Of Fame (1979, 2010 et 2024).

Tom Sanders
Thomas Ernest "Satch" Sanders, né le 8 novembre 1938 à New York (État de New York) aux États-Unis, est un joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA), de 1960 à 1973. Il est également entraîneur des Celtics de Boston de 1977 à 1979.

Après avoir évolué à l'université de New York, il passa l'intégralité de ses 13 saisons en National Basketball Association (NBA) avec les Celtics de Boston, ayant remporté huit titres NBA de 1961 à 1966, en 1968 et 1969. Dans l'histoire de la NBA, seuls ses coéquipiers Bill Russell et Sam Jones ont gagné plus de bagues de champions durant leur carrière. Il termina sa carrière en 1973. Il entraîna l'équipe durant une brève période en 1978. Il travailla à l'université Harvard, et plus tard pour la NBA durant plusieurs années et il prit sa retraite en 2006.
La Jeune Fille à la perle (film)
La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un film britannico-luxembourgeois réalisé par Peter Webber, sorti en 2003.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Tracy Chevalier, La Jeune Fille à la perle, lui-même inspiré par le tableau du même nom de Johannes Vermeer.

Master and Commander : De l'autre côté du monde
Master and Commander : De l'autre côté du monde ou Maître à bord : De l'autre côté du monde au Québec (Master and Commander: The Far Side of the World) est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 2003. Il s'inspire des tomes Maître à bord, La Surprise, Fortune de guerre, De l'autre côté du monde et La Lettre de marque tirés de la série de 21 romans historiques et maritimes Les Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian publiée dès 1964.

Le film a rencontré à sa sortie un franc succès auprès de la critique. Nommé dans dix catégories à la 76e cérémonie des Oscars, il a remporté ceux de la meilleure photographie et du meilleur montage de son. Il ne rencontre cependant pas un immense succès commercial.
CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Jürgen von Beckerath
Jürgen von Beckerath, né le 19 février 1920 à Hanovre (Allemagne) et mort le 26 juin 2016 à Schlehdorf (Allemagne) est un égyptologue allemand.

Ses années d'études lui ont été dispensées à Höchst, un quartier de l'ouest de Francfort-sur-le-Main.

Hans Wolfgang Helck
Hans Wolfgang Helck (né à Dresde le 16 septembre 1914, mort à Hambourg le 27 août 1993), est un égyptologue allemand.

Il est professeur d'égyptologie à Hambourg de 1957 à 1979, date à laquelle il est remplacé par Hartwig Altenmüller et Dieter Kurth.
Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Siné
Maurice Sinet, dit Siné, né le 30 décembre 1928, dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 5 mai 2016 à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard dans le 18e arrondissement de Paris, est un dessinateur et caricaturiste français.

Il est Régent du Collège de 'Pataphysique chargé de la chaire de « Travaux pratiques de Sciences Morales & Politique & d'Atrocités Comparées ».

Delfeil de Ton
Delfeil de Ton, de son vrai nom  Henri Roussel, né le 23 avril 1934 à Colombes (Seine, aujourd'hui dans les Hauts-de-Seine), est un journaliste de la presse écrite française.

Il est l'un des premiers rédacteurs de Hara-Kiri et de Hara-Kiri Hebdo (qui deviendra par la suite Charlie Hebdo). De 1975 à 2020, il est collaborateur de l'hebdomadaire Le Nouvel Observateur. Sous le titre « Les Lundis de Delfeil de Ton », page créée dans Hara-Kiri Hebdo en 1969, il traite de l'actualité et des faits de société.
CBS Disques
CBS Disques, créée en 1963, est la filiale française du label américain Columbia Records. CBS Disques est rebaptisée Columbia et est distribuée par Sony Music depuis 1991. La maison de disques a été dirigée par Jacques Souplet entre 1965 et 1977, puis par Alain Lévy entre 1978 et 1984. Le fils de Jacques Souplet, Jean-Jacques, en a été directeur artistique et est à l'origine de nombreuses carrières.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (précédemment Columbia Recording, CBS Records, Sony Music Entertainment (1991), Sony-BMG music entertainment) est un label de disques contrôlé par Sony Corporation of America. C'est l'un des trois plus grands labels discographiques au monde derrière Universal Music mais devant Warner Music[réf. nécessaire].