hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tiennent du 11 février 2018 au 24 février 2018 sur les pistes de Jeongseon pour les épreuves de vitesse (descente, super-G, super-combiné) et de Yongpyong pour les épreuves techniques (slalom, géant) ainsi que pour la nouvelle épreuve du slalom parallèle par équipes nationales mixtes (Team Event) qui clôt le programme.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

François Broche
François Broche, né le 31 août 1939 à Tunis, est un journaliste et historien français spécialiste de la France Libre et  de la Seconde Guerre mondiale.

Ancien conseiller de la rédaction de L'Ena hors les murs, revue de l'Association des anciens élèves de l'Ena (2002-2018), ancien président du comité éditorial d'Espoir, revue de la Fondation Charles-de-Gaulle (2005-2010), ancien président  (2010-2014) puis président d'honneur de l'Association des familles de Compagnon de la Libération, il est vice-président de la Société des Amis du musée de l'ordre de la Libérationet administrateur de la Fondation de la France libre,.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.
Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.

Pole position
En sport mécanique sur circuit, la pole position, ou position de tête, est la première place de la grille de départ.

Le terme, d'origine anglaise, vient du vocabulaire du sport hippique. Lors d'une course où les chevaux partent en ligne, le cheval numéro 1, en première position au départ, est placé à la corde près du « poteau » (pole en anglais) intérieur de la piste.

La position sur la grille est généralement déterminée lors d'une séance de qualification séparée où les pilotes cherchent à faire le tour le plus rapide, ou par leur position à la course précédente. Les formats sont différents en fonction des sports : Formule 1, MotoGP, NASCAR, 500 miles d'Indianapolis, Formule E et autres.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Comté de Barry (Michigan)
Le comté de Barry (Barry County en anglais) est dans le sud-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Hastings. Selon le recensement de 2005, sa population est de 56 575 habitants.
Trophée Jean-Béliveau
Le trophée Jean-Béliveau est remis au joueur de hockey sur glace qui a récolté le plus de grand nombre de points au cours de la saison dans la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec(LHJMQ). Il fut nommé en hommage à Jean Béliveau, ancien joueur junior québécois et de la Ligue nationale de hockey, membre du Temple de la renommée du hockey et vainqueur à 10 reprises de la coupe Stanley.

La liste ci-dessous reprend le nom du lauréat, sa franchise et le nombre de points marqués.

Trophée Paul-Dumont
Le trophée Paul-Dumont est un trophée de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec. Le lauréat peut être soit un joueur, soit une personne de l'encadrement de la franchise. Le trophée récompense la personnalité de l'année .
Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.

Japan Cup (hippisme)
La Japan Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de novembre sur l'Hippodrome de Fuchū au Japon.

Créée en 1981, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 2 400 mètres et les chevaux participant à l'épreuve doivent être invités. Il s'agit de la course de plat la plus prestigieuse du Japon et l'une des plus prestigieuses du monde. C'est également l'une des courses de plat les mieux dotées au monde, l'allocation s'élevant à 1 080 000 000 ¥ (environ 6 700 000 €).

En remportant la Japan Cup en 2005, le Britannique Alkaased établissait le record du monde sur 2 400 mètres, en 2'22"10, un record battu en 2018 par la pouliche Almond Eye, qui a fait afficher 2'20"60, puis en 2025 par le Français Calandagan en 2'20"30.
Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (vers 1150 - † vers 1206 ou vers 1220) est un moine, chroniqueur et historien de l'époque médiévale danoise. Il est l'auteur des seize livres d'une histoire des Danois : la Gesta Danorum (la Geste des Danois) considérée comme un véritable chef-d'œuvre de la littérature médiévale et source d'information majeure concernant la mythologie nordique et l'histoire du Danemark.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Alcool (chimie)
En chimie organique, un alcool est un composé organique dont l'un des atomes de carbone (celui-ci étant tétraédrique) est lié à un groupe hydroxyle (-OH),,. Il existe de nombreux alcools différents, allant des plus simples comme l'éthanol et le méthanol, aux plus complexes, comme le cholestérol.[réf. nécessaire] L'éthanol entrant dans la composition des boissons alcoolisées est un cas particulier d'alcool. Le méthanol et l'éthanol sont tous les deux toxiques et mortels à haute dose.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

Mathias Fink
Mathias Fink, né le 18 octobre 1945 à Grenoble est un physicien français, spécialiste de la physique des ondes en milieu complexe et de ses applications en imagerie biomédicale, en thérapie et dans le domaine des télécommunications. Il est professeur à l'ESPCI Paris sur la chaire George Charpak, fondateur et ancien directeur de l'Institut Langevin « Ondes & Images », membre de l'Académie des sciences  et de l'Académie des technologies et il a été titulaire de la chaire d'innovation technologique du Collège de France.
Gironde (département)
La Gironde (/ʒiʁɔ̃d/ ) est un département français situé dans le Sud-Ouest de la France, en région Nouvelle-Aquitaine. Son chef-lieu est Bordeaux, qui est aussi chef-lieu de région. De 1793 à 1795, il a porté le nom de département du Bec-d'Ambès en raison des vicissitudes politiques du début de la Première République.

Il doit son nom à l'estuaire de la Gironde qui commence à la confluence de la Dordogne et de la Garonne au bec d'Ambès, en aval de Bordeaux.

Comportant une partie importante des Landes de Gascogne, la Gironde est le plus grand département de France métropolitaine (9 975,60 km2) et le deuxième plus grand de France, après la Guyane (83 846 km2). Le département inclut aussi un des grands vignobles français, le vignoble de Bordeaux.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 33.

Biganos
Biganos [biɡanɔs] (Viganòs en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le bassin d'Arcachon dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Boïens.
Marche de Misnie
La marche de Misnie ou le margraviat de Misnie (en allemand : Markgrafschaft Meißen) était un État médiéval du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait dans la région de l’actuel land allemand de Saxe. La marche fondée fut établie par l'empereur Otton Ier vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la Marche de Gero ») située au-delà de l'Elbe et la Saale à l'est du duché de Saxe.

En 1423, le margraviat est intégré à l'électorat de Saxe, l'ancien duché de Saxe-Wittemberg, sous le règne de la maison de Wettin.

Osterland
L'Osterland (en latin : Terra Orientalis, « territoire de l'Est ») est une région historique de l'est de l'Allemagne située dans les territoires des actuels Länder de Thuringe, de Saxe et de Saxe-Anhalt.
Graphics Core Next
Graphics Core Next (GCN) est le nom d'une série de microarchitectures et d'un jeu d'instructions, développés par AMD pour leurs GPU. GCN succède à TeraScale.

GCN est une microarchitecture RISC SIMD, contrastant avec l'architecture VLIW SIMD de TeraScale. GCN nécessite beaucoup plus de transistors que TeraScale, mais offre des avantages pour les calculs sur GPU à usage général (GPGPU) grâce à un compilateur plus simple.

Les puces graphiques GCN ont été fabriquées en CMOS à 28 nm et en FinFET à 14 nm (par Samsung Electronics et GlobalFoundries) et en 7 nm (par TSMC), et sont disponibles sur certains modèles de cartes graphiques AMD Radeon HD 7000, HD 8000 (en), 200, 300, 400, 500 et RX Vega, y compris la Radeon VII sortie séparément. GCN a également été utilisée dans la partie graphique des unités de traitement accéléré (APU), y compris celles de la PlayStation 4 et de la Xbox One.

Modèle de shader unifié
En infographie tridimensionnelle, le modèle de shader unifié (connu dans Direct3D 10 sous le nom de « Shader Model 4.0 ») est une forme de shader hardware dans un processeur graphique (GPU) dont tous les étages dans le pipeline de rendu ont les mêmes capacités. Ils peuvent tous lire les textures et les tampons, et ils utilisent des jeux d'instructions presque identiques.
Wisconsin
Le Wisconsin (/wis.kõ.sẽ/ ou /wis.kɔn.sin/  ; en anglais : /wɪˈskɑnsɪn/ ) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le lac Supérieur et le Michigan, à l'est par le lac Michigan, au sud par l'Illinois et à l'ouest par l'Iowa et le Minnesota. Sa ville la plus peuplée est Milwaukee, tandis que Madison, la capitale, est la deuxième plus peuplée de l'État.

Gouverneur du Wisconsin
Le gouverneur du Wisconsin exerce la plus haute fonction du pouvoir exécutif de l'État américain du Wisconsin.

Le Wisconsin s'est doté d'un gouverneur unique lors de sa fondation en tant qu'État américain en 1848. Avant cette date, le territoire du Wisconsin a été dirigé par quatre gouverneurs successifs. Depuis 1967, le gouverneur est élu au scrutin direct pour un mandat de quatre ans, et sans limite du nombre de renouvellement de celui-ci.

L'actuel gouverneur du Wisconsin, le démocrate Tony Evers, élu en novembre 2018 et investi officiellement le 7 janvier 2019, succède au républicain Scott Walker.
Hanovre
Hanovre (en allemand : Hannover /haˈnoːfɐ/  ; en bas allemand : Hannober) est une ville du nord de l'Allemagne, capitale du Land de Basse-Saxe et située au bord de la rivière Leine. Avec environ 535 930 habitants (2021), elle est la plus grande ville du Land et la troisième plus grande du Nord de l'Allemagne après Hambourg et Brême. Elle fait partie de la région métropolitaine de Hanovre-Brunswick-Göttingen-Wolfsbourg, la huitième d'Allemagne. Elle est également le siège de la région de Hanovre, un regroupement de 21 communes.

De plus, la ville est le siège de plusieurs établissements d'enseignement supérieur. Au parc d'exposition de Hanovre, le plus grand au monde, se déroulent chaque année des foires de renom.

Bremerhaven
Bremerhaven (prononcé en allemand : /bʁeːmɐˈhaːfn̩/, Port-Brême en français) est une des deux communes du Land de Brême, en Allemagne. Elle constitue l'avant-port de la ville de Brême sur la Weser.

Son nom signifie « port brêmois » en allemand.
Albert Weinberg
Albert Weinberg, né le 9 avril 1922 à Liège et mort le 29 septembre 2011 en Suisse, est un auteur de bande dessinée belge. Il est principalement connu pour sa série d'aviation Dan Cooper, publiée de 1954 à 1992.

Dino Attanasio
Dino Attanasio, de son vrai nom Edoardo Attanasio, né le 8 mai 1925 à Milan et mort le 17 janvier 2026 à Jette, est un auteur de bande dessinée italien naturalisé belge, appartenant à l'école franco-belge. Connu pour la création graphique de Bob Morane, cocréateur de Signor Spaghetti et repreneur de Modeste et Pompon. À sa mort, il est le doyen de la bande dessinée franco-belge.
Météo-France
Météo-France, établissement public à caractère administratif, est le service national de la météorologie et de la climatologie en France. À ce titre, il exerce les attributions de l'État en matière de sécurité météorologique des personnes et des biens. Météo-France est notamment chargé de l'observation, la prévision et l'étude des phénomènes météorologiques, de l'état du manteau neigeux et de l'état de la surface de la mer et de l'émission des vigilances météorologiques pour les territoires français de métropole et d'outre-mer. Il offre également son support au Service Météorologique d'Andorre. L'établissement est également chargé de la conservation de la mémoire du climat et de l'élaboration de projections climatiques globales et régionales. Météo-France exerce ses activités et ses missions dans le cadre d'un contrat d'objectifs et de performance avec l'État.

Louville-la-Chenard
Louville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Louville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 245 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 633 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

André Lorant
André Loránt, né en 1930 à Budapest, est un universitaire et écrivain d'origine hongroise. Réfugié en France depuis 1957, il est devenu un des plus grands spécialistes d'Honoré de Balzac, professeur honoraire des universités.
Groupe de galaxies
Un groupe de galaxies est une association de moins d'une centaine de galaxies liées par la gravitation. Au-delà de ce nombre, une telle association est appelée amas de galaxies ou superamas. Un groupe de galaxies fait généralement partie d'un amas de galaxies ou d'un superamas.

Un exemple de groupe de galaxies est le Groupe local, dont fait partie notre Galaxie.

NGC 5624
NGC 5624 est une galaxie spirale magellanique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 020 ± 8 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,8 ± 2,1 Mpc (∼97,2 millions d'al). NGC 5624 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

NGC 5624 présente une large raie HI.
Langues par famille
Une famille de langues est un groupe de langues, descendantes d’une langue-ancêtre commune (appelée proto-langue).

Le classement traditionnel ci-après combine cette logique « généalogique » avec un classement géographique (par exemple pour les langues caucasiennes ou le castillan). Par ailleurs :

les langues qu'on ne peut pas regrouper avec d'autres sont appelées des isolats ;

les créoles, pidgins et langues construites, malgré leur filiation souvent aveuglante avec les langues faisant l'objet du classement général, sont classés à part en raison de leur mode de formation ;

les langues des signes font également l'objet d'un classement à part.

Parlers gallo-italiques
Les parlers gallo-italiques (parfois dénommés gallo-italiens ou langue padane) sont des langues romanes parlées dans le nord de l’Italie et en Suisse,. Ils sont, au sein de la famille des langues indo-européennes, intermédiaires entre les groupes gallo-roman et italo-roman des langues romanes occidentales.
Scandinavie
Les trois monarchies scandinaves.

Les autres pays du Conseil nordique.

La Scandinavie (en danois : Skandinavien ; en norvégien : Skandinavia ; en suédois : Skandinavien) est une région historique et culturelle d'Europe du Nord constituée de trois monarchies constitutionnelles : le Danemark, la Norvège et la Suède. Le terme de « Scandinavie » est souvent improprement utilisé pour désigner l'ensemble des pays nordiques, c'est-à-dire en ajoutant aux États précédents l'Åland, la Finlande, l'Islande, les îles Féroé, voire le Groenland ou encore l'Estonie. Ses habitants sont appelés les Scandinaves.

La Scandinavie doit être dissociée des deux entités géographiques que sont la Fennoscandie et la péninsule Scandinave.

En raison des vagues successives de glaciation qui l'ont frappée, la Scandinavie a été plusieurs fois dépeuplée et dépourvue de faune et flore terrestres.

Rangifer tarandus
Caribou, Renne

Rangifer tarandus, le Caribou (au Canada) ou Renne (en Europe), est une espèce de cervidés originaire des régions arctiques et subarctiques de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord. Il a également été introduit dans l'archipel antarctique français des îles Kerguelen où il s'est naturalisé et vit désormais à l'état sauvage.

Les plus grandes hardes de caribous sauvages se trouvent en Alaska et dans le nord du Québec et du Labrador. Le renne a été domestiqué, notamment dans le Nord de l'Europe et en Sibérie où il sert d'animal de trait, de bât et de course.