hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodrigo Rato
Rodrigo de Rato y Figaredo, né le 18 mars 1949 à Madrid, est un homme d'affaires et homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est notamment ministre de l’Économie sous le gouvernement de José Maria Aznar entre 1996 et 2004, et directeur général du Fonds monétaire international entre 2004 et 2007.

Il est condamné en 2018 à quatre ans et demi de prison pour détournement de fonds dans le cadre de l'affaire Bankia, banque qu'il a dirigé de 2010 à 2012. Il est également mis en cause dans d'autres affaires de corruption.

Parti populaire (Espagne)
Le Parti populaire (en espagnol : Partido Popular, abrégé en PP) est un parti politique libéral-conservateur espagnol.

Il est fondé en 1989 par Manuel Fraga, ancien ministre franquiste et chef de la droite conservatrice depuis le retour à la démocratie, en 1977.

Emmené par José María Aznar, il remporte les élections générales de 1996 et de 2000. Aznar se retire en 2003 au profit de Mariano Rajoy. Après deux échecs électoraux, il accède au pouvoir en 2011 en conquérant la majorité absolue au Congrès et au Sénat. Après que le parti a été condamné dans une affaire de corruption, Rajoy est renversé par une motion de censure en 2018 puis quitte la présidence du PP. Il est alors remplacé par Pablo Casado, qui est éjecté en 2022 à la suite d'une fronde interne au profit d'Alberto Núñez Feijóo.
Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Fuligule milouin
Aythya ferina

Le Fuligule milouin  ou Milouin d'Europe  (Aythya ferina) est une espèce de canards plongeurs appartenant à la famille des Anatidae. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction.

Butor étoilé
Botaurus stellaris

Le Butor étoilé (Botaurus stellaris) est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des ardéidés (hérons, aigrettes). L'espèce est classée (2025) en préoccupation mineure (espèce pour laquelle le risque de disparition est faible) sur la Liste rouge mondiale des espèces menacées (listé Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)) et la Liste rouge européenne des espèces menacées, alors qu'il était classé "possiblement en danger" auparavant. En France, Botaurus stellaris est classé (2016) vulnérable dans la liste rouge des oiseaux nicheurs de France métropolitaine et comme une espèce disparue ou en danger critique dans certaines régions.
Route nationale 28 (France)
La route nationale 28, ou RN 28, est une route nationale française qui reliait Rouen à Bergues.

Une grande partie de l'axe a été déclassée en route départementale 928. Il ne subsiste plus, en 2022, que la voie rapide reliant le pont Mathilde (à Rouen) à l'autoroute A28.

Route nationale 338
La route nationale 338, ou RN 338, est aujourd'hui une voie rapide de la Métropole Rouen Normandie souvent appelée Sud III par les habitants. Cette route nationale française relie Le Grand-Quevilly à la RN 138 en forêt de la Londe-Rouvray.

Auparavant, la RN 338 reliait Estrées-en-Chaussée (commune d'Estrées-Mons) au Crotoy. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938 à l'exception des tronçons suivants :

entre Estrées-en-Chaussée et Péronne, la route avait pris le nom de RN 44 quand celle-ci changea d'itinéraire pour se diriger vers Arras et a été déclassée en RD 44 ;

entre Doullens et Risquetout, le tronc commun avec la RN 25 a été déclassé en RD 925 ;

entre Rue et Le Crotoy, elle avait pris le nom de RN 40 quand celle-ci évita Morlay, Le Hamelet et Favières et a été déclassée en RD 940 sauf dans Le Crotoy où elle est devenue la RD 104.
Tandem (groupe)
Tandem est un groupe de hip-hop français originaire d'Aubervilliers (Seine-Saint-Denis) et actif de 1999 à 2012. Il comptait dans ses rangs les rappeurs Mac Tyer (Socrate Petnga) et Mac Kregor (Makenzy Guerrier) ainsi que Mac Thyff (Ayoub M'Boumene), Dontcha (André Haubursin), DJ Afther (Nouzayeb Vezety) et Yamakazy (Dimé Vezety).

Diam's
Diam's  (parfois dit Mélanie Diam's) de son vrai nom Mélanie Georgiades, est une rappeuse, chanteuse, réalisatrice et actrice française, née le 25 juillet 1980 à Nicosie à Chypre.

En 1994, Diam's monte un groupe avec un ami, qui l'initie à la composition. En 1999, elle sort l’album Premier Mandat. Elle sort en 2003 son deuxième album, Brut de femme, qui est rapidement certifié disque d'or ; elle remporte une Victoire de la musique pour le meilleur album rap de l'année 2004. Elle réalise en 2006 l'album Dans ma bulle, qui contient le single à succès La Boulette. Elle reçoit un disque d'or pour La Boulette, ainsi qu'un disque de platine. Elle se voit récompensée d'un disque de diamant, en 2007, pour l'album Dans ma bulle. Son quatrième album SOS, sort en 2009.

Elle met un terme à sa carrière artistique au début des années 2010. Elle publie Autobiographie en 2012, Mélanie, française et musulmane, en 2015, puis un documentaire, Salam, en 2022, ainsi qu'un album homonyme.
Chis
Chis est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Aule. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chis est une commune rurale qui compte 297 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Chissois.

Collongues (Hautes-Pyrénées)
Collongues est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Estéous et par un autre cours d'eau.

Collongues est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Collonguois.
Ourdou
L'ourdou ou urdu (autonyme : اُردُو, urdū, /ˈʊr.duː/, ou لشکری, laškari, sous une forme plus longue laškari zabān لشکری زبان) est une langue appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé dans le Nord de l'Inde, d'où il est originaire, ainsi qu'au Pakistan, dont il est la langue officielle et le support de l'identité nationale. En Inde, il est une langue officielle reconnue par la Constitution. Il s'écrit avec l'alphabet perso-arabe modifié pour répondre aux besoins linguistiques. Environ 170 millions de personnes utilisent l'ourdou, dont 60 à 80 millions comme première langue.

District de Swabi
Le district de Swabi (en ourdou : صوابی) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Swabi, le district est entouré par les districts de Mardan et de Buner au nord, le district d'Haripur à l'est, la province du Pendjab au sud et enfin le district de Nowshera à l'ouest.

Créé en 1988, le district compte près de 1,9 million d'habitants en 2023 et sa population d'ethnie pachtoune parle majoritairement le pachto. Il est situé à moins de cent kilomètres de la capitale fédérale Islamabad et la population surtout rurale vit principalement de l'agriculture.
Linzhi
La ville-préfecture de Linzhi, également désignée sous le nom de Nyingchi (chinois : 林芝市 ; pinyin : línzhī shi ; tibétain : ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་, Wylie : nying-khri) est une ville-préfecture de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.

Translittération Wylie
La translittération Wylie est une méthode de translittération des caractères tibétains dans l'alphabet latin. Elle est aujourd'hui la norme, surtout dans les milieux anglophones.

Elle porte le nom de Turrell Wylie (1927-1984), qui l'a décrite dans un article publié en 1959.
Mésange à longue queue
Aegithalos caudatus · Tupinet, Orite

Aegithalos caudatus, la Mésange à longue queue ou l’Orite à longue queue, est une espèce de passereaux de la famille des Aegithalidae, anciennement appelée tupinet ou orite. On la trouve presque partout en Europe où elle est sédentaire et occupe presque tous les habitats : bois, parcs, jardins, etc.

Pic épeiche
Dendrocopos major

Le Pic épeiche (Dendrocopos major) est l'espèce de pics la plus répandue et la plus commune en Europe et dans le Nord de l'Asie. Faisant partie des pics de taille moyenne, il se caractérise par un plumage rayé de blanc et de noir et une tache rouge écarlate sur le bas-ventre près de la queue.

Espèce diurne, le Pic épeiche vit solitaire ou par couple dans un territoire dont il ne s'éloigne guère, même en hiver, les mâles étant les plus sédentaires. Il peut adopter un comportement plus erratique et migrer en hiver lorsque la nourriture se raréfie.
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Caronade
Une caronade ou carronade est une pièce d'artillerie courte développée par la fonderie écossaise Carron à partir de 1779. Elle est mise en service sur tous les navires de la Royal Navy trois années après les essais sur le HMS Duke (vaisseau de 2e rang de 90 canons). Les carronades n'étaient pas comptées dans le nombre de canons d'un vaisseau mais pouvaient constituer l'armement principal d'une frégate ou d'un brick.

Par le biais de l'espionnage et des échanges techniques, la France, qui a pu constater à ses dépens l'efficacité de cette nouvelle arme à tir rapide pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, mène des études à partir de 1786 (frères Perrier, fonderie et forge de canons d’Indret, en aval de Nantes) et développe ses propres modèles de carronades à partir de 1795.
Union cycliste internationale
L'Union cycliste internationale (souvent désignée par l'acronyme UCI) est une organisation dont le but est de développer et promouvoir le cyclisme en coopération avec les fédérations nationales. Elle est basée au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

Depuis 2017, le président de l'UCI est l'ancien président de la FFC, David Lappartient.

Affaire Puerto
L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes.
Florimont
Florimont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. 
Elle fait partie du canton de Delle. Ses habitants sont appelés les Florimontois.

Réchésy
Réchésy est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Delle. Ses habitants sont appelés les Réchésiens.
8e arrondissement de Paris
Le 8e arrondissement de Paris est l'un des 20 arrondissements de Paris. Situé sur la rive droite de la Seine, il est bordé à l'ouest par le 16e arrondissement, au nord par le 17e arrondissement, à l'est par les 9e et 1er arrondissements, et au sud par la Seine et par-delà le 7e arrondissement.

Le 8e arrondissement est à la fois un haut lieu touristique et l'un de ceux où réside la haute bourgeoisie. Il accueille de nombreux commerces, hôtels de luxe et sièges de grandes entreprises. C'est également un lieu de pouvoir, puisqu'il comprend le palais de l'Élysée et le ministère de l'Intérieur, ainsi que sept ambassades de pays du G20.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Élysée », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Édifice fédéral du patrimoine
Les édifices fédéraux du patrimoine (anglais : Federal Heritage Buildings) sont un programme du gouvernement du Canada visant à évaluer la valeur patrimoniale des édifices appartenant au gouvernement fédéral et ayant 40 ans et plus.

Le gouvernement fédéral possède 40 000 édifices. De ceux-ci, 20 000 ont subi une évaluation et 1300 ont été soit reconnus, soit classés.

Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine
Le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine (anglais: Federal Heritage Buildings Review Office) (BEÉFP) a été créé en 1982, après que le Gouvernement du Canada aie adopté une politique interne sur la gestion des bâtiments du patrimoine. Aujourd'hui, le patrimoine fédéral est intégré à la Politique sur la gestion des biens immobiliers fédéraux du Conseil du Trésor du gouvernement du Canada.
Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.

Recensement de 2011 en Serbie
Le recensement de 2011 en Serbie (en serbe cyrillique : Попис становништва 2011. у Србији ; en serbe latin : Popis stanovništva 2011. u Srbiji) est le premier recensement de la république de Serbie depuis son indépendance de 2006. Originellement prévu pour avril 2011, il a été retardé à cause d'un manque de fonds et s'est finalement tenu du 1er au 15 octobre 2011 et s'est prolongé jusqu'au 18 octobre dans les villes de Belgrade, Kragujevac, Niš et Novi Sad et jusqu'au 20 octobre dans certaines autres grandes villes et municipalités du pays.
Sélestat Alsace Handball
Le Sélestat Alsace Handball est un club français de handball basé à Sélestat en Alsace et fondé en 1967 sous le nom de Sport Club de Sélestat  avant de prendre son nom actuel le 1er septembre 2008. Le club a évolué 22 saisons en D1 entre 1990 et 2017.

Vainqueur de la phase finale de la Proligue en 2022, le club est de retour en 1re division pour la saison 2022-2023.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Gilles de Robien
Gilles de Robien, né le 10 avril 1941 à Cocquerel (Somme), est un homme politique français.

Il est député de la Somme, de 1986 à 2002, maire d'Amiens, de 1989 à 2002, ministre de l'Équipement et des Transports dans les gouvernements de Jean-Pierre Raffarin, de 2002 à 2005, ministre de l'Éducation nationale dans celui de Dominique de Villepin, de 2005 à 2007, puis à nouveau maire d'Amiens, de mars 2007 à mars 2008.

De 2007 à janvier 2015, il est ambassadeur chargé de promouvoir la cohésion sociale et délégué du gouvernement français au conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT), qu'il préside du 15 juin 2012 au 21 juin 2013.

À partir de 2021, il préside le Conseil d'orientation et de prospective de l'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI).

Dominique Bussereau
Dominique Bussereau, né le 13 juillet 1952 à Tours (France), est un homme politique français. Il est président du conseil départemental de la Charente-Maritime de 2008 à 2021 et président de l'Assemblée des départements de France de 2015 à 2021.

Secrétaire d'État et ministre à plusieurs reprises et sans interruption entre 2002 et 2010, il a été député de la quatrième circonscription de la Charente-Maritime entre 1993 et 2002 puis entre 2010 et 2017.
Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.

Brain-sur-l'Authion
Brain-sur-l'Authion est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Championnat du monde des rallyes
Le championnat du monde des rallyes (World Rally Championship ou WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1973. Le titre de champion du monde des rallyes constructeurs est attribué dès 1973, le championnat pilotes et le championnat copilotes étant créés en 1979.

Les pilotes les plus titrés sont les français Sébastien Loeb et Sébastien Ogier avec neuf titres, Sébastien Loeb les ayant obtenus consécutivement de 2004 à 2012. Le copilote le plus titré est Daniel Elena avec neuf titres consécutifs obtenus avec Sébastien Loeb. La Scuderia Lancia est l'écurie détenant le record du nombre de titres constructeurs avec dix titres de champion du monde remportés des années 1970 au début des années 1990.

Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de 325 ch avec une bride de 34 mm imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat du monde des rallyes en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à 4 000 exemplaires elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.
Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).

Fleuve Sainte-Croix
Le fleuve Sainte-Croix est un fleuve formant une frontière naturelle entre l'État américain du Maine et la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Il prend sa source dans les Lacs Chiputneticook. Il s'écoule sur 114 km en direction sud-sud-est pour se jeter dans l'océan Atlantique par la baie de Passamaquoddy tributaire de la baie de Fundy.