hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galla Placidia
Aelia Galla Placidia ou Placidie, née en 388 à Thessalonique et morte le 27 novembre 450 à Rome, est une impératrice romaine, fille de l'empereur Théodose Ier (règne : 379-395), épouse du roi wisigoth Athaulf, puis de l'empereur romain d'Occident Constance III (règne : février-septembre 421). Elle joue un rôle politique durant les années 410 à 440, à une époque où le pouvoir impérial est affaibli.

Galla Placidia arrange le mariage de sa fille Honoria avec le général romain Aelius, qui demande à son futur beau-père  l'empereur Valentinien III de lui donner la Gaule en guise de dot. Cette dernière demande à Attila de l'aider à empêcher ce mariage, qui en profite pour tenter de fragiliser l'Empire romain. En réponse, Galla Placidia demande alors à Ætius d'affronter Attila. Ætius le bat en Champagne, aux Champs Catalauniques.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).
Nouvelle-Guinée
La Nouvelle-Guinée est une île de l'Océanie proche riveraine notamment de l'Ouest de l'océan Pacifique, de la mer de Corail et de la mer d'Arafura. Sa superficie est d'environ 775 210 km2, ce qui en fait la deuxième plus grande île du monde après le Groenland.

Île Thursday
L'île Thursday (Thursday Island ou TI), connue aussi sous le nom de Waiben,  est une des îles du détroit de Torrès, dans le détroit éponyme entre la péninsule du cap York dans l'extrême nord-est de l'Australie et la Nouvelle-Guinée.
Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador est un parti politique de centre droit dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Depuis le 14 octobre 2025 il forme un gouvernement majoritaire.

Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador (New Democratic Party of Newfoundland and Labrador) est un parti politique social-démocrate provincial de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada). Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. Le NPD n'a jamais formé le gouvernement provincial.

Lorraine Michael a été élue chef du NPD à l'élection de la direction du parti le 28 mai 2006. Elle a dirigé le parti lors des élections générales de 2007 et de 2011, augmentant chaque fois la part du vote du parti. Lors de l'élection de 2011, le parti remporte un record historique de cinq députés provinciaux sous sa direction.
Paroisse
Une paroisse est une organisation qui est originellement, dans le christianisme, la subdivision de base d'un diocèse de l'Église. La paroisse occupe un rôle essentiel dans la vie religieuse, elle est le lieu de culte, de célébration pour les croyants.

On retrouve la même structure aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. L'Église anglicane, et l'Église luthérienne, ainsi que les pays passés à la Réforme calviniste ont repris cet héritage.

La paroisse de l'Église catholique est définie par le concile Vatican II, dans le Code de droit canonique de 1983. Elle est administrée par un curé.

Elle a également donné son nom à une subdivision administrative dans plusieurs pays, la paroisse civile, reprenant le territoire de la paroisse originale. Les paroisses en France, ont donné naissance aux communes actuelles à la Révolution.

Léger d'Autun
Léger d'Autun ou Léodegard (en latin Leodegarius) — francisation du germanique Leudgard, de « leud » (« peuple », « gens ») et « gard » (« maison, domaine ») — né vers 616 et mort en 678 ou 679, est un évêque martyr du VIIe siècle qui a joué un rôle politique important dans les soubresauts de la monarchie mérovingienne finissante. Il est lié aux villes de Poitiers, où se fit sa formation et où se trouvent ses reliques, et d'Autun dont il fut l'évêque, ainsi qu'à la région de Fécamp et à celle de Doullens en Picardie où il est mort. Un concile d'évêques l'a proclamé Saint en 681 et l'Église catholique romaine célèbre sa fête le 2 octobre.

On le nomme « Léger » par altération.
Prix Goncourt
Le prix Goncourt  est un prix littéraire français, créé par testament par Edmond de Goncourt en 1892, qui récompense des auteurs d'expression française et qui est décerné annuellement par l'Académie Goncourt. La « Société littéraire des Goncourt », dite « Académie Goncourt », est officiellement fondée en 1903, et le premier prix Goncourt décerné le 21 décembre 1903.

Ce prix littéraire est décerné chaque année par l'Académie Goncourt, au début du mois de novembre, après trois sélections successives, les deux premières intervenant en septembre et en octobre, parmi les romans publiés dans l'année en cours.

Il a pour but de récompenser « le meilleur ouvrage d'imagination en prose, paru dans l'année ». Il est attribué presque exclusivement à un roman.

Il s'agit du plus ancien et du plus prestigieux prix littéraire français,.

Jacques-Pierre Amette
Jacques-Pierre Amette est un écrivain et critique littéraire français né le 18 mai 1943 à Saint-Pierre-sur-Dives (Calvados), connu également sous le pseudonyme de Paul Clément. Il partage sa vie entre la Bretagne, Paris et Rome, trois des lieux qui inspirent sa production littéraire. Passionné de littérature de langue allemande et de cinéma, il a, entre autres, collaboré aux Dossiers du cinéma (Casterman, 1970).
Saxe-Anhalt
La Saxe-Anhalt (en allemand Sachsen-Anhalt) est un État (Land) de l'Allemagne.

État fédéré situé au centre du pays, il est le onzième par la population et le huitième par la superficie. Sa capitale est Magdebourg et son ministre-président Sven Schulze. Il est divisé en onze arrondissements administratifs et trois arrondissements urbains. Les États fédérés voisins sont la Basse-Saxe, le Brandebourg, la Saxe et la Thuringe, et de 1990 à 1992 également le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Beetzendorf
Beetzendorf est une commune allemande située dans l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel en Saxe-Anhalt. La commune est, avec Diesdorf, le siège de la communauté d'administration de Beetzendorf-Diesdorf.
Saint-Paul-de-Fenouillet
Saint-Paul-de-Fenouillet  (en occitan : Sant Pau de Fenolhet) est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, la Boulzane, la Maury et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-de-Fenouillet est une commune rurale qui compte 1 740 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.

Axat
Axat [aksat]  (en occitan Atsat) est une commune française située dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Axat est une commune rurale qui compte 479 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Axatois ou  Axatoises.
Leader Price
Leader Price (prononcé en français : [li.dœʁ pʁaɪs]) est une enseigne de hard-discount française créée en 1986 par Jean Baud. Elle est devenue une filiale du groupe Casino en septembre 1997. La chaîne compte 27 supermarchés à La Réunion et à Madagascar.

Le distributeur stéphanois annonce en septembre 2019 entrer en négociation avec son concurrent allemand Aldi pour lui céder Leader Price. Cette opération s'inscrit dans le plan de cessions d'actifs de Casino, et sa volonté de se concentrer sur les formats qu'il considère comme porteurs. En mars 2020, le groupe Casino annonce la signature d'un accord avec Aldi France pour la cession de 567 magasins sur les 656 magasins Leader Price ainsi que de 3 entrepôts de l'enseigne, pour 735 millions d’euros. Casino garde la marque Leader Price, ainsi que les magasins en franchise.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Tremandraceae
La famille des Trémandracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 45 espèces réparties en 3 genres :

Platytheca

Tetratheca

Tremandra

Ce sont des arbustes petits ou des herbes d'Australie.

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cette famille n'existe pas ; ces genres sont assignés à la famille Elaeocarpaceae.

Classification APG III
La classification APG III (2009) est la troisième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une révision et une mise à jour des familles de plantes à fleurs de la classification phylogénétique APG II (2003), de nouveau mise à jour avec la classification phylogénétique APG IV (2016)[pas clair].

Comme la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003), cette classification est construite à la base de deux gènes chloroplastiques et un gène nucléaire de ribosome, mais ces données sont complétées dans quelques cas par d'autres données.
Route
Une route () est au sens littéral une voie terrestre (au niveau du sol ou sur viaduc) aménagée pour permettre la circulation de véhicules à roues. Ce terme s'applique plutôt aux voies importantes situées en rase campagne et ne peut être apparenté à une rue. Dans les pays vastes et peu peuplés, à la fin du XXe siècle, de nombreuses routes étaient encore des chemins empierrés ou damés (les « sentiers battus »).

Conduite automobile
La conduite automobile est une activité sensori-motrice consistant à faire fonctionner un véhicule automobile dans le but de se déplacer. Elle peut être également définie comme une activité collective dans un espace social. Elle est soumise à des règles : le code de la route et celles du savoir-vivre et savoir-être. Elle nécessite des savoirs et des savoir-faire (interprétations, techniques et manipulations) édictés en France par le Programme National de Formation (PNF), le REMC (Référentiel pour l'Éducation à une Mobilité Citoyenne) remplace le PNF depuis le 5 aout 2014. Sur les routes ouvertes à la circulation, elle est subordonnée à l'obtention d'un permis de conduire.
L'Humanité
L'Humanité est un quotidien français fondé en 1904 par Jean Jaurès. Sa ligne éditoriale est liée dès ses débuts à la gauche.

Premièrement proche du socialisme, en tant qu'organe de la Section française de l'Internationale ouvrière, parti de son fondateur, le journal devient communiste à l'issue du congrès de Tours en 1920. Il est alors l'organe officiel du Parti communiste français jusqu'en 1994. Il en reste ensuite très proche, bien que la rédaction ouvre ses pages à d'autres composantes de la gauche.

Il organise depuis 1930 la Fête de l'Humanité.

Le journal est édité par la Société nouvelle du journal l'Humanité, dirigée par Fabien Gay.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Ville (États-Unis)
Les États-Unis sont le troisième pays sur Terre pour la population urbaine, en valeur absolue. Plus de 30 % des Américains vivent dans une métropole de plus de cinq millions d'habitants. Ces agglomérations sont récentes et structurées en réseaux. Leur poids économique est considérable pour le pays. L'immigration, les mutations sociales et la mondialisation les ont façonnées.

Comté de Lubbock
Le comté de Lubbock, en anglais : Lubbock County, est un comté situé dans le nord-ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Lubbock. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 310 639 habitants. Le comté a une superficie de 2 333 km2, dont 2 319 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé à la mémoire de Thomas Saltus Lubbock, militaire durant la guerre de Sécession.
Gard
Le Gard (/ɡaʁ/) est un département français situé dans la région Occitanie (anciennement en Languedoc-Roussillon). Il tient son nom de la rivière le Gardon (Gard en occitan), localement appelé le Gardon, qui le traverse. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 30. Sa préfecture est Nîmes.

Blandas
Blandas (Blandaç en occitan) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blandas est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 606 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Blandassiens ou  Blandassiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la grotte des Baumelles, classée en 2016.
Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Grégory Baugé
Grégory Baugé, né le 31 janvier 1985 à  Maisons-Laffitte, est un coureur cycliste et entraineur français, spécialiste du sprint sur piste.

Sociétaire de l'US Créteil durant sa carrière, il décroche quatre médailles olympiques (trois en argent et une en bronze), ainsi que neuf titres de champion du monde (quatre en individuel et cinq par équipes). Il s'est ainsi imposé quatre fois de suite (2009, 2010, 2011 et 2012) en finale mondiale de la vitesse individuelle, mais son titre 2011 lui est retiré pour défaut de localisation dans la procédure internationale de contrôle antidopage. Le 22 février 2015 lors des championnats du monde sur la piste du Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines, il remporte son quatrième titre mondial en vitesse individuelle. Il met un terme à sa carrière le 10 janvier 2021 et devient entraineur.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 2008
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 2008 se tiennent à Manchester en Angleterre. La poursuite par équipes féminine fait son apparition. La Grande-Bretagne, à domicile, a largement dominé ces championnats du monde en remportant 9 des 18 titres en jeu.
Crass
Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique d'anarcho-punk, fondé en 1978 et originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do it yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien.

Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Ils se séparent en 1984, en hommage au roman de George Orwell.

Contrazione
Contrazione est un groupe italien de punk hardcore, originaire de Turin, actif entre 1983 et 1987. Avec d'autres groupes, tels que Nerorgasmo, Indigesti, Declino, Peggio Punx et d'autres, ils forment la base de la scène punk hardcore turinoise et piémontaise de l'époque et sont les principaux représentants de ce que les fanzines et les magazines tels que Maximumrocknroll appelaient le hardcore italien.
Sable
Le sable est une matière solide granulaire constituée de petites particules provenant de la désagrégation de matériaux d'origine minérale (essentiellement des roches) ou organique (coquilles, squelettes de coraux, foraminifères, etc.) dont la dimension est comprise entre 0,063 mm (limon) et 2 mm (gravier) selon la définition des matériaux granulaires en géologie. Sa composition peut révéler jusqu'à 180 minéraux différents (quartz, micas, feldspaths, etc.) ainsi que des débris calcaires.

Le sable a de nombreuses applications en tant que matériau granulaire, dont la principale est la fabrication du béton. C'est une ressource non renouvelable.
Certains sables très riches en silice (± 99 %) notamment les sables de Fontainebleau sont utilisés pour la fabrication du cristal ou de verrerie. (Le sable de Larchant (77), pur à plus 99 % de silice a été utilisé dans la fabrication des vitres de la pyramide du Louvre).

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Mai
Mai est le cinquième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 31 jours. Il est le troisième mois du printemps météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé à l'automne dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois estival (hivernal dans l'hémisphère austral).

À l’origine, c’était le troisième mois du calendrier romain.

Iunius
Iunius ou Junius (juin) était le quatrième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié à la déesse Junon, reine du ciel (en) et épouse de Jupiter. Il devient graduellement, selon les pays, le 6e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.
Voïvodie de Couïavie-Poméranie
La voïvodie de Couïavie-Poméranie ou voïvodie de Cujavie-Poméranie (en polonais : Województwo kujawsko-pomorskie) est une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Bydgoszcz est le chef-lieu de la voïvodie et Toruń est le siège de la diètine régionale.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 des anciennes voïvodies de Bydgoszcz, Toruń et Włocławek, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays. Elle se divise en 23 powiats, dont quatre villes possédant des droits de district, et 144 communes. Le nom de la voïvodie fait référence aux régions historiques de Poméranie et de Couïavie.

La voïvodie a une superficie de 17 969 km2 et compte 2 068 000 habitants (2003).

La voïvodie se trouve dans la partie centre-nord de la Pologne, une région de forêts, de lacs (région des lacs de Brodnica), de rivières et de champs, traversée par la Vistule. Sur les rives de ce fleuve se trouvent les plus grandes villes de la voïvodie.

Lubień Kujawski (gmina)
Lubień Kujawski est une gmina mixte du powiat de Włocławek, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Lubień Kujawski, qui se situe environ 29 km au sud de Włocławek et 79 km au sud-est de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 150,21 km2 pour une population de 7 514 habitants.
Seine-et-Oise
La Seine-et-Oise (prononcé [sɛ.n‿e waz]) est un ancien département français de la région parisienne, créé en 1790 et dissous en 1968. Le département de la Seine était enclavé en son sein.

En 1968, six départements la remplacent :

Trois sont intégralement composés d'anciennes communes de la Seine-et-Oise. Ils forment avec la Seine-et-Marne la grande couronne :

les Yvelines (qui reprend le numéro minéralogique de la Seine-et-Oise « 78 ») ;

l'Essonne (de nouveau numéro minéralogique « 91 ») ;

le Val-d'Oise (« 95 »).

Les trois autres sont formés principalement d'anciennes communes de la Seine, auxquels ont été adjoints des communes de la Seine-et-Oise, et forment la petite couronne :

les Hauts-de-Seine (« 92 ») ;

la Seine-Saint-Denis (« 93 ») ;

le Val-de-Marne (« 94 ») .

Méréville (Essonne)
Méréville (prononcé [meʁevil] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Estouches pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Mérévillois.