hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presses universitaires de France
Les Presses universitaires de France (PUF) sont une maison d'édition fondée en 1921 par un collège de professeurs. L'entreprise est spécialisée dans la publication de revues scientifiques et de manuels universitaires. En 2016, la société fusionne avec les éditions Belin au sein de l'entité Humensis.

Alain de Libera
Alain de Libera est un historien de la philosophie et universitaire français, né le 27 septembre 1948 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Spécialiste de philosophie médiévale, il est professeur honoraire au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2023.
Allemand
L'allemand (en allemand : Deutsch, /dɔɪ̯t͡ʃ/ ) est l'une des langues indo-européennes appartenant à la branche des langues germaniques, parlée notamment en Allemagne, en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Belgique et dans certaines régions limitrophes des pays voisins. Du fait de ses nombreux dialectes, l'allemand constitue dans une certaine mesure une langue-toit (Dachsprache). Aujourd'hui l’allemand a trois versions standard : standard allemand, standard autrichien et standard suisse.

Son histoire, en tant que langue distincte des autres langues germaniques occidentales, débute au haut Moyen Âge, lors de la seconde mutation consonantique.

Au XXIe siècle, ses locuteurs, appelés germanophones, se répartissent principalement, avec près de 100 millions de locuteurs, en Europe centrale, ce qui fait de leur langue la plus parlée au sein de l'Europe en tant que langue maternelle.

Landtag de Sarre
Le Landtag de Sarre (en allemand : Landtag des Saarlandes) est le parlement régional du Land de Sarre, en Allemagne. Il se compose de 51 députés et siège dans le quartier d'Alt-Saarbrücken à Sarrebruck.
Blutch
Blutch, de son vrai nom Christian Hincker (né à Strasbourg le 27 décembre 1967) est un auteur français de bandes dessinées. Il est considéré comme l'un des principaux auteurs de la bande dessinée française depuis le début des années 1990.

Charles Burns
Charles Burns est un illustrateur et auteur de bande dessinée américain, né le 27 septembre 1955 à Washington.

Dans ses œuvres, il se montre un observateur caustique de l'Amérique profonde et de la jeune génération.
Paul Poiret
Paul Poiret est un grand couturier, parfumeur, écrivain et acteur français né le 20 avril 1879 à Paris 1er et mort le 28 avril 1944 à Paris 17e.

Il crée la maison de couture qui porte son nom en 1903. Connu pour ses audaces, il est considéré comme un précurseur du style Art déco.

Troisgros
Troisgros est une entreprise de restauration et d'hôtellerie française dont l'établissement principal est situé à Ouches dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son origine d'un restaurant tenu à partir de 1930 à Roanne par Jean-Baptiste Troisgros et son épouse Marie, puis par leurs fils Jean et Pierre sous le nom Les Frères Troisgros en 1957, enfin par leur petit-fils Michel, propriétaire de l'actuel restaurant Le Bois sans feuilles à Ouches, près de Roanne. Il est classé trois étoiles au Guide Michelin depuis 1968.

L'hôtel est membre de Relais & Châteaux depuis 1966.
Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.

Eddie Irvine
Edmund Irvine, dit Eddie Irvine, né le 10 novembre 1965 à Bangor, est un pilote automobile nord-irlandais qui a couru sous licence britannique. Il a notamment disputé 146 Grands Prix de Formule 1 entre 1993 et 2002 et remporté quatre victoires pour un titre de vice-champion du monde en 1999.
Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Conseil suprême des Antiquités égyptiennes
Le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes (CSA) est l'organisme gouvernemental dépendant du ministère de la Culture égyptien, chargé du patrimoine culturel de l'Égypte jusqu'en 2011, date à laquelle il devient un ministère indépendant, le ministère des Antiquités égyptiennes (MSA).

Il est dirigé depuis 2016 par Khaled El-Anany.

Heinrich Karl Brugsch
Heinrich Ferdinand Karl Brugsch (né le 18 février 1827 à Berlin - mort à Charlottenbourg le 9 septembre 1894), est un égyptologue prussien, connu pour avoir fondé le ZÄS, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (Magazine pour la langue et l'archéologie égyptiennes) en 1863.
Famille (biologie)
En classification scientifique des espèces, la famille est un taxon qui rassemble les genres ayant une certaine proximité phylogénétique, en étant issus d'un dernier ancêtre commun relativement récent.

Strombidae
Les Strombidae sont une famille de mollusques gastéropodes de l'ordre des Littorinimorpha. Les espèces de cette famille sont généralement appelées, selon les espèces, « strombes », « conques » ou « lambis ».

La plupart des espèces connues de cette famille sont des fossiles, leur solide coquille leur assurant une bonne préservation dans le sédiment.
Second Empire
Le Second Empire est le système constitutionnel et politique instauré en France le 2 décembre 1852 lorsque Louis-Napoléon Bonaparte, premier président de la République française, devient le souverain Napoléon III, empereur des Français, un an jour pour jour après son coup d'État du 2 décembre 1851. Ce régime politique succède à la Deuxième République.

Depuis L'Histoire de la France contemporaine d'Ernest Lavisse, le Second Empire est analysé en deux périodes par les historiens : la première qualifiée d'Empire autoritaire qui s'étend globalement de 1852 à 1860 s'oppose à la seconde, dite de l'Empire libéral, s'étalant globalement de 1860 à 1870.

Le Second Empire se termine le 4 septembre 1870 à la suite de la défaite de Sedan, lors de la guerre contre la Prusse, puissance montante en Europe dirigée par le chancelier impérial Otto von Bismarck. Après un bref épisode de guerre civile, la Troisième République lui succède et inaugure la pérennité du régime républicain en France.

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Louisiane
La Louisiane (en anglais : Louisiana, /luˌi.ziˈæ.nə/  ; en créole louisianais : Lwizyàn) est un État du sud des États-Unis, entouré à l'ouest par le Texas, au nord par l'Arkansas, à l'est par le Mississippi et au sud par le golfe du Mexique. C'est le 31e État américain par sa superficie et le 25e par sa population. Sa capitale est Baton Rouge et sa plus grande ville est La Nouvelle-Orléans.

En 2023, sa population s'élève à 4 573 749 habitants.

C'est le seul État américain dont les subdivisions politiques sont dénommées paroisses et non comtés ou boroughs (en Alaska).

La Nouvelle-Ibérie
La Nouvelle-Ibérie (en anglais: New Iberia ; en espagnol: Nueva Iberia) est la 10e plus grande ville (30 617 habitants) de l'État de Louisiane. Située dans la région culturelle de l'Acadiane, elle est le chef-lieu de la paroisse de l'Ibérie.

Elle tire son nom de la péninsule Ibérique, faisant allusion à son passé espagnol.

La Nouvelle-Ibérie possède un aéroport (Acadiana Regional Airport, code AITA : ARA).

Le film de Bertrand Tavernier, Dans la brume électrique (2009), se déroule à New Iberia et dans ses environs comme tous les romans de James Lee Burke dont Dave Robicheaux est le personnage central.
International Standard Book Number
L'International Standard Book Number (ISBN) ou Numéro international normalisé du livre est un numéro internationalement reconnu, créé en 1970, identifiant de manière unique chaque édition de chaque livre publié, postérieurement à l’introduction de l’ISBN, quel que soit son support. Cet identifiant pérenne est destiné à simplifier la gestion pour tous les intervenants de la chaîne du livre (éditeurs, imprimeurs, grossistes, libraires, bibliothèques). En 2007, le numéro ISBN est passé de 10 à 13 chiffres pour compatibilité avec le code-produit GTIN-13, base du code-barres universellement utilisé dans la distribution.

L'ISBN s'applique aux livres, quel que soit leur support : celui-ci peut être le support papier traditionnel ou les fichiers pour liseuse, par exemple (chaque forme donnant lieu à un numéro d'ISBN différent).

En revanche, les publications qui ne sont pas soumises au dépôt légal ne sont pas soumises à l'ISBN.

François Bloch-Lainé
François Bloch-Lainé, né le 25 mars 1912 à Paris où il meurt le 25 février 2002, est un haut fonctionnaire français. Il est reconnu comme une figure de la haute fonction publique française, de la Résistance à la Cinquième République.
Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.

Malves-en-Minervois
Malves-en-Minervois  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux et par divers autres petits cours d'eau.

Malves-en-Minervois est une commune rurale qui compte 888 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Malvais ou  Malvaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1989 et inscrit en 1989, et le Menhir, classé en 1921.
Sexisme
Le sexisme est une attitude discriminatoire fondée sur le sexe, ou, par extension, sur le genre d'une personne. Le sexisme est lié aux préjugés et au concept de stéréotype et de rôle de genre, pouvant comprendre la croyance qu'un sexe ou qu'un genre serait intrinsèquement supérieur à l'autre. Dans sa forme extrême, il peut encourager le harcèlement sexuel, le viol ou toute autre forme de violence sexuelle. Le sexisme évoque également la discrimination menant à des inégalités de genre. Les cibles du sexisme étant principalement les femmes, cette notion renvoie ainsi plus souvent à la misogynie, à l'antiféminisme et à la discrimination envers les femmes.

La thématique du sexisme est abordée par différentes disciplines, comme l'analyse des médias, la sociologie, la science politique, la psychologie ou la philosophie.

Homme
Un homme est un être humain adulte de sexe ou de genre masculin. Conformément à son étymologie latine, le mot est aussi employé pour désigner de manière générale l’espèce Homo sapiens, parfois distingué par l'emploi d'une majuscule (« l'Homme »).
Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Équipe de Norvège féminine de football
L'équipe de Norvège féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Norvège dans les compétitions majeures du football féminin : la coupe du monde, les Jeux olympiques, le championnat d'Europe et l'Algarve Cup. Elle est sous l'égide de la fédération de Norvège de football (NFF : Norges FotballForbund en norvégien).

La Norvège est considérée comme l'une des plus fortes nations de football féminin sur le plan mondial. Elle est l'une des quatre sélections à avoir déjà remporté le titre de la coupe du monde avec l'Allemagne et les États-Unis ainsi que le Japon, ce fut lors de l'édition 1995, elle a également remporté le championnat d'Europe à deux reprises en 1987 et 1993, le titre olympique en 2000 et l'Algarve Cup à quatre reprises (1994, 1996, 1997 et 1998). Elle est actuellement 16e au classement FIFA.

Elles évoluent avec un maillot rouge, un short bleu ainsi que des chaussettes blanches.

Équipe du Nigeria féminine de football
L'équipe du Nigeria féminine de football, surnommée les Super Falcons, est constituée par une sélection des meilleures joueuses nigérianes sous l'égide de la Fédération du Nigeria de football.

Meilleure sélection africaine, elle a remporté neuf des treize éditions de la Coupe d'Afrique des nations depuis la création de la compétition en 1998. Les éditions 1991 et 1995 n'étant pas reconnues par la CAF car s'agissant d'éliminatoires à la Coupe du monde. Premier nation africaine à participer à la Coupe du monde, elle est aussi la seule sélection d'Afrique à avoir atteint les quarts de finale de cette compétition mondiale, en 1999.
Francs-tireurs et partisans
Les Francs-tireurs et partisans français (FTPF), également appelés Francs-tireurs et partisans (FTP), est le nom du mouvement de résistance intérieure française créé à la fin de 1941 et officiellement fondé en 1942 par la direction du Parti communiste français. Il regroupe les trois organisations armées communistes, indépendantes l'une de l'autre jusqu'en novembre 1941, l'« Organisation spéciale », les Bataillons de la jeunesse et les « groupes spéciaux » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI), toutes trois intégrées FTPF, chapeautés par un comité militaire dirigé par Charles Tillon et placés sous la direction du « Front national » fondé par le PCF par un appel publié le 15 mai 1941 dans son quotidien L'Humanité en vue d'un vaste rassemblement patriotique ouvert aux non-communistes pour rallier les différentes composantes de la société française.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Avesnes-le-Comte
Avesnes-le-Comte est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Avesnois. Elle est le siège de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Inscrite dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, la commune d'Avesnes-le-Comte (nom officiel depuis 1801) est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais à 17 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune d'Arras. C’est une commune de type bourg rural selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction d'Arras, avec une population de 1 840 habitants au dernier recensement de 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Nicolas et l'ancien cimetière autour de l'église qui font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques.

Surface agricole utilisée
La surface agricole utilisée (SAU) est un instrument statistique destiné à évaluer la surface foncière déclarée par les exploitants agricoles comme utilisée par eux pour la production agricole, différente de la SAT (surface agricole totale).

Selon la FAO, les terres cultivées sont « les terres dont au moins 30 % de la superficie est soumis à l'agriculture ou à la production animale ».

La SAU est composée des :

terres arables (grandes cultures, cultures maraîchères, arboriculture, les cultures fourragères, prairies artificielles…) ;

surfaces toujours en herbe (prairies permanentes, alpages) ;

cultures pérennes (vignobles, vergers…) ;

les jardins familiaux des agriculteurs.

Elle n'inclut pas les bois et forêts. Elle comprend en revanche les surfaces en jachère, c’est-à-dire les terres retirées de la production (gel des terres). Ces terres sont comprises dans les terres arables.
Crass
Crass est un groupe et collectif d'artistes britannique d'anarcho-punk, fondé en 1978 et originaire de Dial House, une maison communautaire près d'Epping dans l'Essex, en Angleterre. La position de Crass était directement liée à l'anarchisme libertaire ou aux courants de pensées politiques communautaristes du XXe siècle. Prenant au mot le manifeste punk du do it yourself, Crass combine la chanson, le film, le collage sonore, le graphisme et la subversion pour lancer un front soutenu critique et novateur contre tout ce qui leur paraissait être une culture basée sur la violence, la guerre, le sexisme, l'hypocrisie religieuse et le mode de vie bourgeois du Royaume-Uni thatcherien.

Ils furent parmi les pionniers de l'anarcho-pacifisme alternatif et engagé dominant la scène punk. Ils se séparent en 1984, en hommage au roman de George Orwell.

Dead Kennedys
Dead Kennedys est un groupe de musique de punk hardcore américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est reconnu comme l'un des pionniers et emblèmes du genre. Leur style musical intègre les éléments les plus expérimentaux du punk britannique des années 1970 à l’énergie brute de la scène punk hardcore américaine des années 1980.

Leurs chansons expriment un mélange de propos délibérément choquants, de commentaires engagés politiquement à gauche, d’humour acerbe et sarcastique et de satire virulente, qui visaient notamment les questions politiques et sociales de l’époque, en particulier celles des États-Unis. Plusieurs des chansons du groupe ont critiqué les idéologies de la droite conservatrice, les politiques reaganiennes et les stéréotypes de la culture de masse américaine.
Période de révolution
La révolution ou mouvement de révolution est, en mécanique céleste, un mouvement de translation périodique, circulaire ou elliptique.

La période de révolution, aussi appelée période orbitale, est la durée mise par un astre pour accomplir une révolution complète autour d’un autre astre (par exemple une planète autour du Soleil ou un satellite autour d’une planète).

Cette période correspond à la durée mise par l'astre concerné pour revenir au même point par rapport à un point donné, ce dernier pouvant être une étoile fixe (période de révolution sidérale), le point équinoxial… Le temps nécessaire pour revenir au-dessus d'un même point est quant à lui appelé période de revisite.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Ligue des champions de l'UEFA
La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Le Real Madrid est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quinze victoires.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Baleine de Minke
Baleine de Minke, petit rorqual ou encore rorqual à museau pointu sont les noms vernaculaires de plusieurs espèces de baleine de longueur moyenne de 7 mètres. Ce sont des mammifères marins appartenant au sous-ordre des cétacés à fanon (Mysticeti). Certains auteurs considèrent qu'il existe deux espèces : la baleine de Minke du nord (Balaenoptera acutorostrata) et celle du sud (Balaenoptera bonaerensis). D'autres auteurs distinguent en revanche trois voire quatre sous-espèces. Ces espèces sont les plus petits représentants des rorquals (ou baléinoptères), de même que les plus abondants.

Le terme de Minke est dérivé du nom d'un chasseur de baleine nommé Meincke, qui le premier différencia ces baleines de la baleine bleue,.

Dauphin à nez blanc
Lagenorhynchus albirostris

Le dauphin à nez blanc (Lagenorhynchus alabastrites), aussi appelé dauphin à bec blanc ou encore lagénorhynque à bec blanc est présent dans les eaux de l'Atlantique Nord. Il a un aileron très recourbé et un nez blanc.