hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.

Transports de la région Morges-Bière-Cossonay
Les Transports de la région Morges-Bière-Cossonay (MBC) est une Société anonyme, fondée en 1894 à Bière, sous le nom de Compagnie du Chemin de fer de Bière-Apples-Morges, puis prend son nom actuel en 2003. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports publics de voyageurs du même nom, dans l'agglomération de Morges, dans le canton de Vaud en Suisse.

Les Transports de la région Morges-Bière-Cossonay exploitent actuellement le chemin de fer Bière-Apples-Morges, le funiculaire de Cossonay et un réseau de bus urbain et régional.
4 septembre
Le 4 septembre est le 247e jour de l'année du calendrier grégorien, 248e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 118).

C'était généralement le 18 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé  jour du nerprun.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.

Gremlin Graphics Software
Gremlin Graphics Software était une entreprise britannique d'édition et développement de jeu vidéo, fondée en 1984 et basée à Sheffield. La compagnie a été renommée Gremlin Interactive en 1994 et est devenu le studio Infogrames Sheffield House en 1999, lequel a définitivement fermé ses portes en 2003.

Gremlin est le cas pratique utilisé à HEC Paris en cours de finance d'entreprise pour illustrer les principes suivants : "C'est la vie dans le monde des affaires, créer, développer, mourir", et "Cash is King".
Quiz Show
Quiz Show est un film américain réalisé par Robert Redford et sorti en 1994. Il s'inspire des mémoires Remembering America: A Voice From the Sixties de Richard N. Goodwin.

Le film revient sur les scandales des jeux télévisés des années 1950 (en) en se focalisant sur celui du Twenty One (en), avec l'ascension et la chute du concurrent populaire Charles Van Doren à la suite de la défaite truquée de Herb Stempel (en), et l'enquête de Richard Goodwin. Celui-ci est également coproducteur du film. Il a reçu des critiques généralement positives et a été nommé pour plusieurs prix, dont l'Oscar du meilleur film et plusieurs Golden Globes. Il est cependant un échec au box-office, ne rapportant que 24,8 millions $ pour un budget de 31 millions $.

Quatre Mariages et un enterrement
Quatre Mariages et un enterrement (Four Weddings and a Funeral) est un film britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1994.

Comédie romantique au ton très novateur, ce film a connu un succès mondial retentissant (recettes de 242,8 millions de dollars pour un budget de 2,8 millions de livres). Il marque le retour en force du cinéma britannique et hisse l'acteur Hugh Grant au rang de star.
Lettre (alphabet)
La lettre est l'un des signes graphiques formant un alphabet et servant à transcrire une langue.

Ce mot provient du latin littera « caractère d’écriture », dont l’origine est inconnue. Le Dictionnaire étymologique de la langue latine d'Ernout et Meillet signale une possible provenance grecque ou un emprunt étrusque, « hypothèse ingénieuse et séduisante, mais non rigoureusement démontrable. »

Xi
Xi (capitale Ξ, minuscule ξ ; en grec ξι) est la quatorzième lettre de l'alphabet grec, précédée par nu et suivie par omicron. Dérivée de la lettre samech  de l'alphabet phénicien, une variante graphique de cette lettre est l'ancêtre de la lettre X de l'alphabet latin, et est aussi l’ancêtre de la lettre copte eksi Ⲝ, de la lettre cyrillique ksi Ѯ ou de la lettre latine xi.
Helena Velena
Helena Velena, connue dans les années 1980 sous le nom de Jumpy Velena, née Giampaolo Giorgetti à Bologne), est une chanteuse, productrice et activiste transgenre italienne, également active en tant qu'écrivain et théoricienne de la contre-culture. Active dans le mouvement punk depuis la fin des années 1970, elle fonde d'abord  RAF Punk puis Attack Punk Records, avec lesquels elle a publié certains des groupes fondamentaux de la scène punk et hardcore italienne, tels que CCCP Fedeli alla linea, dont elle a publié les premiers albums. À la fin des années 1980, ses recherches se radicalisent vers les thèmes du cyberpunk et du transgenre,,.

Cheetah Chrome Motherfuckers
Cheetah Chrome Motherfuckers est un groupe italien de punk hardcore, originaire de Pise, actif entre 1979 et 1987. Il est l'un des premiers groupes de punk hardcore et fait partie de la scène toscane Granducato Hardcore à laquelle appartiennent des groupes tels que Juggernaut, I Refuse It!, Wardogs, Dements, Auf'schlag et plus généralement de la scène punk hardcore italienne avec des groupes tels que Declino, Cani, Indigesti, Negazione et Stigmathe.

Le style musical du groupe est qualifié par la presse spécialisée d'« ultracore ». Les membres des Cheetah Chrome Motherfuckers ont par la suite fait partie de groupes tels que Not Moving et Putrid Fever.
Metal
Le metal (ou heavy metal, parfois retranscrit heavy métal en français) est un genre musical dérivé du rock apparu au Royaume-Uni et aux États-Unis à la fin des années 1960. Dans un sens large et généralisé, le metal regroupe toutes les musiques qui descendent du heavy metal traditionnel et du hard rock.

Le metal puise son inspiration, entre 1969 et 1974, dans des groupes tels que Black Sabbath, Deep Purple et Led Zeppelin, qui, en combinant blues et rock, ainsi que diverses influences plus subtilement distillées (tradition classique, musiques orientales…), ont créé un hybride aux sonorités lourdes et épaisses, centré sur la puissance de la batterie et des sons de guitare électrique fortement saturée. Au fil des années, le metal a donné naissance à des sous-genres variés. Le genre s'est popularisé dans les années 1970 et 1980, au fur et à mesure de l'apparition de ses sous-genres, et il génère toujours dans les années 2020 un fort engouement de la part de ses fans à travers le monde.

Blue Cheer
Blue Cheer est un groupe américain de rock, originaire de San Francisco, en Californie. Il évoluait à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et est considéré comme un des pionniers du heavy metal et du hard rock. La composition du groupe varie au gré des séparations et reformations.
Époisses (fromage)
L'époisses est un fromage à pâte molle à croûte lavée produit en Bourgogne. Ce fromage bénéficie d'une AOC depuis 1991 et d'une AOP depuis 1996.

Son aire d'appellation couvre environ la moitié nord-ouest de la Côte-d'Or, deux cantons de la Haute-Marne et trois cantons de l'Yonne. Son nom lui vient du village d'Époisses, situé dans l'ouest de ce territoire.

Sa meilleure période de consommation s'étend de mai à octobre.

Năsal (fromage)
Le Năsal est un fromage très caractéristique qui vient de la région de Cluj, en Roumanie, et tire son nom du village où il est produit. C'est un fromage à pâte molle fait à partir de lait de vache (matière grasse 45 %, sel max. 3 %), et qui possède un goût aromatisé et piquant, ainsi qu'une forte odeur. Il convient très bien comme apéritif ou dessert, avec des légumes, fruits, et différentes boissons alcoolisées (vin, champagne, cognac, whisky). Il est unique au monde grâce aux propriétés de fermentation spécifiques conférées par la grotte naturelle de Țaga, où il a été affiné jusqu'en mai 2013, date à laquelle la Société Napolact a arrêté sa production, faute de commandes.
Ashigara
L’Ashigara (足柄) fut le dernier des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō, construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé au chantier naval Kawasaki de Kobe, et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise, pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a été le dernier des croiseurs lourds coulés sous pavillon japonais en haute mer, torpillé par un sous-marin britannique dans le détroit de Bangka le 8 juin 1945.

Hyūga (cuirassé)
Le Hyūga (日向), nommé d'après la province de Hyūga à Kyūshū, était un cuirassé dreadnought de classe Ise en service dans la Marine impériale japonaise. Sa quille fut posée le 16 mai 1915 par la société Mitsubishi, il fut lancé le 27 janvier 1917 et mis en service le 30 avril 1918. Initialement conçu comme un sister-ship de la classe Fusō, le cuirassé subit diverses modifications pour justifier d'une classification distincte. Le Hyūga subit deux refontes majeures entre 1926-1928 et 1934-1936.
Vassílis Vassilikós
Vassílis Vassilikós ou Vasílis Vasilikós (en grec moderne : Βασίλης Βασιλικός), né le 18 novembre 1933 à Kavála et mort le 30 novembre 2023, est un écrivain, journaliste, diplomate et homme politique grec.

Grigóris Lambrákis
Grigóris Lambrákis (Γρηγόρης Λαμπράκης), né le 3 avril 1912 à Kerasitsa dans le dème de Tégée (province d'Arcadie), mort le 27 mai 1963 à Thessalonique, est un médecin, athlète et surtout homme politique grec. Son assassinat est le sujet des roman et film Z, et a entraîné indirectement le coup d'État de 1967 qui instaure la dictature des colonels.
Daryl Dixon
Daryl Dixon est un des personnages principaux de la série télévisée The Walking Dead. Il est interprété par Norman Reedus et doublé en version française par Emmanuel Karsen.

Ce personnage original, populaire auprès des amateurs de l'adaptation, a été créé exclusivement pour la série télévisée, avant de devenir le héros de sa propre série dérivée : The Walking Dead: Daryl Dixon.

Michonne
Michonne est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Danai Gurira et doublée en version française par Laura Zichy.

Michonne a tué le huitième plus grand nombre de personnages vivants avec un total minimum de quarante-trois victimes.

Michonne devait initialement faire une apparition dans l'épisode pilote, mais cela n'a jamais été filmé.

Glen Mazzara (ancien Showrunner s2-s3) a admis au cours de ses questions-réponses sur Comikbook que Michonne et le Gouverneur étaient les personnages les plus difficiles à interpréter à ce moment de la série.

Michonne est actuellement le cinquième personnage à apparaître dans le plus d'épisodes dans la série, puisqu'elle est apparue dans quatre-vingt-onze épisodes.
Gérard Dou
Gérard Dou ou Gerrit Dou ou Dow, né le 7 avril 1613 à Leyde et mort le 9 février 1675, est un artiste peintre néerlandais.

Il est le principal représentant de l’école de Leyde, dite de la « peinture fine » (Fijnschilderei), dont la technique s'apparente à la miniature (enluminure). Formé par Rembrandt, il est si proche du style de son maître que l’on attribue certaines œuvres à un travail commun entre les deux artistes. Les tableaux de Gérard Dou ont la particularité d’être presque toujours de petit format, dans un style extrêmement minutieux, représentations de scènes souvent surmontées d’un encadrement en forme d’arc en trompe-l'œil.

Philips Wouwerman
Philips Wouwerman ou Wouwermans, baptisé le 24 mai 1619, à Haarlem où il est mort le 19 mai 1668, est un peintre et graveur du Siècle d'or néerlandais.

Philips Wouwerman est l’un des artistes les plus polyvalents et les plus prolifiques du Siècle d’or néerlandais. Intégré dans le milieu artistique et la tradition de sa ville natale de Haarlem, Wouwerman a influencé de façon très importante en contribuant au canon de la peinture hollandaise du XVIIe siècle. Ses toiles furent, de son vivant, très recherchées et plus encore au siècle suivant, en particulier dans les cours de Louis XVI et de Charles IV. Partout en Europe, des collections princières d’art ancien comme celle de Dresde, du Prado, de Thyssen-Bornemisza ou de Saint-Pétersbourg témoignent encore de cette admiration générale envers l’art de Wouwerman.
Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.

Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.
Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Hérault (département)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan : Erau [e'raw]) est un département français de la région Occitanie qui tire son nom de l'Hérault, un fleuve côtier qui le traverse. Ses habitants et habitantes portent le gentilé d'Héraultais et Héraultaises. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 34. Sa préfecture est Montpellier.

Lac du Salagou
Le lac du Salagou est le lac de retenue du barrage du Salagou. Il est situé au centre du département de l'Hérault, sur la rivière Salagou, affluent de la rivière Lergue qui se jette dans l'Hérault. Il atteint une profondeur d'environ 50 mètres.

Le niveau de l'eau est à 139 m d'altitude. Le projet initial d'atteindre la cote 150 a été progressivement abandonné, ce qui a remis en cause l'évacuation de Celles, notamment. La surface du plan d'eau est d'environ 750 hectares, tandis que le volume du réservoir est de 102 millions de m3. Le lac est dominé par des monts et des plateaux culminant à 300 m à l'est, jusqu'à 407 m pour le Carels à l'ouest et 535 m pour le mont Liausson au Sud. Ce dernier sépare le lac du Salagou du cirque dolomitique de Mourèze.
Heinrich von Kleist
Heinrich von Kleist [ˈhaɪ̯nʁɪç fɔn ˈklaɪ̯st], de son nom complet Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist né à Francfort-sur-l'Oder le 18 octobre 1777 et mort à Berlin dans le quartier de Wannsee le 21 novembre 1811, est un écrivain prussien, poète, dramaturge et essayiste.

Giorgio Barberio Corsetti
Giorgio Barberio Corsetti, né en 1951 à Rome est un acteur, et metteur en scène italien de théâtre, d'opéras et de spectacles circassiens. Il est l'un des principaux représentants du théâtre contemporain (teatro di ricerca) en Italie.
TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Hiroyoshi Tenzan
Hiroyoshi Yamamoto (弘義山本, Yamamoto Hiroyoshi) (né le 23 mars 1971 à Kyōto) plus connu sous le nom d'Hiroyoshi Tenzan (天山広吉, Tenzan Hiroyoshi) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais travaillant actuellement à la New Japan Pro Wrestling.

Sanada
Seiya Sanada (真田 聖也, Sanada Seiya) est un catcheur japonais né le 28 janvier 1988 à Niigata au Japon. Il travaille actuellement à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Sanada (stylisé "SANADA"). Il est membre des Bullet Club War Dogs.
Aleksandr Grichtchouk
Aleksandr Igorevitch Grichtchouk (en russe : Александр Игоревич Грищук, transcription anglaise : Alexander Grischuk) est un joueur d'échecs russe né le 31 octobre 1983 à Moscou.

Grand maître international depuis 2000, il est vainqueur du tournoi de Linares en 2009, et est devenu Champion de Russie la même année. Champion du monde de blitz en 2006, 2012 et 2015, il a été finaliste du tournoi des candidats de 2011 à Kazan, après avoir éliminé Levon Aronian et Vladimir Kramnik et finaliste de la Coupe du monde d'échecs 2011. Grichtchouk fait partie du Top 25 mondial depuis janvier 2002.

Son meilleur classement Elo, de 2 810 points en décembre 2014, est le treizième plus élevé de l'histoire en 2025.

Shakhriyar Mamedyarov
Shakhriyar Mamedyarov (en azéri : Şəhriyar Həmid oğlu Məmmədyarov), né le 12 avril 1985 à Sumqayıt en Azerbaïdjan, est un des meilleurs joueurs d'échecs mondiaux, grand maître international depuis 2002.

Au mois de septembre 2018, son classement Elo s'élevait à 2 820 points. Il s'agit du 6e classement le plus haut de l'histoire.

Mamedyarov a remporté le championnat du monde de rapides en 2013 devant Ian Nepomniachtchi et a été sacré deux fois champion du monde junior (2003 et 2005). Il est également double champion d'Azerbaïdjan (2001 et 2002). Par ailleurs, son palmarès compte de nombreux tournois internationaux, dont le festival d'échecs de Bienne 2018 auquel il termine à la première place, devant le champion du monde Magnus Carlsen. Enfin, il remporte le Grand Prix FIDE 2017 ce qui lui a permis de se qualifier au tournoi des candidats 2018 où il finit à la seconde place derrière Fabiano Caruana.
Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Hanviller
Hanviller [ɑ̃vilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine et en région Grand Est.

Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est. En 2022, la population légale est de 189 habitants, appelés les Hanvillerois.

Lengelsheim
Lengelsheim [lɛŋ(ɡ)əlsaim] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.
Canard des Bahamas
Anas bahamensis

Le Canard des Bahamas,  Pilet des Bahamas ou Canard à joues blanches (Anas bahamensis) est une espèce de canard de surface d'Amérique, des Caraïbes et des Galápagos. Certains des spécimens de ces espèces sont partiellement migrateurs, nidifiant en Argentine et hivernant plus au nord.

Canard à queue pointue
Anas georgica

Le Canard à queue pointue (Anas georgica) ou Pilet à bec jaune, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.

Ce canard de surface est très semblable à la Sarcelle tachetée (Anas flavirostris) ; il s'en distingue par un cou plus long et par des taches sur les flancs.