hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maissin (Belgique)
Maissin est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Ce village ardennais se trouve dans une courbe de la Lesse (rive gauche), alors dans son parcours supérieur (la Haute-Lesse).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Bataille des Ardennes (1914)
La bataille des Ardennes, divisée pour les Allemands entre la bataille de Longwy et la bataille de Neufchâteau, est une des batailles d'ouverture de la Première Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au 23 août 1914 entre l'Armée impériale allemande et les forces françaises, autour de Longwy et de Neufchâteau. Il s'agit d'un épisode de la bataille des Frontières.

Pendant deux jours, les 3e et 4e armées françaises combattent les troupes allemandes, composées des 4e et 5e armées allemandes, avant que les forces françaises ne battent en retraite. Les deux armées allemandes formaient le centre de l'avance du plan Schlieffen prévu par les Allemands contre la France.
Liste des ducs de Bourgogne
Le duché de Bourgogne est fondé en 880 à partir du royaume de Bourgogne par les rois carolingiens Louis III et Carloman II, ainsi que les membres princiers de leur famille qui se partagent l'Empire carolingien de Charlemagne et Louis le Pieux dont ils ont hérité. Ils féodalisent tous les royaumes carolingiens de France en duchés et comtés vassaux des rois de Francie occidentale.

Richard  de Bourgogne (dit Richard le Justicier) est nommé marquis puis premier duc de Bourgogne et un des six pairs laïcs primitifs de France par son seigneur, le roi Louis III.

Le duc de Bourgogne exerce la suzeraineté sur les comtés suivants :

comté de Chalon, comté de Charolais, comté de Mâcon, comté d'Autun, comté de Nevers, comté d'Avallon, comté de Sancerre, comté de Tonnerre, comté de Senlis, comté d'Auxerre, comté de Sens, comté de Troyes, comté d'Auxonne, comté de Bar...

et autres comtés, seigneuries, et acquisitions par mariages, héritages ou par guerres.

Alix de Lorraine
Alix de Lorraine, née vers 1145, morte en 1200, fille de Mathieu Ier, duc de Lorraine, et de Judith de Hohenstaufen, aussi appelée Berthe, (1123-1195).

Elle épousa en 1165, Hugues III (1148-1192), duc de Bourgogne, dont elle eut trois enfants :

Eudes III (1166-1218), duc de Bourgogne ;

Alexandre (1170-1205), seigneur de Montagu, auteur de la branche des seigneurs de Montagu ;

Douce (1175-ap. 1219), mariée en 1196 avec Simon de Sémur (mort en 1219), seigneur de Luzy ;

Alix (morte en 1177 †), mariée à Béraud VII, seigneur de Mercœur.

Hugues la répudia en 1183.

Portail du Moyen Âge central

Portail de la Lorraine

Portail de la Bourgogne

Portail de la monarchie
Union astronomique internationale
L’Union astronomique internationale (UAI ; en anglais International Astronomical Union, IAU) est une organisation non gouvernementale internationale regroupant des astronomes professionnels à partir du niveau doctorat actifs dans la recherche professionnelle et dans l'éducation en astronomie. Son objectif est de coordonner les travaux des astronomes à travers le monde. Elle agit comme l'autorité reconnue internationalement pour la dénomination (nomenclature) des corps célestes (étoiles, planètes, astéroïdes, etc.) et des caractéristiques de surface de ces derniers.

L'UAI est membre du Conseil international des sciences. Son objectif principal est de promouvoir et de préserver la science astronomique dans tous ses aspects à travers la coopération internationale. L'UAI conserve des relations amicales avec les organisations qui incluent des astronomes amateurs parmi leurs membres.

Beta Pegasi
Bêta de PégaseSchéat

Beta Pegasi (β Peg / β Pegasi, Bêta Pegasi), également nommée Schéat, est une étoile variable de la constellation de Pégase. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 196 a.l. (∼ 60,1 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +8 km/s.
Waikato Rugby Union
La Waikato Rugby Union est la fédération de rugby à XV représentant la région du Waikato, située sur l'Île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Tous ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec la franchise des Chiefs.

Son équipe première évolue au Waikato Stadium à Hamilton et participe au championnat professionnel des provinces néo-zélandaises NPC depuis 2010.

Hawke's Bay Rugby Union
Hawke's Bay Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Hawke's Bay en Nouvelle-Zélande.

Son équipe fanion, les Hawke's Bay Magpies, évolue dans le championnat des provinces, le NPC. Certains de ses joueurs disputent le Super Rugby avec les franchises néo-zélandaises, les Hurricanes, Chiefs, Highlanders, Crusaders ou Blues.
Benny Goodman
Benny Goodman (Benjamin David Goodman, né Benő Guttman) né le 30 mai 1909 à Chicago et mort le 13 juin 1986 à New York, est un clarinettiste, compositeur, et chef d'orchestre de big band jazz américain, surnommé « The King of Swing » (le Roi du Swing) depuis The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert, avec un des big bands de swing international les plus emblématiques de l'ère du jazz.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Grec moderne
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce, où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Le grec moderne est également appelé romaïque (Ρωμαίικα) ou roméique. Cette appellation en vigueur jusqu’au XIXe siècle tend à disparaître.

Il fait partie de la branche hellénique des langues indo-européennes.

Atrómitos Football Club
Le Athlitikós Podosfairikós Sýllogos Atrómitos Athinón (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Σύλλογος Ατρόμητος Αθηνών), littéralement : « Club Athlétique et Footballistique "Atrómitos" d’Athènes », plus connu sous le nom d'Atrómitos FC ou d'Atrómitos Athènes, est un club de football grec fondé en 1923 et situé à Peristéri, dans la banlieue ouest d'Athènes, en Grèce.
Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
John Boehner
John Andrew Boehner, né le 17 novembre 1949 à Reading (Ohio), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants du Congrès des États-Unis de 1991 à 2015, où il représente le 8e district de l'Ohio.

Chef de la majorité républicaine durant le 109e Congrès du 2 février 2006 au 1er janvier 2007, puis chef de la minorité républicaine à la Chambre des représentants de janvier 2007 à janvier 2011, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis le 5 janvier 2011, succédant ainsi à la démocrate Nancy Pelosi. Deuxième, après le vice-président des États-Unis, dans l'ordre de succession présidentielle américain, il est réélu à ce poste en 2013 et en 2015 mais il démissionne cette même année, contesté par l'aile droite du Parti républicain. Paul Ryan lui succède à la présidence de la Chambre quelques semaines après l'annonce de son retrait.

Eric Cantor
Eric Ivan Cantor, né le 6 juin 1963 à Richmond (Virginie), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est représentant de la 7e circonscription congressionnelle de l'État de Virginie de 2001 à 2014. Il est aussi majority leader à la Chambre des représentants de janvier 2011 à fin juillet 2014. Il est minority whip de la chambre entre 2008 et 2011.
Rivière Wabano Ouest
La rivière Wabano Ouest est un affluent de la rive droite de la rivière Wabano. Elle coule dans le territoire non organisé Lac-Ashuapmushuan au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans La Tuque en Mauricie, au Québec, au Canada.

Rivière du Loup (rivière Wabano)
La rivière du Loup est un affluent de la rive ouest de la rivière Wabano, coulant dans les cantons de Cazes, de Meilleur, Huard, de Marquette et de Baillairgé, dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy , au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.
YouTube
YouTube (en français : [ jutyb] ou [ jutjub], en anglais américain : [ˈjutub], en anglais standard [ˈjuːtjuːb], en anglais australien [ˈjʉːtʃʉːb]) est un site web de type plateforme de vidéos en ligne et média social, sur lequel les utilisateurs peuvent regarder, envoyer (hébergement de fichiers vidéos), commenter, évaluer et partager des vidéos visionnables en streaming.

Il est créé en février 2005 par Steve Chen, Chad Hurley et Jawed Karim, trois anciens employés de PayPal.

YouTube est racheté par Google en octobre 2006 pour 1,65 milliard de dollars. C'est depuis une filiale du géant Alphabet, située à San Bruno, en Californie.

En 2009, environ 350 millions de personnes visitent chaque mois le site. En 2020, ce chiffre est passé à 2 milliards. Une croissance des utilisateurs qui s'accompagne d'une croissance des revenus : en 2024, Youtube atteint pour la première fois les 50 milliards de dollars de revenus sur 12 mois, dont 36 milliards provenant de la publicité.

Michou (vidéaste)
Michou, de son vrai nom Miguel Mattioli, né le 2 octobre 2001 à Amiens (Somme), est un vidéaste, streameur et entrepreneur français.

Il se fait connaître grâce à ses vidéos en lien avec le jeu vidéo Fortnite et autres vidéos humoristiques. En 2020, il sort son premier EP, intitulé My Life après la sortie de deux singles, Dans le club et Fier.
Patrice Chéreau
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort le 7 octobre 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français. Ses travaux mêlent recherches plastiques, réflexions politiques et exploration des obsessions humaines.

Gare de La Souterraine
La gare de La Souterraine est une gare ferroviaire française, de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de La Souterraine, dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux Intercités et TER Nouvelle-Aquitaine.
Retrait sur des prises
Un retrait sur des prises, un retrait sur trois prises ou un retrait au bâton (en anglais : strikeout), généralement symbolisé par la lettre K, est une statistique au baseball. Quand un lanceur enregistre trois prises contre un frappeur pendant sa présence au bâton, le lanceur est crédité d'un retrait sur des prises, et le frappeur est retiré.

Le retrait sur des prises fut établi dans le règlement du baseball en 1845 dans les Knickerbocker Rules écrits par Alexander Cartwright : « Three balls being struck at and missed and the last one caught, is a hand-out; if not caught is considered fair, and the striker bound to run. »

Matt Cain
Matthew Thomas Cain (né le 1er octobre 1984 à Dothan, Alabama, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball avec les Giants de San Francisco de 2005 à 2017. Sélectionné trois fois pour le match des étoiles, il fait partie des équipes des Giants championnes des Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Le 13 juin 2012, Matt Cain lance le 22e match parfait de l'histoire du baseball majeur.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua, née le 11 février 1985 à Perth, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 2002 à 2018.

Elle a notamment remporté le double mixte des Internationaux de France 2011 avec l'Américain Scott Lipsky et atteint sept finales de Grand Chelem en double dames.
Boncelles
Boncelles (en wallon Boncèles ou Lès Boncèles) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancien petit village s'est modernisé : on y trouve plusieurs supermarchés (Carrefour, Delhaize, Aldi et Colruyt) et de nombreux magasins.

Roche-aux-faucons
La Roche-aux-faucons est un lieu-dit et point de vue situé dans la commune de Neupré , dans la province de Liège, en Belgique, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Liège.

Surplombant de 120 mètres la vallée de l'Ourthe, l'endroit doit son nom au fait qu'il était lieu de nidification, notamment de faucons pèlerins, disparus de ce lieu depuis 1958. La falaise elle-même est difficilement visible de la vallée, étant largement cachée par la végétation.
Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.

Les Accusés (série télévisée)
Les Accusés (The Defenders) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 48 minutes, en noir et blanc, créée par Reginald Rose et diffusée entre le 16 septembre 1961 et le 9 septembre 1965 sur le réseau CBS. Elle avait pour origine le drame judiciaire L'Ombre du doute (The Defender) de Robert Mulligan, diffusé sur Columbia Broadcasting System en deux parties, les 25 février et 4 mars 1957.

En France, elle a été diffusée sur Antenne 2. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
George Henry Thomas
George Henry Thomas, né le 31 juillet 1816 à Newsoms (Virginie) et mort le 28 mars 1870 à San Francisco (Californie), est un général américain.

Le major général Thomas, tacticien aguerri, est un officier originaire de Virginie et, à la différence du général Robert Lee, est resté fidèle à l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est surnommé le « Rocher de Chickamauga » (Rock of Chickamauga) en raison de son imperturbabilté durant les combats.

Bataille de Franklin
La bataille de Franklin, ou seconde bataille de Franklin, est une bataille de la guerre de Sécession qui a lieu le 30 novembre 1864 à Franklin (Tennessee). Elle fait partie de la campagne de Franklin-Nashville et est un des plus sanglants échecs de l'armée confédérée, signant par là la disparition de la seconde armée des sudistes et rendant inévitable la victoire de l'Union.

L'armée du Tennessee (sudiste), commandée par le général J. B. Hood, attaque de front les positions fortifiées nordistes, sans résultat et au prix de lourdes pertes (6 252 hommes sur les 20 000 ayant participé à l'assaut, 14 généraux et 55 commandants de régiments). Cet affaiblissement de l'armée sudiste sera une des causes de son échec retentissant, deux semaines plus tard, à la bataille de Nashville.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Wolfgang Schäche
Wolfgang Schäche (né le 23 juillet 1948 à Berlin) est un historien de l'architecture allemand. Son travail se concentre sur l'histoire architecturale de Berlin, en particulier à l'époque nationale-socialiste. Sa monographie Architektur und Städtebau zwischen 1933 und 1945 est considérée comme l'ouvrage de référence de l'histoire de l'architecture sur ce sujet. Schäche est professeur à la TFH Berlin (de) (aujourd'hui Université technologique de Beuth) de 1988 à 2015 et doyen de la Faculté IV (Architecture et technologie du bâtiment et de l'énergie) de 2001 à 2003. Schäche est membre du jury de divers concours pour la refonte de Berlin après 1989 et influence ainsi la forme actuelle de la ville.
Ordre (biologie)
En biologie, l'ordre est le quatrième niveau de classification classique des espèces vivantes (voir systématique).

Selon  Ruggiero et al. (2015), les 7 règnes du vivant sont constitués de 1 468 ordres.

Thecosomata
Thecosomata est un ordre de mollusques de la classe des gastéropodes opistobranches (autrefois classé parmi les ptéropodes ; taxon aujourd'hui considéré comme désuet, mais parfois encore utilisé pour des raisons pratiques).
13 février
Le 13 février est le 44e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 321, ou 322 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 25 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du (ou de la) lièvre.

Février 1920
En février 1920, la conférence de Londres confirme l’abandon de Fayçal par la Grande-Bretagne. Lloyd George obtient une rectification de frontière, au profit de la Grande-Bretagne, au nord de la Galilée.