hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Front de la liberté (Afrique du Sud)
Le Front de la liberté plus (en anglais : Freedom Front Plus, ou en afrikaans : Vryheidsfront Plus)  est un parti politique d'Afrique du Sud créé en 1994 par le général Constand Viljoen lors des premières élections multiraciales.

De mai 2009 à mai 2014, le Front de la liberté (FF+) a été représenté au sein du gouvernement sud-africain, dirigé par Jacob Zuma (ANC), avec la présence de Pieter Mulder en tant que vice-ministre de l'agriculture et des forêts. Depuis le 30 juin 2024, le FF+ est représenté au sein du gouvernement d'union nationale de Cyril Ramaphosa par Pieter Groenewald, en tant que ministre des services correctionnels.

Depuis les élections générales sud-africaines de 2024, le parti dispose de 6 députés à l'Assemblée nationale.

Parti Inkatha de la liberté
Le Parti Inkatha de la liberté (en anglais : Inkatha Freedom Party, abrégé en IFP)  est un parti politique d'Afrique du Sud. Fondé en 1975 par le prince Mangosuthu Buthelezi, l'Inkatha est né dans la province du Natal et s'est ensuite déployé dans les trois autres provinces. Parti traditionaliste à dominante zouloue, prônant un séparatisme territorial, il devint lors des années 1980 un adversaire résolu du Congrès national africain (ANC).
Speed (film, 1994)
Speed ou Clanches! au Québec est un film d'action américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1994. Il a rapidement été propulsé au rang de blockbuster. Une suite, Speed 2 : Cap sur le danger, est sortie en 1997. Le film est un remake de Super Express 109 de Jun'ya Satō sorti en 1975.

Twister (film)
Twister ou Tornade au Québec est un film américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1996. Un reboot, Twisters, est sorti en 2024.

Le film suit Jo Harding, une météorologue marquée par la disparition de son père, emporté par une tornade de catégorie F5 (une tornade extrêmement dévastatrice et puissante) alors qu'elle était enfant. Vingt-sept ans plus tard, avec son équipe, elle traque ces mystérieuses intempéries qui ravagent les plaines américaines. Cet été, la météo prévoit la plus violente tornade qui ait frappé l'Oklahoma en trente ans.

Deuxième film le plus rentable de 1996 aux États-Unis, (avec près de 55 millions d'entrées vendues sur le sol américain), Twister rapporte 495 millions de dollars dans le monde. C'est le premier film hollywoodien à sortir en DVD.[réf. nécessaire]
Charles Denner
Charles Denner, né le 29 mai 1926 à Tarnów (Pologne) et mort le 10 septembre 1995 à Dreux (Eure-et-Loir), est un acteur français d'origine polonaise.

Acteur d'une carrière prolifique partageant théâtre et cinéma, il est notamment connu pour ses rôles dans les films Landru de Claude Chabrol, L'aventure c'est l'aventure de Claude Lelouch ou L'Homme qui aimait les femmes de François Truffaut.

Acteur
Un acteur, ou comédien, est un artiste qui prête son physique ou sa voix à un personnage fictif dans une œuvre artistique animée, au cinéma, au théâtre, à la télévision, à la radio ou encore dans un jeu vidéo, conformément à certaines conventions artistiques. Le principal support de l'acteur est le texte mais il peut également se servir du mime, de la danse ou du chant, selon les besoins de son rôle, notamment dans les comédies musicales.
Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].

Hội An
Hội An est une ville du Viêt Nam, située dans la province de Quảng Nam, à trente kilomètres au sud de Đà Nẵng, sur le fleuve Thu Bồn, quasiment à son embouchure. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de Hội An a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO le 4 décembre 1999. Jadis, Hội An était appelée Faifo en français, nom d'usage officiel pendant la période coloniale. La vieille ville de Hội An demeure un exemple exceptionnellement bien préservé de port d’Extrême-Orient.
Dizzy Gillespie
John Birks Gillespie dit Dizzy Gillespie, né à Cheraw (Caroline du Sud) le 21 octobre 1917 et mort le 6 janvier 1993 à Englewood (New Jersey), est un trompettiste, auteur-compositeur-interprète et chef d'orchestre de jazz américain.

Avec Louis Armstrong, Roy Eldridge, Miles Davis et Clifford Brown, il est l'un des plus importants trompettistes de l'histoire du jazz.

Avec Charlie Parker,  il est une des figures fondatrices du style bebop et il a contribué à introduire les rythmes afro-cubains dans le jazz.

Dizzy Gillespie se distinguait en particulier par sa trompette au pavillon incliné vers le haut, évènement accidentel. Ses joues gonflées, sa joie de vivre et son humour ravageur sont pour beaucoup dans sa popularité auprès du public. En tant que trompettiste, il est considéré comme un virtuose de l'instrument.

Herbie Mann
Herbie Mann, de son vrai nom Herbert Solomon, né le 16 avril 1930 et mort le 1er juillet 2003, est un flûtiste de jazz américain.

Dès la fin des années 1950, Herbie Mann a contribué à faire de la flûte un instrument de jazz. Mann a souvent incorporé dans ses compositions des éléments tirés de la musique africaine, afro-cubaine, d'Europe de l'Est, moyenne-orientale, indienne et brésilienne.
Castor et Pollux (tragédie lyrique)
Castor et Pollux est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau, créée le 24 octobre 1737 par l'Académie royale de musique dans son théâtre du Palais-Royal à Paris. Le livret, de Gentil-Bernard, fit sa réputation de poète de salon. C'est le troisième opéra de Rameau et le deuxième portant l'appellation de tragédie en musique (si on écarte sa tragédie, non aboutie et perdue, Samson). Rameau remania largement la partition qui fut recréée en 1754 avec de nombreux ajouts, coupures et modifications. Les experts sont partagés quant à la supériorité de l'une des deux versions sur l'autre, mais Castor et Pollux a toujours été considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rameau.

Zoroastre (tragédie lyrique)
Zoroastre est la quatrième tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac créée le 5 décembre 1749 à l’Académie royale de musique. L'œuvre se déroule en une ouverture et cinq actes avec un ballet à cinq entrées.
Faucon émerillon
Falco columbarius

Le Faucon émerillon (Falco columbarius), aussi appelé Faucon Merlin (du latin Falco aesalon) est une espèce de petites rapaces diurnes compacte et active des milieux ouverts. Il traque ses proies en volant à faible hauteur. Il reste longtemps à l'affût posé sur un perchoir bas ou une motte de terre.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
Moi, Daniel Blake
Moi, Daniel Blake (I, Daniel Blake) est un film franco-britannique réalisé par Ken Loach, qui a obtenu la Palme d'or au Festival de Cannes 2016, ainsi que le César du meilleur film étranger.

Dans le Royaume-Uni des années 2010, Daniel Blake, un homme de 59 ans souffrant de graves problèmes cardiaques, et Katie Morgan, une mère célibataire de deux enfants, sont malmenés par les services sociaux. Ils essaient de s'entraider.

Toni Erdmann
Toni Erdmann est un film germano-autrichien réalisé par Maren Ade, sorti en 2016.

En sélection officielle au Festival de Cannes 2016, le film a reçu le prix de la critique internationale. Le film a reçu le grand prix 2016 de la FIPRESCI.
Rakovica (Belgrade)
Rakovica (en serbe cyrillique : Раковица) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 108 413 habitants.

Rakovica est située dans la vallée de la Topčiderska reka ; elle s’étend entre deux forêts, celle de Košutnjak au nord et celle de Manastirska šuma, au sud, non loin du monastère de Rakovica. Une première localité est attestée dans un defter ottoman (recensement) datant de 1560 : il s’agit d’un village nommé Vlaha. La première mention du monastère remonte, elle, au XVIIe siècle. Progressivement le village est devenu une partie de la ville de Belgrade et la municipalité a été créée en 1952. Rakovica est aujourd’hui l’un des secteurs les plus industrialisés de la capitale serbe.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Les Trois-Îlets
Les Trois-Îlets est une commune française, située dans la collectivité territoriale de Martinique. Ses habitants sont appelés les Iléens et Iléennes.

C'est la commune de naissance de Joséphine de Beauharnais.

Ducos (Martinique)
Ducos [dykɔs] est une commune française, située dans le département de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Ducossais. Ducos était nommé Trou-au-Chat jusqu'à 1855. La ville de Ducos est actuellement la cinquième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Lamentin, Le Robert, Schoelcher et la plus peuplée du sud de l'île.
Arnaud Desplechin
Arnaud Desplechin (/aʁ.no de.plə.ʃɛ̃/), né le 31 octobre 1960 à Roubaix, est un cinéaste français. Réalisateur de longs métrages associés au genre du cinéma d'auteur, il reçoit de nombreux prix cinématographiques liés à la catégorie « Art et Essai » dont le prix Louis-Delluc en 2004. Il obtient le César du meilleur réalisateur en 2016 pour Trois Souvenirs de ma jeunesse.

Festival de Cannes 2016
Le Festival de Cannes 2016, 69e édition du festival, se déroule du 11 au 22 mai 2016 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur australien George Miller. Le maître de cérémonie est l'acteur Laurent Lafitte.
Hanyu pinyin
Le hanyu pinyin (chinois simplifié : 汉语拼音 ; chinois traditionnel : 漢語拼音 ; pinyin : Hànyǔ Pīnyīn ; Wade : Han⁴-yü³ P'in¹-yin¹ ; EFEO : Han-yu P'in-yin) est un système de romanisation du chinois mandarin, promu officiellement en 1958 en république populaire de Chine, puis en 2008 à Taïwan,.

L'étude et la diffusion du mandarin, traditionnellement écrit à l'aide de sinogrammes, ont nécessité des systèmes de transcription au fur et à mesure que les contacts de la langue avec d'autres cultures et d'autres systèmes d'écriture se sont développés. Le pinyin est la méthode de transcription du mandarin en alphabet latin la plus répandue de nos jours dans les ouvrages modernes. Les principales difficultés à son usage, pour les locuteurs étrangers, viennent de la prononciation spécifique de plusieurs consonnes, et de la fréquente omission des accents tonaux.

Doungane (langue)
Le doungane (doungane : Хуэйзў йүян, Xuejzw jyjan ; xiao'erjing : حُوِظُ يُوْيًا ; russe : дунганский язык, dounganski iazyk ; chinois simplifié : 东干语 ; chinois traditionnel : 東干語 ; pinyin : Dōnggān yǔ) est une langue chinoise généralement considérée comme étant un dialecte du mandarin, parlée par les Dounganes (appelés Hui en Chine) en Asie centrale. Il est généralement écrit avec un alphabet cyrillique, mais il était à l'origine écrit en alphabet arabe.
Kavála
Kavála (en grec moderne : Καβάλα, Kavála), parfois aussi orthographiée Kavalla (le nom ayant été modifié en 1940 avec la disparition d'un des deux λ originels) et anciennement appelée Néapolis (en grec ancien : Νεάπολις, la « Ville neuve »), Christoúpolis (en grec ancien : Χριστούπολις / Christoúpolis, la « Ville du Christ ») ou Morounets (en bulgare : Морунец) est une ville de Grèce, chef-lieu de district régional du même nom.

Aéroport international de Kavala
L'aéroport international de Kavala « Alexandre le Grand » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Καβάλας «Μέγας Αλέξανδρος», Kratikós Aeroliménas Kaválas «Mégas Aléxandros», code IATA : KVA • code OACI : LGKV) est un aéroport international de Grèce qui dessert la municipalité de Kavala, dans le dème de Nestos.
Roissy-en-France
Roissy-en-France est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Les habitants sont appelés les Roisséens et les Roisséennes.

Ce village a été rendu mondialement célèbre en 1974 lors de l'implantation de l'aéroport international qui porte son nom et occupe une partie de son territoire. Mais à l'écart des installations aéroportuaires, Roissy demeure un village caractéristique du Pays de France.

Villiers-le-Bel
Villiers-le-Bel est une commune française située à l'extrémité sud-est du Val-d'Oise en région Île-de-France, à quatorze kilomètres au nord de Paris. Elle est le chef-lieu du canton de Villiers-le-Bel.

Ancien village rural du pays de France devenu banlieue pavillonnaire dès les années 1920 avec la construction de lotissements, la commune a connu une profonde transformation sociale à la suite de l'implantation d'un grand ensemble à la fin des années 1950.
Ardoise
L’ardoise, appelée parfois phyllade, est une roche métamorphique issue d'une argile ayant subi un métamorphisme général faible. Elle appartient à la famille des schistes, à l'intérieur de laquelle elle se distingue par sa résistance, la qualité de son grain (très fin et homogène), son aspect satiné et sa fissilité. Ces propriétés font qu'elle est surtout utilisée comme matériau de couverture.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Pézilla-la-Rivière
Pézilla-la-Rivière  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pézilla-la-Rivière est une commune urbaine qui compte 4 129 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pézillanais ou  Pézillanaises.

Pia
Pia  est une commune française, située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Llavanera.

Pia est une commune urbaine qui compte 11 174 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Pianencs ou  Pianencques.
TEC Charleroi
La Business Unit Charleroi fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transport de la Région wallonne en Belgique. Son réseau est composé de 81 lignes d'autobus et de quatre lignes de métro.

La Business Unit Charleroi dessert, sur son réseau, près de 1 748 arrêts dans une vingtaine de communes.

Le 1er mars 2018, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.

TEC Namur-Luxembourg
La Business Unit Namur-Luxembourg fait partie de l'Opérateur de Transport de Wallonie (ex-SRWT), qui est la société publique de transport de la Région wallonne en Belgique.

Son réseau est composé de 314 lignes d'autobus.

Le 1er mars 2019, le gouvernement Wallon a voté la fusion des 6 sociétés actuelles (SRWT et 5 société d'exploitations) au sein d'une nouvelle structure unique, l'Opérateur de Transport de Wallonie (OTW). La marque commerciale TEC, reste cependant d'application.
Alcina
Alcina (HWV 34) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, inspiré de l'Orlando furioso (1516) — chants VI, VII et début du chant VIII —  poème épique de l'Arioste (1474-1533).

Terminé le 8 avril 1735, il fut créé à Londres le 16 avril 1735, pour la première saison du théâtre de Covent Garden. L'œuvre connut dix-huit représentations et clôtura la première saison, le 2 juillet. Haendel la reprit pour la nouvelle saison, après un an d'interruption, le 6 novembre 1736.

Giulio Cesare in Egitto
Jules César en Égypte

Giulio Cesare in Egitto (ou souvent : Giulio Cesare) est un opéra en trois actes composé en 1723 par Georg Friedrich Haendel pour sa propre compagnie, la Royal Academy of Music, créé en 1724 à Londres. Le livret est une adaptation par Nicola Francesco Haym, du Giulio Cesare in Egitto représenté à Venise en 1675 (texte de Giacomo Francesco Bussani, musique d'Antonio Sartorio).
Bélesta (Pyrénées-Orientales)
Bélesta  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bélesta est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 475 habitants en 1901. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ballestrucs.

Bouleternère
Bouleternère  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouleternère est une commune rurale qui compte 953 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Bouleternérois ou  Bouleternéroises.
Loison-sous-Lens
Loison-sous-Lens est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Loisonnais. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Loison-sous-Lens (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, bordée par le canal de Lens et limitrophe de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type grand centre urbain selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 5 169 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Meurchin
Meurchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Meurchinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Meurchin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée, à l'ouest, par le canal de la Deûle, à 8 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 3 691 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire de la commune se trouve le cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.
Les Waleffes
Les Waleffes (en wallon Les Walefes) est une section de la commune belge de Faimes, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970, qui la rattacha avec Celles et Borlez à la commune de Faimes.

Borlez
Borlez (en wallon Borlé) est une section de la commune belge de Faimes, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970, qui la rattacha avec Les Waleffes et Celles à la commune de Faimes.
Ford Fiesta
La Ford Fiesta est un modèle d'automobile citadine polyvalente 3-5 portes produit par le constructeur américain Ford et que sa filiale Ford Europe produit de 1976 à 2023. Six versions successives de la Fiesta sont conçues depuis sa création. La petite Ford est produite uniquement en Europe jusqu'en 1996, mais depuis le modèle et des variantes sont aussi produites dans les pays émergents (Brésil, Inde, Afrique du Sud) pour ces-dits marchés.

Ford Fusion (Europe)
La Ford Fusion est un crossover citadin fabriqué par le constructeur automobile américain Ford de 2002 à 2012. Elle est apparue en 2002 en même temps que la cinquième génération de Ford Fiesta dont elle partage la base ainsi que les différentes motorisations. La Fusion était fabriquée à Cologne en Allemagne et à Chennai en Inde.
Chylifère
Les chylifères sont des vaisseaux faisant partie du réseau lymphatique, situés au niveau de l'intestin grêle. Ils ont pour fonction de collecter la plus grande partie des lipides (phospholipides, esters du cholestérol, cholestérol, vitamines liposolubles...) absorbés au niveau de cet organe. Tous ces lipides génèrent les chylomicrons qui forment un liquide laiteux, le chyle. La lymphe chylifère est collectée au niveau de la citerne du chyle et rejoint ensuite la circulation sanguine via le canal thoracique.

Gaspare Aselli
Gaspare Aselli, aussi connu comme Gasparus Asellius (en latin) et Gasparo Asellio (né v. 1581 à Crémone – mort le 14 avril 1626 à Milan), est un chirurgien et anatomiste italien, découvreur des vaisseaux lymphatiques.