hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.

Moustapha Ould Mohamed Saleck
Moustapha Ould Mohamed Saleck (né à Kiffa en 1936 et mort le 18 décembre 2012 à Paris,) est un homme politique mauritanien, chef de l'État (président du Comité militaire de redressement national) de la République islamique de Mauritanie du 10 juillet 1978 au 3 juin 1979.
Le Dominiquin
Domenico Zampieri, dit le Dominiquin, Domenichino en Italie, né le 21 octobre 1581 à Bologne, mort le 15 avril 1641  à Naples, est un peintre baroque italien. Partisan du classicisme dans ses peintures, où le dessin appris auprès de Lodovico Carracci prend un rôle prépondérant, il tend à réaliser des compositions de simplicité et de clarté narrative, transfigurées dans un idéal de beauté classique.

Avec les Carracci, Guido Reni, Francesco Albani, Giovanni Lanfranco et Le Guerchin, il est l'un des plus grands peintres baroques d'origine émilienne, particulièrement actif à Rome et, dans la dernière partie de sa vie, à Naples.

Federico Barocci
Federico Fiori dit Federico Fiori da Urbino  ou Federico Barocci (le Baroche en français), né vers 1535 à Urbino dans la Région des Marches italiennes, où il est mort le 30 septembre 1612, est un peintre maniériste et graveur italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, l'un des précurseurs du baroque.
Nicolas Roche (cycliste)
Nicolas Roche, né le 3 juillet 1984 à Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), est un coureur cycliste et directeur sportif irlandais, professionnel entre 2005 et 2021.

Durant sa carrière, il est notamment quadruple champion d'Irlande sur route. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne (en 2013 et 2015) et a terminé à deux reprises dans le top 10 de cette course (en 2010 et 2013). Au total, il a pris le départ de 24 grands tours et en a terminé 22. Entre 2006 et 2021, il représente l'Irlande à quatre reprises aux Jeux olympiques et à onze reprises aux mondiaux sur route. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif de la sélection irlandaise et consultant TV.

Luis León Sánchez
Luis León Sánchez Gil, né le 24 novembre 1983 à Mula dans la Communauté autonome de Murcie, est un coureur cycliste espagnol. Il débute chez les professionnels en 2004 chez Liberty Seguros et court de 2015 à 2021 pour l'équipe Astana avant de rejoindre l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2009, la Classique de Saint-Sébastien en 2010 et 2012, le championnat d'Espagne sur route en 2020, celui du contre-la-montre en 2008, 2010, 2011 et 2012 ainsi que quatre étapes du Tour de France, en 2008, 2009, 2011 et 2012.
DC Comics
DC Comics est l'une des principales maisons d’édition américaines de comics. DC Comics fait partie du conglomérat WarnerMedia. Les initiales « DC » sont une abréviation de « Detective Comics ». DC comporte plusieurs filiales, notamment Vertigo, dévolue au fantastique, et Wildstorm, plutôt dévolue à la science-fiction et aux aventures de super-héros plus modernes.

Brian Bolland
Brian Bolland  est un illustrateur, dessinateur et scénariste de comics britannique. Il est particulièrement connu comme l'un des artistes les plus marquants de Judge Dredd pour la revue britannique  2000 AD.
Coupe d'Espagne de football
La Coupe du Roi, dont le nom officiel est Campeonato de España-Copa de Su Majestad el Rey est une compétition à élimination directe espagnole.

Cette épreuve a changé plusieurs fois de dénomination officielle : Copa de S.M. El Rey de 1903 à 1932, Copa del Presidente de la República de 1933 à 1936, Copa de la España Libre en 1937, Trofeo de S.E. El Generalísimo en 1939, Copa de S.E. El Generalísimo de 1940 à 1976, Copa de Su Majestad el Rey depuis 1976.

Comme en Angleterre, en Écosse ou en France, cette épreuve a vu le jour avant la mise en place du championnat national ; elle possède pour cette raison une aura particulière.

Le club le plus titré dans cette épreuve est le FC Barcelone avec 32 trophées.

Championnat d'Espagne de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Liga BBVA est la quatre-vingtième édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation « Liga BBVA ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs espagnols en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminée le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Les équipes de Valladolid, Tenerife et Xerez quittent la division et sont remplacées par la Real Sociedad, champion de Liga Adelante la saison précédente, Levante et Alicante.
Ligue nationale
La Ligue nationale (National League en anglais) est une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. Elle est fondée en 1876. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue américaine dans les Séries mondiales. Après la Série mondiale 2022, les équipes de la Ligue nationale ont remporté 81 Séries mondiales, contre 67 pour l'Américaine.

Les actuels champions de la Ligue nationale de baseball sont les Dodgers de Los Angeles.

Meilleur releveur de la Ligue majeure de baseball
Le Major League Baseball Delivery Man Award ou prix du meilleur releveur était une récompense décernée par la Ligue majeure de baseball aux meilleurs lanceurs de relève de 2005 à 2013. Un prix était remis au joueur le plus méritant à chaque mois de la saison régulière, d'avril à septembre, puis un autre prix était décerné en octobre au meilleur releveur de l'année. Un seul lauréat mensuel et annuel était désigné, la Ligue majeure de baseball ne faisant pas de distinction entre les deux ligues, Nationale et Américaine, qui la composent. Le prix est retiré après la saison 2013 pour être remplacé par deux trophées annuels, le Prix Mariano Rivera et le Prix Trevor Hoffman.

Ce prix ne doit pas être confondu avec celui du releveur de l'année (Rolaid Relief Man of the Year Award) commandité par la compagnie Rolaids et remis chaque automne de 1976 à 2012.
5 novembre
Le 5 novembre est le 309e jour de l'année du calendrier grégorien, 310e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 56).

C'était généralement l'équivalent du 15 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du dindon ou jour de la dinde.

Cologne
Cologne (en allemand Köln /kœln/ ; en kölsch Kölle) est une ville de l'Ouest de l'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Quatrième ville d'Allemagne par sa population, elle est une destination touristique connue pour sa cathédrale, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, son carnaval, ses nombreux musées, son eau de Cologne, mais elle est également le centre de la région métropolitaine Rhin-Ruhr, une des plus grandes aires urbaines du monde, et l'une des trois villes de la Région métropolitaine Cologne-Bonn avec Bonn et Leverkusen.

La ville de Cologne, outre son poids historique, culturel et artistique, est un pôle important de la chimie, de l'automobile, des médias, de l'événementiel et de la formation universitaire.
John Alexander McClernand
John Alexander McClernand (30 mai 1812 – 20 septembre 1900) est un avocat, politicien, et général de l'Armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.

McClernand, qui cherche à supplanter Ulysses S. Grant, est installé sur recommandation de Abraham Lincoln lui-même à la tête de l’armée nordiste du Mississippi le 4 janvier 1863 . Il remporte la bataille de Fort Hindman et détruit la ville d'Arkansas Post que le fort défendait.

Mais le political general McClernand est rapidement éliminé par les soldats de métier. Ulysses S. Grant, soutenu par William Tecumseh Sherman (alors subordonné de facto de McClernand) et par l’amiral David Dixon Porter, démet McClernand le 12 janvier 1863, après seulement 8 jours de commandement, et reprend la tête des opérations : c'est Grant qui dirige l’expédition contre Vicksburg.

Charles Ferguson Smith
Charles Ferguson Smith (24 avril 1807 – 25 avril 1862) est un officier de la United States Army qui combattit durant la guerre américano-mexicaine puis la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union.

Le fort C. F. Smith établi en 1866 dans le territoire du Montana a été nommé en son honneur.
Lhassa
Lhassa (tibétain : ལྷ་ས་, Wylie : lha sa, THL : lhasa ; translittération phonétique en chinois : 拉萨 ; pinyin : Lāsà), ou Rasa dans la période pré-bouddhique, est une ville-préfecture, capitale du Tibet, région autonome de la république populaire de Chine depuis 1965.

Capitale du royaume du Tibet à partir du VIIe siècle, puis de l'Ü-Tsang à partir de l'ère de la fragmentation, Lhassa fut le siège du gouvernement du Ganden Phodrang sous le règne à la fois religieux du 5e dalaï-lama et temporel du Mongol Güshi Khan sous le Khanat qoshot, puis sous la tutelle de la dynastie Qing et enfin sous le Tibet indépendant de facto du 13e dalaï-lama au XXe siècle.

La ville s'est développée au pied du mont Gephel. Le palais du Potala, l'ancien palais d'hiver du dalaï-lama, et le palais de Norbulingka, l'ancienne résidence d'été, sont, avec le temple de Jokhang, classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Vallée de Chumbi
La vallée de Chumbi est une vallée du Tibet, à l'intersection de l'Inde (Sikkim), du Bhoutan et du Tibet dans les Himalayas. Deux passages principaux entre l'Inde et le Tibet s'ouvrent ici : les cols de Nathu La et de Jelep La.

La vallée est à une altitude de 3 000 mètres et était au premier rang de la mission britannique de 1904 au Tibet. La vallée fleurit au printemps. Elle bénéficie d'un climat modéré.
Silésie
La Silésie (en polonais : Śląsk, en tchèque : Slezsko, en allemand : Schlesien) est une région historique en Europe centrale qui s'étend dans le bassin de l'Oder sur trois États : la majeure partie est située dans le Sud-Ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la Tchéquie et une petite partie en Allemagne.

Edwige de Silésie
Sainte Edwige de Silésie (en polonais : Jadwiga Śląska), née en 1174 à Andechs en Bavière sous le nom d’Edwige d’Andechs (en allemand : Hedwig von Andechs) et morte le 15 octobre 1243 à Trzebnica en Silésie, est duchesse de Silésie et reine de Pologne par son mariage avec Henri Ier le Barbu. Elle est vénérée parmi les saints de l'Église catholique, et fêtée le 16 octobre.
Angry Penguins
Angry Penguins est un mouvement littéraire et artistique avant-gardiste australien des années 1940.

Le mouvement a été stimulé par une revue moderniste du même nom publiée par le poète surréaliste Max Harris, qui l'a fondée en 1940, à l'âge de 18 ans.

John Reed (mécène)
John Harford Reed, né le 10 décembre 1901 à Evandale (Australie) et mort le 5 décembre 1981 à Heidelberg (Australie), est un éditeur et mécène australien, connu pour son soutien à l'art australien et à la culture de son pays, de concert avec son épouse Sunday Reed.
Transport en commun
Le transport en commun ou transport public est un mode de transport consistant à déplacer plusieurs personnes ensemble sur un même trajet et dans un même véhicule. Il est généralement accessible en contrepartie d'un titre de transport comme un billet, un ticket ou une carte. Néanmoins il peut être mis à disposition du public à titre gracieux dans certaines circonstances (pic de pollution par exemple).

Le transport collectif est souvent confondu avec le transport en commun, cependant il peut désigner une réalité plus large.

Mobilité active
La mobilité active, ou mobilité douce, est une forme de transport de personnes, et parfois de biens, qui n'utilise que l'activité physique humaine comme source d'énergie. Les formes de mobilité active les plus connues sont la marche à pied et le vélo, mais d'autres modes de transport, tels que le skateboard, la trottinette, les rollers ou les patins à roulettes, sont aussi des formes de mobilité active.

Cette forme de transport relève du concept plus général d'écomobilité, car son empreinte environnementale est minimale. En particulier, il s'agit d'une mobilité à faible émission de gaz à effet de serre. Elle est également encouragée par les pouvoirs publics dans leur lutte contre la sédentarité et l'obésité, enjeu de santé publique majeur dans les pays développés.
Longueur hors tout
La longueur hors tout ou longueur d'encombrement, en général notée LHT (ou LOA pour Length overall), est une mesure ou cote d'un ouvrage d'art, d'une réalisation, destinée à apprécier son occupation dans l'espace selon une dimension où sa longueur est la plus importante.

Propulseur Voith Schneider
Cet article évoque un système manufacturé par Voith.

Pour une description plus générale du principe, voir cyclorotor (en).

Un propulseur Voith Schneider, ou VSP (en anglais : Voith Schneider Propeller), est un système de propulsion cycloïdal. Il est constitué d'un ensemble de 4 à 6 pales verticales orientables, en rotation sous la coque du bateau. Le fonctionnement des pales est comparable à celui d'ailes d'avion verticales : elles sont placées en permanence de façon à générer ensemble une poussée dans le sens d'avancement voulu. Ce système permet de développer très rapidement une poussée dans une direction quelconque, ce qui explique la grande maniabilité des bateaux qui en sont équipés.
Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.

Dôme du Goûter
Le dôme du Goûter, culminant à 4 304 ou 4 306 m, est le troisième plus haut sommet des Alpes françaises, dans le massif du Mont-Blanc, entre la Haute-Savoie et la Vallée d'Aoste.

Le dôme du Goûter est une étape dans l'ascension du mont Blanc par la « Voie Royale » (voir l'article Les différents itinéraires). Plus bas, sur l'aiguille du Goûter se trouve le célèbre refuge du Goûter, géré par le club alpin français, qui héberge les alpinistes lors de l'ascension du mont Blanc. Plus haut, à presque 4 400 m d'altitude, se situe le bivouac/observatoire Vallot.
Eure (rivière)
L'Eure est une rivière française située au nord-ouest du Bassin parisien. Elle prend sa source dans la région naturelle du Perche puis elle s'écoule dans les départements de l'Orne, d'Eure-et-Loir, de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans les deux régions Centre-Val de Loire et Normandie. C'est un affluent direct de la Seine en rive gauche.

Elle donne son nom à deux départements : l'Eure et l'Eure-et-Loir.

Forêt de Senonches
La partie domaniale de la forêt de Senonches, d'une superficie de 4 286 ha, est l'une des grandes forêts de la région naturelle du Perche et l'un des restes de l'ancienne Silva Pertica qui la couvrait jadis. Elle est la plus grande du département français d'Eure-et-Loir et l'une des plus importantes de France.

Avec sa partie privée, elle forme un massif d'environ 8 000 ha qui s'étend de Senonches à la Ferté-Vidame.
Yoshiki
Yoshiki, nom de scène de Yoshiki Hayashi (林佳樹, Hayashi Yoshiki, né le 20 novembre 1965 à Chiba, au Japon) est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique japonais.
Il joue de plusieurs instruments, dont le piano, la batterie (dont il joue depuis respectivement l'âge de quatre et dix ans) et la guitare. En revanche, s'il est arrivé que Yoshiki récite des poèmes dans ses chansons, il n'a jamais réellement chanté.
Il est le cofondateur et meneur du groupe de visual kei X Japan dont il déclare lors d'une interview: « X Japan was my life. » (« X Japan était ma vie. »)

Marc Panther
Marc Panther (マーク・パンサー, Maaku Pansaa), de son vrai nom Ryūichi Sakai (酒井龍一, Sakai Ryūichi), est un rappeur, chanteur et coproducteur japonais né le 27 février 1970 à Marseille, de père français et de mère japonaise. Il emploie parfois le pseudonyme MARC, et le nom de Marc Jule Pinsonnat en France.
Ténébreuse
Ténébreuse est un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley et décrit dans La Romance de Ténébreuse. Ténébreuse (Darkover en version originale) est le nom de la planète sur laquelle se déroulent les différentes histoires.

Simone Hilling
Simone Hilling est une traductrice française, surtout connue pour ses traductions des œuvres de Marion Zimmer Bradley et Anne McCaffrey. Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction et le roman policier.
Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».

Ligue du Sud (France)
La Ligue du Sud est un parti politique français d'extrême droite, fondé par Jacques Bompard en 2010 avec plusieurs anciens membres du Front national (FN). Il est implanté en Provence-Alpes-Côte d'Azur et en particulier dans la partie nord du Vaucluse.
Cahier de doléances
Un cahier de doléances est un document dans lequel les assemblées chargées d'élire les députés aux états généraux du royaume de France faisaient part par écrit de leurs souhaits et leurs récriminations, autrement dit leurs vœux et doléances. Cet usage remonte au XIIIe siècle. Les cahiers de doléances les plus notoires restent ceux de 1789.

Féodalité
La féodalité est un système politique, ayant notamment existé en Occident chrétien (actuelle Europe) entre les Xe et XIIe siècles, dans lequel l'autorité centrale s'associe avec les seigneurs locaux et ceux-ci avec leur population, selon un système complet d'obligations et de services.

Le terme « féodalité » est issu du latin médiéval feodum, « fief », apparenté au vieux haut allemand fehu, « bétail » et au gotique faihu, « argent, possession ». Le mot « féodalité » est un mot savant et tardif employé au XVIIe siècle, dérivé du mot « fief » par l’intermédiaire de l’adjectif « féodal » ; « fief » et « féodal » sont beaucoup plus anciens : sous leur forme latine — la seule usitée à l’origine —, « fief », en latin fevum, remonte au Xe siècle, mais ne s’est guère répandu qu’au XIe siècle, tandis que « féodal », en latin feodalis, date du XIe siècle.

En France, certains aspects de la féodalité se maintiennent jusqu'à l'abolition des privilèges en 1789.
RUR-5 ASROC
Le RUR-5 ASROC (abréviation de l'anglais : « Anti Submarine ROCket ») est un système de missiles de lutte anti-sous-marine américain, pouvant être utilisé par tous les temps et quel que soit l'état de la mer. Il a été développé par l'United States Navy dans les années 1950 et mis en service au début des années 1960. Une mise à niveau a été effectuée dans les années 1990. Près de 200 navires de guerre américains en ont été équipés, principalement des croiseurs, des destroyers et des frégates. Il équipe par ailleurs de nombreux navires d'autres pays dont le Canada, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, Taïwan, la Grèce, le Pakistan... Le missile est composé d'une torpille de type Mk 44 ou Mk 46, et d'un porteur.

RIM-2 Terrier
Le RIM-2 Terrier, conçu et réalisé par la firme Convair, est un missile mer-air développé aux États-Unis. Il s'agit d'une arme de moyenne portée embarquée sur des navires et destinée à détruire les aéronefs pilotés pendant les années 1950 et les années 1960.
Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.

André Dussollier
André Dussollier, né le 17 février 1946 à Annecy (Haute-Savoie), est un acteur français.

Entre 1993 et 2002, il reçoit trois César, deux de meilleur acteur dans un second rôle pour Un cœur en hiver et La Chambre des officiers, et entre ces deux récompenses, celui du meilleur acteur en 1998 pour On connaît la chanson. En 2015, après quatre nominations, il reçoit le Molière du comédien.
Foie
Le foie est le plus gros organe abdominal  et  fait partie de l'appareil digestif sécrétant la bile et remplissant plus de 300 fonctions vitales, notamment les trois suivantes : une fonction d'épuration, une fonction de synthèse et une fonction de stockage. Il s'agit d'une glande amphicrine permettant la synthèse de la bile (rôle exocrine) ainsi que celle de plusieurs glucides et lipides (rôle endocrine). Il joue aussi un rôle important dans l'hémostase. Il s'agit d'un organe richement vascularisé.

C'est un organe vital.

Douleur abdominale
Une douleur abdominale (ou mal de ventre) peut être l'un des symptômes associés à des troubles passagers  ou à une maladie grave. Établir un diagnostic définitif de la cause des douleurs abdominales d'un patient peut être assez difficile, vu le nombre de maladies susceptibles de comporter ce symptôme.
Ligue Europa
La Ligue Europa (UEFA Europa League), parfois abrégée en C3 et anciennement dénommée Coupe de l'UEFA (de sa création en 1971 jusqu'en 2009), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA).

Depuis 2015, le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour la Ligue des champions de l'UEFA. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA et au Club Challenge UEFA-CONMEBOL.

Le Séville FC est le club le plus titré dans l’histoire de la compétition avec sept victoires.

Championnat du Portugal de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de la Primeira Liga, ou Liga ZON Sagres pour des raisons de partenariat commercial, est la 79e édition de la première division portugaise.

Seize clubs participent au championnat : 14 poursuivent l'aventure de l'année dernière et deux promus de Segunda Liga. À l'issue de la saison, les cinq meilleures équipes se qualifient pour les compétitions européennes : la Ligue des champions pour les 3 premiers et la Ligue Europa pour les équipes classées 4e et 5e. À l'inverse, les clubs finissant aux deux dernières places sont relégués en Segunda Liga. Une dernière place pour la Ligue Europa est attribuée au vainqueur de la coupe du Portugal.

Le FC Porto, double champion en titre, parvient à remporter le championnat une troisième fois consécutive (la 27e fois de son histoire) en ravissant le titre qui semblait promis au Benfica Lisbonne lors de l'avant-dernière journée.