hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vera Molnár
Vera Molnár, née Veronica Gács le 5 janvier 1924 à Budapest et morte le 7 décembre 2023 à Paris,, est une artiste plasticienne française d’origine hongroise.

Proche de l'abstraction géométrique, elle est considérée comme précurseur de l'art numérique et de l'art algorithmique. Dans sa carrière artistique, elle utilise une grande diversité de matériaux et de supports, elle dessine, colle, peint, conçoit des sculptures, programme, photographie, réalise des installations, des estampes et des livres d’artiste.

Geneviève Asse
Geneviève Anne Marie Bodin dite Geneviève Asse, née le 24 janvier 1923 à Vannes et morte le 11 août 2021 à Paris 7e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle est connue pour le « bleu Asse », une utilisation particulière du bleu dans ses monochromes.
Championnat de France de rugby à XV 1959-1960
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1959-1960 est disputé par 56 clubs groupés en sept poules de huit clubs. Les quatre premiers de chaque poule et les quatre meilleurs clubs classés cinquièmes (soit 32 clubs) sont qualifiés pour la phase finale.

Par rapport à la saison précédente le nombre de clubs est augmenté de huit unités, semble-t-il pour sauver quelques clubs qui sans cela auraient été rétrogradés (Bègles notamment qui n'avait remporté que 3 matchs sur 14 en 1958-59), par suite les clubs qui ont disputé les quarts de finale de deuxième division sont promus, à l'exception de Montréjeau que l’on remplace par Limoges, (pourtant éliminé par Lyon dans la course à la montée) prétendument pour une meilleure répartition géographique.
Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat l'AS Béziers en finale.

Championnat de France de rugby à XV 1958-1959
La 60e édition du championnat de France de rugby à XV de première division « Nationale » eut lieu lors de la saison 1958-1959.

Le Racing club de France, en vainquant le Stade montois, remporte son 4e titre de champion de France, 57 ans après son dernier sacre de 1902.
Strictly Criminal
Strictly Criminal ou Messe noire au Québec (Black Mass) est un film policier américain réalisé par Scott Cooper et sorti en 2015.

Ce film, qui raconte la vie du gangster James J. Bulger, est basé sur le livre Black Mass: The True Story of an Unholy Alliance Between the FBI and the Irish Mob, écrit par Dick Lehr et Gerard K. O'Neill.

The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.
Hubert Pierlot
Le comte Hubert Pierlot est un homme d'État et avocat belge, né à Cugnon le 23 décembre 1883 et mort à Uccle le 13 décembre 1963. Membre du Parti catholique et président de l'Union catholique belge, il est le Premier ministre lors de l'invasion des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et de la France, par les armées du Troisième Reich, pendant la Seconde Guerre mondiale, soit de mai à juin 1940 et, à ce titre, est amené à diriger durant toute la guerre le Gouvernement belge en exil à Londres.

Bataille de la Lys (1940)
La bataille de la Lys est la plus importante bataille de l’armée belge en 1940 pendant la campagne des 18 jours. Elle avait pour enjeu d'interdire le franchissement de la Lys par l'armée allemande et dura du 23 au 28 mai 1940, alors que les troupes britanniques abandonnaient à la droite de l'armée belge pour rembarquer à Dunkerque sans que rien soit prévu pour sauver une partie des troupes belges. L'issue fatale de la bataille fut la reddition belge du 28 mai.
Sous-marin
Un sous-marin est un navire capable de se déplacer soit en surface, soit sous l'eau. Il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui se déplacent principalement selon l'axe vertical.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
François Mauriac
François Mauriac, né le 11 octobre 1885 à Bordeaux et mort le 1er septembre 1970 à Paris, est un écrivain français.

Lauréat du Grand prix du roman de l'Académie française en 1926, il est élu membre de l'Académie française au fauteuil no 22 en 1933. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1952.

Francis Carco
Francis Carco, nom de plume de François Marie Alexandre Carcopino-Tusoli, né le 3 juillet 1886 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) et mort le 26 mai 1958 dans le 4e arrondissement de Paris (Seine), est un écrivain, poète, journaliste et parolier français.

Connu également sous le pseudonyme de Jean d'Aiguières, il est le cousin de l'historien et homme politique Jérôme Carcopino.
Patas
Erythrocebus patas · Singe rouge, Singe pleureur

Le Patas (Erythrocebus patas) est une espèce de primates simiiformes de la famille des cercopithécidés. Il est l'unique représentant du genre Erythrocebus et il ne vit qu'en Afrique.

Babouin
Papio · Papion, Cynocéphale

Le Papion (Papio), plus communément désigné sous le nom de Babouin, est un genre de singes de la famille des cercopithécidés répandus en Afrique subsaharienne et au sud de la péninsule Arabique. Ils sont reconnaissables à leur face allongée semblable à la tête d’un chien, d’où le nom de « cynocéphale » qui leur est parfois donné, ainsi que de leurs lèvres proéminentes.
Coupe de la Ligue anglaise de football
La Coupe de la Ligue anglaise de football, aussi connue sous le nom de League Cup, EFL Cup ou encore Carabao Cup (anciennement Carling Cup, Capital One Cup ou Milk Cup), est une compétition de football qui se déroule en Angleterre et au Pays de Galles.

Seuls les 20 membres de la Premier League et les 72 membres de l'English Football League (ou EFL) peuvent y participer. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Conférence Ligue. De 2003 à 2012, la compétition est parrainée par la marque de bière Carling puis par la banque Capital One entre 2012 et 2016. L'édition 2016-2017 n'est pas commanditée. Elle est actuellement nommée « Carabao Cup » depuis 2017 et un contrat de parrainage avec la marque de boisson énergétique Carabao Dang.

Liverpool est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec 10 victoires.

Newcastle United est le tenant du titre.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2009-2010
La Coupe de la ligue anglaise de football 2009-2010 est la 50e édition de la Coupe de la ligue anglaise de football, connue également sous le nom de Carling Cup.

La compétition débute le 10 août 2009 avec le Premier tour et se termine le 28 février 2010 avec la finale à Wembley. Le tenant du titre, Manchester United, conserve son trophée en battant Aston Villa sur le score de 2 buts à 1.
Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).

Signal triangulaire
Un signal triangulaire ou signal triangle est une sorte d'onde non sinusoïdale que l'on rencontre le plus souvent en électronique ou dans le cas du traitement du signal. Il est périodique, linéaire par morceaux et continu. Tout comme le signal carré, il ne contient que des harmoniques impairs.
Rivière de l'Écluse (rivière aux Rats)
La rivière de l'Écluse est un affluent de la rivière aux Rats, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la route forestière R0216 qui remonte la vallée de la rivière aux Rats par la rive Est. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,.

La surface de la rivière de l'Écluse est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Ruisseau à la Corne
Le ruisseau à la Corne est un affluent de la rivière aux Rats, traversant la municipalité de Saint-Stanislas et de Saint-Eugène-d'Argentenay, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture constituent les principales activités économiques du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Cette zone est surtout desservie par la rue Principale qui longe de côté Nord de la rivière aux Rats. Diverses routes forestières secondaires desservent le secteur, surtout pour les besoins de la foresterie et de l'agriculture,,.

La surface du ruisseau à la Corne est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Le Cap
Le Cap (en afrikaans : Kaapstad, en anglais : Cape Town, en xhosa : iKapa) est une ville d'Afrique du Sud, capitale de la colonie du Cap (1652-1910) puis de la province du Cap (1910-1994). Elle est actuellement la capitale provinciale du Cap-Occidental.

Depuis 1910, Le Cap est également la capitale parlementaire du pays aux côtés de Pretoria (capitale administrative) et de Bloemfontein (capitale judiciaire).

La ville du Cap, fondée en 1652, est considérée comme la cité-mère d'Afrique du Sud. Ville la plus australe du continent africain, elle est établie sur les rives de la baie de la Table et est surmontée par la montagne de la Table coiffée de deux pics nommés Lion's Head et Devil's Peak. La ville a été baptisée en référence au cap de Bonne-Espérance, ainsi nommé par le royaume de Portugal, premier État européen à l'avoir découvert ; le dit  «cap de Bonne-Espérance» est, quant à lui, situé à plus de 47 km au sud de la ville.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Saint-Avold
Saint-Avold [sɛ̃t‿avɔld] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, au sein de la nouvelle entité administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Naboriens et les Naboriennes.

Morhange (Moselle)
Morhange [mɔʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Morhangeois et sont au nombre de 3 484 en 2015.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, Morhange est le chef-lieu d'un comté et d'un archiprêtré à l'Époque moderne. Cette petite ville a ensuite été le siège d'un district, d'un canton et d'une communauté de communes.
Canton de Châteauneuf-sur-Loire
Le canton de Châteauneuf-sur-Loire est une circonscription électorale française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé sous la Révolution française en 1790, il porte à l'origine le nom de canton de Châteauneuf et comporte trois communes.

Le canton de Châteauneuf absorbe celui de Vitry-aux-Loges et ses sept communes à la suite du redécoupage de 1801 sous le Consulat.

Deux communes l'agrandissent en 1806 sous le Premier Empire à la suite du démantèlement du canton de Chécy.

Les redécoupages des arrondissements intervenus en 1926 et 1942 n'ont pas affecté le canton de Châteauneuf-sur-Loire, rattaché depuis 1800 (an VIII) à l'arrondissement d'Orléans.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 14.

Canton de Jargeau
Le canton de Jargeau est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est créé sous la Révolution française en 1790 et disparaît sous la Cinquième République en 2015.
Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.

Tour d'Espagne 2004
Le Tour d'Espagne 2004 est la 59e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à León dans la région de Castille-et-León et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid.

Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur espagnol Roberto Heras, de l'équipe Liberty Seguros, il devance au classement général ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Il remporte à cette occasion sa troisième Vuelta après les éditions 2000 et 2003. Il est le premier à conserver son titre d'une année sur l'autre depuis la victoire du Suisse Alex Zülle en 1997.

L'Allemand Erik Zabel (T-Mobile), s'impose au classement par points pour la troisième fois consécutive. Le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la seconde fois après 2003. L'équipe espagnole Comunidad Valenciana-Kelme s'impose au classement par équipe.
Houlque laineuse
Holcus lanatus

La Houlque laineuse (Holcus lanatus) est une plante herbacée vivace de la famille des Poacées, sous-famille des Pooideae, assez commune en Europe, fréquente dans les prairies naturelles acides, parfois cultivée comme couvert à gibier ou plante couvre-sol.

Flouve odorante
Anthoxanthum odoratum

Anthoxanthum odoratum, la flouve odorante, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde (Eurasie, Afrique du Nord).
Ce sont des plantes herbacées vivaces de hauteur moyenne, aux tiges dressées et aux inflorescences en panicules contractées.
Parfois cultivée comme plante fourragère, la flouve odorante communique au foin une odeur agréable due à la présence de coumarine.
Largement répandue en dehors de son aire d'origine, l'espèce se comporte comme une mauvaise herbe envahissante dans certaines régions, d'Australie et d'Amérique du Nord notamment.
Suffrage universel
Le suffrage universel consiste en la reconnaissance du droit de vote à l'ensemble des citoyens en âge de voter. Il est défini par opposition au suffrage restreint qui réserve le droit de vote à certains citoyens, en particulier au suffrage censitaire ou au suffrage capacitaire. Il est l'expression de la volonté générale dans un régime démocratique. Dans sa version moderne, il est individualisé, c'est-à-dire qu'il s'effectue selon le principe « une personne, une voix », contrairement au vote plural ou au Suffrage familial.

L'expression « suffrage universel » est attestée au XVIIIe siècle : sa plus ancienne occurrence connue se trouve chez Denis Diderot dans une de ses Lettres à Sophie Volland, datée de 1765, avec le sens de « vote à l'unanimité », ; François Guizot est le premier à l'employer dans le sens de « droit de vote attribué à tous les électeurs (masculins) » dans la 13e leçon de son cours d'histoire moderne, en 1828,.

Référendum constitutionnel français de 1962
En France, le référendum constitutionnel de 1962 concerne l'élection au suffrage universel direct du président de la Ve République. Le scrutin s'est tenu le 28 octobre 1962 et s'est soldé par une victoire du « oui » avec 62% des voix.

Ce référendum, inscrit dans un contexte polémique, a d'importantes conséquences sur la vie politique française.
Parti Crédit social du Canada
Le  Parti Crédit social du Canada (anglais : Social Credit Party of Canada) était un parti politique conservateur-populiste au Canada qui prônait les théories de réforme monétaire du crédit social. C'était l'aile fédérale du mouvement créditiste canadien.

Élections fédérales canadiennes de 1968
Les élections fédérales canadiennes de 1968 se déroulent le 25 juin 1968 afin d'élire les députés de la vingt-huitième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-huitième élection générale depuis la Confédération canadienne en 1867. Le Parti libéral du Canada est élu à un gouvernement majoritaire sous son nouveau chef, Pierre Elliott Trudeau.
Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Ferkessédougou
Ferkessédougou (communément appelé Ferké) est une ville de Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région du Tchologo. Du point de vue de son importance démographique, elle est l'une des plus grandes villes du nord du pays.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Jean-Baptiste Eyraud
Jean-Baptiste Eyraud, dit « Babar » (né à Paris en 1954), est un militant associatif français. Il est essentiellement connu pour son action pour les « mal-logés » en tant que porte-parole et fondateur de l'association Droit au logement en 1990 à la suite des incendies criminels du XXe arrondissement de Paris en 1986.

Marc Dufumier
Marc Dufumier, né le 26 janvier 1946 à Pacy-sur-Eure, est un agronome et enseignant-chercheur français, spécialiste des systèmes agraires et de leur évolution. Il a notamment dirigé la chaire d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech de 2002 à sa retraite en 2011.

Il a été impliqué dans la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de nombreux projets et programmes de développement agricole, en France comme à l'étranger, notamment dans les pays du Sud (tiers-monde).

Auteur de nombreux articles parus dans les principales revues d'agronomie, il a publié une dizaine d’ouvrages sur les politiques agraires, l’agriculture biologique, l’alimentation et la nutrition. Expert auprès de la Banque mondiale et de la FAO, il est souvent sollicité par les pays confrontés à des crises alimentaires ou agricoles. Il a été membre du Conseil stratégique de l'agriculture et de l'agro-industrie durables (CSAAD) au ministère de l'Agriculture.
Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.

Liste de Hobbits de la Terre du Milieu
Cette liste de Hobbits de la Terre du Milieu recense les Hobbits dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, dont certains sont les héros de ses livres Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux.

Cette liste est composée avec leurs noms traduits par Daniel Lauzon, suivis du nom anglais et de la traduction de Francis Ledoux (dans la première traduction) du Seigneur des anneaux. Les dates entre parenthèses sont celles de naissance et de décès dans le Comput de la Comté (C.C.).