hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Jean-de-la-Ruelle
Saint-Jean-de-la-Ruelle est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle se situe sur la rive droite de la Loire dans le périmètre inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Mardié
Mardié est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.

Bernard Gosselin
Bernard Gosselin est un cinéaste québécois, né le 5 octobre 1934 à Drummondville et décédé le 20 mars 2006.

Documentariste-ethnologue passionné par les métiers, il a été un pionnier du cinéma en direct au Canada. Il a réalisé les films César et son canot d'écorce en 1971, Raquettes des Atcikameg en 1973, Jean Carignan, violoneux en 1975 et Canot à Renald à Thomas en 1980. Il s'est mérité un Canadian Film Award en 1968 pour sa photographie dans Le règne du jour de Pierre Perrault.

Il est possible que son film Le Martien de Noël ait influencé Melissa Mathison la scénariste de E.T., l'extra-terrestre de Steven Spielberg réalisé en 1982.
Viktor Tchernomyrdine
Viktor Stepanovitch Tchernomyrdine (en russe : Виктор Степанович Черномырдин [ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn]), né le 9 avril 1938, et mort le 3 novembre 2010, est un homme d'État russe. Tchernomyrdine est Premier ministre de la fédération de Russie du 14 décembre 1992 au 23 mars 1998 et du 23 août au 11 septembre de la même année. Nommé ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie en Ukraine en avril 2003, il quitte ce poste en juin 2008 pour être nommé conseiller auprès du président Dmitri Medvedev.

Président du gouvernement de la fédération de Russie
Le président du gouvernement ou Premier ministre (russe : Председатель Правительства ou Премьер-министр) est le chef du gouvernement de la fédération de Russie.

Le 15 janvier 2020, le président Vladimir Poutine a nommé Mikhaïl Michoustine,
économiste et homme politique russe, au poste de Premier ministre. Cela a été fait après la démission de Dmitri Medvedev, et le gouvernement russe lui-même. La Douma d'État (chambre basse  fédérale de la fédération de Russie) organise une audience sur sa nomination pour le 17 janvier 2020.
Luth
Le luth est un instrument à cordes pincées. Dans le système Hornbostel-Sachs, le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche.

Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane (oud) pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé.

Charles Mouton
Charles Mouton (vers 1626 - vers 1699) est un luthiste français, également compositeur pour son instrument.

On ne connaît presque rien sur lui. Il serait originaire de Rouen, aurait étudié auprès de Denis Gaultier et aurait travaillé en début de carrière à la cour des ducs de Savoie à Turin. Dans les années 1660, il enseigne à Paris le luth aux membres de la noblesse. Il retourne à Turin en 1676, puis revient à Paris en 1678 et publie vers 1680 deux livres de pièces de luth, Pièces de luth sur différents modes, dont il existe une copie unique. D'après le catalogue de l'éditeur de musique Estienne Roger (Amsterdam, 1716), il y en aurait eu quatre. On trouve aussi d'autres pièces éparses dans divers manuscrits, pour un total connu de plus de 120.
Légion britannique
La Légion britannique, ou les Légions britanniques, est un groupe d'unités militaires formé de volontaires étrangers ayant lutté sous les ordres du général Simón Bolívar durant les guerres d'indépendance du Venezuela, de la Colombie, de l'Équateur, du Pérou et de la Bolivie. Ses unités faisaient partie de l'armée de la Grande Colombie qui se battait contre l’empire colonial espagnol.

James Rooke
James Rooke est un militaire irlandais né en 1770 à Dublin et mort le 28 juillet 1819 dans les provinces-Unies de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie) des suites de ses blessures lors de la bataille du Pantano de Vargas, un épisode décisif de la campagne libératrice de la Nouvelle-Grenade menée par Simón Bolívar dans le cadre des guerres d'indépendance en Amérique du Sud.
Padoue
Padoue (en latin : Patavium, en italien : Padova, en vénitien : Pàdoa) est une ville italienne de la région de la Vénétie, située au nord de la péninsule dans la plaine du Pô, à moins de 40 kilomètres de Venise, sur le fleuve Bacchiglione.

Saint Antoine de Padoue (1195-1231), originaire de Lisbonne, doit son nom à cette ville.

Pomponazzi
Pietro Pomponazzi, parfois orthographié Pomponace ou Pomponat, ou encore Pierre de Mantoue, en latin Petrus Pomponatius, né le 16 septembre 1462 à Mantoue et mort le 18 mai 1525 à Bologne, est un philosophe italien et commentateur d'Aristote. Selon Pierre Bayle, « il passa pour l'un des plus excellents philosophes de son siècle ».
Siège de Belfort (1870-1871)
Le siège de Belfort se déroula du 3 novembre 1870 au 18 février 1871 pendant la Guerre franco-allemande de 1870. La ville de Belfort résista au blocus et aux attaques prussiennes jusqu'à ce que le gouvernement de la Défense nationale donne l'ordre de reddition de la place après 104 jours de siège, l'armistice entre les belligérants ayant été signé le 28 janvier 1871.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.
Emil Jannings
Emil Jannings, né le 23 juillet 1884 et mort le 2 janvier 1950, est un acteur allemand.

Il est le premier lauréat de l'Oscar du meilleur acteur et compte parmi les comédiens les plus marquants de l'ère du cinéma muet.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

Sueur
La sueur est un liquide biologique sécrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de la température du corps (évacuation de 2,4 MJ soit 580 kcal par litre de sueur évaporée).
Bank of China
La Banque de Chine (anglais : Bank of China Limited (BOC) HKSE : 3988 SSE : 601988;chinois simplifié : 中国银行 ; chinois traditionnel : 中國銀行 ; pinyin : Zhōngguó Yínháng ; souvent abrégée 中行) est l'une des quatre grandes banques commerciales d’État de la république populaire de Chine. Fondée en 1912 pour remplacer la Banque Da Qing, c'est la plus ancienne banque de Chine. Elle est la cinquième banque au niveau mondial pour ses actifs, et le second organisme de prêt en Chine. Jadis détenue à 100 % par le gouvernement central à travers le Central Huijin Investment et le Conseil national pour le fond de sécurité sociale, elle a été introduite en bourse en 2006 et le flottant représente aujourd'hui 26 % des actions.

Selon le magazine Forbes, la Banque de Chine est en 2017 la huitième entreprise mondiale. En 2023, la banque compte 306 931 employés.

China Construction Bank
China Construction Bank (CCB) (chinois simplifié : 中国建设银行 ; chinois traditionnel : 中國建設銀行 ; pinyin : Zhōngguó Jiànshè Yínháng) est la deuxième grande banque commerciale de la république populaire de Chine.
Raymond Devos
Raymond Devos (prononciation /dəvos/ ), né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines), est un humoriste français.

Sa notoriété puis sa célébrité sont dues à son talent de créateur et de conteur d'histoires débonnaire, tissant entre eux de subtils jeux de mots, souvent amplifiés par l'expressivité marquée d'ingénuité d'un mime, autour de paradoxes cocasses, de truculentes perspectives de non-sens, le spectateur étant maintenu dans le registre de la dérision et de l'autodérision.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
Chicago (film, 2002)
Chicago est un film musical américain réalisé par Rob Marshall et sorti en 2002. Produit par Miramax Films, le film est écrit par Bill Condon. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale du même nom de Bob Fosse, John Kander et Fred Ebb. C'est aussi la quatrième adaptation cinématographique de la pièce de théâtre Chicago écrite en 1926 par la journaliste Maurine Dallas Watkins, elle-même inspirée du procès de Beulah May Annan (1899–1928) en 1924 à Chicago.

Chicago fait l'ouverture de la Berlinale 2003 le 6 février 2003. Très bien reçu par la presse à sa sortie et les spectateurs, le film atteint la consécration en 2003 en étant récompensé aux Oscars, notamment par celui du meilleur film.

Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure distribution (Critics' Choice Movie Award for Best Acting Ensemble) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 2002.
Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Prix Goya du meilleur son
Le prix Goya du meilleur son (Premio Goya al mejor sonido) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Élisabeth de Wied
Carmen Sylva

Élisabeth Pauline Ottilie Louise de Wied (également connue sous le nom de plume de Carmen Sylva), née le 29 décembre 1843 au château Monrepos près de Neuwied (royaume de Prusse) et morte le 2 mars 1916 à Bucarest, est, par mariage, princesse puis reine de Roumanie.
MC Solaar
Claude M'Barali, dit MC Solaar, parfois surnommé « Claude MC », est un rappeur, chanteur, acteur et poète franco-tchadien, né le 5 mars 1969 à Dakar au Sénégal.

Il est l'un des premiers artistes à populariser le rap en France, dès le début des années 1990, avec l'album Qui sème le vent récolte le tempo et notamment les titres Bouge de là et Caroline (1991), puis avec les opus Prose combat (1994), Paradisiaque (1997) et MC Solaar (1998). Sa musique et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d'inspirations diverses, allant de Serge Gainsbourg aux musiques africaines (ivoiriennes, maliennes, tchadiennes), en passant par les classiques noirs américains (jazz et rap US).

Son concert à l'Olympia en 1998 fait l'objet d'un album live, Le Tour de la question. Il publie ensuite cinq autres albums studio : Cinquième As (2001), Mach 6 (2003), Chapitre 7 (2007), Géopoétique (2017) et Triptyque (2024, en trois parties).

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
Charles-François de Ladoucette
Charles-François, ou Jean-Charles, baron de Ladoucette, né Jean-Charles-François Ladoucette à Nancy le 4 octobre 1772 et mort à Paris le 19 mars 1848, est un préfet et député français, connu aussi comme écrivain.

Paul Vogt d'Hunolstein
Paul Louis Marie Vogt d'Hunolstein est un homme politique français né le 22 juin 1804 à Paris où il est décédé le 12 février 1892.

Fils de Félix Vogt d'Hunolstein et petit-fils de Philippe Antoine Vogt d'Hunolstein, il est conseiller général et député de la Moselle de 1836 à 1848, siégeant dans la majorité conservatrice soutenant la monarchie de Juillet et de 1849 à 1851, siégeant à droite.
Une saison au Congo
Une saison au Congo est une pièce de théâtre d'Aimé Césaire, écrite en 1966.

Elle met en scène les derniers mois de la vie de Patrice Lumumba dans la période de transition vers l'indépendance du Congo belge marquée par les conflits avec la sécession katangaise, soutenue par les intérêts belges et plus largement occidentaux.

La pièce a été créée en 1967 par Jean-Marie Serreau au Théâtre de l'Est parisien (TEP) puis à la Fenice à Venise.

Mehmet Ulusoy l'a mise en scène au Théâtre national de la Colline en 1989.

En 2013, elle est mise en scène au Théâtre national populaire de Villeurbanne par Christian Schiaretti.

La Tragédie du roi Christophe
La Tragédie du roi Christophe est une pièce de théâtre d'Aimé Césaire publiée en 1963 et créée le 4 août 1964 dans une mise en scène de Jean-Marie Serreau au festival de Salzbourg.

Elle est ensuite représentée l'année suivante à l'Odéon, grâce au soutien actif de l'association des Amis du roi Christophe, qui réunit plusieurs personnalités comme Pablo Picasso et Gaëtan Picon. La pièce a été également jouée à Berlin, où elle a connu un vif succès, puis à Bruxelles, à la Biennale de Venise, dans les Maisons de la Culture en France, au Festival mondial des arts nègres à Dakar, à l'Exposition internationale de Montréal, en Yougoslavie et au Piccolo Teatro di Milano.
L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.

1re division blindée (Pologne)
La 1re division blindée polonaise (ou 1 Dywizja Pancerna en polonais) (1942-1947) était une division polonaise qui opéra au sein des forces militaires alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a servi sur le front de l'Ouest, dans la bataille de Normandie, puis dans la libération de la Belgique et des Pays-Bas, et la prise du nord de l'Allemagne.
Tsahal
Tsahal, en hébreu צה"ל, acronyme de צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל (Tsva ha-Haganah le-Israël, ),, signifiant « Force de Défense d'Israël » (FDI, soit en anglais : Israel Defense Forces ou IDF, traduit officiellement en français en « Armée de défense d'Israël ») est l'armée de l'État d'Israël.

Tsahal est classée 15e puissance militaire mondiale en 2025, selon l'indice Global Fire Power, et la 2e puissance militaire du Proche-Orient après la Turquie et devant l’Égypte.

Yoav Gallant
Yoav Gallant (יואב גלנט), né le 8 novembre 1958 à Jaffa (Israël), est un officier général des forces de défense israéliennes et un homme politique israélien. Membre de Koulanou puis du Likoud, il est député de 2015 à 2025 et plusieurs fois ministre, notamment ministre de la Défense du gouvernement Netanyahou VI et du cabinet de guerre, du 29 décembre 2022 au 5 novembre 2024.

Il est visé par un mandat d'arrêt international pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité durant la guerre à Gaza, émis par la Cour pénale internationale le 21 novembre 2024.
Nenad Zimonjić
Nenad Zimonjić (en alphabet cyrillique serbe : Ненад Зимоњић ; en alphabet latin serbe : Nenad Zimonjić), né le 4 juin 1976 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe professionnel.

Horia Tecău
Horia Tecău, né le 19 janvier 1985 à Constanța, est un joueur de tennis professionnel roumain de 2003 à 2021.

Horia Tecău a remporté 38 titres ATP en double dont 2 titres du Grand Chelem à Wimbledon en 2015 et l'US Open en 2017 au côté du Néerlandais Jean-Julien Rojer. Il remporte en 2015, avec le même partenaire, le Masters de Londres ; ils terminent la saison première équipe mondiale. En 2016, il remporte la médaille d'argent des Jeux olympiques en double avec Florin Mergea. Il a également été finaliste trois fois des tournois de Wimbledon en 2010, 2011 et 2012 avec Robert Lindstedt.
Charlotte Sohy
Charlotte Sohy, née le 7 juillet 1887 à Paris et morte le 19 décembre 1955 dans la même ville, est une compositrice française. Elle est connue sous les pseudonymes Charles Sohy, Louis Rivière et Claude Vincent.

Cécile Chaminade
Cécile Louise Stéphanie Chaminade, née le 8 août 1857 à Batignolles-Monceau et morte le 13 avril 1944 à Monte-Carlo, est une compositrice et pianiste française.

Surnommée « mon petit Mozart » par Georges Bizet, elle compose plus de 400 œuvres dont 200 pièces pour piano.
Le Prince Igor
Le Prince Igor (en russe : Князь Игорь / Knyaz' Igor') est un opéra d'Alexandre Borodine — dont sont extraites les célèbres Danses polovtsiennes — constitué d'un prologue et de quatre actes, sur un livret russe du compositeur. Il est créé le 4 novembre 1890 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg.

L'œuvre étant inachevée à la mort de Borodine, celle-ci est complétée par Alexandre Glazounov et Nikolaï Rimski-Korsakov. L'intrigue s'inspire d'événements historiques décrits dans le poème épique médiéval Le Dit de la campagne d'Igor.

Sadko (opéra)
Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898.