hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pensacola
Pensacola (en anglais [ˌpɛnsəˈkoʊlə]) est la ville la plus occidentale de la Panhandle de Floride et le siège du comté d'Escambia, aux États-Unis.

Sa population était de 53 248 habitants en 2006, 437 125 pour l’agglomération (Pensacola–Ferry Pass–Brent Metropolitan Statistical Area). Port maritime de la baie de Pensacola qui ouvre sur le golfe du Mexique, sa banlieue sud-ouest abrite la plus grande base aéronavale de la marine américaine où s'entraînent les Blue Angels et où se trouve le Musée national de l’aéronavale (National Museum of Naval Aviation).

Le surnom de Pensacola est « la ville aux cinq drapeaux », à cause des cinq pays qui, comme pour le reste de l’État, exercèrent leur souveraineté sur la ville : Espagne, France, Royaume-Uni, États confédérés d'Amérique et États-Unis.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Sébastien Castellion
Sébastien Châteillon, latinisé en Castalio puis devenu Castellio, ou Sébastien Castellion, né en 1515 à Saint-Martin-du-Fresne (Ain)  et mort le 29 décembre 1563 à Bâle (Suisse), est un humaniste, bibliste et théologien protestant savoyard.

Il fut un grand défenseur de la tolérance religieuse et de la liberté de conscience.

Théologie
La théologie (en grec ancien θεολογία / theología, littéralement « discours rationnel sur la divinité ou le divin, le θεός / theós ») est un ensemble de champs disciplinaires qui concerne l'idée de Dieu ou du divin. L'approche confessante de ces champs d'étude les distingue de l'approche agnostique des sciences des religions.

En Occident, le concept est formulé pour la première fois par Platon, puis repris par Aristote et développé principalement par la théologie chrétienne.
Anthony Minghella
Anthony Minghella est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur britannique, né le 6 janvier 1954 à Ryde sur l’île de Wight et mort le 18 mars 2008 à Londres.

Il est notamment le réalisateur du Patient anglais, film aux neuf Oscars, ainsi que du remake du film français Plein Soleil — Le Talentueux Mr Ripley — avec Matt Damon dans le rôle tenu quarante ans plus tôt par Alain Delon.

Kristin Scott Thomas
Kristin Scott Thomas [kʁistin skɔt tɔmas] (en anglais : [ˈkɹɪstiːn ˈskɒt ˈtɒməs]) est une actrice britannique née le 24 mai 1960 à Redruth, naturalisée française le 19 décembre 2017.

Dans les années 1990, elle acquiert une renommée internationale pour ses rôles dans Lunes de fiel (1992), Quatre Mariages et un enterrement (1994), Mission impossible (1996), Le Patient anglais (1996) et L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998). Par ailleurs, depuis les années 1980, elle évolue dans le cinéma français, notamment dans des films comme La Doublure, Ne le dis à personne, Largo Winch, Il y a longtemps que je t'aime ou Partir.

Son rôle dans Quatre mariages et un enterrement lui vaut de recevoir en 1995 le BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle.

Elle vit en France de l'âge de dix-neuf ans jusqu'en 2014, et élève ses trois enfants à Paris ; elle a dit qu'elle se considérait parfois comme plus française que britannique.
Mouzieys-Panens
Mouzieys-Panens (en occitan : Mosièis e Panens) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le ruisseau d'Aymer et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mouzieys-Panens est une commune rurale qui compte 249 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 775 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Mouziensois ou  Mouziensoises.

Tonnac
Tonnac (en occitan Totnac) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Vervère, le ruisseau de Duéze et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Grésigne et environs ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tonnac est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 386 habitants en 1831.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Tonnacois ou  Tonnacoises.
France Inter
France Inter est une station de radio française généraliste, nationale et publique, lancée en 1947.

Elle est considérée comme « la voix de la France » jusqu'à la libéralisation des ondes du début des années 1980, et reste aujourd'hui, au sein du groupe Radio France, la principale station de radio du service public.

Depuis avril 2019, France Inter est la radio la plus écoutée de France, avec 6 730 000 auditeurs quotidiens à la rentrée 2025, soit une audience cumulée de 11,9 %, devant sa rivale historique RTL.

Adèle Van Reeth en est la directrice de 2022 à 2026.
Céline Pigalle lui succède en février 2026.

Dominique Seux
Dominique Seux, né le 17 juillet 1962 à Paris, est un journaliste économique français. Il est éditorialiste au média Les Échos après en avoir été le directeur délégué de la rédaction. Il est également, depuis 2008, éditorialiste dans Le Sept/Dix, l'émission matinale d'information de France Inter. Sur la même antenne, il participe à un débat hebdomadaire, chaque vendredi, avec un économiste. Il intervient régulièrement sur les plateaux de LCI et de France 5 (C dans l'air).
Corvée
La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur, un maître ou un système colonial à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval qui tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire.

On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.

Châteaubourg (Ille-et-Vilaine)
Châteaubourg [ ʃɑ.to.buʁ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

En 2023, avec 7 533 habitants, elle est la 25e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 71e de Bretagne.

Depuis 2020, la commune est labellisée Village étape.
Diophante d'Alexandrie
Diophante d'Alexandrie (en grec ancien : Διόφαντος ὁ Ἀλεξανδρεύς  Dióphantos ho Alexandreús) est un mathématicien de langue grecque qui a vécu à Alexandrie entre le Ier siècle et le IVe siècle, peut-être au IIe siècle ou au IIIe siècle. Connu pour ses Arithmétiques, ouvrage dont une partie est aujourd'hui perdue, et où il étudie certaines équations diophantiennes, il est parfois surnommé le « père de l'algèbre ».

Apollonios de Perga
Apollonios de Perga ou Apollonius de Perge (en grec ancien Ἀπολλώνιος ὁ Περγαῖος / Apollốnios o Pergaíos), né dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. (probablement autour de  240 av. J.-C.), mort au début du IIe siècle av. J.-C. est un géomètre et astronome grec. Il serait originaire de Pergé (ou Perga, ou encore Pergè actuelle Aksu en Turquie), mais a vécu à Alexandrie.

Il est considéré comme l'une des grandes figures des mathématiques hellénistiques et a exercé une influence importante sur les développements de l'analyse au XVIIe siècle.
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

Divas of Doom
Les Divas of Doom est une équipe de catcheuses Face, aujourd'hui séparées, composée de Beth Phoenix et Natalya. Ces dernières travaillent actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE), Phoenix dans la division Raw et Natalya dans la division SmackDown. Beth Phoenix a notamment été Championne des Divas pendant leur « règne ».

Selon les Divas of Doom, les actuelles Divas de la WWE sont trop superficielles, se comportent comme des poupées Barbie et de petites princesses. Elles renient d'ailleurs les Stink Faces, utilisées par de nombreuses Divas. Elles se font aussi reconnaître en humiliant leurs adversaires sur Twitter.
Union africaine
L'Union africaine (UA) est une organisation intergouvernementale d'États africains créée le 9 juillet 2002 à Durban (Afrique du Sud), en application de la déclaration de Syrte du 9 septembre 1999. Elle remplace l'Organisation de l'unité africaine (OUA). La mise en place de ses institutions (Commission, Parlement panafricain et Conseil de paix et de sécurité) a lieu en juillet 2003, au sommet de Maputo (Mozambique).

Ses buts sont d'œuvrer à la promotion de la démocratie, des droits humains et du développement à travers l'Afrique, surtout par l'augmentation des investissements extérieurs par l'intermédiaire du programme du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD). Ce programme considère que la paix et la démocratie sont des préalables indispensables au développement durable.

L'un des objectifs de l'UA consiste en la création d'une banque centrale de développement.

João Lourenço
João Lourenço, né à Lobito le 5 mars 1954, est un officier général et homme d'État angolais. Il est président de la République depuis septembre 2017 et président du Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA) depuis septembre 2018.
Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
BBC
La BBC, en forme longue British Broadcasting Corporation (litt. « Société de radiodiffusion britannique »), est un radiodiffuseur britannique de service public fondé en 1922, dont le siège est situé à la Broadcasting House de Westminster, à Londres. C'est le plus ancien radiodiffuseur national du monde.

La BBC est un non-departmental public body (équivalent d'une autorité administrative indépendante) chargé des médias. Elle bénéficie d'une réputation d'excellence culturelle et est parfois affectueusement appelée « The Beeb » ou « Auntie » (langage enfantin pour tante, « tata ») par les Britanniques. Pendant longtemps, elle est restée la seule société diffusant des programmes de télévision et de radio au Royaume-Uni.

C'est la plus importante société de diffusion au monde en matière de revenu brut et de téléspectateurs. Avant la venue d'ITV (Independent Television) en 1955 et des radios locales privées dans les années 1970, elle détenait le monopole de diffusion.

Philippa Gregory
Philippa Gregory, née le 9 janvier 1954, est une historienne, écrivaine britannique associée au genre de la fiction historique. Elle est particulièrement connue pour son roman The Other Boleyn Girl (en) (2001), dont est inspiré le film Deux Sœurs pour un roi (2008) ; ainsi que pour ses œuvres The White Queen (en), The Red Queen (en) et The Kingmaker’s Daughter (en), dont est inspirée la série télévisée de la BBC The White Queen.

Certains de ses ouvrages ont été traduits en français (cf. bibliographie) et sont publiés aux éditions Hauteville.
Charles-Marie Widor
Charles-Marie Widor, né le 21 février 1844 à Lyon et mort le 12 mars 1937 à Paris (Seine), est un organiste, professeur et compositeur français.

La célébrité de la Toccata de sa Symphonie no 5 opus 42 en fait l'une des pièces pour orgue les plus jouées encore de nos jours.

Max Reger
Max Reger (Johann Baptist Joseph Maximilian Reger), né le 19 mars 1873 à Brand en royaume de Bavière et mort le 11 mai 1916 à Leipzig d'une crise cardiaque, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, organiste et professeur de musique bavarois.
Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.

Superstructure (bateau)
Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire).

Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs.
Armistice du 11 novembre 1918
L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5 h 15,, met provisoirement fin aux combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918). Prévu pour durer 36 jours, il est ensuite renouvelé. L'armistice reconnaît de facto la victoire des Alliés et la défaite de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à 11 h,, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons, et annonçant la fin d'une guerre qui a fait pour l'ensemble des belligérants plus de 18,6 millions de morts, d'invalides et de mutilés, dont 8 millions de civils. Les représentants allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'état-major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

La guerre entre les Alliés et le Reich est terminée officiellement le 28 juin 1919 avec le traité de Versailles.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Pétrolier
Un pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole ainsi que ses dérivés (essence). Pour le transport d'autres liquides, les navires ont d'autres appellations : les méthaniers qui transportent le gaz naturel, les butaniers qui transportent le butane, les chimiquiers pour le transport de produits chimiques. On les nomme également tankers (en anglais : oil tankers, littéralement « navires-citernes à pétrole »), ou supertankers pour les plus grands.

Au 1er septembre 2013, MarineTraffic, la base de données maritime recensait 17 475 tankers en activité dans le monde.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Gare de Beaucaire
La gare de Beaucaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Beaucaire, dans le département du Gard, en région Occitanie.

La première gare de Beaucaire est mise en service en 1839 par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Gare de Manduel - Redessan
La gare de Manduel - Redessan est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Tarascon à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Manduel, à proximité de Redessan, dans le département du Gard, en région Occitanie.

Elle se dénomme uniquement « Manduel », lorsqu'elle est officiellement mise en service en 1840 par la Compagnie des mines de la Grand'Combe et des chemins de fer du Gard, avant de devenir en 1852 une gare de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM) qui la dénomme plus tard « Manduel - Redessan ». C'est également le PLM qui la dédouble en deux stations, distantes d'environ un kilomètre, l'une pour les voyageurs et l'autre pour les marchandises. Cette dernière est fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Les anciens édifices du PLM (bâtiment voyageurs et abri de quai) sont toujours présents, mais seul l'abri est utilisé par les voyageurs jusqu'à la fermeture de la halte en décembre 2019.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2016-2017
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2016-2017 est la soixante huitième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

Les Rhein-Neckar Löwen, tenants du titre remportent leur deuxième titre de champion d'Allemagne. Ils devancent le SG Flensburg-Handewitt et le THW Kiel.

Championnat d'Allemagne masculin de handball 2018-2019
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2018-2019 est la soixante dixième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

Le SG Flensburg-Handewitt conserve son titre en devançant de 2 points le THW Kiel et de 10 points le SC Magdebourg. En bas du classement, le VfL Gummersbach est relégué après avoir connu toutes les saisons de 1. Bundesliga depuis sa création en 1966. Le SG BBM Bietigheim, promu, est le second club relégué.
Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.

Cubèbe
Piper cubeba

Le cubèbe (Piper cubeba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae. C'est une épice originaire d'Asie du Sud-Est. Il porte aussi le nom de cubèche, embèbe, poivre à queue, poivre de Java ou encore poivre du Kissi.

L'épice est obtenue à partir des baies, récoltées avant maturité, séchées et moulues.

De la même famille que le poivre, son goût est généralement plus fort. Son emploi est fréquent dans les poudres de curry.

Le cubébol, un sesquiterpène alcool au goût frais, a été identifié dans l'huile essentielle de la baie du cubèbe (15 %).
Le cubèbe peut se consommer directement en mâchant la baie, il laisse un goût frais dans la bouche.
Mouvement populaire d'Ukraine
Le Mouvement populaire d'Ukraine (en ukrainien : Народний Рух України - NRU) est un parti politique ukrainien de centre droit créé en 1990.

Il est connu sous le nom générique de Roukh (roukh signifiant « mouvement » en ukrainien) et qui est le nom d'autres mouvements politiques ukrainiens. C'est un parti de centre-droit nationaliste.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».